Zza01 B0180 L912 C

1 2 3 4 5 6 7 8
Versin ELCAD 7.7.1 SP2

fecha de impresin: 02.05.16
ZZA01 / A / A / 1
A A
Archive:
Energy Management Division documentos electrotcnicos

C_60617_Form_ES
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B datos mando B
control data
valor/unidad provada area funcional
value/unit tested operating range
B:
C:
D:
A: Archivo interpretador
Archivo interpretador
mando canal 1
125 V DC +12 ... -28%
control channel 1
mando canal 2
125 V DC +12 ... -28%
control channel 2
P:/Anl/VEN/P-014923_Gueiria_230kV/HV_DEVICE/771/60617/HVDevice.pro
cierre 1
125 V DC +12 ... -28%
closing 1
disparo 1
125 V DC +12 ... -44%
tripping 1
C disparo 2 C
125 V DC +12 ... -44%
tripping 2
motor
125 V DC +12 ... -28%
motor
calefaccin
208/120 V AC, 50/60Hz +10 ... -15%
heating
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice
Biblioteca de smbolos 4:
D D
PDVSA
observaciones generales
general remarks S/E GIS Giria 230 kV
Todo en presiones relativas, en tanto no se indique lo contrario
8DN9 Subestacin 230 kV
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved
all pressure are gauge values, except otherwise marked

cableado libre de halgenos, seccin cables 1,5 qmm
wiring free of halogen, cross section 1,5 qmm =ZZA01
representacin
design interruptor
E sin tensin E
A_A_DECK_Q0_2
- without voltage
sin presin
- without pressure
con interruptor abierto
- circuit breaker in off-position
22.01.2013
Rev. B: Sensorik und automatische Abschaltung SF6 hinzu

Rev. C: Werksrevision
F F
V4.0.3
fecha 17.11.15 PDVSA interruptor A =ZZA01

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
S/E GIS Giria 230 kV
Siemens AG P-014982 + A1
hoja 1-
(3)E50115-B0180-U911-C
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por hoja titular 1 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
designacin de elementos en el formato nmero de documento del fabricante hoja hojas fecha descripcin diseador
ZZA01 / A / B / 1
A =ZZA01 A1 (3)E50115-B0180-U911-C 1- 1 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

A + hoja titular A
Archive:
A =ZZA01 B1 (3)E50115-B0180-L912-C 1+ 4 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

+ lista de documentos
A =ZZA01 B2 (3)E50115-B0180-L912-C 2+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

C_60617_Form_ES
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
A =ZZA01 B3 (3)E50115-B0180-L912-C 3+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA
B:
C:
D:
A =ZZA01 B4 (3)E50115-B0180-L912-C 4- 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M1 (3)E50115-B0180-S913-C 1+ 13 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

+ esquema de circuitos
C C
S =ZZA01 M2 (3)E50115-B0180-S913-B 2+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA
S =ZZA01 M3 (3)E50115-B0180-S913-C 3+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA


D D


S =ZZA01 M7 (3)E50115-B0180-S913 7+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

E + esquema de circuitos E


F F

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
Siemens AG P-014982 + B1
hoja 1+
(3)E50115-B0180-L912-C
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por lista de documentos 4 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / A / B / 2

A + esquema de circuitos A
Archive:


C_60617_Form_ES
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
S =ZZA01 M13 (3)E50115-B0180-S913-B 13- 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA
B:
C:
D:
S =ZZA01 ZM1 (3)E50115-B0180-S914 1+ 11 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM2 (3)E50115-B0180-S914-B 2+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

C C
S =ZZA01 ZM3 (3)E50115-B0180-S914-B 3+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA
S =ZZA01 ZM4 (3)E50115-B0180-S914-C 4+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM5 (3)E50115-B0180-S914 5+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

D D
S =ZZA01 ZM6 (3)E50115-B0180-S914-C 6+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA



E + esquema de circuitos E


F F

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 2+
(3)E50115-B0180-L912-C
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por lista de documentos
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / A / B / 3
S =ZZA01 ZM11 (3)E50115-B0180-S914-B 11- 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

A + esquema de circuitos A
Archive:
U =ZZA01 US1 (3)E50115-B0180-V915-C 1- 1 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

+ esquema de disposicin
V =ZZA01 VS1 (3)E50115-B0180-S916-C 1+ 24 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

+ =ZZA01+-X06
C_60617_Form_ES
tabla de conexin
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
V =ZZA01 VS2 (3)E50115-B0180-S916-C 2+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA
+ =ZZA01+-X07
tabla de conexin
B:
C:
D:
V =ZZA01 VS3 (3)E50115-B0180-S916 3+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

+ =ZZA01+-X08
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X09LA
tabla de conexin
C C
+ =ZZA01+-X09LB
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X09LC
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X16LA
D tabla de conexin D

+ =ZZA01+-X16LB
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X16LC
tabla de conexin

E + =ZZA01+-X17LA E
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X17LB
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X17LC
F tabla de conexin F

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 3+
(3)E50115-B0180-L912-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / A / B / 4

A + =ZZA01+-X31LA A
tabla de conexin
Archive:

+ =ZZA01+-X31LB
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X31LC
C_60617_Form_ES
tabla de conexin
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
V =ZZA01 VS16 (3)E50115-B0180-S916-B 16+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA
+ =ZZA01+-X28LA
tabla de conexin
B:
C:
D:

+ =ZZA01+-X28LB
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X28LC
tabla de conexin
C C
+ =ZZA01+-X32LA
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X32LB
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X32LC
D tabla de conexin D

+ =ZZA01+-X10LA
tabla de conexin

+ =ZZA01+-X10LB
tabla de conexin
V =ZZA01 VS24 (3)E50115-B0180-S916-B 24- 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

E + =ZZA01+-X10LC E
tabla de conexin
F F

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 4-
(3)E50115-B0180-L912-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
cierre 1 pole A
ZZA01 / S / M / 1
closing 1 pole A
dispositivo antibombeo 1 polo A dispositivo antibombeo 1 polo B sincronizacin de disparo apagada 1 dispositivo antibombeo 1 polo C
anti pumping device 1 pole A anti pumping device 1 pole B trip synchronizing off 1 anti pumping device 1 pole C
A A
26
20
-X06 -X06
Archive:
11
-X16LA -X16LA 11 -X16LB 11 -X16LB 11 -X16LC 11 -X16LC 11
C_60617_Form_ES
205
205
205
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
62
63
39
53
62
63
39
53
62
63
39
53
21
13
21
13
21
13
B -S1LA -S16LA
-K7LA
-S1LB -S16LB
-K7LB
-S1LC -S16LC
-K7LC B
/ZM4.4 /ZM4.4 /ZM4.4
/ZM7.5 /ZM9.5 /ZM7.5 /ZM9.5 /ZM7.5 /ZM9.5
206
30
22
206
30
22
206
30
22
61
61
61
64
14
54
64
14
54
64
14
54
B:
C:
D:
A:
51
51
51
-S1LA -S1LB -S1LC
/ZM7.5 /ZM7.5 /ZM7.5

52
52
52
42
42
42
-S1LA -S1LB -S1LC
/ZM7.5 /ZM7.5 /ZM7.5

41
41
41
C C
A1
A1
A1
-Y1LA -Y1LB -Y1LC
/ZM9.4 /ZM9.4 /ZM9.4
A2
A2
A2
22
22
22
12
12
12
-X16LA -X16LA -X16LB -X16LB -X16LC -X16LC
1
1
-X16LA -X16LB -X16LC

2
2
D D
13
13
61
61
61
-K70 -K69 -K7LA -K7LB -K7LC
/ZM2.4 /ZM2.4 /ZM4.4 /ZM4.4 /ZM4.4
62
62
62
14
14
72
72
72
21
21

/ZM3.4 /ZM3.4 /ZM4.4 /ZM4.4 /ZM4.4
22
22
71
71
71
S_M_8DN92_E1_V3_S
13
13
21
21
21
E E
A1
A1
A1
A1
1
/ZM3.4 /ZM2.4 /ZM4.4 -R11 -K7LA /ZM4.4 -K7LB /ZM4.4 -K11 -K7LC
22
22
22
14
14
/ZM6.4 /ZM4.4 /ZM4.4 /ZM2.4 /ZM4.4

A2
A2
A2
A2
2
22.01.2013
27
-X06
F F
V4.0.3
alambrado H07Z-K 1,5 BK , si no est especificado

fecha 17.11.15 PDVSA interruptor S =ZZA01
B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
Siemens AG P-014982 + M1
hoja 1+
(3)E50115-B0180-S913-C
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por esquema de circuitos 13 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
A
D
B
F
E
C
B
CopyRight (C) Siemens AG 2015 All Rights Reserved P:/Anl/VEN/P-014923_Gueiria_230kV/HV_DEVICE/771/60617/HVDevice.pro
Biblioteca de smbolos 1: HVDevice Archivo interpretador A: A_Translate Versin ELCAD 7.7.1 SP2
rev.
Biblioteca de smbolos 2: PTD60617 Archivo interpretador B: b-Feld_e.etr fecha de impresin: 02.05.16
Biblioteca de smbolos 3: H2_60617 Archivo interpretador C: C_60617_Form_ES
V4.0.3 22.01.2013 S_M_8DN92_A1_V13 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZA01 / S / M / 2
mod.
notas
1
1
fecha
21.01.16
-X16LA
/ZM7.5
-S1LA
-X06
102 101 15 30
UH
nom.
dib.
/ZM10.4
-Y3LA
rev.
/ZM2.4
-X16LA
/ZM7.5
/ZM7.5
-S1LA
-S1LA
-K11
norma
72 71 14 A2 A1 103 104 94 93 83 84 13 28
disparo 1
tripping 1
2
2
/ZM3.4
/ZM3.4
-K61
-K61
fecha 17.11.15
44 43 3 54 53 9
Holzmann
Issbruecker
/ZM2.4
-K69
22 21
/ZM2.4
-X06
-K10
29 44 43
39
PDVSA
/ZM7.5
-X16LB
-S1LB
102 101 15 33
3
3

/ZM10.4
-Y3LB
-X16LB
/ZM7.5
/ZM7.5
-S1LB
-S1LB
original/reempl./reempl.por
14 A2 A1 103 104 94 93 83 84 13 32
/ZM3.4
-K61
3 64 63
/ZM2.4
-K69
62 61
4
4
40
/ZM7.5
-X16LC
-S1LC
102 101 15 36
/ZM10.4
-Y3LC
/ZM7.5
/ZM7.5
-X16LC
-S1LC
-S1LC
14 A2 A1 103 104 94 93 83 84 13 35
Siemens AG
/ZM3.4
-K61
3 74 73
5
5
/ZM2.4
-K69
interruptor
72 71
esquema de circuitos
41
6
6
P-014982
7
7
(3)E50115-B0180-S913-B
S
+
=ZZA01
8
8
M2
hoja 2+
A
D
B
F
E
C
A
D
B
F
E
C
C
B
rev.
V4.0.3 22.01.2013 S_M_8DN92_A2_V3_0 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZA01 / S / M / 3
mod.
mod.
notas
1
1
-X17LA
/ZM8.5
-S2LA
-X07
222 221 15 30
02.05.16 UH
21.01.16 UH
fecha nom.
dib.
/ZM10.4
-Y4LA
rev.
/ZM2.4
-X17LA
/ZM8.5
/ZM8.5
-S2LA
-S2LA
-K11
norma
62 61 14 A2 A1 223 224 234 233 243 244 13 28
disparo 2
tripping 2
2
2
/ZM3.4
/ZM3.4
-K63
-K63
fecha 17.11.15
44 43 3 54 53 9
Holzmann
Issbruecker
/ZM2.4
-K70
22 21
/ZM3.4
-X07
-K26
29 44 43
39
PDVSA
/ZM8.5
-X17LB
-S2LB
222 221 15 33
3
3

/ZM10.4
-Y4LB
/ZM8.5
/ZM8.5
-X17LB
-S2LB
-S2LB
14 A2 A1 223 224 234 233 243 244 13 32
/ZM3.4
-K63
3 64 63
/ZM2.4
-K70
62 61
40
4
4
/ZM8.5
-X17LC
-S2LC
222 221 15 36
/ZM10.4
-Y4LC
/ZM8.5
/ZM8.5
-X17LC
-S2LC
-S2LC
14 A2 A1 223 224 234 233 243 244 13 35
Siemens AG
/ZM3.4
-K63
3 74 73
5
5
/ZM2.4
-K70
72 71
interruptor
41
6
6
P-014982
7
7
(3)E50115-B0180-S913-C
S
+
=ZZA01
8
8
M3
hoja 3+
A
D
B
F
E
C
1 2 3 4 5 6 7 8
desconexin automtica
ZZA01 / S / M / 4
sincronismo forzado 1
tensin de mando 1 desconexin automtica SF6 1 bloqueo funcional SF6 1 automatic tripping supervisin sincronismo 1
control voltage 1 automatic tripping SF6 1 general lockout SF6 1 enforced triple pole 1 synchronous supervision 1
A +OS
A
Archive:
L+
24
25
-X06 -X06 11
1
/M7.4
12
/M7.4
13
/M7.4
-X31LA -X16LA -X16LB -X16LC
4
C_60617_Form_ES
3
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B LiHC11Y 7G1,5 B
21
/M9.7
23
22
-B4LA
22
P /M9.7
/ZM1.4 23
B:
C:
D:
A:
4 21
/M9.7
LiHC11Y 7G1,5
73
73
73
-X31LA -S1LA -S1LB -S1LC
5
-X31LB /ZM7.5 /ZM7.5 /ZM7.5

4
74
74
74
3
LiHC11Y 7G1,5
5
C C
23
22
-B4LB
P
/ZM1.4
4 21
LiHC11Y 7G1,5
43
83
16
18
16
18
71
71
71
-S1LA -S1LB -S1LC
-K69 -K66 -K61 -K16
-X31LB
5
/ZM2.4 /ZM3.4 /ZM3.4 /ZM3.4

/ZM7.5 /ZM7.5 /ZM7.5
72
72
72
15
15
84
44
-X31LC
4
LiHC11Y 7G1,5
23
22
-B4LC
D P D
/ZM1.4
4 21
6
LiHC11Y 7G1,5
-X31LC
5
S_M_8DN92_U1_V46
E E
A1
A1
A1
A1
A1
B1
-K69 -K66 -K10 -K61 -K16

/ZM2.4 /ZM3.4 /ZM2.4 /ZM3.4 /ZM3.4
1s 1s
A2
A2
A2
A2
A2
22.01.2013
31
-X06 5 -X06
2
F /M7.4 F
V4.0.3
L- alambrado H07Z-K 1,5 BK , si no est especificado

B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 4+
(3)E50115-B0180-S913-B
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por esquema de circuitos
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
desconexin automtica
ZZA01 / S / M / 5
tensin de mando 2 desconexin automtica SF6 2 bloqueo funcional SF6 2 automatic tripping supervisin sincronismo 2
control voltage 2 automatic tripping SF6 2 general lockout SF6 2 enforced triple pole 2 synchronous supervision 2
A +OS
A
Archive:
L+
24
25
-X07 -X07
1
-X31LA -X17LA -X17LB -X17LC
4
7
C_60617_Form_ES
5
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B LiHC11Y 7G1,5 B
33
32
-B4LA
P
/ZM1.4
B:
C:
D:
A:
31
LiHC11Y 7G1,5
73
73
73
-X31LA -S2LA -S2LB -S2LC
8
-X31LB /ZM8.5 /ZM8.5 /ZM8.5

7
74
74
74
5
LiHC11Y 7G1,5
5
C C
33
32
-B4LB
P
/ZM1.4
31
6
LiHC11Y 7G1,5
43
83
16
18
16
18
71
71
71
-S2LA -S2LB -S2LC
-K70 -K68 -K63 -K116
-X31LB
8
/ZM2.4 /ZM3.4 /ZM3.4 /ZM3.4

/ZM8.5 /ZM8.5 /ZM8.5
72
72
72
15
15
84
44
-X31LC
7
6
LiHC11Y 7G1,5
33
32
-B4LC
D P D
/ZM1.4
31
6
LiHC11Y 7G1,5
-X31LC
8
S_M_8DN92_U2_V46
E E
A1
A1
A1
A1
A1
B1
-K70 -K68 -K26 -K63 -K116

/ZM2.4 /ZM3.4 /ZM3.4 /ZM3.4 /ZM3.4
1s 1s
A2
A2
A2
A2
A2
22.01.2013
31
-X07 -X07
2
F F
V4.0.3
L-
B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 5+
(3)E50115-B0180-S913-C
1 2 3 4 5 6 7 8
A
D
B
F
E
C
C
rev.
V4.0.3 22.01.2013 S_M_8DN92_ME_V3456 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZA01 / S / M / 6
mod.
notas
1
1
/ZM2.4
-X06
-X06
-K10
16 62 61 15 bloqueo funcional SF6 1
general lockout SF6 1
/ZM3.4
-K63
02.05.16 UH
sincronismo forzado 1/2
fecha nom.
13 14 13 14
enforced triple pole tripping 1/2
dib.
rev.
/ZM3.4
-K61
norma
14 13
2
2
fecha 17.11.15
Holzmann
Issbruecker
/ZM1.4
-F1LA
12 22 21 proteccin de motor
motor protection
/ZM1.4
-F1LB
PDVSA
22 21
/ZM1.4
-F1LC
22 21
3
3
/ZM4.4
-K67
26
10 25 28 supervisin tiempo
de carrera motor
motor running time supervision
P
-X31LA
/ZM1.4
-B4LA
prdida de SF6
-X31LA
13 1 1
4
4
11 2 2 11 12 loss of SF6
P
LiHC11Y 7G1,5
-X31LB
/ZM1.4
-B4LB
LiHC11Y 7G1,5
-X31LB
13 1 1
2 2 11 12
Siemens AG
P
LiHC11Y 7G1,5
-X31LC
/ZM1.4
-B4LC
LiHC11Y 7G1,5
-X31LC
13 1 1
5
5
2 2 11 12
interruptor
LiHC11Y 7G1,5
LiHC11Y 7G1,5
-X17LA
-X17LA
/ZM9.5
-S16LA
-X07
-X07
11 17 82 81 16 10 resorte de conexin destensado

on-spring unloaded
/ZM9.5
-X17LB
-S16LB
-X17LB
17 82 81
6
6
/ZM9.5
-X17LC
-S16LC
16 -X17LC
17 82 81
16
P-014982
/ZM3.4
-X07
-X07
-K26
7
7
16 62 61 15 bloqueo funcional SF6 2

/ZM3.4
/ZM2.4
-K10
-K26
13 22 21 22 21 14 bloqueo funcional SF6 1 y 2

general lockout SF6 1 and 2
(3)E50115-B0180-S913-C
S
+
=ZZA01
8
8
M6
hoja 6+
A
D
B
F
E
C
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / S / M / 7
motor control motor supervisin tiempo
motor motor control de carrera motor
A +OS
A
Archive:
22
23
-X06 -X06 -X06 -X06
7
13
/M4.7
2
2
-F1LA -F1LB -F1LC 12
/M4.7
/ZM1.4 /ZM1.4 /ZM1.4
C_60617_Form_ES
11
/M4.7
I > I > I >
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
1
11
11
11
-S16LA -S16LB -S16LC
/ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5
12
12
12
B:
C:
D:
53
53
53
9
-K9LA -K9LB -K9LC
/ZM5.4 /ZM5.4 /ZM5.4
54
54
54

7
16
18
C -K67 C
/ZM4.4
15
1
10
10
10
-M1LA M -M1LB M -M1LC M -X16LA -X16LB -X16LC
/ZM5.4 /ZM5.4 /ZM5.4
51
51
51
-S16LA -S16LB -S16LC
2
/ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5

52
52
52
8
16
16
16
D -X16LA -X16LB -X16LC D
63
73
63
73
63
73
-K9LA -K9LB -K9LC

/ZM5.4 /ZM5.4 /ZM5.4
64
74
64
74
64
74
16
18
16
18
16
18
-K91LA -K91LB -K91LC
/ZM5.4 /ZM5.4 /ZM5.4

3
15
15
15
-F1LA -F1LB -F1LC
/ZM1.4 /ZM1.4 /ZM1.4
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
-K9LA -K91LA -K9LB -K91LB -K9LC -K91LC -K67
I > I > I >
/ZM5.4 /ZM5.4 /ZM5.4 /ZM5.4 /ZM5.4 /ZM5.4 /ZM4.4
0,2 s 0,6 s 1,0 s 60 s
4
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
S_M_8DN92_MO_V0_1
5 5
E /M4.2 /M9.7 E
-X06 -X06 -X06
4
8
22.01.2013
F F
V4.0.3

dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 7+
(3)E50115-B0180-S913
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
contacto de puerta
toma de corriente
ZZA01 / S / M / 8
lmpara de armario
socket-outlet
calefaccin door position switch
heating cubicle illumination
-X07
3
A A
-X07
4
Archive:
-X07
5
-X07
7
7
7
C_60617_Form_ES
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
B:
C:
D:
21
21
-S101 -S102
1
-R1LA -R1LB -R1LC

/ZM6.4 /ZM6.4 /ZM6.4
/ZM4.4 /ZM4.4
22
22
2
-X101
/ZM4.4
L
N
1
-R2LA -R2LB -R2LC PE

C /ZM6.4 /ZM6.4 /ZM6.4 C
2
1
-E101
/ZM4.4
2
1
1
-R19LA -R19LB -R19LC 1

/ZM6.4 /ZM6.4 /ZM6.4

2
D D

8
8
S_M_8DN92_HZ_V0
E -X07 E
6
-X07
8
22.01.2013
F F
V4.0.3

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 8+
(3)E50115-B0180-S913-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / S / M / 9
1er bloqueo de reenganche 2 bloqueo de reenganche contador de maniobras
1. autoreclosure interlocking 2. autoreclosure interlocking operation cycle counter
A A
Archive:
17
-X06 17 -X07
23
/M4.7
22
/M4.7
21
/M4.7
C_60617_Form_ES
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
B -X16LA -X16LB -X16LC -X16LA -X16LB -X16LC -X17LA -X17LB -X17LC -X17LA -X17LB -X17LC B
213
213
213
43
43
43
53
33
33
33
53
71
61
61
61
71
71
71
71
-S16LA -S16LB -S16LC -S16LA -S16LB -S16LC -S16LA -S16LB -S16LC -S16LA -S16LB -S16LC -S1LA -S1LB -S1LC
-K10 -K10 -K26 -K26
B:
C:
D:
A:
/ZM2.4 /ZM2.4 /ZM3.4 /ZM3.4

/ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM9.5 /ZM7.5 /ZM7.5 /ZM7.5
72
62
62
62
72
72
72
72
54
34
34
34
54
17 214
17 214
17 214
44
44
44
21
21
21
19
19
19
21
21
21
19
19
19
-X16LA -X16LB -X16LC -X16LA -X16LB -X16LC -X17LA -X17LB -X17LC -X17LA -X17LB -X17LC -X16LA -X16LB -X16LC
C C
1
D -H1LA -H1LB -H1LC D
/ZM2.4 /ZM2.4 /ZM2.4
2
5
/M7.7
S_M_8DN92_KU12_V3456_2
E E
19
18
19
18
-X06 -X07
22.01.2013
F F
V4.0.3

C mod. 02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 9+
(3)E50115-B0180-S913-C
1 2 3 4 5 6 7 8
A
D
B
F
E
C
rev.
V4.0.3 22.01.2013 S_M_8DN92_HI_V0 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZA01 / S / M / 10
notas
1
1
fecha
-X16LA
-X16LA
/ZM7.5
/ZM7.5
/ZM7.5
-X16LB
-X16LB
-S1LA
-X06
-X16LC
-X16LC
-S1LB
-X06
-S1LC
44 24 112 111 23 24 112 111 23 24 112 111 23 43
nom.
46 26 114 113 25 26 114 113 25 26 114 113 25 45
dib.
rev.
norma
-X07
-X07
44 28 122 121 27 28 122 121 27 28 122 121 27 43
2
2
fecha 17.11.15
Holzmann
46 30 124 123 29 30 124 123 29 30 124 123 29 45
Issbruecker
-X17LA
-X17LA
-X17LB
-X17LB
-X08
-X17LC
-X17LC
-X08
2 24 132 131 23 24 132 131 23 24 132 131 23 1
PDVSA
4 26 134 133 25 26 134 133 25 26 134 133 25 3
6 28 142 141 27 28 142 141 27 28 142 141 27 5
3
3

8 30 144 143 29 30 144 143 29 30 144 143 29 7
-X16LA
-X16LA
-X16LB
-X16LB
-X16LC
-X16LC
10 32 152 151 31 32 152 151 31 32 152 151 31 9
12 34 154 153 33 34 154 153 33 34 154 153 33 11
14 36 162 161 35 36 162 161 35 36 162 161 35 13
4
4
contactos auxiliares libres

free auxiliary switch contacts
16 38 164 163 37 38 164 163 37 38 164 163 37 15

-X17LA
-X17LA
-X17LB
-X17LB
-X17LC
-X17LC
-X08
-X08
-X08
-X08
22 32 172 171 31 21 20 32 172 171 31 19 18 32 172 171 31 17
28 34 174 173 33 27 26 34 174 173 33 25 24 34 174 173 33 23
Siemens AG
34 36 182 181 35 33 32 36 182 181 35 31 30 36 182 181 35 29
5
5
40 38 184 183 37 39 38 38 184 183 37 37 36 38 184 183 37 35
interruptor
46 40 10 19 39 45 44 40 10 19 39 43 42 40 10 19 39 41
6
6
P-014982
7
7
(3)E50115-B0180-S913
S
+
=ZZA01
8
8
M10
hoja 10+
A
D
B
F
E
C
A
D
B
F
E
C
rev.
V4.0.3 22.01.2013 S_M_8DN92_HI_V0_EXT Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZA01 / S / M / 11
notas
1
1
fecha
/ZM8.5
/ZM8.5
-X09LA
/ZM8.5
-X09LA
-X09LB
-X09LB
-S2LA
-X09LC
-X09LC
-S2LB
-S2LC
2 82 81 1 2 82 81 1 2 82 81 1
nom.
4 84 83 3 4 84 83 3 4 84 83 3
dib.
rev.
norma
6 92 91 5 6 92 91 5 6 92 91 5
2
2
fecha 17.11.15
Holzmann
8 94 93 7 8 94 93 7 8 94 93 7
Issbruecker
10 102 101 9 10 102 101 9 10 102 101 9
12 104 103 11 12 104 103 11 12 104 103 11
PDVSA
14 112 111 13 14 112 111 13 14 112 111 13
3
3
16 114 113 15 16 114 113 15 16 114 113 15
18 122 121 17 18 122 121 17 18 122 121 17
20 124 123 19 20 124 123 19 20 124 123 19
22 132 131 21 22 132 131 21 22 132 131 21
4
4
24 134 133 23 24 134 133 23 24 134 133 23
26 142 141 25 26 142 141 25 26 142 141 25

contactos auxiliares libres
free auxiliary switch contacts
28 144 143 27 28 144 143 27 28 144 143 27
Siemens AG
30 152 151 29 30 152 151 29 30 152 151 29
5
5
32 154 153 31 32 154 153 31 32 154 153 31
interruptor
34 10 19 33 34 10 19 33 34 10 19 33
36 162 161 35 36 162 161 35 36 162 161 35
38 164 163 37 38 164 163 37 38 164 163 37
40 172 171 39 40 172 171 39 40 172 171 39
6
6
42 174 173 41 42 174 173 41 42 174 173 41
44 182 181 43 44 182 181 43 44 182 181 43

P-014982
46 184 183 45 46 184 183 45 46 184 183 45

7
7
(3)E50115-B0180-S913
S
+
=ZZA01
8
8
M11
hoja 11+
A
D
B
F
E
C
A
D
B
F
E
C
B
rev.
V1.0.0 01.03.2007 S_M_8DN92_GS_V0 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZA01 / S / M / 12
mod.
notas
1
1
fecha
21.01.16
/ZM11.5
/ZM11.5
-U10LA
-B10LA
UH
nom.
-X10LA
-X32LA
X2.2 S+
1 BK 3 BK X1.1
dib.
rev.
norma
X2.3 S-
sensor polo A
X2.1 Sout
2
2
sensor system pole A
fecha 17.11.15
2 BN 4 BN X1.2
Holzmann
PE
Issbruecker
AWG 22C
AWG 22C
PE PE
PDVSA
3
3
/ZM11.5
/ZM11.5
-U10LB
-B10LB
-X10LB
-X32LB
X2.2 S+
4
4
1 BK 3 BK X1.1
X2.3 S-
sensor polo B
X2.1 Sout
sensor system pole B
2 BN 4 BN X1.2
PE
Siemens AG
AWG 22C
AWG 22C
PE PE
5
5
interruptor
6
6
/ZM11.5
/ZM11.5
-U10LC
-B10LC
-X10LC
-X32LC
X2.2 S+
1 BK 3 BK X1.1
P-014982
X2.3 S-
sensor polo C
X2.1 Sout
sensor system pole C
2 BN 4 BN X1.2
PE
7
7
AWG 22C
AWG 22C
PE PE
(3)E50115-B0180-S913-B
S
+
=ZZA01
8
8
M12
hoja 12+
A
D
B
F
E
C
1 2 3 4 5 6 7 8
sensor de posicin sensor de posicin sensor de posicin

ZZA01 / S / M / 13 travel time sensor travel time sensor travel time sensor
A A
Archive:
PE
PE
PE
4
2
6
3
5
6
3
5
6
3
5
1
1
WH
WH
WH
GY
GY
GY
BR
GN
YE
PK
BR
GN
YE
PK
BR
GN
YE
PK
LifYCY 3x2x0,2 LifYCY 3x2x0,2 LifYCY 3x2x0,2
C_60617_Form_ES
PE
PE
PE
10
10
10
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
5
6
7
8
9
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
B:
C:
D:
C C
WH
WH
WH
GY
GY
GY
BR
GN
YE
PK
BR
GN
YE
PK
BR
GN
YE
PK
LifYCY 3x2x0,2 LifYCY 3x2x0,2 LifYCY 3x2x0,2
D D
WH
WH
WH
GY
GY
GY
-B28LA -B28LB -B28LC
BR
GN
YE
PK
BR
GN
YE
PK
BR
GN
YE
PK
/ZM11.4 VCC GND +A -A +B -B /ZM11.4 VCC GND +A -A +B -B /ZM11.4 VCC GND +A -A +B -B
E E
F F
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 13-
(3)E50115-B0180-S913-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
can. descripcin informacin tcnica funcin representacin total de equipos

ZZA01 / S / ZM / 1 qty. description technical data function schematic diagram of equipment
3 vigilador de densidad Fa. Trafag / TYP 8736 capacidad de conmutacin / switching capability
density monitor 2 HG 412 05406 x15 640 620 620 kPa 20C
A 6,4 6,2 6,2 bar 20C 48V DC 60V DC 110V DC 125V DC 220V DC 250V DC A
Fa. Comde / TYP FSG4.1
2 HG 412 05405 x15 93 90 90 psig 20C le(R) 1,1A 0,92A 0,45A 0,4A 0,2A 0,1A
Archive:
con indicacin verde/roja sin escala P P P

le(L/R=10ms) 0,65A 0,5A 0,28A 0,25A 0,18A 0,05A
23
22
33
32
13
12
690 kPa
P
11
21
31
/M5.2
/M6.4
/M4.2
supervisin SF6
C_60617_Form_ES
-B4LA
SF6 monitoring
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
/M5.2
/M6.4
/M4.2
supervisin SF6
-B4LB
B:
C:
D:
A:
SF6 monitoring
/M6.5
/M5.2
/M4.2
supervisin SF6
-B4LC
SF6 monitoring
3 Interruptor de pontencia Fa. Siemens AG
13
21
C C
3
1
MCB 5SY5 206-7
3 FR 950 24186 000
22
14
5ST3010
I > I >
4 FR 950 24189 000
4
125 V DC
6 A AC/DC
/M7.1
/M7.2
/M6.2
proteccin de motor
-F1LA
motor protection
/M7.2
/M7.2
/M6.3
D proteccin de motor D
-F1LB
motor protection
/M7.3
/M7.3
/M6.3
proteccin de motor
-F1LC
motor protection
S_ZM_8DN92_1_V0
E E
22.01.2013
F F
V4.0.3

dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
Siemens AG P-014982 + ZM1
hoja 1+
(3)E50115-B0180-S914
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por esquema de circuitos 11 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

3 contador de maniobras sin reseteo Fa. Hengstler

counter without ret. pos Typ 0464 637
A A
1
4 FR 950 26286 000
125 V DC
2
Archive:
/M9.7
contador de maniobras
-H1LA
operation cycle counter
/M9.7
C_60617_Form_ES
-H1LB
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B operation cycle counter B
/M9.8
B:
C:
D:
A:
-H1LC
operation cycle counter
1 contactor auxiliar Fa. Siemens AG
43
53
83
A1
13
21
61
71
auxiliary contactor 3RH 11 22-1KG40-0LA4
3 FR 950 52775 000
22
62
72
54
84
14
A2
44
3RH 19 11-1FA22
4 FR 950 21161 000
C C
/M1.2
/M6.7
/M2.3
/M9.1
/M6.1
/M9.3
/M4.3
125 V DC ANSI
bloqueo funcional SF6 1
general lockout SF6 1 -K10
43
53
83
13
21
31
61
71
A1
auxiliary contactor 3RH 11 22-1BE40-0AA6
3 FR 950 52774 000
22
32
62
72
54
84
14
A2
44
3RH 19 11-1FA22
4 FR 950 21161 000
/M3.2
/M2.2
/M1.7
125 V DC ANSI (1/2 x Un)
sincronizacin de disparo apagada 1
trip synchronizing off 1 -K11
D D
43
53
83
A1
13
21
61
71
3 FR 950 52775 000
3RH 19 11-1FA22
22
62
72
54
84
14
A2
44
4 FR 950 21161 000
125 V DC ANSI
/M1.2
/M2.2
/M2.5
/M4.2
/M4.3
/M2.4
desconexin automtica SF6 1
automatic tripping SF6 1 -K69
S_ZM_8DN92_2_V34A
E /M5.2 E
/M3.2
/M5.3
/M3.5
/M1.1
/M3.4
desconexin automtica SF6 2
automatic tripping SF6 2 -K70
22.01.2013
F F
V4.0.3
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 2+
(3)E50115-B0180-S914-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

2 rel de tiempo Tele Steuergeraete GmbH
26
28
16
18
A1
time relay OM3-IE
A A
3 FR 950 52260 000
15
25
A2
24 - 250 V DC, 2 CO
Archive:
Func. E, t = 1 s
/M4.5
/M4.5
supervisin sincronismo 1
-K16
synchronous supervision 1
/M5.5
/M5.4
C_60617_Form_ES
supervisin sincronismo 2
-K116
synchronous supervision 2
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
43
53
83
A1
13
21
61
71
B:
C:
D:
3 FR 950 52775 000

3RH 19 11-1FA22
22
62
72
54
84
14
A2
44
4 FR 950 21161 000
125 V DC ANSI
/M5.3
/M6.7
/M3.3
/M6.7
/M9.5
/M1.1
/M9.4
general lockout SF6 2 -K26
C 1 contactor auxiliar Fa. Siemens AG C
43
53
63
73
83
A1
13
21
3 FR 950 52775 000
22
14
54
64
74
84
A2
44
3RH 19 11-1FA40
4 FR 950 21159 000
/M6.2
/M1.2
/M2.2
/M2.2
/M2.5
/M2.4
/M4.4
/M4.4
125 V DC ANSI
enforced triple pole

-K61
tripping 1
43
53
63
73
83
A1
13
21
D 3 FR 950 52775 000 D
22
54
64
74
84
14
A2
44
3RH 19 11-1FA40
4 FR 950 21159 000
/M6.2
/M3.2
/M3.2
/M3.5
/M5.4
/M1.1
/M3.4
/M5.4
125 V DC ANSI
enforced triple pole -K63
tripping 2
26
28
16
18
time relay OM3-IE
A1
B1
3 FR 950 52260 000
S_ZM_8DN92_3_V3456A
24 - 250 V DC, 2 CO
25
15
Func. R, t = 1 s A2
E /M4.3 E
/M4.3
-K66
/M5.3
/M5.3
22.01.2013

-K68
F F
V4.0.3
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 3+
(3)E50115-B0180-S914-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

26
28
16
18
A1
time relay OM3-IE
A A
3 FR 950 52260 000
15
25
A2
24 - 250 V DC, 2 CO
Archive:
Func. E, t = 60 s
/M7.7
/M6.3
/M7.4
supervisin tiempo
de carrera motor -K67
43
53
83
A1
13
21
61
71
C_60617_Form_ES

3 FR 950 52775 000
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
22
62
72
14
54
84
A2
44
3RH 19 11-1FA22
4 FR 950 21161 000
/M1.2
/M1.2
/M1.2
/M1.4
/M1.4
/M1.4
125 V DC ANSI
dispositivo de antibombeo 1
B:
C:
D:
A:
-K7LA
anti pumping device 1
/M1.6
/M1.6
/M1.6
/M1.4
/M1.4
/M1.4
anti pumping device 1 -K7LB
/M1.8
/M1.8
/M1.7
/M1.8
/M1.7
/M1.7
C C
anti pumping device 1 -K7LC
21
13
2 selector de posicin de puerta Fa. Siemens AG
door position switch 3 SE 4205
4 FR 950 40864 000

22
14
1 NC / 1 NO
/M8.7
selector de posicin de puerta

-S101
door position switch
D D
/M8.7
selector de posicin de puerta
-S102
door position switch
1 toma de corriente Fa. Siemens AG
PE
N
L
socket-outlet 5 TE 6800
3 FR 950 51181 000
16 A
S_ZM_8DN92_4_V135A
/M8.6
E toma de corriente E
-X101
socket-outlet
1 lmpara de armario Fa. RZB GmbH

1
cubicle illumination 50 605.000

4 FR 950 51515 000
2
22.01.2013
60W/E27
Fa. OSRAM, Order code: Centra AT FR 60
/M8.7
4 FR 950 43854 000

130 V DC (120-139 V), 60 W lmpara de armario
F -E101 F
V4.0.3
cubicle illumination

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 4+
(3)E50115-B0180-S914-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

26
28
16
18
A1
time relay OM3-IE
A A
3 FR 950 52260 000
15
25
A2
24 - 250 V DC, 2 CO
Archive:
Func. E
/M7.5
/M7.4
control motor
t=0.2s -K91LA
motor control
/M7.5
/M7.5
C_60617_Form_ES
control motor
t=0.6s -K91LB
motor control
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
/M7.6
/M7.6
control motor
B:
C:
D:
A:
t=1s -K91LC
motor control

43
53
63
73
83
A1
13
21
3 FR 950 52775 000
3RH 19 11-1FA40
22
54
64
74
84
14
A2
44
4 FR 950 21159 000
C 125 V DC ANSI C
/M7.1
/M7.1
/M7.2
/M7.4
control motor
motor control -K9LA
/M7.5
/M7.2
/M7.2
/M7.2
control motor
motor control -K9LB

/M7.6
/M7.3
/M7.3
/M7.3
control motor
motor control -K9LC
D D
3 motor Fa. Groschopp
1
motor KE 94-60
3 HC 412 12405 204 M
125 V DC
687 W, I=5,5 A
2
/M7.1
muelles
-M1LA
S_ZM_8DN92_6_V0A
spring drive
E E
/M7.2
muelles
-M1LB
spring drive
22.01.2013
/M7.3
muelles
-M1LC
spring drive
F F
V4.0.3

dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 5+
(3)E50115-B0180-S914
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

6 calefaccin Fa. Siemens AG
1
heater 3 HG 412 02555 250
A A
208/120 V AC
2
200 Ohm, 18 W
Archive:
/M8.1
calefaccin
-R1LA
heating
/M8.2
calefaccin
C_60617_Form_ES
-R1LB
heating
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
/M8.2
calefaccin
-R1LC
B:
C:
D:
A:
heating
/M8.1
calefaccin
-R2LA
heating
/M8.2
C calefaccin C
-R2LB
heating
/M8.2
calefaccin
-R2LC
heating
1 reistencia Fa. Siemens AG

1
resistor GRF 13/63 A 3k3 5% 500
3 HT 412 05560 019
2
D 125 V DC ANSI D
/M1.3
sincronizacin de disparo apagada 1
-R11
trip synchronizing off 1
3 reistencia Fa. Siemens AG
1
resistor
2
208/120 V AC
R19 = 2000 Ohm
S_ZM_8DN92_7_V0_S
/M8.3
E calefaccin E
-R19LA
heating /M8.3
calefaccin
-R19LB
heating
22.01.2013
/M8.4
calefaccin
F -R19LC F
V4.0.3
heating

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 6+
(3)E50115-B0180-S914-C
1 2 3 4 5 6 7 8
A
D
B
F
E
C
rev.
V4.0.3 22.01.2013 S_ZM_8DN92_8_V0 Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZA01 / S / ZM / 7
notas
qty.
can.
1
1
fecha
description
descripcin
auxiliary switch
nom.
interruptor auxiliar
dib.
rev.
norma
2
2
fecha 17.11.15
Holzmann
3SV9 893
Issbruecker
technical data
17 NC / 20 NO /
informacin tcnica
3 HG 429 09083 893
2 NC late break / 4 WI
PDVSA
3
3
funcin
function
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
posicin del interuptor

4
4
-S1LA
-S1LA
-S1LA
-S1LB
-S1LB
-S1LB
-S1LC
-S1LC
-S1LC
Siemens AG
184 183 112 111 10 19
/M10.5 /M10.5 /M10.5 /M10.1 /M10.1 /M10.1 /M10.5 /M10.5 /M10.5
le(R)
5
5
192 191 114 113 20 29

/M10.2 /M10.2 /M10.2
le(L/R=20ms)
schematic diagram of equipment
representacin total de equipos
interruptor
194 193 122 121 30 39
/M10.2 /M10.2 /M10.2 /M1.7 /M1.5 /M1.3
9A
10A
48V
206 205 124 123 42 41

/M1.7 /M1.5 /M1.3 /M10.2 /M10.2 /M10.2 /M1.7 /M1.4 /M1.2
60V
7A
9A
204 203 132 131 52 51

/M10.2 /M10.2 /M10.2 /M1.7 /M1.4 /M1.2
capacidad de conmutacin / switching capability
110V
5A
4A
6
6
216 215 134 133 62 61

/M10.3 /M10.3 /M10.3 /M1.7 /M1.4 /M1.2
125V
5A
3,52A
214 213 142 141 64 63

/M9.8 /M9.7 /M9.7 /M10.3 /M10.3 /M10.3 /M1.7 /M1.5 /M1.2
2A
2,5A
220V
222 221 144 143 72 71

P-014982
/M10.3 /M10.3 /M10.3 /M4.6 /M4.6 /M4.5

250V
2A
2,5A
224 223 152 151 74 73

/M10.3 /M10.3 /M10.3 /M4.6 /M4.6 /M4.5
7
7
234 233 154 153 82 81

/M10.4 /M10.4 /M10.4
244 243 162 161 84 83

/M10.4 /M10.4 /M10.4 /M2.5 /M2.3 /M2.2
254 253 164 163 92 91

/M10.4 /M10.4 /M10.4
(3)E50115-B0180-S914
S
260 269 172 171 94 93

/M10.4 /M10.4 /M10.4 /M2.5 /M2.3 /M2.2
+
174 173 102 101

/M10.5 /M10.5 /M10.5 /M2.4 /M2.3 /M2.1
=ZZA01
8
8
182 181 104 103

/M10.5 /M10.5 /M10.5 /M2.5 /M2.3 /M2.2
ZM7
hoja 7+
A
D
B
F
E
C
A
D
B
F
E
C
rev.
V4.0.3 22.01.2013 S_ZM_8DN92_9_V3456_EXT Biblioteca de smbolos 4: Archivo interpretador D: d-Feld_d.etr Archive: ZZA01 / S / ZM / 8
notas
qty.
can.
1
1
fecha
description
descripcin
auxiliary switch
nom.
interruptor auxiliar
dib.
rev.
norma
2
2
fecha 17.11.15
Holzmann
3SV9 893
Issbruecker
technical data
17 NC / 20 NO /
informacin tcnica
3 HG 429 09083 893
2 NC late break / 4 WI
PDVSA
3
3
funcin
function
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position
CB position

4
4
-S2LA
-S2LA
-S2LA
-S2LB
-S2LB
-S2LB
-S2LC
-S2LC
-S2LC
Siemens AG
184 183 112 111 10 19
/M11.7 /M11.7 /M11.7 /M11.3 /M11.3 /M11.3 /M11.5 /M11.5 /M11.5
le(R)
5
5
192 191 114 113 20 29

/M11.3 /M11.3 /M11.3
le(L/R=20ms)
schematic diagram of equipment
representacin total de equipos
interruptor
194 193 122 121 30 39
/M11.3 /M11.3 /M11.3
9A
10A
48V
206 205 124 123 42 41

/M11.4 /M11.4 /M11.4
60V
7A
9A
204 203 132 131 52 51

/M11.4 /M11.4 /M11.4
capacidad de conmutacin / switching capability
110V
5A
4A
6
6
216 215 134 133 62 61

/M11.4 /M11.4 /M11.4
125V
5A
3,52A
214 213 142 141 64 63

/M11.4 /M11.4 /M11.4
2A
2,5A
220V
222 221 144 143 72 71

P-014982
/M3.4 /M3.3 /M3.1 /M11.5 /M11.5 /M11.5 /M5.6 /M5.6 /M5.5

250V
2A
2,5A
224 223 152 151 74 73

/M3.5 /M3.3 /M3.2 /M11.5 /M11.5 /M11.5 /M5.6 /M5.6 /M5.5
7
7
234 233 154 153 82 81

/M3.5 /M3.3 /M3.2 /M11.5 /M11.5 /M11.5 /M11.1 /M11.1 /M11.1
244 243 162 161 84 83

/M3.5 /M3.3 /M3.2 /M11.6 /M11.6 /M11.6 /M11.2 /M11.2 /M11.2
254 253 164 163 92 91

/M11.6 /M11.6 /M11.6 /M11.2 /M11.2 /M11.2
(3)E50115-B0180-S914
S
260 269 172 171 94 93

/M11.6 /M11.6 /M11.6 /M11.2 /M11.2 /M11.2
+
174 173 102 101

/M11.6 /M11.6 /M11.6 /M11.2 /M11.2 /M11.2
=ZZA01
8
8
182 181 104 103

/M11.6 /M11.6 /M11.6 /M11.3 /M11.3 /M11.3
ZM8
hoja 8+
A
D
B
F
E
C
1 2 3 4 5 6 7 8

3 interruptor auxiliar 3SV9 933 capacidad de conmutacin / switching capability

auxiliary switch
A 48V 60V 110V 125V 220V 250V A
3 HG 429 09083 933
9 NC / 3 NO le(R) 10A 9A 5A 5A 2,5A 2,5A
Archive:
le(L/R=20ms) 9A 7A 4A 3,52A 2A 2A
101
43
111
23
33
21
51
61
71
81
91
11
12
22
52
62
72
82
92
102
24
34
112
44
C_60617_Form_ES
posicin de resorte
/M9.2
/M9.3
/M9.6
/M6.6
/M1.3
/M7.4
/M9.4
/M7.4
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B spring position
-S16LA B
B:
C:
D:
posicin de resorte
/M7.5
/M1.5
/M9.2
/M7.5
/M9.3
/M9.6
/M6.6
/M9.4
-S16LB
spring position
posicin de resorte
/M7.6
/M9.2
/M9.5
/M7.6
/M9.3
/M9.6
/M6.6
/M1.8
-S16LC
spring position
C C
3 disparador Fa. Siemens AG SWH
solenoid 44 01603A04
A1
2 HG 412 10676 024
125 V DC
A2
P=312 W
/M1.2
con. 1
-Y1LA
on 1
/M1.4
D con. 1 D
-Y1LB
on 1
/M1.7
con. 1
-Y1LC
on 1
S_ZM_8DN92_10_V0
E E
22.01.2013
F F
V4.0.3

dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 9+
(3)E50115-B0180-S914
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A1
A A
2 HG 412 10676 034
A2
125 V DC
Archive:
P=1488 W
/M2.2
des. 1
-Y3LA
off 1
/M2.3
C_60617_Form_ES
des. 1
-Y3LB
off 1
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
/M2.5
des. 1
B:
C:
D:
A:
-Y3LC
off 1

A1
2 HG 412 10676 034
A2
125 V DC
P=1488 W
/M3.2
C C
des. 2
-Y4LA
off 2
/M3.3
des. 2
-Y4LB
off 2
/M3.5
des. 2
-Y4LC
off 2
D D
S_ZM_8DN92_11_V1234_0
E E
22.01.2013
F F
V4.0.3

dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 10+
(3)E50115-B0180-S914
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

3 hall sensor Fa. Siemens AG

Hall sensor CYKN8-20DL2-T
A A
3 FR 950 32785 000
24 V DC, 20 mA
Archive:
S+
S-
PE
Sout
supervisin de polo
-B10LA
/M12.2
pole contact supervision
C_60617_Form_ES
supervisin de polo
-B10LB
/M12.4
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B B
supervisin de polo
-B10LC
/M12.7
B:
C:
D:
3 diagnstico electrnico Fa. Siemens AG
X2.2
X2.3
diagnostic electronic 4 HG 412 05634 001
X2.1
24V DC, 4-20mA
X1.2
X1.1
C C
supervisin de polo
-U10LA
/M12.2
supervisin de polo
-U10LB
/M12.4
supervisin de polo
-U10LC
/M12.7
D D
3 sensor de posicin Fa. Siemens AG
travel time sensor OIYS-12
WH
GY
BR
GN
YE
PK
3HG 412 06031 006
SWH VCC GND +A -A +B -B
5V DC, 80mA, 75 Imp/Inch
/M13.2
S_ZM_8DN92_13_V0_GS
E E
-B28LA
/M13.4
-B28LB
22.01.2013
/M13.5
F F
V4.0.3
-B28LC
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 11-
(3)E50115-B0180-S914-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
vista frontal sin puerta
riel din. long.=975 mm
front view without door
ZZA01 / U / US / 1 A top-hat rail l=975 mm A-A
-S102 -S101 vista frontal con puerta
-R19LA
front view with door
-F..
-K91LA
-K91LB
-K91LC
-K7LA
-K9LA
-K7LB
-K9LB
-K7LC
-K9LC
-F1LA
-F1LB
-F1LC
-X101
-K66
-K67
-K69
-K16
-K10
-K61
-K11
A A
-K116
-K..
-K68
-K26
-K63
-K70
-E101 -R19LB
Archive:
-X16LA -X17LA -X16LB -X17LB -X16LC -X17LC -R19LC -X.. -X10LA -X10LB -X10LC
A -X28LA -X28LB -X28LC

X -B10LA
8 x USLKG5
-Y1LA -Y1LB -Y1LC
-S16LA
-S16LB
-S16LC
X -B10LB
B-B
C_60617_Form_ES
B
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B X -B10LC B
-H1LA -R11 -H1LA
-H1LB -H1LB
B:
C:
D:
A:
-R2LA -R2LB -R2LC

-H1LC -H1LC
-M1LA -M1LB -M1LC
B
-Y3LA -Y3LB -Y3LC -U10LA

C -Y4LA -Y4LB -Y4LC C
-U10LB
-U10LC
-S1LA -S1LB -S1LC
-S2LA -S2LB -S2LC

-R1LA -R1LB -R1LC
D -X32LA -X32LB -X32LC D
-X08 -X07 -X06 -X31LA -X31LB -X31LC

-B28LA
-X09LA
-B28LB
E -B28LC E
U_US_8DN92_V3
-X09LB
-B4LA
-X09LC
-B4LB
22.01.2013
-B4LC
F F
V4.0.3
fecha 17.11.15 PDVSA interruptor U =ZZA01

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
Siemens AG P-014982 + US1
hoja 1-
(3)E50115-B0180-V915-C
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por esquema de disposicin 1 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
borne tipo de borne tipo de alambrado
identific. de cable tipo, nmero de hilo, seccin destino nivel
1 ... Fa. Harting HAN 46EE 09 32 046 3001 H07Z-K 1,5 BK
ZZA01 / V / VS / 1
1 PE H07Z-K 2,5 GNYE
2
3
A A
4
5
Archive:
cable conexin conexin A bornera conexion C conexion D

destino destino destino
A C D puente no. ref.
identificacin de equipos de cruzada identificacin de equipos identificacin de equipos
1 2 3 4 5 -X06
C_60617_Form_ES
1 /M4.1 -X31LA :4 -X06 :24

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 /M4.1 -K16 :A2 -K9LA :A2 B

3 /M7.1 -F1LA :2
4 /M7.2 -F1LA :4
5 /M7.2 -F1LB :2
B:
C:
D:
A:
6 /M7.2 -F1LB :4
7 /M7.3 -F1LC :2
8 /M7.3 -F1LC :4
9 /M2.2 -K61 :53
10 /M6.4 -K67 :25

11 /M6.4 -X31LA :2
12 /M6.2 -F1LA :22
13 /M6.2 -K63 :14
14 /M6.2 -K63 :13
C 15 /M6.1 -K10 :61 C
16 /M6.1 -K10 :62
17 /M9.1 -K10 :53
18 /M9.3 -K10 :72
19 /M9.2 -X16LC :20
20 /M1.8 -K7LC :53
21
22 /M7.6 -X16LC :9
23 /M7.7 -K67 :A1
24 /M4.4 -X06 :1
25 /M4.4 -K61 :83

26 /M1.2 -X16LA :11
D 27 /M1.1 -K26 :14 D
28 /M2.2 -X16LA :13
29 /M2.3 -K10 :44
30 /M2.1 -X16LA :15
31 /M4.6 -X16LC :6
32 /M2.3 -X16LB :13
33 /M2.3 -X16LB :15

34
35 /M2.5 -X16LC :13
36 /M2.4 -X16LC :15
37
38
39 /M2.3 -K69 :22
E 40 /M2.4 -K69 :62 E
41 /M2.5 -K69 :72
42
43 /M10.1 -X16LA :23
44 /M10.1 -X16LC :24
45 /M10.2 -X16LA :25
46 /M10.2 -X16LC :26
PE
conexin de pantalla A abrazadera de cable pieza de clavija 1,5 mm2
barra N B barra para pantalla contacto crimp clavija 1,5 mm2
F barra PE-PEN C prensa estopa contacto crimp clavija 3,0 mm2 F
hilos ocupados en total D carcasa de clavija
contina en la hoja E aislado
fecha 17.11.15 PDVSA interruptor V =ZZA01
B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
Siemens AG =ZZA01+-X06 P-014982 + VS1
hoja 1+
(3)E50115-B0180-S916-C
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por tabla de conexin 24 hj.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 2
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X07
C_60617_Form_ES
1 /M5.1 -X31LA :7 -X07 :24

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 /M5.1 -K116 :A2 B

3 /M8.1 -X17LA :7 -X32LA :1
4 /M8.2 -X17LB :7 -X32LB :1
5 /M8.2 -X17LC :7 -X32LC :1
B:
C:
D:
A:
6 /M8.1 -X17LA :8 -X32LA :2

7 /M8.6 -X101 :L -S102 :21

8 /M8.6 -X101 :N
9 /M3.2 -K63 :53
10 /M6.6 -X17LA :16

11 /M6.6 -X17LA :17
12
13 /M6.7 -K26 :22
14 /M6.7 -K10 :21
C 15 /M6.7 -K26 :61 C
16 /M6.7 -K26 :62
17 /M9.4 -K26 :53
18 /M9.5 -K26 :72
19 /M9.5 -X17LC :20
20
21
22
23
24 /M5.4 -X07 :1
25 /M5.4 -K63 :83

26
D 27 D
28 /M3.2 -X17LA :13
29 /M3.3 -K26 :44
30 /M3.1 -X17LA :15
31 /M5.6 -X17LC :6
32 /M3.3 -X17LB :13
33 /M3.3 -X17LB :15

34
35 /M3.5 -X17LC :13
36 /M3.4 -X17LC :15
37
38
39 /M3.3 -K70 :22
E 40 /M3.4 -K70 :62 E
41 /M3.5 -K70 :72
42
43 /M10.2 -X16LA :27
44 /M10.2 -X16LC :28
45 /M10.2 -X16LA :29
46 /M10.2 -X16LC :30
PE
B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 2+
(3)E50115-B0180-S916-C
rev. notas fecha nom. norma original/reempl./reempl.por tabla de conexin
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 3
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X08
C_60617_Form_ES
1 /M10.2 -X17LA :23

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 /M10.2 -X17LC :24 B

3 /M10.3 -X17LA :25
4 /M10.3 -X17LC :26
5 /M10.3 -X17LA :27
B:
C:
D:
A:
6 /M10.3 -X17LC :28

7 /M10.3 -X17LA :29

8 /M10.3 -X17LC :30
9 /M10.3 -X16LA :31
10 /M10.3 -X16LC :32

11 /M10.4 -X16LA :33
12 /M10.4 -X16LC :34
13 /M10.4 -X16LA :35
14 /M10.4 -X16LC :36
C 15 /M10.4 -X16LA :37 C
16 /M10.4 -X16LC :38
17 /M10.4 -X17LA :31
18 /M10.4 -X17LA :32
19 /M10.4 -X17LB :31
20 /M10.4 -X17LB :32
21 /M10.4 -X17LC :31
22 /M10.4 -X17LC :32

23 /M10.5 -X17LA :33
24 /M10.5 -X17LA :34
25 /M10.5 -X17LB :33

26 /M10.5 -X17LB :34
D 27 /M10.5 -X17LC :33 D
28 /M10.5 -X17LC :34
29 /M10.5 -X17LA :35
30 /M10.5 -X17LA :36
31 /M10.5 -X17LB :35
32 /M10.5 -X17LB :36
33 /M10.5 -X17LC :35

34 /M10.5 -X17LC :36
35 /M10.5 -X17LA :37
36 /M10.5 -X17LA :38
37 /M10.5 -X17LB :37
38 /M10.5 -X17LB :38
39 /M10.5 -X17LC :37
E 40 /M10.5 -X17LC :38 E
41 /M10.5 -X17LA :39
42 /M10.5 -X17LA :40
43 /M10.5 -X17LB :39
44 /M10.5 -X17LB :40
45 /M10.5 -X17LC :39
46 /M10.5 -X17LC :40
PE
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 3+
(3)E50115-B0180-S916
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 4
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X09LA
C_60617_Form_ES
1 /M11.1 -S2LA :81

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 /M11.1 -S2LA :82 B

3 /M11.2 -S2LA :83
4 /M11.2 -S2LA :84
5 /M11.2 -S2LA :91
B:
C:
D:
A:
6 /M11.2 -S2LA :92

7 /M11.2 -S2LA :93

8 /M11.2 -S2LA :94
9 /M11.2 -S2LA :101
10 /M11.2 -S2LA :102

11 /M11.3 -S2LA :103
12 /M11.3 -S2LA :104
13 /M11.3 -S2LA :111
14 /M11.3 -S2LA :112
C 15 /M11.3 -S2LA :113 C
16 /M11.3 -S2LA :114
17 /M11.3 -S2LA :121
18 /M11.3 -S2LA :122
19 /M11.4 -S2LA :123
20 /M11.4 -S2LA :124
21 /M11.4 -S2LA :131
22 /M11.4 -S2LA :132

23 /M11.4 -S2LA :133
24 /M11.4 -S2LA :134
25 /M11.4 -S2LA :141

26 /M11.4 -S2LA :142
D 27 /M11.5 -S2LA :143 D
28 /M11.5 -S2LA :144
29 /M11.5 -S2LA :151
30 /M11.5 -S2LA :152
31 /M11.5 -S2LA :153
32 /M11.5 -S2LA :154
33 /M11.5 -S2LA :19

34 /M11.5 -S2LA :10
35 /M11.6 -S2LA :161
36 /M11.6 -S2LA :162
37 /M11.6 -S2LA :163
38 /M11.6 -S2LA :164
39 /M11.6 -S2LA :171
E 40 /M11.6 -S2LA :172 E
41 /M11.6 -S2LA :173
42 /M11.6 -S2LA :174
43 /M11.6 -S2LA :181
44 /M11.6 -S2LA :182
45 /M11.7 -S2LA :183
46 /M11.7 -S2LA :184
PE
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
Siemens AG =ZZA01+-X09LA P-014982 + VS4
hoja 4+
(3)E50115-B0180-S916
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 5
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X09LB
C_60617_Form_ES
1 /M11.1 -S2LB :81

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 /M11.1 -S2LB :82 B

3 /M11.2 -S2LB :83
4 /M11.2 -S2LB :84
5 /M11.2 -S2LB :91
B:
C:
D:
A:
6 /M11.2 -S2LB :92

7 /M11.2 -S2LB :93

8 /M11.2 -S2LB :94
9 /M11.2 -S2LB :101
10 /M11.2 -S2LB :102

11 /M11.3 -S2LB :103
12 /M11.3 -S2LB :104
13 /M11.3 -S2LB :111
14 /M11.3 -S2LB :112
C 15 /M11.3 -S2LB :113 C
16 /M11.3 -S2LB :114
17 /M11.3 -S2LB :121
18 /M11.3 -S2LB :122
19 /M11.4 -S2LB :123
20 /M11.4 -S2LB :124
21 /M11.4 -S2LB :131
22 /M11.4 -S2LB :132

23 /M11.4 -S2LB :133
24 /M11.4 -S2LB :134
25 /M11.4 -S2LB :141

26 /M11.4 -S2LB :142
D 27 /M11.5 -S2LB :143 D
28 /M11.5 -S2LB :144
29 /M11.5 -S2LB :151
30 /M11.5 -S2LB :152
31 /M11.5 -S2LB :153
32 /M11.5 -S2LB :154
33 /M11.5 -S2LB :19

34 /M11.5 -S2LB :10
35 /M11.6 -S2LB :161
36 /M11.6 -S2LB :162
37 /M11.6 -S2LB :163
38 /M11.6 -S2LB :164
39 /M11.6 -S2LB :171
E 40 /M11.6 -S2LB :172 E
41 /M11.6 -S2LB :173
42 /M11.6 -S2LB :174
43 /M11.6 -S2LB :181
44 /M11.6 -S2LB :182
45 /M11.7 -S2LB :183
46 /M11.7 -S2LB :184
PE
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
Siemens AG =ZZA01+-X09LB P-014982 + VS5
hoja 5+
(3)E50115-B0180-S916
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 6
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X09LC
C_60617_Form_ES
1 /M11.1 -S2LC :81

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 /M11.1 -S2LC :82 B

3 /M11.2 -S2LC :83
4 /M11.2 -S2LC :84
5 /M11.2 -S2LC :91
B:
C:
D:
A:
6 /M11.2 -S2LC :92

7 /M11.2 -S2LC :93

8 /M11.2 -S2LC :94
9 /M11.2 -S2LC :101
10 /M11.2 -S2LC :102

11 /M11.3 -S2LC :103
12 /M11.3 -S2LC :104
13 /M11.3 -S2LC :111
14 /M11.3 -S2LC :112
C 15 /M11.3 -S2LC :113 C
16 /M11.3 -S2LC :114
17 /M11.3 -S2LC :121
18 /M11.3 -S2LC :122
19 /M11.4 -S2LC :123
20 /M11.4 -S2LC :124
21 /M11.4 -S2LC :131
22 /M11.4 -S2LC :132

23 /M11.4 -S2LC :133
24 /M11.4 -S2LC :134
25 /M11.4 -S2LC :141

26 /M11.4 -S2LC :142
D 27 /M11.5 -S2LC :143 D
28 /M11.5 -S2LC :144
29 /M11.5 -S2LC :151
30 /M11.5 -S2LC :152
31 /M11.5 -S2LC :153
32 /M11.5 -S2LC :154
33 /M11.5 -S2LC :19

34 /M11.5 -S2LC :10
35 /M11.6 -S2LC :161
36 /M11.6 -S2LC :162
37 /M11.6 -S2LC :163
38 /M11.6 -S2LC :164
39 /M11.6 -S2LC :171
E 40 /M11.6 -S2LC :172 E
41 /M11.6 -S2LC :173
42 /M11.6 -S2LC :174
43 /M11.6 -S2LC :181
44 /M11.6 -S2LC :182
45 /M11.7 -S2LC :183
46 /M11.7 -S2LC :184
PE
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
Siemens AG =ZZA01+-X09LC P-014982 + VS6
hoja 6+
(3)E50115-B0180-S916
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 7
2
3
A A
4
5
Archive:
cable conexin conexin A conexin B bornera conexion C conexion D

destino destino destino destino
A B C D puente no. ref.
identificacin de equipos identificacin de equipos de cruzada identificacin de equipos identificacin de equipos
1 2 3 4 5 -X16LA
C_60617_Form_ES
-S1LA :64 1 /M1.2 -X16LA :22

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -S1LA :206 2 /M1.3 -X16LB :2 -R11 :1 B

-X16LA :13 3 /M2.2 -K61 :54
-S1LA :73 -S16LA :11 4 /M4.5 -K16 :18 -X16LB :4
-S1LA :71 5 /M4.6 -X16LB :5
B:
C:
D:
A:
-S1LA :72 6 /M4.5 -K16 :A1 -X16LB :6

-M1LA :1 7 /M7.1 -K9LA :54

-M1LA :2 8 /M7.1 -K9LA :63
-S16LA :12 9 /M7.4 -K67 :16 -X16LB :9
-S16LA :51 10 /M7.4 -K67 :15 -X16LB :10

-S1LA :62 -S16LA :21 11 /M1.2 -X06 :26 -X16LB :11
-Y1LA :A2 12 /M1.2 -K7LA :61
-S1LA :84 -X16LA :3 13 /M2.2 -X06 :28
-Y3LA :A2 14 /M2.2 -K61 :43 -X16LB :14
C -S1LA :101 15 /M2.1 -X06 :30 C
-S16LA :52 16 /M7.4 -K91LA :A1
-S1LA :214 17 /M9.7 -H1LA :1
-S16LA :61 18 /M9.3 -K10 :71 -X16LB :18
-S16LA :62 19 /M9.3 -K10 :72 -X16LB :19
-S16LA :33 20 /M9.2 -X16LB :20
-S16LA :34 21 /M9.2 -K10 :54
-S16LA :22 22 /M1.3 -K7LA :54 -X16LA :1

-S1LA :111 23 /M10.1 -X06 :43
-S1LA :112 24 /M10.1 -X16LB :23
-S1LA :113 25 /M10.2 -X06 :45

-S1LA :114 26 /M10.2 -X16LB :25
D -S1LA :121 27 /M10.2 -X07 :43 D
-S1LA :122 28 /M10.2 -X16LB :27
-S1LA :123 29 /M10.2 -X07 :45
-S1LA :124 30 /M10.2 -X16LB :29
-S1LA :151 31 /M10.3 -X08 :9
-S1LA :152 32 /M10.3 -X16LB :31
-S1LA :153 33 /M10.4 -X08 :11

-S1LA :154 34 /M10.4 -X16LB :33
-S1LA :161 35 /M10.4 -X08 :13
-S1LA :162 36 /M10.4 -X16LB :35
-S1LA :163 37 /M10.4 -X08 :15
-S1LA :164 38 /M10.4 -X16LB :37
39
E 40 E
41
42
43
44
45
46
PE
conexin de pantalla A abrazadera de cable pieza de casquillo 1,5 mm2
barra N B barra para pantalla contacto crimp casquillo 1,5 mm2
F barra PE-PEN C prensa estopa contacto crimp casquillo 3,0 mm2 F
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 7+
(3)E50115-B0180-S916
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 8
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X16LB
C_60617_Form_ES
-S1LB :64 1 /M1.5 -X16LB :22

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -S1LB :206 2 /M1.5 -X16LA :2 -X16LC :2 B

-X16LB :13 3 /M2.4 -K61 :64
-S1LB :73 -S16LB :11 4 /M4.6 -X16LA :4 -X16LC :4
-S1LB :71 5 /M4.6 -X16LA :5 -X16LC :5
B:
C:
D:
A:
-S1LB :72 6 /M4.6 -X16LA :6 -X16LC :6

-M1LB :1 7 /M7.2 -K9LB :54

-M1LB :2 8 /M7.2 -K9LB :63
-S16LB :12 9 /M7.5 -X16LA :9 -X16LC :9
-S16LB :51 10 /M7.5 -X16LA :10 -X16LC :10

-S1LB :62 -S16LB :21 11 /M1.4 -X16LA :11 -X16LC :11
-Y1LB :A2 12 /M1.4 -K7LB :61
-S1LB :84 -X16LB :3 13 /M2.3 -X06 :32
-Y3LB :A2 14 /M2.3 -X16LA :14 -X16LC :14
C -S1LB :101 15 /M2.3 -X06 :33 C
-S16LB :52 16 /M7.5 -K91LB :A1
-S1LB :214 17 /M9.7 -H1LB :1
-S16LB :61 18 /M9.3 -X16LA :18 -X16LC :18
-S16LB :62 19 /M9.3 -X16LA :19 -X16LC :19
-S16LB :33 20 /M9.2 -X16LA :20
-S16LB :34 21 /M9.2 -X16LC :21
-S16LB :22 22 /M1.5 -K7LB :54 -X16LB :1

-S1LB :111 23 /M10.1 -X16LA :24
-S1LB :112 24 /M10.1 -X16LC :23
-S1LB :113 25 /M10.2 -X16LA :26

-S1LB :114 26 /M10.2 -X16LC :25
D -S1LB :121 27 /M10.2 -X16LA :28 D
-S1LB :122 28 /M10.2 -X16LC :27
-S1LB :123 29 /M10.2 -X16LA :30
-S1LB :124 30 /M10.2 -X16LC :29
-S1LB :151 31 /M10.3 -X16LA :32
-S1LB :152 32 /M10.3 -X16LC :31
-S1LB :153 33 /M10.4 -X16LA :34

-S1LB :154 34 /M10.4 -X16LC :33
-S1LB :161 35 /M10.4 -X16LA :36
-S1LB :162 36 /M10.4 -X16LC :35
-S1LB :163 37 /M10.4 -X16LA :38
-S1LB :164 38 /M10.4 -X16LC :37
39
E 40 E
41
42
43
44
45
46
PE
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 8+
(3)E50115-B0180-S916
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 9
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X16LC
C_60617_Form_ES
-S1LC :64 1 /M1.7 -X16LC :22

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -S1LC :206 2 /M1.7 -X16LB :2 -K11 :A1 B

-X16LC :13 3 /M2.5 -K61 :74
-S1LC :73 -S16LC :11 4 /M4.6 -X16LB :4
-S1LC :71 5 /M4.7 -X16LB :5
B:
C:
D:
A:
-S1LC :72 6 /M4.6 -X16LB :6 -X06 :31

-M1LC :1 7 /M7.3 -K9LC :54

-M1LC :2 8 /M7.3 -K9LC :63
-S16LC :12 9 /M7.6 -X16LB :9 -X06 :22
-S16LC :51 10 /M7.6 -X16LB :10

-S1LC :62 -S16LC :21 11 /M1.7 -X16LB :11 -K7LC :13
-Y1LC :A2 12 /M1.7 -K7LC :61
-S1LC :84 -X16LC :3 13 /M2.5 -X06 :35
-Y3LC :A2 14 /M2.5 -X16LB :14
C -S1LC :101 15 /M2.4 -X06 :36 C
-S16LC :52 16 /M7.6 -K91LC :A1
-S1LC :214 17 /M9.8 -H1LC :1
-S16LC :61 18 /M9.3 -X16LB :18
-S16LC :62 19 /M9.3 -X16LB :19
-S16LC :33 20 /M9.2 -X06 :19
-S16LC :34 21 /M9.2 -X16LB :21
-S16LC :22 22 /M1.8 -K7LC :54 -X16LC :1

-S1LC :111 23 /M10.1 -X16LB :24
-S1LC :112 24 /M10.1 -X06 :44
-S1LC :113 25 /M10.2 -X16LB :26

-S1LC :114 26 /M10.2 -X06 :46
D -S1LC :121 27 /M10.2 -X16LB :28 D
-S1LC :122 28 /M10.2 -X07 :44
-S1LC :123 29 /M10.2 -X16LB :30
-S1LC :124 30 /M10.2 -X07 :46
-S1LC :151 31 /M10.3 -X16LB :32
-S1LC :152 32 /M10.3 -X08 :10
-S1LC :153 33 /M10.4 -X16LB :34

-S1LC :154 34 /M10.4 -X08 :12
-S1LC :161 35 /M10.4 -X16LB :36
-S1LC :162 36 /M10.4 -X08 :14
-S1LC :163 37 /M10.4 -X16LB :38
-S1LC :164 38 /M10.4 -X08 :16
39
E 40 E
41
42
43
44
45
46
PE
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 9+
(3)E50115-B0180-S916
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 10
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X17LA
C_60617_Form_ES
1
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 B
-X17LA :13 3 /M3.2 -K63 :54
-S2LA :73 4 /M5.5 -K116 :18 -X17LB :4
-S2LA :71 5 /M5.5 -X17LB :5
B:
C:
D:
A:
-S2LA :72 6 /M5.5 -K116 :A1 -X17LB :6

-R1LA :1 7 /M8.1 -X07 :3

-R2LA :2 8 /M8.1 -X07 :6 -X17LB :8
9
10
11
12
-S2LA :244 -X17LA :3 13 /M3.2 -X07 :28
-Y4LA :A2 14 /M3.2 -K11 :61 -X17LB :14
C -S2LA :221 15 /M3.1 -X07 :30 C
-S16LA :81 16 /M6.6 -X07 :10 -X17LB :16
-S16LA :82 17 /M6.6 -X07 :11 -X17LB :17
-S16LA :71 18 /M9.6 -K26 :71 -X17LB :18
-S16LA :72 19 /M9.6 -K26 :72 -X17LB :19
-S16LA :43 20 /M9.4 -X17LB :20
-S16LA :44 21 /M9.4 -K26 :54
22
-S1LA :131 23 /M10.2 -X08 :1
-S1LA :132 24 /M10.2 -X17LB :23
-S1LA :133 25 /M10.3 -X08 :3

-S1LA :134 26 /M10.3 -X17LB :25
D -S1LA :141 27 /M10.3 -X08 :5 D
-S1LA :142 28 /M10.3 -X17LB :27
-S1LA :143 29 /M10.3 -X08 :7
-S1LA :144 30 /M10.3 -X17LB :29
-S1LA :171 31 /M10.4 -X08 :17
-S1LA :172 32 /M10.4 -X08 :18
-S1LA :173 33 /M10.5 -X08 :23

-S1LA :174 34 /M10.5 -X08 :24
-S1LA :181 35 /M10.5 -X08 :29
-S1LA :182 36 /M10.5 -X08 :30
-S1LA :183 37 /M10.5 -X08 :35
-S1LA :184 38 /M10.5 -X08 :36
-S1LA :19 39 /M10.5 -X08 :41
E -S1LA :10 40 /M10.5 -X08 :42 E
41
42
43
44
45
46
PE
B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 10+
(3)E50115-B0180-S916-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 11
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X17LB
C_60617_Form_ES
1
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 B
-X17LB :13 3 /M3.4 -K63 :64
-S2LB :73 4 /M5.6 -X17LA :4 -X17LC :4
-S2LB :71 5 /M5.6 -X17LA :5 -X17LC :5
B:
C:
D:
A:
-S2LB :72 6 /M5.6 -X17LA :6 -X17LC :6

-R1LB :1 7 /M8.2 -X07 :4

-R2LB :2 8 /M8.2 -X17LA :8 -X17LC :8
9
10
11
12
-S2LB :244 -X17LB :3 13 /M3.3 -X07 :32
-Y4LB :A2 14 /M3.3 -X17LA :14 -X17LC :14
C -S2LB :221 15 /M3.3 -X07 :33 C
-S16LB :81 16 /M6.6 -X17LA :16 -X17LC :16
-S16LB :82 17 /M6.6 -X17LA :17 -X17LC :17
-S16LB :71 18 /M9.6 -X17LA :18 -X17LC :18
-S16LB :72 19 /M9.6 -X17LA :19 -X17LC :19
-S16LB :43 20 /M9.4 -X17LA :20
-S16LB :44 21 /M9.4 -X17LC :21
22
-S1LB :131 23 /M10.2 -X17LA :24
-S1LB :132 24 /M10.2 -X17LC :23
-S1LB :133 25 /M10.3 -X17LA :26

-S1LB :134 26 /M10.3 -X17LC :25
D -S1LB :141 27 /M10.3 -X17LA :28 D
-S1LB :142 28 /M10.3 -X17LC :27
-S1LB :143 29 /M10.3 -X17LA :30
-S1LB :144 30 /M10.3 -X17LC :29
-S1LB :171 31 /M10.4 -X08 :19
-S1LB :172 32 /M10.4 -X08 :20
-S1LB :173 33 /M10.5 -X08 :25

-S1LB :174 34 /M10.5 -X08 :26
-S1LB :181 35 /M10.5 -X08 :31
-S1LB :182 36 /M10.5 -X08 :32
-S1LB :183 37 /M10.5 -X08 :37
-S1LB :184 38 /M10.5 -X08 :38
-S1LB :19 39 /M10.5 -X08 :43
E -S1LB :10 40 /M10.5 -X08 :44 E
41
42
43
44
45
46
PE
B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 11+
(3)E50115-B0180-S916-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 12
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X17LC
C_60617_Form_ES
1
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B 2 B
-X17LC :13 3 /M3.5 -K63 :74
-S2LC :73 4 /M5.6 -X17LB :4
-S2LC :71 5 /M5.6 -X17LB :5
B:
C:
D:
A:
-S2LC :72 6 /M5.6 -X17LB :6 -X07 :31

-R1LC :1 7 /M8.2 -X07 :5

-R2LC :2 8 /M8.2 -X17LB :8
9
10
11
12
-S2LC :244 -X17LC :3 13 /M3.5 -X07 :35
-Y4LC :A2 14 /M3.5 -X17LB :14
C -S2LC :221 15 /M3.4 -X07 :36 C
-S16LC :81 16 /M6.6 -X17LB :16
-S16LC :82 17 /M6.6 -X17LB :17
-S16LC :71 18 /M9.6 -X17LB :18
-S16LC :72 19 /M9.6 -X17LB :19
-S16LC :43 20 /M9.5 -X07 :19
-S16LC :44 21 /M9.5 -X17LB :21
22
-S1LC :131 23 /M10.2 -X17LB :24
-S1LC :132 24 /M10.2 -X08 :2
-S1LC :133 25 /M10.3 -X17LB :26

-S1LC :134 26 /M10.3 -X08 :4
D -S1LC :141 27 /M10.3 -X17LB :28 D
-S1LC :142 28 /M10.3 -X08 :6
-S1LC :143 29 /M10.3 -X17LB :30
-S1LC :144 30 /M10.3 -X08 :8
-S1LC :171 31 /M10.4 -X08 :21
-S1LC :172 32 /M10.4 -X08 :22
-S1LC :173 33 /M10.5 -X08 :27

-S1LC :174 34 /M10.5 -X08 :28
-S1LC :181 35 /M10.5 -X08 :33
-S1LC :182 36 /M10.5 -X08 :34
-S1LC :183 37 /M10.5 -X08 :39
-S1LC :184 38 /M10.5 -X08 :40
-S1LC :19 39 /M10.5 -X08 :45
E -S1LC :10 40 /M10.5 -X08 :46 E
41
42
43
44
45
46
PE
B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 12+
(3)E50115-B0180-S916-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 13
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X31LA
C_60617_Form_ES
-B4LA :13 1 /M6.4 -X31LB :1

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -B4LA :11 2 /M6.4 -X06 :11 -X31LB :2 B

3
-B4LA :22 4 /M4.2 -X06 :1 -K66 :A1
-B4LA :21 5 /M4.2 -X31LB :4
B:
C:
D:
A:
6
-B4LA :32 7 /M5.2 -X07 :1 -K68 :A1

-B4LA :31 8 /M5.2 -X31LB :7
9
10
-B4LA :PE PE
C C
D D
E E

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 13+
(3)E50115-B0180-S916-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 14
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X31LB
C_60617_Form_ES
-B4LB :13 1 /M6.4 -X31LA :1 -X31LC :1

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -B4LB :11 2 /M6.5 -X31LA :2 -X31LC :2 B

3
-B4LB :22 4 /M4.2 -X31LA :5
-B4LB :21 5 /M4.2 -X31LC :4
B:
C:
D:
A:
6
-B4LB :32 7 /M5.2 -X31LA :8

-B4LB :31 8 /M5.2 -X31LC :7
9
10
-B4LB :PE PE
C C
D D
E E

dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 14+
(3)E50115-B0180-S916
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 15
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X31LC
C_60617_Form_ES
-B4LC :13 1 /M6.5 -X31LB :1 -K67 :28

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -B4LC :11 2 /M6.5 -X31LB :2 B

3
-B4LC :22 4 /M4.2 -X31LB :5
-B4LC :21 5 /M4.2 -K69 :A1
B:
C:
D:
A:
6
-B4LC :32 7 /M5.2 -X31LB :8

-B4LC :31 8 /M5.2 -K70 :A1
9
10
-B4LC :PE PE
C C
D D
E E

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 15+
(3)E50115-B0180-S916-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1... Fa. Amphenol-Tuchel C016 30G006 100 12 H07Z-K 1,5 BK
ZZA01 / V / VS / 16
2
3
A A
4
5
Archive:
6
7
8
A
9 cable conexin
10 B
C_60617_Form_ES
11
conexin A bornera conexin B
12
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B destino destino B
13 puente no. ref.
14 identificacin de equipos de cruzada identificacin de equipos
15
B:
C:
D:
A:
-X28LA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 /M13.2 -X32LA :5
2 /M13.3 -X32LA :6
3 /M13.3 -X32LA :9
4 /M13.3 -X32LA :7
5 /M13.3 -X32LA :10
6 /M13.3 -X32LA :8
PE /M13.3 -X32LA :PE
C C
D D
E E

B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 16+
(3)E50115-B0180-S916-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 17
2
3
A A
4
5
Archive:
6
7
8
A
9 cable conexin
10 B
C_60617_Form_ES
11
12
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B destino destino B
13 puente no. ref.
15
B:
C:
D:
A:
-X28LB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 /M13.4 -X32LB :5
2 /M13.4 -X32LB :6
3 /M13.4 -X32LB :9
4 /M13.4 -X32LB :7
5 /M13.4 -X32LB :10
6 /M13.4 -X32LB :8
PE /M13.5 -X32LB :PE
C C
D D
E E

B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 17+
(3)E50115-B0180-S916-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 18
2
3
A A
4
5
Archive:
6
7
8
A
9 cable conexin
10 B
C_60617_Form_ES
11
12
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B destino destino B
13 puente no. ref.
15
B:
C:
D:
A:
-X28LC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 /M13.5 -X32LC :5
2 /M13.5 -X32LC :6
3 /M13.6 -X32LC :9
4 /M13.6 -X32LC :7
5 /M13.6 -X32LC :10
6 /M13.6 -X32LC :8
PE /M13.6 -X32LC :PE
C C
D D
E E
conexin de pantalla A abrazadera de cable Tapa

barra N B barra para pantalla disco aislante
F barra PE-PEN C prensa estopa disco de mayor nivel de aislamiento F
hilos ocupados en total D carcasa de clavija Borne de prueba
contina en la hoja E aislado Puente movible
B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 18+
(3)E50115-B0180-S916-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1... Fa. Harting HAN 10E 09 33 010 2602 H07Z-K 1,5 BK
ZZA01 / V / VS / 19
1 PE (N)HX4GAF 2,5 GNYE
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X32LA
C_60617_Form_ES
-R19LA :1 1 /M8.3 -X07 :3

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -R19LA :2 2 /M8.3 -X07 :6 -X32LB :2 B

-U10LA :X1.1 3 /M12.2 -X10LA :1
-U10LA :X1.2 4 /M12.2 -X10LA :2
-B28LA :BR 5 /M13.2 -X28LA :1
B:
C:
D:
A:
-B28LA :WH 6 /M13.3 -X28LA :2

-B28LA :GN 7 /M13.3 -X28LA :4

-B28LA :YE 8 /M13.3 -X28LA :6
-B28LA :PK 9 /M13.3 -X28LA :3
-B28LA :GY 10 /M13.3 -X28LA :5

PE /M12.2 -X10LA :PE
C C
D D
E E

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 19+
(3)E50115-B0180-S916-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 20
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X32LB
C_60617_Form_ES
-R19LB :1 1 /M8.3 -X07 :4

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -R19LB :2 2 /M8.3 -X32LA :2 -X32LC :2 B

-U10LB :X1.1 3 /M12.4 -X10LB :1
-U10LB :X1.2 4 /M12.5 -X10LB :2
-B28LB :BR 5 /M13.4 -X28LB :1
B:
C:
D:
A:
-B28LB :WH 6 /M13.4 -X28LB :2

-B28LB :GN 7 /M13.4 -X28LB :4

-B28LB :YE 8 /M13.4 -X28LB :6
-B28LB :PK 9 /M13.4 -X28LB :3
-B28LB :GY 10 /M13.4 -X28LB :5

PE /M12.5 -X10LB :PE
C C
D D
E E

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 20+
(3)E50115-B0180-S916-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 21
2
3
A A
4
5
Archive:

1 2 3 4 5 -X32LC
C_60617_Form_ES
-R19LC :1 1 /M8.4 -X07 :5

b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B -R19LC :2 2 /M8.4 -X32LB :2 B

-U10LC :X1.1 3 /M12.6 -X10LC :1
-U10LC :X1.2 4 /M12.7 -X10LC :2
-B28LC :BR 5 /M13.5 -X28LC :1
B:
C:
D:
A:
-B28LC :WH 6 /M13.5 -X28LC :2

-B28LC :GN 7 /M13.6 -X28LC :4

-B28LC :YE 8 /M13.6 -X28LC :6
-B28LC :PK 9 /M13.6 -X28LC :3
-B28LC :GY 10 /M13.6 -X28LC :5

PE /M12.7 -X10LC :PE
C C
D D
E E

B
C
mod.
mod.
21.01.16 UH
02.05.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 21+
(3)E50115-B0180-S916-C
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 22
2
3
A A
4
5
Archive:
6
7
8 cable conexin
9
10 A B C D
C_60617_Form_ES
11
conexin A conexin B bornera conexion C conexion D
12
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate
B destino destino destino destino B

13 puente no. ref.
14
B:
C:
D:
A:
-X10LA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X32LA :3 1 /M12.2
-X32LA :4 2 /M12.2
3
-X32LA :PE PE /M12.2
C C
D D
E E

B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 22+
(3)E50115-B0180-S916-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 23
2
3
A A
4
5
Archive:
6
7
8 cable conexin
9
10 A B C D
C_60617_Form_ES
11
12
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate

13 puente no. ref.
14
B:
C:
D:
A:
-X10LB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X32LB :3 1 /M12.4
-X32LB :4 2 /M12.5
3
-X32LB :PE PE /M12.5
C C
D D
E E

B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 23+
(3)E50115-B0180-S916-B
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ZZA01 / V / VS / 24
2
3
A A
4
5
Archive:
6
7
8 cable conexin
9
10 A B C D
C_60617_Form_ES
11
12
b-Feld_e.etr
d-Feld_d.etr
A_Translate

13 puente no. ref.
14
B:
C:
D:
A:
-X10LC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X32LC :3 1 /M12.6
-X32LC :4 2 /M12.7
3
-X32LC :PE PE /M12.7
C C
D D
E E

B mod. 21.01.16 UH
dib.
rev.
Issbruecker
Holzmann
hoja 24-
(3)E50115-B0180-S916-B
1 2 3 4 5 6 7 8

Zza01 B0180 L912 C

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Zza01 B0180 L912 C

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 2 3 4 5 6 7 8

Versin ELCAD 7.7.1 SP2

Energy Management Division documentos electrotcnicos

all pressure are gauge values, except otherwise marked

Rev. B: Sensorik und automatische Abschaltung SF6 hinzu

fecha 17.11.15 PDVSA interruptor A =ZZA01

A =ZZA01 A1 (3)E50115-B0180-U911-C 1- 1 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

A =ZZA01 B1 (3)E50115-B0180-L912-C 1+ 4 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

A =ZZA01 B2 (3)E50115-B0180-L912-C 2+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

A =ZZA01 B4 (3)E50115-B0180-L912-C 4- 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M1 (3)E50115-B0180-S913-C 1+ 13 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M3 (3)E50115-B0180-S913-C 3+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M4 (3)E50115-B0180-S913-B 4+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M5 (3)E50115-B0180-S913-C 5+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M6 (3)E50115-B0180-S913-C 6+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M7 (3)E50115-B0180-S913 7+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M8 (3)E50115-B0180-S913-C 8+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M9 (3)E50115-B0180-S913-C 9+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

fecha 17.11.15 PDVSA interruptor A =ZZA01

S =ZZA01 M10 (3)E50115-B0180-S913 10+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M11 (3)E50115-B0180-S913 11+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 M12 (3)E50115-B0180-S913-B 12+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM1 (3)E50115-B0180-S914 1+ 11 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM2 (3)E50115-B0180-S914-B 2+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM4 (3)E50115-B0180-S914-C 4+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM5 (3)E50115-B0180-S914 5+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM6 (3)E50115-B0180-S914-C 6+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM7 (3)E50115-B0180-S914 7+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM8 (3)E50115-B0180-S914 8+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM9 (3)E50115-B0180-S914 9+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

S =ZZA01 ZM10 (3)E50115-B0180-S914 10+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

fecha 17.11.15 PDVSA interruptor A =ZZA01

S =ZZA01 ZM11 (3)E50115-B0180-S914-B 11- 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

U =ZZA01 US1 (3)E50115-B0180-V915-C 1- 1 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS1 (3)E50115-B0180-S916-C 1+ 24 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS3 (3)E50115-B0180-S916 3+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS4 (3)E50115-B0180-S916 4+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS6 (3)E50115-B0180-S916 6+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS7 (3)E50115-B0180-S916 7+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS8 (3)E50115-B0180-S916 8+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS9 (3)E50115-B0180-S916 9+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS10 (3)E50115-B0180-S916-C 10+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS11 (3)E50115-B0180-S916-C 11+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS12 (3)E50115-B0180-S916-C 12+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

fecha 17.11.15 PDVSA interruptor A =ZZA01

V =ZZA01 VS13 (3)E50115-B0180-S916-C 13+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS14 (3)E50115-B0180-S916 14+ 17.11.15 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS15 (3)E50115-B0180-S916-C 15+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS17 (3)E50115-B0180-S916-B 17+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS18 (3)E50115-B0180-S916-B 18+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS20 (3)E50115-B0180-S916-C 20+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS21 (3)E50115-B0180-S916-C 21+ 02.05.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS22 (3)E50115-B0180-S916-B 22+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS23 (3)E50115-B0180-S916-B 23+ 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

V =ZZA01 VS24 (3)E50115-B0180-S916-B 24- 21.01.16 interruptor EM HP GIS MAA

fecha 17.11.15 PDVSA interruptor A =ZZA01

/ZM7.5 /ZM7.5 /ZM7.5

/ZM7.5 /ZM7.5 /ZM7.5

-X16LA -X16LB -X16LC

-K63 -K61 -K7LA -K7LB -K7LC

/ZM6.4 /ZM4.4 /ZM4.4 /ZM2.4 /ZM4.4

alambrado H07Z-K 1,5 BK , si no est especificado

S/E GIS Giria 230 kV