Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Owonrin ETUN
Owonrin - ONIDAAGBON)
1. Ifa prev la ira de riqueza para la persona a la que en este signo. If dice que
usted tendr xito en todas sus empresas, e incluso convertirse en una persona rica
y prominente en la sociedad. If dice que las personas no quieren que usted tenga
xito en la vida, sino que debern tener xito contra todo pronstico. Ifa entonces le
aconseja no ser mezquino, sino que debe ser generoso y de buen corazn. De este
modo os convertiris en ricos. Sin embargo, tendr que ofrecer ebo con una cabra
madurado. Tambin es necesario para alimentar a Ifa y Esu. En esta, Dice Ifa:
Traduccin
El agua que rezuma a cabo ayer por la noche no tiene un sabor amargo
La izquierda sobre el agua no tiene sabor amargo ya sea
El agua estancada en la casa de los ricos se convierte en desecho
Licor en la casa del avaro se vuelve amarga
Estos fueron los mensajes de If para Gbuduala, el hijo de Bakee
Se le aconsej ofrecer ebo para la riqueza
Y para no ser avaro
Cumpli
He aqu! Si no fuera por Ifa
Y si no fuera por Esu Odara
Nadie espera que un Awo prospere
Gbuduala,
Usted es un verdadero hijo de Bakee, Esu Odara
2. Ifa prev ira de buena esposa para ti. If dice que sers bendecido con una
buena esposa y comprensin que siempre estar a su disposicin para prestar la
asistencia necesaria cuando surja la necesidad. Sin embargo, le recomendamos
que ofrecer ebo con dos gallinas y dinero y propiciar Sango. En esta, Dice Ifa:
Omidan ogbogbo
Ogbogbo naa omidan
Dia diversin Ewegbemi
Ti nsunkun alailobinrin
Ebo ni gan ni ko s
O gbebo, o rubo
Ewegbemi d'alaya lonii
Omidan ogbogbo
Ogbogbo naa omidan
Traduccin:
La dama es joven
El joven es una dama
Este fue el elenco Ifa para Ewegbemi
Cuando lamentando su incapacidad para tener un buen esposo
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Ewegbemi ha convertido bendecida con un esposo hoy
La dama es joven
El joven es una dama
3. Ifa le aconseja ofrecer ebo de proteccin sobre su descendencia (s). If dice que
existe la necesidad de alimentar a Ifa tambin con ratas, peces y cabra, y para
alimentar a Esu con ame machacado. El ame machacado primero se coloca en la
cabeza antes de ser ofrecidos a Esu. Los materiales ebo incluyen dos ratas, dos
peces, por cabra y dinero. De este modo, Ifa no le permitir a quien considera como
su hijo a ser capturados en la redada de la gente mala. En esta, Dice Ifa:
Traduccin
Ser dulce
Se deber ser lisa
El resultado es lo que no sabemos
Estos fueron los mensajes de If para Layigbindin
El que se reunan una bandada de nios con alegra
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
La descendencia de Isin seguramente sobrevivir
La descendencia de Isin no puede morir prematura
4. Ifa le aconseja ofrecer ebo para que su vida sea organizado. If dice que usted
debe evitar cualquier hecho o situacin que pueda afectar negativamente el
cumplimiento de su destino. Es necesario orar a Olodumare y Ifa regularmente para
que tu vida sea gratificante, organizada y pacfica. Tambin es necesario ofrecer ebo
con dos ratas, dos pescados, 1 azada, dos gallinas y dinero. Tambin es necesario
para alimentar a If, segn corresponda. A partir de entonces, las cosas van a estar
bien con usted. En esta, Dice Ifa:
Traduccin:
Eyo teere, el AWO de Ebe
Lanz If para Ebe, montn
Se le aconsej ofrecer ebo
Por su destino no ser mimado
Cumpli
Es la azada que ayuda a la pila para que se reuniesen
Ifa, por favor, ven y aydame recojo mi destino juntos
5. Ifa prev Ire de la victoria para ti. If dice que aun en medio de los adversarios,
que triunfar. Sin embargo, tendr que ofrecer ebo con tres gallos y el dinero, y para
alimentar a Esu. A partir de entonces, la victoria ser tuya. En esta, Dice Ifa:
Owonrin Dagbon-on
Owonrin Dagiiri
Dia diversin Esu-Adio
Ti nbe laarin ota sangilinti
Ebo ni gan ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe ko jinna
E WAA ba ni l'aruuse Ogun
Traduccin
Owonrin Dagbon-on
Owonrin Dagiiri
Moldeada Ifa para Esu-Adio
Cuando en medio de los adversarios
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
No mucho, poco despus
Ven a conocernos en la que celebramos la victoria
6. Ifa le advierte de no usar terciopelo. Usted no debe usar ni lo utilice en la casa.
Esto es para que usted pueda tener descendencia (s) que va a tener xito y
sobrevivir a usted. Es necesario ofrecer ebo con dos ratas, peces remolque, dos
gallinas y dinero. En esta, Dice Ifa:
Traduccin
El cuarto de bao es lo que fluye con el agua
Sin embargo, el agua no se puede utilizar para cocinar
Este fue el elenco Ifa para Onile-aran (El de terciopelo)
El que vende el terciopelo por el bien de la maternidad
Se le aconsej ofrecer ebo
Ella obedeci
7. Ifa le aconseja ofrecer ebo con el fin de prevenir una enfermedad que puede
hacer que usted est perdiendo mucho peso dentro de todos los otros seis meses.
If dice que slo puede estar fsicamente bien en seis meses y se enferma y se
deshidrata en los prximos seis meses. Para evitar esto, If aconseja a ofrecer ebo
con un madurado macho cabro y dinero y tambin se alimentan Obaluwaye. En
esta, Dice Ifa:
Ona de taara ma ya
Dia diversin Odo
Ti yoo maa rarun-un magbe-magbe
Ebo ni gan ni ko WAA s
Ko rubo
Traduccin
El camino recto e inflexible (alias de un Awo)
Este fue el Awo que lanz If para Odo, la Corriente
El que se padece una enfermedad deshidratante
Se le aconsej ofrecer ebo
l se neg a cumplir cumplido
Traduccin
Las heces de las aves tienen coloracin blanquecina
El conscriptor boa con su patrn irregular de la piel
Este fue el elenco Ifa para Oosanla Ogiribajigbo
Cuando lamentando su incapacidad para tener un hijo
Cuando estn sufriendo por falta
Se llevara a cabo en la mentira
Nunca debemos romper el juramento de amistad
Estos fueron los mensajes de If para Orunmila
Cuando l quera convertir albino en una persona de piel oscura
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Apliquemos la manera que el mdico le haba recetado a base de hierbas
La forma en que nos ensearon Ifa estrofa es la forma
Debemos recitar
Estos fueron los mensajes de If para Oosanla Ogiribajigbo
Accin quin le dara la Awo en un mentiroso
Se le aconsej ofrecer ebo
Se neg
9. Ifa le aconseja no comer Akara (torta frita de frijol). No debe participar en la venta
tampoco. If dice que si usted est involucrado en un negocio mediante el cual la
gente viene, comprar y comer-en, no debe permitir que el comer-en la situacin con
el fin de evitar problemas. En este sentido, es necesario ofrecer ebo con tres gallos
y dinero.
En esta, Dice Ifa:
Traduccin
Una escoba con una punta desigual dispersos
Este fue el elenco Ifa para Arokomoja
Cuando se va a cultivar una granja en el lado de la carretera
Se le aconsej ofrecer ebo
Y no Akara (torta frita grano) durante 16 das
l se neg a cumplir
Por favor, Arokomoja
No comer torta frita y causar problemas para m
Arokomoja
Traduccin
Un perro mat a un animal, pero mantiene silencio
Este fue el elenco Ifa para Orunmila
Cuando las ratas y peces le demand ante los tribunales en el cielo por no compartir
los ingresos con ellos
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Ahora se ha convertido en una mezcla de hasta
Todas las ratas y los peces
Se ha convertido en una mezcla de hasta
12. Ifa le aconseja no para seducir al marido de otra mujer o hacerse cargo de
pertenecer a otra persona. A pesar de que, Ifa prev ira de longevidad para usted.
Usted sin embargo, no debe participar en los actos anteriormente mencionados. Si
este pensamiento haba estado ocurriendo en su mente, Ifa le aconseja desechar
este pensamiento, tan graves consecuencias seguramente seguir tal acto. If dice
que el verdadero propietario de dicho artculo es ms potente y que estar listo para
ir a cualquier longitud para visitar venganza de dicha persona.
Por otro lado, si este acto se hubiera cometido, If aconseja a renunciar a dicho acto
inmediatamente y ofrecer ebo para la proteccin de su vida con un macho cabro
madurado. En esta, Dice Ifa:
Otoototo
Oroororo
Lotooto-lotooto l'ejo n wo GbE
Dia diversin Nibo-lo-wa obinrin Ogidan
E ma fe, ni eewo
Eeyan o fe Nibo-lo-wa
Yoo-ri ekun Toju tenu
Traduccin
Otoototo
Oroororo
Diferentemente no las serpientes se arrastran en el monte
Este fue el mensaje de If para Nibo-lo-wa, la esposa de Ogidan
No se case con ella, es un tab
El que se casa con Nibo-lo-wa seguramente testigo de la ira de un leopardo
Baa ba se bo Eegun
Leegun s Ngbe ni
Baa ba se bo Oosa
L'oosa s ngba
Baa ba b'Ope laboye
O ma nsiju ira e wo ni
Dia diversin Orunmla
Baba nlo ree gba irinwo ade lati orun wale aye
Won ni ko rubo
O gb'ebo, o ru'bo
Traduccin
La forma en que propiciamos Egungun
Es la misma forma Egungun admite una
La forma-que propiciamos Oosa
Es la forma en Orisa acepta nuestra propiciacin
Si propiciamos Ifa contenciosa
Seguramente nos bendiga con la ira
Estos fueron los mensajes de If para Orunmila
Cuando va al cielo a recibir 400 coronas al mundo
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
14. If aconseja que cuando usted o sus seres queridos est embarazada, existe la
necesidad de ofrecer ebo con el fin de evitar cualquier incidente, especialmente
durante el parto. If dice que usted debe tomar las precauciones necesarias con el
fin de permitir una fcil entrega en el parto. Es necesario ofrecer con dos gallinas y
dinero.
Ifa tambin le aconseja ofrecer ebo contra los problemas de la afliccin de los
miembros inferiores. Estos problemas incluyen reumatismos, artritis, parlisis y otras
enfermedades relacionadas. Tambin es necesario ofrecer ebo con el fin de no
perder la riqueza y el xito que est llegando a ti. Es necesario para evitar una
situacin en la que se le laborar muy duro y al final de la cual todo estar perdido.
Sin embargo, tendr que ofrecer ebo con dos gallinas y dinero. De estos Dice Ifa.
Traduccin:
Eda gbohun, el babalawo de Etun
Moldeada Ifa para Etun
Peuyekete, el Awo de Ebe, Pila
Se les aconsej ofrecer ebo contra la muerte prematura
Se negaron
He aqu! Todos los seguidores de Ope (Santo palmera)
Quien se aconseja ofrecer ebo debe cumplir
15. Ifa prev ira de buen hogar y su cnyuge para usted. If dice que
experimentars la felicidad y la alegra. If dice que tienes que tomar en las
oportunidades de viaje ya que hay posibilidades de xito abundan. Para realizar
esto, es necesario ofrecer ebo con dos botellas de miel, dos gallos, dos gallinas y
dinero. En esta, Dice Ifa:
Traduccin:
Una piedra que golpea el rbol se recupera de golpear el lanzador
Este fue el mensaje de If para Orunmila
Cuando se va a cultivar una gran extensin de tierra para la siembra de ame en la
granja
Se le aconsej ofrecer ebo
Cumpli
Hemos puesto una olla de ame en el fuego
Aqu viene la bendicin abundante
Traduccin
Un elefante vio la lanza
Y llev a los talones
Un bfalo tambin vio la trampa mortal y grit:
Una cebra hermosa es lo que se monta el rbol de Iroko e hizo un ruido
ensordecedor
A fin de que los pueblos del mundo para escuchar
Y los celestes sean conscientes de que
Estos fueron los mensajes de If para Olu-Ogodo Omikan
La descendencia de "lo que es dulce en Oyo que es mejor que la miel?
Como despertar con buena salud
Buena salud es suprema
Aboru Aboye
Tabes:
No comer elefante
No comer bfalo
No comer perros
No comer tortuga
No utilizar terciopelo
No tirar piedras
No para conspirar o planear el mal a nadie
No comer akara, frijol frito torta
Para no mentir o engaar
No debe comer ame y batata para evitar la mortalidad infantil
No use pantalones cortos para evitar la falta de respeto a las mujeres
Irunmole Afiliado
Ifa
Esu
Eegun
Obaala
Sango
Osun
Profesin Posible
Ifa / Orisa sacerdotisa
Caza, militar y de la profesin Para-Militares
La agricultura y la agricultura
Comercio / Negocios-empresa
farmacia / herbolario
Electricidad
Servicios meteorolgicos
Posibles nombres
Gbuduala
Layigbindin
OWONRIN OGUNDA
OWONRIN ETUN
OWONRIN ONIDAAGBON)
1. Ifa foresees the Ire of wealth for the person for you in this
Odu. Ifa says that you shall succeed in all your
undertakings, and even become a wealthy and prominent
person in the society. Ifa says that people do not wish for
you to succeed in life but you shall succeed against all
odds. Ifa then advises you not to be miserly; you must be
generous and kind-hearted. By so doing you shall become
wealthy. You however need to offer ebo with a matured
she-goat. You also need to feed Ifa and Esu. On this, Ifa
says:
Translation
The water that oozes out last night does not taste sour
The left over water does not taste bitter either
The stale water in the house of the rich becomes a waste
Liquor in the house of the miser turns sour
These were the messages of Ifa for Gbuduala, the child of
Bakee
He was advised to offer ebo for wealth
And not to be miserly
He complied
Behold! If not for Ifa
And if not for Esu Odara
Nobody expects an Awo to prosper
Gbuduala,
You are a true child of Bakee, Esu Odara
2. Ifa foresees ire of good spouse for you. Ifa says that you
shall be blessed with a good and understanding spouse who
will always be on hand to render the necessary assistance
whenever the need arises. You are however advised to offer
ebo with two hens and money and to propitiate Sango. On this,
Ifa says:
Omidan ogbogbo
Ogbogbo naa omidan
Dia fun Ewegbemi
Ti nsunkun alailobinrin
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
Ewegbemi dalaya lonii
Omidan ogbogbo
Ogbogbo naa omidan
Translation:
The maid is young
The youngster is a maid
This was the Ifa cast for Ewegbemi
When lamenting his inability to have a good spouse
He was advised to offer ebo
He complied
Ewegbemi has become blessed with a spouse today
The maid is young
The youngster is a maid
Translation
It shall be sweet
It shall be smooth
The outcome is what we do not know
These were Ifas messages to Layigbindin
The one who would gather a flock of children with
cheerfulness
She was advised to offer ebo
She complied
The offspring of Isin will surely survive
Isins offspring cannot die untimely
Translation:
Eyo teere, the awo of Ebe
He cast Ifa for Ebe, heap
He was advised to offer ebo
For his destiny not to be spoiled
He complied
It is the hoe that helps the heap to gather together
Ifa, please come and help me gather my destiny
together
5. Ifa foresees Ire of victory for you. Ifa says that even in the
midst of adversaries, you will triumph. You however need to
offer ebo with three roosters and money, and to feed Esu.
Thereafter, victory shall be yours. On this, Ifa says:
Owonrin Dagbon-on
Owonrin Dagiiri
Dia fun Esu-Adio
Ti nbe laarin ota sangilinti
Ebo ni won ni ko waa se
O gbebo, o rubo
Ko pe ko jinna
E waa ba ni laruuse ogun
Translation
Owonrin Dagbon-on
Owonrin Dagiiri
Cast Ifa for Esu-Adio
When in the midst of adversaries
He was advised to offer ebo
He complied
Not too long, soon after
Come and meet us where we celebrate victory
6. Ifa warns you not to use velvet. You must neither wear it nor
use it in the house. This is to enable you to have offspring(s)
who will succeed and survive you. You need to offer ebo with
two rats, tow fish, two hens and money. On this, Ifa says:
Translation
The bathroom is it that flows with water
But the water cannot be used to cook
This was the Ifa cast for Onile-aran (The one with
velvet)
The one who sold the velvet for the sake of
childbearing
She was advised to offer ebo
She complied
Ona to taara ma ya
Dia fun Odo
Ti yoo maa rarun-un magbe-magbe
Ebo ni won ni ko waa se
Ko rubo
Translation
The straight and unbending road (alias of an Awo)
This was the Awo who cast Ifa for Odo, the Stream
The one who would be suffering from a dehydrating
illness
He was advised to offer ebo
He refused to comply complied
Funfun leye n su
Ere abawo patapata
Dia fun Oosanla Ogiribajigbo
To nfomi oju sogbere omo
Won ni ko rubo
Boju ba n pon won
Won a maa puro jeun
Imule ore la o gbodo da
Dia fun Orunmila
Ti yoo so afin di dudu
Won ni ko rubo
O gbebo, o rubo
Ka saa bi Oloogun ti pe e
Bi a ba ti ko ni nifa ni aa kii
Dia fun Oosanla Ogiribajigbo
Ti yoo so Alawo re di opuro
Won ni ko rubo
Ko ru
Translation
The feaces of birds have whitish colouration
The boa conscriptor with its irregular skin pattern
This was the Ifa cast for Oosanla Ogiribajigbo
When lamenting his inability to bear a child
When they are suffering from want
They would engage in falsehood
We must never break the oath of friendship
These were the messages of Ifa for Orunmila
When he wanted to turn albino into a dark skinned
person
He was advised to offer ebo
He complied
Let us apply it the way the herbal practitioner had
prescribed
The way we were taught Ifa stanza is the way
We ought to recite it
These were Ifas messages for Oosanla Ogiribajigbo
Whose action would turn his Awo into a liar
He was advised to offer ebo
He refused
9. Ifa advises you not to eat Akara (fried bean cake). You must
not engage in selling it either. Ifa says that if you are engaging
in a business whereby people come, buy and eat-in, you must
not allow the eat-in situation in order to avoid trouble. In this
regard, you need to offer ebo with three roosters and money.
On this, Ifa says:
Translation
A broom with unevenly scattered tip
This was the Ifa cast for Arokomoja
When going to cultivate a farm at the road side
He was advised to offer ebo
And not to Akara (fried bean cake) for 16 days
He refused to comply
Please, Arokomoja
Do not eat fried cake and cause trouble for me
Arokomoja
10. Ifa says that some people are engaging in contention and
litigation against you. Ifa advises you to offer ebo to avoid or
overcome such contention and litigation. You need to offer ebo
with two roosters, plenty Ajoopa kolanuts and money. On this,
Ifa says:
Translation
A dog killed an animal but keeps mute
This was the Ifa cast for Orunmila
When rats and fish sued him to the courts in heaven
for not sharing proceeds with them
He was advised to offer ebo
He complied
It has now become a mixed up
All rats and fish
It has become a mixed up
Otoototo
Oroororo
Lotooto-lotooto lejo n wo gbe
Dia fun Nibo-lo-wa obinrin Ogidan
E ma fe, eewo ni
Eeyan o fe Nibo-lo-wa
Yoo ri ekun toju-tenu
Translation
Otoototo
Oroororo
Differently do the snakes crawl into the bush
This was the message of Ifa to Nibo-lo-wa, the wife
of Ogidan
Do not marry her, it is a taboo
Whoever marries Nibo-lo-wa will surely witness the
anger of a Leopard
13. Ifa advises you to be steadfast and consistent in your
worship and approach to Olodumare. Ifa says that you are
spiritually in tune with the invisible world and should do
everything possible to advance more in the studies in order to
receive abundant blessings from Irunmole and Olodumare.
Ifa however advises you to offer ebo with four rats, four fish,
four pigeons, four guinea fowls and money. You also need to
feed Ifa, Egungun and Oosanla. On this, Ifa says:
Baa ba se bo Eegun
Leegun se ngbe ni
Baa ba se bo Oosa
Loosa se ngba
Baa ba bOpe laboye
O ma nsiju ire e wo ni
Dia fun Orunmla
Baba nlo ree gba irinwo ade lati orun wale aye
Won ni ko rubo
O gbebo, o rubo
Translation
The way we propitiate Egungun
Is the same way Egungun supports one
The way-we propitiate Oosa
Is the way Orisa accepts our propitiation
If we propitiate Ifa contentiously
It will surely bless us with ire
These were Ifas messages to Orunmila
When going to heaven to receive 400 crowns to the
world
He was advised to offer ebo
He complied
14. Ifa advises that whenever you or your loved ones are
pregnant, there is the need to offer ebo in order to avert any
incident especially during child delivery. Ifa says that you must
take necessary precautions in order to enable easy delivery at
child birth. You need to offer with two hens and money.
Ifa also advises you to offer ebo against problems of affliction of
the lower limbs. These problems include rheumatisms, arthritis,
paralysis and other related ailments. You also need to offer ebo
in order not to lose the wealth and success that is coming to
you. You need to avert a situation where you will labour very
hard and at the end of which all will be lost. You however need
to offer ebo with two hens and money. On these Ifa says.
Translation:
Eda gbohun, the babalawo of Etun
Cast Ifa for Etun
Peuyekete, the Awo of Ebe, Heap
They were advised to offer ebo against untimely
death
They refused
Behold! All adherents of Ope (Holy palm tree)
Whoever is advised to offer ebo should comply
15. Ifa foresees ire of good home and spouse for you. Ifa says
that you shall experience happiness and joy. Ifa says that you
need to catch in on traveling opportunities as there are success
chances abound. To realize this, you need to offer ebo with two
bottles of honey, two roosters, two hens and money. On this, Ifa
says:
Oko bagi seyin wa boloko
Dia fun Orunmila
Ifa nloo kogun ogbe isu loko
Won ni ko karanle ebo ni sise
O gbebo, o rubo
A gbe isa lena
Oyin wa nse mi sinringunsin
Translation:
A stone that hits the tree bounces back to hit the
thrower
This was the message of Ifa for Orunmila
When going to cultivate a large expanse of land for
yam planting in the farm
He was advised to offer ebo
He complied
We have put a pot of yam on fire
Here comes abundant blessing
Translation
An elephant saw the spear
And took to its heels
A buffalo also saw the deadly trap and shouted
A beautiful zebra is it that mounts the Iroko tree and
made a deafening sound
In order for the people of the world to hear
And the heavenly ones to be aware of it
These were Ifas messages to Olu-Ogodo Omikan
The offspring of what is sweet in Oyo that is better
than honey?
Like waking up with sound health
Sound health is supreme
Aboru aboye
Taboos:
Not to eat elephant
Not to eat buffalo
Not to eat dog
Not to eat tortoise
Not to use velvet
Not to throw stones
Not to conspire or plan evil against anyone
Not to eat akara, fried bean cake
Not to lie or cheat
Must not eat yam and sweet potato to avoid childhood mortality
Do not wear short pants to avoid disrespect from women
Affiliated Irunmole
Ifa
Esu
Eegun
Obaala
Sango
Osun
Possible Profession
Ifa/Orisa priestess
Hunting, Military and Para-Military profession
Farming and agriculture
Trading/Business-enterprise
pharmacy/herbalist
Electricity
Meteorological services
Possible Names
Gbuduala
Layigbindin