Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EDITED BY
tT. E. PAGE, C.H., LiTT.D.
THUCYDIDES
THUCYDIDES
WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY
CHARLES FORSTER SMITH
OF THE USIVKRSITY OF WISCONSIN
IN FOUR VOLUiMES
II
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS
HARVARD UNIVERSITY PRESS
LONDON
WILLIAM HEINEMANN LTD
MCMLVrn
First printed 1920
Reprinted and revised 1930
Reprinted 1953, 195S
CONTENTS
PAGE
BOOK III 1
BOOK IV 209
MAPS :
^ ^
}
elp'/ov
^p\v
2 < Be
eyyij<;
2
('
17
.
^
,
?.
^.
^
),
Be
yap
avay-
-
yiyvovTai
^\7
•'
-
re
- AaKeSat-
^ (.
)
<;
III.
, '
ei
yap
-\^^,, -
rjyoDvTO
ya
ayopLa
-
pyov
2
-
.,,.^, -
3
yap
'
^ at
pay. yyX8
The word means liteially '"public guest," or "friend."
Under the condition of entertaining and assisting ambassa-
dors and citizens of the state they represented they enjoyed
—
BOOK
,
III. II. 2-1II. 3
^.^,^,^'
^ ' ^-
KaOeXecv, he
' ^^• ?
'^
4
rpLtipei^,
<?
<;
5
€
?
''€< ^^;
^
€<;
^, ^' eVi.
.
€
6
)
*
,^
iiTLTrXovv.
-
6? ayyeXXei
2 \\ \
^ ,
( . -
IV.
- e?
aTn'^yyeiXav
~/-
,
^ ,
3 .,
payol,
el
^
-
^-
i e.
?
oXoyLa
payo
Xyo
?
oXiyov
e<;
^ '^
. ^'
eva,
-
5
TpLTjpei
'. yap
€
ovSev
ev
,• Treiaetav
ev
-
,
'"
'
V. '
.
.
^.^^
;-
,^',, iyereTo,
' oXiyoi
4 yivoiTO
,
8
,,
yap
el -
BOOK III. IV. 3-v. 4
, ? ^ -<
7\
€ irpoae-
ovSev
2
,
\
^
•; -^.-
77/309 }
T0t9
• -
^, -
.
8,
. ^ 7]
'
,
VII.
-
, . -
'
2
3
4
.
, ,
,^, 6
.- ^
<yr)v [
'
.
,
88
'
^ 8.€£- ,'.
6
^^,^,,
.
,
--
VIII.
^8 '?
€7
8 r]
,
. " ^, ,
' , 8 , ^
IX.
^
.8' 8 ^ -, \
',
Xoyov,
jap
")(
2
, 8
' 8,
),^
^
Foreigners ( as opposed to
possibly Corinthians.
6€ ----
Dorieiis son of Diagoras was victor three times in suc-
cession at Olynipia (Pans. VI. vii. 1), as well as in numerous
BOOK III. VII. 5-ix. 2
other contests (Pans. vi. vii. 4). He fourrlit ii) tlie Decelean
war on the Spartan side (viii. xxxv. ] Xen. Hell. i. i. 2),
;
13
' ^ 8 . --
'
re
THUCYDIDES
^^^
,
" '^ 8, ,
,^^^
elvai, el ev ttj
. yap
<
. yv - yap
ovhev,
'yLyvoiVTO
2 "
, 8\^ ', ^/ yevo
pyv
4
,
• '
"^.
^
rjyovvTO,
,
^ pyv.
eV
yv-
.
? .
7]yva
^
8\
Sia
^,
^(•,
^
(-
\7]
\
'/- apal•ya
Russ' conjecture for
yovov,^
1\•
of the
'^-
MSS.
"
5
, -,
THUCYDIDES
^, . ei 8-
^
deiev,^
8
irXeov
iyijvovTO
epeWor
yap
-
^ ^ /
.,
2
St
y
yap
, '^
el '
v?]yov
Svvrieflev,
,
Dobree's conjecture for
^
^^
.
of the
/:
1
MSS
-'
[] deleted with Kiiiger.
i6
BOOK III. X. 6x1. 3
17
4 < ^.
re
THUCYDIDES
6 tl
irore
,
" <^
'^
%
5 ].
.'
, --
\ ,8 '
€
6
BeLya
,
68
. ^^
-
^
, XII. "
y '^/
ejiyveTo
-
,,
8 7]^
6
6
8
,
. -
,
2
8
, , -
,
.
3 el
•
eV '' eV
8
BOOK III. XI. 3-xii. 3
Avas in our
case made secure by fear, and it was fear rather than
friendship that held us both to the alliance ; and
whichever of us should soonest gain boldness through
a feeling of security was bound to be the first to
commit some act of transgression also. If, therefore,
anyone thinks that, just because they postponed
the measures we dread, we do wrong in revolting
first, without having Avaited on our side until we
19
^ €<;^, '}
THUCYDIDES
-
€', , € ^
^,
'
XIII. "
<
<,
? €<;
,
yvcovaL
•
,
oe
, , - rtva
6€ ' } iv
\ , ^,
,
irepX
iiretBr}
--
^
. ', '
re
^ > re
-
,
iv
2
'^^'^ )
^^
. ^ .,
€ - 8
3
4
yap
]'
'
' ' , •
^, •
'^
5
' Tliis
^^.
has not been definitely stated above,
<^
but it is
implied in ch. ii. 3, v. 4.
BOOK III. XIII. 1-5
6 .
]^
8€
'^,
earat
ijyv0€v Trape^et.
6
)
airelvat
<yap
\'
iv ttj ^Attiktj
8\. -
ei yap
€
,
7 '
, ),,
^
,
-, -
• )(^. ^,'
8
- ^
{ yap
,, .-
XIV. "
, yvvo,
;-
,
2
, '^'
^'^^''"^^
'
* is
."
inserted by Hude.
22
BOOK III. XIII. 5-xiv. 2
23
^ ^
^ ^
^^
.,
XV.
THUCYDIDES
he
€
, ^ ,
<;
6
Xoyovi
e?
,
levai
^
.
7€'€ €
ev
e<?
.
^€
he
ev
XVI.
pahe €
u'oh}
he
^uveXeyovTO
,
^,
hia
,
hXa
'
^^ >,
pah
TS
'
--
iirl
eiriov
2
he
hoo .
^rrapaXcyov
1
cf. II. . 2.
' Of citizens usually only the ]($, who were light-armed
troops on land, served in the fleet (vi. xliii) but in critical
;
24
BOOK III. XV. i-xvi. 2
VOL. II. *5
)( ,
^, THUCYDIDES
€
'^/^/eXkovro
.^ .
776/51
rrepioiKLCa ave-
3
4
' 7<{
err
',^ eTryjyyeXov
he
\\8,
\
irape-
^.
elSov.
,
2
^
^,3 .,
^ iyevovTO,
'
, ,
yap
.
,
ev
\
iyiyvovTo
/. (
.,
3
,
Ty'jv yap
), yap
van Herwerden
'.
,
2 Untranslatable in this context Stahl writes
:
CuUinan «, L.
,
Herbst tr'
26
BOOK III. XVI. 2-xvii. 3
27
4
.^ • -
€€.
,^-^ < /^-
ra
THUCYDIDES
€<; 8
,
XVIII.
, -
rrepl
67 ?
<;< ) <;
^< ^ -^,
- <; '.
2
3
', ,\^- eV "" '-
5
?}?
' '
.,^ ^^ , 8
'^/
^,
'
^^/^^^
'
-
^/,
<. XIX.
'-
28
;
2Q
• €7 ^,
THUCYDIDES
apyvpoXoyov^:
CTpaTi^yov.
<
2
}^
€
€ /^?
,.,
ypyupoXoyeL
,^ \\,
TrepieTrXet,
€
^€
) .) ,
yap
XX. ' {
2
\\
' ,
, ,,
yaivv
,
@
'^,
€
pay^
'
yav
yvoL,
., ( -
-
3
.
,
3
BOOK III. XIX. i-xx. 3
time.
^
The (
Many counted the layers at the same time, and while
was an extraordinary tax levied only in war
See Boeckh, Public Economy, p. 612.
For previous discussion of this siege, see il. Lxxi.-lxxviii.
31
,
€<;\^,
THUCYDIDES
?
Be
€9
^',
€€
.<
4
,
''.
, ^.
TOLovSe
.
XXI.
€
TTj
€
^^
ret^o?
eZ;^e irept-
^,
€
8
2
?
. '} -
^
6V
3
'^/ ^, ,
,
- < ., ^,
,
^/,^
4
., ,- '
^
.
XXII.
((
',
iroSfs
^ ]'
deleted by van Herwerden, followed
bj• Hude.
^
\vith allMSS. except C, which Hude follows.
^ xvpyov deleted by Naber, followed by Hude.
32
;
. -- fjaav, '?
8
8-
'^ ^ 3
88
•yjnXol
^ 8 8
,
,
,
, ^, -
',
. ' 8 ,- 8
, .
4
5
, 8
8,
8 ^
yap
.7] -
yap
34
-
BOOK III. XXII. 1-5
35
',
THUCYDIDES
.
-^ , '
6
€\ € -; ''.
,
, he oxjhei^
iv
7
8
^
-'^\ jjpovTo
^ ' -, el' Tt heoi,
, -
,
•\. "^ ^.- rj
,
6,
, XXIII.
ol
'
,
, - '^/
,
Sl"
36
'
* i.e. from the tops of the towers and from the wall at
their base.
37
3
^
8€. ?
,
^
ivTevOtv
^ , --
THUCYDIDES
irvpywv
evret
re
?
, TeKevraioL
iv
e"
yiyvoiro
?
4 '?.
,, ,'
Be
,
,
,
eVi.
,. ^ -8
'
5 'yap
? ?)
^
. iy \
XXIV.
8^
)('') - '
,
}>
ahov
•
'. ' '
'
2
@ ^, '
^
fi
would transpose
38
! ',
Bopeov, deleted
or bracket ».
by Dobree, followed by Hude. Poppo
BOOK III. . 2-xxiv. 2
39
'/,
? ^, auSpe<;
'
THUCYDIDES
., -
e<>
'
) ^ ,
is
', -
hovTO,. -
''^/
7€€,
avaipeaiv
yap
' €
rives
eirel
€
et?
iyevovTO
'
Be
eVt
eyevero,
rfj
he
^ .,)-
^ ,,^,'^XXV.
eiravaavTO.
:
,
-
X€y
2 , ^
,^.
yvv
^
6
- €
.7^-
vypa^pv.
*
-^.
Van Herwerden
of the
' yyvoevo
suggests
MSS.
,.'.
before
Kriiger and deleted by van Herwerden.
-
followed by Hude.
suspected by
40
BOOK III. XXIV, 2-xxvi. i
4
THUCYDIDES
^,
,
',
.
/?
^
?9
^
)(^,
^^'
6<;
€9
^,^ ,
69
/€
•
2 Be
€€>
^
€,
3
€
8€ . }9 /;9
.
ei
ev
ey
^
.
4 ^
yap
'
^.
,
,
,XXVII.
^- )^
'
.]-, '
'-
2
,' - .
'',
1 of the MSS. before ft deleted by Dindorf.
42
BOOK III. XXVI. i-xxvii. 2
43
, *' THUCYDIDES
,< '
3 €€
, €\
. ;
-^ '' re eKeXevov
'€,^
e?
,^,^
he
€, €
iv 7pyav
XXVIII. <yvovT€<i
- re
^,,8
e^eivat irepX
2 .
'
, ,, ,
'.
'
.
3
,
44
XXIX.
^
'
> -,- .
BOOK III. xxvii. 2-xxix. i
45
,
THUCYDIDES
€
)
}
^'
? ^
'^
^ , --
?;
-
.-
"
Se
" .^
2
.}^' )
he elhevai
he
ore
he
\
XXX.
, ,- " WXKiha
h.
ho
2
•
'^ , , '^ , ', --
^. yap avhpcov rewart
he
3
, , he'pa. el
'ivhov,
,
4 . \
7 pay
40
:
47
, XXXI.
\8. aWoL
THUCYDIDES
Be
."7\€<;
'?
^,
roc<i
^
ivopa>v
. ^- ,
^
€, €7€8
? ^<; ev
,'
(/ ' '
€
^),
.
ovSevl yap
,8 '
,
y'vat^^
2
^,
^ ,
^ '
XXXII.
€,
" 7) -. ^-
*
Hude.
^ Kol
vexed passage
€,
before
)' ^ .
(($
yiyvriTai.
is
. . .
added by Madvig, followed by
(^
and a Schol. (rb
SiaipfTfof,
G
ture {")
rh \
ainots
(or aliTohs)
avTols Sa
).
and Muller-Striibing, Thuk. Forsch., p. 97, after Codex
,
avayyceffreoi',
-'
Most MSS. have
ylyv7)Tai
Dobree's conjec-
yiyvqTai.
not only gives a good construction for 4
( yiyvtrai)
;
—
48
BOOK III. XXX. 4-XXX11. I
subordinate clauses. If
-
without altering the essential meaning of the sentence but
obviates the necessity of making
be
—
dependent on Hirois,
which is loo far off and separated from it by too many
retained, with most
editors, the sense would be: "and if they could steal
from the Athenians this the greatest source of their
revenue, these might also at the same time, in case they
should blockade them [the Peloponnesians], be put to
expense."
49
2 ?.% ^
) ". -
THUCYDIDES
e?
€
'
, \<,
'
^•
-
eXejov
''
el avBpa<i
,, '.^;
^ \
^
he
re
^ •.
^
€9
3
€ et^ei/
^ XXXIII.
? ??'^/,
,^/'• ^ he
^ yap
?
2
^ ^ ^^,
yap
8
eo7O^^y'.
^ ya
yfj
9
' These were probably the Samians who settled at Anaea,
on the coast opposite the island, after the overthrow of
Samos in 439 B.C. (c/. i. cxvii. 3). They are referred to in
ch. xix. 2 as " Anaeitans."
50
BOOK III. xxxii. i-xxxiii. 2
ev
THUCYDIDES
7rapa7r\eovTe<; ol
avrayyeXoi '
el
-^.?
eirehiw^ev,
, '
^ 6
ev
€€,
,iiroLelro
/?;-
'^/,
XXXIV.
.',
'^. ^.-
€^€
€
'?
^ayayvoL
,^),}
aayove
' /}
Ihia
iyiyveTO.
^^ {
y8e eTrayovTai.
52
BOOK III. XXXIII. z-xxxiv. 2
53
3 Se \€< ^?,
THUCYDIDES
€9
€, ^
ev
, <;,
\e^/r], e?
6^< uyta, 6
' oe
'
eKelvov ev
4 , ,
poahe^o
/. ^
',
\\<;
,
'^ .
",
7€<;
^, ''^/
^>).
^.
-
€1
2
^
'.. ^
MuTt-
, \\ )^
'^.
54
XXXVI.
fi
^
( yap
BOOK III. XXXIV. 3-xxxvi. i
55
2 ' ,
' ,
€7,
,
^,< '€7€<;
THUCYDIDES
7€
' Be
eho^ev )?
^
yvvaiKa^
^ Be
€
^ -
€7>,
' ^.^ < YleXoTTov vr}e<; e?
^<; ^ ,?
eKewoi<;
.';•
€
yap
ayyeXov SeSoy
eSoKovv
,
4
vaXoyo
5 ,"
^ •
eyva,
;-
eya
yovTo
,
.
, ,,
yva
yva
,
-
'
-
//'/
56
BOOK III. XXXVI. 1-6
VOL. II. r 57
,
^? '
iv
THUCYDIDES
.
eXeye roiahe.
XXXVII. " ^8 -
otl
€€ ^,/'
,
2 Tvepl MuTiXr;;
69
aSees
•; y
,^ ^
^;
' iv rrj
'',
^?
yap
, ^.-
e?
]
, ,'
, '
^ , yva
3
4
, . -
yap
^ pyyva,
yvv,
^ wanting in all better MSS., but adopted by Bekker,
Kriiger, and Hude.
58
BOOK III. XXXVI. 6-x.\-xvii. 4
59
THUCYDIDES
?•€ 7<; } , 8-
Be ^ '€< \)<;
\oyov,
,. ^
5
.^\
yval 0)<
ayojvi
,yy,
^)
\\ (
XXXVIII. "'
6
Xiyeiv
6 «•
8 rfj
^
yap
) opyrj
. ^), ^
2
' ^, Be
Xiyeiv
eyva
.
yva ,
-
3
4 , , ^
2
rhv,
ov
Xyo
' 6) yvoeove
apyv
yvv
generally.
^ \au-ha.vii, for oi'a\au/3a!'€i of the MSS., Reiske, followed
by Hude.
6o
BOOK III. XXXVII. 4-xxxviii. 4
61
THUCYDIDES
Oearal
<; •
o'lTivet yiyveaOai,
^,
,-
yiyveadai,
,
Be
ev
he 61 pay ^,
€pya
,
<; €
,
^
, /? -, --
alel
\<;
Be
<;
SeSoKC-
eOeXecv, BovXoi
Be
€<;
6€
,',
6 elirelv
''
6< ^ Xey6eva
2
. , ,''
XXXIX. " ^flv
,
y
. (-]
yap,
yyvv •
^ '
, . vayav
• 1
Hudc.
'^
62
BOOK III. xxxviii. 4-xxxix. 2
(€ ;^
€7€\€
€ €<;
),
re \
elpydaavTo,
ye
\
€9
rroXe-
,
<;
€7\. '^,
Seivo-
3 ^^ el
he
8-
'
<,' ,
• , , 1< \ \-
69
, ,. --
-
-^
<;
yap
^
4
,
09
,- Xoyov
,
a^copayav
,^ - .
yap
'
64
"
Xyo ^,
BOOK III. xxxix. 2-6
^
7' ^^'^
,
ttoKlv
\'/
,
iv rfi eivai' aWa
€
^
7 et
\
€ vayaelLv
,8 ; ^
^, - rj
, ,-
8
, ^•
, '^"., .,
^
- ' ^^ -
, .•
XL. "
yyvv
yap f yy-
2 yvov '
- ,
^pooyva, y]€
) }
ayvvai
'
Weil
*
66
(,
',eTSTeiou.
Hude retains ,
Hiide adopts inereias, van Herwerden and H.
with BC.
BOOK III. XXXIX. 6-XL. 2
67
3 •€€,
8<;
'
. THUCYDIDES
eXeo'i re yap
€
?
?
<
alel
? ^ ^-
^, ev
' Xoyro <; ^
,
-'
.
iv
<;
?- he elrreiv
iineiKeLa irpo•?
'^,
""
, ^ €
,
??
•
he
yap
., het
hpav,
he
h hrj
hLKaiwaeaOe.
oh
vhpayaa. )
5
)
, ^
hay6ve
^riTopes,
,
deleted by Naber, followed by
avaXy-
Hude
68
BOOK . XL. 2-5
{-
So Steup explains. Most editors explain, " with the
, ,
same penalty they would have inflicted," following the schol.
^ h-v irtpiyd'ontvoi
69
6 .
^
KLi'huvov
7€<; '.'^
,
THUCYDIDES
8e
avayKj}
hLoWvuai}
€)('
,
^-
. ?7 '^.
7 "
, ) ^) ^-
8
,
. ,^
, ' -
,
<yap
)( ^.^ .
XLI.
^ 6
-
'
.^ XLTI. "56
,
^ -
' ,,^^',, -
-
-
opyijv,
^ ,
others, for
70
Stahl's conjecture,
of the MSS.
followed by Hucle and
:
71
THUCYDIDES
yiyveaOaL, €<; Ihict
hta^eper
, /^ , €, el
-
,-
^ ,
hvvarov elvai
' el
'^'
\
., . ^ 8
'.
3
yap
,^
'
. . '
^
yyvaL
yap
,
'^
,,
Xeyv
XiyovTa,
yap
ayaOov
^ . ^yv ,
6
''.
72
^ , yap 6
73
THUCYDIDES
, '^-piv Xeyoi, re
', - ope-
yeaOai \<;.
^ , -
.
XLIII.
€,
€€
eveKU,
\eyeiv,
,^ -
^
2
Be ay
elvai € ] Beiv
3 jovTa
€
, -
Xe-
^ 6 <yap
'
€
.^
,, ^
* ^ ^
.
]
'
for the ,
• Be
yap
ABFM,
74
BOOK III. XLH. 6-xLiii. 5
" <..,,
?;€
7<•,
YjVTLv' ore
yap
'^/,
, ,
/)? ei
2 )? yap
Sia
3 .^^,
ayaOov
}
, ,,.
rfj
\\<!
, \onrbv
. ' »
, , .-
' ^ yyv.
yap
opyrjv
^,
-
-
Xyo
^
XLV. "
' 8,
}
'
* 4, Lindau's conjecture for eUy of the MSS.
76
BOOK HI. xLiii. 5-xLv. i
77
€7€
],
, 8€ '^
fyvom
-
?
THUCYDIDES
Kivhvvevovai,
TrepieaeaOat
, ^-, ';
2 €9 heivov. re
rfj
, ,^. ye
.
ei
, ^ '^
' ^
4
6
,,
', ,
,
,,,,,, ,
'
'
avajKr]
6
>
opyij
''
^
-
6
'
6 ,- "
^
^ MSS., Kriiger , yap
79
THUCYDIDES
? •,
'^
trpoa^ei ovy^
re, iX€v0€pLa<; ^,
? \^/^ aurou
7 iBo^aaev.
,. ? 7<; €-
- •-
, '^
^
XLVI. " rfj
?
?
.
earac iv
,
2
yap
7€€€,
, e?
,
Xolttov
Be
3 Tat
,^
-
;, -
Bta
4
Xolttov
. - ; 1(-
8
—
BOOK III. xLv. 6-XLvi. 4
Xoyov -^,
-.
70€,
,
5
6 .
8
'^
^, ,, '--
eXeuOepov
2
^" €
eV'
, iXa
XLVII.
-^'€
"
^.
yap
, ^
6
8€ ,,. 6XLyo ,
],
•, ,
3
, €
• pya
yap
82
BOOK III. XLVi. 4-XLVii. 3
83
4
,
€
ۥ'
,
€<; <;
^
/^ '.
'].
THUCYDIDES
Set Be,
e?
el
en
<;
'^],
Bel
2
'
?
,
' €
^
€ '^
?
XLVIII. *'
'^^.
'TyLtetf
'
^^
^
TrpoaayeaOai,
ayada
yap el•
eav
eipiaKeTat iv
<yvovTe<i
v€Lave
'
./? ^
€pyv
Be
elvai
ewieiKeia,
yap
.^
XLIX. 6 . --
yvv
., : --
Be
aycbva ^ eyevovTO
yaXo,
2
3
^. ^ .$,
by Hilda.
with MSS. Bredow emends to $,
Trporepas, generally adopted, Valla and a few MSS.,
2
84
BOOK III. xLvii. 3-xLix. 3
,. ^ 7€< -
el
eyevero re
iXauvoi>T€<;
- ^ ,-
rjpovi'ro <;,
^
4 8e Be ovBevo^
<;
^ ^, ..
errX
Be €€'•/€],
'
<;
,
^
L. ??
^]
' <;
^
^
.,^,
,\1
'^),
{
avBpa<i 6 1-^<;
'
-
^
2
-
-^
1
oil.
Usually the barley-meal was
' mixed with water and
87
3
^
^, ,
iv
^
^
-
TTJ
LT. /
THUCYDIDES
yrjv.
iyeveTO.
€ ,
2
yovvTO^
€8}']€
/'•
^ -
^<
^ieyaprj^ .-
avToOev
rrvpyov
'-
\ , ^^
. ^
-
^, ,
elvai,
-
, ^
3
^ )( . -
€ '?
4
,
8
*
omitted.
— the text is
8
.' ^
6XL•ya,
"^
cf.IV. lii. 3, where tliey are called
Referring to BrasiJas' attempt, described
.
ii. xciii., xciv.
88
BOOK III. L. 2-Li. 4
vol.. II, °9
THUCYDIDES
' ^ ^ '^
^
LIT.
2
) , ^
,
.
,' ( 8. 8
yap
,,
^ yi-
^
yvoivTO
)
^vyy^wpolev
^), -
3
\kyovTa,
.
•^,
{.
,
()
,, , .-
yap
,
,
ayopLa
90
'
'. ' €Xyov
, brackeied by Hude,
(^/
)(
/,
'^ pya-
—
' LII. During this summer and about the same
time, the Plataeans,^ who were now vitllout food and
could endure the siege no longer, surrendered to the
Peloponnesians. It happened in the following manner.
An assault was in progress upon their wall and they
were unable to repel it. The Lacedaemonian com-
mander recognised their weakness but he did not;
91
,
THUCYDIDES
€7€6€<;
eXeyov roulBe.
"€ ^,
?, ^
,
8e
LIII.
TOLuvte
eaeaOai, iv
,.
, yevkcOai ,^
'^/€
,
2
, 6,
jrpoye-
\oyov
?, ^
3 .
7] ' yap
-
4
yv^
, el
yap
.
.
vyvo
^,^
1 ij
Scholiast.
, - AeXf'|eToi, Hude reads^
bracketed by Hnde, as seemingly not read by the
with C.
92
:
e<y\a
<;
eVl ^£'^^)
<; eivat,
% ' . €€
^,^ ^,.,--
LIV. "
7/09 €
", el•
€<;
-
2 yap
ev -
el
,
Ttohe et,
,
,
Be
3
?
, *, ] --
elprjvr) /}
8
4
5 . ",, ,
yrj '
yvovr)
yap
^apyeva
ttj
,
8 eyo
'
Referring to the achievements of the Plataeans in the
-
Persian wars.
- i.e. the Thebans. With bitter irony the Plataeans
ascribe to themselves the evident purpose of the
94
BOOK HI. Liii. 4-uv. 5
€
' .
'.-
^,. ' ^'
LV. "
'elvat,
yap ^•;
,
7/30? e/ceXeueTe iyyv^
2 6<, oe iv
ovSev €7€7€
,,
3 €/?;6. et '
*
€€
? -
yap
4
,
^iy ^,
,.
^)<;
'apayyeXX6va
7poyy€o
levai Be
Be
. ,
eiro-
yov
,.
"@ LVI.
- ^'
2
,
96
yap
BOOK III. Liv. 5-Lvi. 2
97
3
4 Se
., .€
elvai
€ €Keiv(i)v
,
THUCYDIDES
el < ^
-^
-^,
St
, el
"]
5
, ,,,, . . yap
'
,
,
,.
ev
",
^
,.\\ , -
7
^
^,
^
*
('^).
-
98
, bracketed by Hude, as derived from a gloss
but ,
our stand and were honoured among the foremost
for the same conduct, we fear lest we
are to be destroyed, in that we have chosen the
Athenians from regard to right rather than you for
profit. And yet you ought to show yourselves con-
sistent, giving the same judgment concerning the
same things, and to consider your true advantage to
be only this— to cherish an ever-enduring gratitude
99
.
€'
'
'
{
. ,, --
LVII. "
^
elBeirepl
THUCYDIDES
^ €
yvcoaeaOe
^
avhpayaeia<i
), yap
'
.
he rrepl
ayaOajv
8<;
2
8
,
'' , . avaypa^jrai
8
7nyvva,
Seivnv
\
^pyev
}^,
(-
yo ,
8
,
3 yap
/^^
, ,. , (^/
, ,^^ ,
• 8 Sia-
4
8 )",
,
8
88 ).
Heilmaim'a correction for
^
the MSS.
(>\.(,
i
lOO
;
lOI
yvowuL
^' , -
LVIII. "
e?
THUCYDIDES
ye
<; €]
-
.
et
'
peiav KTeiveiv
,,
'
. ,
-
TTperrei,
y^apiv,
re
yap
he
yap
vyv
^-
aSeiav
-
'
3
4 eepyea yeyvevo
€
.
^, ,,
KTeiveiv ), (
-
,--
yap
iv }
88 , ,
yrj 7]
yevoevo.
''?. '"
5
'
'
,
5e', Hude
bracketed by Hude, because omitted
reads re, C.
in M.
I02
BOOK III. Lviii. 1-5
((
Eur. Or. l'?3, 14H6 Tac. A. iii. 2.
; But some understand
to refer to mourning garments. See also Plot.
Arislides, xxi.
103
<' '
• ^
THUCYDIDES
% , ^^;-
jap eOairrev
-
ev yfj re
<;
el Krevelre <; YlXaradha
ev re
^, -
TOLS irarepa^
€'€^,
^uyyevei'i
Xei-ylreTe
6 ;^
; 8e
yepoyv
jrjv ev y
re ^•)
, ^",
tK^aipy^aeaOe.
LIX. €-
( <,
.
\'
€€'
€
e?
)
e?
,- €)(
8e
€
'] -
,
2 €,
Xpeia
,
TTpoayei,
8, '- ^
104
BOOK III. Lviii. 5-Lix 2
€<; im-
3 ^
8
^, ,8^.
& , -(
avajKaiov
Xoyou
re
€
yeveaOai
8 6
'^
), ,
( , ^^
yap
" --
4
,
^,
,]
),
, ,.
^ »)?
."
?}?
]
€
'
LX.
,,
, ..
Xoyov
'
yvv Xyo
' -
,^
'(5.
6
LXI. "
Xyov
Hude
Xyo
adopts Ullrich's conjecture -
—
BOOK III. LIX. 2-LXI. I
ovBe
?.
7}
/
THUCYDIDES
^'
'
irepl
,-
< ^,
eiraivov
2
' . ^^
"€<;
avTecrretv
8,
,
.<;
eXey^^ov
'
<;
.
',
^ ,
) ^,, - ,' ,
',
^,
'-
,,
.' - LXII.
3
'
€
. "
,
'
ayaXXovTai
'
Strabo mentions Pelasgiana, Thracians, Hjantians.
io8
BOOK III. I.XI. i-Lxii. 3
^ Ever since the Persian war medize and meclism had been
'
4 .
, €<
^
'? eVt ^, 7<; ^- el
8 8€
Se eaTt
AI//Sou
yovTo
€] )
, '.<-
5 €7€8
',
oveiSiaai
yodv 6 /}?
, ^ <;
-
, ?,
€
•^
iv ^
^]
'
;? ei -^-
7]€-
6
^.
-
2
yoea-
1
LXIII. "
'
t.e. \vhere,
possessed equal
as
. \
at
riglits.
'
iyevee iiri
,-
Sparta, the oKiyoi, or ruling class,
no
BOOK III. Lxn. 3-Lxiii. 2
9, ^
'
,'
^,,^ -
iTrayeaOai
. ]',
^^ ' €€^.
<; €
€7 ))
€
'^'^/,
je ^
,,
€
7<"\\ ^
',, . ,
elXeaOe
3 ? Toij<i /3-
'?- ye
7.•/• €
^yy,
vpyo\
/''?.
.,
,
avTihihovai
yap
1 ch. Iv. 1.
ef.
.
^ Thealliance of the Lacedaemonians that is in mind here
•would seem to be the general leagixe of the Hellenes in the
Persian War, in which the Lacedaemonians were leaders ;
but in ch. Iviii. 1 the Plataeans use the words
vore yevovv
especially with reference to the
(
compact mentioned in ii. Ixxi,, where it is said that the
allies, at the instance of Pausanias, after the battle of
BOOK III. -. 2-4
that you might, as you claim,' obtain protection
against us. In that case you ought only to have
invoked their aid against us, instead of assisting
them in their aggressions against others; such a
course vas certainly open to you, in case you were
ever being led on by the Athenians against your will,
since the alliance of the Lacedaemonians here had
already been organized against the Persians— -the
alliance of which you are always reminding us.^
That Avould have been enough to keep us from
interfering with you, and, what is more important,
to enable you to take your own counsel without fear.
Nay, it was vilIingly and not now under compulsion
that you embraced tlie Athenian cause. You say,
however, that it would have been dishonourable to
betray your benefactors but it was far more dis-
;
cliarL'e ras ^
to substantiate the words uvhi anri\\ay,ufvr)y, the
TiSiSoVai being, according to
the Thcban speakers, applicable to the Plataeans.
113
THUCYDIDES
'
,'. ,-
LXIV. " re
,^, 6
.,] .'^,
' eveKa
7;/xei? ^ 8e,
2 Be
'
' '-- St ijeveaOe ayaOoi,
3
€€€
'
^ ^^/ yap
-
-
,
,
€\€€,
.
, .\
4
,
,; ,," , '
avBpaya-
'
Be
'
. .^ -- - yap
€|\y
€
iyk-
{
5
LXV. "'^ 8e
yap
1 with the majority of the best MSS.
T/.uety, ; Hude reads
ves with CG.
114
BOOK III. Lxiv. i-Lxv. i
IIS
2
^ ev
eVt
THUCYDIDES
), ., - el (
yap
;,
\
, ,
7)€
el Be
yr/v
^^ €\€ €-
,,
yevei,
l^ov
eireKciXeaavTo
,'.-' €, '-
yap yove
3
-^
, ^
,
€ ,.^ -
yv\
LXVI.
^,
yyveav
"
'
yva,
,.
2
,- ^ /s
^
of the
yap
',
MSS.
)(_,
Steup's correction
Be
for
-5
'
cf. II. ii. 2. * Parody on ch. Iv. 4.
ii6
BOOK in. LXV. I-LXVI. 2
' ,
should come over to us. And you came gladly, and
entering into an agreement Avith us you kept quiet
at first; but afterwards, when you became aware that
regulators or censors, those who bring others
to a right mind and are a clieck on vice and lawlesbness
was a technical term applied to magistrates, ten in number,
at Athens, who superinlendeJ the murals of the youth.
It
117
^
THUCYDIDES
€<; 6\Lyov , el a pa
,
, \€, € ?
(iveTTLeiKeaTepov
,,
^^^
' -^
re
3 \
^,
^),
(
'^ ,^;
-
'^/
^
-
'^/-
^ ,.^'^ . -^,
4
,
. LXVII.
'-
" , ,'
,
,
, 7]
,,
,
,,
?]
,
Be
^, -
.-
Bt-
'
} Kreve'ty, Hude transposes KTfVf'ti'
against the MSS.
ii8
—;
,
'
,
.
heivoTepa
yap
€7€ -
,^^.,,
^
ev
'^ ',
5
•
,
hi
^-,
, )
yap - 8}
6 •€ , ,
yyv9a^
.
^ .
'-
,
,
'
yap
,
ojv
",
luOC
"-
',
120
'
'
^
''?«5,
&[/
oiKias, Stahl's
after Gerlz.
of the MSS.
^
^^. €
^]yeve,
T0U9
? eV
he
'
, €\€<;
yiyvovTai.
Sayva^
epyoi^
,'
8e Xoyoi eireai
elirov. Be
€7, e^eiv, el ev
-
^
ayaOov
hrjOev
re
-
,, ,^
,-,
6€
elvai ihe-
,, . - -- yoevoL }
•
eva ^apayayve
. -
,
yvaa
^
, -
yaov
Be
4,
ev
'yove
4(-&
' Referring to the
Possibly Trphs toIs
" and then as a warning to all
goes with 5•$ ](,
of ch.
pass sentence,"
lii. 4; liii. 2.
122
BOOK III. Lxvii. 6-Lxviii. 3
123
^ ^
kul
THUCYDIDES
ehoaav
'^
>€
-
^,^) e<i
, KaTa'ycii^iov
4
9
8
,
<
8< @8-
yi]v
^,
%.
,
,^-
-
?
}',
}.
,
cixXois
8
5
^?, ev
^-
-
,
-'/
LXIX.
, ^
" ' ^; 8<; ]
? -
€].-
iyivovTo
€
'^ ^
, , 8 ttj
2
73
\,
before Mfyapfwv, deleted by Clasi!en.
omitted by Classen, followed by Hude.
124
BOOK III. Lxviii. 3-LXIX. 2
^ .,
Trepi Be
eTTi^orjerjaaL e'/c
/? .€ 6
LXX. 0/ yap
re
€7€
.,. -
76 '^
-^
^^,
€ epyo)
ifkOov
Si
?
€
€€€<;,
irepX
7Tpo^€voi<;
^
'^9€
}.€ ^
.' ,')
e? Xoyov
.' •;
elvai
ayov-
5
€
oyv
'
.
•
.
TrevTS
^
y€L€va,
^, '
vTrayouaiv
av0u7rayei
{ yap
I\epKvpav
Be
avop€<i e? XeyovTe^
Be
Be
cf. I. xliv. 1.
120
BOOK III. i.xix. 2-Lxx. 5
127
Be
6
, '
^. ,
,
)
\
<;
THUCYDJDES
(eruy^ai^e yap
lepa
' €
? \,
6
• \
-
'
e^eipyovTO
, ^
iyX^ipiSia
yv
aeyov
'
. 6Xyo
8
-
LXXI. vyaXav
^ '^,
,
, ^ ya.
'-
)
rjvayKaaav yvv.
,
^
2
pay
aaya
. ^
LXXII.
Or, perhaps,
tion sliould be paid"
(-
—
*
128
BOOK III. Lxx. 5-Lxxir. i
129
THUCYDIDES
\\€<;
2
<.
re
oaovs
»
€7€
<;
e? Al'yivav.
8
8-
.
, 8]
8
,
,
.
ayopav
, ~'
LXXIII. '
-
-
,
LXXIV. '
,. '
. -
2
, ,, -
,
130
BOOK III. Lxxii. i-Lxxiv. 2
<;
^^/]/, '
eKivBuvevae el eVe-
} €€^ ) \oy
.
3 yevero e?
ev
/}? <; ? ^€<;
^,
eV ?)^
88 -
LXX V. ^
^
Se
6 ^<,
^^?•
\7]'
,
•
, , ' ?;'-
?
re
. '
, ,
,.
6
5e
-
3
4
^
^
.. .
' ,
^ ],
132
:
133
THUCYDIDES
,
,^
rrj
. ^
^,
.
€
^<;
<; "
ec
'yL'yvovTai
.
6
<;
' 8<;
?
) ]
LXXVI. ?}? 8
, -
€-
'
,
, ^ "-
, .
^,
-
TrapayiyvovTai
.
,-
LXXVII.
-
2
,
134
€
^.
, ^'
'-
BOOK III. Lxxv. 4-LXXVI1. 2
them there.
sent to
LXXVI. At this stage of the revolution, on the
fourth or fifth day after the transfer of the men to
the island, the Peloponnesian ships arrived ^ from
Cyllene, where they had been lying at anchor since
their voyage from Ionia, being fifty-three in number;
and Alcidas was in command of them as before,
vith Brasidas on board as his adviser. They came to
anchor first at Sybota, a harbour of the mainland, and
then at daybreak sailed for Corcyra. LXXVI I. But
the Corcyraeans,'^ being in great confusion and thrown
into a panic by the state of affairs in the city as well
as by the approaching fleet, proceeded to equip sixty
ships and at the same timethem out against
to send
the enemy as fast as they were manned, although
the Athenians urged that they themselves be per-
mitted to sail out first, and that the Corcyraeans
should come out afterwai'ds with all their ships in a
body. But when their ships vere near the enemy,
scattered here and there, two of them deserted
immediately, while in others the crews were fighting
one another and there was no order in anything
;
re
'/,. ^
-
2 ' .
^., ,,
Be
he
-
3
4
^) ^.
" .
,^-
'
LXXIX.
136
^
'
,
\
added by Kriiger.
--
BOOK . LXXVII. 2-LXXIX. 1
,€
rfj
3 )
,
?
'
aypov<;.
LXXX.
€<;
iv
,'
8e
€€<
) ^)^ (
<;
XeyeTUi,
?
iv
''; ]<;,
? <;
} ?
?.
-
rjaav '?
, /cat
rot?
-
• '
yap
'^
'
2 HeXoTrovvi'jaLOL
y'qv
^^
LXXXI.
& payv.
AXklBov
give
most editors omit.
^J^pvyv
'
roy ( , after •
138
BOOK III. Lxxix. i-Lxxxi. i
' ^,
, €€
- "
vad<i ^ ei
riyayov
', iv
^
'€ ,
ire pie
re
,
e«
e?
<;
69
€-
, ,
^, 8, €9
eireiaav
€
3 aeyvav Be
4 . ,
yyvva,
, 8,8 , -
88 aTT^yy(0VT0, ' 9
-
, -
5
. ,
8 -
Ihea
yiyva,
yap
6
140
BOOK III. Lxxxi. 1-5
141
';
,, .-
Kreive
',
THUCYDIDES
lepoiv
he riv€<;
.
eV
LXXXII. ^
eVel
€7]
'
) ,
^ ^ eSo^e
ye
iv
enreiv
'
ijevcTo,
iv
^ •\ he -
2
^ ,^^
. , ^, •'- )
^^^. ]-
^^,
rj,
^ <^
iv
"^
yap
3
•/'
142
'
^ ,(,
"
for
Hude
!
^
.
6
of the
alters to
^ 8
143
4 .
.,
€€€€
e?
^?
THUCYDIDES
epya
<;
-
€
yap avSpeia
-,
BeiXia ev7rpe7r7]<;, Be
€6 --
5
'
apyov
€,
' ^ ^ - '
'
Be
76<;
ei>Xoyo<;.
^
' vtXeyv
6
iwl
.-
^
alei,
?
<, .
aa<i €
Be
Be
^ ^-
^vyyeve's
,
., ^(!,
yap
.
<;
€K7e7Xyevo<;.
?
€
re
-
6 -
7
X€yva
yvvaL.
el ^,
^
*
(\ for
Hude.
of the MSS.
145
Trepi
^
'ir\eLovo<;
THUCYDIDES
.-
^ ^ , ,
^,
, ' '/ -
7rpo<;
6
yevoLvro ^vva\Xayf]<;, iv
el
ev
.
] ^^'^ '^/ -'
^,, , - ' KaKovpyoi
,
, , . '
'/ he yXXova.
^ ^ hia
-
yap
'^,
)
,,
,^
,
yvLvoL pyL•yva
-
,
,
^
*
'
'
f],
Hude deletes,
Hilda deletes.
with Madvig.
14O
BOOK III. Lxxxii. 7-8
but he ,
the emergency, having at the time no other resource;
Avhen the opportunity offered and he
saw his enemy off his guard, was the first to pluck up
courage, found his revenge sweeter because of the
violated pledge than if he had openly attacked, and
took into account not only the greater safety of such
a course, but also that, by winning through deceit,
he was gaining besides the prize of astuteness. And
in general it is easier for rogues to get themselves
called clever than for the stupid to be reputed
good,^ and they are ashamed of the one but glory in
the other.
The cause of all these evils was the desire to rule
which greed and ambition inspire, and also, springing
from them, that ardour- which belongs to men who
once have become engaged in factious rivalry. For
those who emerged as party leaders in the several
cities,by assuming on either side a fair-sounding
name, the one using as its catch-vord " political
equality for the masses under the laAV," the other
" temperate aristocracy," ^ Avhile they pretended to be
devoted to the common Aveal, in reality made it their
prize striving in every way to get the better of each
;
,().
the bounds of justice and the public weal, but limit-
ing them, both parties alike, only by the moment's
^
Or, rh " ])arty-spirit."
For tlie objectionable terms "democracy"
and "oligarchy"
()
147
.,
,
ahiKov
THUCYDIDES
aayv€<i ^
^
. . ivo-
Be ? €7<;
^-Be
€<;,
,
^ ,<? ^ -
'/
-
LXXXIII. IBea
7'•
^,']
2
3
)
, ^ ?/ .^^• --
yap
-
4
,.
,
BeBiivai
^ -,
Xyo
Hude
yv
deletes,
yv>|
-
.
,
with van Herwerden.
py
yap
^/ ;/
cj. Schol., pfTTovTes
148
. Tois5
Or, as Shilleto, "leaning in calculation to considering
that seciiritj' was hopeless, they rather took precautions
vphs 6
."
.
)}
.
BOOK III. i-xxxii. 8-Lxxxin. 4
149
^,
^)''
THUCYDIDES
LXXXIV. Ey ovv Trj KepKvpa ra
^ €
-
€,
, ^; •:;
, .8 ^-
TrevLWi ?}?
'
€€, '•/,€,
€ €7 he iin-
2 ^
0VT€<i '^^;
,
e?
he
6py
7•)^.
, ,, TJj jroXei
yap
€
'
€
,,. €.
€,
ahiKeiv Kephaiveiv, ev
3 el-^e re
^
ev
ei vhvea
^ -' h.v, Hude's correction for '6- of the MSS.
150
BOOK III. Lxxxiv. 1-3
\
LXXXV. Ot
^ ^ €? -\\ep-
,
<;)^']
^^
,
J<pihv
yap
he
-
, '
2 e?
)
• -^ . >
3
4
,
, ^, . -
^ . , rj
.8 ^ ^.
^
^'
2 ,
LXXXVI.
3
^, , ^
,'
, ?
^'?
y^
'Fyvo
-
152
BOOK III. Lxxxv. i-LxxxvT. 3
-
.\7]
re
"^?
4
,^ , -
yap €
ayeaOai
?\\.
e'lpyovTo
Be
?}
5
. , , ^--
LXXXVII.
Vi]yiov
-^.
imyiyvo
8, ', ^.--
9 ^'].
-^
y 6
iyeveTO
.,^ yap
? -^ \\ . y\
LXXXVIII.
'PyVo
iyevovTo
',
,' \
he
'
•
^,
eirl
' ev
^
THUCYDIDES
<;,
.•
]^ ],
oe a\.Xa<i €
.^^\
3 '\epav. Be
^,eKeivrj ev
.
TTJ
"^(
lepa
^ ^' Be
^, '
" ,(^ -
'
4
'^, reyU-oi^Te?
/.
yrjv,
^
^ - ^
LXXXIX. ' ycyvovo
veypaev.
'
Ay8o
2
, yovvo,
Be yvoevv
eyeveTO . ^,
, 1
-^,
,
y ,
Rtrabo mines three more, modern gco^raphei-s eleven or
twelve. Stroiigyle, the modern Stromboli, seat of an active
"
BOOK III. Lxxxvni. i-lxxxix. 2
^
ehuvavro
3
4
irepi
, < . '
'^'
)
irrl
yiyi'eTai
8e
^ ' 8,
oXiya^.
f]
ye'
'
yvo,
\<;
^^^
9,
^ , ^'
^
,^
he
yvea.
XC.
, ^ .Be'
^ '^ Xoyov
?
eV
-
2
yap
^ ^^, ^ ^
8 payo
^apoiahov
^
-
Madvig reads
Hude.
^ ^,}\1. after Schol., followed
8
by
,;'.
of the sea after the earthquake was over
of
and not, as we might expect, Thv , -
effect was indirect, being immediately caused by the recoil
159
.
ev ?
THUCYDIDES
^ eveSpav
^-^- <
3
,7
^.
€ €
^ ^^.
^
Se
€
,
rjvay-
,
4 €7
,
'
^leaaijviot re
^
€
,
,
XCI. '
€€\
-
.
re 6
8- ^,
2 ^. //€
^7]
yap
^^
69
3 '^ ievai
-^,
., \^
7']
5
^ .. -
, .
Tavaypav
©,
Tavdjpa
6
^oLa.
Jpehovo
€
;
yijv
BOOK III. xc. 2-xci. 5
Ixxxiv. 2), aloue in the Cyclades held aloof from the Athe-
nian alliance.
i6i
'
,
paia
,
-
^!
\€
THUCYDIDES
riva<i
^ .^'
<;.
eV
e?
Ni/cta? ?
he €7
eVe/ie
2
,^ •
,, ,,(.
XCIT.
'UpafcXeiav
TOiciahe '.
Be
ev
-
elal
.
8e
, ^-
Be
,
.• -
4
,
Be
'
.^^ ^
^ --^
, yap
^'
yap ?}
,
5
.
yiyveadai,
102
,.
BOOK III. xci. 5-xcii.
5
163
re
-'
, THUCYDIDES
.
eKeXevov
'^-
^
ifkTjV
,'
^^
' ©,
<;
,^]
^^.
<; .
8<;
,-
. @7\<;
'^/,
.
€7
^@\
Trj , ^
XCIII. 0(
6
,
.'
'
^.
<;
, ,
, -
'yap
2 '
€
' ' "-
''
<
(,
S
164
^ ,' 'yap
)'
BOOK III. xcii. 5-xcni. 3
^^ iv
'
)
, -
-]
2 \
^
, ,
, .
^]
,^/ ^ -^
\\
fj
-
3
8.
^ ^
'^/ , , -
-
,
'
^
7'
\-
7)76
^^
airaXXayijvai . -
\\-
4
167
5 .
€Lvai
, ,
^ ;^
^\ ^/),, '-
,
'
•, \
-
'^,
}, (? ,,'
aKevrj
eKeXevov
8,
yjriXfj
<; ,
THUCYDIDES
he
eTri^^eipeiv
Be
'€.
^^^^-
XCV.
yap
avev
XeyovTai.
TreiaOel^
,, , ^ iv
e
Be^ca €^\ €
yrjv eXOelv
eBoKovv
eVt
^ .( ^ \\
€- 7-^]
alei vpaeev
,
^'-
,€{]
?}• ,
^ape\eev
),
'? Be
7poeBeavo
eVt-
( yap
68
BOOK III. xciv. 4-.\cv. 2
oe
),
.
'^ ,
iarpciTcvaev
Olveowo^
evr'
\\-
€ '^/
elvat
-. ^ '^/.
-
iSoKovv
2
XCVI.
/^ ,
XeyeTac
iv
?
, ^
., }^- ev
alpei
ev
ecp
?•
TloTiSaviai' hevTepa
-^, €
yap
^ yvco-
3
",
,
, ^
,,
,,
.
^7] ,
^-,
€
^'^-
-
XCVII.
170
, avahiha-
paSia
BOOK III. xcv. 2-xcvii. i
171
2
,
,
'
.
?,
^ 7€
< ,).--
^ 8e
THUCYDIDES
levat CKeXevov
€€'
ovSev
' iv
re
iirl
alel
rfj
-
TV)(^r}
'
(•- yap
' , ?• ^
pei €7 ,,;,
yap
(
eSei
yap
eVl
^
yap
\
oyhorjKOVTa
, 8
,
'.
iv
, )'
XCVIII.
( ^
, ,
,
yap
,
,
€
St]
'
yov,
-
172
BOOK III. xcvii. i-xcvMi. i
<,
,
2 K0j<i. he
iv
78€ ] 78<
',
3
1T0L
^
^,
^ ^,
' '.
^
, ^,,
yjriXoL,
hie^ohot , - 18
8
Se
^
4
? . - 6
.
^
8
-
^^ ' ^.
?
'^
5 Be
\\
'^ ^
XCIX. "^ -
^
..
, ^
'
iiTi
C. '
174
^ 7; , Hude ) ^,
BOOK III. xcviii. i-c. i
the roads and got into the forest, from which there
were no paths out, and the Aetolians brought fire
and set the woods ablaze around them. Then every
manner of flight was essayed and every manner ot"
destruction befell the army of the Athenians, and
it was only with difficulty that the survivors escaped
- ',
2
^,? ,
€67€
. Bta ^
, ^^/.
-
,-
.^' 8
06
CI. Weyevo
<;
^'
^?
8e
^-
<; iv
,-
'
2
,, yap
8 he
6 ;-
88•
',{
),
. .,
' 6
yap
, -
CII. ^^
'
. ,,^-
ei^ov ^.
2 ^. - yap yvvo
i'jBi]
'
176
BOOK III. c. i-(ii. 2
177
^
€<;,
.
,.> ',
THUCYDIDES
iSrjovv jrjv
\1\€
') , 8?
- eVkov
( re
\\.€\€<;,
,
he
('
3
<
.,^ , , \
irv'^/'x^avev
heiaa<i
^,
^. ', ^
4
'
\ oVto?
"^ heivov
oXiywv
yap , ^-
5
,', ^
\\) ^ ,
'
] - -^,
69
8
AloXiSa
-
6
^
,.,
yap
''Apy
,
-
-
-
\eyov
-
7
.
,. - "Apyo
178
BOOK III. cii. 2-7
179
'
— /^ ^
','-
CUT. 01 B^
,^ €V
THUCYDIDES
}€\^ imyiyro-
2 iv
,)(€ "^^.
-^
^
, "Se TTJ
,
err
eXelv,
^lk€\lkoi>
^,
-
3
^^. )
}. ^.-]
-^
CIV.
, ^ ,• ^ ' -
), , , yap
8 Twa.
' .
?;,
, , ;
«'
- 7']
8
'/
oXiyov
8
i8o
'' attur , deleted by van Herwerden.
BOOK III. cm. i-civ. 2
8\\^ . - THUCYDIDES
8 '
^^' -
hy]aa<;
eTToiijaav
,
3 0L
^
^ ^ .
^ ,
", \
e?
6
69
yap
re
" /?•
6
yvl•o
ev Toh
?/ Se
Tolahe, a
, ,^ ^
€
€" - )], ye
), ^ yuvat^L
ypeova
ayviav
doiSf]
yva.
•, 8
5 8 ;' yvovo
^ /,after
yap ^\
',
- 8\,
followed by Hude.
182
BOOK III. CIV. 2-5
,•
to Thucydides is shown by the words " in whicli he also
* -,
mentions himself."
jiroem or introduction.
epic poems the h\'mns were called
In connection with
.
because they
were sung liefore other poems, i.e. by the rliapsodists as
preludes to their rhapsodies. Schol i^ rohs - '!
The question has been raised whether the
hymn was a prelude to the rhapsodies or was, as e.g. here,
in itself a rhapsody. The citations here made by Thucydides
are from the Hymn to the Delian Ajio/lo, 146 if. and 165 ff.
183
, '
iv
THUCYDIDES
ereXevra
eavrov '' e?
\,
ol<i
' ^. ayee\
'
\\.7^€8
66
,
,9
ivOaS'
"^
evOuEe ;
8
" ,\ ,£].' ev
<'
Ta\aiTeipio<^
tgco rep-neaOe
Be evi
'^•'^
"<;
\\ ' '
,
6
, , ,^
^\ ^, 8
'^, ) 7;•
Trepl
at
,'- , ",,
CV. '
.
\\-
^
' ^ $,
)
]
Hude .-5.
'
184
BOOK III. CIV. s-cv. I
piov,
/'7).
VOL.
KOtvhv
.
and it is
chians (see Kruse, Hcllan, ii. p. 333), as Classen explains.
Tlie latter view has the sujipoit of Steph. Byz. :
hiKaari]pt.ov,
;
"- <- !
G ^^5
. .^
, THUCYDIDES
^ -
irevre eiKoai
2 Be €<; "Apyo^
,
^
Be €V
•^ KoKelrai,
. ^,
3
^ , Be \ eirl
^ .
^
4 ' \\
^
•^ ,
, re
Be
BieX-
. '' - '^/ )
,
,
CVI.
"
2
,.^ ,
*
^
^
-
Bl
1 After the return of the thirty ships (eh. xcviii. 5), these
twenty had been sent out again round the Peloponnesus.
1 86
BOOK III. cv. i-cvi. 2
Their real goal was Naupactug (ch. cxiv. 2), but answering
the appeal of the Acarnanians they turned aside for the
momeut to the Ambracian Gulf (ch. evil. 1).
187
^
, .
^, '
\\,
^
€/3 7} '/,
i -^
THUCYDIDES
Sia
Bca
]
^ ^^.
'
Kare^ro-av
6
Be
ei
^
^/} Wpyeiav
Be
"
,
\\.~/
', re
]^
. ^3'^-tVl eXaOov
\CVII. iv
ce
"
\\77
ttj
^, \\77
\ \, -
.
'
- ^
Be
:•
2 '/]€
\\.
'
echd^puovv Be
'/ (
,
'/.
y^va
yap
-
o^Apyo
";?
]
3 TrpoaayayMv eyy^? "'}'>
(
Bielpyev.
€]
yap yvo \ .-
7], }
-,
, for 6.y:oiKav or oyjoTvov of the MSS., corrected
1
by 0. Mueller.
'
- deleted by van Herwerden, followed by Hude.
iS8
BOOK III. cvi. 2-cvii. 3
)
^
v-nepe^ov
-
4
)
, ,
^^.
'^
^
iv
\\ '
-
fjaav
irru he
he^iov
^/€7€
' "
, , ^-
- he
.,
he ev
/,'^ -
CVIIL
he^iov
€
? '
•7']
)^..
iTreihrj yap hov
htapevov,
^
2
" '|
^
190
^
^,
hov
for
he
of the
'
<
MSS., Haase's conjecture.
BOOK III. cvn. 3-cviii. 2
191
3
?, €€
€^€<;
THUCYDIDES
Be
•
,
^)
e? ",
jrXeov
.
. v€ayevo
€ \€ ,\ he.
ave^w-
-
''/,
e? o-v/re.
^ ,/
^ ^ ^ 'eyv-
€€
.
€
hLaea^,
'€
aTTOKeKXrj
Trepl
^
' , ^-
2 TTepX hk
^ ,
hi
, J
,
added by Hude.
,^ he - re
before
,
added by Kriigcr, followed by
^
Hude.
* rhv ^, given in
Herwerden, foUowcii by Hude.
MSS. after deleted by van
192
BOOK III. cviii. 2-cix. 2
193
€K€Lvr)
.^
'^.€7'<;?
^,
"
THUCYDIDES
e? ^
€
? € ^,
^ ^
3 TrpovpyiaLTepov
^
ex.
ayyeWeTUi
, ^ ^
eSehoTO erre^ovXevov.
ayyeXiav
iv
??
"^ -- €
-,
2
'^
ovoev yeyevevv.
,-
^
^
^- CXI.
T7J
.
/ ' \
pyvv -
2
3
,
yvav
'
,
Xoyrjv
XXyov '
8
, -. -
_.y^avov
^
((\5.
-
194
BOOK III. cix. 2-cxi. 3
awiovTas,
all
-
them.2 But the Acarnanians at first thought that
all the fugitives Avere going away Avithout covenant
^
<;
•-
4
,
, .€77].
'
ayvoia eiVe
yov
^.
69 'Ay pa'iSa , - ' Bie-
,, . Aypav
CX1I. QI ' €«
eaTov
*18€ \7]'
i^nyevoev -
--
. ^
8" ^
yov
2 6
,
. '
3
, 7] yyvva,
'
4
,
yXo)av
7poayopv , 6
-
yap
^ is
Kriiger.
is inserted before rhv ' ^ ]
by Hude, following
196
BOOK III. CXI, 3 cxii. 4
197
-
,.,
THUCYDIDES
/,
€
. ^^ , ,
5 eTreireae
.
^ ,
-
,
oirr)
))
^, ,
7
}
, ^ ^.
el Bet,
^ ^^
oXiyot
"Apyo.
" ^,, -
CXIir. )
2
, .
• , )- ] yap ySei
]
' 6
'
-
198
BOOK III. cxii. 4-cxiii. 2
.€
,
8< . -
- elvai
THUCYDIDES
elvai.
(;<;
ev
• '
6
• ^
,
'
elrrev "
^•^.
.^ ,
^ "
." ' ^
^
^) - '^^ 6
"''
"
^-
5
' ."'«79
, ^ - , ' " 8 ye
,'
Xei ^
^. ,- yap
. ^,-
kypa^jra
Xya yo
,
^ ^ , '
added by Krii^er.
-
200
BOOK III. cxiii. 2-6
^<; ;
/, ^
rot?
€
TrXeovTa
- ,
hieCKovTO.
iv
2 .\\ ^. \\--
^ ', '^/ -
^ ,, -
yovaiv ~
^^^
- -
^ ^
3
-^
, ^
/;
,
*>
^
, ^,\\.
^
'^
^-
^-
202
, Be ^, Sii-
BOOK III. cxin. 6-cxiv. 4
203
\< ', ^ '
eavTOiv e?
THUCYDIDES
^-
—evoKXe'ihav Eu-
?]7€
?}?
•£<
^
,
CXV.
-
iyeveTO.
'' ] iv
pev
^^^,
2 tVl
/ ^^. ^-
^,?
e?
e?
re Ipepaiav
?
^.
,--
3 ';^»^? yap iv
y
. ,-
yap
oXya
^
elpyvoL
vvayepove
4
5 .^ , —&-
,
yovo
eva payv
6 . 8
6XLya
•
204
BOOK III. cxiv. 4-cxv. 6
205
€7 to ^
».
]
THUCYDIDES
Trporepov elXev
' , ,,-
inro
CXVI. Se TTepl
) "^., ^
ea/j
-
Tepov. yrjv
Trj pet oirep
2 iv
, }
3 ,-^ 8 /,,
Be
€€
yeyevyjaOai
h
^-^.
'
^
cf. ch. xcix.
^ The eruption of Aetna mentioned in the Parian Marble,
lii. 67 as contemporaneous with the battle of Plataea
f.,
(479 B.C.) ; so that the expression " fiftieth year" is not quite
exact. From his form of expression in what follows, it
306
BOOK III. cxv. 6-cxvi. 3
307
BOOK IV
^
\ ^
, '
^'
I.
-
^
'
€^
irepl €-
,
^,
), -
€^ayayoevv,
6€^
Be
ev 'S.iKeXia
€^
\\.
.^,, ^ -
€
'^,
3 '^-
'
' ',
'
^, • " ';-
.^,^
';' .
yap
.
4
^7]
-
yaopcva
^ ,in the MSS. before
followed by Hude.
-., deleted by Classen,
210
;
BOOK IV
I. The next summer, about the time of the earing 425 b.(
ail
THUCYDIDES
' } \.\7,
II. Tot?
^'
,,
€v elvai,
',^ . ),
'€'€€ 69 (rjyeiTO
, € -
%iKe\iav
^' - ,-
3 . <yap
eiTTov he
ev } '
-
ev opei
^ Trapeire-
, . ,,-
ev opei
)
4 '^/.
,
iSicoTrj
^^ ,-
III. i'yivovTO
ev
2
•^ . '^/ he
tj^lov
6
BOOK IV. II. i-m, 2
213
^' (eVi yap ),
THUCYDIDES
tnre-
^ ^ \
^ .. 7,.
€
3
^ )
? %7 /}?
elvai
?}?
?• yap
y^,
Be
he
iv
'-
ttj
^,
' ,. €
Be
-
e^ovei elvai
apy^aiov
, ^ ,.-
IV. ? Be payo
-
2
, ',
yeLpave
,
, eye
^/ lpynvo,
XoyBv Be
,
214
- X^lpe
cLyyv
,
BOOK IV. III. 2-iv. 2
^/
./'?,
'
^/^ ,.
\€
07
-^
J9
THUCYDIDES
.^^- re
yap
ovhev eSei
a'yovTe<;,
'
eiroiovvTO,
6
^.
?,
he
V.
^, '
\\
eVt eV
Be
'
-
ev
\\. -^,
oXypa
rt
,
2
, ) eSet ev
-
VI. 01 '
^ ?, , ^ ^.
) ^,)
eV
Kep-
^-
,^ ^
^ . '
2
^
. < }
26
;
fact also that their army Avas still in Attica had some-
thing to do with their delay. The Athenians in six
days completed the wall on the side toward the land
and at such other points as most needed it, and left
Demostlienes there with five ships to defend it
they then took the main body of the fleet and
hastened on their voyage to Corcyra and Sicily.
VL But the Peloponnesians who were in Attica,
when they heard that Pylos had been occu])ied, re-
turned home in haste for King Agis and the Lace-
;
^^^
^^^, ^ , &--
VII.
THUCYDIDES
paJO^
"^ 2<<;
^
eVt
. 3
. .
<;
'^
.
/,
eKeivr]
8
/^/ -
,
ijiyveTO
^
^ 6XLyou<;
<;
)€
\
"
,-
«?}?
irrl
, ' 8
.77]
}
\
'
\
^
'
3
8
^^
ayyelXai
4 KivhuveuovTq^.
\\.
^-
,^
28
re yrjv -
6\yv
PLAIN OF LYKOS
'^4\Santa Rosa
^i% Landing
<!•\' Hi
PYLOS
A ND ITS ENVIRO MQ
SCALE
?Stad,.
Mile
BOOK IV. vii.-viii. 4
219
. THUCYDIDES
,-
,., ^
5 <;
iv
eXojai,
, ^-^,&,'8
veotv
yap
7016
iyy
ttj
€-
€
',
7
€
^. ivvea•
eyeo
KXyjaeiv
^ \
€
^ The harbour of Pylos is regaided bj' Classen and nearly
all recent commentators as identical with the modern Bay of
Na'arino, the \('05 being the entrances north
and south of Sphacteria or Sphagia. But the entrance to
—
the harbour of Navarino south of 8phagia is now and must
—
have been in Tliucydides' time a channel more than three-
quarters of a mile vide. and deep all the way across, so that
it does not answer to Thucydides' description of a passage
only wide enough to admit eight or nine triremes ; rather,
as Arnold says, "a hundred Greek ships miglit have found
room to sail abreast quite as easily as eiglit or nine."
Clearly, then, Thucydides could not have been personally
acquainted with the scene, and was misinformed as to the
breadth of the harbour's mouth, as Leake supposed. Or we
must assume that the dimensions of the entrances mentioned
by Thuc3'dides were rather of those north and south of
Coryphasium, the modern Palaeo-Kastro, and the " har-
bour " was not the Bay of Navarino, as Thucydides sup-
BOOK IV. VIII. 4-7
?
(
- -
, .
yap
^
,
),
'
Sl
^
6\LJ
8 ^\
9
^.
6]^ . '
he
^^/^,
,
' 6
,
IX. 8
, -
' ^
*
6,
i.e.,
after
read by Suidas.
,•
iu the MSS. ,
deleted by
Only three uve had been left him (eh. v. 2), but two
:
^
Hude as not
of
these he had sent to warn the squadron at Zacynthus.
22a
BOOK IV. VIII. 7-ix. i
—
the last to do so and this is the force that was
—
captured numbering four hundred and tAventy,
besides the Helots who accompanied them, and
they were under the command of Epitadas son of
Molobrus.
IX. MeanAvhile Demosthenes also, seeing that the
Lacedaemonians intended to attack him by sea and
by land at the same time, set about making his
preparations. He drew ashore, close up under the
fortification, the triremes
'^
remaining to him out of
tliose which had been left in his charge and en-
closed them in a stockade he then armed their
;
223
\) € ^. ^ THUCYDIDES
,.€
€\,
. 09
?
re
eye'
^
2 ixpTjTo ^era
ev\
€, )•
,
ereeva e^vpa
^ ^ <,-
}']7Teipov irpoeiTTcov
^o\eevo<i
€ ,? Se
,
6\Lyou<;
]?•
ey^aipeL '^ eVl )
,, 69 xaXeTra
Treipaaeiv
TeLxou^
<; ^ <;
3 7'p/eLT0 < iXiri-
€€, eKeivoi^ re
4
7rp6<i
? , <^ €
yLyveaOat.
^, rrapeKeXeo-
,.
ToiaBe.
""AvSpe
ev TOiaSe avayKr]
-
elvai, eXoyevo(;
.
Seivov,
224
^
eveX7ri<i
7epyevevo.
: 80 Hude, after
yap
Leeuwen, for
eV vyv
BOOK IV. IX. I -. I
as follows :
225
2 , rc'iSe,
.
?' ,
THUCYDIDES
. et'Se^o-
e'yoi he
ye
• -
7r\7']0ei KaTawXayevre'i
,
, ' <;,
€ yap
^
^ ^^'
•
^ he ev-
<;
'
yap
ayav
'^
<, .
Set
'
'
,
}
,,
oXiyov yap
-
-^
<;
5 ),.
' ,
^^,
/
yfj
',
eV ,
,
€1
,, . 1
-
- , Dion. Hal.,
and
MSS.
tlie
Poppo
omit.
genitive
conjecturea
3 to be exjiected after
It is
dative of relation.
220
BOOK IV. . 1-5
, -
XI.
Trap
^.'
^€<;
€
THUCYDIDES
,-
re
,<;,..
€7€<;
.
2
< ,
3 ^,
?9
^-
' .,
-'
7]<;,
,
8 \ '',
6
-
<; 8\,
he
y<;
6\iya<;
@7]\<;
Be
€
-?
4
,
,,
eXoiev
iyeveTO.
Be
yap
,, - yXv pyev
Xeyv ^
-
KaTayvu-
\
228
BOOK IV. . c-xi. 4
329
/otou .--' THUCYDIDES
XII. 6
- 6
,^
7?,
' '
^, '-'..
avayKaaa<; oKetXai
\
7]
^,
•
e^copei eVl
yr]V
ave-
e?
,
2
,, '
•
^'
]
707; \
'
'
-
6
.
yap
'
•
XIII.
^,
--
2
330
'
1 tiu
^ ^.
^, .
added by Madvig.
'
^
BOOK IV. XI. 4-xin. 2
way they could, and master both the men and the
place. XII. And he not only urged on the rest in
this way, but, compelling his own pilot to beach his
ship, he made for the gangway and in trying to
;
231
THUCYDIDES
7€'
,
,
TrapayiyvovTac yap
re tiv€<;
< ? <;
?
,elhov
ev
€
Xipevc
,
07777
, ^,
. )'
eKTrXeovaaf,
pev €<?
, eirXevaav
, <
€<;
^
€7
, ^.
, - ' ev
?
i)v
^,
yfj
^<^,
''; ,
el ,
iv
'
,
'
'^/
- , ^ XIV.
^ ,. yv
2 ^3^' ' yv
yrj aa^ya
vya
,
•
- -
«32
BOOK IV. XIII. 2-xiv. 2
TOL<i
\
\ '/
iv \. iv ttj
€<?
iSoKei €<
\]^.
3 TU'i iyeveTo re 6
/?, '^/
-
^]
? <' <
Trepl
^ ^. -
7%
,
'^, TTj
\\]\
?
8-
, -
'^/
/)
'
',
ttj
-
^ .XV. <?
}
^^ ^^-
^,
2
^] 6 }. \
234
BOOK IV. XIV. 2-xv. 2
235
KLvhvveveiv
,
^
,
THUCYDIDES
• ; ,^
.
TTepl
TrepX
<;
• ^^-
?
^-
^)
},^.
,
eyiyvovTo
»
8e
TOiaiSe'
€'^7]
\oyov
>8,, ^ ^,
iv ev
- ,
'
,
2 ., '
^ ' .^ -
^
^ '• . '
236
' ', CG, ^ )), ABFM.
BOOK IV. XV. 2-XVI. 2
, XVII.
- \\< ToidSe.
,, '
iv rfj
6
^
2 Xoyo
3
,
. ,^^.
^ 77
<yap
, , ,-
5
'
., ^'
jap
-
238
^
.^,
6 bracketed by Hude.
)
BOOK IV. XVI. 2-xvii. 5
239
XVIII. "
, ,^ THUCYDIDES
e? 9
^
, ^]
^. elvat Sovvai '
2
3
,
^ ^'^
8
.
alel
7<^^
^.
4
' aiel
-
•
,
,'^
\ ),, ' -
^
(^
^, ^
'
5 ' ^ )(
]
,
, ,
,,-
8
, ',
^
' , MSS. ; Hude reads '.
Or, " make sure of their advantages having regard to
changes of luck."
240
BOOK IV. xvm. 1-5
eireira
^
.
€
XIX. " Se
-/? ^, -
€9
€<;
^'
,
€<;^^ [<;
e?
€
BtaKivSvveveaOat, et're
2
etre \ 6\€€
^
"^.
,
re /,?
3 ^, .,.
apuyKijV
]
'
\], , iycaa\avv
,
]
, '^/
') ^ -'
.^
4
'
<
7)8],
^
8
, Kriiger's conjecture.
242
BOOK IV. . 5-xix. 4
243
2
^
^
'
XX.
'',
} '}
8
,^-
^
^€
,.
**
Be
THUCYDIDES
8e
^vvaWayrj,
e'inep
ev
ISiav
Sia
aihtov
€)(^eiv,
€)
3
^,
'
77]' -
, , ,-
,
riyqaovTai.
€
'
re
,
yap
he
8\-
-
i '.^
8 ' '
\eyovv
elvar
ye
ya ."
yap
eiTTOv,
'^
^
reading
XXI.
,,
,,
'
, -
-
with F. Haase and Classen Hude retains the MSS.
;
244
BOOK IV. XX. I -XXI. I
245
,
Se^eaOal re
;,.
THUCYDIDES
^, avSpa<;
, •
2 Be airovha^, avhpa^ ev
•
oj peyovTO.
'
'' -
ivrjje
7)
^ '
) ^, ^
^
'^,
'', 8
.
v'ypy]-
'',
,
' 8 8
-
XXII. -
Soktj
^ ^, 8 , '^ 6
2 ?;
. ^,
'^
6XL•J0
^ , ^^'
,
,
~
3
€
, ^
^
«-, before
Hude inserts 4v before ,
deleted by Kriiger.
with Cobet.
246
BOOK IV. xxi. i-xxii. 3
than .
when they vere somewhat more eager for peace
They could then recover the men and
make a treaty which should be binding for as long a
time as both parties should agree.
XXII. To this reply the envoys said nothing,
but they requested the appointment of commis-
sioners who should confer with them, and after
a full discussion of all the details should at their
leisure agree upon such terms as they could mutually
approve. Thereupon Cleon attacked them violently,
saying that he had known before this that they had
no honourable intention, and now it was clear,
since the}' were unwilling to speak out before the
people, but wished to meet a few men in conference ;
247
^.,
\] -,
THUCYDIDES
^
iBofcei 6?
-
-
'^,
€8^
*
^
€<
^-
/, '
^^.111.
? \\^
',
€
^
'
,
, }, ^ . €€'.
aiTovhal
elvat
re
', (<',
eav
2 €<;
'
€9
avTeXeyov
-
€ ,-',
€
XXIV.
k.j38o
rfj
»
]
^
'
^-yevo'o),
^,
- "^}^1
"^
,-ttj
8
.
1 With Cobet, for SkAvouto of the MSS.
"^
o'l of the MSS., before iv 2<, deleted by
nude.
248
BOOK IV. XXII. 3-xxiv. i
,, /),
' , -
.
he
,^ '^ ^,^'
3 - }^
^
pev
TrXeioai
4 vPjaov el jap
^ '/
)^. ,• --
•yap
'
,^^ jijveaOaL.
^8 , ^
^ •*
elvat
8
^, ,^ \
^,
^ . ^
hia
2
^
^,^^'^'-.
]
XXV.
,
-^ -
'El•"
^^
]^ ^
250
1
bracketed by
'
after 'Ativyalois in all
all later editors.
ahrh theMSiS. ; Hude emends to .
MSS. except Cod. Danicus, is
BOOK IV. xxiv. i-xxv. 2
dangerous.
XXV^. Now it was in this strait that the Syracusans
and their allies were
compelled one day toward evening
which was making the passage
to fight for a vessel ;
' \<;'
.
iireyi-
^
3 vera
•^
€ <; ',
^
< ^€<;
. ,-
ep'^ /.
^uWeyelaai
eVt Be
6 ';
€8
'/
• ?^
4
6
,
. ]
7€<;,
^, ,
. ",
^, e?
€9 ? <^
}
}
-
-
7
7]]
.
, ^ '
yrjv
^
, '
-
8
9
^
^ -.^ '
' 8,
, '
' ft• )
after arpaTOneba, rejected
iv ', in
by Hude, after Stahl and van
the MSS.
Herwerden.
* For fiTeBaWov of the MSS. Pnppo's
, correction, accepted
by most editors.
252
BOOK IV. XXV. 2-9
( * 0.', before
ToD ol
,
iirl
Kriiger's suggestion following a scholium
uvrts ...), is adopted by
Hude.
253
? <
€<;
"^, elhov,
eVt
THUCYDIDES
M€aai-ivi<w^. ^ ev
8€
Aeovrivot
^
e?
^. ^ €7€, -
\68
re
^
'yap
€
iv
^
eir
10
• ,
8€. e?
AeovTivoi
e?
eir
11
€^
,
, , .
,. ^' ^^
eVet-
8e
^ ,
^ ",. ^
'/.• ,-
]-
8
8
-
8
12 'IPtjyiov.
8
.
^8
^,
XXVI.
\
2 -^ 8'^-
254
BOOK IV. XXV. 9-xxvi. 2
,
toAvn. But the Messenians and some of the Locrians,
under the command of Demoteles, had been
eft there as a garrison after the disaster at Naxos,
made a sortie, and falling suddenly upon them routed
the larger part of the army of the Leontines and
killed many of them. Seeing this the Athenians
disembarked and came to their aid, and attacking the
Messenians while they were in disorder pursued them
back into the city they then set up a trophy and with-
;
255
THUCYDIDES
- , 8€
^
70/3 TjV ev rfj
3 -, 8. re iv oXiyo)
eirivov
^ .
'^'.,
ev yf}
4
-7\,
^^,
Be
Xoyov
5 8 •^. Be
,
. /, --.
,
eaayetv
^ - ayayv
pypo
oV)
,
yap
yap
e?
•
6
','
rXayo
yap ey'iyveTO
^,
-
^ The reference is to the ships which kept up a patrol
round the island. There was no anchorage near the shore
256
BOOK IV. XXVI. 2-7
257
8
.
,, iaeveov
THUCYDIDES
he <yaXy']vr]
iv <; -
KivSuuevaecav,
,-
\-
9
€6,. eyevovTO. re
, he
^<
-, ,,
XXVII. 'Ey he
TTepl ( aa7pea
ev ^ ehehoL-
,, €^' -
6€ ohv
€ e^nhev
' ahvvaTOv
irepl TleXo-
ev
., ^•
iv Oepei
re
?)
vha
2
.- rjye
-
3
he yvo
^^.^ ) Xeyeiv
^-
1 So the MSS. : Ifiide adopts Kriiger's conjecture, eVoy-
258
BOOK IV. XXVI. 7-xxvii. 3
259
^? ^,
Tivas
^
, , ' <; 6<'
el
--
THUCYDIDES
Triarevovat,
,^<;
4 jvov'i
Xeyeiv oh
^,^) €€,
8]
TrXeov
€
?, ^ - ,
)
, Traprjvei 09
et
,
Be
,,
5 7r\etv eVt
,8€
elvac
elvai
€9
//.€^,
el
.
}
,
,, ,^
^
XXVIII.
' , el €,
2 .
' -
,
ye
-
6 Be
. -
Xoya>
, yvo Be
--
ylv,
3
200
-. Hude adopts, with
BOOK IV. XXVII. 3-xxviii. 3
261
.
€€€ , ^-
THUCYDIDES
'
^
Be,
TTOielv, 6
?
4
- ' ?,
, TrXetv
' i^aTraWayT],
5
^ 8^
^ ^ ,,
, '
1\ ^^^,
'? ^
€
iyiyveTO
€
etc
he
-
-
.'^ '^/ -
,
.
, ,
XXIX. .
^^ -
-
ttj
.
262
'
^
.
Omitted by Hude, followiug
ABFM.
.
hia
-
—
BOOK IV'. xxvm. 3-x.\ix. 2
263
THUCYDIDES
€
3 irporepoi' ) yap <;
Sta aiel
^^.iirc
€'
' yap
-
6.
eivai,
elvai
Se
,.'
yap
8
, ,
fi eV
4
69
yap eivai
'^ Be ^,
, el
'
.. y
,
2
XXX.
^ Be
iyt'veTO,
^
vayavv
264
. yvovo
BOOK IV. xxix. 2-xxx. 3
265
^-
THUCYDIDES
^
, '
,,
,^ ,- 1\
re
<^ -
4
Tepav
^.^
/
e^/^
Se €K€Lva)
?
€
eV
. €
eVi^et-
ay/e\ov
,,
€
,
,, .
,- ev []
el
'^/
'
ev
,
XXXI.
,
,
, ', ^
IT
}
'^/
'
8
8
^?
tivjjyayovTo
oXiyov
'^'
2
^
,
Bekker's conjecture for
ai/Toae, wiVii Kriiger.
Be
-
yap
266
BOOK IV .. 3-.XXXI. 2
267
THUCYDIDES
^ ' 79
^ TO vhwp
,
,
Trepl 01 TrXecaroi
^, Be tl ^
^ €6
'^'
. .
ifc
jap
,
ivo-
^
, (.,
, XXXII. Ot
'
eivai, el
eu^u? ev
' '
€ eva '
, ,,^ .-
, '' '
€
^Xevv 've
- Be
Be
6
TrXeiv.
oXiya»
' , ^,,-
irepi xaTel-
3 Be -
268
cf. ch.
The ^, xxiii. 2.
or oarsmen of the lowest tier. At this
BOOK IV. XXXI. 2-xxxii 3
-
( (occupants of the middle bank), sixty-two
and 4.
(upper bank', and thirty
fifty-four
209
,€
, ,
akX ^'
THUCYDIDES
7rX?/^et,
, ,, , -
€L Tot?
<; €-
4
epeWov
'^/. el oe
-^,
TrXajioi^,
alei
,
,
f]
.
'^/
.
} yap
']
epyo)
,^» '
,
XXXIII.
^, iirfjaav,
yap
,
2 TrXay'iov Se yp-iXol
8-
,
, ,>,, - '
7)• elpyov,
yap
•,
270
BOOK IV. XXXII. 3-XXX111. 2
271
.^\• ^
<; - '^
THUCYDIDES
, €
eBvvavro
iv
XXXIV.
, , , f)
-8
AaKeSat-
,
}€
<-
6\frei
) ']
2
.,
. ,
7}
^' ,
3 , .
^ ,^ -^
-
yap
BOOK IV'. XXXIII. 2-xxxiv. 3
273
€\ ' ,
, ] ?
THUCYDIDES
Se
^'^
^/€.€
ovZev
rfj 6€
€€,
,.^? -
ev
€
iXTriSa ^ 6
^, ^,
^.
.
]
,
^ '/-
Sia ael ev
, ,^ -
eviSoaav,
) .
8
/
TrXeovt
-}
3
,
, -
^
-^ ^,
, ivSovvar '
^)
XXXVI.
274
TrXdyia.
-,
,
-
BOOK IV. XXXIV. 3-XXXVI. I
,
09 ],
Souvat
Trepiievai
,^
8<;,
<;
^
,
, -^
^
Ihelv
y oi
3
,
€
. -
, /, ( 8 '^/
-
), , 8
<yap ^
^ ,,
8. ,
-
oXlyoi
8
-
ei
^ ,
XXXVII.
,
6 6
276
1 As the MS8. ; Hude , ""
after Madvig.
el
BOOK IV. XXXVI. I -XXXVII. i
«77
^ ^
THUCYDIDES
2
TTJ
,
?]^^<; £<; €7\€
, el 6\
Seivov,
• -^^/.
8\€<;
'^. SoKrj.
€<;'<
,
'
6,
^, ^ •
2
6
,, . ^ ]
8
3 6
8^ h\
" .
6
"
^ -
^ After ) "- the MSS.
most recent editors
have 3
delete, after Kriiger.
irapaSodvai, which
278
BOOK IV. xxxvii. i-xxxviii. 3
279
4
} - <; '
<€ THUCYDIDES
)'
8- ,. -
iv el
^
iv
rfj
,
-
7] ',
' Tr}
2
,,
'-, - ,-
>].
XXXIX.
^
.
^
ttj
.}
yap
*
,-
3
,
. ^
, '
^'
,, .
' )
XL.
2
yay
yvv
" yevo'
yap
yap
:
'
ya ,
^ eva
elvat
. ^
,-
KayaOoL,
' heyyv,
Xeyv
, ,,
6
vy^vv
XLT. ' \\^
.
Be
2
, -
yrjv
{
-
^ ayayv
^-
' ]y)
yap
. "^
3
]] ,
}
8
'^,
7] ,\\,
, -
^
^ hi
282
,
So Hude, with ; most other MSS.
deleted by Hude, after Rutherford,
re.
BOOK IV. XL. i-xLi. 3
283
^. -^
THUCYDIDES
Trap \ re
4 Touv avhpa^ Be re
(upe'^fovro
Tovi €76/70/. irepl
? ^
yevopeva.
XLII,
" .,.-^/
oySot'jKovTa
e?
•^
\\\
-
2
'^
,''
aiyiaXov
, 6
'Petrol/
^o\yo
.
,
eV 'S.oXoyeia
alyiaXo^
3
". ,
^,
'
Be
\^
Be
ev
' - '
284
BOOK IV. xu. 3-xLii. 3
cxiv. 4.
285
4 ^.
'? )?
Be ?
THUCYDIDES
•
,-
,
ev Keyxpeid,
^?.
{<
eVl
? -
^ ^7<)
.
XLIII. Kat '/30?
,
ev
3
^ .
'?
,
^ . ^)'( ---
XoXvyeiav
)
<;
yap
€
Se
Be
?;?
) ( yap
, .
4
\\
.,, ^ ?]
^-
Be
'
' The Corinthian eastern haven, seventy stadia from the
city.
^ The chief place on this coastline between the Isthmus
286
BOOK IV. xLii. 3-XU11. 4
287
ro
THUCYDIDES
•^ . '
^
Treipaaeiv.
(
^,
yap XoXvyeiav
,
XLIV. ivBi-
)
, ,
'^ ? ^.
\\^' €7€ yap
4
]
\
, ^ 8
. ,, .
TToWrjV
,
e*f
,
^, . -
'',
'
^
,'
}?
he
\^.'/\€
}
re
,
5
, , ^'
^. .^- elhov
,,yovvyaov
iyyii^
,
.
28S
BOOK IV. xLiii. 4-xMV. 5
.
€7€€<;
, 7'<
etc '
<; eyKaTeXiirov
' \\}€
')
"€ ^
. ."'. ^--
'
XLV.
eirXevaav -
haiteKa
uTiWavov
Be
Be
€9
Se
Be
^'
ev rfj
-
T/^i/
^ ,
2 ttj '
^\ . ^ . ,,
\\^
rj
. (:
'
irreiBr] ^,
'
XLVI.
, ,,-
'-'/,
•^, ^
.^
t>}s
tcov
'
2 ^ '
MSS. give
Me'iai'a.
many
,
Lowcr dowp. the MS"^. read 4v w
editors bracket.
(\ ,
but Strabo states that the true name is
which
If it is retained, iv fj must he read for
, as ''''' lay, not on the Isthmus, liut on the west coast
eV
of the peninsula. ^ ', with CGM, omitted by ABEF.
290
BOOK IV. xLiv. 6-xLvi. 2
291
,^'^,
THUCYDIDES
€ elXov, Be av8p€<;
,€7<; Trepl Be
4
,
, ,, .
e?
-
€
\\
Bcajvowai.
/-
/•^ ,
,.
,^ '.
-
6\yov,
•
XLVII.
yap
>
2 .
, -
,, ^
^, \\ -
3
293
.. Be
BOOK IV. xLvi. 2-xLvn. 3
8
eavTov'
<;
,
,
ayopo
' 6<;
THUCYDIDES
av8pa<i Siijyov
^ .-
8
et
varepov e^ayovre^
re
')(^
SeSe/i-eVoi/9
iSoc ^
re
,
•;
XLVIII.
iv
^( -
}
^, , , -
e?
e^ayetv)'
yap
€
Be
eayayve
2
8€,
'€
-^'
i^tevai,
'
. eaievai
-, -.
Btevoouvro
ei
,
eyo
,
^ ,- ay
294
^ay^ovo.
{yvo
^
€
)
yap
^
added by Poppo.
-
BOOK IV. xLvii. 3-xLvni. 3
295
.
,,
THUCYDIDES
>€^.,
,,
4 K.€pKvpacoi,
eTTeihi] i)^epa iyevero, iirl
€7\€ ev
pev €
'^ '•
€€\€ €
.
'ye yap
6
, ,, 6 a^ioXoyov.
^^-
^ ^^" ^
, -
XLIX.
, .
€
ev }
eVet
• . ^^
^.
^ '"
^
^,
,
pay,
^. )
^, 8,
L.
-
' ^yyvovo
at
\
pypoXyv
avhpa
-^ 6
'
2 ev ^Wiovi TJ7
aypavo
y vyvav,
yypavv
yyvv 6
yap
'
'
Hiule deletes !, after Dobree.
Hude reads oi/cTjTopes, with CE.
296
BOOK IV. XLVIII. 3-L. 2
297
THUCYDIDES
^
\eyeiv'
€<" ' •
, - el ovv
8<
Xeyeiv,
)
3 8e
[^. ^, - ^
'
\
yap
€7'
LI.-^ ^
^,
'
^. ' ,
- e<>
^
8
'?;? ^ ypaev.
\
pj]8ev
'', ",
LTI.
eyei'6T0
2 Murt-
vaypave,
3 ^ 8'• eVt
. yvov
)
298
;
gold (or rather electron) cf. Dem. xi. .'. It was worth about
;
299
^
',
"
',
,, '^
)
<;
THUCYDIDES
(<;
"8•
re 'yap
?
^^, eXev-
'
'.
, iv
iyyv<i
^'^
'^ ^,•.^
LIII. 8
oXiyoi^
, 8
^ 8,^^.-
,
^ 8-
he
he
3
68 , , -
jap '
^^•^ '8 yap
^eXayo. LIV.
300
BOOK IV. Lii. 3-Liv. I
for the whole coast runs out towards the Sicilian and
the Cretan seas.^ LIV. So then the Atiienians, putting
in at Cythera with their armament, consisting of ten
301
€<,) ? ^
, ---
THUCYDIDES
-^
}, .
' , '
- eirl
^laXeav
^
3
^
oXljov
,
,
- ^• \ •^/
.,' , '
, hi
XoyoL
€
-
^
4
' ^ yap
,"
'
30 7
BOOK IV. Liv. 1-4
, ^
^.
It seems necessary to adopt Stahl's conjecture airh
or delete iirl
-
"One division of the Athenian
force landed at Scandeia, another, disembarking on the
N. coast, marched on the capital The second force found
the Cytherians prepared to meet them ; in the baltle which
ensued the Cytherians were routed, and fled to the upper
city, i.e. the capital. This explanation is borne out by
existing remains. See Frazer's Pausanias, iii. 385, 386 also
;
-
'. < THUCYDIDES
ihijovv
^
Be
€9 <yr)v
,
] ,
)
-
he
, eSei, iv
'^, ,
'^ TToWfj
, TL
8 '^ 1.
2
, , - &
3 \
re
iyei'ovTO
Iheav
,
]
7]
Xoyov
^-
'-
/^
8
ajcovi,
-
)(,
, -
4
^
8
^.
504
'
'^^ hia
6
yvv
BOOK IV. Liv. 4-Lv. 4
were encompassed by a
SAviftness which defied precaution.
3
and Cythera were occupied, and on all sides they
Avhich moved with a
Consequently
they organized, contrary to their custom, a force of
four hundred cavalry and bowmen, and in military
matters they now became more timid than at anj'
time before they were involved in a naval struggle
which was outside their own existing scheme of
military organisation, and that too against Atiienians,
with whom an attempt foregone was always so much
lost of what they had reckoned on accomplishing.^
Besides, the reverses of fortune, which had befallen
them unexpectedly in such numbers and in so short
a time, caused very great consternation, and they
were afraid that some time a calamity might again
come upon them like that Avhich had happened on
the island ; and on this account they show^ed less
s])irit in their fighting, and whatever move they might
make they thought would be a failure, because they
had lost all self-confidence in consequence of having
been hitherto unused to adversity.
' c/. I. Ixx. 7.
305
]>
re
)] \\< 9 ^,? '
•? ,3 }, €
LVI. Se
THUCYDIDES
yiyvoiTO
^,
rare -
elvai iv
\\[',
€
,, Bta€vv )(^
^. ,
oXiyot
-
2 '?
,
^^ . ,^, ^/
, ^
ehooav
^ . ' ' -
-
0L
, ^
LVI1.
, .
AlyivrjTai
,- ,
2
3
\
3
,
,
.
,
-
-
'
-
'
BOOK IV. Lvi. i-LVii. 3
4 '
,
^
he
,
,
'^/,
^.
,
8,
^
.
iSoKei
69
i/c
^?;'
ev
^vpeav.
yap
civSpa^;
re
'
rfj
€
ayovT€<;
oXiyov^,
^<
, Alyva
/. ) ^
5 \,
]
Sia
8
,, , ,
LVIII.
,- 7']•
'
, yyva
}.-
',. , ,
Xyo
vaXXayv . yva
,
iXiyovTO
^
, ,
Xoyo
LIX.
XiojTai,
"
'
,-
309
THUCYDIDES
1.€\ ).
-elvai
.
2
? evov
, ^-
iv
'
hpav, irXeov
^^,
8 , 8e <;
4
^^ ,
TL
' , '
^.
'
yap
^/
^,
8 Si]
,
Si
,-'LX.
, " ^ '
'y ,8 ^,
lSLv
' 8)]6
Sa^a,
vaya^oeo
3
8!'
8
-/ ', Xoyv
BOOK IV. Lix. i-LX. I
311
<; ,
THUCYDIDES
^;
.€
-
,,,
re oXiyai^
€9,
evTrpeiTco^ e?
2 lyap €7ayoevv
';, avSpa<;
;€
^, ';
^
€,
. €, -
€^
,
^ ',
LXI. " TTJ ei
2 ,
• - ,
. €
^iKeXiav,
yvva
ye
) KaTaXXayrjvai
€
4
^
he
,
yap ,,
,,\^. '
^
",,
TToXei,
)
8
yyevea
Kowfj
Se
^
aya9o)v
Be
) yevo
yap
312
BOOK IV. Lx. i-Lxi. 4
'
cf. III. Ixxxvi. 3.
ifKeoveKTelv re
^
6
,
^
.
,
,
^ ,
'
yap
<yvo>e
oe
8
'. ^
,.
^
yevoiTO,
, }
? ^. '
,
^-
€
'
el•
e/c
yap
2
LXII. "
;-, ,
-
^ ,
-
ev
^ ahiKOi
eivai
^
elpy iv
SoKei ye, aya0ov et
3
, Se
Xoyv
BOOK IV. Lxi. 4 Lxii 2
who wish to rule, but only for those who are too
ready to submit for it is an instinct of man's nature
;
315
THUCYDIDES
;^ -
,
irepi
) e/ioi"?
^ ^.
virepihelv,
4
,
<
oterai,
,
' )'
,
, . .
€
€)(€
ort
8
rrap
'/>7,
^
'
8•
TrXeov ey^eiv
yap
' , -
.
eVt
• yap 88
^,-
LXIII. " Kali'i3i^ToD Sia
^, 8,
,
,,
aihiov
^ wanep ( -,
" most
el , -
deleted by Hude, after Kriiger.
,
^'.
i^
,
, €-<;,
- ^
€ e^ovre^ <;8 '€ '
re
rrepl
eXevOepav,
'
^ ^;
^
ayav el
'
,
) ',
8
^•;
',
LXIV.
^'.
,€ '^/,
"
?]
oh
2
8
<^
^ ^,
^ ,,. €
^
3
4
'
%'
, 8,^, ,-
, ^ -'
,^-
yap
/ y€
,
^^,
8
* .'('0$, Hude followed by Steup, for of
the MSS.
^ ^po^6evos . . .avrhj, Reiske and Dobree, for irpoei-
So.uiVous . . . ware avToiis of the jMSS.
BOOK IV. Lxiii. i-Lxiv. 4
319
5 . .
.,,^
6-
ovBeTTOTe
jap
THUCYDIDES
TTOioDfTe? ev €
ovhe
^^^^^ ^'
€
€7€
.^^
LXV. irei-
'']
^,
2
.
^,
^,^-^ ^-
3
',,, '^ ,.
-
4 .
'.
€
]
, ^-
.
LXVI. Toy '
'
6 '
^yap
Xoyov
,
320
BOOK IV. Lxiv. 4-Lxvi. i
321
THUCYDIDES
alei Sw -
^
•^/8
'^
^, ^?
69
€
-^,
/;, e'/c-
\}-
2 . ». )?
Be
iv ? •^
^ ,-
'', '', ^'
X6-yov<i
yvovTe^ Be
.
^<
? ^ ^
' < - <;
')
-
4
, ^
^ ?{ Be
), •^?
y
^', '', -
'^LXVII. Ot
pyv
322
'
,^
J'€vvo.
'
, -
BOOK IV. Lxvi. i-Lxvn. i
323
^^,* THUCYDIDES
2 -^
-
Xev, iv
8. ' . 8
^,
€
-
8e
.\<
'
yfrcXol
6
^, '
3
. , ^,,,
' -'/ ^
?
ToiovSe
/, '., ^ 7rp\v
,^
-6
)
^
4
7 8
,
(Jyvo
' .
yap
,
'My
5
324
BOOK IV. i.xvii. 1-5
325
. ^)
^? ^ THUCYDIDES
LXVIII. \
. /,
eireira
\\.
,., 88 ^^^
aUl yiyuopevo^
2 eVi TieXoirovvrjaioi
pep
TLve<i he e?
oeve<;
• ev
3
^
^,^ .^-,]
/?€?
'.
yap
?
-
^^^
,, .^
7/3/;
?]
ttj
^,
( ), .
^' •
yap
yap
^^ 'y-
320
BOOK IV. Lxvii. 5-LXV111. 5
327
G .
6 .
\\€
?
THUCYDIDES
? €8<
^
(
\)
KaTayopevei
' -^€<€
<,
eTre^ievai yap
. )
,
69
,
'^
,, ^
KUTayayelv. ec
\\ ?
'. yeveo
-<
, ,
-^, ^
LXIX.
yvo
^
-^
^- ^liyapa
aTpaTijyol
2
'
,^
(^apyh>o
'
Xopyol
^ ^)•88--
, ^
8\€] yv
^'^
,
'^
'^, '
BivSpa
^ Rutherford's conjecture for wopeuaufvot of
the MiS8. ^ Ilude deletes ttjs/5,
3 ^yev addeil by btahl and Rauchenatein.
after iStahl.
328
BOOK IV. Lxviii. 5-L\ix. 2
before ,
retaining with the MSS. and rejecting ol
" since the men from Eleusis, four thousatid
Athenian hoplites and six hundred cavalry, according to the
compact had marched all night and were now at hand."
329
,
THUCYDIDES
' al OLKLat
^•.
•^>
eTrciX^ei^ \-
,
pei>
3 ] Be
€<; iv
,
TTJ ('
<; -^) <{
,
yap <; YleXo-
/ €'€,
t'/c e
'?
\\
€
- -
4
^^ € ^
,
' €.
^ .^ 6
e^PjXOov.
€-
€,
.
, -
, ',- , , ^&
LXX. /9?
iirl
irepi re
6
€-^€
iv
?
€
, ,
Vepaveia),
eVt ( opei
33°
BOOK IV. LXIX. 2-LXX. I
331
^
) ^
.
,
, en
THUCYDIDES
? he
, ^
2
eTrvOero, (ervy^e 'yap
7\<
€7
TToXei
<€, ) Meyapev
irepl
. ?^
, -
7€,
el
,,
.
epy(p Be yueyi-
ttoXlv
ev
iXiriSi elvai LXXI. Be
^^M€yapev
.
' ^^,
Be
^ ^-, 6
^/
2
, ,, )(
^•
yap
.", ^,
LXXII.
eti]
\
^,
Be
, -
€7
>],
\
) ?, -
332
BOOK IV. Lxx. i-LXxii. i
333
2
<
8 ^,
8e
€
,,
.
^
? -
\\
fcai
'8^\
ev
THUCYDIDES
irepi 6
,
?;^
8e
78< eaKehaa
3
€7
^^
"^
,
' ^' {ev 'yap
^)'
'^,,
^
€9
^<;-
eyeveTO
^ iirl ev
7<'^ -
4 f]
yap
76<
'?
, ^
,
y
' -
.
^
^
']8 ,^/^,
LXXIII.
eyyp
^leyapv
,.
^leyapa
2
^
Be
335
\
^,- ,
THUCYDIDES
€
<
'
klvSvvov
eSei^av 6€<
enreiSyj ye iv
,' ]^ ,'iv
, yap
/
yiyveaOaL
^, . 8
4 . ,, , ^ 8
yap ^lyap,
•]
Xoyevo
payol
8,
,,
elvai
'],
^8 ylyapa
8
,^ he
8 1^8
^
'
ginning as if -,
^ Apparentlj' there is an anacolutlion, the sentence be-
^ ? '.??-
LXXIV.
avoiyouai re
e?
^
8 <{
2 ,
]
'
^ ,, , ,-
TTj ^^^,
7roXei<i
)
e?
3
^
,,, •-,
}
^
iyivovTO
, re
^,
'^
4
>, ,
^
. ^ ^, -
. -
338
BOOK IV. Lxxiii. 4-LXXIV. 4
339
\< ^,
, ,*8-
LXXV.
' , '.]^, -
7]<;,
,'
•^
eae7T€7r\euKeL)
THUCYDIDES
Se/ca e?
apyvpoXuywv
( yap
^-
^- iSofcei
eirl )
Betvov elvac
evOa
€9
,
^^- -
,
' , -.
}
,
<
2
',
',
/,
^
., . -
2 ^.
*
340
yap
BOOK IV. L.xxv. i-Lxxvi. 2
341
^ '
' , THUCYDIDES
ev
3 avTOL<i .
. ,)'
/^
^
8(^
( ,
&\
Tpe-yjrar
i/c
%<; epeWov
€-
rahe
, - ^
yrj<i ev
, ^^
, ^^,
€9 ^livveiov
'-
, ^ (
, } ), 8
]
} ^, -,
,-'
?;
Tavaypaia
',
,,
^, ,
ArjXiov
^,
\7] '-
"/
342
, , hia
343
THUCYDIDES
, --
'
09 Se
,
€ inLTijBeiov.
? , /
LXXVII.
Se €
^^,'
€)(^, ,
7€\€
'-
- . TrXeoi iiri
' eSei
Be
.
€
,' ,
?,
LXXVIII,
,
('^ '
^'^ ^ ,--
iyeveTO
~/^
) ,
\, .
^\\
2 Tjyov Be
344
17
'
aXXot ( -
BOOK IV. Lxxvi. 5-LXXV111. 2
„.. .. » 345
%\ ^^ THUCYDIDES
€78€<; wv. yap
^^' » - €
6tt\o)V ye ?;',
Sitevat avev
KaOeLaniKeL
ye
7€\
,
^e^ava Biievar re
*
€
aiei
8€ 70€ euvovv
€ €€€.€--
€.
3
€^ 7€'
porjX0ev, ewel
el
eyx^o^piov ^
4
irrl
yove ouTe
^JLvnrei
avev
€ 'apayevevov
38& ' ,
€. 6€
8e
,
eXeye
6 yfj
€8 'oXeo
^
levai
evo
elhevai
^^,
yfi
( ), yap
re
8.
ye epyea.
8
, ^,8 yyon',
of
^rh eyxiipiijf,
Dion. Hal.
Hude changes to ^, after 4'/
346
BOOK IV. Lxxviii. 2-s
347
}? MeXireta? ,
,/)^-
,
THUCYDIDES
e? re eriXeae
,
iaTparoTreSevaaro eVt
, ^.,^^'-
eKeWev he
^; /?/ yu.ei'
'
e?
%
^'^
2
, ,, ,--
'''/''}'»'
LXXIX.
>..
^ ^'^ "''^
'^
'
- , ^^
' '
^7)y ayov
3
(
'
.
•,
. ^ 7']
),
^-
^-
-
''^
34
LXXX. jap
,
}
-
?}
yfj,
;
349
, - THUCYDIDES
,.' 8
re
€€ €
2 .
€7
67 <;
3 ^'^ iirel
(
)'
.
,
^
,
,
-
,
-
^
yap
5
,. , - 8
'
'^.
/}? -
LXXXI.
{- ^
35°
' ',
he ^),
with the MSS. Hude reads .
},]
BOOK IV. Lxxx. i-Lxxxi. i
* Most , ,
the Chalcidians also were eager to have him.
was a man esteemed at Sparta as being energetic in
MSS. read
meaning "boldness " or " recklessness
Hude adopts Widinann's conjecture 57).
"
He
351
2
?]\
re yap
<;
^,
THUCYDIDES
eivai €9
''/€€.
,, -
,' ^, etXe
ybyveaOat
-^,
€
rot?
3
'<? €
,8 ^^,,- ,
)?
, yao
yap -
yaX
8®,\\.,
.
elaiv.
- '
\ } ^
LXXXII.
-
2
,,
352
.8 } ,
-
Ayv ^^
LXXXIII.
Ty
iyeveTO
BOOK IV. LXXXI. I-LXXXIII. 2
353
3 ^, ^
.
AvjKOV,
' ^,
} (.,
KuV
' UpaaiSwi
THUCYDIDES
7],
eV ^
yap
, ^-
,.^ ,?
eXeiv
4 e'X^oiev
'
e?
?
^. Be
iv }
5
^ Be
< ,--
6
,
?. ''/,
.,
.
\\
LXXXIV.
"
)(
'Ey Be
/]? ?,
"-
e?
2 .
' is
oXiyov
355
, THUCYDIDES
,,'
,
,) . -
; ?'
(
6
Be
eXeye
re
8<;.
re
Be
'',^ ,
LXXXV. "
^,<
•2
, y
, , py
,
^.
yovv yv
'^•
yap
-
5
7
€•€
el
^
357
6
,
',
,,^ ,, heivov
THUCYDIDES
€. yap
'
,^.
^ ,-
,
,
\\
) ahiKov
^
€
?
^
el eVt
'^-
ehe^aade,
'€
.
7 ye ttjS'
"' , , ']'^ ye
'
iv ,^
'
, ' ^
LXXXVI.
) ,^
eXev-
2 .. , ^-
,
-^
ye
7poayya
,,
yLa,
^
, " \\
Sauppe's correction for
So the \IiSS. Hude emends to
;
' -.
of the MSS.
358
BOOK IV. Lxxw. 5-LXXXV1. 3
^
yap
,
4
ouSe ^ ekevOepLav .-
et
? Tra/jet?
8.
\
,
'^
6\iyoi<;
^^, ^
<;
. ^ <;
049
'^/
£
'
8e
<,
)
, €.•, ,^
6
< ^ iv
yap
, , .^ ^
LXXXVIL
* epya
€6,
€ '- Xoywv
^
€
,, ,,
2 " '
elvai, evvoi. '
868
^
^
^
tiv
Hude
Hude
'
-, Bauer's
writes
writes ,
correction for a(ra(|)7J of the MSS.
, after Stobaeiis.
with Stahl. * Deleted
by Hude
360
BOOK IV. Lxxxvi. 3-LXXXV11. 2
361
THUCYDIDES
^/,
)' ^
^€
3 ,, €8,
, ^
,'^/^
yrjv Be
?
-
eV
,
'
\^,
, ," '
-,
^. - -
he
el
' ^
4
, ^
€€€ ,
'
.
) yap
,
^
5
",
et
6
8 e el•,
, .
, 8, .
LXXXVIII.
iSia
''
V>paaihav
,
^,
362
BOOK IV. LXXXVII. 2-LXXXVIII. I
363
2
. '',
\
THUCYDIDES
^? .
/? ,' ,
iv Oepev
LXXXIX,
'^,
iyeveTO.
^ ''^/ €<;
,
iv
evehihoTO
€9 ? eBei € eVl
'
)
-eSet
,, ,, ^^
iv
itvo
-
.
/?• {
i.K
'
., 8 ^
2
yap
;-)
'
yfi
8
ivav
,
78,
8}
XC.
,
2
^ rh Uphv
by Dobree.
,
'Att6,\\o!vos, after
iK
, in the
opyao
MSS., deleted
364
BOOK IV. Lxxxvni. i-xc. 2
\< 8 fj
Trvpyov^ re
yap
-<^ ^e
,
3
4 ^
--
. ^
\, , ' '^, ' '
^ ^,^,^,/-,
XCI. 8
Tavaypav
'
/
^ 8(,'^ &
^^
^,
,
TlayvBa
yap
-^
),
yova
^, ,
366
^, J^oo
aytova Xyv 3,
BOOK IV. xc. 2-xci.
367
,
<, ^^
^
XCIT. "\ .,
THUCYDIDES
]
?
€9
€€
^
eLKo^ iv eVi
^,
';,
. €
hia eXOetv.
jap ret^o?
^
e/c
,
ev re
€7€€<;
-
^
2 ehpaaav.
et eho^ev elvai,
3
' ,
irepl
yap
tlvl
,
', ttj
),
^-
^-
4
^ 8, , 8.
y ],
yap yova
^?,
, , ),
8Lya
yvo (-
5
, ,
.
rayt']a•
yvoivai
y
yap
368
BOOK IV. xcii. 1-5
strait as ^
ample their policy toAvard the Euboeans across the
as toward the greater part of Hellas,
and must realize that, whereas others make war
with their neighbours about territorial boundaries,
for us, if we are conquered, one boundary beyond dis-
pute will be fixed for our whole land for they will
;
369
.
,
THUCYDIDES
€€<;
€ ,
TcovBe
€ -^
re
Trj
•<
,
- ^. ,
.,^ - 8' ^ -
he rj,
7
yap
€^
^
,
^, -}
}• ^,
Be
,
\,
,
•
' . XCIII.
,
8\ ,
^
6 HayvBa
^
8
'.
,-
levai
\ - (8
,'
yap
370
677'^? "^
),
BOOK IV. xcii. s-xn II. i
?
^ ,^,,,,
. /\ , he
THUCYDIDES
< /
69 €?
<
,, ,
<;
, € elev, et
iniyevoivTO iv Ty
'). he
3
\ e^h
,
".
4
h
•
, h
©
he.
^. ,,
}
'- yiXioi
he^iov
he
Tavaypaioi
'ha he
h
^.. ^^ov
,' hoo
• ,, ^
XCIV. he eVt
. - '
, -
- h
h
•
372
;
* Lake Copaia.
373
THUCYDIDES
2 eV'
',
.' /, '^;,Be e<?
irapeyevovTO
?
oXljol.
TrapeKeXeveTo
-
-
,
^
2 .
eXeye
}
XCV.
veaL<i
.' ^
" ^, '
yiyveTai,
8
ye <; ayaOoxj'i
, ',-
avappt-
yv
yap
tot
, ]
Be
^,' -
yXXa, '
,
, . ,
XCVI•
.'^
^ - . ., layvBo,
.
2
374
/ yap
BOOK IV. xciv. i-xcvi. 3
375
€
^' , THUCYDIDES
, ^€<;
^ ?.
iirUaav
©,
' -
re ravry
yap
-^ ^,
^ ev
. <^
iv
5 .
^, , ,-
ciTreKTeivav
' ,\ ,
8e
-, Yiaycovhov
aevye,
, <;,
, ^, ^ -
?
'
,
6 e?
^, ('^)
^.
7
,
'.,
\ ;' '
8e
€
^,,
8
^(
^ ^'
8
^
^,8.
8
vnr.. II. V 37 7
THUCYDIDES
2 \
?
XCVII. OL
]
€9
.
,
<;
Tavaypav,
-re
-
he
^
-^-
'^] , ,
\\\•
,
'
3 yap eivai eVl
\\ )(^,
,
AijXiov
8^ ',
I'll
^-
b
4 '
/, , '/
/-
.
*
XCVIII.
2
^
378
,' . ovSev
yap
8
2
379
THUCYDIDES
^
.,
<''\
< €//9, €
•^ ? lepa
elvai,
aleX
<;
<,
,, '^
']
rj
<
<;
, ,,,
3 yap
oaoc
'yrjv,
4 €7€\ el
€ ^?] <;
5 .
, ', ' ^
^
?; avayKj]
. 8-
^ . ^^ ^^
6 '
<; ,
7
8
€74
jap
aTToSiSovai
.
.-
^ Stahl's conjecture for wphs to7s of the MSS.
380
BOOK IV. xcMii. 2-8
ing it their .
which they were, at least of their free will, consider-
The vater, moreover, they had
disturbed in tlieir sore need, Avhich they had not
wantonly brought upon themselves they had been;
rites,
Avith the MSS.,
with such others as
"to be
tliey
38»
ev
Tov<i
TTJ
peaOai
fj
XCIX.
^(
Se Bopl
'€<;
),
THUCYDIDES
yap
airevhovaiv
he
eiaiv,
^,
at^eTepa, el he ev
.
ev
€, -
rfj
e/c
€€',
en
el
eavToJv
elvai,
ev
',,
yiyvcaaKeiv
-^ ev y
eivai,
('
, \\.8 )
voLove
ev
^)' ^^
eairevhovTO
8, ^. .^'
^^
C.
he "
"
he
- ^ ^^ ,-
- 8^\
^
^,
,- '
^
^^, \\
,
^
eiXev Toiavhe.
2 Kepaiav
eV
, ^ hpov
iirt
382
^
* ,
Parenthetical according to Poppo.
deleted by Hude.
BOOK IV. xcviii. 8-c. 2
—
" on condition of quitting Boeotia " for they were
no longer in Boeotian territory, but in land which
—
they had won by the spear, but 'On making a
truce according to ancestral custom."
XCIX. Tlie Boeotians made answer, if they were
in Boeotia, they might carry off their dead on
quitting their land but if they vcre in their own
;
? ^•
< . ^ aWov
^,
THUCYDIDES
)
Ze
.
fj
\<;
^;
,,, ^ ^
i'y^v<i,
e?
4
tg
5
,
8
^. ,
eVotei
eV
'
^ ,.8
CT. )8
8
)."
8) ^
^ ].,^ - ,
'^'^/
'- ]
8
,--
8 oXiyrp
8
^,
3 6
,
',
\\. to)v
,.
^
8
ypav,
4
'
Kriiger's correction for
,
^^ of the MSS.
-
384
BOOK IV. c. 2-ci. 4
}•
,,
. @ ^ ?'
. ^
^
CII.
eTTt
'
^-
2
, ^ '^^ -
, ,
,-
''
re
*-
©.
, ^ .
3
^, "'
,
,, ' -
^, 8
4
- - , '
"
-
'
-'
the
386
MSS.
rb
after :S,TpvfW!'os,
(" with a view to enclosing it") in
deleted by Dobree.
BOOK IV. CT. 4-cn. 4
*
cf. II. Ixvii., xcv. ci. ^ xcvi.
, cf. Ii.
3 cf. II. ci. 5. * cf. Hdt. v. 126. ^ 497 B.C.
* The name means "a city looking both ways."
387
THUCYDIDES
. ? e? re
^
,
,^ cm.
^
^ '< --
.
.-
}<? XaX/ciSi/ci}?
8€77<
.
fj
€9
€'^€
€,
€
2 77 ''^'^^
iv ]
4
€<
)
3 TToXei
,
'^/ € iv
^8
,
heuaiv.
?^ -
«- ^ApyiXiot,
76
('
'?
ol
yap
^ApylXcoi
/? ,
aleL
'^,
7^€
€
re
€€ , € irXeiovo'^
ivhod
^, )•( --
iK€Lvr}
TToXei kul
5
€7
, ,
', ,
'
,
388
.
BOOK IV. en. 4-cin. 5
389
,
,
7)
^ ,,
. ?
CIV.
;^09,
''', Be
THUCYDIDES
he
\
/caaey'v ?
e?
\\\^
iv
^e'yav
'
re
'
'.
8 ,
2 XeyeTai
, el
4 ^ ,\,^,
8
78,
^,
€' '
^
'ivhov
he
ef
?
^
,
/
(
,
',
, & Tahe ^uveypayjrev,
&ohhv
.
5
,^ ^
^,
),
.
^ '
evhovvai,
?-- ,
,^ ,
CV. ipaha
SpaKT]
h•ato,
,,
*
Sohhv
39'
^,^ .
THUCYDIDES
, av6L-
^,, ,
8
^8
CVI. 01
iyevovTO <, 8
re
'^ 8
8^, 8^ 8
2 .
8
elvai
-^, 8
88-,
,.^^'
3
)
^
,
iyiveTO
@8) 6\fre
8
,^.
'
.
393
iy
, c
el
'
yap
BOOK IV. cv. i-cvi. 4
393
, ?
/, ' ,
CVII. /
^
THUCYDIDES
, )?
iv rfj
? ^
^?•
, €\<; €7)(^
? ,.,,^
^
)''
, ^-
?, ^Hioj'a
3
^
.8 -
,
'.' ^ ^^ <;
,. ]
^ ,^,
^^-
CVIII. '^?
@,^ ^
, , ^^ -
,^ ^
8,.
Hude emends to
'^
394
BOOK IV. cvii. i-cvni. i
^ ch. cv. 2.
cf.
* Now evidently reconciled with Brasidas, with whom he
had quarrelled (ch. Ixxxvi. 3) ; cf. ch. ciii. 3.
39.«)
. ^^ ''.^
THUCYDIDES
',,.^ ^,?
paSia^
'
9
2 yap ev
3
6
9 -^ TOi?
eSijXov ?
at -
iv
re
, ,. ^
re eKGLvov e?
^
, ,' ,
a8eia
iiTiTrapiivai re KeXeuovTe^
8€
yap
^ ^^ . \oy
8,
,. ^,^--
5 iv
}
) \eyovo,
^ .,
^
^-
6
,
-
,
^
MS8. have
'
*
*
at
Hude
' ,)
Kistemacher's correction for
Supply in thought here
(Vulg.
deletes.
with E.
of the MSS.
before yiyevrtaeai. Most
Kistemacher deletes.
^'
cf. oh. Ixxiii.; Ixxxv. 7.
397
^, - THUCYDIDES
7 ^
iv
^ ,^, €€
areWeiv
oi
CKeXeue
,
.8 -
e? ? TroXet?,
ev
re
oXiyov
e?
/ce-
^/
Be
7\€ \,
/' e«
2
^"?. ^^?.,"
CIX.
, , }?, -
'
'
3
^& ^ ,,
AlyaLov
^ ,8/,^^,-
4
,
KihiKov
" , ,
^?'
^. '
eZrjov,
398
BOOK IV. cviii. 6-cix. 5
1
cf. ch. Ixix. 4. 2 Xerxes' canal c/. Hdt. vii. 22
; flF.
399
' ex. ?*
6€<;
,
THUCYDIDES
^,
^. -
^
€h3u<;
avSpe^ oXiyoi
arparevei iirl
i-m'iyovTO,
2 .' irepl
AcocrKOpeiov,
, ,
<
'', {
\ oXtyoi
), ^
, , -
,, ,
-.
2
, CXI.
.• - '
8
oXiyov
iyyyvo€Vo
iyyv
Be
400
BOOK IV. ex. i-cxi. 2
40 X
, THUCYDIDES
jovTO,
<;
ayopav
TrepiayayovTe^
,
<;
,
,, - ^
, €
€
iv ouSev
€-
<;
/?
€
2
€
, ,^.
ajopav
,
eaehe-yovTO.
^ ' -
iv
? el
CXII.
88
€\
3 . , '
-
. CXIII. Be
,
^( <yvov
)
Be
, ,
, ',,
'^
ayopa
. Be
, at
Be
oXljol
402
BOOK IV. CXI. 2-cxni. 2
he 8
e?
^ , eVt
-
2
.
,'.. ' -
i^ievai
Be
'^
, . ' -
^
6
ttj
.
^
-^ ^ ),, '
'^
^
-. ' ^ '- yap
pya
{ yap
yopo
^
' •-^
,\ ,
aaeyv,
405
5
€
€ ,
€ ^'7€. <^, he
THUCYDIDES
evvov<;
€
' ,^/ ].
?
,
re iao-
\ '
\
6
-
e^ovraf Be
€,<}
^ •
elvai
'
CXV.
€^
eTTOietTO
^, ^ \)]
}
p.ev
'
?
re
2
? , ^,
'
,
'^, ^ ^]--
e?
, ' <
fj
' .
- ^
^,
, Be
,
] ,
.)
CXVI.
'^,
Be
<^^6
46
;
, ,<
<;
^
2 <;
<yap
(
iv }
6 /^?
lepov,
e?
€^€
€
^<
8€')
<, ]
e?
.
,''' ^
3 6 •^
oySoov
, ^
CXVII.
^, ^ ,
,
, ,'<-
48
BOOK IV. cxvi. i-cxvii. i
»
£122, $580.
' i.e if an armistice did not intervene, Brasidas might
,
409
,'8< ,- THUCYDIDES
^. yap
, '^
2 69
3
,
eo)? ^
^^ 8 .
ylyveTai
€
i']8e•
^.
el^
re -
CXVIII. " Tlepl
"^
, ??
2
3
. ' ,,--
" .
4
,.
^ .
^,
^,
"
^
, , Be
410
;
411
^,'€
THUCYDIDES
,,
NtVoL•
(
8 ' ii^
iirl ,^, ^-
, ^
€
Be
^
^,),
. ^
"
\
, ,,,].- iirl
-
py]Bk prjBe-
ayovTi
,., , ,
.
"
,
Be
\\
'
,. "
,
"
^
, .^
\. reads a-nh
BiBovat
^
KirchhoflPs correction for of the MSS.
1
cf. chs. liii., liv. ^
cf. ch. Ixix.
^
cf. III. li ; IV. Ixvii.
* Lit. "the crates leading from the shrine [or statue, as
might in :] of Xisus."
i
412
BOOK IV. cxviii. 4-S
ians took, they shall retain it, and neither party shall
communicate with the other; and finally, in the
territory of Troezen,'^ the Athenians shall retain
whatever they now have in accordance Avith the
agreements which the Troezenians have made with
the Athenians.
" As to the use of the sea, in so far as they use it
along their own coast and along that of their con-
federacy, the Lacedaemonians and their allies may
sail, not with a ship of war, but with any rowing-
vessel up to five hundred talents burden.^
" There shall be safe conduct for herald and envoys
and their attendants, as many as shall seem proper,
on their way to the Peloponnesus and to Athens for
the purpose of bringing the war to an end and for the
arbitration of disputes, both going and coming, by
land and by sea.
" Deserters shall not be received during this time,
whether freemen or slaves, either by you or by us.
" You shall give satisfaction to us and we to you
according to our ancestral customs, settling disputed
points by arbitration without war.
^ Connecting Minoa with the mainland ; cf. III. li. 3.
* Probably Atalante is meant tf. in. Ixxxix. 3 V. xviii. 7.
; ;
10
,
€ . ,
" To??
8€
BiKaiorepop
' '
8€€'
\€<;
el
THUCYDIDES
'^/,
elvai,
<€
€\ '?
oi
'/.
^^;
ۥ
.'€
^ €"
f)TTep
11
'
,
^^
,
"^'
, ]^^^
^,
^-^
^
8.
€<^/€€,
Trj \\,'.
;"? eTrpvraveve,
ev
12
13
^, -
Xyo,
~ "
iv
elvai
' '/ ^-
.
-
.
14
^ 6 ^^
.
rrepi
iv
^ ^
iv
CXIX.
2
Hude
The change
thing like iV
Kirchhoff.
414
)
inserts ', after Kirchhoff.
of subject implies a relative clause
may have dropped out.
^ Hude reads av elaiv, after Kirchhoff.
' (Vulg.
; some-
<;€.€>'€-
2
.
,
/?;.
^^•
'•
he
^^, \\-
^,,
3
' ,
,] ,. ,
\1
•^
^ }
^ hr]
he^
he
Meyapv
iyeveTO, -
>-
hk
he
Nt/cta?
}
a-novhcov hia
^^ . ^ -
X6yov.
CXX.
"- hk
]
\.7, hk
,
'
-^
,.'<
2
6 Bpaha
* Hude's
most MSS.
,},,,
conjecture ; Bekker
^, he
for
-
of
416
:
,
3 abrhv Be ^vXXoyov
?
^^^ iv
], eivai
\
eXeyev eV ttj
ayaOod'
TTpoayeveaOaL irepl
eivai
eyLv
7'•/,
• vyv
^
CXXI.
\yo
8
€.'.
^yy'^aeaOaL
,^,- -
2
EXXaSa,
/^/;,^.
8
iyKaTaXtircov
-
1
MSS
-
418
,The corrected reading
T€
).
of two minor MSS.;
Hude deletes, after Poppo.
Hude adopts Krliger's conjecture,
added by Kriiger.
.
all the better
BOOK IV. cxx. 2-cxxi. 2
419
, €8 ,
THUCYDIDES
€ avTOJv
\€ '
re
,^
€9
''' -
CXXII. - ^^ irepi.
,,, ^,
/
^. (he
ev Be
,
^ avrjyyeXXov
•^
3
.
, ^
^
.
^,
, -
Be
^-
",-
4
^
, ^^. , -
' ^
'
,,
,
. -
^, • -
5 ) ^, ^
Be
ev
6
^ el^^e Be
7)
420
BOOK IV. cxxi. 2-cxxii. 6
€7, '
'^^
,
.
^.]
CXXIII.
'
-
.
i^eXeiv
? ],, ^
e?
re
^^
' €<;
7€€€<;,
,
^^^ , '
. -
OTC
iv rfj
eSi^aTo
iv rfj
yap
6
, % ,
^,
, \.
8c
€
,
^
'
^. - rrapa
^^,,, < ^
3
'
4
.
. CXXIV.
,,}
422
^
, Kriiger deletes, followed by Hude.
BOOK IV. cxxii. 6-cxxiv. i
423
,
^
€9 AvyKov.
^
yyov
6
, ,
€
THUCYDIDES
^ '\\)
Ma^e-
\\,
8e Trpof t6)V
\a\KtBea^
^ '
. '^,
X.aXKiBeuaiv oXiyov e?
Se
^
2 8
^<,
, , -
'9
3
, , -
,
^, ^Be
,] , ^
6
8e
^,Sayve--
4 )^.
^,
^
.
,
, ,
,
.
^
,
Be
424
CXXV. . ^,
BOOK IV. cxxiv. i-cxxv. i
.,.. ,. 425
,
Tepofi
-
> -^, ,
THUCYDIDES
ye'y€vy]vrat'
)(,
8 '8
', ' // <; €
ouSev
6,
re
]',
^,
,,'^ ^, €<
eKTrXyiyvvaOat,
^
^
^)
,^ ,
<?
.
( ''
) ?
^,
'
yap
/-
, ,
. €8 , € epyvov
vayayv
-
-
SievoetTO
, //
,
3
-
.,-
XoySa
yvv
4
,^
7)5.
CXXVI.
'? ,
"
'. hca
,
Hude adopts van Herwerden's conjecture, -
'
426
BOOK IV. cxxv. i-cxxvi. i
427
^ ^^,
THUCYDIDES
.'•
€€ he
'
aiTokeL^iv
eya
^,, ,
ireipa-
o'lye ^ ,; -
^
^
^,
., ^ ;
'-
3
4
hehiTe,
,; }
^laKehoaiv
, .
•
, ,^'
he
heivov^
<;
.
yap
hv hiha^rj
h 'Ipoh
he
ye
hk
, yap
hia
hXv .•-
hvol
-
42S
BOOK IV. cxxvi. 1-5
429
-' '
,{
•yap \ €€<;
THUCYDIDES
re •^/ €8<;
),
^ .
€']6^
^ uvSpetov -
8<; /•
e?
ave^eXeyKrov
he
iXOelv
-^
yap
6
' -. 6,
Beivbv
Be ),
re
epytp
<; rj,
^ ,
..^ ^
CXXVII.
708
, ,.
rayayov,
'
yv €<;
,
)]
'^y
,,
ytv
^
}
Ilude emends to
}
4,
) -
oirrj
XoyBa
after Torstrick.
yvv
BOOK IV, cx.wi. 5-cxxvn. 2
he
€
^-
\ ^
^,^. ,^,
iv T7J
eVt
hvolv
ce
ttoWoI
)
aire-
, , ,,
CXXVIII.
.8 ^ '
.' ,,', ^
,
2
yap
.^ -
-
'7] ?}?
, "^
,
,
3 Be
4 Trj
433
, , .--
', €<
THUCYDIDES
evy€v
h>
el'
] ^
Be
,?,.^
5 €
i<i Xolttov
) ]€<;
^^,
^
Si'
-
Be
CXXIX. Be Ma«e-
€?
', '
,, ^ ^. Bta•
,
",
^' ^ .
, @
<yap ttj
- 6
^.
6
- , ,-
3 Be
€
, ,
1
"^
434
5,
that he stood aside and began to devise how ..."
deleted by Kriiger,
BOOK IV. cxxviii. 4-cxxix. 3
435
4 ?
,^,].•, ^^eVl
THUCYDIDES
re ^^
<;
8
Xoyaca^
be
,
]'
^ . -
)
5
,
^,, '^ -
. , ^^ -
CXXX. '
.8
oXiyov
.8
2
),
yyvovr]
,
^
^ ,^
-
( yap
eV
^,
yf/v
.
yijv ehrjov, Be
^
^ ) . (^ yap
,
430
8
BOOK IV. cxxix. 3-cxx\. 4
437
'}
.,' '-
THUCYDIDES
•; €<;
Trepiopyr]^ iirl €
)? yuer'
, ,€ ']'^/ .<;
5
8e
•
yap
yevkaOai.
\\
e9
aeyov,
.
'^
( ,
8e (8 yap
) )
-,
6
6€<; ,' iarre-
/,
€9
- ?
payol
7
'
},^.,^,8
€€\€
'^
^,
' -
CXXXI. 8
'
rjyouvTai
^.
ev
*
yyvo
^
^-. - •
-',,
^
-
*
^ Hude
439
THUCYDIDES
€.
3
\
7\€
^/^ .< '} -
epyw
'^
' -
'
}
, iv }
ev
^lev8r}
-
'
ToTTeSov
CXXXII.
\\ ^ ^^,
^<
- Be <;
2
^.
/)?
)
€ }?
8ta
,-
,, <^ yap
,
, , ,
, 8. ,'
-
^
3
^ ,
.
,
8 \\&-]
}8
^, ).
"
^
.-7pyaa,
' '7]
\
i^i'jjoi
2
^
,
56,
Hudc reads ,
deleted by Hiule, following Dobree.
after Staid.
Dobii'c's correction for 'EitiTe\iSav of the MSS. ; ef. v. 3.
440
BOOK IV. cxxxi. 2-cx\.\ii. 3
*
cf. ch. cxxviii. 6.
441
^
,
CXXXIII.
THUCYDIDES
Be Oepei (^ -
2
€7€^
€^<;
.,irepielXov
ev rfj
ivApyec
,, 7(€<
vea><;
]" 6
Be
, \
^.
3
' ^ 7]
^
8
. €
,
4 .
. ,^^ \
8
-
eV
^ ^
,
^,
^ CXXXIV. 8
8 eya
'^ Sia
-
^ ^'
^
yap
2 ^.^- ^
€
-
/^ * Bursian'a correction for of llie MSS.
442
BOOK IV. cxxxiii. i-cxxxiv. 2
" The same who in 431 B.C. had held her office forty-eight
years ; cf. ii. ii. 1.
' It seems that the Mantineans and Tegeans each defeated
443
€\<
€\
. re
THUCYDIDES
epyov
evOv'i ,
TeyeuTai
'/'}*»
/?.
CXXXV.
6
8
e'f
^
]^ovo\va
/3?
^; f^^Xpi- -^^
yap
,-
,,
yap
2
6
,,]
-^
yvo'
^yay
yva.
^uviypaxjrev.
BOOK IV. cxxxiv. 2-c.\'xxv, 2
445
Pris-ted in Great Britain bt
Richard clay and Compant, Ltd.,
Bungay, Suffolk
THE LOEB CLASSICAL
LIBRARY
VOLUMES ALREADY PUBLISHED
Latin Authors
Ammianus Marcellinus. Translated by J. C. Rolfe. 3 Vols.
(Netv 3rd Imp., revised.)
Apuleius: The Golden Ass (Metamorphoses). VV. Adling-
ton(1566). Revised by S. Gaselee. {1th Imp.)
S. Augustine: City of God. 7 Vols. Vol. I. G. E.
McCracken.
St. Augustine, Confessions of. W. Watts (1631). 2 Vols.
(Vol. I. nth Imp., Vol. II. Qth Imp.)
St. Augustine, Select Letters. J. H. Baxter. (2nd Imp.)
AusONius. H. G. Evelyn White. 2 Vols. (2nd Imp.)
Bede. J. E. King. 2 Vols. (2nd Imp.)
BoETHius Tracts and De Consolatione Philosophiae.
:
Vols. (Vols. I. and II. 3rd Imp., Vol. III. 2nd Imp. revised.)
Cicero Philippics.
: C. A. Ker.. {4th Imp. revised.)
Cicero: Pro Archia, Post Reditum, De Domo, De Harus-
PICUM Responsis, Pro Plaxcio. N. H. AVatts. {5ih Imp.)
Cicero Pro Caecina, Pro Lege Manilia, Pro Cluentio,
:
Balbo. R. Gardner.
Cicero :
.
Cicero: Pro Milone, In Pisonem, Pro Scauro, Pro Fonteio.
Pro Rabirio Posttjmo, Pro Marcello, Pro Ligario, Pro
Rege Deiotaro. X. H. (3rd Imp.)
Pro Quinctio, Pro Roscio Amekino, Pro Roscio
CoMOEDO, Contra Rullum. J. H. Freese. (3rd Imp.)
Cicero: Pro Sestio, In Vatinium. R. Gardner.
Cicero TuscuLAN Disputations. J.E.King, {ith Imp.)
:
: (4iA
Ovid:
Imp.)
Ovid: Fasti. Sir James G. Frazer. {2nd Imp.)
Heroides and Amores. Grant Showerman. (Ith Imp.)
Metamorphoses. F. J. Miller. 2 Vols. (Vol. I.
Imp., Vol. II. \Oth Imp.)
Ovid: Tristia and Ex Ponto. A. L. Wheeler. (2rd Imp.)
Persius. Cf. Juvenal.
Petronius. M. Heseltine, Seneca Apocolocyntosis.
W. H. D. Rouse. (9i/i Im.p. revised.)
Plautus. Paul Nixon. 5 Vols. {Vo\.l. &th Imp. ,11. 5th Imp.,
III. 4<A Imp., IV. and V. 2nd Imp.)
Pliny: Letters. Melraoth's Translation revised by W. M. L.
Hutchinson. 2 Vols. (Vol. I. Tth Imp., Vol. II. 6th Imp.)
Pliny: Natural History. H. Rackham and W. H. S. Jones.
10 Vols. Vols. I.-V. and IX. H. Rackham. Vols. VI. and
VII. \V. H. S. Jones. (Vol. I. 4i/i Imp., Vols. II. and III.
'6rd Im,p., Vol. IV. 2nd Imp.)
Propertius. H. E. Butler. (7. Imp.)
Prudentius. H. J. Thomson. 2 '.
Quintilian. H. E. Butler. 4 Vols. (Vols. I. and IV. Uh
Imp., Vols. II. and III. Zrd Im,p.)
Remains of Old Latin. E. H. Warmington. 4 vols. Vol. I.
(Ennius and Caecilius.) Vol. II. (Livius, Naevius,
Pacuvius, Accius.) Vol. III. (Lucilius and Laws of XII
Tables.) (2nd Imp.) (Archaic Inscriptions.)
Sallust. J. C. Rolfe. (4 Imp. revised.)
Scriptures Historiae Augustae. D. Magie. 3 Vols. (Vol. I.
'Srd Imp. revised. Vols. II. and III. 2?id Imp.)
Seneca: Apocolocyntosis. Cf. Petronius.
Seneca: Epistulab Morales. R. M. Guramere. 3 Vols.
(Vol. I. 4th Imp., Vols. II. and III. 2nd Imp.)
Seneca: Moral Essays. J. W. Basore. 3 Vols. (Vol. II.
4th Imp., Vols. I. and III. 2nd Imp. revised.)
Seneca: Tragedies. F. J. Miller. 2 Vols. (Vol. I. 4th Imp.
Vol. II. 3r(i Imp. revised.)
SiDONius: Poems and Letters. W. B. Anderson. 2 Vols.
(Vol. I. 2nd Imp.)
SiLius Italicus. J. D. Duff. 2 Vols. (Vol. I. 2nd Imp.
Vol. II. 3rd Imp.)
Statius. J. H. Mozley. 2 Vols. (2nd Imp.)
Suetonius. J. C. Rolfe. 2 Vols. (Vol. I. Ith Imp., Vol. II.
Qth Imp. revised.)
Tacitus: Dialogues. Sir Wm. Peterson. Agricola and
Germania. Maurice Hutton. {Tth Imp.)
Tacitus Histories and Annals. C. H. Moore and J. Jackson.
:
4 Vols.. (Vols. I. and II. 4i/i 7mp. Vols. III. and IV. 3rd /mp.)
Terence. John Sargeaunt. 2 Vols. (Vol. I. ith Imp., Vol.
II. Ith Imp.)
Tertullian: Apologia and De Spbctaculis. T. R. Glover.
MiNUCius Felix. G. H. Rendall. (2nd Imp.)
Valerius Flaccus. J. .
Mozley. (3rd Imp. revised.)
3
)
Greek Authors
Achilles Tatius. S. Gaselee. {2nd hnp.)
Aelian : On the Nature of Animals. 3 Vols. Vols. I. and II.
A. F. Scholfield.
Aeneas Tacticus, Asclepiodotus and Onasander. The
Illinois Greek Club. {2nd Imp.)
Aeschines. C. D. Adams. (3rd Imp.)
Aeschylus. H. Weir Smyth. 2 Vols. (Vol. I. Ith Imp., Vol.
II. 6th Imp. revised.)
AxciPHRON, Aelian, Philostratus Letters. A. R. Benner
and F. H. Fobes.
Andocides, Antiphon, Cf. Minor Attic Orators.
Apollodorus. Sir James G. Frazer. 2 Vols. {3rd Imp.)
Apollonius Rhodius. R. C. Seaton. {5th Imp.)
The Apostolic Fathers. Kirsopp Lake. 2 Vols. (Vol. I.
8th Imp., Vol. II. Gth Imp.)
Appian: Roman History. Horace White. 4 Vols. (Vol. I.
Ath Imp., Vols. II.-IV. 3rd Imp.)
Aratus. Cf. Callimachus.
Aristophanes. Benjamin Bickley Rogers. 3 Vols. Verse
trans. {5th Imp.)
Aristotle: Art of Rhetoric. J. H. Freese. (3rd Imp.)
Aristotle: Athenian Constitution, Eudemian Ethics,
Vices and Virtues. H. Rackham. (3rd Imp.)
Aristotle: Generation of Animals. A. L. Pock. {2nd
Imp.)
Aristotle: Metaphysics. H. Tredennick. 2 Vols. (4< Zmp.)
Aristotle: JIeteorologica. H. D. P. Lee.
Aristotle: Minor Works. W. S. Hett. On Colours, On
Things Heard, On Phj-siognomies, On Plants, On Marvellous
Things Heard, Mechanical Problems, On Indivisible Lines,
On Situations and Names of Winds, On Mellissus, Xenophanes,
and Gorgias. (2nd Imp.)
Aristotle: Nicomachean Ethics. H. Rackham. {6th Imp.
revised.
Aristotle: Oeconomica and Magna Moraxia. G. C. Arm-
strong; (with Metaphysics, Vol. II.). {Hh Imp.)
Aristotle: On the Heavens. W. K. C. Guthrie. (3rd Imp.
revised.
Aristotle: On the Soul, Pabva Naturalia, On Breath.
W. S. Hett. {2>id Imp. revised.)
Abistotle: ORGANON-^Categories, On Interpretation, Prior
Analytics. H. P. Cooke and H. Tredennick. (3rd Imp.)
—
Aristotle: Organon Posterior Analytics, Topics. H. Tre-
dennick and E. S. Forster.
—
Aristotle Organon On Sophistical Refutations.
:
IN PREPARATION
Greek Authors
Aristotle: History of Animals. A. L. Peck.
Plotinus: a. H. Armstrong.
Latin Authors
Babrius and Phaedrus. Ben E. Perry.