Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ray Bradbury
Ttulo original: The golden apples of the sun
Traduo: Srgio Flaksman
Capa: Frank Frederico Urban
Crculo do Livro
Digitalizado, revisado e formatado por SusanaCap
filha de Glinda,
W. B. Yeats
Sumrio:
1. A SIRENE DO NEVOEIRO
2. O PEDESTRE
3. A BRUXA DE ABRIL
4. PIONEIROS
5. AS FRUTAS DO FUNDO DA FRUTEIRA
6. O MENINO INVISVEL
7. MQUINA DE VOAR
8. O ASSASSINO
9. O PAPAGAIO DE PAPEL DOURADO, O VENTO PRATEADO
10. AT NUNCA MAIS VER
11. O BORDADO
12. O GRANDE JOGO ENTRE BRANCOS E NEGROS
13. UM SOM DE TROVO
14. O VASTO MUNDO L FORA
15. CASA DE FORA
16. EN LA NOCHE
17. SOL E SOMBRA
18. A PASTAGEM
19. O LIXEIRO
20. O GRANDE INCNDIO
21. O ETERNO ADEUS
22. OS FRUTOS DOURADOS DO SOL
1. A Sirene do Nevoeiro
2. O pedestre
7. Mquina de voar
8. O assassino
11. O bordado
Por volta de dez e meia, com o sol alto no cu, depois de ver
Benjy devorar pratos e mais pratos de comida, Tom deixou
intempestivamente a cabana, enfiando o bon na cabea. Vou sair e
derrubar metade da floresta, por Deus! disse com raiva.
Mas ningum ouviu. Cora estava sentada sem respirar,
enfeitiada. Olhava para o lpis atrs da orelha de Benjy.
Vira-o apalp-lo casualmente, com ar preguioso e indiferente.
Oh, no seja to descuidado, Benjy, pensou. Trate-o como se trata um
ovo de pintassilgo. Ela queria tocar o lpis, mas h muitos anos no
pegava em um lpis porque isso a fazia sentir-se tola, e depois
deixava-a zangada e finalmente triste. Torcia as mos no colo.
Tem papel em casa? perguntou Benjy.
Oh, cus, no pensei nisso gemeu Cora, e as paredes da
sala escureceram. O que vamos fazer?
Acontece que eu trouxe papel. Tirou um bloco de sua
sacola. Quer escrever uma carta para algum lugar?
Ela deu um sorriso desmesurado. Quero escrever uma carta
para... para... seu rosto desmanchou-se. Olhou volta, procurando
algum na distncia. Olhou as montanhas ao sol da manh. Ouviu o
mar batendo em praias amarelas a mil quilmetros dali. Os pssaros
voavam por sobre o vale, voltando para o norte, a caminho de
inmeras cidades indiferentes ao que ela precisava naquele instante.
Ora, Benjy, s agora que pensei nisso. No conheo
ningum no mundo l fora. S minha tia. E se eu escrevesse para ela,
ela iria sentir-se muito mal, a cem quilmetros daqui, tendo que
encontrar algum para ler a carta para ela. Ela muito orgulhosa, ia
ficar nervosa pelos prximos dez anos, com a carta na prateleira da
lareira de casa. No, para ela no. Os olhos de Cora desviaram-se
das montanhas e do oceano invisvel. Para quem, ento? Para onde?
Algum. Eu simplesmente preciso receber cartas.
Espere a. Benjy pescou uma revista barata no bolso de
seu casaco. Na capa vermelha, uma moa nua fugia gritando de um
monstro verde. Aqui h todo tipo de endereos.
Folhearam juntos a revista: O que isso? Cora indicou
um anncio.
"RECEBA GRATUITAMENTE O PLANO DE
EXERCCIOS MAIS MSCULOS. Envie seu nome e endereo"
leu Benjy "para a Seo M-3, e receba seu Mapa de Sade grtis!"
E este aqui?
"Detetives para investigaes secretas. Detalhes grtis.
Escreva para a Escola de Detetives G. D. M."...
Tudo grtis. Muito bem, Benjy. Olhou para o lpis na
mo dele. Ele aproximou a cadeira. Ela ficou olhando enquanto ele
girou o lpis no dedo, fazendo pequenos ajustes. Viu-o morder
delicadamente a ponta da lngua. Viu-o apertar os olhos. Conteve a
respirao. Inclinou-se para a frente. Apertou os prprios olhos e
mordeu a lngua.
Agora, agora Benjy levantou o lpis, lambeu-o, e pousou-o no
papel.
Pronto, pensou Cora.
As primeiras palavras. Formaram-se vagarosamente no incrvel
papel.
Prezada Companhia Mais Msculos
Caros senhores
16. En la noche
19. O lixeiro