FEDERACION COLOMBIANA DE GOLF

Departamento de Mantenimiento de Campos de Golf

Manual de Mantenimiento Campos de Golf

El siguiente es un manual sobre el manteamiento general de un campo de golf.

Su funcin bsica es dar y establecer una clara comunicacin entre el asesor del Federacin
Colombiana de Golf y el club.
Este manual esta dividido en las diferentes reas del campo de golf como greenes, fairways,
tees, rough y maquinaria. Cada rea con sus respetivas recomendaciones y guas generales del
manteamiento de cada una.

Greenes
Fertilizacin de los Greenes:

Es importante tener en cuenta que la fertilizacin de cada green influye en la calidad y tiempo de
juego de los greens.
Cualidades de fertilizar:
Minimizar el contra pelo
Greenes con velocidades uniformes.
Firmeza adecuada para socios como para torneos
Colorido de los greens.

Para que los greenes sean uniformes en todos sus aspectos, es muy importante llevar una
fertilizacin adecuada. En trminos generales se debe aplicar la misma proporcin de fertilizante
a todos los greenes. Si aplica ms a un green este ser diferente a los otros. Si aplica la misma
cantidad de fertilizante a todos los greenes pero excesiva, los greenes se pueden acolchonar. Es
por esto importante aplicar la mnima cantidad de fertilizante necesario y que sea la misma
cantidad por cada metro cuadrado en todos los greenes.

Es necesario tomar las medidas de las reas de los greenes, tees y fairways. El asesor puede
instruir y acompaar en esta labor. Se identificara el rea y seguido se tendr una propuesta de la
la cantidad exacta de fertilizante que se debe aplicar. Las cantidades y reas sern suministradas
por el Asesor de la Federacion y estas deben ser incorporadas en este manual para su consulta, en
caso tal de necesitar informacin adicional, esta ser suministrada por el asesor y debe
incorporarse tambin en el manual.
Es importante tener en cuenta que el campo puede reaccionar a los fertilizantes y necesitar
cambio de estos, por esta razn toda esta informacin debe mantenerse en el manual.
Adjuntamos las tablas que se usaran para cada rea.
Ejemplo Tabla #1:

rea de los Greenes

Fecha:
Campo:
Formula:

Green 1 550 m2 Green 10 675 m2

Green 2 875 m2 Green 11 750 m2

Green 3 765 m2 Green 12 655 m2

Green 4 675 m2 Green 13 760 m2

Green 5 780 m2 Green 14 820 m2

Green 6 555 m2 Green 15 680 m2

Green 7 980 m2 Green 16 580 m2

Green 8 775 m2 Green 17 630 m2

Green 9 660 m2 Green 18 640 m2

P. Green 400m2 Vivero 300 m2

rea Total de Greenes: 1.3 Ha

Ejemplo Tabla #2:

Cantidad de Fertilizante en c/ Green

Fecha:
Campo:
Formula:

Greenes Urea 46% N @ 275 Gramos Urea/100 m2

126 gramos de Nitrgeno/100 m2/15 Das

Green 1 1500 gramos Green 10 1900 gramos

Green 2 2400 gramos Green 11 2100 gramos

Green 3 2100 gramos Green 12 1800 gramos

Green 4 1900 gramos Green 13 2100 gramos

Green 5 2200 gramos Green 14 2300 gramos

Green 6 1600 gramos Green 15 1900 gramos

Green 7 2700 gramos Green 16 1600 gramos

Green 8 2100 gramos Green 17 1700 gramos

Green 9 1800 gramos Green 18 1800 gramos

P. Green 1100 gramos Vivero 900 gramos

Total Aplicacin de Urea: 37.5 kilos

Control de Plagas en los Greenes:

Cuando revisamos el control de plagas, las especificaciones son muy parecidas a la aplicacin de
los fertilizantes.
Se debe tener en cuenta que una dosificacin fertilizantes se aplica por cada 100 metros
cuadrados. La cantidad de producto que se aplica sobre cada green se decide de acuerdo al rea
de cada green.
No se deben utilizar cantidades superiores a las recomendadas ya que esto no garantiza un mayor
control de las plagas, afecta su presupuesto y el medio ambiente.

Consideraciones para el Control de Plagas:

- Seguridad para la persona aplicando el producto: Gafas, Guantes, delantal, botas, etc.
- Proteccin del Medio Ambiente
- Preparacin de la mezcla, seguir detenidamente las instrucciones
- Seguir instrucciones de Aplicacin de la mezcla
*Toda esta informacin se encuentra en la etiqueta del producto sin embargo se facilitara un
documento con todas las especificaciones y las cantidades sugeridas.

Si se considera necesario se efectuara una capacitacin para todo el personal de campo en esta
rea de Control de Plagas y sus cuidados.

Ejemplo Tabla #2:

Cantidad de Plaguicidas en c/ Green

Fecha:
Campo:
Formula:

En la siguiente tabla se encontraran la informacin de la cantidad de plaguicidas sugerida para

aplicar segn las medidas tomadas de cada rea del campo.
Los valores incluyen Herbicidas e Insecticidas.

Green 1 550 m2 Green 10 675 m2

Green 2 875 m2 Green 11 750 m2

Green 3 765 m2 Green 12 655 m2

Green 4 675 m2 Green 13 760 m2

Green 5 780 m2 Green 14 820 m2

Green 6 555 m2 Green 15 680 m2

Green 7 980 m2 Green 16 580 m2

Green 8 775 m2 Green 17 630 m2

Green 9 660 m2 Green 18 640 m2

P. Green 400m2 Vivero 300 m2

rea Total de Greenes: 1.3 Ha

Ejemplo:
Club Campestre La Sabana
Greenes Junio 2011
Dosificacin de 180 gramos o cc por cada 100 m2
( Ditane M45 @ 180 gramos /100m2)

Green 1 1000 gramos Green 10 1300 gramos

Green 2 1600 gramos Green 11 1400 gramos

Green 3 1400 gramos Green 12 1200 gramos

Green 4 1300 gramos Green 13 1400 gramos

Green 5 1400 gramos Green 14 1500 gramos

Green 6 1000 gramos Green 15 1300 gramos

Green 7 1800 gramos Green 16 1100 gramos

Green 8 1400 gramos Green 17 1200 gramos

Green 9 1200 gramos Green 18 1200 gramos

P. Green 800 gramos Vivero 600 gramos

Total Ditane M45 un Aplicacin: 25.1 kilos

Dithane M45
Informacin, Instrucciones de Manejo y Seguridad
Ingrediente Activo: Mancozeb 80%

Tipo de Fungicida: Contacto y del grupo Y fungicida

Hongos Controladas: Fusarium, Helminthosporium, y Rhizoctonia

Frecuencia de Aplicacin: Preventivo cada 7 das y Curativo cada 5 das

MSDS:
Dermal es >5000mg/kg
Oral es> 5000mg/kg
Degradacin y Persstanse: Protolisis half life es > 2 das

Preparacin:
En tanques de 25 galones o ms deben iniciar a llenar el tanque y como va llenando echar
la dosis estipulado por aquel green que van a fumigar con Ditane M 45 en el tanque
cuando est llenando.
En fumigadoras de espalda deben mezclar el dosificacin correcta de Dithane M45 por el
green que van a fumigar en un balde con 2 o 3 galones de agua.
Cuando estn bien resuelta se echen la mezcla en la fumigadora de espalda.

Aplicacin:
Utiliza suficiente agua para hacer dos pases en cruz o ms en cada green.
Utiliza una poma que esparce la mezcla bien.
En el caso de utilizar un fumigador de espalda de 5 galones de capacidad dividir la
dosificacin del producto en partes iguales en dos o mas fumigadores de espalda con el
fin de alcanzar los dos pases o ms en cruz.
La boquilla de la fumigadora de espalda debe ser un boquilla de cortina numero 5 por un
mximo volumen de agua.
Hacer la aplicacin despus el corte de los greenes o en un da que no corta los greenes.
Evitar de regar los greenes despus la aplicacin por tres horas para que seca el producto
en el pasto.
Almacenamiento:
En un sitio fresco y seco
Guardar en contenedor original
No guarda cerca comida, fertilizante, o semilla

Dithane M45
Informacin, Instrucciones de Manejo y Seguridad
Desechos:
Lavar el contenedor tres veces con agua y echar la mezcla en el tanque de fumigar.
Chuzar el contenedor y echarlos en una bolsa de basura y luego esta bolsa va a la basura.

Seguro Mezclando y Aplicando:

Mezclando el producto la persona debe utilizar guantes de caucho, delantal de caucho
largo (hasta las rodillas), mascara, y gafas de proteccin.
Terminando la mezcla la persona debe lavar las manos con los guantes puestos antes de
quitrselos.
Durante la aplicacin la persona debe utilizar un vestido protector desechable o pantaln
largo y camisa manga largo, gafas protectoras, y guantes de caucho.
A terminar la aplicacin la persona debe cambiar ropa y esta ropa debe ser lavado antes
de volver a usarla.

Primeros Auxilios:
Leer el MSDS
Llamar:
No suministra alcohol

Proteccin de Medio Ambiente:

Este producto es toxico a peces y organismos acuticos.
Este producto se debe evitar que entra lagos, ros, quebradas o humedales por lluvia, por
lavar los equipos o por aplicacin directa.

NOTA: Esta informacin presentada aqu es para facilitar la informacin ms importante a las
personas vinculadas o responsables por la aplicacin de este producto. Exija que las personas
responsables lean las etiquetas. La Federacin Colombiana de Golf no se hace responsable de
ningn dao. En caso de dudas le recomendamos comunicarse con la Federacin Colombiana de
Golf .

Prcticas Culturales Greenes:

En esta categora est incluidas prcticas como aireacin, verticut, aplicaciones de topdressing,
corte, turfgroomer, spiker y rolo. Este es el rea donde es ms difcil de estipular un nmero de
veces preciso. Un ejemplo es cuando yo pasa el turfgroomer haba caso que estipula de cero
pases en un green hasta tres pases en otro green. Por esta razn voy a estipular lo que yo me
considera un mnimo de tratamientos de cada prctica. Vamos uno por uno.

Aireacin de Greenes:
Dos veces el ao
Chuzos de 5/8 de dimetro
Huecos cada 5 cm.
Profundidad mnimo 5 cm.
Se deben hacer aplicaciones de cal y fsforo una vez realizada la aireacin. Si el anlisis
de suelos muestra la necesidad de estos dos abonos.
Siempre despus de aireacin se deben hacer aplicaciones de Topdressing.

Verticut de Greenes:
Cuatro veces al ano
Cuchillas de 1/8 de gruesos
Las cuchillas deben cortar el pasto, la tierra y a penas tocar la arena.
Deben hacer dos pases en cruz evitando pasar por el anillo del green.
Es recomendable coordinar que los verticuts se realicen en la misma poca de la
aireacin.
Siempre se debe aplicar una capa de topdressing despus de concluido el verticut.
Cada vez que se pasa el verticut deben variar la direccin.

Aplicaciones de Topdressing:
Topdressing es arena revuelta con tierra negra, turba u otra materia orgnica
normalmente el material orgnico es del 10% al 20% del volumen total de la arena.
Se debe aplicar una capa de topdressing con cada uno de las aireaciones y verticuts
programados.
Es importante tener en cuenta que cuando se aplica el topdressing despus de una
aireacin y un verticut, la cantidad de mezcla de arena y materia orgnica, debe tapar los
hoyos de la aireacin mas no tapar las puntas del pasto, estas se deben ver con claridad.
Cuando se aplica una capa de topdressing sobre el green despus de un verticut, la capa
debe ser fina y regular.
La capa de topdressing es muy fcil de emparejar cuando se usa un drag matt.
No se debe dejar topdressing encima el green durante la noche.
El topdressing debe ser rastrillado, no debe caer agua sobre esta capa sin ser rastrillada.
Seleccionar la arena ideal para el topdressing es difcil, sin embargo, la recomendacin es
que no tenga grnulos finos.
Gua para encontrar una buena arena o arena adecuada: revisar que el montn de arena
no genere una corteza una vez ha sido rociada por agua.
 Se recomienda mezclar la arena para el topdressing con 10% de alguna materia orgnica.
Los microorganismos que contiene la materia orgnica son muy importantes en el control
del colchn.

Turfgroomer:
La profundidad de las cuchillas es desde 1/16 a 1/8 de pulgada bajo el corte.
Se utiliza para ayudar controlar, hasta cierto grado, el contra pelo y colchn.
La frecuencia es de semanal o cada dos semanas.
Se recomienda varear las direcciones cada vez que se utiliza sobre el green.
No pasarlo en el anillo del green.

Spiker:
Esta es una herramienta que parece la turfgroomer o un pequea verticut. Su funcin es
facilitar la filtracin de agua en el suelo sin hacer huecos grandes que pueden molestar al
golfista.
Una frecuencia estipulada ser semanal durante las pocas de verano.
En invierno no se necesita.
En algunas ocasiones esta herramienta se puede usar para facilitar la filtracin de un
producto en el green.

Roller:
Esta herramienta es utilizada para moldear o emparejar ciertas zonas del green y para
incrementar la velocidad de estos durante poca de torneos.
El roller es recomendado despus de la aireacin de los greenes y antes del primer corte.
En preparacin para un torneo se recomienda usarlo da de por medio iniciando 15 das o
un mes.

Corte:
El corte es recomendado a diario, sin embargo hay casos en el que el Club esta cerrado
los das lunes, esto no genera ningn problema.
La altura del corte es 2.8 a 3.0 m.m.
Se recomienda cortar el anillo del green da de por medio.

Tees

Fertilizacin Tees:
La fertilizacin de los tees ser cada 45 das.
El programa de fertilizacin ser en base a un anlisis de suelos para corregir cualquier
deficiencia o exceso de nutrientes en el suelo de los tees.
En caso de los Clubs cuenten con una Boleadora de fertilizantes el asesor de la Federacin
Colombiana de Golf calibrara la maquina y proporcionara en las tablas adjuntas la dosificacin
de cada producto por cada tee.
Ejemplo Tabla #3:

rea de c/ Tee
Fecha:
Campo:

Tee 1 580 m2 Tee 10 675 m2

Tee 2 700 m2 Tee 11 550 m2

Tee 3 480 m2 Tee 12 455 m2

Tee 4 675 m2 Tee 13 610 m2

Tee 5 580 m2 Tee 14 420 m2

Tee 6 555 m2 Tee 15 570 m2

Tee 7 680 m2 Tee 16 580 m2

Tee 8 725 m2 Tee 17 630 m2

Tee 9 620 m2 Tee 18 540 m2

Tee de Practica 2000 m2 Tees Cancha de los Nios 300 m2

rea Total de Tees: 1.3 Ha

Ejemplo Tabla #4:

Cantidad de Fertilizante c/ Tee
Fecha:
Campo:

Tees 15-15-15 @ 3.5 kilos 15-15-15/100m2

Una libra de Nitrgeno por Aplicacin

Tee 1 20 kilos Tee 10 22 kilos

Tee 2 25 kilos Tee 11 19 kilos

Tee 3 17 kilos Tee 12 16 kilos

Tee 4 24 kilos Tee 13 21 kilos

Tee 5 20 kilos Tee 14 15 kilos

Tee 6 20 kilos Tee 15 20 kilos

Tee 7 24 kilos Tee 16 20 kilos

Tee 8 26 kilos Tee 17 22 kilos

Tee 9 22 kilos Tee 18 20 kilos

Tee de Practica 70 kilos Tees Cancha de los Ninos 11 kilos

Total 15-15-15 un Aplicacin: 454 kilos

Control de Plagas:
Es ideal que se realice una fumigacin con una fumigadora que cuente con una bomba, un tanque
de 100 galones y la flauta esparcidora con boquillas. Es importante calibrar la fumigadora.

Prcticas Culturales Tees:

Aireacion Tees:
Ideal con la misma mquina de los greenes.
Chuzos de 5/8
Huecos de cada 5 centmetros con la aireadora de greenes.
Si no se puede con esta mquina ser con la aireadora de fairways con chuzos de de
pulgada.
Realizar dos pases con la aireadora de tiro.
Al airear debe remover los terrones, pasar la maquina de Rolling y seguido a esto aplicar
una capa de topdressing y fertilizante. Al finalizar regar bien.
No se deben airear en pocas de invierno.

Verticut Tees:
Se pueden hacer lo con una verticut de mano pero autopropulsada.
Cuchillas de 1/8 de grueso y espacios de dos a tres centmetros
Cambia direccin cada vez lo hacen
Cuando airean los tees, es recomendable pasar el verticut antes.
Deben pasarlo a los tees mnimo seis veces al ao seguido de un topdressing.

Topdressing Tees:
Realizar Topdressing cada semana en los tees de los hoyos Par 3.
Otro momento para aplicar una capa de topdressing es durante los das que se realizan la
aireacin y el verticut.
Cuidado, cuando se rellenan los divots, este relleno debe quedar al nivel de la tierra y no
al nivel del pasto. Si esto no se cumple puede generar desniveles en el tee.

Spiker:
Puede ser cada semana o hasta cada 15 das durante el verano

Roller:
Despus cada aireacin y antes del primer corte.
Despus que se coloca csped en un tee

Corte Tees:
Los tees se recomiendan que estn cortados dentro 12 y 15 mm.
La frecuencia del corte es mnimo tres veces por semana, hasta seis veces por semana.

Fairways
Fertilizacin de Fairways:
La frecuencia de fertilizar los fairways ser de tres a cuatro veces al ao.
Los fertilizantes recomendados sern en base a un anlisis de suelos dirigido e interpretado por el
asesor de la Fedegolf.
Es recomendable que todos los tratamientos de verticut y aireacion sean reforzados con la
aplicacin de fertilizantes que faciliten su pronta recuperacin.
Igual como he sido en el caso de las otras reas del campo se suministraran listas de dosificacin
por cada fairway.

Ejemplo Tabla #5:

rea de c/ Fairway
Fecha:
Campo:

Fairway 1 1.2 Ha. Fairway 10 1.3 Ha.

Fairway 2 .8 Ha. Fairway11 .8 Ha.

Fairway 3 .7 Ha. Fairway 12 .2 Ha.

Fairways 4 .7 Ha. Fairway 13 .7 Ha.

Fairway 5 .6 Ha. Fairway 14 .3 Ha.

Fairway 6 .3 Ha. Fairway 15 1.4 Ha.

Fairway 7 1.0 Ha. Fairway 16 .5 Ha.

Fairway 8 .1 Ha. Fairway 17 .1 Ha.

Fairway 9 1.3 Ha. Fairway 18 .7 Ha.

Campo de Practica 2.5 Ha. Fairways Cancha de los Nios .2 Ha.

Ejemplo Tabla #6:

Cantidad de Fertilizante c/ Fairway
Fecha:
Campo:

Fairways 15-15-15 @ 3.5 kilos 350 kilos/Hectrea

Una libra de Nitrgeno por Aplicacin

Fairway 1 425 Kilos Fairway 10 450 Kilos

Fairway 2 275 Kilos Fairway 11 275 Kilos

Fairway 3 250 Kilos Fairway 12 75 Kilos

Fairways 4 250 Kilos Fairway 13 250 Kilos

Fairway 5 200 Kilos Fairway 14 100 Kilos

Fairway 6 100 Kilos Fairway 15 500 Kilos

Fairway 7 350 Kilos Fairway 16 175 Kilos

Fairway 8 50 Kilos Fairway 17 50 Kilos

Fairway 9 450 Kilos Fairway 18 250 Kilos

Campo de Practica 875 Kilos Fairways Cancha de los Nios 75 Kilos

rea Total de Fairways: 5425 Kilos o 5.43 Toneladas

Control de Plagas:
La recomendacin en esta rea es fumigar con una fumigadora que cuente con una bomba, un
tanque de 100 galones y la flauta esparcidora con boquillas. Es importante calibrar la
fumigadora.
Prcticas Culturales:

Aireacin Fairways:
Mnimo dos veces al ao.
Chuzos de de pulgada.
Mnimo dos pases.
Aireaciones no se deben hacer en pocas de invierno.
Durante la aireacin de los fairways es ideal aplicar los fertilizantes y si es necesario
tambin puede aplicar Cal.
Cada pase debe ser en una direccin diferente.

Verticut Fairways:
La frecuencia ideal es dos a cuatro veces al ao o dos veces, pero dos pases cada vez.
Es mejor realizar esta tarea al tiempo que se realiza la de los fairways.
Se obtienen mejores resultados con una maquina que tenga molinetes movidos
hidrulicamente.
La basura que deja el verticut es recogida por una mquina barredora de fairways de
buena capacidad.

Spiker:
Se pasa cada 15 a 30 das durante el verano.

Corte:
El corte debe ser en forma hidrulica.
Deben tener la capacidad de cortar todos su fairways en un da.
La frecuencia de corte debe ser mnimo tres veces por semana y hasta cinco veces por
semana
La altura ideal es de 12 15 mm

Rough

Fertilizacin Rough:
Si deciden hacer un verticut en los rough hay que apoyar su recuperacin con una aplicacin de
fertilizante. El fertilizante ser aplicado con el boleadora de fertilizantes de los fairways y el
asesor le ayudara a escoger el mejor fertilizante y la calibracin del boleadora adecuada.

Es importante fertilizar al tiempo que se airean y se hace verticut en los rough para su pronta
recuperacin.
Control de Plagas:
La recomendacin en esta rea es fumigar con una fumigadora que cuente con una bomba, un
tanque de 100 galones y la flauta esparcidora con boquillas. Es importante calibrar la
fumigadora.

Prcticas Culturales:

Aireacin Roughs:
Mnimo una vez al ao en las reas que se puede por races de los rboles y otras
obstrucciones.
Chuzos de de pulgada.
Mnimo dos pases.
Aireaciones no se deben hacer en pocas de invierno.

Verticut Rough:
Frecuencia es una vez por ao doble pase.
Es mejor combinar esta obra con la aireacin de los roughs.
Mejores resultados con una maquina de molinetes movidos hidrulicamente.
La basura es recogida por una maquina vareadora de fairways de buena capacidad.

Corte:
El corte es mejor cuando la maquina es hidrulica y de tipo molinete.
Deben tener la capacidad de cortar todos su roughs mnimo una vez por semana, aunque
es mejor dos cortes seminal.
La altura ideal es de 35 50 mm