Catalago Dartel Web - 1492454657

La diferencia est en el servicio
Catlogo de Productos
2017
@dartelSA
/dartelelectricidad www.dartel.cl
Productos Baja Tensin
ndice de captulos
1
Interruptores Automticos Caja Moldeada
Interruptores Automticos en caja moldeada / Formula
Interruptores Automticos en caja moldeada / Tmax
Interruptores Automticos de bastidor abierto / Emax2
2
Productos DIN
Interruptores Automticos
Interruptores Diferenciales
Dispositivos Modulares a Riel Din
Analizadores de red y medidores de energa
3
Control, Sealizacin y Comando
Borneras /Lnea SNK
Elementos de sealizacin y comando, 22 mm
Control y proteccin de motores - Contactores y Guardamotores
Rels trmicos y encapsulados
Partidores Suaves
4
Variadores de Frecuencia
ACS150
ACS355
ACS310
ACS550
ACS580
5
Envolventes
Gemini - Caja Plstica IP66
SR2 - Caja Metlica IP65
SRX - Caja Acero Inoxidable IP65
IS2 - Armario Metlico
ISX - Armario Acero Inoxidable
6
Thomas & Betts
Proteccin y conexin de cables
Media tensin - Elastimold
Formula
Interruptores automticos en caja
moldeada de baja tensin
Interruptores automticos para la distribucin de potencia
Caractersticas generales
Los interruptores automticos SACE FORMULA de 15A a 630A estn constituidos por una parte interruptiva unida al
1 rel y pueden instalarse en las siguientes maneras: directamente en la placa de fondo del cubculo; en gua DIN 50022
(A1 y A2); detrs de la puerta de la celda (A1, A2 y A3 bipolares, tripolar y tetrapolares).
Se caracterizan por ser disponible en:

ejecucin fija;
polaridad: 1 polo (A1 y A2), 2 polos (A1 y A2), 3 polos (A1, A2 y A3), 4 polos (A1, A2 y A3);
poder de corte mximo de 36kA para A1 y A2 y de 50kA para A3 a la tensin de 415V AC;
rels termomagnticos fijos (TMF) para la proteccin de redes en corriente alterna y continua (A1, A2, A3 );
rel electrnico ELT LI con umbrales de regulacin para la proteccin de redes en corriente alterna (A3);
dos profundidades solamente: 60mm (A1, A2) y 103,5mm (A3);
terminales anteriores estndares;
puede usarse a una temperatura de 50C sin desclasificacin de hasta 250 A (con excepcin del A1 125A);
versin especial para A3 300A-400A para un uso a 50C.
SACE FORMULA A1
1 polo 2 polos 3 polos 4 polos
SACE FORMULA A2
1 polo 2 polos 3 polos 4 polos
SACE FORMULA A3
3 polos 4 polos
Consulte con un especialista nuestras soluciones ABB

4
abb@dartel.cl
Casa Matriz: Av. Matta 326, Santiago | Sucursal Los Libertadores: Coquimbo 16720, Colina
Cdigos comerciales
A1 A2 A3
Talla (G2.1) [A] 125 250 400/630 1
Corriente permanente asignada, In (G2.2) [A] 15...125 125...250 320...630
Polos [Nr] 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 3, 4
Tensin asignada de servicio, Ue (G2.3) (AC) 50-60 Hz [V] 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 550
(DC) [V] 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 250
Tensin asignada de aislamiento, Ui (G2.4) [V] 690 690 690
Tensin asignada soportada a impulso, Uimp (G2.5) [kV] 6 6 6
Versiones Fijo Fijo Fijo
Niveles de prestaciones A B C N B C N N S
Polos [Nr] 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 3/4
Poder de corte asignado ltimo en cortocircuito, Icu (G2.6)
Icu @ 240 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 25 18 30 25 50 100 25 18 50 25 50 85 85 100
Icu @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2,5 25 5 36(5) 36(5) 18 2,5 25 5 36 36 36 50
Icu @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2,5 25 5 36 (5) 36 (5) 18 2,5 25 5 36 36 36 50
Icu @ 440 V 50-60 Hz (AC) [kA] 8 15 - 20 - 25 25 15 - 20 - 25 25 36 50
Icu @ 480 V 50-60 Hz (AC) [kA] 7,5 10 - 15 - 18 18 15 - 18 - 18 25 25 35
Icu @ 500 V 50-60 Hz (AC) [kA] 5 5 - 8 - 10 10 5 - 8 - 10 10 20 25
Icu @ 550 V 50-60 Hz (AC) [kA] 5 5 - 8 - 10 10 5 - 8 - 10 10 15 20
Icu @ 125 V (DC) 1 pole [kA] - - 5 - 10 - - - 5 - 10 - - - -
Icu @ 250 V (DC) 2 polos in series [kA] 5 5 - 10 - 10 10 18 - 25 - 10 36 36 50
Poder de cierre asignado en cortocircuito, Ics (G2.7)
Ics @ 240 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 100% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 25% (1) 50% 25% (2) 25% 25% 25% 50% 100% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 440 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 25% (1) - 25% - 25% 25% 50% - 50% - 50% 50% 50% 50%
Ics @ 480 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 50% - 25% (1) - 25% 25%(1) 50% - 50% - 50% 50% 50% 50%
Ics @ 500 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 50% - 25%(3) - 25% 25% 50% - 50% - 50% 50% 50% 50%
Ics @ 550 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 50% - 25%(3) - 25% 25% 50% - 50% - 50% 50% 50% 50%
Ics @ 250 V (DC) 2 polos en serie [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Poder de cierre asignado en cortocircuito, Icm (G2.8)
Icm @ 240 V 50-60 Hz (AC) [kA] 52,5 52,5 36 63 52,5 105 220 52,5 36 105 52,5 105 187 187 220
Icm @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 17 36 3,8 52,5 7,5 75,6 75,6 36 3,8 52,5 7,5 75,6 75,6 75,6 105
Icm @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 17 36 3,8 52,5 7,5 63 63 36 3,8 52,5 7,5 75,6 75,6 75,6 105
Icm @ 440 V 50-60 Hz (AC) [kA] 13,6 30 - 40 - ,,5 52,5 30 - 40 - 52,5 52,5 75,6 105
Icm @ 480 V 50-60 Hz (AC) [kA] 12,8 17 - 30 - 36 17 30 - 36 - 36 52,5 52,5 73,5
Icm @ 500 V 50-60 Hz (AC) [kA] 7,5 7,5 - 13,6 - 17 17 7,5 - 13,6 - 17 17 40 52,5
Icm @ 550 V 50-60 Hz (AC) [kA] 7,5 7,5 - 13,6 - 17 17 7,5 - 13,6 - 17 17 30 40
Categora de utilizacin (IEC 60947-2) (G2.9) A A A
Mantenimiento 100% In a 50C [A] 15...100 125...250 300-400 (4)
Normas de referencia IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
Aptitud al seccionamiento
Fijacin en perfil DIN DIN EN 50022 DIN EN 50022 -
Vida mecnica (G2.10) [N maniobras] 8500 10000 5000
Vida elctrica @ 415 V (AC) (G2.11) [N maniobras] 1500 4000 2000
Rel de apertura (SOR) [ms] 15 15 15
Tiempo de apertura
Rel de mnima tensin (UVR) [ms] 15 15 < 25
Dimensiones 1 polo [mm] 25.4x60x130 35x60x150 -
(Ancho/ Profundidad/ 2 polos [mm] 50.8x60x130 70x60x150 -
Altura) 139.5x
3 polos [mm] 76.2x60x130 105x60x150 103.5x
H
205
186x
4 polos [mm] 101.6x60x130 140x60x150 103.5x
W D
205
1 polo [kg] 0,245 0,370 -
2 polos [kg] 0,470 0,730 -
Peso
3 polos [kg] 0,700 1,100 3,25
4 polos [kg] 0,925 1,450 4,15
Rels (G3.1)
Termomagntico TMF (G3.2) (hasta 500A)
Electrnico ELT LI (G3.3) (hasta 630A)
(1)
5kA; (2)
9kA; (3)
2.5kA; (4) Versin especial; (5) In=15A, Icu=30kA
Ahora todos estos productos a un click de distancia:

5
www.dartel.cl
Iquique | Antofagasta | Calama | Copiap | La Serena | Los Andes | Valparaso | Rancagua | Talca | Concepcin | Temuco | Puerto Montt
Rels termomagnticos
Los rels termomagnticos fijos TMF, disponibles para A1, A2 y A3, con umbral trmico y magntico fijo, se utilizan generalmente
1 en instalaciones para la distribucin de potencia. Permiten la proteccin contra las sobrecargas con el dispositivo trmico y
la proteccin contra el cortocircuito con el dispositivo magntico:
proteccin trmica (L): nivel fijo a I1= 1xIn, con curva de intervencin a tiempo largo inverso;
proteccin magntica (I): nivel fijo a I3= 10xIn, con curva de intervencin instantnea;
neutro al 100% para los interruptores tetrapolares.
Rel termomagntico fijo TMF

Un ejemplo con SACE FORMULA A1, In= 125A
Smbolo de la Simbolo de la
proteccin trmica proteccin magntica
Valor de la Valor de la
proteccin trmica proteccin magntica
SACE FRMULA A1 con rel TMF

TMF
In [A] 15 16 20 25 30 32 40 50 60 63 70 80 90 100 125
I1= 1xIn Neutro [A] - 100% 15 16 20 25 30 32 40 50 60 63 70 80 90 100 125
I3 [A] 300 300 300 300 300 320 400 500 600 630 700 800 900 1000 1250
I3= 10xIn Neutro [A] - 100% 300 300 300 300 300 320 400 500 600 630 700 800 900 1000 1250
SACE FRMULA A2 con rel TMF SACE FRMULA A3 con rel TMF
TMF TMF
In [A] 125 150 160 175 200 225 250 In [A] 320 400 500
I1= 1xIn Neutro [A] - 100% 125 150 160 175 200 225 250 I1= 1xIn Neutro [A] - 100% 320 400 500
I3 [A] 1250 1500 1600 1750 2000 2250 2500 I3 [A] 3200 4000 5000
I3= 10xIn Neutro [A] - 100% 1250 1500 1600 1750 2000 2250 2500 I3= 10xIn Neutro [A] - 100% 3200 4000 5000
Como codificar el Formula:
A 1 C 125 TMF 90
Corriente del Rel (corriente de trip)

Rel Termomagnetico Fijo
Corriente Nominal Ininterrumpida (correinte de frame)
Capacidad de Ruptura
Tamao
Familia

6
abb@dartel.cl
Cdigos comerciales
A1 125 - Fijo (F) A1 125 - Fijo (F)

1 Polo 2 Polos
N= 5 kA N= 5 kA
Interruptores automticos para la distribucin de potencia de 1 y 2 Polos, con poder de ruptura de 2,5kA y 5kA con
corrientes nominales desde 15 a 250A consulte con su vendedor.

7
www.dartel.cl
Cdigos comerciales
A1 125 - Fijo (F) 3 Polos

1 Rel Termomantico - TMF Icu (450 V)
Corriente Ruptura A (10KA)
Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
1 6651085 1SDA066510R1 Int. caja moldeada 3P IN 15A


Corriente Ruptura B (18KA)


8
abb@dartel.cl
Cdigos comerciales

Rel Termomantico - TMF Icu (450 V) 1
Corriente Ruptura C (25KA)

A1 125 - Fijo (F)

3 Polos
Corriente Ruptura N (30KA)


9
www.dartel.cl
Cdigos comerciales
A3 250A - FIJO (F)

1 Rel Termomantico - TMF Icu (415V)
Corriente Ruptura B (18KA)
1 6651885 1SDA066548R1 Int. caja moldeada A2 3P 125A

A3 250A - FIJO (F)

Rel Termomantico - TMF Icu (415V)
Corriente Ruptura C (25KA)

A3 250A - FIJO (F)



10
abb@dartel.cl
Cdigos comerciales
A3 400A - FIJO (F) 3 Polos

Rel Termomantico - TMF Icu (415V) 1


Corriente Ruptura S (50KA)






11
www.dartel.cl
Cdigos comerciales
Rel de apertura - SOR-C Versin Cableada

1 Tamao Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
A1-A2 SOR-C 12 1 6613385 1SDA066133R1 12 VDC

SOR-C 24 1 6613485 1SDA066134R1 24-30 VAC/DC
SOR-C 48 1 6613585 1SDA066135R1 48-60 VAC/DC
SOR-C 110 1 6613685 1SDA066136R1 110-127 VAC/110-125 VDC
SOR-C 220 1 198103085 1SDA066137R1 110-127 VAC/220-250 VDC
SOR-C 380 1 6613885 1SDA066138R1 380-440 VAC
SOR-C 480 1 6614185 1SDA066141R1 480-525 VAC
SOR-C 12 1 5486985 1SDA054869R1 12 VDC
Reles de apertura SOR-C
y minima tensin UVR-C
A3 SOR-C 24 1 5487085 1SDA054870R1 24-30 VAC/DC
SOR-C 48 1 5487185 1SDA054871R1 48-60 VAC/DC
SOR-C 110 1 5487285 1SDA054872R1 110-127 VAC/110-125 VDC
SOR-C 220 1 5487385 1SDA054873R1 110-127 VAC/220-250 VDC
SOR-C 380 1 5487485 1SDA054874R1 380-440 VAC
SOR-C 480 1 5487585 1SDA054875R1 480-525 VAC
Rel de mnima tensin - UVR-C Versin Cableada

Tamao Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
A1-A2 UVR-C 24 1 6614385 1SDA066143R1 24-30 VAC/DC

UVR-C 48 1 6614485 1SDA066144R1 48 VAC/DC
UVR-C 60 1 6711485 1SDA067114R1 60 VAC/DC
UVR-C 110 1 6614585 1SDA066145R1 110-127 VAC/110-125 VDC
UVR-C 220 1 6614685 1SDA066146R1 220-240 VAC/220-250 VDC
UVR-C 380 1 6614785 1SDA066147R1 380-440 VAC
UVR-C 480 1 6614885 1SDA066148R1 480-525 VAC
A3 UVR-C 24 1 5488785 1SDA054887R1 24-30 VAC/DC
UVR-C 48 1 5488885 1SDA054888R1 48 VAC/DC
UVR-C 60 1 5488985 1SDA054889R1 60 VAC/DC
UVR-C 110 1 5489085 1SDA054890R1 110-127 VAC/110-125 VDC
UVR-C 220 1 5489185 1SDA054891R1 220-240 VAC/220-250 VDC
UVR-C 380 1 5489285 1SDA054892R1 380-440 VAC
UVR-C 480 1 5489385 1SDA054893R1 480-525 VAC
Contactos auxiliares de sealizacin AUX-C Versin Cableada

Tamao Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
A1-A2 AUX-C 1 6615185 1SDA066151R1 1Q + 1SY 250 VAC/DC de 2P

AUX-C 1 6625885 1SDA066258R1 Repuest de 2P y 3P
AUX-C 1 6614985 1SDA066149R1 1Q + 1SY 250 VAC/DC de 3P
AUX-C 1 6615085 1SDA066150R1 1Q + 1SY 250 VCA/DC de 3P
AUX-C 1 CONSULTENOS 1SDA066152R1 2Q + 1SY 250 VCA/DC de 3P
A3 AUX-C 1 5491085 1SDA054910R1 1Q + 1SY 250 VAC/DC de 3P
AUX-C 1 5491185 1SDA054911R1 3Q + 1SY 250 VAC/DC de 3P
Contactos auxiliares
Q: Sealizacin de la posici- SY: Sealizacin de la apertura del interruptor de
n los contactos de potencia disparto (trip) por intervencin del rel de protecci-
abierrto/cerrado del interru- n (sobrecarga, cortocircuito).
por.

12
abb@dartel.cl
Cdigos comerciales
Mando giratorio
Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin 1
RHD 1 6615485 1SDA066154R1 Mando Directo P/A1-A2

RHD EM 1 6615685 1SDA066156R1 Mando Directo Emergencia P/A1-A2
RHE 1 6615885 1SDA066158R1 Mando Reenviado P/A1-A2
Mando giratorio
(RHD) RHE EM 1 6616085 1SDA066160R1 Mando Reenviado Emergencia P/A1-A2
RHD 1 6615585 1SDA066155R1 Mando Directo P/A3
RHD EM 1 6615785 1SDA066157R1 Mando Directo Emergencia P/A3
RHE 1 6615985 1SDA066159R1 Mando Reenviado P/A3
RHE EM 1 6616185 1SDA066161R1 Mando Reenviado Emergencia P/A3
Mando Reenviado
(RHE)
Frontal para mando de palanca
0 1 6617985 1SDA066179R1
Frontal para bloqueos

(FLD)
Bloqueo por candados para palanca de maniobra del interruptor
Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
PLL 1 6625985 1SDA066259R1

Bloqueo de can-
PLL 1 6617185 1SDA066171R1
dados
fijo en abierto (PLL) PLL 1 6617285 1SDA066172R1
Bloqueo a llave en Mando y Frontal para mando de palanca

Bloqueo de candados Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
fijo
en abierto y cerrado
(PLL)
RHL-D 1 6617385 1SDA066173R1 Bloqueo en abierto, llaves diversas P/A1-A2
RHL-S 1 6617485 1SDA066174R1 Bloqueo en abierto, llaves igual 1 P/A1-A2
Bloqueo de can- RHL-S 1 6617785 1SDA066177R1 Bloqueo en abierto, llaves igual 4 P/A1-A2
dados RHL-D 1 6617885 1SDA066178R1 Bloqueo en abierto/cerrado llaves diversas
extraible (PLL)
RHL-D 1 6593985 1SDA054939R1 Bloqueo en abierto, llaves diversas P/A3
RHL-S 1 5494085 1SDA054940R1 Bloqueo en abierto, llaves igual 1 P/A3
Bloqueo a llave para
mando directo
Brida de fijacin para gua DIN

Bloqueo a llave
0 1 6618085 1SDA066180R1 Para A1-A2 de 1P, 2P Y 3P
para
mando reenviado

13
www.dartel.cl
Novedades
Bloques para distribucin

Una solucin inteligente
Lnea DBL
Tmax
Interruptores automticos en caja
moldeada baja tensin
Caractersticas elctricas de acuerdo a IEC60947-2
Hasta 250 A Tmax XT

1 Tamao [A]
Tensin nominal de servicio Ue (AC) 50-60Hz [V]
DC [V]
Version
Capacidad de ruptura de acuerdo a IEC 60947-2
Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito, Icu
Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA]
Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA]
Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA]
(DC) 500V - 2 polos en serie [kA]
Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito, Ics
Ics @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA]
Ics @ 415V 50-60Hz (AC) [kA]
Ics @ 690V 50-60Hz (AC) [kA]
Durabilidad mecnica [N Maniobras]
[N Maniobras/horas]
Durabilidad elctrica @ 415V (AC) [N Maniobras]
[N Maniobras/horas]
Dimensiones (Ancho/profundidad/alto) 3 polos [mm]
4 polos [mm]
Hasta 1000 A
Tmax T
Tamao [A]
Tensin nominal de servicio, Ue (AC) 50-60Hz [V]
(DC) [V]
Versiones
Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA]
Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA]
Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA]
(DC) 750V - 3 polos en serie
Ics @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA]
Ics @ 415V 50-60Hz (AC) [kA]
Ics @ 690V 50-60Hz (AC) [kA]
Durabilidad mecnica [N Maniobras]
[N Maniobras/horas]
Durabilidad elctrica @ 415V (AC) [N Maniobras]
[N Maniobras/horas]
Dimensiones 3 polos [mm]
4 polos [mm]
(Ancho/profundidad/alto)
Hasta 1600 A
Tmax T
Tamao [A]
Tensin nominal de servicio, Ue (AC) 50-60Hz [V]
(DC) [V]
Versiones
Icu @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA]
Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA]
Icu @ 690V 50-60Hz (AC) [kA]
(DC) 750V - 3 polos en serie
Ics @ 220-230-240V 50-60Hz (AC) [kA]
Ics @ 415V 50-60Hz (AC) [kA]
Ics @ 690V 50-60Hz (AC) [kA]
Durabilidad mecnica [N Operations]
[N Maniobras/horas]
Durabilidad elctrica @ 415V (AC) [N Operations]
[N Maniobras/horas]
Dimensiones (Ancho/profundidad/alto) 3 polos [mm]
4 polos [mm]

16
abb@dartel.cl
XT1 XT2 XT3 XT4
160 160 250 160/250 1
690 690 690 690
500 500 500 500 (4)
Fijo, enchufable (1) Fijo, enchufable, extrable Fijo, enchufable Fijo, enchufable, extrable
B C N S H N S H L V N S N S L H V
25 40 65 85 100 65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200

18 25 36 50 70 36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150
3 4 6 8 10 10 12 15 18 20 5 6 10 12 15 20 25/100(2)
- - - - - - - - - - - - 36 50 70 85 100
18 (3) 25 (3) 36 (3) 50 (3) 70 (3) 36 50 70 85 100 36 50 36 50 70 85 100
- - - - - - - - - - - - (4) (4) (4) (4) (4)
100% 100% 75%(50) 75% 75% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 75% 50%(7,5) 100% 100% 100% 100% 100% 75% 50%(27) 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 75% 50% 100% 100% 100% 75%(15) 75%(15) 75% 50% 100% 100% 100% 100% 75%(20)
25000 25000 25000 25000
240 240 240 240
8000 8000 8000 8000
120 120 120 120
76,2x70x130 90x82,5x130 105x70x150 105x82,5x160
101,6x70x130 120x82,5x130 140x70x150 140x82,5x160
T4 T5 T6
320 400/630 630/800/1000
690 690 690
750 750 750
Fijo, enchufable, extrable Fijo, enchufable, extrable Fijo, extrable (5)
N S H L V N S H L V N S H L V (6)
70 85 100 200 200 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200

36 50 70 120 200 36 50 70 120 200 36 50 70 100 150
20 25 40 70 80 20 25 40 70 80 20 22 25 30 40
25 36 50 70 100 25 36 50 70 100 20 35 50 65 70
-
16 25 36 50 70 16 25 36 50 70 16 20 36 50 50
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 75%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% (7) 100% (8) 100% (8) 75% 75% 75% 75% 75%
20000 20000 20000
240 120 120
6000 7000 (400 A) - 5000 (630 A) 7000 (630A) - 5000 (800A) - 4000 (1000A)
120 60 60
105 x 103.5 x 205 140 x 103.5 x 205 210 x 103.5 x 268
140 x 103.5 x 205 186 x 103.5 x 205 280 x 103.5 x 268
T7
800/1000/1250/1600 Cmo codificar el Tmax
690
-
Fijo, extrable XT 1 B 160 R63 TMD
S H L V(9) X (10)
Tipo de rel
85 100 200 200 170
50 70 120 150 170 Corriente del rel
30 42 50 60 75 Corriente nominal

ininterrumpida, IU
Capacidad de
100% 100% 100% 100% 100% ruptura
100% 100% 100% 100% 100% Tamao
100% 75% 75% 75% 100%
10000 Linea Tmax
60
2000 (versiones S, H, L) / 3000 (versin V) (1)
XT1 Enchufable In max=125A (4)
XT4 750V DC Consultar disponibilidad (7)
75% para T5 630
60 (2)
25kA 690V disponible para XT4 250; (5)
Extrable no disponible para T6 1000A (8)
50% para T5 630
210 x 154 (manual) /178 (motorizado) x 268 100kA 690V disponible para XT4 160 (6)
V versin solo disponible en frame (9)
Solo para T7 800/1000/1250
280 x 154 (manual) /178 (motorizado) x 268 (3)
XT1 500V DC 4 polos en serie 630A/800A (10)
S olo para T7 800

17
www.dartel.cl
Seleccin de corrientes
T7
1 800,
T7
T6 630,
T1 1P XT1 T4 T5 400, 1000,
XT2 160 XT3 250 XT4 250 T6 800,
160 160 320 T5 630 T7
Corriente T6 1000
1250,
nominal T7
In 1600
PR231
PR221 PR221 PR221
TMD TMA PR222/ PR222/ PR232
TMF TMD TMD TMA TMG MF MA EKIP MA TMD TMA MA EKIP PR222 PR222 TMA PR222
TMG TMG MP MP PR331
PR223 PR223 PR223
PR332
1
1,6
2
2,5
3,2
4
5
6,3
6,5
8
8,5
10
11
12,5
15
16
20
25
30
32
40
50
52
60
63
75
80
90
100
125
160
200
225
250
320
400
500
630
800
1000
1250
1600

18
abb@dartel.cl
Seleccin de rels
Distribucin de potenciaa
1
TMD - trmico fijo y magntico fijo TMD - trmico ajustable y magntico fijo
Para T1 1P Para XT1, XT2, XT3 y XT4
I1 = 1 x In I1 = 0,7 ... 1 x In
I3 = 10 x In I3 = 10 x In
TMA - trmico ajustable y magntico ajustable EKIP - rel electrnico

Para XT2, XT4, T5 y T6 Para XT2 y XT4
I1 = 0,4 ... 1 x In
I1 = 0,7 ... 1 x In
I2 = 1 ... 10 x In
I3 = 5 ... 10 x In
I3 = 5 ... 12 x In
EKIP - rel electrnico

Para XT2 y XT4
I1 = 0,4 ... 1 x In I1 = 0,4 ... 1 x In
I2 = 0,6 ... 10 x In I2 = 0,6 ... 10 x In
I3 = 1,5 ... 12 x In I3 = 1,5 ... 12 x In
I4 = 0,2 ... 1 x In
EKIP E - rel electrnico con opcin de medicin

Para XT4
I1 = 0,4 ... 1 x In
Mediciones disponibles:
I2 = 0,6 ... 10 x In
I3 = 1,5 ... 12 x In - tensin eficaz - potencia reactiva

I4 = 0,2 ... 1 x In - corriente eficaz - factor de potencia
- potencia aparente - energa
UV Baja tensin
- potencia activa - calidad de potencia
OV Sobre tensin

19
www.dartel.cl
Seleccin de rels
Distribucin de potencia
1
PR221 - trmico electrnico
Para T4, T5 y T6
PR221DS
I1 = 0,4 ... 1 x In
I2 = 1 ... 10 x In
I3 = 1 ... 10 x In
PR222 - rel electrnico PR223 - rel electrnico con opcin de medicin

Para T4, T5 y T6 Para T4, T5 y T6
PR222DS/P y PD(*) PR222DS/P Y PD(*) PR223DS
I1 = 0,4 ... 1 x In I1 = 0,4 ... 1 x In I1 = 0,4 ... 1 x In Mediciones disponibles:
I2 = 0,6 ... 10 x In I2 = 0,6 ... 10 x In I2 = 0,6 ... 1 x In - tensin eficaz - potencia reactiva
- corriente eficaz - factor de potencia
I3 = 1,5 ... 12 x In I3 = 1,5 ... 12 x In I3 = 1,5 ... 12 x In
- potencia aparente - energa
I4 = 0,2 ... 1 x In I4 = 0,2 ... 1 x In - potencia activa - frecuencia
(*)
PD - comunicacin Modbus 1)
opcin disponible a travs de accesorio especial.
PR231 - rel electrnico PR232 - rel electrnico

Para T7 Para T7
PR231/P PR232/P
I1 = 0,4 ... 1 x In I1 = 0,4 ... 1 x In
I2 = 1 ... 10 x In I2 = 0,6 ... 10 x In
I3 = 1 ... 12 x In I3 = 1,5 ... 12 x In

20
abb@dartel.cl
Seleccin de rels
Distribucin de potenciacia
1
PR331 - rel microprocesado
Para T7
PR331/P
I1 = 0,4 ... 1 x In
I2 = 0,6 ... 10 x In
I3 = 1,5 ... 15 x In
I4 = 0,2 ... 1 x In
PR332 - rel microprocesado con display

Para T7
PR332/P PR332/P PR332/P PR332/P
Funciones de proteccin
Funcin de proteccin avanzada (*) OT OT OT OT
Opcional (**) UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF UV OV RV RP UF OF
(*)
Para todas las versiones (**)
Disponible con mdulo de medicin PR330V
I1 = 0,4 ... 1 x In Protecciones:

I2 = 0,6 ... 10 x In (OT)- sobretemperatura
(U) - Desbalance de fase (Rc)- corriente residual
I3 = 1,5 ... 15 x In
(UV)- baja tensin
I4 = 0,2 ... 1 x In (OV)- sobretensin
(RV)- tensin residual
(RP)- potencia inversa
(UF)- baja frecuencia
(OF)- sobrefrecuencia

21
www.dartel.cl
Seleccin de rels
Proteccin de motores
1
MF - Magntico fijo
MA - Magntico ajustable
Para XT2, XT3 y XT4
I3 = 14 x In
MF = para XT2 hasta 12,5
I3 = 6 ... 14 x In
MA = para XT2 desde 20A hasta 100A
I3 = 6 ... 12 x In
MA = para XT3
I3 = 5 ... 10 x In
MA = para XT4
EKIP M-I
Para XT2
I3 = 6 ... 14 x In
EKIP M-LIU
EKIP M-LRIU
Para XT2 y XT4
I1 = 0,4 ... 1 x In
R I5 = OFF ... 3, 6, 9 x In
I3 = 6 ... 13 x In
I6 = ON / OFF
I4 = 0,2 ... 1 X In

22
abb@dartel.cl
Seleccin de rels
Proteccin de motores
1
PR221 - rel microprocesado slo magntico PR231 - rel microprocesado slo magntico
Para T5 y T6 Para T7
I3 = 1 ... 12 x In
I3 = 1 ... 10 x In
PR222/MP - rel electrnico de proteccin integrada

Para T5 y T6
I1 = 0,4 ... 1 x In
R I5 = 3 ... 10 x In
I3 = 6 ... 13 x In
I6 = ON (0,4 x In) u OFF (ajuste manual)

I6 = 0,4 ... 0,9 x I1 u OFF (ajuste electrnico)
Proteccin de generadores
TMG - trmico ajustable y magntico fijo o ajustable

Para XT2, XT3 y XT5
T2 y T3 T5
I1 = 0,7 ... 1 x In I1 = 0,7 ... 1 x In
I3 = 3 x In

23
www.dartel.cl
Accesorios
Terminales de conexin
1
F EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl MC RC CuAl HR VR HR para R
RC22/222
Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal
frontal frontal frontal frontal frontal frontal multi- posterior posterior posterior posterior posterior
prolongado prolongado para para cable para cable cables para cables horizontal vertical horizontal rosqueado
separado cable de cobre de cobre o de cobre plano plano plano
de cobre o alumnio alumnio 1) o alumnio
XT1 F 2) F F F F F F F F F
XT2 F 2) F F F F F F F F F F
T4 F 2) F F F F F F F F F F
T5 F 2) F F F F F F
T6 630 F 2) F F F F F
T6 800 F 2) F F F F F
T6 1000 F 2) F F
T7 F 2) F F F F F F
1)
Protegido externamente 2)
Suministro por defecto
F EF ES FC Cu FC CuAl FC CuAl R HR VR HR/VR
Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal
frontal frontal frontal frontal frontal frontal posterior posterior posterior posterior
prolongado prolongado para cable para cable para cable horizontal vertical plano
separado de cobre de cobre de cobre plano plano
o alumnio o alumnio 1)
XT2 P 2) P P P P P P
XT3 P 2) P P P P P P
XT4 P-W P-W P-W P-W P-W
T5 P-W P-W P-W P-W P-W P-W
T6 W W W
T7 W W
1)
Protegido externamente 2)
Suministro por defecto
Combinaciones posibles entre los accesorios internos
Los diseos abajo representan los espacios internos del interruptor.
A, C Y F estn alojados en los espacios a la izquierda de la palanca, mientras que B, D, E y G quedan a la derecha.
A - Bobina de apertura (SOR) o bobina de mnima tensin (UVD)

B - Contactos auxiliares
C - Bobina de trip del rel de corriente residual
XT1, XT2, XT3, XT4, XT1, XT2, XT3, XT4,
D - Bobina de trip del rel electrnico PR221DS
T4, T5, T6 3 polos T4, T5, T6 4 polos
F - Motor para carga de resorte
G - Bobina de cierre (SCR)
1)
Solamente para XT1, XT2 y XT3
2)
Solamente para T4 y T5
3)
Posicin de montaje para bobina de apertura (SOR)4)
Posicin de montaje para bobina de mnima (UVD)
T7 3/4 polos T7 3/4 polos

24
abb@dartel.cl
Accesorios
Versiones y ejecuciones
Montaje para ejecucin enchufable 1
+ + =
Parte fija de Interruptor fijo Kit de transformacin de Interruptor

enchufable interruptor fijo a parte enchufable
mvil de enchufable
Montaje para ejecucin extraible

1a solucin
+ + + =
Parte fija de Interruptor fijo Kit de transformacin Frontal Interruptor

extrable de interruptor fijo en FLD (1)
extrable
parte mvil de extrable
2a solucin
+ + + + =
Parte fija de Kit de transformacin Interruptor Kit de transformacin Frontal Interruptor

enchufable parte fija enchufable fijo de interruptor fijo FLD (1)
extrable
en parte fija extrable en parte mvil de
extrable
(1)
Accesorio frontal obligatorio. Si no est especificado en el pedido, el accesorio FLD se suministra automticamente.

25
www.dartel.cl
Accesorios
1 XT1 XT2 XT3 XT4 T4 T5 T6 T7 (4) T7M

(4)
Bobinas 1) Bobina de apertura - SOR

Unidad de test para bobina de apertura
Bobina de mnima tensin - UVR
Bobina de cierre - SCR
Dispositivo de retardo para bobina de mnima tensin - UVD
Seales elctricas 1) 1Q para ON/OFF + 1SY para indicacin de trip - AUX
3Q para ON/OFF + 1SY para indicacin de trip - AUX
2Q para ON/OFF - AUX
3Q para ON/OFF - AUX
1Q para disparo del rel electrnico - AUX-SA
Reset remoto
1Q para sealizar el estado del motor (local o remoto) - AUX-MO
1Q para sealizacin de resorte cargado - AUX-MC
2 contactores auxiliares adelantados - AUE
1 contactor auxiliar de posicin para sealizar interruptor includo - AUP
Motorizacin 1) Motor solenoide con montaje en el frente del interruptor - MOS
Motor solenoide con montaje el costado del interruptor - MOS
Motor con mecanismo de operacin con energa almacenada - MOE
Motor con mecanismo de operacin con energa almacenada para rel PR222DS/

PD - MOE-E
Motor para carga automtica de los resortes de cierre
Mecanismos de Mando rotatorio para fijacin sobre el interruptor - RHD
operacin y Mando rotatorio para fijacin en la puerta del panel - RHE
trabamiento 1)
Porta candado para mecanismo de operacin - PLL
Frontal para candado - FLD
Bloqueo por candado para los botones de accionamiento
Bloqueo kirk en el interruptor - KLC
Bloqueo kirk en la manopla rotativa - RHL
Bloqueo kirk en la manopla rotativa / frontal para candado - KLF
Bloqueo kirk para el mecanismo de operacin motorizado - MOL
Bloqueo kirk para la parte fija del interruptor extrable - KLF-DFP/KLF-S-FP
Candado para la parte fija del interruptor extrable - PLL FP
Capa de proteccin de terminales
Proteccin IP54 para manopla rotativa - RHE-IP54
Tapa de proteccin para puerta del panel (IP54)
Enclavamiento frontal - MIF
Enclavamiento posterior (horizontal o vertical) - MIR
Enclavamiento por cable
Rels electrnicos 1) RC221 2) 2) 2) 2)
RC222 2) 2) 2) 2) 3) 3)
RC223 3)
RCQ uso externo sl interruptor
1)
Accesorios no disponibles para T1-1P
2)
Aplicable solamente en Interruptores fijos, sin mando y sin motorizacin
3)
Aplicable solamente en Interruptores tetrapolares y sin motorizacin
4)
Disponible en 2 versiones: T7 - permite la colocacin del mando rotatorio y no permite la colocacin del motor
T7M - permite la colocacin del motor y no permite la colocacin del mando toratorio

26
abb@dartel.cl
Cdigos comerciales XT1
Interruptores Caja Moldeada para la distribucin de potencia
XT1 160 TMD - Trmico ajustable y Magntico fijo - 3 polos

1
Terminales anteriores (F) Icu (415V)
Poder de Ruptura B = 18KA
Rel termomagntico Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
TMD/TMF 1 6679985 1SDA066799R1 Int. Caja Moldeada, In: 16A,

TMD 1 6680185 1SDA066801R1 Int. Caja Moldeada, In: 25A,
Interruptor XT1 TMD 1 6740685 1SDA066806R1 Int. Caja Moldeada, In: 80A,

Poder de Ruptura C = 25KA


27
www.dartel.cl
Cdigos comerciales XT1 / XT2

1
Poder de Ruptura N = 36KA

Interruptor XT1 TMD 1 6741585 1SDA067415R1 Int. Caja Moldeada, In: 80A,
TMD 1 6742385 1SDA067423R1 Int. Caja Moldeada, In: 80A, 4 Polos

Poder de Ruptura S = 50KA


XT2 160 TMA - Trmico ajustable y Magntico ajustable - 3 polos

TMA 1 6701485 1SDA067014R1 Int. Caja Moldeada, In: 40A,
Interruptor XT2 TMA 1 6701585 1SDA067015R1 Int. Caja Moldeada, In: 50A,

28
abb@dartel.cl
Cdigos comerciales XT2 / XT3

1
XT2 160 TMA - Trmico ajustable y Magntico ajustable - 3 polos



Interruptor XT3



29
www.dartel.cl
Cdigos comerciales XT4 / XT5 / XT6 / XT7
XT4 250 TMA Trmico y Magntico Ajustable 3 Polos

1
Rel Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
Termomagntico
TMA 1 6809085 1SDA068090R1 Int. Caja Moldeada XT4N In: 200A 36KA
XT4 Rel Electrnico 3 Polos

Rel Electrnico Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
PR221DS-LS/I 1 6812685 1SDA068126R1 Int. Caja Moldeada Regulable XT4N In: 250A 36KA
PR222DS/P-LSI 1 5411985 1SDA054119R1 Int. Caja Moldeada Regulable XT4N In: 320A 36KA
XT5 400 TMA Trmico y Magntico Ajustable 3 Polos

Termomagntico
TMA 1 5444585 1SDA054445R1 Int. Caja Moldeada XT5H In: 400A 70KA

PR221DS-LS/I 1 5433385 1SDA054333R1 Int. Caja Moldeada Regulable XT5S In: 400A 50KA

PR222DS/P-LSI 1 6028085 1SDA060280R1 Int. Caja Moldeada Regulable XT6S In: 800A 50KA

PR231/P LS/I 1 6286685 1SDA062866R1 Int. Caja Moldeada Regulable XT7S In: 1250A 50KA
PR232/P LSI 1 6289985 1SDA062899R1 Int. Caja Moldeada Regulable XT7H In: 1250A 70KA
PR231/P I 1 6299385 1SDA062993R1 Int. Caja Moldeada Regulable XT7S In: 1600A 50KA
PR231/P LSIG 1 6288485 1SDA062884R1 Int. Caja Moldeada Regulable XT7S In: 1250A 50KA

30
abb@dartel.cl
Cdigos comerciales XT7
T7D Interruptores de maniobra seccionadores

1
Termomagntico
T7D 1600M 1 6203885 1SDA062038R1 Int. Seccionador In 1250A 20KA 3P
T7D 1600 1 6204085 1SDA062040R1 Int. Seccionador In 1600A 20KA 3P
Accesorios para Interruptores XT1/ /XT7

SOR T4-T5-T6 110 1 5486585 1SDA054865R1 Rel de Apertura SOR T4-T5-T6 110127Vac/110125Vdc
SOR T4-T5-T6 220 1 5486685 1SDA054866R1 Rel de Apertura SOR T4-T5-T6 220240Vac/220250Vdc
SOR T7 220 1 6354885 1SDA063548R1 Rel de Apertura SOR T7 220240Vac/dc
PS-SOR cableado SCR T7 220 1 6355085 1SDA063550R1 Rel de Cierre SCOR T7 220240Vac/dc
UVR-C T4-T5-T6 220 1 5489185 1SDA054891R1 Rel de mnima tensin UVR-C T4-T5-T6 220250Vac/dc
UVR T4-T5-T6 220 1 5488485 1SDA054884R1 Rel de mnima tensin UVR T4-T5-T6 220250Vac - 220250Vdc
RHE T1-T2-T3 1 5138385 1SDA051383R1 Mando reenviado normal para T1-T2-T3
RHE XT1-XT3 1 6647985 1SDA066479R1 Mando reenviado normal para XT1-XT3
RHE XT2-XT4 1 6905585 1SDA069055R1 Mando reenviado normal para XT2-XT4
PLL XT1-XT3 1 6658985 1SDA066589R1 Bloqueo por candado c/dispositivo abierto p/XT1-XT3
PLL XT2-XT4 1 6659085 1SDA066590R1 Bloqueo por candado c/dispositivo abierto p/XT2-XT4
AUX no cableados XT1P FP 3P EF 1 6818385 1SDA068183R1 Parte fija p/XT1 extrable
XT2P FP 3P EF 1 6818785 1SDA068187R1 Parte fija p/XT2 extrable
XT3P FP 3P EF 1 6819285 1SDA068192R1 Parte fija p/XT3 extrable
KIT EF XT1 1 6626085 1SDA066260R1 3 Extensin de terminales p/XT1
KIT EF XT1 1 6686585 1SDA066865R1 3 Extensin de terminales frontales p/XT1
KIT EF XT2 1 6686985 1SDA066869R1 3 Extensin de terminales frontales p/XT2
MOE - Mando a motor
KIT P MP XT1 3P 1 6627685 1SDA066276R1 Kit parte movil P/XT1
AUX T1T6 3Q 1SY 1 5136985 1SDA051369R1 Contacto auxiliar P/T1T6 3Q 1SY
AUX XT1XT4 1Q 1 6642285 1SDA066422R1 Contacto auxiliar 1Q 250Vac/dc P/XT1XT4
MOE XT2-XT4 1 6646685 1SDA066466R1 Mondo motor P/XT2-XT4 220/250Vac/dc
KIT PA.DI.PH.LO 1 6667585 1SDA066675R1 Diafragma de separacin PB100mm P/XT2-XT4
Mando reenviado KIT PA.DI.PH.LO 1 6667685 1SDA066676R1 Diafragma de separacin PB100mm P/XT1-XT3

31
www.dartel.cl
Novedades
Enchufes industriales
Critical & Safe
IP44 & IP67/IP69
SACE Emax 2
Interruptores de bastidor abierto
de baja tensin
Caractersticas distintivas
SACE Emax 2 es la nueva serie de interruptores abiertos de baja tensin hasta 6300A.
1
Capaces de controlar eficazmente la instalacin elctrica, desde la ms tradicional a la ms
compleja, de un modo simple y con el mnimo impacto energtico, los nuevos SACE Emax 2
representan la evolucin del interruptor en un Power Manager.
Eficiencia
Los interruptores de bastidor abierto SACE Emax 2 hasta 6300A han sido diseados para aumentar la eficiencia en
todo tipo de instalaciones: de las aplicaciones industriales y navales a las plantas de generacin de energa tradicional y
renovable, as como en edificios, los centros de datos y los centros comerciales.
La bsqueda de la mxima eficiencia del sistema elctrico, con el objetivo de la reduccin de los consumos y de los
derroches, impone una gestin inteligente de las fuentes y del uso de la energa. En este sentido, las nuevas tecnologas
aplicadas a los nuevos SACE Emax 2 permiten optimizar la productividad y la fiabilidad reduciendo al mismo tiempo el
consumo de la energa en el pleno respeto del medio ambiente.
Control
Gracias a la exclusiva funcin Power Controller, es posible aprovechar la potencia disponible de la mejor forma y
utilizar siempre la energa ms limpia. Power Controller, patente ABB, desconecta las cargas no prioritarias el tiempo
estrictamente necesario, cuando resulta necesario respetar los lmites de consumo y los vuelve a conectar en el
momento que resulta oportuno. Cuando es necesario Emax 2 activa automticamente fuentes auxiliares, como por
ejemplo grupos electrgenos.
Los rels de proteccin Ekip Touch miden con precisin la potencia y la energa, almacenando las alarmas ms recientes,
los eventos y las medidas, para evitar as fallos en la instalacin o para intervenir eficazmente cuando resulta necesario.
La exclusiva funcin Network Analyzer controla la calidad de la energa en tiempo real.
Los innovadores rels de proteccin Ekip Touch y Hi-Touch, en la versin G, integran todas las funciones de los cuadros
de proteccin generadores, ofreciendo una solucin de control segura y lista para el uso, sin necesidad de dispositivos
externos, cableados ni ensayos.
Conectividad
Los interruptores de la serie Emax 2 han sido diseados para integrarse directamente en todo tipo de cuadros, en
los sistemas de automatizacin y de gestin de la energa, para mejorar la productividad y el consumo de energa.
Integracin total en las redes inteligentes, en los edificios y en las instalaciones industriales.
Todos los interruptores automticos pueden equiparse con unidades de comunicacin, disponibles con protocolos
Modbus, Profibus, DeviceNet y con los modernos Modbus TCP, Profinet y EtherNet/IP, instalables directamente en
la caja de conexin del Emax 2, en cualquier momento.
El mdulo IEC61850 de comunicacin ya integrado permite la conexin con los sistemas de automatizacin y con las
redes inteligentes (Smart Grid).
Las precisin en las medidas de corriente, tensin, potencia y energa pueden estar disponibles a travs de los mdulos
de comunicacin y permiten aprovechar los rels de proteccin como analizadores de redes o bien conectar el Ekip
Multimeter como dispositivo frontal en el cuadro.
A travs del sistema de supervisin de cuadro elctrico Ekip Link y del panel del operador Ekip Control Panel es posible
acceder a todas las funciones de los interruptores, incluso a travs de la web, con total seguridad.
Las conexiones de potencia y las auxiliares han sido optimizadas para simplificar la conexin con el cuadro elctrico. Los
terminales de potencia, con posibilidad de orientarlos indiferentemente en horizontal o en vertical, han sido diseados
para los sistemas de embarrado ms comunes, mientras que las conexiones enchufables directas de los auxiliares le
dan al cableado seguridad y velocidad en la instalacin.

34
abb@dartel.cl
Caractersticas distintivas
Rendimiento. Un tamao para cada necesidad

1
La gama SAME Emax 2 dispone de 4 tamaos: E1.2, E2.2, E4.2 y E6.2 hasta 6300A que habilita la aparamenta de
dimensiones compactas y altas capacidades nominales que puede construirse con barras de seccin cruzada y de
longitud reducida.
Las unidades de disparo de proteccin, las conexiones auxiliares y los accesorios principales son los mismos para todas
las gamas de modo tal de simplificar el diseo y las tareas de instalacin. Asimismo, los tamaos de E2.2 a E6.2 tienen
la misma altura y profundidad.
Los niveles de capacidad estn actualizados y son uniformes en todos los tamaos para satisfacer las demandas y las
necesidades de las instalaciones actuales, de 42KA a 150 kA, y para estandarizar los proyectos de las aparamentas.
Altas corrientes de corta duracin, junto con la eficiencia de las funciones de proteccin, garantizan una selectividad
completa en todo tipo de situaciones.
Un diseo preciso y la seleccin de materiales permiten optimizar las dimensiones globales del disyuntor. De este modo,
puede fabricarse una aparamenta de dimensiones compactas con un ahorro econmico pero que brinda las mismas
prestaciones.
En particular:
E1.2 ofrece 1.600A con un poder de corte hasta 66kA, y 50kA soportado durante 1 segundo.Permite realizar
cuadros de 66kA en columnas de 400mm, indispensable en instalaciones con requisitos de espacio reducido, como
por ejemplo en las aplicaciones navales y off-shore.
- E2.2 permite intensidades de hasta 2.500A en cuadros de 400mm de ancho, con corrientes de cortocircuito hasta
100kA y 85kA soportado durante 1 segundo.
- E4.2 es el nuevo interruptor de 4.000A, diseado para soportar corrientes de cortocircuito elevadas y corrientes
soportadas de 100kA durante 1 segundo, sin necesidad de dispositivos adicionales.
- E6.2 las mejores prestaciones de la gama, con poderes de corte de hasta 150kA y una estructura que permite
alcanzar 6.300A en cuadros incluso en condiciones de instalacin complejas.
1
7
9
4
Notas
1 Marca y calibre del interruptor
2 Rel de proteccin SACE Ekip
3 Pulsador para la maniobra 5
manual de apertura
4 Pulsador para la maniobra 8
manual de cierre
5 Palanca para la carga manual 10
de los resortes de maniobra
6 Placa caractersticas elctricas 6
7 Indicador mecnico de interrup-
tor abierto O y cerrado I
8 Indicador resortes cargados o
1SDC200402F001
descargados
9 Indicador mecnico de disparo
del rel de proteccin
10 Calibre y Nmero de serie

35
www.dartel.cl
Interruptores automticos de bastidor abierto SACE Emax 2
Datos comunes
1 Tensin asignada de empleo Ue [V] 690
Tensin asignada de aislamiento Ui [V] 1000
Tensin asignada soportada a impulso Uimp [kV] 12
Frecuencia [Hz] 50 - 60
Nmero de polos 3-4
Versin Fija - Extrable
Normativa IEC 60947-2
Emax 2 E1.2
Niveles de prestaciones B C N L
Corriente permanente asignada Iu @ 40C [A] 630 630 250 630
[A] 800 800 630 800
[A] 1000 1000 800 1000
[A] 1250 1250 1000 1250
[A] 1600 1600 1250
[A] 1600
[A]
Capacidad de corriente del polo neutro para interruptores tetrapolares [%Iu] 100 100 100 100
Poder asignado de corte ltimo en 400-415 V [kA] 42 50 66 150
cortocircuito Icu
440 V [kA] 42 50 66 130
500-525 V [kA] 42 42 50 100
690 V [kA] 42 42 50 60
Poder de corte asignado de servicio en cortocircuito Ics [%Icu] 100 100 1001) 100
Corriente asignada admisible (1s) [kA] 42 42 50 15
de corta duracin Icw
(3s) [kA] 24 24 30 -
Poder de corte asignado 400-415 V [kA] 88 105 145 330
en cortocircuito (valor de pico) Icm
440 V [kA] 88 105 145 286
500-525 V [kA] 88 88 105 220
690 V [kA] 88 88 105 132
Categora de utilizacin (segn IEC 60947-2) B B B A
Corte Duracin de corte para I<Icw [ms] 40 40 40 40
Duracin de corte para I>Icw [ms] 25 25 25 10
Dimensiones H - Fijo / Extrable [mm] 296/363,5 296/363,5 296/363,5 296/363,5
D - Fijo / Extrable [mm] 183/271 183/271 183/271 183/271
W - Fijo 3p/4p/4p FS [mm] 210/280
W - Extrable 3p/4p/4p FS [mm] 278/348
Pesos (interruptor dotado con rel Fijo 3p/4p kg 14/16
y sensores de corriente; accesorios Extrable 3p/4p/4p FS
excluidos) comprendida la parte fija kg 38/43
1) Ics : 50kA para tensiones 400V440V; 2) Ics: 125kA para tensiones 400V...440V; 3) E4.2H 3200A: 66 Icw (3s)
Emax 2 E1.2
Vida mecnica y elctrica con el [Iu] 1000 1250 1600 1250 L
mantenimiento regular indicado
[N ciclos x 1000] 20 20 20 20
por el fabricante
Frecuencia [Ciclos/Hora] 60 60 60 60
Vida elctrica 440V [N ciclos x 1000] 8 8 8 3
690V [N ciclos x 1000] 8 6,5 6,5 1
Frecuencia [Ciclos/Hora] 30 30 30 30

36
abb@dartel.cl
1
E2.2 E4.2 E6.2

B N S H N S H V H V X
1600 800 250 800 3200 3200 3200 2000 4000 4000 4000
2000 1000 800 1000 4000 4000 4000 2500 5000 5000 5000
1250 1000 1250 3200 6300 6300 6300
1600 1250 1600 4000
2000 1600 2000
2500 2000 2500
2500
100 100 100 100 100 100 100 100 50-100 50-100 50-100
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 150
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 150
42 66 66 85 66 66 85 100 100 130 130
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 100
100 100 100 100 100 100 100 1002) 100 100 100
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
42 50 50 66 50 66 753) 75 100 100 100
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 145 187 145 145 187 220 220 286 286
88 145 145 187 145 145 187 220 220 220 264
B B B B B B B B B B B
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425
270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383
276/366 384/510 762/888/1014
317/407 425/551 803/929/1069
41/53 56/70 109/125/140
84/99 110/136 207/234/260
E2.2 E4.2 E6.2

< 1600 1600 2000 2500 < 2500 2500 3200 4000 4000 5000 6300
25 25 25 20 20 20 20 15 12 12 12
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
15 12 10 8 10 8 7 5 4 3 2
15 10 8 7 10 8 7 4 4 2 2
30 30 30 30 20 20 20 20 10 10 10

37
www.dartel.cl
Tabla de seleccin
Sace Emax E1.2

1
E1.2B 630 LSI 1 7070285 1SDA070702R1 E1.2B 630A 18KA Ekip Dip LSI 3p F F
Emax E1.2
E1.2C 630 LSI 1 7071285 1SDA070712R1 E1.2C 630A 25KA Ekip Dip LSI 3p F F
E1.2N 630 LSI 1 7072285 1SDA070722R1 E1.2N 630A 36KA Ekip Dip LSI 3p F F
Sace Emax E2.2
E2.2B 1600 LSI 1 7098285 1SDA070982R1 E2.2B 1600A 18KA Ekip Dip LSI 3p FHR
E2.2B 2000 LSI 1 71002285 1SDA071022R1 E2.2B 2000A 18KA Ekip Dip LSI 3p FHR
E2.2N 800 LSI 1 7089285 1SDA070892R1 E2.2N 800A 36KA Ekip Dip LSI 3p FHR
Emax E2.2
E2.2S 800 LSI 1 7090285 1SDA070902R1 E2.2S 800A 50KA Ekip Dip LSI 3p FHR
E2.2H 800 LSI 1 7091285 1SDA070912R1 E2.2H 800A 70KA Ekip Dip LSI 3p FHR

38
abb@dartel.cl
Tabla de seleccin
Sace Emax E3N

1
E3N3200PR121 1 5614485 1SDA056144R1 Int. E3N 3200 A PR121 P-LIR 3P FHR
Sace Emax E4.2
E4.2N 3200 LI 1 7114185 1SDA071141R1 E4.2N 3200A 36KA EKIP DIP LI 3P FHR
Emax E4.2 E4.2H 3200 LSI 1 7116285 1SDA071162R1 E4.2H 3200A 70KA Ekip Dip LSI 3p FHR
E4.2V 2000 LSI 1 7110285 1SDA071102R1 E4.2V 2000A 150KA Ekip Dip LSI 3p FHR
Accesorios
YO E1.2..E6.2 120 1 7367385 1SDA073673R1 Bobina de apertura para E1.2..E6.2 120-127 V ac/dc
YO E1.2..E6.2 220 1 7367485 1SDA073674R1 Bobina de apertura para E1.2..E6.2 220-240 V ac/dc
YC E1.2..E6.2 120 1 7368685 1SDA073686R1 Bobina de cierre para E1.2..E6.2 120-127 V ac/dc
YC E1.2..E6.2 220 1 7368785 1SDA073687R1 Bobina de cierre para E1.2..E6.2 220-240 V ac/dc
YU E1.2..E6.2 120 1 7369985 1SDA073699R1 Bobina de mnima para E1.2..E6.2 120-127 V ac/dc
YU E1.2..E6.2 220 1 7370085 1SDA073700R1 Bobina de mnima para E1.2..E6.2 220-240 V ac/dc
M E1.2 100-130 1 7371085 1SDA073710R1 Motor para E1.2 100-130 V ac/dc
M E1.2 220 1 7371185 1SDA073711R1 Motor para E1.2 220-250 V ac/dc
M E2.2..E6.2 100-130 1 7372485 1SDA073724R1 Motor para E2.2...E6.2 100-130 V ac/dc
M E2.2..E6.2 220-250 1 7372585 1SDA073725R1 Motor para E2.2...E6.2 220-250 V ac/dc
AUX 2Q400V+2Q24V 1 7375585 1SDA073755R1 Contacto Auxiliar 2Q 400V + 2Q 24V para E2.2...E6.2
PLC E1.2 1 7380285 1SDA073802R1 Tapa bloqueo p/ candado con int. abierto
RATING PLUG 1 6315385 1SDA063153R1 RATING PLUG p/ T7-T7M-X1 In = 400 A
39
Notas
Interruptores Automticos
La gama System pro M compact
Presentacin
Interruptores automticos Dispositivos de mando

Esta categora incluye aquellos dispositivos que se accionan
Interruptores diferenciales manualmente para controlar la instalacin elctrica:
1. Interruptores diferenciales puros Contactores, telerruptores, interruptores-seccionadores,
2. Bloques diferenciales adaptables a un interruptor pulsadores, etc. Se instalan habitualmente para controlar
automtico luminarias desde distintos puntos de la instalacin o para
3. Interruptores combinados pilotar dispositivos con un alto nmero de maniobras.
4. Rels diferenciales (modulares y de panel frontal)
2 con toroidal externo. Dispositivos de control
Rels de consumo, racionalizadores de consumo,
Accesorios interruptores prioritarios, interruptores horarios, y otros
Una amplia familia de accesorios y elementos auxiliares. dispositivos modulares que actan segn las seales de
entrada que reciben y segn la variacin de sus parmetros
Protectores contra sobretensiones de cara a optimizar la instalacin.
Otros dispositivos de proteccin Dispositivos de medida

Adems de los interruptores automticos y diferenciales, La gama de dispositivos de esta categora es muy extensa,
la gama para riel DIN de ABB dispone de otros dispositivos de incluyendo un gran nmero de accesorios para conseguir
proteccin como bases portafusibles, fusibles, monitores de instalaciones optimizadas y con gran eficiencia energtica.
aislamiento, etc.
Otros dispositivos
La gama System pro M compact incluye tambin timbres,
transformadores, bases de enchufe modulares, etc.

42
abb@dartel.cl
Tablas de seleccin
Interruptores automticos SH 200
SH 200 Curva C
Aplicaciones: residencial
Norma: IEC/EN 60898-1
Icn= 6 kA
Nmero Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin

de Polos
1 SH201 C 6 12 2410685 2CDS211001R0064 Int. Automtico SH200 1x6A C 6kA

SH201 C 10 12 2411085 2CDS211001R0104 Int. Automtico SH200 1x10A C 6kA 2
SH201 C 16 12 2411685 2CDS211001R0164 Int. Automtico SH200 1x16A C 6kA
SH 201
3 SH203 C 6 4 2430685 2CDS213001R0064 Int. Automtico SH200 3x6A C 6kA

43
www.dartel.cl
Tablas de seleccin
Interruptores automticos S 200
S 200 Curva B
Aplicaciones: residencial, terciario e industrial
Norma: IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2
Icn= 6 kA Icu= 10 kA
de Polos
1 S 201-B 6 12 7610685 2CDS251001R0065 Int. Automtico S200 1x6A B 10kA

S 201-B 16 12 7611685 2CDS251001R1165 Int. Automtico S200 1x16A B 10kA
S 201

44
abb@dartel.cl
Tablas de seleccin
S 200 Curva C
de Polos
1 S 201-C 1 12 7710185 2CDS251001R0014 Int. Automtico S200 1x1A C 10kA

S 201-C 2 12 7710285 2CDS251001R0024 Int. Automtico S200 1x2A C 10kA 2
S 201-C 3 12 7710385 2CDS251001R0034 Int. Automtico S200 1x3A C 10kA
S 201 S 201-C 40 12 7714085 2CDS251001R0404 Int. Automtico S200 1x40A C 10kA
Interruptores automticos S 200 6000 con neutro seccionable y protegido

corto-circuitos (1P + N) de 0,5A a 63A consulte con su vendedor.

45
www.dartel.cl
Tablas de seleccin
S 200 Curva D
de Polos
1 S 201-D 1 12 7510185 2CDS251001R0011 Int. Automtico S200 1x1A D 10kA

S 201-D 3 12 7510385 2CDS251001R0031 Int. Automtico S200 1x3A D 10kA
S 201 S 201-D 40 12 7514085 2CDS251001R0401 Int. Automtico S200 1x40A D 10kA
Interruptores automticos S 200 6000 con neutro seccionable y protegido

corto-circuitos (1P + N) de 0,5A a 63A consulte con su vendedor.

46
abb@dartel.cl
Tablas de seleccin
Interruptores automticos S 200 M
S 200 M - Curva C
Icn= 10 kA Icu = 15 kA
de Polos
1 S 201 M-C 1 12 8410185 2CDS271001R0014 Int. Automtico S200M 1x1A C 15kA

S 201 M-C 2 12 8410285 2CDS271001R0024 Int. Automtico S200M 1x2A C 15kA 2
S 201 M-C 3 12 8410385 2CDS271001R0034 Int. Automtico S200M 1x3A C 15kA
S 201 M
Interruptores automticos S 200 M 10000 con neutro seccionable y protegido

corto-circuitos (1 + NA) de 0,5A a 63A consulte con su vendedor.

47
www.dartel.cl
Tablas de seleccin
Interruptores automticos S 200 M
S 200 M - Curva D
Icn= 10 kA Icu = 15 kA
de Polos
1 S 201 M-D 1 12 8510185 2CDS271001R0011 Int. Automtico S200M 1x1A D 15kA

S 201 M-D 3 12 8510385 2CDS271001R0031 Int. Automtico S200M 1x3A D 15kA
S 201 M S 201 M-D 40 12 8514085 2CDS271001R0401 Int. Automtico S200M 1x40A D 15kA
S 203 M-D 3 4 CONSULTENOS 2CDS273001R0031 Int. Automtico S200M 3x3A D 15kA
Interruptores automticos S 200 M 10000 con neutro seccionable y protegido

cortocircuitos (1P + NA) de 0,5A a 63A consulte con su vendedor.

48
abb@dartel.cl
Tablas de seleccin
Interruptores automticos S 200 P
S 200 P - Curva C
Aplicaciones: terciario e industrial
Icn= 25 kA para 0.5 AIn25 A
Icn= 15 kA para 32 AIn63 A
Icu= 25kA para 0.2 AIn25 A
Icu= 15kA para 32 AIn63 A
Nmero Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin 2
de Polos
1 S 201 P-C 1 12 9330185 2CDS281001R0014 Int. Automtico S200P 1x1A C 25kA

S 201 P-C 2 12 9330285 2CDS281001R0024 Int. Automtico S200P 1x2A C 25kA
S 201 P
S 203 P-C50 4 9335085 2CDS283001R0504 Int. Automtico S200P 3x50A C 15kA
S 203 P-C63 4 9336385 2CDS283001R0634 Int. Automtico S200P 3x63A C 15kA
Interruptores automticos S 200 P 25000 con neutro seccionable y protegido

corto-circuitos (1P + NA) de 0,5A a 63A consulte con su vendedor.

49
www.dartel.cl
Tablas de seleccin
Interruptores automticos S 200 P
S 200 P - Curva D
Aplicaciones: terciario e industrial
Icn= 25 kA para 0.5 AIn25 A
Icn= 15 kA para 32 AIn63 A
Icu= 25kA para 0.2 AIn25 A
Icu= 15kA para 32 AIn63 A
2 Nmero Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
de Polos
1 S201 P-D 1 12 9510185 2CDS281001R0011 Int. Automtico S200P 1x1A D 25kA

S201 P-D 2 12 9510285 2CDS281001R0021 Int. Automtico S200P 1x2A D 25kA
S 201 P
Interruptores automticos S 200 P 25000 - 15000 con neutro seccionable y

protegido cortocircuitos (1P + NA) de 0,5A a 63A consulte con su vendedor.

50
abb@dartel.cl
Interruptores Diferenciales F200. Los detalles hacen la diferencia
Una gama diseada para garantizar la eficiencia y la proteccin
Terminal cilndrico bidi-

reccio-nal, lo que facilita
y garantiza una mayor
seguridad en las opera-
ciones de conexin.
2
Botn de test para verificar el
correcto funcionamiento del
dispositivo.
Indicador de posicin de
contacto (CPI): permite
saber siempre el estado
de los contactos (rojo: los
contactos estn cerrados;
verde: contactos abiertos),
independientemente de la
posicin de palanca.
La informacin impresa sobre

el dispositivo es con laser
para asegurar su claridad y
permanencia.
Cdigo de pedido marcado

en la parte delantera para
hacer ms fciles los futu-
ros pedidos.

52
abb@dartel.cl
2
Disponibilidad de dos terminales, en Los diferenciales F200 pueden ser La disponibilidad de dos terminales de
primer plano uno para cables de has- utilizado en condiciones ambientales conexin ofrece diferentes soluciones
ta 25 mm2, la parte posterior para donde la temperatura tenga valores gracias a la posibilidad de conectar dos
cables de hasta 10 mm2 o para ba- entre -25 C (impreso en la parte cables independientes en un mismo
rras de conexin. frontal del dispositivo) y + 55 C. dispositivo: el segundo terminal se
puede utilizar para un circuito auxiliar
o para la alimentacin del diferencial
con cables de seccin pequea,
sin conectarlo junto con el circuito
principal.
Seguridad garantizada cuenta con Altas prestaciones: El diferencial F200 puede ser aco-
certificados Internacionales puestos Capacidad de corriente nominal plado con la unidad auto rearme
en una zona visible. impreso en el dispositivo; F2C - ARH con el fin de garantizar la
Im = IAm = 1000. continuidad del servicio para toda la
Proteccin contra cortocircuitos instalacin de su casa.
de 10000A.

53
www.dartel.cl
FH200 / F200 clase AC
FH 200 clase AC
Aplicaciones: residencial y terciario
Norma: IEC/EN 61008
FH202 AC-25/0.03 1/40 17122585 1TMF202006R1250 Int. Diferencial 2x25A 30mA

FH202 AC-40/0.03 1/40 17124085 1TMF202006R1400 Int. Diferencial 2x40A 30mA
2
FH202
F 200 clase AC
Aplicaciones: residencial, terciario e industrial.
Norma: IEC/EN 61008
F202 AC-16/0.01 1/40 9121685 2CSF202005R0160 Int. Diferencial 2x16A 10mA

F202 AC-25/0.03 1/40 7122585 1TMF202005R1250 Int. Diferencial 2x25A 30mA
F202 F204 AC-25/0.03 1/20 7142585 1TMF204005R1250 Int. Diferencial 4x25A 30mA
In de 80 y 100 de 30 y 300mA de sensibilidad consulte con su vendedor.

F204

54
abb@dartel.cl
F 200 clase A
F 200 clase A
Norma: IEC/EN 61008
F202 A-16/0.01 1/40 9621685 2CSF202101R0160 Int. Diferencial F200 A 2x16A 10mA
F202 A-40/0.03 1/40 9824085 2CSF202101R1400 Int. Diferencial F200 A 2x40A 30mA 2
F202 F204 A-63/0.03 1/20 9546385 2CSF204101R1630 Int. Diferencial F200 A 4x63A 30mA
F 200 clase A, AP-R (inmunizado)

Norma: IEC/EN 61008
Resistencia ante sobretensiones transitorias
(onda 8/20)=3000 A
F204 F202 A-25/0.03 AP-R 1/40 9122585 2CSF202401R1250 Int. Diferencial Inmunizado F200 AP-R A 2x25A 30mA
F202 A-40/0.03 AP-R 1/40 9624085 2CSF202401R1400 Int. Diferencial Inmunizado F200 AP-R A 2x40A 30mA

55
www.dartel.cl
Rels diferenciales
RD2 - RD3
Rels diferenciales RD2
Con transformador toroidal externo para detectar corriente de fuga. Con los minidip es posible
ajustar la sensibilidad y la intervencin de tiempo.
Con tensin de funcionamiento en 230...400 V a.c y de 48...150 V a.c/d.c
2
RD2
Rels diferenciales RD3
Junto con detectar y proteger ante corrientes de fuga tiene afunciones de monitoreo de acuerdo
a la IEC/EN 60947-2: 2006 anexo M y puede ser usado con interruptores automticos S 200 y
de caja moldeada TMAX.
Con tensin de funcionamiento de 12...48 V a.c/d.c y 230...400 V a.c
RD3P
Transformadores toroidales
Transformadores toroidales
Disponibles en diametros de 29 hasta 210 mm.
TR
*Consulte a su vendedor por rels diferenciales a panel.

56
abb@dartel.cl
Elementos Auxiliares
S 200, SN 201. F 200, DS 200 y SD 200
Contactos auxiliares / de sealizacin indican la posicin de los contactos del dispositivo
S2C-S/H6R 1/60 26924185 2CDS200922R0001 Contacto Auxiliar o Senalizacion S2C-S/H6R

S2C-H6R 1/60 26924285 2CDS200912R0001 Contacto auxiliar S2C-H6R
S2C-H6-11R 1/64 26924385 2CDS200946R0001 Contacto Auxiliar 1NA + 1NC
S2C-S/H6R S2C-H6-20R 1/64 26924485 2CDS200946R0002 Contacto Auxiliar 2NA
S2C-H6-02R 1/64 26924585 2CDS200946R0003 Contacto Auxiliar 2NC
2
Contacto de sealizacin de defecto para SN20, indica posicin de contactos
del dispositivo
SN201-S 1/50 26928085 2CSS200924R0001 Contacto 1NA
SN201-S
Contacto de sealizacin / Auxiliar para F 200 125A y F 200 B
F2-125A-B-S/H 1/60 26924185 2CSF200922R0001 Contacto 1NA + 1NC
Bobinas de apertura para S200 / DS200

S2C-A
S2C-A2 1/50 198110085 2CDS200909R0002 Bobina AC 110...415V/DC110...250V

F2C-A2 1/50 198102885 2CSS200933R0012 Bobina AC 110...415V/DC110...250V
Bobinas de apertura para S800

F2C-A
S800-SOR250 1/50 198120085 2CCS800900R0211 Bobina 110...250V AC/DC
*Consulte a su vendedor por ms accesorios.
S800-SOR

57
www.dartel.cl
Notas
Dispositivos modulares a Riel Din
Proteccin, comando y sealizacin
Dispositivos de proteccin
Bases portafusibles seccionables E 90
Bases portafusibles seccionables E 90 para fusibles de 10,3 x 38 mm
E 91/32 6 479940085 2CSM200923R1801 Portafusible 400V 1P 32A

E 91/32s 6 479940285 2CSM202483R1801 Portafusible 400V 1P 32A con indicador de fusin
E 92/32s 3 479940685 2CSM251493R1801 Portafusible 400V 2P 32A con indicador de fusin
2 E 90 E 93/32s 2 479941085 2CSM202063R1801 Portafusible 400V 3P 32A con indicador de fusin
Bases portafusibles seccionables E 90 para fusibles de 8,5 x 31,5 mm de 1, 2 y 3 polos con

In = 20A a pedido consulte con su vendedor.
E 92
Bases portafusibles E 90h
Bases portafusibles E 90h para fusibles de 10,3 x 38 mm con proteccin de neutro a pedido
consulte con su vendedor.
E 91hN
Bases portafusibles E 90h para fusibles de 8.5 x 31.5 mm a pedido consulte con su vendedor.
E 93hN

60
abb@dartel.cl
Fusibles cilndricos E 9F
Fusibles cilndricos E 9F 10 gG 10,3 x 38 mm
E 9F10 GG05 10 479915085 2CSM277333R1801 Fusible 0,5A 500 V AC

E 9F10 GG1 10 479915285 2CSM277113R1801 Fusible 1A 500 V AC
E 9F10 GG8 10 479915885 2CSM258633R1801 Fusible 8A 500 V AC 2
E 9F10 E 9F10 GG12 10 479916285 2CSM256273R1801 Fusible 12A 500 V AC
Fusibles cilndricos E 9F 14 gG 14 x 51 mm
Fusibles cilndricos E 9F 10 AM2 10,3 x 38 mm
E 9F10 AM2 10 479950485 2CSM277563R1801 Fusible 2A 500 V AC
Fusibles cilndricos E 9F 8 gG 8.5 Fusibles cilndricos E 9F 14 gG 14

x 31.5 mm con IN de 1A o 20A a x 51 mm con IN de 2A o 50A a
pedido consulte con su vendedor. pedido consulte con su vendedor.
E 9F8 E 9F14

61
www.dartel.cl
Control y automatizacin
Programadores digitales D-line e interruptores horarios electromecnicos AT
Programadores digitales D-line
D1 1 25876385 2CSM258763R0621 Interruptor Horario Digital 1 Canal

D1 PLUS 1 25758385 2CSM257583R0621 Interruptor Horario 1 Canal
D2 1 25631385 2CSM256313R0621 Interruptor Horario Digital 2 Canales
2 D1 PLUS
Interruptores horarios analgico AT
AT1 1 20420585 2CSM204205R0601 Interruptor analgico diario AT1 1NA s/reserva

AT1-R 1 20421585 2CSM204215R0601 Interruptor analgico diario AT1-R 1NA 200h reserva
AT3 1 20422585 2CSM204225R0601 Interruptor analgico diario AT3 1CO s/reserva
AT3-R 1 20423585 2CSM204235R0601 Interruptor analgico diario AT3-R 1CO 200h reserva
AT1
AT3-7R 1 20424585 2CSM204245R0601 Interruptor analgico semanal AT3-7R 1CO 150h reserva
Interruptores horarios analgico AT2
AT2 1 20410585 2CSM204105R0601 Interruptor analgico diario AT2 1CO s/reserva

AT2-R 1 20411585 2CSM204115R0601 Interruptor analgico diario AT2-R 1CO 150h reserva
AT2-7R 1 20412585 2CSM204125R0601 Interruptor analgico semanal AT2-7R 1CO 150h reserva
AT2
Interruptores astronmicos TWA
TWA-1 1 20436585 2CSM204365R1341 Interruptor Astronmico 1NA/NC

TWA-2 1 20437585 2CSM204375R1341 Interruptor Astronmico 2NA/NC
TWA-1
Interruptores Crepusculares modulares TW
T1 1 29556385 2CSM295563R1341 Interruptor Crepuscular Ajuste Luminosidad Ix 2:200

T1 PLUS 1 29579385 2CSM295793R1341 Interruptor Crepuscular Ajuste Luminosidad Ix 2:15000
TW1

62
abb@dartel.cl
Otras funciones
Transformadores de control, aislamiento y seguridad
Transformadores de control monofsico TMEC, 230-400 V en primario.
TM-C 250 /12-24 1 20729385 2CSM207093R0801 Transformador 250 VA, 12-24 V AC en secundario
TM-C 250 /115-230 1 328603485 2CSM207153R0801 Transformador 250 VA, 115-230 V AC en secundario
TM-C 320/115-230 1 328603885 2CSM236923R0801 Transformador Control 320VA/115-230
TM-C
2
Transformadores de aislacin monofsico TM-S, 230-400 V 15 V en primario.
TM-S 160 1 328603685 2CSM202073R0801 Transformador de aislacin 160 VA, 12-24 V AC en secundario
TM-S 160 /24-48P 1 CONSULTENOS 2CSM204633R0801 Transformador de aislacin 160 VA, 24-48 V AC en secundario
TM-S

63
www.dartel.cl
Notas
Eficiencia Energtica
Analizadores de red y
medicin de energa
Versatilidad en sus diferentes aplicaciones y plenitud de funciones.
Con los analizadores de redes M2M para panel, ABB ofrece la solucin para la medida y anlisis
de parmetros elctricos en todos los sistemas de distribucin, de baja o media tensin, monof-
sico o trifsico, con o sin neutro.
2
Visualizacin en tiempo real del consu- Tensin de alimentacin de amplio rango, Presillas de sujecin que aseguran
mo de energa en Euros o en Kg CO2. de 24VDC a 230VAC. que el dispositivo se sostenga de
forma fiable en el panel, hacindolo
resistente a las vibraciones y a las
variaciones de temperatura.
Pantalla retroiluminada multilenguaje

con 2 lneas de texto desplegable para
guiar y ayudar al usuario en la lectura de
los datos y la programacin. Posibilidad
de contrasea para proteger los ajustes.
Teclado frontal intuitivo y fcil de usar, Profundidad reducida: slo 57mm Comunicacin sin lmites gracias a la
para moverse por las pantallas y dentro del panel. Facilidad de cableado disponibilidad de diferentes proto-
configurar el dispositivo. Proteccin garantizada mediante terminales colos para todos los tipos de redes y
IP50 en el frontal. removibles. de entradas/salidas programables
analgicas y digitales.

66
abb@dartel.cl
Analizador de redes M2M, ANR y NEXUS II
Analizador de redes M2M
M2M 1 208858085 2CSG299883R4052 s/comunicacin
M2M MODBUS 1 208858285 2CSG299893R4052 Modbus RTU/RS485
M2M ETHERNET 1 29990385 2CSG299903R4052 Ethernet/RJ45
M2M
M2M PROFIBUS 1 29991385 2CSG299913R4052 Profibus RS485 2
Analizador de redes ANR96

2 Entradas digitales, Capacidad 128 kb,

ANR96 LAN-230 1 208858485 2CSG277033R4051
alimentacin auxiliar 85/265 V AC/DC
2 Entradas digitales, Capacidad 128 kb,
ANR96 PR F-230 1 25715385 2CSG257153R4051
alimentacin auxiliar 85/265 V AC/DC
ANR96
Contador de energa EQ, trifsico,80A, 7DIN con puerto IR

Clase B /CI.1) con funcionalidad nivel Acero. Energa activa
A43 111 - 100 1 17053385 2CMA170520R1000 Contador de energa KWH A43 111-100
A43
Clase A /CI.2) con funcionalidad nivel Acero. Energa activa
A43 121 - 100 1 17052185 2CMA170521R1000 Contador de energa KWH A43 121-100
Data sheet
Power Meter
Nexus II

Nexus II is a power meter for electrical parameters
with local indication and communication, capable of
measuring instantaneous values, cumulative,
predictive and power quality. It has a LED display
with seven segments and keyboard with 4 keys, in
which you can navigate through the measured
quantities and configure the instrument locally.
Through its serial interface it is possible to read the
measurements, configure the meter and update the
firmware.
NEXUS II
Characteristics
Analizador de redes NEXUS II con y sin comunicacin consulte con su vendedor.

Electrical quantities measured: voltage, current, frequency, power, power factor, energy, demand,
Total Harmonic Distortion and voltage and current unbalance.
Bright LED display with four digits for clear visualization of the values.
Navigation via keyboard with four keys.
RS485 serial port with Modbus RTU protocol, which allows to read the measurements and set
parameters.
Firmware upgrade via serial communication, which allows to have a product always updated.
Compliance with IEC 61557-12.
IBIS_BE is the software that allows configuration, which allows to configure the meter, view the
measurements and update the firmware.
Universal configurable network: unbalanced three-phase with neutral, three-phase balanced or
unbalanced and single-phase.

67
www.dartel.cl
abb
Notas
Borneras
Lnea SNK
Serie SNK, bornes de conexin
Tecnologa PI-Spring (sin tornillos, libres de mantencin)
Bornes de Conexin Tapa Borne Puentes de Conexin

Tipo y Funcin Seccin Paso Intensidad Color Emb. Cdigos de Pedido Cdigos de Pedido N de Emb. Cdigos de Pedido
IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes de conexin de paso y de tierra - 2 conexiones PI-Spring
2037285
2 50
2.5 mm2 Gris 50 2032285 1SNK905302R0000
12 AWG 1SNK705010R0000 2037485
3 50
Azul 50 2032485 1SNK905303R0000
1SNK705020R0000 2037685
4 50
2.5 mm2 24 A Naranja 50 1SNK705030R0000 1SNK905304R0000
5.2 mm
14 AWG 20A Amarillo 50 1SNK705060R0000 2037885
ZK2.5 5 50
Verde 50 1SNK705061R0000 1SNK905305R0000
Rojo 50 1SNK705062R0000 2038085
10 30
4 mm2 Blanco 50 1SNK705065R0000 1SNK905310R0000
3 12 AWG Negro 50 1SNK705066R0000 2038285
50 10
1SNK905350R0000
2.5 mm2
12 AWG
2.5 mm2 300 A/1s Verde - 2032685
5.2 mm
ZK2.5-PE 14 AWG 396 A/1s Amarillo 1SNK705150R0000
4 mm2
12 AWG
EK2.5 2038485
2 50
4 mm2 2033485 1SNK906302R0000
10 AWG 1SNK705910R000 2038685
3 50
(Emb. 20) 1SNK906303R0000
Gris 50 2034085
2038885
4 mm2 1SNK706010R0000 4 50
32 A 1SNK906304R0000
12 AWG 6 mm Azul 50 2034285
ZK4
30 A 2039085
1SNK706020R0000 5 50
1SNK906305R0000
Naranja 50 1SNK706030R0000
2039285
10 20
6 mm2 1SNK906310R0000
10 AWG 2039485
50 10
1SNK906350R0000
4 mm2
10 AWG
4 mm2 480 A/1s Verde - 2027085
6 mm 20
12 AWG 636 A/1s Amarillo 1SNK706150R0000
ZK4-PE
6 mm2
10 AWG
Todos los datos tcnicos relativos a las normas UL/CSA aparecen en cursiva
Conductor flexible (IEC) trenzado (UL/CSA) Flexible con puntera aislada Conductor rgido.

70
abb@dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes portafusibles 5 x 20 mm
2039685
6 mm2 2 50
1SNK908302R0000
8 AWG
2039885
Gris 50 2035085 3 50
1SNK908303R0000
6 mm2 1SNK708010R0000
41 A 2040085
10 AWG 8mm Azul 50 2035285 4 50
50 A 1SNK908304R0000
ZK6
1SNK708020R0000
2040285
Naranja 50 1SNK708030R0000 5 40
10 mm2 1SNK908305R0000
8 AWG 2040485
EK2.5 10 20
1SNK908310R0000
6 mm2
2033485 3
1SNK705910R000
8 AWG
6 mm2 720 A/1s Verde - 2035485
8 mm 20
10 mm2
ZK6-PE 8 AWG
2040685
10 mm2 2 50
1SNK910302R0000
6 AWG
2040885
Gris 20 2035685 3 50
1SNK910303R0000
10 mm2 1SNK710010R0000
57 A 2041085
8 AWG 10 mm Azul 20 2035885 4 40
65 A 1SNK910304R0000
1SNK710020R0000
2041285
ZK10 Naranja 20 1SNK710030R0000 5 30
16 mm2 1SNK910305R0000
6 AWG 2041485
10 30
1SNK910310R0000
10 mm2
6 AWG
10 mm2 1200 A/1s Verde - 2036285
10 mm 20
ZK10-PE 8 AWG 1596 A/1s Amarillo 1SNK710150R0000
16 mm2 EK10
6 AWG 2036485
16 mm2 1SNK710910R0000 2041685
2 50
4 AWG 2036685 (Emb. 20) 1SNK912302R0000
Gris 20
16 mm2 76 A 1SNK712010R0000 2041885
12 mm 3 50
6 AWG 85 A 2036885 1SNK912303R0000
ZK16 Azul 20
25 mm2 1SNK712020R0000 2042085
5 20
4 AWG 1SNK912305R0000
16 mm2
4 AWG
16 mm2 1960 A/1s Verde - 2037085
12 mm 20
ZK16-PE 6 AWG 2544 A/1s Amarillo 1SNK712150R0000
25 mm2
4 AWG

71
www.dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes de conexin de doble piso
2037285
2.5 mm2 2 50
1SNK905302R0000
12 AWG
2037485
3 50
1SNK905303R0000
2037685
Gris 50 2033085 4 50
2.5 mm2 24 A 1SNK905304R0000
5.2 mm 1SNK705210R0000
14 AWG 20 A EK2.5-D2 2037885
Azul 50 1SNK705220R0000 5 50
2033885 1SNK905305R0000
ZK2.5-D2 1SNK705960R0000 2038085
10 30
3 4 mm2
(Emb. 20) 1SNK905310R0000
2038285
12 AWG 50 10
1SNK905350R0000
Bornes de conexin seccionables
2037285
2.5 mm2 2 50
1SNK905302R0000
12 AWG
2037485
3 50
1SNK905303R0000
2037685
Gris 50 2033285 4 50
2.5 mm2 20 A 1SNK905304R0000
5.2 mm 1SNK705310R0000
ZK2.5-S 14 AWG 20 A EK2.5-3P 2037885
Azul 50 1SNK705320R0000 5 50
2033685 1SNK905305R0000
1SNK705911R0000 2038085
10 30
(Emb. 20) 1SNK905310R0000
4 mm2
2038285
12 AWG 50 10
1SNK905350R0000

72
abb@dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes portafusibles 5 x 20 mm
2038485
2.5 mm2 2 50
1SNK906302R0000
12 AWG
2038685
3 50
1SNK906303R0000
2038885
4 50
2.5 mm2 6.3 A 2034485 1SNK906304R0000
6 mm Gris 50
14 AWG 16 A 1SNK706410R0000 2039085
5 50
1SNK906305R0000
ZK2.5-SF
2039285
10 20
1SNK906310R0000 3
4 mm2
2039485
12 AWG 50 10
1SNK906350R0000
EK2.5-3P
2033685 2038485
2.5 mm2 2 50
1SNK705911R0000 1SNK906302R0000
12 AWG
(Emb. 20) 2038685
3 50
1SNK906303R0000
2034685 2038885
50 4 50
2.5 mm2 6.3 A Gris 1SNK706411R0000 1SNK906304R0000
6 mm
14 AWG 16 A 2034885 2039085
50 5 50
ZK2.5-SF-R.. 1SNK706412R0000 1SNK906305R0000
2039285
10 20
1SNK906310R0000
4 mm2
2039485
12 AWG 50 10
1SNK906350R0000

73
www.dartel.cl
Tecnologa de tornillo

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes de conexin de paso y de tierra
2037285
4 mm2 2 50
1SNK905302R0000
12 AWG
2037485
3 50
1SNK905303R0000
2025085 2037685
Gris 50 4 50
2.5 mm2 32 A 1SNK505010R0000 1SNK905304R0000
5.2 mm
14 AWG 20 A 2025185 2037885
Azul 50 5 50
ZS4 1SNK505020R0000 1SNK905305R0000
2038085
10 30
3 4 mm2
1SNK905310R0000
2038285
12 AWG 50 10
1SNK905350R0000
4 mm2
12 AWG
2.5 mm2 480 A/1s Verde - 2026285
5.2 mm 20
ZS4-PE
4 mm2
12 AWG
ES4
203401085 2037285
6 mm2 2 50
1SNK505910R0000 1SNK905302R0000
10 AWG
(Emb. 20) 2037485
3 50
1SNK905303R0000
2025285 2037685
Gris 50 4 50
4 mm2 41 A 1SNK506010R0000 1SNK905304R0000
6 mm
12 AWG 30 A 2025385 2037885
Azul 50 5 50
ZS6 1SNK506020R0000 1SNK905305R0000
2038085
10 30
1SNK905310R0000
6 mm2
2038285
10 AWG 50 10
1SNK905350R0000
6 mm2
10 AWG
4 mm2 720 A/1s Verde - 2026285
6 mm 20
ZS6-PE
6 mm2
10 AWG

74
abb@dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes de conexin de paso y de tierra
10 mm2
6 AWG 2025485
Gris 50
6 mm2 57 A 1SNK508010R0000
8 mm
10 AWG 42 A 2028285
Azul 50
ZS10 1SNK508020R0000
10 mm2
6 AWG
10 mm2
6 AWG
6 mm2 1200 A/1s Verde - 2028485
8 mm 20
ZS10-PE 3
10 mm2
6 AWG
16 mm2
4 AWG 2025685
Gris 25
10 mm2 76 A 1SNK510010R0000
10 mm
8 AWG 67 A 2025785
Azul 25
ZS16 1SNK510020R0000
16 mm2
4 AWG
16 mm2 ES4
4 AWG 203401085
10 mm2 1920 A/1s Verde - 2026485 1SNK505910R0000
10 mm 20
8 AWG 2544 A/1s Amarillo 1SNK510150R0000 (Emb. 20)
ZS16-PE
16 mm2
4 AWG
25 mm2
3 AWG 2026585
Gris 25
16 mm2 101 A 1SNK512010R0000
12 mm
8 AWG 100 A 2027585
ZS25 Azul 25
25 mm2 1SNK512020R0000
3 AWG
25 mm2
3 AWG
16 mm2 1920 A/1s Verde - 2027685
12 mm 20
ZS25-PE 8 AWG 3204 A/1s Amarillo 1SNK512150R0000
25 mm2
3 AWG

75
www.dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes de conexin de paso y de tierra, cerradas
35 mm2
0 AWG 2025885
Gris 20
35 mm2 101 A 1SNK516010R0000
16 mm
2 AWG 100 A 2030285
ZS35 Azul 20
35 mm2 1SNK516020R0000
0 AWG
25 mm2
3 AWG
16 mm2 4200 A/1s Verde - 2030685
16 mm 20
3 ZS35-PE
25 mm2
3 AWG
Cerradas
50 mm2
0 AWG 2030085
Gris 20
50 mm2 150 A 1SNK516011R0000
16 mm
0 AWG 150 A 2030485
ZS50 Azul 20
50 mm2 1SNK516021R0000
0 AWG
50 mm2
0 AWG
50 mm2 6000 A/1s Verde - 2030885
16 mm 20
ZS50-PE 0 AWG 6420 A/1s Amarillo 1SNK516151R0000
50 mm2
0 AWG

76
abb@dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes de conexin de paso y de tierra, cerradas
70 mm2
00 AWG 2031085
Gris 10
192 A 1SNK522010R0000
50 mm2 22 mm
159 A 2031285
ZS70 Azul 10
95 mm2 1SNK522020R0000
00 AWG
70 mm2
00 AWG
8400 A/1s Verde - 2031485
50 mm2 22 mm 10
8088 A/1s Amarillo 1SNK522150R0000
ZS70-PE
3
95 mm2
00 AWG
Cerradas
95 mm2
0000 AWG 2031685
Gris 10
192 A 1SNK526010R0000
50 mm2 26 mm
159 A 2031885
ZS95 Azul 10
120 mm2 1SNK526020R0000
0000 AWG
95 mm2
0000 AWG
8400 A/1s Verde - 2032085

50 mm2 26 mm 10
ZS95-PE 8088 A/1s Amarillo 1SNK526150R0000
120 mm2
0000 AWG

77
www.dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes de conexin de doble piso
4 mm2
12 AWG
2.5 mm2 29 A 2026185
5.2 mm Gris 50
14 AWG 20 A 1SNK505210R0000
ZS4-D2
4 mm2
12 AWG
6 mm2
10 AWG
4 mm2 40A 2026785
6 mm Gris 50
12 AWG 30 A 1SNK506210R0000 ES4-D2
3 ZS6-D2
6 mm2 203401185
10 AWG 1SNK505960R0000
4 mm2 (Emb. 20)
10 AWG
2.5 mm2 25/29 A 2026685
5.2 mm Gris 50
ZS4-D2-S 14 AWG 27/27 A 1SNK505315R0000
4 mm2
10 AWG
4 mm2
10 AWG
4 mm2 6.3/32 A Gris 2029385
8 mm 50
10 AWG 12/30 A oscuro 1SNK508425R0000
ZS4-D2-SF1
6 mm2
12 AWG
4 mm2 ES4-D2-SF1
10 AWG 2029185 20290485
50
4 mm2 6.3/32 A Gris 1SNK508423R0000 1SNK508911R0000
8 mm
ZS4-D2-SF1-R 10 AWG 12/30 A oscuro 2029285 (Emb. 20)
50
6 mm2 1SNK508424R0000
12 AWG

78
abb@dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes seccionables, con cuchilla naranja
4 mm2
10 AWG
2.5 mm2 25 A 2026385
5.2 mm Gris 50
ZS4-S
14 AWG 25 A 1SNK505310R0000
4 mm2
10 AWG
6 mm2
10 AWG
4 mm2 30A 2026885
6 mm Gris 50
12 AWG 25 A 1SNK506315R0000 ES4
ZS6-S 3
6 mm2 203401085
10 AWG 1SNK505910R0000
10 mm2 (Emb. 20)
6 AWG
6 mm2 42 A 2024785
8 mm Gris 50
12 AWG 25 A 1SNK508315R0000
ZS10-S
10 mm2
6 AWG

79
www.dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes portafusibles - Para fusibles de 5 x 20 mm y 5 x 25 mm.
4 mm2
10 AWG
2024885
50
ZS4-SF1... 1SNK508410R0000
4 mm2 6.3 A Gris 2024985
8 mm 50
12 AWG 10 A oscuro 1SNK508412R0000 ES4-SF
2029085 2029585
50
1SNK508414R0000 1SNK508960R0000
3 (Emb. 20)
4 mm2
10 AWG
Bornes portafusibles - Para fusibles de 5 x 20 mm y aplicaciones de armarios de control
4 mm2
10 AWG
2026985
50
ZS4-SF... 1SNK506410R0000
4 mm2 6.3 A Gris 2027185
6 mm 50 Cerradas
12 AWG 10 A oscuro 1SNK506412R0000
2027285
50
1SNK506415R0000
4 mm2
10 AWG

80
abb@dartel.cl

IEC IEC Polos
UL/CSA UL/CSA
Bornes para circuitos de medicin y control
10 mm2
6 AWG
6 mm2 50 A 2028885
8 mm Gris 25
ZS10-ST 10 AWG 53 A 1SNK508310R0000
10 mm2
6 AWG
10 mm2
6 AWG
6 mm2 50 A 2024685
8 mm Gris 25
ZS10-ST-1
10 AWG 53 A 1SNK508312R0000 3
10 mm2
6 AWG
10 mm2
6 AWG
6 mm2 50 A 2024485
8 mm Gris 25
10 AWG 53 A 1SNK508311R0000
ZS10-ST-T4
10 mm2 ES10-ST
6 AWG 203402085
10 mm2 1SNK508910R0000
6 AWG (Emb. 20)
6 mm2 57 A 2028085
8 mm Gris 25
10 AWG 62 A 1SNK508011R0000
ZS10-R1
10 mm2
6 AWG
10 mm2
6 AWG
6 mm2 1200 A Verde - 2028685
8 mm 25
ZS10-PE-R1 10 AWG 1596 A Amarillo 1SNK508151R0000
10 mm2
6 AWG

81
www.dartel.cl
Accesorios
Accesoris comunes
Tipo Carril/riel Descripcin Paso Emb. Color Cdigo de pedido Color Cdigo de pedido
Topes fijacin Portaetiquetas
10 mm 0.394 in ancho
TH 35-7.5 Tope de fijacin con tornillo para bornes de 10 mm Gris 20112085

50
TH 35-15 4 - 16 mm2 0.394 in oscuro 1SNK900001R0000
BAM3
LH
20112685
1SNK900605R0000
(Emb. 50)
TH 35-7.5 Tope de fijacin sin tornillo para bornes de 5.2 mm Gris 20112285 Gris
50 19.5 mm 0.394 in ancho
TH 35-15 4 - 10 mm2 0.205 in oscuro 1SNK90000R0000 oscuro
3
BAZ1
LH-R1
TH 35-7.5 Tope de fijacin sin tornillo para bornes de 10 mm Gris 20112485
50 20112685
TH 35-15 35 - 95 mm2 y de cable piso 0.394 in oscuro 1SNK900102R0000
1SNK900607R0000
BAZH1 (Emb. 50)

82
abb@dartel.cl
Lnea SNK
Bornes de conexin con mordaza con tecnologa de test & medicin
Asegura tus operaciones de medicin

Los nuevos bornes ZS10-ST para test & medicin ayudan,
desde nuestra basta experiencia, a las aplicaciones
de energa con las caractersticas de la lnea SNK:
rendimiento, ergonoma, accesorios y demarcacin.
Alto rendimiento
10 mm 6 AWG
6 mm 10 AWG con ferrule (puntilla)
50 A (IEC) 53 A (UL)
Certificaciones
RoHS BV
EAC
3
Confa en nuestros diseos inteligentes
Puentes aislados de
cortocircuitos: SC-JB8
Tomas de test aisladas:

AJS9
6 colores
compatibles con los
estndares de tomas test
con DIA. 4 mm
(IEC 60010-031)
Separador de circuitos: CS
Para separaciones visibles
entre circuitos CT & PT
Kit de cubiertas de
proteccin: KCO
Nuevo bornes con conexin a

tierra: ZS10-PE-R1
Puentes laterales: PC8

Para CT o PT

83
www.dartel.cl
Lnea SNK - Test & medicin
Esquemas para dispositivos de medicin
Punto en comn en el ensamblaje de bornes

CT's PT's
P1 P2
L1
P1 P2 S1 S2
L2
P1 P2 S1 S2
L3
P P P
S1 S2
S S S
1 2 3 N
3
Entradas de corriente Entradas de tensin

Dispositivos de medicin
(ej: medidores, rels de proteccin)
Lista de materiales con adaptaciones convenientes

Lista de materiales optimizados
4 CT's PT's 9 CT's
PT's
8
5 6
7
1 2 3 1 2 4 5
Consulte con su vendedor

84
abb@dartel.cl
Elementos de sealizacin y
comando, 22 mm
La gama completa
Elementos de mando y sealizacin, 22 mm
Gama Modular
Estructura general
Montaje a presin para reducir el tiempo de instalacin
Embellecedores: plstico negro, plstico cromado o metal cromado (disponibles en plstico gris como accesorio)
Bloque de contactos con soporte posterior provisto de mecanismo de bloqueo y desbloqueo rpido para ofrecer una
alta seguridad
Botones disponibles en varios colores
Opcin de texto grabado en los tapones
Marcado personalizado a peticin del cliente
Bloques de contactos
Soporte para bloque de contactos de fijacin y liberacin rpidas para agilizar y simplificar el montaje
Bloques de contactos NA y NC con Pedido de colores para facilitar su identificacin:
Verde = NA, rojo = NC
Contactos de plata
Accin limpiadora para una mayor fiabilidad
Durante el funcionamiento, el contacto en movimiento

gira y se desplaza lateralmente cuando toca el contac-
to fijo. Esta caracterstica asegura la limpieza entre
contactos en aplicaciones crticas.
Bloques de contactos de baja energa chapados en oro

Bloques de contactos montados a presin sobre base con gua DIN de 35 mm o alojados en envolvente de plstico
Soporte para tres o cinco bloques de contactos en una nica fila

86
abb@dartel.cl
Gama Modular
Pulsadores - Iluminados - No iluminados
Aparato de mando
Botn rasante opaco
MP1-10R 10 611100185 1SFA611100R1001 Pulsador modular rojo

MP1-10G 10 611100285 1SFA611100R1002 Pulsador modular verde
MP1-10Y 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1003 Pulsador modular amarillo
MP1-10L 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1004 Pulsador modular azul
Botn rasante
MP1-10W 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1005 Pulsador modular blanco
opaco
con bisel plstico MP1-10B 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1006 Pulsador modular negro
MP1-10C 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1008 Pulsador modular transparente
Botn rasante iluminado (ampolleta max 2 W, no incluida)

MP1-11R 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1101 Pulsador modular rojo
MP1-11G 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1102 Pulsador modular verde
MP1-11Y 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1103 Pulsador modular amarillo
MP1-11L 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1104 Pulsador modular azul
Botn rasante
iluminado
MP1-11W 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1105 Pulsador modular blanco 3
con bisel plstico MP1-11C 10 CONSULTENOS 1SFA611100R1108 Pulsador modular transparente
Aparato de mando: Pulsador doble

Botn rasante opaco
pulsador doble
opaco MPD1-11B 10 2708085 1SFA611130R1106 Pulsador doble modular
MPD2-11B 10 CONSULTENOS 1SFA611131R1106 Pulsador doble modular
Botn rasante iluminado

MPD1-11C 10 CONSULTENOS 1SFA611130R1108 Pulsador doble modular
MPD2-11C 10 CONSULTENOS 1SFA611131R1108 Pulsador doble modular
pulsador doble
iluminado
Aparato de mando para pulsador de parada de emergencia

Opaco
MPET3-10R 1 CONSULTENOS 1SFA611520R1001 Parada de emergencia rearme por giro 30mm

MPEP3-10R 1 CONSULTENOS 1SFA611521R1001 Parada de emergencia rearme tirando 30mm
MPEK3-11R 1 CONSULTENOS 1SFA611522R1101 Parada de emergencia c/llave 71
Pulsador parada
de emergencia con
MPET4-10R 1 CONSULTENOS 1SFA611523R1001 Parada de emergencia rearme por giro 40mm
llave 30 mm MPEP4-10R 1 CONSULTENOS 1SFA611524R1001 Parada de emergencia rearme tirando 40mm
MPEK4-11R 1 CONSULTENOS 1SFA611525R1101 Parada de emergencia c/llave 71
MPMT4-10R 1 CONSULTENOS 1SFA611513R1001 Parada de emergencia rearme por giro 60mm
MPMP4-10R 1 CONSULTENOS 1SFA611514R1001 Parada de emergencia rearme tirando 60mm
Pulsador parada
de emergencia
iluminado 40 mm

87
www.dartel.cl
Gama Modular
Pulsadores, selectores - No iluminados
Aparato de mando para pulsador de parada de mquina

Opaco de color negro
MPET3-10B 1 CONSULTENOS 1SFA611520R1006 Parada de mquina rearme por giro 30mm

MPEP3-10B 1 CONSULTENOS 1SFA611521R1006 Parada de mquina rearme por tirando 30mm
MPEK3-11B 1 CONSULTENOS 1SFA611522R1106 Parada de mquina c/llave 71
Parada de
MPET4-10B 1 CONSULTENOS 1SFA611523R1006 Parada de mquina rearme por giro 40mm
emergencia 40 mm MPEP4-10B 1 CONSULTENOS 1SFA611524R1006 Parada de mquina rearme por tirando 40mm
MPEK4-11B 1 CONSULTENOS 1SFA611525R1106 Parada de mquina c/llave 71
Aparato de mando para selector opaco de dos posiciones

Maneta corta
3 Selector de 2
posiciones M2SS2-10B 10 611201185 1SFA611201R1006 Selector 2pos. mantenido
M2SS3-10B 10 CONSULTENOS 1SFA611202R1006 Selector 2pos. momentneo c/retorno CaB
Maneta larga
M2SS5-10B 10 CONSULTENOS 1SFA611204R1006 Selector 2pos. mantenido
M2SS6-10B 10 CONSULTENOS 1SFA611205R1006 Selector 2pos. momentneo c/retorno CaB
Aparato de mando para selector opaco de tres posiciones

Operador con embellecedor negro y maneta corta
Selector de 3
M3SS1-10B 10 CONSULTENOS 1SFA611210R1006 Selector 3pos. mantenido
posiciones M3SS2-10B 10 CONSULTENOS 1SFA611211R1006 Selector 3pos. momentneo c/retorno CaB
M3SS7-10B 10 CONSULTENOS 1SFA611216R1006 Selector 3pos. momentneo c/retorno AaB
Aparato de mando para selector iluminado de dos posiciones

Descripcin Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Maneta corta (ampolleta max 2 W, no incluida)

Mantenido
Rojo M2SS2-11R 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1101
Verde M2SS2-11G 10 61120085 1SFA611201R1102
Selector con Amarillo M2SS2-11Y 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1103
maneta corta Azul M2SS2-11L 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1104
Transparente M2SS2-11C 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1108

88
abb@dartel.cl
Gama Modular
Pulsadores, selectores - No iluminados
Aparato de mando para selector con llave

Dos posiciones
M2SSK1-101 10 CONSULTENOS 1SFA611280R1001 Selector 2pos. mantenido c/llave 71

Aparato de mando
para selector de M2SSK3-101 10 CONSULTENOS 1SFA611282R1001 Selector 2pos. momentneo c/llave 71 c/retorno CaB
llave M2SSK3-102 10 CONSULTENOS 1SFA611282R1002 Selector 2pos. momentneo c/llave 72 c/retorno CaB
M2SSK3-103 10 CONSULTENOS 1SFA611282R1003 Selector 2pos. momentneo c/llave 73 c/retorno CaB
Contactos
accionados Selector
de 2 posiciones
3
Tres posiciones
Contactos
accionados Selector
de 3 posiciones M3SSK3-102 10 CONSULTENOS 1SFA611285R1002 Selector 3pos. momentneo c/llave 72 c/retorno CaB
Cmo hacer pedido:

Aparato de mando + Soporte + Bloque (s) de contactos
Aparato de mando Soporte Bloque (s) de contactos

89
www.dartel.cl
Gama Modular
Selectores - Iluminados
Aparato de mando para selector iluminado de dos posiciones

M2SS2-11R 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1101 Selector 2pos. mantenido rojo

M2SS2-11G 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1102 Selector 2pos. mantenido verde
M2SS2-11Y 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1103 Selector 2pos. mantenido amarillo
Selector con
M2SS2-11L 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1104 Selector 2pos. mantenido azul
maneta corta M2SS2-11C 10 CONSULTENOS 1SFA611201R1108 Selector 2pos. mantenido transparente
M2SS3-11R 10 CONSULTENOS 1SFA611202R1101 Selector 2pos. momentneo rojo c/retorno de CaB
Contactos
accionados Selector M2SS3-11G 10 CONSULTENOS 1SFA611202R1102 Selector 2pos. momentneo verde c/retorno de CaB
de 2 posiciones M2SS3-11Y 10 CONSULTENOS 1SFA611202R1103 Selector 2pos. momentneo amarillo c/retorno de CaB
M2SS3-11L 10 CONSULTENOS 1SFA611202R1104 Selector 2pos. momentneo azul c/retorno de CaB
M2SS3-11C 10 CONSULTENOS 1SFA611202R1108 Selector 2pos. momentneo transparente c/retorno de CaB
3
Aparato de mando para selector iluminado de tres posiciones
M3SS1-11R 10 CONSULTENOS 1SFA 611210R1101 Selector 3 pos. mantenido rojo

M3SS1-11G 10 61121085 1SFA 611210R1102 Selector 3 pos. mantenido verde
Contactos
M3SS1-11Y 10 CONSULTENOS 1SFA 611210R1103 Selector 3 pos. mantenido amarillo
accionados Selector M3SS1-11L 10 CONSULTENOS 1SFA 611210R1104 Selector 3 pos. mantenido azul
de 3 posiciones
M3SS1-11C 10 CONSULTENOS 1SFA 611210R1108 Selector 3 pos. mantenido transparente
M3SS2-11R 10 CONSULTENOS 1SFA 611211R1101 Selector 3 pos. momentneo rojo c/retorno AaB y CaB
M3SS2-11G 10 CONSULTENOS 1SFA 611211R1102 Selector 3 pos. momentneo verde c/retorno AaB y CaB
M3SS2-11Y 10 CONSULTENOS 1SFA 611211R1103 Selector 3 pos. momentneo amarillo c/retorno AaB y CaB
M3SS2-11L 10 CONSULTENOS 1SFA 611211R1104 Selector 3 pos. momentneo azul c/retorno AaB y CaB
M3SS2-11C 10 CONSULTENOS 1SFA 611211R1108 Selector 3 pos. momentneo transparente c/retorno AaB y CaB
M3SS3-11R 10 CONSULTENOS 1SFA 611212R1101 Selector 3 pos. momentneo rojo c/retorno CaB
M3SS3-11G 10 CONSULTENOS 1SFA 611212R1102 Selector 3 pos. momentneo verde c/retorno CaB
M3SS3-11Y 10 CONSULTENOS 1SFA 611212R1103 Selector 3 pos. momentneo amarillo c/retorno CaB
M3SS3-11L 10 CONSULTENOS 1SFA 611212R1104 Selector 3 pos. momentneo azul c/retorno CaB
M3SS3-11C 10 CONSULTENOS 1SFA 611212R1108 Selector 3 pos. momentneo transparente c/retorno CaB
M3SS7-11R 10 CONSULTENOS 1SFA 611216R1101 Selector 3 pos. momentneo rojo c/retorno AaB
M3SS7-11G 10 CONSULTENOS 1SFA 611216R1102 Selector 3 pos. momentneo verde c/retorno AaB
M3SS7-11Y 10 CONSULTENOS 1SFA 611216R1103 Selector 3 pos. momentneo amarillo c/retorno AaB
M3SS7-11L 10 CONSULTENOS 1SFA 611216R1104 Selector 3 pos. momentneo azul c/retorno AaB
M3SS7-11C 10 CONSULTENOS 1SFA 611216R1108 Selector 3 pos. momentneo transparente c/retorno AaB

90
abb@dartel.cl
Gama Modular
Potencimetros, joystick
Potencimetros
Potencimetros completos
MT-105B 1 18911085 1SFA611410R1056 5k 2W IP66 UL: 1,3R, 4, 4X, 12, 13

MT-305B 1 CONSULTENOS 1SFA611410R3056 Cromado 5k 2W IP66 UL: 1,3R, 4, 4X, 12, 13
MT-105B MT-110B 1 2701685 1SFA611410R1106 10k 2W IP66 UL: 1,3R, 4, 4X, 12, 13
MT-350B 1 CONSULTENOS ISFAG11410R3506 50k 2W IP66 UL: 1,3R, 4, 4X, 12, 15
Datos de la resistencia MT-310B 1 CONSULTENOS 1SFA611410R3106 Cromado 10k 2W IP66 UL: 1,3R, 4, 4X, 12, 13
Material Cermet
Potencia 2W MT-150B 1 CONSULTENOS 1SFA611410R1506 50k 2W IP66 UL: 1,3R, 4, 4X, 12, 13
ngulo mecnico 280
Terminales De tornillo
Tensin de aislamiento 900 V
Temperatura de servicio -1 +70 C
Joysticks IP67 - IP69K consulte con su vendedor

3
MJS7-60B

91
www.dartel.cl
Gama Modular
Cabezal de luz piloto (ampolleta no incluida)

ML1-100R 10 611400185 1SFA611400R1001 Lampara piloto modular rojo

ML1-100G 10 611400285 1SFA611400R1002 Lampara piloto modular verde
ML1-100Y 10 611400385 1SFA611400R1003 Lampara piloto modular amarillo
ML1-100L 10 CONSULTENOS 1SFA611400R1004 Lampara piloto modular azul
ML1-100 ML1-100W 10 CONSULTENOS 1SFA611400R1005 Lampara piloto modular blanco
MCBH-00 10 61160585 1SFA611605R1100 Block de contactos s/contactos
Bloque de lmparas LED para instalacin frontal
MLBL-00R 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1001 Block lmpara LED rojo 12V d.c.

MLBL-00G 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1002 Block lmpara LED verde 12V d.c.
3 MLBL-00Y 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1003 Block lmpara LED amarillo 12V d.c.
MCBH-00 MLBL-00L 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1004 Block lmpara LED azul 12V d.c.
MLBL-00W 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1005 Block lmpara LED blanco 12V d.c.
MLBL-01R 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1011 Block lmpara LED rojo 24V a.c. / d.c.
MLBL-01G 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1012 Block lmpara LED verde 24V a.c. / d.c.
MLBL-01Y 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1013 Block lmpara LED amarillo 24V a.c. / d.c.
MLBL-01L 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1014 Block lmpara LED azul 24V a.c. / d.c.
MLBL-01W 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1015 Block lmpara LED blanco 24V a.c. / d.c.
MLBL-04R 10 611621185 1SFA611621R1041 Block lmpara LED rojo 110-130V a.c.
MLBL-04G 10 611621285 1SFA611621R1042 Block lmpara LED verde 110-130V a.c.
MLBL-04Y 10 611621385 1SFA611621R1043 Block lmpara LED amarillo 110-130V a.c.
MLBL-04L 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1044 Block lmpara LED azul 110-130V a.c.
MLBL-04W 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1045 Block lmpara LED blanco 110-130V a.c.
MLBL-05R 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1051 Block lmpara LED rojo 110-130V d.c.
MLBL-00W
MLBL-05G 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1052 Block lmpara LED verde 110-130V d.c.
MLBL-05Y 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1053 Block lmpara LED amarillo 110-130V d.c.
MLBL-05L 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1054 Block lmpara LED azul 110-130V d.c.
MLBL-05W 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1055 Block lmpara LED blanco 110-130V d.c.
MLBL-06R 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1061 Block lmpara LED rojo 220V d.c.
MLBL-06G 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1062 Block lmpara LED verde 220V d.c.
MLBL-06Y 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1063 Block lmpara LED amarillo 220V d.c.
MLBL-06L 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1064 Block lmpara LED azul 220V d.c.
MLBL-06W 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1065 Block lmpara LED blanco 220V d.c.
MLBL-07R 10 611621485 1SFA611621R1071 Block lmpara LED rojo 230V a.c.
MLBL-07G 10 61162185 1SFA611621R1072 Block lmpara LED verde 230V a.c.
MLBL-07Y 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1073 Block lmpara LED amarillo 230V a.c.
MLBL-07L 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1074 Block lmpara LED azul 230V a.c.
MLBL-07W 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1075 Block lmpara LED blanco 230V a.c.
MLBL-08R 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1081 Block lmpara LED rojo 380V a.c.
MLBL-08G 10 CONSULTENOS 1SFA611621R1082 Block lmpara LED verde 380V a.c.

92
abb@dartel.cl
Accesorios (para instalacin frontal)
Gama Modular
Bloques de contactos y bloque de lmparas con soporte para instalacin frontal
MCBH-01 10 611605185 1SFA611605R1110 inc. 1NC

MCBH-10 10 611605285 1SFA611605R1101 inc. 1NA
MCBH-02 10 CONSULTENOS 1SFA611605R1120 inc. 2NC
MCBH-11 10 CONSULTENOS 1SFA611605R1102 inc. 1NA + 1NC
MCBH-00 10 61160585 1SFA611605R1100 Soporte p/3 bloques
Bloques de contactos simples para instalacin frontal

MCB-10 10 61161085 1SFA611610R1001 Block de contacto 1NA 3

MCB-01 10 611610185 1SFA611610R1010 Block de contacto 1NC
Adapatadores de 30 mm
KA1-8027 1 CONSULTENOS 1SFA616920R8027 Plstico negro para pulsador de parada de emergencia

KA1-8028 1 CONSULTENOS 1SFA616920R8028 Metal para pulsador de parada de emergencia
KA1-8029 1 CONSULTENOS 1SFA616920R8029 Plstico negro para pulsadores, pilotos, potencimetros y zumbadores
KA1-8030 1 18911285 1SFA616920R8030 Metal para pulsadores, pilotos, potencimetros y zumbadores
Membrana de goma de silicona para proteccin IP67

MA1-8052 10 CONSULTENOS 1SFA611920R8052 Para botn rasante

MA1-8002 10 CONSULTENOS 1SFA611920R8002 Para botn saliente
MA1-8126 10 CONSULTENOS 1SFA611920R8126 Para pulsador doble
Collarn de proteccin para parada de emergencia

Pulsadores de 40mm, para evitar accionamientos accidentales
MA1-8053 1 CONSULTENOS 1SFA611920R8053 Amarillo

MA1-8128 1 CONSULTENOS 1SFA611920R8128 Gris

93
www.dartel.cl
Gama Compacta
Pulsadores, selectores, pilotos
Tipo

Pedido

Pulsador

Rojo
Verde
R
G
1
2
Botn rasante
1 = rojo / 2 = verde / 3 = amarillo / 4 = azul / 5 = blanco / 6 = negro / 7 = gris
Amarillo Y 3
Azul L 4
Blanco W 5
Negro B 6
Gris U 7 Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
CP1-10R-10 10 CONSULTENOS 1SFA619100R1011 Pulsador rojo 1NA

CP1-10R-20 10 CONSULTENOS 1SFA619100R1021 Pulsador rojo 2NA
CP1-10R-01 10 2707185 1SFA619100R1041 Pulsador rojo 1NC
CP1-10R-02 10 CONSULTENOS 1SFA619100R1051 Pulsador rojo 2NC
CP1-10R-11 10 CONSULTENOS 1SFA619100R1071 Pulsador rojo 1NA+1NC
CP1-10G-10 10 2715285 1SFA619100R1012 Pulsador verde 1NA
Pulsador de parada de emergencia (Rojo)

Rearme por giro
CE4T-10R-01 1 4861085 1SFA619550R1041 1NC
CE4T-10R-20 1 4861485 1SFA619550R1021 2NA
3 CE4T-10R-02 1 CONSULTENOS 1SFA619550R1051 2NC
CE4T-10R-11 1 4861285 1SFA619550R1071 1NA+1NC
Rearme tirando
CE4P-10R-02 1 CONSULTENOS 1SFA619551R1051 2NC
CE4P-10R-11 1 CONSULTENOS 1SFA619551R1071 1NA+1NC
Rearme por llave

CE4K1-10R-02 1 CONSULTENOS 1SFA619552R1051 Parada de emergencia compacto 40mm c/llave 2NC
CE4K1-10R-11 1 CONSULTENOS 1SFA619552R1071 Parada de emergencia compacto 40mm c/llave 1NA+1NC
Selector de dos posiciones

Maneta corta color negro
C2SS2-10B-10 10 2701085 1SFA619201R1016 Mantenido 1NA
Contactos accionados
C2SS2-10B-01 10 CONSULTENOS 1SFA619201R1046 Mantenido 1NC
C2SS2-10B-02 10 CONSULTENOS 1SFA619201R1056 Mantenido 2NC
C2SS2-10B-11 10 CONSULTENOS 1SFA619201R1076 Mantenido 1NA+1NC
Selector de dos posiciones
Contactos incluidos,
accionado en la posicin C:

NC NA NC NA
11 13 21 23
Selector de tres posiciones
12 14 22 24
1NA
2NA
1
1

1
1NC 1
2NC 1 1 C3SS1-10B-02 10 CONSULTENOS 1SFA619210R1056 Mantenido 2NC C3SS1-10B-02
1NA + 1NC 1 1
Selector de tres posiciones

C3SS1-10B-11 10 27062485 1SFA619210R1076 Mantenido 1NA+1NC
Contactos incluidos,
accionado en la posicin: C3SS3-10B-20 10 CONSULTENOS 1SFA619212R1026 Momentneo 2NA c/retorno CaB
A C

21 23 11 13
C3SS3-10B-02 10 CONSULTENOS 1SFA619212R1056 Momentneo 2NC c/retorno CaB
C3SS3-10B-11 10 CONSULTENOS 1SFA619212R1076 Momentneo 1NA+1NC c/retorno CaB
22 24 12 14
2NA 1 1
2NC 1 1
1NA + 1NC 1 1

94
abb@dartel.cl
Gama Compacta
Pilotos
Luz piloto con LED integrado

Descripcin Corriente nominal Tensin no Luminancia Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
mA inductiva Ix
(Vpeak)
Tensin nominal 6,3 V CC
CL2-506R
Rojo 16 2 70 CL2-506R 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5061
Verde 16 2 125 CL2-506G 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5062
Amarillo 16 2 75 CL2-506Y 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5063
Azul 16 2 10 CL2-506L 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5064
Blanco 16 2 290 CL2-506C 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5068
Tensin nominal 12 V CC
Rojo 16 2 110 CL2-501R 10 2700185 1SFA619403R5011
Verde 16 2.5 165 CL2-501G 10 2700285 1SFA619403R5012
CL2-506Y
Amarillo 16 2.5 85 CL2-501Y 10 2700385 1SFA619403R5013
Azul 16 2.5 15 CL2-501L 10 2700485 1SFA619403R5014
Blanco 16 2.5 320 CL2-501C 10 2700585 1SFA619403R5018
Tensin nominal 24 V CA/CC
Rojo 16 6 80 CL2-502R 10 2701185 1SFA619403R5021
Verde 16 6 135 CL2-502G 10 2701285 1SFA619403R5022
Amarillo 16 6 55 CL2-502Y 10 2701385 1SFA619403R5023
Azul 16 6 10 CL2-502L 10 2701485 1SFA619403R5024
CL2-506C Blanco 16 6 230 CL2-502C 10 2701585 1SFA619403R5028 3
Tensin nominal 48-60 V CA/CC
Rojo 13-17 7 75 CL2-507R 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5071
Verde 13-17 7 140 CL2-507G 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5072
Amarillo 13-17 7 80 CL2-507Y 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5073
Azul 13-17 7 10 CL2-507L 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5074
Blanco 13-17 7 260 CL2-507C 10 CONSULTENOS 1SFA619403R5078
CL2-506G
Tensin nominal 110-130 V CA
Rojo 15-17 20 85 CL2-513R 10 2701785 1SFA619403R5131
Verde 15-17 20 90 CL2-513G 10 2701885 1SFA619403R5132
Amarillo 15-17 20 85 CL2-513Y 10 2701985 1SFA619403R5133
Azul 15-17 20 10 CL2-513L 10 2702085 1SFA619403R5134
Blanco 15-17 20 340 CL2-513C 10 2702185 1SFA619403R5138
Tensin nominal 110-130 V CC
Rojo 8-9 20 55 CL2-515R 10 2702585 1SFA619403R5151
CL2-506L
Verde 8-9 20 125 CL2-515G 10 2702685 1SFA619403R5152
Azul 8-9 20 10 CL2-515L 10 2702885 1SFA619403R5154
Blanco 8-9 20 210 CL2-515C 10 2702985 1SFA619403R5158
Tensin nominal 220 V CC
Rojo 6 20 40 CL2-520R 10 2703085 1SFA619403R5201
Verde 6 20 90 CL2-520G 10 2703185 1SFA619403R5202
Azul 6 20 5 CL2-520L 10 2703385 1SFA619403R5204
Blanco 6 20 120 CL2-520C 10 2703485 1SFA619403R5208
Tensin nominal 230 V CA
Rojo 17 30 95 CL2-523R 10 2703585 1SFA619403R5231
Verde 17 35 155 CL2-523G 10 2703685 1SFA619403R5232
Azul 17 35 10 CL2-523L 10 2703885 1SFA619403R5234
Blanco 17 35 225 CL2-523C 10 2703985 1SFA619403R5238
Tensin nominal 230 V CA con 60 V tensin no inductiva
Rojo 17 60 75 CL2-623R 10 CONSULTENOS 1SFA619403R6231
Verde 17 80 70 CL2-623G 10 CONSULTENOS 1SFA619403R6232
Amarillo 17 70 50 CL2-623Y 10 CONSULTENOS 1SFA619403R6233
Azul 17 80 5 CL2-623L 10 CONSULTENOS 1SFA619403R6234
Blanco 17 80 155 CL2-623C 10 CONSULTENOS 1SFA619403R6238
Tensin nominal 380-415 V CA
Rojo 15-17 55 85 CL2-542R 10 2704085 1SFA619403R5421
Verde 15-17 65 130 CL2-542G 10 2704185 1SFA619403R5422
Azul 15-17 65 10 CL2-542L 10 2704385 1SFA619403R5424
Blanco 15-17 65 395 CL2-542C 10 2704485 1SFA619403R5428

95
www.dartel.cl
Gama Compacta
Accesorios - buzzers - pulsadores heavy duty
Accesorios
MA1-8052 10 CONSULTENOS 1SFA611920R8052 Membrana transparente p/ botn rasante

MA1-8002 10 CONSULTENOS 1SFA611920R8002 Membrana transparente p/ botn saliente
MA1-8029 1 CONSULTENOS 1SFA611920R8029 Adaptador p/ 30 mm plstico negro
KA1-8052
KA1-8030 1 18911285 1SFA616920R8030 Adaptador p/ 30 mm metal
KA1-8073 1 CONSULTENOS 1SFA616920R8073 Adaptador p/ pulsador montado rasante
KA1-8075 1 CONSULTENOS 1SFA619920R8075 Adaptador p/ selectores montado rasante
Pulsadores heavy duty

KA1-8029/30 1 = rojo / 2 = verde / 6 = negro
CP6-106-11 10 2716485 ISFA619105R1076 Pulsador negro 1NA + 1NC
CP6-10B-11 10 2716085 1SFA619105R1072 Pulsador verde 1NA + 1NC
CP6-10R-11 10 2716285 1SFA619105R1071 Pulsador rojo 1NA+1NC
3
Cajas parada de emergencia para la Gama Compacta

Envolventes de plstico IP 66, IP 67 e IP69K
Envolvente de plstico de 1 posicin para pulsador de parada de emergencia

Envolvente vaco
n n Amarillo/Gris claro CEPY1-0 1 188862285 1SFA619821R1000
Collarn de proteccin
n Amarillo CA1-8053 1 188862485 1SFA619920R8053
Envolvente vaco
n n Gris oscuro/Gris claro CEP1-0 1 CONSULTENOS 1SFA619811R1000
Collarn de proteccin
n Gris CA1-8054 1 CONSULTENOS 1SFA619920R8054

96
abb@dartel.cl
Control y proteccin de motores
Contactores, guardamotores
y rels trmicos
Amplia gama de contactores
Contactores de alto rendimiento para sus aplicaciones desde 9 a 5000 A
Confiabilidad en todas las redes Cuatro bobinas para todo el rango de tensin
El sistema electrnico del contactor AF rectifica El contactor AF admite tanto CA como CC. Con
la tensin del circuito de control CA y CC a una la gama completa de contactores AF, mejora la
3 tensin de control CC que se aplica en la bobina. funcionalidad. Sin embargo, la cantidad total de
El contactor funciona con seguridad de un modo variantes de productos se reduce en un 90% en
plenamente optimizado, que garantiza que no comparacin con una gama convencional. Se nece-
seproduzca prcticamente ningn ruido. sitan solo cuatro bobinas para 24VCA, 20VCC a
500VCA/CC.
Bobina AF
275 V
Bobina convencional
+10%
250 V 253 V
+10%
230 V
220 V
-15% Uc max: +10%, segn la norma IEC
187 V Tensin nominal de la bobina

165 V
Uc min: -15%, segn la norma IEC
100 V
-15%
85 V
Zona segura de retencin

Zona incierta de comportamiento
60 V 60 V
Amplio rango de tensin de control Supresor de sobretensin incorporado
Con la tecnologa de contactor convencional, eran Con la tecnologa de contactor convencional, se

necesarios distintos contactores para los distintos recomienda utilizar un supresor de sobretensin
valores de tensin de red. Gracias al amplio ran- externo, un accesorio cuyo costo puede equiva-
go de funcionamiento, elcontactor AF se puede ler a la mitad del precio del contactor. Con la
utilizar en Europa as como en Asia o en Amri- tecnologa AF, la sobretensin se controla desde
ca. La bobina central del contactor AF admite de el mismo contactor y nunca alcanza el circuito
100a250V CA/CC 50/60Hz. de control. Ya no es necesario considerar el su-
presor de sobretensin ni la sobretensin real.
Un producto menos yuna complicacin menos.

98
abb@dartel.cl
Potencias y corrientes nominales para motores
Las corrientes que se indican a continuacin corresponden a motores estndar jaula de

ardilla trifsico de cuatro polos (1500 rpm a 50 Hz 1800 rpm a 60 Hz). Estos valores son
referenciales y pueden variar segn el fabricante del motor y en funcin del nmero de polos.
UL / Corriente nominal
IEC Corriente nominal CSA
(segn IEC 60947-4-1 Anexo G) (segn IEC 60947-4-1 Anexo G y UL 508)
Motor Motor
poten. 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 440 V 500 V 660 V 690 V poten. 208 V 220-240 V 380-415 V 440-480 V 550-600 V
kW A A A A A A A A A A hp A A A A A
0.06 0.37 0.35 0.34 0.21 0.2 0.19 0.18 0.16 0.13 0.12 1/2 2.4 2.2 1.3 1.1 0.9
0.09 0.54 0.52 0.50 0.32 0.3 0.29 0.26 0.24 0.18 0.17 3/4 3.5 3.2 1.8 1.6 1.3
0.12 0.73 0.7 0.67 0.46 0.44 0.42 0.39 0.32 0.24 0.23 1 4.6 4.2 2.3 2.1 1.7
0.18 1 1 1 0.63 0.6 0.58 0.53 0.48 0.37 0.35 1-1/2 6.6 6 3.3 3 2.4
0.25 1.6 1.5 1.4 0.9 0.85 0.82 0.74 0.68 0.51 0.49 2 7.5 6.8 4.3 3.4 2.7
0.37 2.0 1.9 1.8 1.2 1.1 1.1 1 0.88 0.67 0.64 3 10.6 9.6 6.1 4.8 3.9
0.55 2.7 2.6 2.5 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 0.91 0.87 5 16.7 15.2 9.7 7.6 6.1
0.75 3.5 3.3 3.2 2.0 1.9 1.8 1.7 1.5 1.15 1.1 7-1/2 24.2 22 14 11 9 3
1.1 4.9 4.7 4.5 2.8 2.7 2.6 2.4 2.2 1.7 1.6 10 30.8 28 18 14 11
1.5 6.6 6.3 6 3.8 3.6 3.5 3.2 2.9 2.2 2.1 15 46.2 42 27 21 17
2.2 8.9 8.5 8.1 5.2 4.9 4.7 4.3 3.9 2.9 2.8 20 59.4 54 34 27 22
3 11.8 11.3 10.8 6.8 6.5 6.3 5.7 5.2 4 3.8 25 74.8 68 44 34 27
4 15.7 15 14.4 8.9 8.5 8.2 7.4 6.8 5.1 4.9 30 88 80 51 40 32
5.5 20.9 20 19.2 12.1 11.5 11.1 10.1 9.2 7 6.7 40 114 104 66 52 41
7.5 28.2 27 25.9 16.3 15.5 14.9 13.6 12.4 9.3 8.9 50 143 130 83 65 52
11 39.7 38 36.4 23.2 22 21.2 19.3 17.6 13.4 12.8 60 169 154 103 77 62
15 53.3 51 48.9 30.5 29 28 25.4 23 17.8 17 75 211 192 128 96 77
18.5 63.8 61 58.5 36.8 35 33.7 30.7 28 22 21 100 273 248 165 124 99
22 75.3 72 69 43.2 41 39.5 35.9 33 25.1 24 125 343 312 208 156 125
30 100 96 92 57.9 55 53 48.2 44 33.5 32 150 396 360 240 180 144
37 120 115 110 69 66 64 58 53 40.8 39 200 528 480 320 240 192
45 146 140 134 84 80 77 70 64 49.1 47 250 604 403 302 242
55 177 169 162 102 97 93 85 78 59.6 57 300 722 482 361 289
75 240 230 220 139 132 127 116 106 81 77 350 828 560 414 336
90 291 278 266 168 160 154 140 128 97 93 400 954 636 477 382
110 355 340 326 205 195 188 171 156 118 113 450 1030 515 412
132 418 400 383 242 230 222 202 184 140 134 500 1180 786 590 472
160 509 487 467 295 280 270 245 224 169 162
200 637 609 584 368 350 337 307 280 212 203
250 782 748 717 453 430 414 377 344 261 250
315 983 940 901 568 540 520 473 432 327 313
355 1109 1061 1017 642 610 588 535 488 370 354
400 1255 1200 1150 726 690 665 605 552 418 400
500 1545 1478 1416 895 850 819 745 680 515 493
560 1727 1652 1583 1000 950 916 832 760 576 551
630 1928 1844 1767 1116 1060 1022 929 848 643 615
710 2164 2070 1984 1253 1190 1147 1043 952 721 690
800 2446 2340 2243 1417 1346 1297 1179 1076 815 780
900 2760 2640 2530 1598 1518 1463 1330 1214 920 880
1000 3042 2910 2789 1761 1673 1613 1466 1339 1014 970

99
www.dartel.cl
Minicontactores trifsicos B6 - B7 - BC6 - BC7
4 a 5.5 kW - Control CA/CC
Detalles
IEC UL/CSA Tensin de bobina Contac- Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Datos de Motor Uso voltaje UC tos au-
empleo de 3 Gene- xiliares
poten- co- fases ral 50 Hz 60 Hz incluidos
cia rriente
55 480 V 600 V
400 V C CA
AC-3
B6-30-10 AC-1
kW A hp A V CA V CA
B6 minicontactores
1 0 B6-30-10-01 10 22042285 GJL1211001R0101
24 24
0 1 B6-30-01-01 10 CONSULTENOS GJL1211001R0011
110 110 1 0 B6-30-10-84 10 22042485 GJL1211001R8104
4 16 3 3.4
127 127 0 1 B6-30-01-84 10 CONSULTENOS GJL1211001R8014
220 220 1 0 B6-30-10-80 10 22042685 GJL1211001R8100
B7 minicontactores
3 B7-30-10
24 24
1 0 B7-30-10-01 10 22042885 GJL1311001R0101
0 1 B7-30-01-01 10 CONSULTENOS GJL1311001R0011
110 110 1 0 B7-30-10-84 10 22043285 GJL1311001R8104
5.5 20 5 7.6
220 220 1 0 B7-30-10-80 10 22043085 GJL1311001R8100
IEC UL/CSA Tensin de bobi- Contac- Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Datos de Motor Uso na voltaje UC tos au-
empleo de 3 Gene- xiliares
poten- co- fases ral incluidos
cia rriente
55 480 V
400 V C
AC-3
AC-1
kW A hp A V CC
BC6 minicontactores
1 0 BC6-30-10-07 10 CONSULTENOS GJL1213001R0107
12
2 1 0 BC6-30-10-01 10 CONSULTENOS GJL1213001R0101
4 16 3 24
300 V 0 1 BC6-30-01-01 10 CONSULTENOS GJL1213001R0011
48
BC7 minicontactores
12
16
5.5 20 5 24 0 1 BC7-30-01-01 10 CONSULTENOS GJL1313001R0011
600 V
1 0 BC7-30-10-14-81 10 19802485 GJL1313001R8101
48

100
abb@dartel.cl
Minicontactores auxiliares K6 - KC6
Control CA/CC
Detalles
Tensin nominal del circuitode control Uc Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
50Hz 60Hz
V CA V CA
K6 minicontactores auxiliares de interfz tetrapolares con terminales de tornillos
24 24 K6-22Z-01 10 CONSULTENOS GJH1211001R0221
110...127 110...127 K6-22Z-84 10 CONSULTENOS GJH1211001R8224
K6-22Z
24 24 K6-40E-01 10 CONSULTENOS GJH1211001R0401
48 48 K6-40E-03 10 CONSULTENOS GJH1211001R0403
110...127 110...127 K6-40E-84 10 CONSULTENOS GJH1211001R8404
220...240 220...240 K6-40E-80 10 CONSULTENOS GJH1211001R8400 3
380...415 380...415 K6-40E-85 10 CONSULTENOS GJH1211001R8405
Otros tipos, consulte a su vendedor.
K6-31Z
Detalles
Tensin nominal del circuitode control Uc Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
V CC
KC6 minicontactores auxiliares de interfz tetrapolares con terminales de tornillos

12 KC6-22Z-07 10 CONSULTENOS GJH1213001R0227
110...125 KC6-22Z-04 10 CONSULTENOS GJH1213001R0224
12 KC6-40E-07 10 CONSULTENOS GJH1213001R0407
110...125 KC6-40E-04 10 CONSULTENOS GJH1213001R0404
220...240 KC6-40E-05 10 CONSULTENOS GJH1213001R0405
Otros tipos, consulte a su vendedor.

101
www.dartel.cl
Contactores trifsicos AF09 ... AF96
4 a 45 KW - Control CA/CC
Detalles
IEC UL/CSA Tensin de bobina Contactos Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Datos de empleo Motor Uso voltaje auxiliares
potencia corriente 3 gene- Uc
fases ral
40C
400V 480V 600V
CA
AC-3 AC-1
V 50/
kW A hp A 60Hz V CC
24...60 20...60 (1) 1 0 AF09-30-10-11 1 228100285 1SBL137001R1110
4 25 5 25 100...250 100...250 1 0 AF09-30-10-13 1 228110285 1SBL137001R1310
250...500 250...500 1 0 AF09-30-10-14 1 228120285 1SBL137001R1410
24...60 20...60 (1) 1 0 AF12-30-10-11 1 228100485 1SBL157001R1110
5.5 28 7.5 28 100...250 100...250 1 0 AF12-30-10-13 1 228110485 1SBL157001R1310
250...500 250...500 1 0 AF12-30-10-14 1 228120485 1SBL157001R1410
24...60 20...60 (1) 1 0 AF16-30-10-11 1 228100885 1SBL177001R1110
7.5 30 10 30 100...250 100...250 1 0 AF16-30-10-13 1 228110685 1SBL177001R1310
250...500 250...500 1 0 AF16-30-10-14 1 228120685 1SBL177001R1410
24...60 20...60 (1) 0 0 AF26-30-00-11 1 228100885 1SBL237001R1100
11 45 15 45 100...250 100...250 0 0 AF26-30-00-13 1 228110885 1SBL237001R1300
3 250...500 250...500 0 0 AF26-30-00-14 1 228120885 1SBL237001R1400
24...60 20...60 (1) 0 0 AF30-30-00-11 1 228101285 1SBL277001R1100
15 50 20 50 100...250 100...250 0 0 AF30-30-00-13 1 228111285 1SBL277001R1300
250...500 250...500 0 0 AF30-30-00-14 1 228121285 1SBL277001R1400
24...60 20...60 (1) 0 0 AF38-30-00-11 1 228124685 1SBL297001R1100
18.5 50 20 50 100...250 100...250 0 0 AF38-30-00-13 1 228111485 1SBL297001R1300
250...500 250...500 0 0 AF38-30-00-14 1 228121485 1SBL297001R1400
24...60 20...60 (1) 0 0 AF52-30-00-11 1 228140285 1SBL367001R1100
22 100 40 80 100...250 100...250 0 0 AF52-30-00-13 1 228113085 1SBL367001R1300
250...500 250...500 0 0 AF52-30-00-14 1 CONSULTENOS 1SBL367001R1400
24...60 20...60 (1) 0 0 AF65-30-00-11 1 228140485 1SBL387001R1100
30 105 50 90 100...250 100...250 0 0 AF65-30-00-13 1 22822085 1SBL387001R1300
24...60 20...60 (1) 0 0 AF80-30-00-11 1 228124885 1SBL397001R1100
37 125 60 105 100...250 100...250 0 0 AF80-30-00-13 1 228122285 1SBL397001R1300
24...60 20...60 (1) 0 0 AF96-30-00-11 1 228140685 1SBL407001R1100
45 130 60 115 100...250 100...250 0 0 AF96-30-00-13 1 228122385 1SBL407001R1300
(1) AF...-30-...-11 no es apto para el control directo de salida de PLC.
Contactores auxiliares NF
Control CA/CC
Detalles
Nmero de contactos Tensin de control Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
voltaje
Uc min. ... Uc max.
V 50/60 Hz V CC
A1 13 21 31 43 24...60 20...60 (1) NF22E-11 1 198103285 1SBH137001R1122
NO NC NC NO
100...250 100...250 NF22E-13 1 CONSULTENOS 1SBH137001R1322
A2
NO
14
NC
22
NC
32
NO
44 250...500 250...500 NF22E-14 1 198123285 1SBH137001R1422
A1 13
NO
21
NC
33
NO
43
NO
24...60 20...60 (1) NF31E-11 1 198103485 1SBH137001R1131
100...250 100...250 NF31E-13 1 22041885 1SBH137001R1331
A2
NO
14
NC
22
NO
34
NO
44 250...500 250...500 NF31E-14 1 198123485 1SBH137001R1431
A1 13 23 33 43 24...60 20...60 (1) NF40E-11 1 CONSULTENOS 1SBH137001R1140
NO NO NO NO
100...250 100...250 NF40E-13 1 CONSULTENOS 1SBH137001R1340
A2
NO
14
NO
24
NO
34
NO
44 250...500 250...500 NF40E-14 1 198123685 1SBH137001R1440
(1) NF..E-11 no adecuado para control directo mediante salida digital de PLC.

102
abb@dartel.cl
Accesorios
Contactor y accesorios principales AF09 ... El conjunto de enclavamiento mecnico y elctrico VEM4 incluye:
unidad de enclavamiento mecnico VM4 con 2 sujetadores
(otros accesorios disponibles) AF65
bloque de enclavamiento elctrico VE4 con conexin A2-A2
Contactor AF
(sin bloque de
AF09 ... terminal de bobi-
na montado en la CAT4-11
AF96 parte superior) Contacto auxiliar de
Contactor 2 polos ybloque de
AF terminales de bobina
Sujetadores A1/A2
VM
Contactor BX4-CA
AF Cubierta de
A2
TEF4 proteccin
Tempo-
A2 rizador
electrnico
AF09 ...
BX4-CA AF38
Cubierta de
proteccin
BX4-CA
CAL4-11 Cubierta de CA4, CC4
Bloque de proteccin Bloque de contac-
CA4
contactos Bloque de tos auxiliares de
TF
3
auxiliares de contactos 1 polo
2 polos EF
Rel de sobre- auxiliares de 4
carga polos
VE4
CA4, CC4
Bloque de contac-
BX4 tos auxiliares de CAL4-11 CA4, CC4
Cubierta de 1 polo Bloque de con- Bloque de contac-
proteccin tactos auxiliares tos auxiliares de
de 2 polos 1 polo
TF42
EF
Rel de sobre-
carga
Montaje de los accesorios principales

Los accesorios se pueden configurar de diversas maneras segn el tipo de montaje, que puede ser frontal o lateral.
Tipos de Polos Contactos Accesorios con montaje frontal Temporiza- Conjunto de bloqueo Accesorios con montaje
contacto- princi- auxiliares dor electr- set de enclavamiento lateral
res pales incorpora- nico elctronico
dos Bloques de contactos auxiliares (entre 2 contactores)
Bloques de contactos
auxiliares
CA4 de 1polo Lado izquierdo Lado derecho

CC4 de CAT4-11 de CA4 de TEF4 VEM4 CAL4-11 de
1polo 2polos 4polos 2polos
Cantidad mx. adicional de contactos auxiliares N.C.: 4 contactos N.C. en las posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 contactos N.C. en las
posiciones 1 30, 5
AF09 ... AF16 3 0 0 1 4mx. o 1 o 1 o 1 + 1
AF09 ... AF16 3 0 1 0 2mx. o 1 o 1 + 1 + 1
AF26 ... AF38 3 0 0 0 3mx. + 1 + 1 o 1
AF40 ... AF65 3 0 0 0 4mx. o 1 o 1 o 1 + 1 + 1

AF80, AF96 3 0 0 0 4mx. o 1 o 1 + 1 + 1
Detalles del montaje de rels de sobrecarga (1)

Tipos de contactores Rels trmicos de sobrecarga Rels electrnicos de sobrecarga
AF09 ... AF38 TF42 (0.10...38 A) EF19 (0.10...19 A)
AF26 ... AF38 TF42 (0.10...38 A) EF45 (9...45 A)
AF40 ... AF65 TF65 (22...67 A) EF65 (25...70 A)
AF80, AF96 TF96 (40...96 A) EF96 (36...100 A)
La incorporacin de un rel de sobrecarga en el contactor no evita el montaje de otros accesorios, como se indica
anteriormente.
(1) Montaje directo: no requiere ningn kit.

103
www.dartel.cl
Accesorios
Bloques de contacto auxiliar con montaje frontal
CA4-10 1 208820885 1SBN010110R1010 1NA para AF09AF96

CA4-01 1 208820685 1SBN010110R1001 1NC para AF09AF96
CA4-10 CA4-22M 1 CONSULTENOS 1SBN010140R1122 2NA+2NC para AF09AF96

CA4-22E 1 208821285 1SBN010140R1022 2NA+2NC para AF09AF96
CA4-22U 1 CONSULTENOS 1SBN010140R1322 2NA+2NC para AF09AF96
Bloques de contacto auxiliar de montaje frontal con contacto adelantado N.A. y retrasado N.C.
CC4-10 1 CONSULTENOS 1SBN010111R1010 1NA para AF09AF96 CC4-10

CC4-01 1 CONSULTENOS 1SBN010111R1001 1NA para AF09AF96 CC4-01
CAL4-11 Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral instantneo

3 CAL4-11 1 208821085 1SBN010120R1011 1NA + 1NC para AF09AF96 CAL4-11
Bloques de terminal de bobina A1/A2 y contacto auxiliar con montaje frontal
CAT4-11M 1 CONSULTENOS 1SBN010151R1111 1NA+1NC+A1-A2 CAT4-11M

CAT4-11E 1 CONSULTENOS 1SBN010151R1011 1NA+1NC+A1-A2 CAT4-11E
CA4-22E CAT4-11U 1 CONSULTENOS 1SBN010151R1311 1NA+1NC+A1-A2 CAT4-11U
Unidad de enclavamiento mecnico
VM4 1 CONSULTENOS 1SBN030105T1000 para AF09AF38 VM4

VM96-4 1 198150285 1SBN033405T1000 para AF40...AF96 VM96-4
CAT4-11E Conjunto de bloqueo elctrico y mecnico
VEM4 1 18910885 1SBN030111R1000 para AF09AF38 VM4
VEM4

104
abb@dartel.cl
Accesorios
Temporizadores electrnicos
TEF4-ON 1 208811085 1SBN020112R1000 Frontal al cierre 1NA+1NC 0,1100s 24240V AC/DC

TEF4-OFF 1 CONSULTENOS 1SBN020114R1000 Frontal a la apertura 1NA+1NC 0,1100s 24240V AC/DC
TEF4-ON
Accesorios de conexin con guardamotores
BEA16-4 10 198155085 1SBN081306T1000 Kit conexin AF09 ... AF16 con MS116 & MS132
BEA26-4 10 CONSULTENOS 1SBN082306T1000 Kit conexin AF26 ... AF38 con MS116 & MS132
BEA38-4 10 CONSULTENOS 1SBN082306T2000 Kit conexin AF26 ... AF38 con MS116 &MS132
BEA16-4
Conjuntos de conexin para contactores inversores para inversin de marcha 3

BER16-4 1 CONSULTENOS 1SBN081311R1000 para AF09AF16
Conjuntos de conexin para arranque estrella-delta

BER16-4
BEY16-4 1 CONSULTENOS 1SBN081313R2000 para AF09AF16
Bloque adicional de terminales de bobina
LDC4 10 18911685 1SBN070156T1000 para AF09AF96

LDC4
Cubiertas de proteccin
BX4 10 CONSULTENOS 1SBN110108T1000 transparente para AF09AF96
BX4

105
www.dartel.cl
55 a 200kW - Control CA/CC
Detalles
IEC UL/CSA Tensin nominal del Contac- Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Valor nominal de Poten- Datos circuitode control tos au-
funcionamiento cia del de uso Ucmn.a Ucmx. xiliares
poten- corrien- motor general incorpo-
cia te trif- rados
40C sico 600
400V 480 V VCA
AC-3 AC-1
AF146-30-11
kW A hp A V 50/60Hz V CC
Para la conexin con tornillos incorporados para el cable
24...60 20...60 1 1 AF116-30-11-11 1 CONSULTENOS 1SFL427001R1111

55 160 75 160 100...250 100...250 1 1 AF116-30-11-13 1 CONSULTENOS 1SFL427001R1311
75 200 100 200 100...250 100...250 1 1 AF140-30-11-13 1 22825085 1SFL447001R1311
3 250...500 250...500 1 1 AF140-30-11-14 1 CONSULTENOS 1SFL447001R1411
75 225 100 200 100...250 100...250 1 1 AF146-30-11-13 1 228112885 1SFL467001R1311
AF205-30-11
90 275 125 250 100...250 100...250 1 1 AF190-30-11-13 1 228112885 1SFL487002R1311
AF370-30-11 250...500 250...500 1 1 AF305-30-11-14 1 CONSULTENOS 1SFL587002R1411
Contactores trifsicos AF116...AF370 de 55 a 200kW con bombinas de control de 20-60 VAC/

DC y de 250-500 VAC/DC consulte con su vendedor.

106
abb@dartel.cl
Accesorios
Contactor y accesorios principales CAL19-11B

(otros accesorios disponibles) Bloque de contac-
tos auxiliares de
2 polos
LW
Terminales
extendidos
VM
Enclavamiento
mecnico
Contactor AF
con conexiones en barra
CAL19-11B
LT
Bloque de contac-
Cubierta
tos auxiliares de
de terminal
2 polos
3
Contactor AF
con tornillos incorpora-
dos para el cable
TF/TA
Rel trmico de sobrecarga
EF
Rel electrnico de sobrecarga
Montaje de los accesorios principales

Tipos de contac- Polos Contactos Accesorios con montaje lateral
tores principa- auxiliares Bloques de contactos auxiliares
les disponibles

CAL19-11 CAL19-11B (entre dos contactores)
AF116 ... AF370 3 0 1 1 x CAL19-11 + 2 x CAL19-11B
AF116 ... AF370 3 0 1 1 + 2 x CAL19-11B (1) + VM... (2)
(1) Cantidad total de bloques de contactos auxiliares para los dos contactores. (2) Tipo de bloqueo, de acuerdo con la potencia del contactor
Detalles del montaje de rels de sobrecarga (1)

Tipos de contactores Rels trmicos de sobrecarga Rels electrnicos de sobrecarga
AF116 ... AF140 TF140DU (66...142 A) EF146 (54...150 A)
AF146 EF146 (54...150 A)
AF190, AF205 TA200DU(66...200 A) EF205 (63...210 A)
AF265 ... AF370 EF370 (115...380 A)
La incorporacin de un rel trmico o electrnico de sobrecarga en el contactor no evita el montaje de otros accesorios, como se indica anteriormente.
(1) Montaje directo: no requiere ningn kit.

107
www.dartel.cl
Accesorios
Bloques de contactos auxiliares con montaje lateral
CAL19-11 2 198120885 1SFN010820R1011 1NA+1NC para AF116AF370

CAL19-11B 2 198121085 1SFN010820R3311 1NA+1NC para AF116AF370

CAL19-11
VM19 1 CONSULTENOS 1SFN030300R1000 para AF116AF370

VM140/190 1 CONSULTENOS 1SFN034403R1000 para AF116AF146 y AF190,AF205
VM205/265 1 CONSULTENOS 1SFN035203R1000 para AF190,AF205 y AF265AF370
3
Cubiertas de terminales
VM19 Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin
LT140-30L 2 CONSULTENOS 1SFN124203R1000 AF116...AF146, con terminales de compresin

LT205-30C 2 CONSULTENOS 1SFN124801R1000 AF190, AF205, con tornillos para cable
LT205-30L 2 CONSULTENOS 1SFN124803R1000 AF190, AF205, con terminales de compresin
LT205-30Y 1 CONSULTENOS 1SFN124804R1000 AF190, AF205 con barra de cortocircuitos en
LT370-30C 2 CONSULTENOS 1SFN125401R1000 AF265...AF370 con terminales para cable
LT370-30C LT370-30L 2 CONSULTENOS 1SFN125403R1000 AF265...AF370 con terminales de compresin
LT370-30Y 1 CONSULTENOS 1SFN125404R1000 AF265...AF370 con barra de cortocircuito
LT370-30D 1 CONSULTENOS 1SFN125406R1000 AF265...AF370 para uso de tornillos de cable de extensin
Ampliaciones de terminales
LW140 1 CONSULTENOS 1SFN074207R1000 Extensin para AF 116AF146 LW140

LX140
LW205 1 CONSULTENOS 1SFN074807R1000 Extensin para AF190AF205 LW205
LX370 1 CONSULTENOS 1SFN075407R1000 Extensin para AF265AF370 LW370
Extensin de terminales
LX140 1 CONSULTENOS 1SFN074210R1000 para AF116AF140 LX140


108
abb@dartel.cl
Contactores para condensadores
Categora de utilizacin AC-6b segn IEC 60947-4-1
Condiciones transitorias en condensadores

En instalaciones industriales de baja tensin, los condensadores son utilizados para correccin de la energa reactiva (factor de potencia).
Cuando estos condensadores son energizados, se producen transientes (1 a 2 ms) de sobrecorrientes de alta amplitud y alta frecuencia (3 a
15 kHz). La amplitud de esos picos, tambin conocidos como corriente inrush, depende de los siguientes factores:
- Las inductancias de la red.

- El transformador de potencia y tensin de cortocircuito.
- El tipo de correccin de factor de potencia.
Hay 2 formas para correccin del factor de potencia: fijo o automtico.

Correccin fija, consiste en conectar un banco de condensado- Correccin automtica, consiste varios condensadores
res, en paralelo a la red, cuya potencia total es proporcionada por iguales o diferentes (multi paso), energizados de forma indepen-
el conjunto de condensadores de iguales o diferentes capacidades. diente segn el valor de factor de potencia a corregir. Un dis-
El banco es energizado simultneamente mediante un contactor en positivo electrnico determina automticamente la potencia de
un solo paso. La corriente inrush, en el caso de la correccin fija, los pasos que se deben energizar y activa los contactores. La
puede alcanzar 30 veces la corriente nominal del banco de con- corriente inrush, en el caso de la correccin automtica, depen-
densadores. de de la potencia de los pasos que ya estn en servicio, y puede
llegar a 100 veces la corriente nominal del paso a ser activado.
3
E1178D
E1179D
Diagrama banco de un paso
Use el rango de contactores A/AF... Multi-step capacitor bank scheme
Use the UA... or UA..RA contactor ranges.

Dato de condicin continua
La presencia de armnicos y la tolerancia en la tensin de red dan lugar a una corriente, estimada en 1.3 veces lacorriente nominal
In del condensador, que circula de forma permanente por el circuito.
Tomando en cuenta las tolerancias de fabricacin, la potencia exacta del condensador puede alcanzar 1.15 veces su potencia nominal.
Estndar IEC 60831-1 Edicin 2002 especifica que por lo tanto el condensador debe tener un mximo de corriente trmica IT de:
IT = 1.3 x 1.15 x In = 1.5 x In
Consecuencias para los contactores

Para evitar fallas de funcionamiento (polos principales soldados, aumento anormal de temperatura, etc.), los contactores para la
conmutacin de condensadores deben ser de un tamao para resistir:
- Una corriente permanente que puede llegar a 1.5 veces la corriente nominal del banco de condensadores.
- El corto pero alto pico de corriente al cierre de los polos (pico de corriente mximo permitido ).
Herramienta seleccin de contactores para condensadores

CAPCAL, disponible en la pgina web ABB:
www.abb.com/lowvoltage
en menu de la derecha
buscar: "Online product selection tools"
seleccione: "Contactors: AC-6b capacitor switching"
Este programa permite el calculo de los picos de corriente y entrega la re-

ferencia de contactores ABB segn las especificaciones de la instalacin. El
clculo es vlido para bancos de condensadores de uno o ms pasos.

109
www.dartel.cl
Contactores para manejo de condensadores UA 16 ... UA 110
12.5 a 75 kvar - pico de corriente 100 x In - Bobina en CA
Detalles
IEC UL/CSA Tensin de bobina Contactos Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Potencia de Pico de Potencia voltaje auxiliare-
operacin mximo de Uc sincorp.
de operacin
40 C corriente 40 C
400V 480V
AC-6b
kvar kA kvar V 50Hz V 60Hz
24 24 1 0 UA16-30-10 1 CONSULTENOS 1SBL181022R8110
UA16-30-10 110 110120 1 0 UA16-30-10 1 CONSULTENOS 1SBL181022R8410
12.5 1.8 -
220230 230240 1 0 UA16-30-10 1 228220685 1SBL181022R8010
20 3 25
3 27.5 3.5 32
220230 230240 1 0 UA30-30-10 1 228220685 1SBL281022R8010
UA30-30-10
33 5 40
45 6.5 -
50 7.5 55
220230 230240 0 0 UA75-30-00 1 228121885 1SBL411022R8000
24 24 0 0 UA95-30-00 1 CONSULTENOS 1SFL431022R8100
65 9.3 70
75 10.5 80

110
abb@dartel.cl
Contactores para manejo de condensadores UA 16 ... UA 110
12.5 a 75 kvar - pico de corriente 100 x In - Bobina en CA
Polos principales - Caractersticas de uso acorde a IEC

Contactor tipo Bobina en CA UA16 UA26 UA30 UA50 UA63 UA75 UA95 UA110
Standards IEC 60947-1 / 60947-4-1 and EN 60947-1 / 60947-4-1
Tensin de operacin Ue max. 690 V
Frecuencia de operacin (sin ww) 50 / 60 Hz
AC-6b Categora de utilizacin
Potencia de operacin AC-6b (1)
Para temperatura ambiente 230-240 V 7.5 kvar 12 kvar 16 kvar 20 kvar 25 kvar 30 kvar 35 kvar 40 kvar
cerca al contactor 400-415 V 12.5 kvar 20 kvar 27.5 kvar 33 kvar 45 kvar 50 kvar 65 kvar 75 kvar
40 C 440 V 13.7 kvar 22 kvar 30 kvar 36 kvar 50 kvar 55 kvar 65 kvar 75 kvar
500-550 V 15.5 kvar 22 kvar 34 kvar 40 kvar 50 kvar 62 kvar 70 kvar 80 kvar
690 V 21.5 kvar 30 kvar 45 kvar 55 kvar 70 kvar 75 kvar 80 kvar 90 kvar
230-240 V 6.7 kvar 11 kvar 16 kvar 20 kvar 25 kvar 30 kvar 35 kvar 40 kvar
400-415 V 11.7 kvar 18.5 kvar 27.5 kvar 33 kvar 43 kvar 50 kvar 65 kvar 70 kvar
55 440 V 13 kvar 20 kvar 30 kvar 36 kvar 48 kvar 53 kvar 65 kvar 75 kvar
C
Diagrama banco de 500-550 V 14.7 kvar 22 kvar 34 kvar 40 kvar 50 kvar 62 kvar 70 kvar 80 kvar
condensadores Multi-paso 690 V 20 kvar 30 kvar 45 kvar 55 kvar 70 kvar 75 kvar 80 kvar 90 kvar
230-240 V 6 kvar 8.5 kvar 11 kvar 19 kvar 21 kvar 22 kvar 30 kvar 35 kvar
400-415 V 10 kvar 14.5 kvar 19 kvar 32 kvar 37 kvar 39 kvar 55 kvar 65 kvar
70 C 440 V 11 kvar 16 kvar 20 kvar 35 kvar 41 kvar 43 kvar 55 kvar 70 kvar 3
500-550 V 12.5 kvar 19.5 kvar 23.5 kvar 40 kvar 45 kvar 47.5 kvar 60 kvar 75 kvar
690 V 17 kvar 25 kvar 32 kvar 52 kvar 60 kvar 65 kvar 70 kvar 85 kvar
Max. pico de corriente permisible Ue 500 V 1.8 kA 3 kA 3.5 kA 5 kA 6.5 kA 7.5 kA 9.3 kA 10.5 kA
Ue > 500 V 1.6 kA 2.7 kA 3.1 kA 4.5 kA 5.8 kA 6.75 kA 8 kA 9 kA
Dispositivo para proteccin del contactor contra corto-circuito
Fusible tipo gG dimensionado 1.51.8 In del condensador
Max. frecuencia de conmutacin elctrica 240 ciclos/h
Durabilidad elctrica AC-6b Ue 690V 100 000 ciclos de operacin
(1) para 220 V y 380 V, multiplicar por 0.9 los valores nominales a 230 V y 400 V respectivamente.

111
www.dartel.cl
Contactores tetrapolares AF09 ... AF80
25 a 125 - Control CA/CC
Detalles
IEC UL/CSA Tensin nominal del Contactos Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Corriente Potencia de circuito de control auxiliares
nominal de uso general Uc min. - Uc max. incorpora-
funciona- 600 V CA dos
miento
40 C
AC-1
A A V 50/60 V DC
AF09-40-00
Hz
4 polos principales N.A.
24...60 20...60 (1) 0 0 AF09-40-00-11 1 CONSULTENOS 1SBL137201R1100
25 25 100...250 100...250 0 0 AF09-40-00-13 1 CONSULTENOS 1SBL137201R1300
30 30 100...250 100...250 0 0 AF16-40-00-13 1 228113485 1SBL177201R1300
3 45 45 100...250 100...250 0 0 AF26-40-00-13 1 CONSULTENOS 1SBL237201R1300
AF26-40-00 100...250 100...250 0 0 AF38-40-00-13 1 CONSULTENOS 1SBL297201R1300
55 55
2 polos principales N.A. + 2 N.C.
24...60 20...60 (1) 0 0 AF09-22-00-11 1 228210285 1SBL137501R1100
AF40-40-00 55 55 100...250 100...250 0 0 AF38-22-00-13 1 CONSULTENOS 1SBL297501R1300
70 60
100 80
AF80-40-00 24...60 20...60 (1) 0 0 AF80-40-00-11 1 CONSULTENOS 1SBL397201R1100
125 105
24...60 20...60 (1) 0 0 AF40-22-00-11 1 228140085 1SBL347501R1100
70 60
125 105
(1) AF..-..-..-11 no es apto para el control directo de salida PLC.

112
abb@dartel.cl
Rels trmicos de sobrecarga
Para contactores AF09...AF38
TF42-0.13 1 CONSULTENOS 1SAZ721201R1005 Rango de ajuste reg.: 0.10 ... 0.13 A

TF42-0.17 1 CONSULTENOS 1SAZ721201R1008 Rango de ajuste reg.: 0.13 ... 0.17 A
TF42-0.23 1 CONSULTENOS 1SAZ721201R1009 Rango de ajuste reg.:0.17 ... 0.23 A
TF42-38
TF42-1.0 1 22033085 1SAZ721201R1023 Rango de ajuste reg.:0.74 ... 1.00 A
TF42-5.7 1 22031085 1SAZ721201R1038 Rango de ajuste reg.:4.20 ... 5.70 A 3
TF42-10 1 22031485 1SAZ721201R1043 Rango de ajuste reg.:7.60 ... 10 A
TF42-13 1 22031685 1SAZ721201R1045 Rango de ajuste reg.:10 ... 13 A
TF42-38 1 22032885 1SAZ721201R1055 Rango de ajuste reg.:35 ... 38/40 A

113
www.dartel.cl
Rels trmicos de sobrecarga
Para contactores AF40 ... AF65
TF65-28 1 22035085 1SAZ811201R1001 Rango de ajuste reg.: 22 ... 28 A

TF65 TF65-47 1 22035685 1SAZ811201R1004 Rango de ajuste reg.: 36 ... 47 A

3 TF96
TF140DU-90 1 CONSULTENOS 1SAZ431201R1001 Rango de ajuste reg.: 66 ... 90 A

TF140DU TF140DU-142 1 CONSULTENOS 1SAZ431201R1004 Rango de ajuste reg.: 110 142 A
TA200DU-90 1 CONSULTENOS 1SAZ421201R1001 Rango de ajuste reg.: 66 ... 90 A

TA200DU-150 1 22034085 1SAZ421201R1004 Rango de ajuste reg.: 110 ... 150 A
TA200DU-175 1 22034285 1SAZ421201R1005 Rango de ajuste reg.: 130 ... 175 A
TA200DU
Accesorios
DB42 1 CONSULTENOS 1SAZ701902R0001 Kit de montaje DB42 para TF42

DB65 1 CONSULTENOS 1SAZ801901R1001 Kit de montaje independiente para TF65 DB65
DB96 1 CONSULTENOS 1SAZ901901R1001 Kit de montaje independiente para EF96 DB96
LT200/A 1 CONSULTENOS 1SAZ401901R1001 Cobertor De terminales LT200/A
DB200 1 CONSULTENOS 1SAZ401110R0001 Kit de montaje DB200
DB16

114
abb@dartel.cl
Rels electrnicos de sobrecarga
EF19-0.32 1 CONSULTENOS 1SAX121001R1101 Rango de ajuste reg.: 0.10 ... 0.32 A

EF19-18.9 EF19-18.9 1 CONSULTENOS 1SAX121001R1105 Rango de ajuste reg.: 5.70 ... 18.90 A
EF45-30 1 CONSULTENOS 1SAX221001R1101 Rango de ajuste reg.: 9.00 ... 30 A

EF45-45 1 CONSULTENOS 1SAX221001R1102 Rango de ajuste reg.: 15.0 ... 45 A
Para contactores AF40 ... AF65 3
EF65-70 1 CONSULTENOS 1SAX331001R1101 Rango de ajuste reg.: 25 ... 70 A
EF96-100

115
www.dartel.cl
Rels electrnicos de sobrecarga
EF205-210 1 CONSULTENOS 1SAX531001R1101 Rango de ajuste reg.: 63 ... 210A
EF205-210 Para contactores AF265 ... AF370
EF370-380 1 CONSULTENOS 1SAX611001R1101 Rango de ajuste reg.: 115 ... 380A
Accesorios
Para rels Descripcin Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB

electrnicos de
sobrecarga
ED16DU Kit de montaje independiente DB16E 1 CONSULTENOS 1SAX101110R0001
EF19 Kit de montaje independiente DB19E 1 CONSULTENOS 1SAX101910R1001
3
EF45 Kit de montaje independiente DB45EF 1 CONSULTENOS 1SAX201910R0001
DB16E

116
abb@dartel.cl
MS116 - MS132 - MS165
0.10 ... 65 A proteccin trmica y electromagntica
Detalles
Potencia Rango de Capacidad de Corriente instan- Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
400V ajuste corto circuito Ics tnea de corto
AC-3 a 400V CA circuito Ii
kW A kA A
0,03 0.10 ... 0.16 50 1,56 MS116-0.16 1 1839485 1SAM250000R1001
0,06 0.16 ... 0.25 50 2,44 MS116-0.25 1 1839585 1SAM250000R1002
0,09 0.25 ... 0.40 50 3,9 MS116-0.4 1 1839685 1SAM250000R1003
0,12 0.40 ... 0.63 50 6,14 MS116-0.63 1 1839785 1SAM250000R1004
MS116-16 0,25 0.63 ... 1.00 50 11,5 MS116-1.0 1 1839885 1SAM250000R1005
0,55 1.00 ... 1.60 50 18,4 MS116-1.6 1 1840085 1SAM250000R1006
0,75 1.60 ... 2.50 50 28,75 MS116-2.5 1 1840285 1SAM250000R1007
1,5 2.50 ... 4.00 50 50 MS116-4.0 1 1840485 1SAM250000R1008
2,2 4.00 ... 6.30 50 78,75 MS116-6.3 1 1840685 1SAM250000R1009
4 6.30 ... 10.0 50 150 MS116-10 1 1840885 1SAM250000R1010
5,5 8.00 ... 12.0 25 180 MS116-12 1 1841285 1SAM250000R1012 3
7,5 10.0 ... 16.0 16 240 MS116-16 1 1841085 1SAM250000R1011
9 16.0 ... 20.0 10 300 MS116-20 1 1841485 1SAM250000R1013
12,5 20.0 ... 25.0 10 375 MS116-25 1 1841685 1SAM250000R1014
15,5 25.0 ... 32.0 10 480 MS116-32 1 1841885 1SAM250000R1015
0,03 0.10 0.16 100 1,56 MS132-0.16 1 CONSULTENOS 1SAM350000R1001

0,55 1.00 1.60 100 18,4 MS132-1.6 1 1850085 1SAM350000R1006
MS132-10
0,75 1.60 2.50 100 28,75 MS132-2.5 1 1850285 1SAM350000R1007
1,5 2.50 4.00 100 50 MS132-4.0 1 1850485 1SAM350000R1008
2,2 4.00 6.30 100 78,75 MS132-6.3 1 1850685 1SAM350000R1009
4 6.30 10.0 100 150 MS132-10 1 1850885 1SAM350000R1010
5,5 8.00 12.0 100 180 MS132-12 1 1851285 1SAM350000R1012
7,5 10.0 16.0 100 240 MS132-16 1 1851085 1SAM350000R1011
9 16.0 20.0 100 300 MS132-20 1 1851485 1SAM350000R1013
12,5 20.0 25.0 50 375 MS132-25 1 1851685 1SAM350000R1014
15,5 25.0 32.0 25 480 MS132-32 1 CONSULTENOS 1SAM350000R1015
7.5 10 ... 16 100 240 MS165-16 1 CONSULTENOS 1SAM451000R1011

7.5 14 ... 20 100 300 MS165-20 1 CONSULTENOS 1SAM451000R1012
11 18 ... 25 100 375 MS165-25 1 CONSULTENOS 1SAM451000R1013
MS165-65

117
www.dartel.cl
MS116 - MS132 - MS165
Accesorios
Guarda motores y accesorios principales (MS116, MS132, MS165)
HK1
SK1 HK1
MS116
MS132
HK1
MS165
HKF1
AA1
UA1
Guardamotores y accesorios principales (MS132, MS165)
HK1
SK1
HK1
MS132 HK1
SK1
CK1 HK1
CK1
MS165
HKF1
AA1
UA1

118
abb@dartel.cl
MS116 - MS132 - MS165
Accesorios
Detalles
Contactos Contactos Descripcin Para guardamotor Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
auxiliares auxiliares
N.A. N.C.
HKF1-11
Contactos auxiliares - montaje frontal
1 1 MS116/MS132/MS165 HKF1-11 10 208823285 1SAM201901R1001
Contactos auxiliares - montaje lateral derecho
Posicin max.
1 1 MS116/MS132/MS165 HK1-11 2 208823485 1SAM201902R1001
2 piezas
Posicin max.
2 0 MS116/MS132/MS165 HK1-20 2 20883685 1SAM201902R1002
2 piezas
Posicin max.
0 2 MS116/MS132/MS165 HK1-02 2 CONSULTENOS 1SAM201902R1003
2 piezas
HK1-11
Contactos de sealizacin - montaje lateral derecho
Trip general,
1 1 MS116/MS132/MS165 SK1-11 2 CONSULTENOS 1SAM201903R1001
max. 2 piezas 3
Trip general,
max. 2 piezas
Trip general,
max. 2 piezas
Corto-circuito,
1 1 MS132/MS165 CK1-11 2 CONSULTENOS 1SAM301901R1001
max. 2 piezas
Corto-circuito,
max. 2 piezas
SK1-11
Corto-circuito,
max. 2 piezas
Detalles
Tensin de Frecuen- Descripcin Para guardamotor Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
control cia
V Hz
Bobina de disparo - montaje a la izquierda
24 50/60 MS116/MS132/MS165 AA1-24 1 CONSULTENOS 1SAM201910R1001
AA1-24
110 50/60 MS116/MS132/MS165 AA1-110 1 CONSULTENOS 1SAM201910R1002
200 ... 240 50/60 MS116/MS132/MS165 AA1-230 1 CONSULTENOS 1SAM201910R1003
350 ... 415 50/60 MS116/MS132/MS165 AA1-400 1 CONSULTENOS 1SAM201910R1004
Bobina de mnima tensin - montaje a la izquierda
24 50 MS116/MS132/MS165 UA1-24 1 CONSULTENOS 1SAM201904R1001
110 ... 120 50/60 MS116/MS132/MS165 UA1-110 1 CONSULTENOS 1SAM201904R1004
UA1-24 230 ... 240 50/60 MS116/MS132/MS165 UA1-230 1 CONSULTENOS 1SAM201904R1006
415 ... 480 50/60 MS116/MS132/MS165 UA1-415 1 CONSULTENOS 1SAM201904R1008

119
www.dartel.cl
MS116 - MS132
Accesorios
Detalles
Descripcin Color Para Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
guardamotor
Caja para guardamotor IP65

Bloqueo del mando hasta 3 candados, Amarillo/rojo MS116/MS132 IB132-Y 1 19810485 1SAM201911R1011
dimetro 46,5mm Gris/negro MS116/MS132 IB132-G 1 19810585 1SAM201911R1010
Kit para montaje a puerta IP65
IB132-G
Bloqueo del mando hasta 3 candados, Amarillo/rojo MS116/MS132 DMS132-Y 1 CONSULTENOS 1SAM201912R1011
dimetro 46,5mm Gris/negro MS116/MS132 DMS132-G 1 CONSULTENOS 1SAM201912R1010
Detalles
Descripcin Largo Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
DMS132-Y Ejes
Para manilla tipo selector. Dimetro 85mm OXS6X85 1 CONSULTENOS 1SCA101647R1001
6mm 105mm OXS6X105 1 CONSULTENOS 1SCA108043R1001
3 130mm OXS6X130 1 CONSULTENOS 1SCA101655R1001
180mm OXS6X180 1 CONSULTENOS 1SCA101659R1001
MSHD-LTB Detalles
Descripcin Color Para Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
guardamotor
Manilla tipo selector IP64
Bloqueo hasta 3 candados, dimetro Negro MS116 MSHD-LB 1 CONSULTENOS 1SAM201920R1001
58mm, bloqueo de puerta en pos.
ON, para uso con OSX6.. de 6mm, largo
Amarillo MS116 MSHD-LY 1 CONSULTENOS 1SAM201920R1002
MSHD-LTY hasta 180mm o MSOX.
Bloqueo hasta 3 candados, dimetro Negro MS132 MSHD-LTB 1 CONSULTENOS 1SAM201920R1011
58mm, bloqueo de puerta en pos.
ON, para uso con OSX6.. de 6mm, largo
Amarillo MS132 MSHD-LTY 1 CONSULTENOS 1SAM201920R1012
hasta 180mm o MSOX.
MSAH1

120
abb@dartel.cl
Rels y productos electrnicos
Monitoreo confiable de inyeccin a la red
Los rels de monitoreo multifuncional de la gama CM-
UFD estn diseados para controlar una gran cantidad de
parmetros cuando se inyecta energa a la red pblica. El
objetivo es abrir el interruptor que conecta la generacin
distribuida con al red pblica en caso de problemas (por
ejemplo red inestable), averas o mantenimiento en la red.
Diferentes funciones de vigilancia, sobre y baja frecuencia, las
que son configurables a travs de la pantalla frontal.
Principales beneficios
Supervisin segura y confiables de todo los parmetros
importantes de la red
Mayor tiempo de conexin a la red incrementa sus
ingresos
ltimas aprobaciones permiten que la instalacin cumpla
con normativas internacionales
Principales caractersticas
Supervisin en redes monofsicas y trifsicas
(2 cables, sistemas de CA de 3 hilos o de 4 hilos)
Monitoreo de sobre y baja tensin instantneo y
valor medio en 10 minutos, adems de sobre y baja
frecuencia.
Dos niveles de rangos de ajuste para sobre/bajo voltaje y
sobre/baja frecuencia
ROCOF (tasa de cambio de frecuencia) configurable
Deteccin de desplazamiento vectorial configurable
Deteccin de interrupcin de neutro
Principio de medicin RMS real
Todos los rangos y retardos del trip son ajustables
3 entradas de control (por ejemplo, para feedback, trip
remoto, etc)
3 salidas de rel con contactos c/o (SPDT)
Display LCD multilnea y retro iluminado
Memoria de falla de hasta 99 entradas (incl. causa del
error, valor medio, fecha y hora)
Configuracin protegida mediante contrasea

122
abb@dartel.cl
Temporizadores electrnicos
Rango CT-E, CT-S
Detalles
Funcin de Tensin de Rango de Entrada Salida Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
temporizacin control tiempo de control
8 (0.05 s -
Multifuncional 24-240 VCA/CC 1 c/o CT-MFE 1 22050685 1SVR550029R8100
100 h)
0.1-10 s CONSULTENOS 1SVR550107R1100
24 V CA/CC, 0.3-30 s CONSULTENOS 1SVR550107R4100

-
220-240 V CA 3-300 s CONSULTENOS 1SVR550107R2100
0.3-30 min CONSULTENOS 1SVR550107R5100
CT-MFE ON-delay 1 c/o CT-ERE 1
0.1-10 s 22050485 1SVR550100R1100
110-130 V CA -
3-300 s CONSULTENOS 1SVR550100R2100
0.3-30 min CONSULTENOS 1SVR550100R5100
24 VCA/CC 0.3-30 s CONSULTENOS 1SVR550118R4100 3
CT-AHE 0.1-10 s CONSULTENOS 1SVR550110R1100

OFF-delay 110-130 V CA 0.3-30 s 1 c/o CT-AHE 1 CONSULTENOS 1SVR550110R4100
220-240 V CA 0.3-30 s CONSULTENOS 1SVR550111R4100
24 V CA/CC,
CT-MVS.21P
0.3-30 s 22050285 1SVR550207R4100
Estrella 220-240 V CA
3-300 s 22050885 1SVR550207R2100
tringulo doble - 1 c/o CT-YDE 1) 2) 1
con On-delay
110-130 V CA 0.3-30 s 31602485 1SVR550200R4100
24- 240 VCA/CC CT-MVS.21S 1 CONSULTENOS 1SVR730020R0200
10 (0.05 s
Multifuncional 24-48 VCC, 2 c/o CT-
- 300 h) 1 CONSULTENOS 1SVR730020R3300
24-240 VCA MVS.22S
1)
Sin tensin auxiliar
2)
Tiempo de transicin fijo
Rels de medicin y monitoreo trifsico
CM-PBE Consulte con su vendedor CM-MPS

123
www.dartel.cl
Fuentes de poder
Lnea CP-E / CP-C / CR-S
Lnea CP- E
2CDC 271 016 F0b06
CP-E 24/0.75 1 188824885 1SVR427030R0000 Fuente de poder CP-E 24/0.75 Salida: 24V d.c. 0,75A
CP-E 24/5.0 1 188825085 1SVR427034R0000 Fuente de poder CP-E 24/5.0 Salida: 24V d.c. 5A
CP-E 24/10.0 1 188825285 1SVR427035R0000 Fuente de poder CP-E 24/10.0 Salida: 24V d.c. 10A
CP-E 24/20.0 1 CONSULTENOS 1SVR427036R0000 Fuente de poder CP-E 24/20.0 Salida: 24V d.c. 20A
CP-E 24/0.75
Lnea CP- C
CP-C.1 24/5.0 1 CONSULTENOS 1SVR360563R1001 Fuente de poder CP-C 24/5.0 Salida: 24V d.c. 5A
CP-C.1 24/10.0 1 CONSULTENOS 1SVR360663R1001 Fuente de poder CP-C 24/10.0 Salida: 24V d.c. 10A
CP-C 24/20.0 1 42702685 1SVR427026R0000 Fuente de poder CP-C 24/20.0 Salida: 24V d.c. 20A
3
CP-C.1 24/5.0
Rels encapsulados ABB

Calidad a toda prueba
Lnea CP- E
CR-S024VADC1CRS 10 22085085 1SVR405541R3110 CR-S024VADC1CRS Interface relay cpl.

CR-S024VADC1CRZ 10 22044085 1SVR405541R3210 CR-S024VADC1CRZ Interface relay cpl.
CR-S

124
abb@dartel.cl
Rel pcb CR-P

Contactos 1 c/o : 250 V, 16 A
CR-P012DC1 10 CONSULTENOS 1SVR405600R4000 Rel Control: 12V d.c.

CR-P024DC1 10 22037785 1SVR405600R1000 Rel Control: 24V d.c.
CR-P024AC1 10 22037685 1SVR405600R0000 Rel Control:24V a.c.
CR-P048AC1 10 CONSULTENOS 1SVR405600R5000 Rel Control: 48V a.c.
CR-P110AC1 10 22037985 1SVR405600R7000 Rel Control: 110V a.c.
Contactos: 2 c/o 250 V, 8 A
CR-P024DC2 10 22036085 1SVR405601R1000 Rel Control: 24V d.c.
CR-P110DC2 10 CONSULTENOS 1SVR405601R8000 Rel Control: 110V d.c. 3
CR-P024AC2 10 22036285 1SVR405601R0000 Rel Control:24V a.c.
Accesorios
CR-PLS 10 38601085 1SVR405650R0000 Base lgica
CR-PH 10 18910685 1SVR405659R0000 Seguro
CR-P/M 42 10 CONSULTENOS 1SVR405652R0000 Modulo acoplable LED y proteccin 6-24 VDC

125
www.dartel.cl
Rel universal CR-U

CR-U012DC2 10 CONSULTENOS 1SVR405621R4000 Control 12V a.c. Sin LED

CR-U024AC2 10 CONSULTENOS 1SVR405621R0000 Control 24V a.c. Sin LED
CR-U120AC2 10 22039085 1SVR405621R2000 Control 120V a.c. Sin LED
Rel universal CR-U

3
CR-U012DC3 10 CONSULTENOS 1SVR405622R4000 Rel Control: 12V d.c. Sin LED

CR-U024DC3 10 22037285 1SVR405622R1000 Rel Control: 24V d.c. Sin LED
CR-U110DC3 10 38601485 1SVR405622R8000 Rel Control: 110V d.c. Sin LED
CR-U024AC3 10 CONSULTENOS 1SVR405622R0000 Rel Control:24V a.c. Sin LED
CR-U048AC3 10 CONSULTENOS 1SVR405622R5000 Rel Control: 48V a.c. Sin LED
CR-U230AC3 10 22037485 1SVR405622R3000 Rel Control: 230V a.c. Con LED
CR-U012DC3L 10 CONSULTENOS 1SVR405622R4100 Rel Control: 12V d.c. Con LED
CR-U024AC3L 10 CONSULTENOS 1SVR405622R0100 Rel Control:24V a.c. Con LED
CR-U048AC3L 10 CONSULTENOS 1SVR405622R5100 Rel Control: 48V a.c. Con LED
Accesorios
CR-U3S 10 38601485 1SVR405660R0000 Base para 3 c/o y mdulo
CR-U2S 10 CONSULTENOS 1SVR405670R0000 Base para 2 c/o y mdulo
CR-U2SM 10 38602085 1SVR405670R1100 Base pequea para 2 c/o
CR-U3SM 10 CONSULTENOS 1SVR405660R1100 Base pequea para 3 c/o
CR-UH 10 CONSULTENOS 1SVR405669R0000 Seguro

126
abb@dartel.cl
Rel miniatura CR-M

CR-M012DC2 10 CONSULTENOS 1SVR405611R4000 Rel Control: 12V d.c. Sin LED

CR-M024DC2 10 22044885 1SVR405611R1000 Rel Control: 24V d.c. Sin LED
CR-M024AC2 10 CONSULTENOS 1SVR405611R0000 Rel Control: 24V a.c. Sin LED
CR-M120AC2 10 22045085 1SVR405611R2000 Rel Control: 120V a.c. Sin LED
CR-M012DC2L 10 22038485 1SVR405611R4100 Rel Control:12V d.c. Con LED
CR-M024DC2L 10 22038185 1SVR405611R1100 Rel Control:24V d.c. Con LED 3
CR-M048DC2L 10 CONSULTENOS 1SVR405611R6100 Rel Control: 48V d.c. Con LED
CR-M024AC2L 10 22044685 1SVR405611R0100 Rel Control: 24V a.c. Con LED
CR-M048AC2L 10 CONSULTENOS 1SVR405611R5100 Rel Control: 48V a.c. Con LED
CR-M012DC3 10 CONSULTENOS 1SVR405612R4000 Rel Control: 12V d.c. Con LED
CR-M024DC3L 10 22038685 1SVR405612R1100 Rel Control: 24V d.c. Con LED

127
www.dartel.cl
Rel miniatura CR-M

CR-M012DC4 10 22045885 1SVR405613R4000 Rel capsulado Control: 12V d.c.

CR-M048DC4 10 CONSULTENOS 1SVR405613R6000 Rel capsulado Control: 48V d.c.
CR-M024AC4 10 CONSULTENOS 1SVR405613R0000 Rel capsulado Control: 24V a.c.
CR-M110AC4 10 22046085 1SVR405613R7000 Rel capsulado Control: 110V a.c.
CR-M230AC4 10 22045485 1SVR405613R3000 Rel capsulado Control: 230V a.c.
3 CR-M012DC4L 10 CONSULTENOS 1SVR405613R4100 Rel capsulado Control: 12V d.c.
CR-M024DC4L 10 22038985 1SVR405613R1100 Rel capsulado Control: 24V d.c.
CR-M048DC4L 10 CONSULTENOS 1SVR405613R6100 Rel capsulado Control: 48V d.c.
CR-M110DC4L 10 22046485 1SVR405613R8100 Rel capsulado Control: 110V d.c.
CR-M024AC4L 10 22038885 1SVR405613R0100 Rel capsulado Control: 24V a.c.
CR-M048AC4L 10 CONSULTENOS 1SVR405613R5100 Rel capsulado Control: 48V a.c.
CR-M120AC4L 10 CONSULTENOS 1SVR405613R2100 Rel capsulado Control: 120V a.c.
Accesorios
CR-M2LS 10 38601685 1SVR405651R1100 Base lgico para 2 c/o
CR-M3SS 10 38601285 1SVR405651R2000 Base estandar para 3 c/o
CR-M4LS 10 38601885 1SVR405651R3100 Base lgica para 2/4 c/o
CR-M4SS 10 22041285 1SVR405651R3000 Base estandar para 2/4 c/o
CR-MH 10 18911485 1SVR405659R1000 Seguro

128
abb@dartel.cl
Controlador universal de motor UMC100.3
El UMC100.3 ofrece proteccin completa para motores elctricos. Este sistema asegura
que el motor est protegido en todo momento, incluso si se pierde comunicacin con el
sistema de control.
El preciso sistema de medicin electrnico permite la ptima utilizacin de los motores. El
buen comportamiento est garantizado por la elevada estabilidad a largo plazo de las carac-
tersticas de disparo. Un sistema integral de diagnstico facilita la localizacin de averas y
la rectificacin en el caso de fallas para ayudar a mantener el sistema en funcionamiento y
reducir el tiempo de detencin.
Principales caractersticas:
Diseo compacto con sistema de medicin integrado
Para motores trifsicos y monofsicos
El dispositivo bsico incluye las caractersticas ms requeridas
Fcil de extender para funcionalidades avanzadas
Ideal para Centros de Control de Motores (MCC)
Comunicacin flexible a travs de todos los sistemas de bus de campo comunes
Profibus DP
DeviceNet
Modbus RTU
Y a travs de Ethernet
Modbus TCP
Profinet

129
www.dartel.cl
Seleccin, mdulos y accesorios
Rels y accesorios
Detalles
Designacin Tensin de ali- Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
mentacin
Controlador universal de motor 24 V CC UMC100.3 DC 1 CONSULTENOS 1SAJ530000R0100
Controlador universal de motor 110-240 V CA/CC UMC100.3 UC 1 22080285 1SAJ530000R1100
Panel de control - UMC100-PAN 1 188860485 1SAJ590000R0103
Cable de extensin de panel 0.7 m con

UMC100.3 DC - UMCPAN-CAB.070 1 CONSULTENOS 1SAJ510003R0002
set de montaje a puerta
Cable de extensin de panel 1.5 m con

- UMCPAN-CAB.150 1 188860785 1SAJ510004R0002
Cable de extensin de panel 3 m con

- UMCPAN-CAB.300 1 CONSULTENOS 1SAJ510002R0002
Mdulo de expansin I/O para UMC100,
24 V CC DX111 1 CONSULTENOS 1SAJ611000R0101
3 entradas digitales CC 24 V
Mdulo de expansin I/O para UMC100,

24 V CC DX122 1 188840285 1SAJ622000R0101
entradas digitales 110 230 V CA
UMC100-PAN
Mdulo de tensin de trifsico para
24 V CC VI150 1 188860685 1SAJ650000R0100
redes aterrizadas
Mdulo de tensin de trifsico para
24 V CC VI155 1 188840485 1SAJ655000R0100
todas las redes
Mdulo de temperatura/ Analgico
24 V CC AI111 1 188840685 1SAJ613000R0101
3 entradas anlogas
Cable de conexin UMC100 - mdulo
I/O - UMCIO-CAB.030 1 188860885 1SAJ691000R0001
longitud 0.30 m
Cable de conexin mdulo I/O - mdulo
- IOIO-CAB.030 1 188840985 1SAJ692000R0001
I/O longitud 0.30 m
VI155-FBP
Transformadores externos
Detalles
Designacin Rango Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
recomendado
de corriente
Transformador de corriente 60185 A CA CT4L185R/4 1 188861085 1SAJ929500R0185
CT4L185R/4, Transformador de corriente 500850 A CA CT5L850R/4 1 188861685 1SAJ929501R0850
CT4L310R/4

130
abb@dartel.cl
Interfaces de comunicacin Fieldbus
Detalles
Designacin Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Interfaz de comunicacin Profibus DP PDP32.0 1 188861085 1SAJ242000R0001
Interfaz de comunicacin Modbus RTU;

MRP31.0 1 188861285 1SAJ251000R0001
bloque de terminal para conexin Fieldbus incluido
Interfaz de comunicacin DeviceNet;

DNP31.0 1 188861485 1SAJ231000R0001
bloque de terminal para conexin Fieldbus incluido
PDP32.0
Interfaz TPC Ethernet Modbus MTQ22.0 1 CONSULTENOS 1SAJ260000R0100
Interfaz IO Ethernet Profinet PNQ22.0 1 CONSULTENOS 1SAJ261000R0001
Resistencia terminadora Profibus DP PDR31.0 1 188861685 1SAJ243000R0001
Cable para gaveta interior y exterior, longitud 1.5 m CDP18.150 1 CONSULTENOS 1SAJ929180R0015
Cable de interfaz ethernet - UMC100.3, longitud 1.5 m CDP23.150 1 CONSULTENOS 1SAJ929230R0015
Cable de interfaz ethernet - UMC100.3, longitud 3 m CDP23.300 1 CONSULTENOS 1SAJ929230R0030
PDR31.0 Bloque de terminal para MTQ22/PNQ22 X1X4, 4 piezas ETHTB-FBP.4 1 CONSULTENOS 1SAJ929200R0001 3
Bloque de terminal para MTQ22/PNQ22 X1X4, 50 piezas ETHTB-FBP.50 1 CONSULTENOS 1SAJ929200R0002
Software device type manager DTM/UMC PBDTM-FBP 1 188850285 1SAJ924012R0006
MRP31.0
UMC100.3, montaje de aplicacin fija UMC100.3, para aplicacin extrable

con solucin MTQ22 / PNQ22 con MTQ22 / PNQ22
X6 X7 X8
MTQ22
DO Relay T1 T2 Ca Cb
C C 0 1 2
CPD23 to X1 X6 X7 X8
MTQ22
X1 C C 0 1 2
X9
Port 1 CPD18 CPD18 to X1
Port 2 X1
X2 X9
Port 1
Trip/Rdy Run
to X2
RDY
Power DO DI 24V
Port 2 X2
0V 24V 3 0 ... 5
X5 TCP
Trip/Rdy Run
to X2
to X3 Power DO DI 24V
RDY
Port 3 X3 0V 24V 3 0 ... 5
X5 TCP
to X3
Port 4 X4 Port 3 X3
X5 Port 4 X4
X5
Data
E1 Data
X6 X7 X8
Link E1
CPD23
C C 0 1 2
to X4 Data
X6 X7 X8
DO Relay
C C 0 1 2
T1 T2 Ca Cb
Link
X9 E2 CPD18 CPD18 to X4 Data
X6
Link
X9 E2
Trip/Rdy Run X6
24V Link
Power DO DI 24V 0V
0V 24V 3 0 ... 5 DC Trip/Rdy Run
X5 24V
Power DO DI 24V 0V
0V 24V 3 0 ... 5 DC
X5

131
www.dartel.cl
Notas
Partidores suaves
Lneas PSR, PSE y PSTX
Partidores suaves
Tipo PSR, PSE y PSTX
La oferta de partidores suaves ABB consiste en tres gamas.

Los productos aseguran la fiabilidad del motor, mejoran la eficiencia de la instalacin y aumentan
la productividad de las aplicaciones.
3
PSR La gama compacta PSE La gama eficiente PSTX La gama avanzada
Datos tcnicos: Datos tcnicos: Datos tcnicos:
Intensidad nominal Intensidad nominal Intensidad nominal 9...1250 A

de empleo 3...105 A de empleo 5.4...370 A de empleo (en delta: 2160 A)
Tensin del motor 208...600 V Tensin del motor 208...600 V Tensin del motor 208...690 V
Tensin de control 100...240 V CA Tensin de control Tensin de control
de alimentacin de alimentacin 100... 250 V CA de alimentacin 100...250 V CA
o 24 V CA/CC
Caractersticas de los Partidores suaves

a
nci
r
err ubten l moto
tor
ote
mo
n
si
ep
o
n
gul
e
si
del
ibili corpo fallas nsin/ cin d

/ten
rd
es
do l trin
s
Pro cin c tra su a dua nica
Pro ccin deseq de m r facto
abl
tr
e
obr carga
t
Pro 100 del m el us fase
ete rotec
ien
ram
e/a
rga
io
e
a
ctr
y te ro d
uilib otor
ent n defi a inve o corr
a
uar
mp
ant
o
eca
l
rog
de
e
Pro cin d loque arga p
p
e
obr
y ra
ent
del
sub ga
a ti
e
Byp cin tra s ra la
cla
PTC amie nida rsin
ap
leta
l
nua
ri
a
s
r
ta a
gr xin d
Pro cin trada or
g
g
bca
nci
la s
ual
es
-en o de
car
car
mp
c
a
por
ma
obr
ot
s
o
l
a
Tiem ticos erte
Fre dinm ad len

ed
Mu o de eldbu
Arr ue te encia
fica
Lim ue ki n co
izad
bre
bre
Lm l de t erga
Me les id entos
o
ar
Dia nes d acin
ba
e
de e de c riente
rad
a
izac e con
Pro rient rrient
ra
Fun de op ble
ue
Con in de as
i
p
v
bom
o
o
e
n
f
d
po- a-dis
ecu
ont
b
n fi
s
s
ctr torqu
orq
iom
d
ico
en
bar
ea
nsi
con
con
con
ass con
as movi
en
ico
/PT nto
ga
i
e
de
de
e
za k
e
c
e
r
in
c
Pro cin d
Reg icaci
a
Fre n velo
Arr ues s
Lm de co
o
tec e
lo
de
Arr estt
co P
Tiem o-par
r
ica
n
n
Pro cin
Vis dad
a
e
M
n
i
e
p
or
n
i
i
i
n
d
I
s
a
c
c
L
istr

un
anq
anq
anq
gn
tro
tec
tec
tec
tec
tec
tec
tec
tec
pie
cio
ltip
cor
lad
ite
ite
dic
ual
ida
p
no
no
do
te
it
Com
Pos
Hor
Lm
Jog
Pro
Pro
Tec
Mo
Cal
Sal
Ele
PSR o
o o
PSE
PSTX 17
Aseguran la fiabilidad del motor Mejoran la eficiencia de instalacin Aumentan la productividad de las
aplicaciones
Standard o Opcional No disponible

134
abb@dartel.cl
PSR - La gama compacta
Arranque normal, clase 10

PSR3 ... PSR105
Tensin nominal de empleo Ue, 208-600 V CA
Tensin nominal de alimentacin Us, 100 - 240 V CA
Potencia del motor
230 V 400 V 500 V Intensidad Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
nominal mx. de empleo segn
Pe Pe Pe
IEC Ie
kW kW kW
0.75 1.5 2.2 3.9 PSR3-600-70 1 188809685 1SFA896103R7000

1.5 3 4 6.8 PSR6-600-70 1 188809885 1SFA896104R7000
2.2 4 4 9 PSR9-600-70 1 188810085 1SFA896105R7000
3 5.5 5.5 12 PSR12-600-70 1 188810285 1SFA896106R7000
4 7.5 7.5 16 PSR16-600-70 1 188810485 1SFA896107R7000
5.5 11 15 25 PSR25-600-70 1 188810685 1SFA896108R7000
7.5 15 18.5 30 PSR30-600-70 1 188810885 1SFA896109R7000
PSR16-MS116
3
7.5 18.5 22 37 PSR37-600-70 1 188811085 1SFA896110R7000
11 22 30 45 PSR45-600-70 1 188811285 1SFA896111R7000
15 30 37 60 PSR60-600-70 1 188813085 1SFA896112R7000
22 37 45 72 PSR72-600-70 1 188813285 1SFA896113R7000
PSR30-MS132 22 45 55 85 PSR85-600-70 1 188813485 1SFA896114R7000
30 55 55 105 PSR105-600-70 1 188813685 1SFA896115R7000
PSE60-MS165
Accesorios
Kit de conexin
Para arrancador suave tipo Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
PSR105-MS495
PSR3...PSR16 con MS116 or MS132 PSR16-MS116 1 18910285 1SFA896211R1001
PSR25...PSR30 con MS132-12...MS132-32 PSR30-MS132 1 18910385 1SFA896212R1001
PSR60...PSR105 con MS495 PSR105-MS495 1 CONSULTENOS 1SAM501903R1001
Ventilador
PSR-FAN3-45A
PSR3...PSR45 PSR-FAN3-45A 1 CONSULTENOS 1SFA896311R1001

PSR60...PSR105 PSR-FAN60-105A 1 CONSULTENOS 1SFA896313R1001
PSR-FAN60-105A Extensin de terminales

PSR60...105
Seccin de cable mm2 1x10...50, 2x10...25 PSLW-72 1 CONSULTENOS 1SFA899002R1072
Accesorio de conexin Field Bus Plug

PS-FBPA Para arrancador suave PSR tipo Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
El mismo accesorio para todos los tamaos PS-FBPA 1 CONSULTENOS 1SFA896312R1002

Field Bus Plug de ABB adecuado para todos los tamaos.
PSLW

135
www.dartel.cl
PSE - La gama eficiente
Arranques en lnea y accesorios
Arranque normal, clase 10

PSE18 ... PSE370
Tensin nominal de empleo, Ue, 208 - 600 V CA
Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz
Potencia del motor

230 V 400 V 500 V Intensidad nominal mx. de Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Pe Pe Pe empleo segn IEC Ie A
PSE18 ... PSE105
kW kW kW
4 7.5 11 18 PSE18-600-70 1 188803085 1SFA897101R7000

5.5 11 15 25 PSE25-600-70 1 188803485 1SFA897102R7000
7.5 15 18.5 30 PSE30-600-70 1 188811485 1SFA897103R7000
9 18.5 22 37 PSE37-600-70 1 188811685 1SFA897104R7000
11 22 30 45 PSE45-600-70 1 188811885 1SFA897105R7000
15 30 37 60 PSE60-600-70 1 188812085 1SFA897106R7000
18.5 37 45 72 PSE72-600-70 1 188812285 1SFA897107R7000
3 PSE142 ... PSE170
22 45 55 85 PSE85-600-70 1 188812485 1SFA897108R7000
30 55 75 106 PSE105-600-70 1 188805885 1SFA897109R7000
40 75 90 143 PSE142-600-70 1 188822685 1SFA897110R7000
45 90 110 171 PSE170-600-70 1 188822485 1SFA897111R7000
59 110 132 210 PSE210-600-70 1 188822085 1SFA897112R7000
75 132 160 250 PSE250-600-70 1 188822285 1SFA897113R7000
90 160 200 300 PSE300-600-70 1 188822885 1SFA897114R7000
110 200 250 370 PSE370-600-70 1 188823085 1SFA897115R7000
PSE210 ... PSE370

136
abb@dartel.cl
PSE - La gama eficiente
Arranques en lnea y accesorios
Arranque pesado, clase 30

PSE18 ... PSE370 Heavy duty
Tensin nominal de empleo, Ue, 208 - 600 V CA

Tensin nominal de alimentacin, Us, 100 - 250 V CA, 50/60 Hz
Potencia del motor
230 V 400 V 500 V Intensidad nominal mx. Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
PSE18 ... PSE105

Pe kW Pe kW Pe kW de empleo segn IEC Ie
A
3 5.5 7.5 12 PSE18-600-70 1 188803085 1SFA897101 R7000
4 7.5 11 18 PSE25-600-70 1 188803485 1SFA897102 R7000
5.5 11 15 25 PSE30-600-70 1 188811485 1SFA897103 R7000
7.5 15 18.5 30 PSE37-600-70 1 188811685 1SFA897104 R7000
9 18.5 22 37 PSE45-600-70 1 188811885 1SFA897105 R7000
11 22 30 45 PSE60-600-70 1 188812085 1SFA897106 R7000
15 30 37 60 PSE72-600-70 1 188812285 1SFA897107 R7000
PSE142 ... PSE170
18.5 37 45 72 PSE85-600-70 1 188812485 1SFA897108 R7000
3
22 45 55 85 PSE105-600-70 1 188805885 1SFA897109 R7000
30 55 75 106 PSE142-600-70 1 188822685 1SFA897110 R7000
40 75 90 143 PSE170-600-70 1 188822485 1SFA897111 R7000
45 90 110 171 PSE210-600-70 1 188822085 1SFA897112 R7000
59 110 132 210 PSE250-600-70 1 188822285 1SFA897113 R7000
75 132 160 250 PSE300-600-70 1 188822885 1SFA897114 R7000
90 160 200 300 PSE370-600-70 1 188823088 1SFA897115 R7000
PSE210 ... PSE370
Teclado externo (incluido cable de 3 m)

PSE18...370 PSEEK 9003100285 1SFA897100R1001

PSEEK
Accesorio de conexin Field Bus Plug

Cable USB para configuracin PSECA 188860585 1SFA897201R1001

137
www.dartel.cl
PSTX - La gama avanzada
Arranques normales, clase 10, en lnea
PSTX30 ... PSTX1250

Tensin nominal de empleo Ue, 208-600 V
Tensin nominal de alimentacin Us, 100-250 V CA, 50/60 Hz
Potencia del motor
400 V 500 V 690 Intensidad Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Pe Pe V nominal mx. de empleo
kW kW Pe segn IEC IeA
kW
PSTX30 ... PSTX105 15 18.5 - 30 PSTX30-600-70 1 188804085 1SFA898103R7000
18.5 22 - 37 PSTX37-600-70 1 188804285 1SFA898104R7000
22 25 - 45 PSTX45-600-70 1 188804685 1SFA898105R7000
30 37 - 60 PSTX60-600-70 1 188805285 1SFA898106R7000
37 45 - 72 PSTX72-600-70 1 188805685 1SFA898107R7000
45 55 - 85 PSTX85-600-70 1 188806085 1SFA898108R7000
55 75 - 106 PSTX105-600-70 1 188802285 1SFA898109R7000
75 90 - 143 PSTX142-600-70 1 188802685 1SFA898110R7000
90 110 - 171 PSTX170-600-70 1 188802885 1SFA898111R7000
3 110 132 - 210 PSTX210-600-70 1 188803285 1SFA898112R7000
PSTX142 ... PSTX170 132 160 - 250 PSTX250-600-70 1 188803685 1SFA898113R7000
160 200 - 300 PSTX300-600-70 1 188803885 1SFA898114R7000
200 257 - 370 PSTX370-600-70 1 188804485 1SFA898115R7000
250 315 - 470 PSTX470-600-70 1 188804885 1SFA898116R7000
315 400 - 570 PSTX570-600-70 1 188805085 1SFA898117R7000
400 500 - 720 PSTX720-600-70 1 CONSULTENOS 1SFA898118R7000
PSTX210 ... PSTX370

15 18.5 25 30 PSTX30-690-70 1 188804085 1SFA898203R7000
18.5 22 30 37 PSTX37-690-70 1 188804285 1SFA898204R7000
22 25 37 45 PSTX45-690-70 1 188804685 1SFA898205R7000
30 37 55 60 PSTX60-690-70 1 188805285 1SFA898206R7000
37 45 59 72 PSTX72-690-70 1 188805685 1SFA898207R7000
45 55 75 85 PSTX85-690-70 1 188806085 1SFA898208R7000
55 75 90 106 PSTX105-690-70 1 188802285 1SFA898209R7000
75 90 132 143 PSTX142-690-70 1 188802685 1SFA898210R7000
90 110 160 171 PSTX170-690-70 1 188802885 1SFA898211R7000
PSTX470 ... PSTX570
110 132 184 210 PSTX210-690-70 1 188803285 1SFA898212R7000
132 160 220 250 PSTX250-690-70 1 188803685 1SFA898213R7000
160 200 257 300 PSTX300-690-70 1 188803885 1SFA898214R7000
200 257 355 370 PSTX370-690-70 1 188804485 1SFA898215R7000
250 315 450 470 PSTX470-690-70 1 188804885 1SFA898216R7000
315 400 560 570 PSTX570-690-70 1 188805085 1SFA898217R7000
400 500 710 720 PSTX720-690-70 1 CONSULTENOS 1SFA898218R7000
PSTX720 ... PSTX840
PSTX1050 ... PSTX1250

138
abb@dartel.cl
Arranques pesados, clase 30, en lnea
PSTX30 ... PSTX1250

Tensin nominal de empleo Ue, 208-600 V Heavy duty
Potencia del motor
400 V 500 V 690 Intensidad Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Pe Pe V nominal mx. de empleo
kW kW Pe segn IEC IeA
PSTX30 ... PSTX105

kW
11 15 - 22 PSTX30-600-70 1 188804085 1SFA898103R7000
15 18.5 - 30 PSTX37-600-70 1 188804285 1SFA898104R7000
18..5 22 - 37 PSTX45-600-70 1 188804685 1SFA898105R7000
22 25 - 45 PSTX60-600-70 1 188805285 1SFA898106R7000
30 37 - 60 PSTX72-600-70 1 188805685 1SFA898107R7000
37 45 - 72 PSTX85-600-70 1 188806085 1SFA898108R7000
45 55 - 85 PSTX105-600-70 1 188802285 1SFA898109R7000
55 75 - 106 PSTX142-600-70 1 188802685 1SFA898110R7000
75 90 - 143 PSTX170-600-70 1 188802885 1SFA898111R7000
PSTX142 ... PSTX170 90 110 - 171 PSTX210-600-70 1 188803285 1SFA898112R7000
110 132 - 210 PSTX250-600-70 1 188803685 1SFA898113R7000 3
132 160 - 250 PSTX300-600-70 1 188803885 1SFA898114R7000
160 200 - 300 PSTX370-600-70 1 188804485 1SFA898115R7000
200 257 - 370 PSTX470-600-70 1 188804885 1SFA898116R7000
250 315 - 470 PSTX570-600-70 1 188805085 1SFA898117R7000
PSTX210 ... PSTX370

11 15 18.5 22 PSTX30-690-70 1 188804085 1SFA898203R7000
15 18.5 25 30 PSTX37-690-70 1 188804285 1SFA898204R7000
18.5 22 30 37 PSTX45-690-70 1 188804685 1SFA898205R7000
22 25 37 45 PSTX60-690-70 1 188805285 1SFA898206R7000
30 37 55 60 PSTX72-690-70 1 188805685 1SFA898207R7000
37 45 59 72 PSTX85-690-70 1 188806085 1SFA898208R7000
45 55 75 85 PSTX105-690-70 1 188802285 1SFA898209R7000
55 75 90 106 PSTX142-690-70 1 188802685 1SFA898210R7000
PSTX470 ... PSTX570
75 90 132 143 PSTX170-690-70 1 188802885 1SFA898211R7000
90 110 160 171 PSTX210-690-70 1 188803285 1SFA898212R7000
110 132 184 210 PSTX250-690-70 1 188803685 1SFA898213R7000
132 160 220 250 PSTX300-690-70 1 188803885 1SFA898214R7000
160 200 257 300 PSTX370-690-70 1 188804485 1SFA898215R7000
200 250 355 370 PSTX470-690-70 1 188804885 1SFA898216R7000
250 315 450 470 PSTX570-690-70 1 188805085 1SFA898217R7000
PSTX720 ... PSTX840
PSTX1050 ... PSTX1250

139
www.dartel.cl
Instrucciones montaje pared
Modelo Partidor Suave A mm B mm C mm D mm

PSR
PSR3 ... PSR16 0 0 25 (0.98) N/A
PSR25 ... PSR30 0 0 25 (0.98) N/A
PSR37 ... PSR45 0 0 25 (0.98) N/A
PSR60 ... PSR105 0 0 25 (0.98) N/A
PSE
PSE18 ... PSE105 100 (3.94) 20 (0.39) 20 (0.79) N/A
PSE142 ... PSE170 100 (3.94) 20 (0.39) 20 (0.79) N/A
PSE210 ... PSE370 100 (3.94) 20 (0.39) 20 (0.79) N/A
PSTX
PSTX30 ... PSTX105 100 (3.94) 20 (0.39) 20 (0.79) 35 (1.38)
PSTX142 ... PSTX170 100 (3.94) 20 (0.39) 20 (0.79) 35 (1.38)
PSTX210 ... PSTX370 100 (3.94) 20 (0.39) 20 (0.79) 35 (1.38)
3 PSTX470 ... PSTX570 100 (5.91) 20 (0.59) 20 (0.79) 35 (1.38)

PSTX720 ... PSTX840 100 (5.91) 20 (0.59) 20 (0.79) 35 (1.38)
PSTX1050 ... PSTX1250 100 (5.91) 20 (0.59) 20 (0.79) 35 (1.38)
Mnima distancia al frente Mnima distancia al muro Angulo maximo de montaje
A
30
O
30 O 30
O
30 O
C D
B A B

140
abb@dartel.cl
Accesorios
Para arrancador suave Longitud de cable Par de Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
tipo apriete mx.
mm2 Nm
Conectores de cable para cables de cobre
PSTX142 ... PSTX170 6-120 8 - 3 CONSULTENOS 1SDA066917R1
PSTX142 ... PSTX170 2 x (50-95) 16 LZ185-2C/120 3 CONSULTENOS 1SFN074709R1000
PSTX210 ... PSTX370 16-240 25 - 3 CONSULTENOS 1SDA055016R1
PSTX210 ... PSTX370 2 x (70-185) 22 OZXB4 3 CONSULTENOS 1SCA022194R0890
PSTX470 ... PSTX570 2 x (120-240) 35 - 3 CONSULTENOS 1SDA013922R1
LZ... PSTX570 ... PSTX1050 3 x (70-185) 45 - 3 CONSULTENOS 1SDA013956R1
Conectores de cable para cables de aluminio
PSTX142 ... PSTX170 95-185 31 3 CONSULTENOS 1SDA054988R1
PSTX210 ... PSTX370 185-240 43 3 CONSULTENOS 1SDA055020R1
PSTX470 ... PSTX1050 2 x (120-240) 31 3 CONSULTENOS 1SDA023380R0001
Para arrancador Dimensiones Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB

LX... suave tipo
orificio barra
mm2 mm 3
Extensiones terminales
PSTX142 PSTX170 8.5 17.5 x 5 LX205 1 CONSULTENOS 1SFN074810R1000
PSTX210 ... PSTX370 10.5 20 x 5 LX370 1 CONSULTENOS 1SFN075410R1000
PSTX470 ... PSTX570 10.5 25 x 5 LX460 1 CONSULTENOS 1SFN075710R1000
PSTX720 ... PSTX840 13 40 x 6 LX750 1 CONSULTENOS 1SFN076110R1003
Extensiones desplazadas
LW...
PSTX30 PSTX105 6.5 15 x 3 LW110 1 CONSULTENOS 1SFN074307R1000
PSTX142 ... PSTX170 10.5 17.5 x 5 LW205 1 CONSULTENOS 1SFN074807R1000
PSTX210 ... PSTX370 10.5 20 x 5 LW370 1 CONSULTENOS 1SFN075407R1000
PSTX470 ... PSTX570 10.5 25 x 5 LW460 1 CONSULTENOS 1SFN075707R1000
PSTX720 ... PSTX840 13 40 x 6 LW750 1 CONSULTENOS 1SFN076107R1000
Para arrancador suave tipo Cant. req. Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Cubierta de terminales
PSLE460 PSTX142 ... PSTX170, con abrazaderas de cable 2 LT205-30C 2 CONSULTENOS 1SFN124801R1000
PSTX142 ... PSTX170, con terminales a presin 2 LT205-30L 2 CONSULTENOS 1SFN124803R1000
PSTX210 ... PSTX370, con abrazaderas de cable 2 LT370-30C 2 CONSULTENOS 1SFN125401R1000
PSTX210 ... PSTX370, con terminales a presin 2 LT370-30L 2 CONSULTENOS 1SFN125403R1000
PSTX210 ... PSTX370, para uso con abrazadera 2 LT370-30D 2 CONSULTENOS 1SFN125406R1000
de cables de extensin, ATK300/2 y OZXB4
PSTX470 ... PSTX570 , con abrazaderas de cable 2 LT460-AC 2 CONSULTENOS 1SFN125701R1000
PSTX470 ... PSTX570, con terminales a presin 2 LT460-AL 2 CONSULTENOS 1SFN125703R1000
PSTX720 ... PSTX840, con abrazaderas de cable 2 LT750-AC 2 CONSULTENOS 1SFN126101R1000
LT ... -AC PSTX720 ... PSTX840, con terminales a presin 2 LT750-AL 2 CONSULTENOS 1SFN126103R1000
LT ... -C
Accesorios de conexin de FieldBusPlug

PSTX30 ... PSTX1250 PS-FBPA 1 CONSULTENOS 1SFA896312R1002
Mdulo I/O, entrada digital 24 CC
PSTX30 PSTX1250 DX111-FBP.0 1 CONSULTENOS 1SAJ611000R0101
LT ... -AL
LT ... -L

141
www.dartel.cl
Comunicacin Fieldbus
Y detalles de pedido Anybus
Los arrancadores suaves PSR, PSE y PSTX pueden conectarse a una red Fieldbus para ser
controlados y monitoreados. Todos los protocolos industriales fieldbus poseen diferentes accesorios
para flexibilizar la instalacin.
Protocolos con FieldBusPlug

- Modbus-RTU
1 4 5
- Profibus
- DeviceNet
- Modbus TCP (slo PSE)
Protocolos con Anybus

- Modbus-RTU
3 - Profibus
6 - DeviceNet
2
- EtherNet/IP
- Modbus TCP
- Profinet
Protocolos integrados 1 Arrancador suave PSR

- Modbus-RTU
2 Arrancador suave PSE
3 Arrancador suave PSTX
4 Adaptador FieldBusPlug
3
5 FieldBusPlug
6 Mdulo Anybus

142
abb@dartel.cl
Detalles de pedido Anybus y FieldBusPlug
Detalles de pedido Anybus

Para protocolo de comunicacin Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Profibus Profibus AB-PROFIBUS-1 1 CONSULTENOS 1SFA899300R1001

Modbus-RTU DeviceNet AB-DEVICENET-1 1 CONSULTENOS 1SFA899300R1002
Modbus-RTU AB-MODBUS-RTU-1 1 CONSULTENOS 1SFA899300R1003
EtherNet/IP (1-puerto) AB-ETHERNET-IP-1 1 CONSULTENOS 1SFA899300R1005
EtherNet/IP (2-puertos) AB-ETHERNET-IP-2 1 CONSULTENOS 1SFA899300R1006
Modbus TCP (1-puerto) AB-MODBUS-TCP-1 1 9300100785 1SFA899300R1007
Modbus TCP (2-puertos) AB-MODBUS-TCP-2 1 CONSULTENOS 1SFA899300R1008
Profinet (2-puertos) AB-PROFINET-2 1 CONSULTENOS 1SFA899300R1010
EtherNet/IP
(2-puertos)
Modbus TCP
(2-puertos)
Profinet DeviceNet FieldBusPlug
(2-puertos)
Descripcin Longitud de cable Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
DeviceNet-FBP 0.25 m DNP21-FBP.025 1 CONSULTENOS 1SAJ230000R1003

DeviceNet-FBP 0.50 m DNP21-FBP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ230000R1005 3
Modbus-RTU FielBusPlug
Descripcin Longitud de cable Modelo Cdigo Dartel Cdigo ABB
DNP21-FBP MODBUS-RTU-FBP 0.25 m MRP21-FBP.025 1 CONSULTENOS 1SAJ250000R0003

MRP21-FBP MODBUS-RTU-FBP 0.50 m MRP21-FBP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ250000R0005
COP21-FBP MODBUS-RTU-FBP 1.00 m MRP21-FBP.100 1 CONSULTENOS 1SAJ250000R0010
MODBUS-RTU-FBP 5.00 m MRP21-FBP.500 1 CONSULTENOS 1SAJ250000R0050
Profibus DP FieldBusPlug
Profibus DP FBP 0.25 m PDP22-FBP.025 1 CONSULTENOS 1SAJ240100R1003

Profibus DP FieldBusPlug para cuatro dispositivos

PDQ22-FBP
Conector bus cudruple PDQ22-FBP 1 CONSULTENOS 1SAJ240200R0050

Riel DIN adaptador para PDQ22-FBP CDA11-FBP. 0 1 CONSULTENOS 1SAJ929300R0001
Soporte de fijacin para enchufe pasivo CDP11-FBP.0 1 CONSULTENOS 1SAJ929100R0001
de conexin de cable
Ethernet Modbus TPC interface MTQ22-FBP

Interface Ethernet Modbus TCP MTQ22-FBP 1 CONSULTENOS 1SAJ260000R0100

MTQ22-FBP
Cable MTQ para adaptador FieldBusPlug 1.5 m CDP17-FBP.150 1 CONSULTENOS 1SAJ929170R0015
Soporte de fijacin para cable pasivo CDP11-FBP.4 1 CONSULTENOS 1SAJ929100R0004

143
www.dartel.cl
Accesorios para DeviceNet, Modbus-RTU
Cable redondo DeviceNet y Modbus-RTU para conexiones a bus

Cable bus listo para usar con conector M12 y un extremo cable abierto
DNF11-FBP.050
Cable redondo con conector hembra 0.50 m DNF11-FBP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ923002R005
Cable redondo con conector macho 0.50 m DNM11-FBP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ923003R005
Cable redondo DeviceNet y Modbus-RTU para extensin de bus

Cable bus listo para usar con conectores M12 macho y hembra
DNM11-FBP.050
Cable de extensin 1.00 m DNX11-FBP.100 1 CONSULTENOS 1SAJ923001R0010

Cable redondo 100.00 m DNC11-FBP.999 1 CONSULTENOS 1SAJ923004R0010
3
Conectores para cable redondo DeviceNet y Modbus-RTU
Cable bus y accesorios de acoplamiento
DNX11-FDP
Conector macho para cable redondo DNM11-FBP.0 1 CONSULTENOS 1SAJ923005R0001

Conector hembra para cable redondo DNF11-FBP.0 1 CONSULTENOS 1SAJ923006R0001
Resistencia de terminacin DeviceNet y Modbus-RTU

DNM11-FBP.0
Resistencia de terminacin, 120 DNR11-FBP.120 1 CONSULTENOS 1SAJ923007R0001
DNF11-FBP.0
DNR11-FBP.120

144
abb@dartel.cl
Comunicacin Fieldbus Cable morado
Accesorios Profibus DP
Cable redondo Profibus DP para conexiones a bus

Cable bus listo para usar con conector M12 y un extremo de cable abierto
Aplicacin en conexiones bus, ej. acopladores Profibus DB o dispositivos con una interfaz
PDF11-FBP.50 profibus DB integrada
Denominacin Longitud de cable Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Cable redondo con conector hembra 0.50 m PDF11-FBP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ924002R0005

PDM11-FBP.50
Cable redondo con conector macho 0.50 m PDM11-FBP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ924003R0005
Cable redondo Profibus DP para extensin bus

Cable de bus listo para usar con conectores M12 macho y hembra
PDX11-FBP Cable redondo en rollo
3
Cable de extensin 0.50 m PDX11-FDP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ924001R0005
Cable de extensin 1.00 m PDX11-FDP.100 1 CONSULTENOS 1SAJ924001R0010
Cable de extensin 3.00 m PDX11-FDP.300 1 208910285 1SAJ924001R0030
PDM11-FBP Cable de extensin 5.00 m PDX11-FDP.500 1 CONSULTENOS 1SAJ924001R0050
Cable redondo 100.00 m PDC11-FDP.999 1 CONSULTENOS 1SAJ924004R1000
Accesorios Profibus DP para extensin de bus
Denominacin Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
PDF11-FBP
Conector macho para cable redondo PDM11-FBP.0 5 CONSULTENOS 1SAJ924005R0001
Conector hembra para cable redondo PDF11-FBP.0 5 CONSULTENOS 1SAJ924006R0001
Resistencia de terminacin Profibus DP, accesorios varios
PDR11-FBP.150 Denominacin Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Resistencia de terminacin, 150 PDR11-FBP.150 1 CONSULTENOS 1SAJ924007R0001

Conector de alimentacin 24 V CC, Pedido B-A PDV11-FBP.0 1 CONSULTENOS 1SAJ924008R0001
Conector de alimentacin 24 V CA, Pedido A-A PDV12-FBP.0 1 CONSULTENOS 1SAJ924011R0001
Adaptador M12-Dsub9-M12
longitud de cable 0.50m PDA11-FBP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ924009R0001
Adaptador M12-Dsub9-M12
longitud de cable 2 x 0.50m PDA12-FBP.050 1 CONSULTENOS 1SAJ924010R0001
PDV11-FBP,
PDV12-FBP
Cable de extensin

PDA11-FBP.050
Cable de extensin (hembra/macho), apantallado 0.3 m CDP15-FBP.030 1 CONSULTENOS 1SAJ929140R0003

Cable de extensin (macho/abierto), apantallado 1.5 m CDP16-FBP.150 1 CONSULTENOS 1SAJ929150R0015
PDA12-FBP.050

145
www.dartel.cl
Notas
Variadores de Frecuencia
Control de motores y ahorro de energa
Qu es un convertidor de frecuencia de corriente alterna (CA)? Control de procesos ptimo

Un convertidor de frecuencia de CA es un dispositivo electrnico que se utiliza para Un convertidor de frecuencia permite
4
ajustar la velocidad de giro y el par de un motor elctrico de CA estndar. A su vez, el alcanzar la velocidad y el par adecuados
motor acciona una carga como un ventilador, una bomba o una cinta transportadora. al proceso sin perder precisin, lo que
Los convertidores de frecuencia de CA tambin se denominan variadores de contribuye a una calidad ms consistente
frecuencia (VFD), variadores de velocidad (VSD), convertidores de frecuencia ajustable y una mayor informacin del producto
(AFD), convertidores de velocidad ajustable (ASD) o inversores. final.
Ahorro de energa sustancial Menor necesidad de Fciles de utilizar

En lugar de tener el motor elctrico mantenimiento Una vez instalados y puestos en marcha,
funcionando continuamente a mxima La capacidad de variar la velocidad y el los convertidores de frecuencia son
increblemente fciles de usar. La interfaz
velocidad, un convertidor de frecuencia par de un motor elctrico implica un de usuario permite efectuar ajustes
permite que el usuario decelere o acelere menor uso y desgaste del motor y la instantneos en la velocidad u otros
el motor en funcin de la demanda. mquina accionada. parmetros ms avanzados.

148
abb@dartel.cl
Convertidores de frecuencia de CA de ABB
Tabla de seleccin
Aplicaciones Microconvertidores Convertidores de Convertidores de frecuencia

de frecuencia ABB frecuencia para de propsito general ABB
maquinaria ABB
ACS150 ACS355 ACS310 ACS550 ACS580

Bombas
Ventiladores
Cintas transportadoras -
Maquinaria de manipulacin
de materiales -
Mquinas de ejercicios - - - -
Gama blanca - - - -
Accesos, puertas, barreras -
Compresores -
Mquinas de corte, cizallas, sierras - -
Extrusoras - -
Mquina-herramienta, mezcladoras,
agitadoras - -
Hiladoras -
Centrifugadoras - -
Lneas de procesamiento - - -
Especificacin ACS150 ACS355 ACS310 ACS550 ACS580

Monofsica, Monofsica, Monofsica,
200 a 240 200 a 240 200 a 240
V: 0,37 a 2,2 kW V: 0,37 a 2,2 kW V: 0,37 a 2,2 kW
Trifsica, Trifsica, Trifsica, Trifsica,
Rangos de tensiones y potencias 200 a 240 200 a 240 200 a 240 208 a 240
V: 0,37 a 2,2 kW V: 0,37 a 11 kW V: 0,37 a 11 kW V: 0,75 a 75 kW
Trifsica, Trifsica, Trifsica, Trifsica, Trifsica, 4
380 a 480 380 a 480 380 a 480 380 a 480 380 a 480
V: 0,37 a 4 kW V: 0,37 a 22 kW V: 0,37 a 22 kW V: 0,75 a 355 kW V: 0,75 a 500 kW
IP20 - -
Clases de IP21 -
proteccin IP54/IP55 - - -
IP66/IP67 - - - -
ptimo para montaje
Disposiciones de en armario - -
montaje ptimo para montaje
en pared -
Programacin de
parmetros
Programacin
Programacin de
secuencias - - - -
Interfaz hombre-
Panel de control bsico
mquina Panel de control
asistente - /
-10 a +40 C, no se -10 a +40 C, no se
-15 a +50 C, no se -15 a +50 C, no se
permite escarcha, permite escarcha, -10 a +50 C , no se
Temperatura ambiente permite escarcha, 40 a permite escarcha, 40 a
+50 C con derrateo +50 C con derrateo permite escarcha
+50 C con derrateo*. +50 C con derrateo*.
del 10% del 10%
= de serie
= opcional
- = no disponible

149
www.dartel.cl
Convertidores de frecuencia de CA de ABB
Tabla de seleccin
Especificaciones Microconvertidores Convertidores de Convertidores de frecuencia

de frecuencia ABB frecuencia para de propsito general ABB
maquinaria ABB
ACS150 ACS355 ACS310 ACS550 ACS580

Entradas/salidas
5/0 5/1 5/1 6/0 6/0
digitales
Entradas y Salidas de rel 1 1 1 3 + (3 como opcin) 3 + (2 como opcin)
salidas E/S analgicas 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2
Realimentacin de
velocidad - - -
Modbus RTU -
Profibus DP - -
DeviceNetTM - -
LonWorks - - -
ControlNetTM - - - -
Protocolos de CANopen - - -
bus de campo Ethernet
admitidos (Modbus/TCP) - -
Ethernet
(EtherNet/IPTM) - -
Ethernet (EtherCAT) - - -
Ethernet
(PROFINET IO) - -
Ethernet (PowerLink) - - - -
C3, uso industrial
C2, uso comercial
Cumplimiento
de EMC
(instalacin por parte
de expertos en EMC)
(EN 61800-3)
C1, uso comercial
4 (emisiones conducidas) (emisiones conducidas) (emisiones conducidas) (emisiones conducidas) (emisiones conducidas)
Reactancias
de entrada (integrada) (integrada)
Reactancias
Reactancias
de salida
Chopper de frenado -
Longitud mxima recomendada
30 a 60 m 30 a 60 m 30 a 60 m 100 a 200 m 100 a 300 m
del cable de motor
Frecuencia de conmutacin hasta 16 kHz hasta 16 kHz hasta 16 kHz hasta 12 kHz hasta 12 kHz
Frecuencia de salida 0 a 500 Hz 0 a 599 Hz 0 a 599 Hz 0 a 500 Hz 0 a 500 Hz
150% durante 60 s 150% durante 60 s
150% durante 60 s, 150% durante 60 s, 110% durante 60 s,
Capacidad de sobrecarga con IHD, 180% con IHD, 170-180%
180% durante 2 s 180% durante 2 s 180% durante 2 s
durante 2 s durante 2 s **
Nmero de velocidades preajustadas 3 7 7 7 7
Puesta en marcha -
Herramientas Programacin
de PC fuera de lnea
Dimensionamiento - - -
CE, UL, cUL, C-Tick,
Aprobaciones
EAC
Cumplimiento de la directiva RoHS
= de serie
= opcional
- = no disponible

150
abb@dartel.cl
Microconvertidores de frecuencia ABB
ACS150, de 0,37 a 4 kW
Tipos y tensiones
Valores nominales Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Tamao de
Pmotor Imotor Proteccin IP20 bastidor
(kW) (A)
Tensin de alimentacin monofsica, 200 a 240 V
0,37 2,4 ACS150-01E-02A4-2 1 CONSULTENOS 68581940 R0
1,1 6,7 ACS150-01E-06A7-2 1 208902785 68581974 R1
2,2 9,8 ACS150-01E-07A5-2 1 208903285 68581991 R2
Tensin de alimentacin trifsica, 200 a 240 V
0,37 1,2 ACS150-03E-01A2-4 1 208903485 68581737 R0
0,55 1,9 ACS150-03E-01A9-4 1 208903685 68581745 R0
0,75 2,4 ACS150-03E-02A4-4 1 208903885 68581753 R1
1,1 3,3 ACS150-03E-03A3-4 1 208904085 68581761 R1
1,5 4,1 ACS150-03E-04A1-4 1 208904285 68581788 R1
2,2 5,6 ACS150-03E-05A6-4 1 208904485 68581796 R1
3 7,3 ACS150-03E-07A3-4 1 208904685 68581800 R1
4 8,8 ACS150-03E-08A8-4 1 208904885 68581818 R1
4
Dimensiones y pesos
Tamao IP20/UL tipo abierto NEMA 1
bastidor
Al An P Peso Al An P Peso
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (kg)
Al
R0 239 70 142 1,1 280 70 142 1,5
R1 239 70 142 1,3 280 70 142 1,7
R2 239 105 142 1,5 282 105 142 1,9 P
An
Tamaos de bastidor del ACS150: R0, R1, R2

151
www.dartel.cl
Convertidores de frecuencia para maquinaria ABB
ACS355, de 0,37 a 22 kW
Tipos y tensiones
Valores nominales *) Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Tamao de
(kW) (A)
0,37 2,4 ACS355-01E-02A4-2 1 CONSULTENOS 3AUA0000058166 R0
3 13,3 ACS355-03E-13A3-2 1 CONSULTENOS 3AUA0000058177 R2
7,5 31 ACS355-03E-31A0-2 1 CONSULTENOS 3AUA0000058180 R4
4 1,5 4,1 ACS355-03E-04A1-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000058186 R1
15 31 ACS355-03E-31A0-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000058193 R4
18,5 38 ACS355-03E-38A0-4 1 208806285 3AUA0000058194 R4
22 44 ACS355-03E-44A0-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000058195 R4
*De igual potencia que los IP20, pero con IP66/67 a pedido, consulte con su vendedor.
*) Los valores de potencia nominal e intensidad son vlidos tanto para aplicaciones de
bombeo y ventilacin como para aplicaciones de cargas pesadas. Entre los ejemplos tpicos
de aplicaciones de cargas pesadas se incluyen la mayora de extrusoras y compresores.
Dimensiones y pesos
Tamao IP20/UL tipo abierto
bastidor Al An P Peso
(mm) (mm) (mm) (kg)
R0 239 70 161 1,1
R1 239 70 161 1,3 Al
R2 239 105 165 1,5
R3 236 169 169 2,5 P
R4 244 260 169 4,4 An
Tamaos de bastidor del ACS355: R0, R1, R2, R3, R4 y variantes IP66/IP67.
Paneles de control opcionales

152
abb@dartel.cl
Convertidores de frecuencia de propsito general ABB
ACS310, de 0,37 a 22 kW
Tipos y tensiones
Valores nominales Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Tamao de
(kW) (A)
0,55 2,1 ACS310-03E-02A1-4 1 208803685 3AUA0000039626 R0
4
4 9,7 ACS310-03E-09A7-4 1 208804885 3AUA0000039632 R1
5,5 13,8 ACS310-03E-13A8-4 1 208805085 3AUA0000039633 R3
7,5 17,2 ACS310-03E-17A2-4 1 208805285 3AUA0000039634 R3
11 25,4 ACS310-03E-25A4-4 1 208805485 3AUA0000039635 R3
15 34,1 ACS310-03E-34A1-4 1 208805685 3AUA0000039636 R4
18,5 41,8 ACS310-03E-41A8-4 1 208805885 3AUA0000039637 R4
22 48,4 ACS310-03E-48A4-4 1 208806085 3AUA0000039638 R4
Dimensiones y pesos
Tamao IP20/UL tipo abierto NEMA 1
bastidor Al An P Peso Al An P Peso
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (kg)
R0 239 70 161 1,1 280 70 169 1,5
R1 239 70 161 1,3 280 70 169 1,7
Al
R2 239 105 165 1,5 282 105 169 1,9
R3 236 169 169 2,5 299 169 177 3,1
P
R4 244 260 169 4,4 320 260 177 5
An
Tamaos de bastidor del ACS310: R0, R1, R2, R3, R4

153
www.dartel.cl
ACS550, de 0,75 a 355 kW
Tipos y tensiones
Aplicaciones con Aplicaciones Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Tamao
bombas y ventiladores de cargas pesadas Proteccin IP21 bastidor
Pmotor Imotor Pmotor Imotor
(kW) (A) (kW) (A)

1,1 3,3 0,75 2,4 ACS550-01-03A3-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000003385 R1
3 6,9 2,2 5,4 ACS550-01-06A9-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000002415 R1
4 8,8 3 6,9 ACS550-01-08A8-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000002419 R1
5,5 11,9 4 8,8 ACS550-01-012A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000002420 R1
7,5 15,4 5,5 11,9 ACS550-01-015A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000002412 R2
11 23 7,5 15,4 ACS550-01-023A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000002417 R2
15 31 11 23 ACS550-01-031A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000002418 R3
18,5 38 15 31 ACS550-01-038A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000002431 R3
22 45 18,5 38 ACS550-01-045A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000012789 R3
55 125 45 96 ACS550-01-125A-4 1 CONSULTENOS 68589657 R5
4
El convertidor de frecuencia ACS550 se suministra con el panel de control asistente ACS-CP-A como estndar.
*De igual potencia que los IP20, pero con IP54 a pedido, consulte con su vendedor.
Dimensiones y pesos
Unidades para montaje en pared
Tamao IP21 / UL tipo 1
bastidor Al1 Al2 An P Peso
mm mm mm mm kg
R1 369 330 125 212 6,5
R2 469 430 125 222 9
Al Al
R3 583 490 203 231 16
R4 689 596 203 262 24
R5 736 602 265 286 34
R6 888 700 302 400 69
P An P An
Tamaos de bastidor del ACS550: R1, R2, R3, R4

154
abb@dartel.cl
ACS580, de 0,75 a 500 kW
Tipos y tensiones
Aplicaciones con Aplicaciones de Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Tamao
bombas y ventiladores cargas pesadas Proteccin bastidor
PLD ILD PHD IHD IP21/IP00
(kW) (A) (kW) (A)
Tensin de alimentacin trifsica, 380, 400 y 415 V

1,1 3,1 0,75 2,6 ACS580-01-03A3-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000 080487 R0
2,2 5,3 1,5 4 ACS580-01-05A6-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080489 R0
3 6,8 2,2 5,6 ACS580-01-07A2-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080490 R1
4 8,9 3 7,2 ACS580-01-09A4-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080491 R1
5,5 12 4 9,4 ACS580-01-12A6-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080492 R1
7,5 16,2 5,5 12,6 ACS580-01-017A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080493 R2
11 23,8 7,5 17 ACS580-01-025A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080494 R2
15 30,4 11 24,6 ACS580-01-032A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080495 R3
18,5 36,1 15 31,6 ACS580-01-038A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080496 R3
22 42,8 18,5 37,7 ACS580-01-045A-4 1 208706085 3AUA0000080497 R3
30 58 22 44,6 ACS580-01-062A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080498 R4
37 68,4 30 61 ACS580-01-073A-4 1 CONSULTENOS 3AUA0000080499 R4
75 138 55 105 ACS580-01-145A-4 1 208707085 3AUA0000080504 R6
4
250 485 200 361 ACS580-04-505A-4+ 1 CONSULTENOS Vase cdigo de tipo R10
+E210+E208+J410+J400
*De igual potencia que los IP20, pero con IP55 a pedido, consulte con su vendedor.
Dimensiones y pesos
Unidades para montaje en pared
Tamao IP21 / UL tipo 1 Especificaciones de uso del ACS580 en trabajos pesados
bastidor Al An P Peso PHD Potencia tpica del motor en trabajos pesados.
mm mm mm kg IHD Intensidad continua que permite el 150% de IHD durante 1min/10 min a 40C.
R0 303 125 210 4,5
* Intensidad continua que permite el 130% de IHD durante 1min/10 min a 40C.
R1 303 125 223 4,6 Al
** Intensidad continua que permite el 125% de IHD durante 1min/10 min a 40C.
R2 394 125 227 7,5
*** Intensidad continua que permite el 140% de IHD durante 1min cada 10 minutos a 40C.
R3 454 203 228 14,9
R4 600 203 258 19
P
R5 732 203 295 28 An
R6 726 252 369 45 IP21
R7 880 284 370 55
R8 965 300 393 70
R9 955 380 418 98

155
www.dartel.cl
Opciones
ACS55
ACS150
Herramientas de PC y adaptadores
Modelo Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Imagen Descripcin
FlashDrop es una potente herramienta de tamao compacto que
permite seleccionar y ajustar parmetros de forma rpida y fcil.
MFDT-01 1 CONSULTENOS 68566380
Ofrece la posibilidad de ocultar los parmetros seleccionados a fin
de proteger la maquinaria.
Opciones
ACS355
Potencimetro y paneles de control
Panel de control bsico con pantalla numrica

ACS-CP-C 1 CONSULTENOS J404
y botones grandes
Panel de control asistente con asistentes de puesta en marcha y

ACS-CP-A 1 CONSULTENOS J400 diagnstico. Incluye una pantalla multilinge y un reloj de tiempo
real.
Kit de montaje del panel de control, para su montaje en la puerta del

ACS/H-CP-EXT 1 CONSULTENOS 68294673
armario
Kit de montaje del panel de control con proteccin IP66, para su

ACS/H-CP-EXT-IP66 1 CONSULTENOS 68829593
montaje en la puerta del armario
4 Kit de montaje del soporte del panel de control. Incluye una

OPMP-01 1 CONSULTENOS 3AUA0000013086 plataforma para el panel que permite retirarlo de la misma
manera que un panel montado en el convertidor de frecuencia.
Mdulos adaptadores de bus de campo

FCAN-01 1 CONSULTENOS K457 Protocolo CANopen
FPBA-01 1 CONSULTENOS K454 Protocolo PROFIBUS DP
FDNA-01 1 CONSULTENOS K451 Protocolo DeviceNetTM
FMBA-01 1 CONSULTENOS K458 Protocolo EIA-485/Modbus RTU
FENA-01 1 CONSULTENOS K466 Protocolo EtherNet
FLON-01 1 CONSULTENOS K452 Protocolo LonWorks
FECA-01 1 CONSULTENOS K469 Protocolo Ethernet/EtherCAT
Herramientas de PC, herramientas de configuracin y adaptadores
DriveWindow Light es un programa para PC que facilita la
puesta en marcha y la monitorizacin de convertidores de
DriveWindow Light 2 1 CONSULTENOS 64532871
frecuencia. Incluye un cable RS-232 como estndar para
conectar el convertidor al PC.
FlashDrop es una potente herramienta manual que se utiliza
para ajustar los parmetros del convertidor de forma rpida
MFDT-01 1 CONSULTENOS 68566380 y sencilla. La herramienta FlashDrop carga los parmetros
directamente en convertidores de frecuencia sin alimentacin y
permite almacenar hasta 20 series de parmetros distintas.
USB, un adaptador RS-232 para utilizar entre el PC y el
Adaptador serie USB 1 CONSULTENOS 68583667 convertidor de frecuencia. No es necesario si el ordenador tiene
un puerto RS-232.

156
abb@dartel.cl
Envolventes
Gemini, SR2, SRX, IS2 e ISX
Cajas Aislantes Gemini
Tabla de seleccin rpida
mod.
12/18 (L) (P)
24/36 L P
150
150
(H) H
Cdigos de Pedido
Tamao Mdulos Nmximo Medidas Medidas Caja con puerta Box Puerta Montantes
vertica- de
les mdulos exteriores (mm) tiles (mm)
H=150
mm (H) (W) (D) H W D Transpa- Opaca Transpa- Opaca
mm mm mm mm mm mm rente rente
11020185
1 2 24 (12x2) 400 335 210 300 250 180 1SL0211A00 1SL0221A00 1SL0241A00 1SL0231A00 1SL0283A00
1SL0201A00
11021285 11020285 11022285 11024285 11023285
2 3 54 (18x3) 550 460 260 450 375 230 1SL0284A00
1SL0212A00 1SL0202A00 1SL0222A00 1SL0242A00 SL0232A00
11020385 11022385 11024385 11023385
3 4 72 (18x4) 700 460 260 600 375 230 1SL0213A00 1SL0285A00
1SL0203A00 1SL0223A00 1SL0243A00 1SL0233A00
11021485 11020485 11022485 11024485 11023485
4 4 96 (24x4) 700 580 260 600 500 230 1SL0285A00
1SL0214A00 1SL0204A00 1SL0224A00 1SL0244A00 1SL0234A00
11022585 11024585 11023585
5 5 120 (24x5) 855 585 360 750 500 330 1SL0215A00 1SL0205A00 1SL0286A00
1SL0225A00 1SL0245A00 1SL0235A00
11020685 11024685 11023685
6 6 216 (36x6) 1005 840 360 900 750 330 1SL0216A00 1SL0226A00 1SL0287A00
1SL0206A00 1SL0246A00 1SL0236A00
* Embalajes unitarios consulte a su vendedor.

Tamaos disponibles
Disponible en 6 diferentes tamaos con puerta transparente u opaca, la linea Gemini son adecuados para su instalacin en
cualquier contexto de aplicacin.
5 330
900
330 500
36
230 mo
d.
500
230 375
24 900
mo
230 375 d.
24
18 mo
250 mo d. 750
180 d. 600
18 600
mo
d.
450
300 12 m
od
.
Tamao 1 Tamao 2 Tamao 3 Tamao 4 Tamao 5 Tamao 6

158
abb@dartel.cl
Tabla de seleccin rpida
Cdigos de Pedido
Conjuntos para equipa- Conjuntos para Tmax Paneles modulares ciegos Placas de montaje Riel
miento modular parciales
1 mod. 1+1/2 mod. 1 mod. 2 mod. 1/2 mod. 1 mod. 2 mod. 1 mod. 2 mod.
H=150mm H=225mm H=150mm H=300mm H=75mm H=150mm H=300mm H=150mm H=300mm
1SL0307A00 - - - 1SL0318A00 1SL0324A00 1SL0330A00 1SL0296A00 - 1SL0290A00
1SL0308A00 1SL0313A00 1SL0336A00 1SL0370A00 1SL0319A00 1SL0325A00 1SL0331A00 1SL0297A00 1SL0302A00 1SL0291A00

159
www.dartel.cl
Instalacin Horizontal
Kit para Tmax con perforado preparado

Interruptor fijo conexin N de Dimensiones H Tamao Caja Emb. Cdigo Dartel Cdigo ABB
anterior Polos (mm)
3/4 150 2/3 1/4 CONSULTENOS 1SL0336A00
Tmax T1 3/4 150 4/5 1/4 CONSULTENOS 1SL0337A00
3/4 150 6 1/4 CONSULTENOS 1SL0338A00
3/4 150 2/3 1/4 CONSULTENOS 1SL0336A00
Tmax T2
3/4 150 4/5 1/4 CONSULTENOS 1SL0337A00
3/4 150 6 1/4 CONSULTENOS 1SL0338A00
3/4 300 2/3 1/4 CONSULTENOS 1SL0370A00
Tmax T3 3/4 300 4/5 1/4 CONSULTENOS 1SL0371A00
3/4 300 6 1/4 CONSULTENOS 1SL0372A00
Instalacin Vertical
Instalacin sobre Riel

Interruptor fijo conexin N de Dimensiones H Tamao Caja Emb. Cdigo Dartel Cdigo ABB
anterior Polos (mm)
150 1 1/8 CONSULTENOS 1SL0307A00
150 2/3 1/8 CONSULTENOS 1SL0308A00
Sistema Modular 150 4/5 1/8 CONSULTENOS 1SL0309A00
DIN 225 2/3 1/8 CONSULTENOS 1SL0313A00
225 4/5 1/8 CONSULTENOS 1SL0314A00
3/4 225 2/3 1/8 CONSULTENOS 1SL0313A00
Tmax T1-T2-T3 3/4 225 4/5 1/8 CONSULTENOS 1SL0314A00
3/4 225 6 1/8 CONSULTENOS 1SL0315A00
5

160
abb@dartel.cl
Pedido
Contrapuerta interior
- Fabricado en material aislante.
- Grado de proteccin a puerta abierta IP40.
- Apertura abisagrada por ambos lados y con independencia de la forma de montaje.
- Montaje y fijacin a presin (sin necesidad de herramientas).
Tamao N mod. Dimensiones Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB

verticales tiles WxHxD (mm)
H=150mm
1 2 250x300x180 1 CONSULTENOS 1SL0251A00


161
www.dartel.cl
Placas de montaje
- Disponibles en tres versiones: aislante, metlica ciega y metlica perforada.
- Es posible regular en profundidad (pasos de 30 mm) el montaje de las placas: en 3 niveles para el tamao 1, en 4
niveles para los tamaos 2 a 4 y en 7 niveles para los tamaos 5 y 6.
- El suministro incluye los soportes y fijaciones de la placa, que permiten 3 niveles aadidos de regulacin en el montaje
de la placa (pasos de 7,5 mm).
- El montaje en la caja se realiza a presin.
- Posibilidad de fijacin directa de la placa de montaje con el adecuado kit.
1SL0259A00
1SL0260A00
1SL0261A00
Placa de montaje
1SL0262A00
1SL0263A00
1SL0264A00 Tamao Dimensiones caja Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
2
WxHxD (mm)
Metlica ciega
1SL0275A00
1SL0276A00
1SL0277A00
1 250x300x180 1/6 11025985 1SL0259A00
1SL0278A00
1SL0279A00
1SL0280A00 2 375x450x230 1/6 11026085 1SL0260A00
3 375x600x230 1/4 11026185 1SL0261A00
2
4 500x600x230 1/4 11026285 1SL0262A00

1SL0267A00
1SL0268A00
1SL0269A00
5 500x750x330 1/4 11026385 1SL0263A00
1SL0270A00
1SL0271A00
1SL0272A00 6 750x900x330 1/2 11026485 1SL0264A00
5
Metlica perforada
1 250x300x180 1/6 CONSULTENOS 1SL0275A00
En material aislante
5
Accesorios
Kit fijacin placa de montaje metlica a fondo caja 10 CONSULTENOS 1SL0383A00
Soporte de fijacin mural 10 11034285 1SLO342A00
Cierre para candado 10 11045885 1SLO458A00

162
abb@dartel.cl
Robusto por fuera y verstil por dentro, Gemini es apto para todas las
aplicaciones
Los armarios Gemini estn realizados mediante un proceso de coinyeccin, siendo ABB
el primer fabricante del sector elctrico en utilizarlo como tcnica de moldeo. Este proceso
permite conseguir un sandwich de dos materiales, revestimiento exterior compacto y ncleo
expandido, que asegura el mximo grado de proteccin mecnica contra los golpes (IK10) sin
que sea necesario aadir sustancias endurecedoras.
Habitualmente el polister se mezcla con fibra de vidrio. El desgaste natural hace que este
acabe aflorando a la superficie, lo cual constituye un factor de riesgo por los efectos cortantes
que puede causar durante las operaciones de instalacin y mantenimiento, o tambin, en caso
de contacto accidental. Adems, este hecho reduce la robustez y durabilidad del material al cual
se aade. Gemini por el contrario, conserva sus caractersticas mecnicas sin verse afectado
por el paso del tiempo. Esta tcnica de coinyeccin hace seguras las operaciones desde la
fabricacin, ya que el producto sale acabado del molde, sin rebarbas ni otras irregularidades
superficiales.
Las configuraciones son tantas como soluciones y aparatos de ABB para la automatizacin y la distribucin en baja tensin:
interruptores de caja moldeada, interruptores automticos, dispositivos de mando, control y sealizacin, sistemas de conexionado
elctrico, etc.
Todos estos componentes proporcionan al Sistema Gemini, una amplia constelacin de soluciones especficas: de fcil montaje
todas ellas pues la mayora se efectan a presin y sin tornillos.
Producto y medio ambiente
Gemini tampoco teme las comparaciones al final de su ciclo de vida: su compatibilidad ecolgica es total y el material con el cual
se fabrica es 100% reciclable. El polister, por el contrario, no es recuperable.
Resistente y seguro
Los armarios Gemini de ABB han sido proyectados y fabricados conforme con las normas de referencia, que establecen sus
caractersticas constructivas y funcionales. En particular, el grado de proteccin IP66 certifica que Gemini est totalmente pro-
tegido contra la penetracin de cuerpos slidos y que resiste a la penetracin de chorros de agua con la fuerza de las olas del 5
mar. La proteccin tambin es total frente a contactos indirectos gracias al doble aislamiento.
La corriente nominal mxima de alimentacin puede llegar a los 400 A.
Incluso en las circunstancias ms difciles, las prestaciones de Gemini son elevadas. Gemini supera el ensayo de resistencia al
fuego y al calor anmalo hasta 750 C y puede trabajar con temperaturas de instalacin entre -25 C y 100 C.
Adems, el material con el cual est fabricado mantiene inalterables sus caractersticas ante el paso del tiempo, no estando
sujeto a la corrosin por efecto de agentes qumicos ni atmosfricos. Tampoco se amarillea por efecto de los rayos UV.

163
www.dartel.cl
Cajas SR2
W D DIN mod.
185
185
Cdigos de Pedido
Dimensiones Cajas murales Kit para automatizacin Kit para distribucin
Bastidor de montaje paneles modulares
H W D Puerta ciega + Puerta Contrapu- Placa de Pasos N mod. Total Soporte
mm mm mm placa montaje transparente sin erta ciega montaje verticales DIN por mdulos DIN
placa * IP20 H=185mm fila
11321585
200
SRN3215K
300 150
300 SRN3315K
400 SRN3415K
11431585
300 150
SRN4315K
11432085
400 300
SRN4320K
200
400 SRN4420K
600 SRN4620K
300 SRN5320K
200 11542085 1150402085
400 SRN5420VK* PF5040 2 14 28 KD5040K
500 SRN5420K KC504020KCL
1150402585
400 250 SRN5425K SRN5425VK* PF5040 2 14 28 KD5040K
KC504025KCL
11642085 1160402085
400 200 SRN6420VK* PF6040 3 14 42 KD6040K
SRN6420K KC604020KCL
600 1160402585
400 SRN6425K SRN6425VK* PF6040 3 14 42 KD6040K
250 KC604025KCL
600 SRN6625K
11752085 1170502085
500 200 SRN7520VK* PF7050
5 700
11752585 1170502585
500 250 SRN7525VK* PF7050
11862585 1180602585
600 250 SRN8625VK* PF8060 4 25 100 KD8060K
800 11863085 1180603085 11050085
600 SRN8630VK* PF8060 4 25 100
300 SRN8630K KC806030KCL KD8060K
800 SRN8830K
1110602585
600 250 SRN10625K SRN10625VK* PF1060 5 25 125 KD1060K
KC106025KCL
1110603085
1000 600 SRN10630K SRN10630VK* PF1060 5 25 125 KD1060K
KC106030KCL
300
111083085 11108085
800 SRN10830VK* PF1080 5 36 180 KD1080K
1112603085
600 SRN12630K SRN12630VK* PF1260 6 25 150 KD1260K
KC126030KCL
1200 300
111283085 1112803085 12128085
800 SRN12830VK* 6 36 216 KD1280K
SRN12830K KC128030KCL PF1280
* La placa de montaje debe pedirse por separado.

164
abb@dartel.cl
Cajas SR2
Kit para equipamiento modular
Descripcin Dimensiones (mm) Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB

PS.
H W
PC.
14 mod. DIN + soportes de montaje 185 400 1 CONSULTENOS PM1414K
PM.

H W
185 400 1 CONSULTENOS PS2476K
Panel para 2 instrumentos
de medida 72 x 72 mm
AP6001
Dimensiones (mm) Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Descripcin H W
185 400 1 CONSULTENOS PC1406K
Panel ciego 185 800 1 CONSULTENOS PC1806K
Riel (incluye soportes de fijacin)

Descripcin N. de mdulos W (mm) Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
14 400 1 CONSULTENOS GD4006
Riel y soportes
de fijacin
Adaptador de profundidad
Adaptador de profundidad para Tmax XT1-XT3 A=600mm 1 CONSULTENOS AP6001
5
Placa Tmax XT para riel
Descripcin Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Placa Tmax XT1 3P montado en riel 1 CONSULTENOS AD3301
Barra de neutro o tierra

AA8010 AA8011
Descripcin W (mm) Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB

Barras 20 x 5mm, 4 ud. 1000 1 CONSULTENOS AA8010
Soporte barras, 5 ud. 1 CONSULTENOS AA8011

165
www.dartel.cl
Cajas SR2
Tejadillo

W D
200 150 1 CONSULTENOS TT2015K
Perfiles verticales para accesorios

H
600 1 CONSULTENOS TS6009
Perfiles, 2 unidades 700 1 CONSULTENOS TS7009
800 1 CONSULTENOS TS8009
Cierres
Puede reemplazarse la cerradura de serie de la puerta exterior. Las cerraduras pueden intercambiarse
AA8001 y son fcilmente reemplazables, simplemente aflojando una sola tuerca.
Cierre doble aleta con llave de plstico 1 CONSULTENOS AA8001
AA8002
Cierre con cierre de seguridad y llave tipo Yale 1 CONSULTENOS AA8002
5 Cierre 19 con maneta y llave tipo Yale 1 CONSULTENOS AA8003
Cierre 19 mm triangular 1 CONSULTENOS AA5200
Llave en plstico para cierre triangular AA5200 1 CONSULTENOS AA5190
AA8003 Cerradura doble aleta (sin lengeta) 1 CONSULTENOS EV1008
Cierre tipo Yale para EV1008 1 CONSULTENOS EV1036
Cierre Ronis 455 para EV1008 1 CONSULTENOS EV1037
EV1008 Cierre doble aleta 3 mm para EV1008 1 CONSULTENOS EV1039
Portaplanos RAL 7035

En plstico, color RAL 7035, tamao A4; puede montarse en el interior de la puerta ciega con un ancho superior a
400 mm, mediante los adhesivos que se suministran.
Portaplanos A4 1 1175201485 EV1075K

166
abb@dartel.cl
Cajas SRX
Tabla de seleccin
W D Mod. DIN
1 185
2 185
H 3
Cdigos de Pedido
Dimensiones Puerta ciega + Puerta Kit para automatizacin Kit para distribucin
Placa montaje transparente Bastidor de montaje paneles modulares
sin placa1
H mm A mm P mm Contrapu- Placa de Pasos N mod. Total Soporte DIN
erta ciega montaje verticales DIN por mdulos
IP20 H=185mm fila
200 150 SRN3215X PF3020
300
400 150 SRN3415X PF3040
150 SRN4315X PF4030

300 124320085 KC4030X
200 PF4030
400 SRN4320X
400 200 SRN4420X PF4040
600 200 SRN4620X PF4060
125420085
400 200 SRN5420VX KC5040X PF5040 2 14 28 KD5040X
500 SRN5420X
500 200 SRN5520X PF5050
400 200 SRN6420X SRN6420VX KC6040X PF6040 3 14 42 KD6040X
600 200 SRN6620X
600 PF6060
300 SRN6630X
700 500 250 SRN7525X SRN7525VX KC7050X PF7050
200 SRN8620X 25 100
600 250 SRN8625VX KC8060X PF8060 4 25 100 KD8060X
800
300 SRN8630X 25 100
800 300 SRN8830X PF8080
1000 800 300 SRN10830X SRN10830VX KC1080X PF1080 5 36 180 KD1080X
600 300 SRN12630X PF1260 5
1200 121283085
800 300 PF1280
SRN12830X
* La placa de montaje debe pedirse por separado.

167
www.dartel.cl
Cajas SRX
Tabla de seleccin
1 Tejadillo
2 Soporte de fijacin a pared

1
3 Tuercas de fijacin
2
4 Placa de montaje
3 5 Placa de montaje ranurada
6 Portaplanos
4
6 7 Contrapuerta
5
8 Zocalo
9 Bastidor para distribucin

7
10 Paneles para instrumentos de medida
11Kit riel DIN
12 Panel ciego
5 10
11
12

168
abb@dartel.cl
Cajas SRX
Pedido
Soportes de fijacin a pared.

Soportes de fijacin a pared 4ud. 1 CONSULTENOS AA1206X
Juntas estancas para uniones verticales

Junta de poliuretano IP65.
A P
Juntas estancas para SRN3215X 200 150 1 CONSULTENOS FLN3215X
Juntas estancas para SRN4320X, SRN4320VX 300 200 1 CONSULTENOS FLN4320X
Juntas estancas para SRN4420X, SRN5420X,
400 200 1 CONSULTENOS FLN4420X
SRN6420X, SRN5420VX, SRN6420VX
Juntas estancas 500x200mm para SRN5520X 500 200 1 CONSULTENOS FLN5520X
SRN8620X
Juntas estancas para SRN7525X, SRN7525VX 500 250 1 CONSULTENOS FLN7525X
Juntas estancas para SRN8625VX 600 250 1 CONSULTENOS FLN8625X
SRN12630X
SRN10830X, SRN12830X, SRN10830VX
Accesorios para unir

A P
Junta IP65
400
200 1 CONSULTENOS GZ4020 5
250 1 CONSULTENOS GZ4025
500
600 250 1 CONSULTENOS GZ6025
800 300 1 CONSULTENOS GZ8030

169
www.dartel.cl
Cajas SRX
Pedido
Zcalo
Zcalo de 2,5 mm de espesor AISI 304 de acero inoxidable.

H A P
100 400 200 1 CONSULTENOS ZA4020X
100 200 1 CONSULTENOS ZA5020X
500
600
100 800 300 1 CONSULTENOS ZA8030X

170
abb@dartel.cl
Cajas SRX
Kit para equipamiento modular (riel y soportes de fijacin incluidos)
Descripcin N mdulos A (mm) Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Riel y soportes de fijacin 14 400 1 CONSULTENOS GD4006

Tejadillo
Mejora la proteccin contra la infiltracin de lquidos y aerosoles accidentales. Hecho de 1.5 mm
de espesor AISI 304 de acero inoxidable.
A P
200 150 1 CONSULTENOS TT2015X
Cierres
Puede reemplazarse la cerradura de serie de la puerta exterior. Las cerraduras pueden
intercambiarse y son fcilmente reemplazables, simplemente aflojando una sola tuerca.
AA8001X

5
Cierre doble aleta con llave de plstico 1 CONSULTENOS AA8001X
AA8002
Cierre con cierre de seguridad y llave tipo Yale 1 CONSULTENOS AA8002 (1)
Cierre 19 con maneta y llave tipo Yale 1 CONSULTENOS AA8003 (1)
Cierre 19 mm triangular 1 CONSULTENOS AA5200 (1)
AA8003 Llave en plstico para cierre triangular AA5200 1 CONSULTENOS AA5190
Cerradura doble aleta (sin lengeta) 1 CONSULTENOS EV1008
Cierre tipo Yale para EV1008 1 CONSULTENOS EV1036
EV1008 Cierre Ronis 455 para EV1008 1 CONSULTENOS EV1037
Cierre doble aleta 3 mm para EV1008 1 CONSULTENOS EV1039
(1)
Slo para puerta exterior.

171
www.dartel.cl
Cajas IS2
Tablas de seleccin compuestas por kits - h2000 mm
A P
100
Cdigos de Pedido
Cajas en kits -h 2000 mm- Versin base
Dimensiones Base/ Montantes Cierre delantero o posterior Placa de montaje
generales Techo/ Para Puerta Doble puerta ciega solapada (1)
Puerta Panel ciego Estndar Optimizada +
Zcalo estructura ciega IP65 transpa- IP65 guas
H(*) A P
(mm) (mm) (mm) rente IP65
1175100885 1175102285 1175130085
400 - -
EK4040KN EC2040K EP2041K EA2040 EA2140
1175604085 1175101085 1175102085 1175104085
600 -
EK6040KN EC2060K ET2060K EP2060K EA2060 EA2160
1175804085 1175101485 1175102485 1175104485
800 400
EK8040KN EC2080K ED2004SK+ EC2080VC4K ET2080K EP2080K EA2080 EA2181
1000
EK1040KN EC2012K ED2010SK+ EC2080FC5K ET2010K EP2010K EA2010 EA2110
1175102685
1200 - -
EK1240KN ED2012SK+ EC2080FC6K EP2012K EA2013 EA2112
1175100885 1175102285 1175130085
400 - -
EK4050KN EC2040K EP2041K EA2040 EA2140
1175605085 1175101085 1175102085 1175104085
600 -
1175805085 1175101485 1175102485 1175104485
800 500
1000
1200 - -
1175406085 1175100885 1175102285 1175130085
400 - -
EK4060KN EC2040K EP2041K EA2040 EA2140
1175606085 1175101085 1175102085 1175104085
600 -
2000
1175806085 EM2000 1175101485 1175102485 1175104485
800 600
5 1000
1175126085
1200 - -
1175100885 1175102285 1175130085
400 - -
EK4080KN EC2040K EP2041K EA2040 EA2140
1175101085 1175102085 1175104085
600 -
1175808085 1175101485 1175102485 1175104485
800 800
1000
1200 - -
1175100885 1175102285 1175130085
400 - -
EK4010KN EC2040K EP2041K EA2040 EA2140
1175101085 1175102085 1175104085
600 -
1000
1175101485 1175102485 1175104485
800
1000

172
abb@dartel.cl
Tapas entrada cables Tapas zcalos Cierres Contra- Bastidor Rack Kit unin Kit unin Kit unin
laterales puerta estructuras placa de placa de
Cerraduras Componib- Fijas Frente/ Lateral 2 paneles Fijo Giratorio montaje montaje
les trasera ciegos optimizada
Centrado Centrado Descentrado
A=600mm A=800mm
1175115085
- - - -
EF4040 EF4041 EF4042 ZN4000
1175110085 1175115885 1175203085 1175200285
-
EF6040 EF6041 EF6043 ZN6000 EE2060K EG2000 EG2001K EV0002
1175111285 1175116285 1175115085 1175118085 1175201085 1175200485
-
EF8040 EF8041 EF8042 ZN8000 ZN4000 EL2040K EE2080K EG2080 EG2003K EV0003
1175201285 1175200685
- - - EV0006
EF1040 EF1041 EF1042 ZN1000 EE2010K
2x1175110085 2x1175115885
- - - -
2xEF6040 2xEF6041 2xEF6043 2xZN6000
1175115085
- - - -
EF4050 EF4051 EF4052 ZN4000
1175110485 1175115885 1175203085 1175200285
-
1175111685 1175116285 1175115485 1175118485 1175201085 1175200485
-
1175201285 1175200685
- - - EV0006
EF1053 EF1051 EF1052 ZN1000 EE2010K
2x1175110485 2x1175115885
- - - -
2xEF6050 2xEF6051 2xEF6052 2xZN6000
1175109285 1175115085
- - - -
EF4060 EF4061 EF4063 ZN4000
1175110885 1175115885 1175203085 1175200285
-
1175112085 1175116285 1175115885 1175118885 1175201085 1175200485 EA2000 EA2113
-
1175200685
EF1060 EF1061 EF1062 ZN1000
1175201285
EE2010K
- - - EV0006
5
2x1175110885 2x1175115885
- - - -
2xEF6060 2xEF6061 2xEF6062 2xZN6000
1175115085
- - - -
EF4080 EF4081 EF4082 ZN4000
1175115885 1175203085 1175200285
-
1175112485 1175116285 1175116285 1175119285 1175201085 1175200485
-
1175201285 1175200685
- - - EV0006
EF1080 EF1081 EF1082 ZN1000 EE2010K
2x117511285 2x1175115885
- - - -
2xEF6080 2xEF6081 2xEF6082 2xZN6000
1175115085
- - - -
EF4010 EF4011 EF4012 ZN4000 1175200285
1175115885 1175203085 EV0002
-
EF6010 EF6011 EF6012 ZN6000 EE2060K EG2000 EG2001K 1175200485
1175116285 ZN1000 EL2012K 1175201085 EV0003
-
EF8010 EF8011 EF8012 ZN8000 EE2080K EG2080 EG2003K 1175200685
1175201285 EV0006
- - -
EF1010 EF1011 EF1012 ZN1000 EE2010K

173
www.dartel.cl
Cajas IS2
Complementos estructura
Zcalo nico
Zcalo en una nica pieza con tubos de refuerzo montados en profundidad, que permiten elevar cuadros
unidos y montados especialmente pesados. Altura 100/200 mm, longitud hasta 6 metros. Color negro
RAL 7012 rugoso. El nmero de tubos de refuerzo es en funcin del ancho del conjunto.

1 CONSULTENOS ZU1100 Zcalo nico H=100mm
EZ4001-EZ6001
EZ8001-EZ1001
EZ1201-EZ1601
1 CONSULTENOS ZU2100 H=200mm

Para solicitarlo debe adjuntarse el diseo frontal del conjunto de cajas, especificando la
anchura, profundidad y secuencia de las cajas.
L a unidad de medida para solicitarlo: Metro.
Disponible a partir de anchura mnima 1,6 m hasta mximo 6 metros.
ZU1100 H100mm
ZU2100 H200mm
Kit antissmico
Pruebas antissmicas
AS0001
EB.... H=48m
m
EB.... H=48m
m
Los ensayos constituyen una base referencial para estructuras de dimensiones y cargas similares.
EB.... H=100m
m
EB.... H=100m
m
EB.... H=48m
m
EB.... H=48m
m
Caja IS2 2000x800x800 mm (HxAxP), con una carga uniformemente distribuida de 435 kg.
EZ.... La caja ha sido probado de acuerdo a la Norma IEC 60068-2-57 Environmental testing Part 2: Test method.
Vibration - Time History method y la norma IEE Std 693 Recommended Practice for Seismic Design of
Substation.
mbitos de aplicacin similares*

Caja sin accesorios
Emb De acuerdo con la norma Zona ssmica Magnitud escala Richter
IEC 60068-2-57 - IEE Std 693 IEC 68-3-3
1 Nivel de impacto de ensayo hasta 0,5 g Zona 4 7
Cajas con accesorios especficos AS0001 + travesaos + zcalo reforzado

Emb De acuerdo con la norma Zona ssmica Magnitud escala Richter
IEC 60068-2-57 - IEE Std 693 IEC 68-3-3
1 Nivel de impacto de ensayo hasta 0,75 g Zona 4 7,5
* Los valores de las diferentes escalas son indicativos.
Cdigos para estructura antissmica

El kit antissmico est formado por 12 ngulos reforzados para ser montados en las esquinas de la estructura
y en correspondencia con los travesaos H=100 mm, a solicitar.
5 La caja debe reforzarse con los travesaos EB... H=48 mm y con el zcalo reforzado.

174
abb@dartel.cl
Cajas IS2
Travesaos H = 48 mm para fijar accesorios

48
EB0400
EB0500
EB0600
Travesao multifuncin de chapa galvanizada de 2 mm de espesor. Se fija entre los montantes y permi-
ten el montaje de accesorios adems de la placa de montaje parcial y de los soportes de barras planas
EB0800
EB1000
EB1200
100
EB0440
EB0550
EB0660
y perfiladas (a agujerear).
EB0880
EB1010
EB1020
Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin Dimensiones mm (A)
1 CONSULTENOS EBO400 Travesaos para fijar placa 400
1 CONSULTENOS EBO500 parcial, 2 ud. 500
1 CONSULTENOS EBO600 600
1 CONSULTENOS EB0800 (1) 800
1 CONSULTENOS EB1000 1000
(1)
Para estructuras A = 1.600 mm hay que pedir 2 ud.
EB4100
EB5100
EB6100
EB8100
EB1100
Travesaos H = 100 mm para fijacin de accesorios

Travesao multifuncin de chapa galvanizada de 2 mm de espesor.
EB4100
EB5100 Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin Dimensiones mm (A)
EB6100
EB8100
EB1100
1 CONSULTENOS EBO440 Travesaos para fijar 400
EB6102
EB8102
EB1102
1 CONSULTENOS EBO550 accesorios, 2 ud. 500
1 CONSULTENOS EBO600 600
1 CONSULTENOS EB0880 (1) 800
EB6102
EB8102
EB1102
(1)
Para estructuras A = 1.600 mm hay que pedir 2 ud.
Travesaos para accesorios pesados (montados en la base)

1 CONSULTENOS EB4100 Travesaos para montar en 400
1 CONSULTENOS EB5100 la base, 2 ud. 500
Travesaos para transformadores

Travesaos de chapa de 3,5 mm de espesor, galvanizados, completados con 4 prisioneros M12, A = 5
50 mm
1 CONSULTENOS EB6102 Travesaos para 600

1 CONSULTENOS EB8102 transformadores 800
1 CONSULTENOS EB1102 2 ud. 1000
Placa unin zcalos
1 CONSULTENOS ZN1030 Placa unin zcalos, 10 ud.

175
www.dartel.cl
Cajas IS2
IP43
EN0481K Kit de ventilacin natural IP21/54
Rejillas de material aislante (PC/ABS autoextinguible UL94V-0) color RAL 7035 rugoso, dotadas de
pao
IP20
filtrante con alta retencin de polvo (620 g/m2), que reduce la necesidad de limpieza (por sacu-
IP21/54
EN0105K
EN0150K
dida o lavado con agua). Grado de proteccin sin filtro IP21, con filtro IP54, dotadas de junta de
AE1015
EN0204K
EN0250K
EN0325K
estanqueidad. Homologacin UL508 (Type 1,12).
Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin Entrada de aire para Dimensiones
5.5 24
ventilacin mm (AxA)
IP43
EN0481K
Sin filtro cm2 Con filtro cm2
1 1175204085 EN0105K Kit rejilla+filtro de aire 27 6 105x105
IP20
IP21/54 AE1015 1 1175201885 EN0150K 53 10 150x150
EN0105K
EN0150K IP23
EN0204K
EN0250K
EN0480K
EN0482K
1 1175202088 EN0204K 121 22 204x204
EN0325K
1 1175204285 EN0250K 225 32 250x250

1 32585 EN0325K 317 55 325x325
5.5 24
IP54
EN1105K-EN1150K
EN1204K-EN1250K
Campana de ventilacin IP43
EN2105K-EN2150K
Estructura de acero pintada color RAL7035 rugoso, con junta de estanqueidad autoadhesiva. Seccin til
EN2204K-EN2250K
EN2325K-EN3325K
de ventilacin 200 cm2.

IP23
EN0480K
EN0482K
Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin Dimensiones mm (AxHxP)
1 CONSULTENOS AE1015 Kit aireacin techo, IP20 375x295x119
IP54
EN1105K-EN1150K
EN1204K-EN1250K
EN2105K-EN2150K
Kit de ventilacin natural IP20
EN2204K-EN2250K
Permite elevar 15 mm el techo a la caja aumentando la ventilacin natural, manteniendo el grado de

EN2325K-EN3325K
proteccin IP20. Este kit no puede instalarse si se colocan los cncamos y refuerzos de elevacin para
trasladar la caja.
5 1 CONSULTENOS AE1015 Kit aireacin techo, IP20

176
abb@dartel.cl
IP20
IP21/54 AE1015
EN0105K
EN0150K
EN0204K
EN0250K
EN0325K
Cajas IS2
Gestin trmica
IP23
EN0480K
EN0482K
Kit ventilacin forzada IP54
Rejillas de material aislante (ABS autoextinguible UL94V-0) color RAL 7035 rugoso, dotadas de pao
filtrante con alta retencin de polvo (620 g/m2) que reduce la necesidad de limpieza (por sacudida o
lavado con agua). Grado de proteccin con filtro IP54, dotadas de junta de estanqueidad premontada.
IP54
EN1105K-EN1150K
EN1204K-EN1250K
Temperatura de funcionamiento -10C 50C, ruido 50 dB (A).
EN2105K-EN2150K
EN2204K-EN2250K
EN2325K-EN3325K Los ventiladores permiten un flujo de aire reversible. Homologacin UL507.
Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin Dimensiones Absorcin [W] Caudal [m3/h]
Con ventilador de 230 V ~ IP54
1 CONSULTENOS EN1105K Filtro de ventilacin 105x105mm (HxA) 10 23

1 CONSULTENOS EN1150K 150x150mm (HxA) 20 57
Con ventilador de 115 V ~ IP54

1 1175203485 EN2105K Filtro de ventilacin 105x105mm (HxA) 9 23
1 1175203685 EN2204K 204x204mm (HxA) 17 120
1 1175203885 EN2250K 250x250mm (HxA) 30 240
1 332585 EN3325K 325x325mm (HxA) 50 520
Campana de ventilacin forzada IP23

Extrae el aire desde el techo dla caja. Color RAL 7035 rugoso, con junta estanqueidad autoadhesiva.
VZ1000K
Absorcin 58/78 W, caudal 550/590 m3/h. Temperatura de funcionamiento de 20C a +60C.
VZ1450K
VZ1700K Ruido 59/61 dB(A) (tipo 1).
VZ2100K
Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin Dimensiones mm (AxHxP)
1 CONSULTENOS EN0480K 230V - 50/60Hz 375x295x119

Campana de ventilacin
1 CONSULTENOS EN0482K 115V - 50/60Hz 375x295x119
Climatizadores extraplanos, montaje en pared IP54

Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB Descripcin Rendimiento Caudal (m3/h) 5
frig.(W)
Alimentacin 230V c.a. Evaporat. Condens.
VZ1550K
VZ1850K Montaje en pared
VZ1400K 1 CONSULTENOS VZ1000K 1000 200 400
VZ2000K extraplano1510x380x105mm (HxAxP)
Montaje en pared extraplano
1 CONSULTENOS VZ1450K 1450 200 600
510x380x105mm (HxAxP)
Montaje en pared
extraplano1510x380x105mm (HxAxP)
Montaje en pared
extraplano1510x380x105mm (HxAxP)
VZ8501K
VZ1401K

177
www.dartel.cl
Cajas en acero inoxidable para la automatizacin
La funcionalidad y la higiene en la nueva gama de cajas de ABB
Una nueva solucin para aplicaciones especficas en los sectores de minera, alimentos, qumicos
y farmacuticos.
La gama de envolventes para automatizacin y distribucin de ABB fue concebido y diseado en base a muchos aos de
experiencia y un trabajo en conjunto con integradores y tableristas en el mundo ms industrializado.
Ahora, la gama se ha completado con las nuevas estructuras de acero inoxidable, para garantizar a todos los sectores que
requieren altos estndares en materia de higiene y resistencia a la corrosin.
La gama cumple con las exigencias del mercado y garantiza un alto grado de proteccin IP66 (IEC EN 60529) y NEMA
4x (UL estndar). El grado de proteccin contra los impactos mecnicos es un IK 10. Estas caractersticas permiten su
instalacin en la mayora de los entornos industriales en los sectores de referencia, tales como la minera, la industria de
alimentos en sus distintas aplicaciones, el sector qumico y el sector farmacutico y hospitalario.
Todos los envolventes ABB se pueden integrar con los diferentes aparatos de control, maniobra y operacin de ABB donde
se asegura tanto un excelente comportamiento mecnico como el cumplimiento de todos los valores elctricos como
disipacin, corriente de corta duracin, las distancias de aislamiento, etc. Todo esto ha sido analizado y verificado por ABB
con el objeto de entregar un producto/solucin de excelente calidad y prestacin.
Tambin ofrecen un alto nivel de preparacin para el montaje de los aparatos, con optimizacin de perforaciones, fijaciones
y en general dimensiones. Todo esto para ahorrar tiempo y dinero!
De hecho, el acero inoxidable es adecuado para las ms diversas situaciones: los cambios de temperatura no son un obstculo,
ni la resistencia a diversos tipos de acciones exteriores (fuentes de calor y llamas, rayos UV, ondas electromagnticas y
otros tipos de esfuerzos mecnicos).

178
abb@dartel.cl
ISX gabinetes modulares
ABB amplia su oferta de cajas para la automatizacin y distribucin con la nueva serie de acero
inoxidable ISX, pensados para hacer cuadros elctricos de automatizacin, mando y control.
Las cajas modulares ISX cumplen con la norma IEC EN El acero inoxidable permite instalar las cajas tanto
62208 e IEC61439-1-2. La gama ISX posee pruebas de en interiores como en exteriores, por su fijacin en el
vibraciones segn IEC 60068-2-57 y adems cuenta con suelo, disponible con puerta opaca o puerta de vidrio,
las pruebas ssmicas de acuerdo con IEE Std. 693 apto que tienen una estructura con techo desmontable, con
para zona 4. puerta opaca y el panel trasero, entrada de cable fijo
Se suman al ISX los grados de proteccin IP66 (IEC a travs de bridas, zcalo H = 100 mm formada por
EN 60529) y NEMA 4X (UL estndar) y el grado de cuatro piezas angulares y se pueden completar con
proteccin contra los impactos mecnicos externos es zcalo bridas y lateral paneles.
para el caso de la puerta ciega de un IK10 y un IK09 para
la versin con puerta de vidrio (IEC 62262).

179
www.dartel.cl
Cajas ISX
Tabla de seleccin
W D
100
Cdigos de Pedido
Dimensiones Caja con puerta ciega Tapas de zcalo Tapas entrada cables Componibles
generales
Puerta ciega Puerta ciega Puerta Frontales / Laterales Correderas Fijas
con doble transparente traseras
H A P
puerta
(mm) (mm) (mm)
600 ZN4001X
ES1864X ES1864VX ZN6000X EF6040X EF6043X EF6041X
400
800
ES1884X ES1884VX ZN8000X ZN4001X EF8040X EF8042X EF8041X
600
800 500
1800
1000
1000 600
1200 500
ES1827BX 2xZN6000X ZN5001X 2xEF6050X 2xEF6052X 2xEF6051X
1200 600
600
800 500
5 ES2085X ES2085VX ZN8000X ZN5001X EF8050X EF8052X EF8051X
1000
600
2000
800 600
1000
1200 500
1200 600

180
abb@dartel.cl
Cajas ISX
Tabla de seleccin
Paneles laterales Puerta Interior Placa de montaje Optimizada + guias Bastidor Rack
Panel ciego Estndar Fijo Giratorio
Centrado Centrado Descentrado A=800mm
A=600mm
EL1840X EE1860X EA1860 EA1960 EG1800 EG1801K
EL1850X EE1810X EA1810 EA1910
EL1860X EE1810X EA1810 EA1910
EL1850X EA1812 EA1912
EL1860X EA1812 EA1912
EL2050X EE2080X EA2080 EA2180 EG2080 EG2003K 5

EL2050X EE2010X EA2010 EA2110
EL2060X EE2010X EA2010 EA2110
EL2050X EA2013 EA2112
EL2060X EA2013 EA2112

181
www.dartel.cl
Cajas ISX
Cdigo de pedido
1 Tejadillo
1
2 Paneles laterales
3 Perfiles de refuerzo
4 Travesaos para fijacin de accesorios

2
5 Travesaos para fijacin de accesorios
3
6 Kit de ventilacin
4 5 7 Portaplanos metlico
8 Tapas para entrada de cables

6
9 Dispositivo anticierre puerta
7
9 10 Tapas de zocalo
8
10 11 Cncamos
12 Puerta interior
11
13 Placa de montaje
14 Placa de montaje contrapuerta
12
13
14

182
abb@dartel.cl
Cajas ISX
Cdigo de pedido
Contrapuertas reentradas
Puerta interna en chapa de acero inoxidable espesor 1,5 mm, con bastidor bisagras y 2 cierres con
llave doble aleta intercambiables por cerraduras, apertura mxima 100.

H A
600 1/1 CONSULTENOS EE1906X
1800 800 1/1 CONSULTENOS EE1908X
Zcalo adicional
Para realizar un zcalo de 200mm de altura hay que ordenar un kit de piezas angulares H = 100 mm
que se completar con dos bridas de cubierta (H = 100 mm) de cada lado de la estructura.
Paerra
H
4 ngulos 100 1/4 CONSULTENOS ZN1010X
Tejadillo
Mejora la proteccin de la entrada accidental de lquidos, agua salpicaduras accidentales. En chapa de
acero de 1,5 mm de espesor.

A P
Tejadillo 600 400 1/1 CONSULTENOS TP6040X
Tejadillo 600 500 1/1 CONSULTENOS TP6050X 5

183
www.dartel.cl
Cajas ISX
Cdigo de pedido
Kit unin placas montaje

Descripcin H (mm) Emb Cdigo Dartel Cdigo ABB
Kit de unin placa de montaje 1800 1/1 CONSULTENOS EA1800

Kit de unin placa de montaje 2000 1/1 CONSULTENOS EA2000
Kit montaje a fondo

Kit de montaje a fondo de placa de montaje 1/1 CONSULTENOS EA2100

184
abb@dartel.cl
Cajas ISX
Cdigo de pedido
Kit unin de cajas

Con junta de poliuretano adhesiva de alta densidad, que garantiza el grado de proteccin para columnas adosadas.
EV0002X
Kit de unin angular reforzada para elevacin 1/1 CONSULTENOS EV0002X
Unin cajas 1/1 CONSULTENOS EV0003X
De unin interno de cajas 1/1 CONSULTENOS EV0006X
75
Kit unin cajas EV0002X

El kit est compuesto de 6 escuadras (4 en L y dos en C) y junta adhesiva. La unin se realiza con 4
escuadras en L montadas en las esquinas y 2 escuadras en C en toda la altura dla caja. No permite el
montaje a fondo de las placas de montaje estndar y optimizada (menos 75 mm).
EV0003X
Kit unin interno/externo caja EV0003X

El kit est compuesto por 4 escuadras con junta adhesiva y 8 pasadores:
La unin se realiza:
- Por el interior con 4 escuadras que se pueden montar en toda la altura o profundidad de la caja.
- Por el exterior con 8 pasadores montados en las bisagras (se requiere el desmontaje del panel posterior).
Kit unin interno de la caja EV0006X

El kit est compuesto por 6 escuadras y junta adhesiva. La unin se realiza por el interior con 6 escuadras
que se pueden montar en toda la altura o profundidad de la caja.
EV0006X
EV0002X OK OK OK OK OK OK OK 5
EV0003X OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK
EV0006X OK OK OK OK

185
www.dartel.cl
Notas
Productos y Componentes
Proteccin y conexin de cables
Productos de proteccin para sistemas de cable
La ms amplia lnea de conectores en la industria, diseadas para reducir el tiempo de instalacin.
Emb Cdigo Dartel Cdigo T&B Descripcin
10 CONSULTENOS 143 Contratuerca de 1"

1 CONSULTENOS 5232 Conector recto de 1/2", en acero, P/flexible con PVC
1 CONSULTENOS 5233 Conector recto de 3/4", en acero, P/flexible con PVC
1 CONSULTENOS 5234-TB Conector recto de 1", en acero, P/flexible con PVC
1 CONSULTENOS 5236 Conector recto de 1 1/2", en acero, P/flexible con PVC
1 237411043 5237 Conector recto de 2", en acero, P/flexible con PVC
1 237411243 5239 Conector recto de 3", en acero, P/flexible con PVC
1 CONSULTENOS 5240 Conector recto de 4", en acero, P/flexible con PVC
Tubera y accesorios de acero galvanizado recubierto con PVC

La mejor opcin contra la corrosin
Tubera de acero galvanizado, recubierta de PVC - tramo de 10 pies

Pieza Metro
Cdigo Dartel Cdigo T&B Descripcin
1 1 G237410243 COND1/2-G Tubera de acero galvanizado recubierta de PVC 1/2" con copla
1 1 G237410443 COND3/4-G Tubera de acero galvanizado recubierta de PVC 3/4" con copla
1 1 G237410643 COND1-G Tubera de acero galvanizado recubierta de PVC 1" con copla
1 1 G237410843 COND11/4-G Tubera de acero galvanizado recubierta de PVC 1 1/4" con copla

188
abb@dartel.cl
Tubera y accesorios de acero galvanizado recubierto con PVC
Accesorios de acero galvanizado, recubiertos de PVC

1 G417450243 CPL1/2-G Copla p/ conduit de 1/2"

1 G417450443 CPL3/4-G Copla p/ conduit de 3/4"
1 G417450643 CPL1-G Copla p/ conduit de PVC 1"
1 G417450843 CPL11/4-G Copla dp/ conduit de 1 1/4"
1 G417451043 CPL11/2-G Copla p/ conduit de 1 1/2"
1 G417451243 CPL2-G Copla p/ conduit de 2"
1 G417451443 CPL21/2-G Copla p/ conduit de 2 1/2"
1 CONSULTENOS CLNPL1/2-G Niple p/ conduit de 1/2"
1 CONSULTENOS CLNPL3/4-G Niple p/ conduit de 3/4"
1 CONSULTENOS CLNPL1-G Niple p/ conduit de 1"
1 CONSULTENOS CLNPL11/4-G Niple p/ conduit de 1 1/4"
1 CONSULTENOS HUB1/2-G Conector tipo HUB p/ conduit de 1/2"
1 107043 HUB3/4-G Conector tipo HUB p/ conduit de 3/4"
1 107143 HUB1-G Conector tipo HUB p/ conduit de 1"
1 CONSULTENOS HUB11/4-G Conector tipo HUB p/ conduit de 1 1/4"
1 CONSULTENOS HUB2-G Conector tipo HUB p/ conduit de 2"
1 107243 HUB4-G Conector tipo HUB p/ conduit de 4"

189
www.dartel.cl
Condulets de acero galvanizado, recubierto con PVC
Condulet de acero galvanizado revestido en PVC

Tipos C - LL - LB - LR - T - X de 1/2'' a 2'' consulte con su vendedor
Reducciones de acero galvanizado

Recubiertas de PVC
Reducciones de acero galvanizado, recubiertas de PVC

1 417495943 REC21-G Reduccin tipo copla de 3/4" a 1/2"

1 CONSULTENOS REC31-G Reduccin tipo copla de 1" a 1/2"
1 CONSULTENOS REC42-G Reduccin tipo copla de 1 1/4" a 3/4"
1 CONSULTENOS REC43-G Reduccin tipo copla de 1 1/4" a 1"
1 CONSULTENOS REC52-G Reduccin tipo copla de 1 1/2" a 3/4"
1 CONSULTENOS REC53-G Reduccin tipo copla de 1 1/2" a 1"
1 CONSULTENOS REC54-G Reduccin tipo copla de 1 1/2" a 1 1//4"
*Tabla completa a pedido

190
abb@dartel.cl
Conectores de acero galvanizado recubiertos de PVC
1 CONSULTENOS ST3/8-G Conector, de 3/8", para flexible

1 108080443 ST1/2-G Conector, de 1/2", para flexible
1 108080643 ST3/4-G Conector, de 3/4", para flexible
1 108080843 ST1-G Conector, de 1", para flexible
1 CONSULTENOS ST11/4-G Conector, de 1 1/4", para flexible
1 CONSULTENOS ST11/2-G Conector, de 1 1/2", para flexible
1 CONSULTENOS ST2-G Conector, de 2", para flexible
1 CONSULTENOS ST21/2-G Conector, de 1/2", para flexible
1 CONSULTENOS ST3/845-G Conector a 45, de 3/8"
1 108070643 ST1/245-G Conector a 45, de 1/2"
1 CONSULTENOS ST145-G Conector a 45, de 1"
1 CONSULTENOS ST11/445-G Conector a 45, de 1 1/4"

1 108090443 ST1/290-G Conector a 90, de 1/2"
1 108090643 ST3/490-G Conector a 90, de 3/4"
*Tabla completa a pedido
Cajas tpo GUAC, CUAT, CUAX, GUAD, GUAC. Consulte a su vendedor

191
www.dartel.cl
nico perfil perforado
Evita fracturas en el metal
Perfil - Tramos de 10 pies - Calibre 12

Pieza Metro Cdigo Dartel Cdigo T&B Descripcin
Acero pregalvanizado (PG)
1 3 337407043 A1200 10PG Perfil slido, serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 337408443 A1200HS 10PG Perfil perforado tipo 'medio oval', serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200S 10PG Perfil perforado tipo 'oval', serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200P 10PG Perfil perforado, serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200KO 10PG Perfil perforado tipo 'knock out', serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
Acero galvanizado por inmersin en caliente (HDG)
1 3 337447043 A1200 10HDG Perfil slido, serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200HS 10HDG Perfil perforado tipo 'medio oval', serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200S 10HDG Perfil perforado tipo 'oval', serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200P 10HDG Perfil perforado, serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
Acero inoxidable tipo 304 (SS)
1 3 337427043 A1200 10SS Perfil slido, serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200HS 10SS Perfil perforado tipo 'medio oval', serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200S 10SS Perfil perforado tipo 'oval', serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
1 3 CONSULTENOS A1200P 10SS Perfil perforado, serie A, 1 5/8" x 1 5/8".
Accesorios
50 337512843 H 122 1/4 EG Tuerca mariposa, 1/4"

192
abb@dartel.cl
Acero electrogalvanizado (EG) - SilverGalv
100 337502843 A100-1/4EGC Tuerca tipo resorte, para perfil serie 'A', 1/4".
100 337402843 A100 1/4SS Tuerca tipo resorte, para perfil serie 'A', 1/4".
25 339908843 U501 EG Abrazadera tipo 'U', para perfil Serie 'A', calibre 12 y 14.
20 CONSULTENOS U502 EG Abrazadera tipo 'U', para perfil Serie 'A', calibre 12 y 14.
Acero galvanizado por inmersin en caliente (HDG)
25 339908043 U515 Abrazadera tipo 'U', para viga T

20 3305043 U563 HDG Abrazadera tipo 'U', para viga de 1 7/8" x 1" x 2 1/4"

193
www.dartel.cl
100 CONSULTENOS CPC025 Abrazadera tipo 'cobra', 1/4"

100 337580143 CPC050 Abrazadera tipo 'cobra', 1/2"
100 337580343 CPC075 Abrazadera tipo 'cobra', 3/4"
100 337580543 CPC100 Abrazadera tipo 'cobra', 1"
50 337580743 CPC125 Abrazadera tipo 'cobra', 1 1/4"
100 337570143 CPC050SS6 Abrazadera tipo 'cobra', 1/2"

100 CONSULTENOS CPC075SS6 Abrazadera tipo 'cobra', 3/4"
100 CONSULTENOS CPC100SS6 Abrazadera tipo 'cobra', 1"
50 CONSULTENOS CPC125SS6 Abrazadera tipo 'cobra', 1 1/4"

194
abb@dartel.cl
100 337500043 702-3/8EG Abrazadera RUC, 3/8", con perno mas tuerca
100 337500243 702 1/2 EG Abrazadera RUC, 1/2", con perno mas tuerca
100 337500443 702 3/4 EG Abrazadera RUC, 3/4", con perno mas tuerca
100 337500643 702 1 EG Abrazadera RUC, 1", con perno mas tuerca
50 337500743 702 1 1/4 EG Abrazadera RUC, 1 1/4", con perno mas tuerca
25 337502243 702 6EG Abrazadera RUC, 6", con perno mas tuerca
Acero inoxidable
100 337510243 702 1/2 SS Abrazadera acero inoxidable 1/2

100 337510443 702 3/4 SS 316 Abrazadera acero inoxidable 3/4
100 337510643 702 1 SS Abrazadera acero inoxidable 1
50 337510743 702 1 1/4 SS Abrazadera acero inoxidable 1.1/4
25 337511843 702 3 1/2 Abrazadera acero inoxidable 3.1/2
25 3375122 43 702 5 SS Abrazadera acero inoxidable 5

195
www.dartel.cl
Zinc platinado
200 CONSULTENOS HS 901 Abrazadera, serie HS, de doble orificio para tubera rgida e IMC de 1/2"
150 CONSULTENOS HS 902 Abrazadera, serie HS, de doble orificio para tubera rgida e IMC de 3/4"
100 CONSULTENOS HS 903 Abrazadera, serie HS, de doble orificio para tubera rgida e IMC de 1"
75 CONSULTENOS HS 904 Abrazadera, serie HS, de doble orificio para tubera rgida e IMCde 1 1/4"
50 CONSULTENOS HS 905 Abrazadera, serie HS, de doble orificio para tubera rgida e IMC de 1 1/2"
Zinc platinado
50 CONSULTENOS HS 101 Abrazadera, serie HS, un orificio para tubera rgida e IMC de 1/2"
50 CONSULTENOS HS 102 Abrazadera, serie HS, un orificio para tubera rgida e IMC de 3/4"
25 CONSULTENOS HS 103 Abrazadera, serie HS, un orificio para tubera rgida e IMC de 1"
25 CONSULTENOS HS 104 Abrazadera, serie HS, un orificio para tubera rgida e IMC de 1 1/4"

196
abb@dartel.cl
100 CONSULTENOS H115-1/2EG Abrazadera tipo 'U' para tubera de 1/2"

100 CONSULTENOS H115-3/4EG Abrazadera tipo 'U' para tubera de 3/4"
100 CONSULTENOS H115 1EG Abrazadera tipo 'U' para tubera de 1"
100 CONSULTENOS H115-1 1/4EG Abrazadera tipo 'U' para tubera de 1 1/4"
50 CONSULTENOS H115-3EG Abrazadera tipo 'U' para tubera de 3"
1 CONSULTENOS H115-1/2SS6 Abrazadera tipo 'U' para tubera de 1/2"

1 CONSULTENOS H115-3/4SS6 Abrazadera tipo 'U' para tubera de 3/4"
1 CONSULTENOS H115-1SS6C Abrazadera tipo 'U' para tubera de 1"
10 CONSULTENOS H115-1 1/4SS6C Abrazadera tipo 'U' para tubera de 1 1/4"
1 CONSULTENOS H115-1 1/2SS6 Abrazadera tipo 'U' para tubera de 1 1/2"
1 CONSULTENOS H115-6SS6 Abrazadera tipo 'U' para tubera de 6"

197
www.dartel.cl
Conectores para cable armado.
Ideales para reas ordinarias y clasificadas.
Conectores para aplicaciones ordinarias con cable tipo JMC

Emb Cdigo Dartel Cdigo T&B Dimetro Rango de Cable - Rango de Cable -
(NPT) Exterior (mm) Armadura (mm)
Mnimo Mximo Mnimo Mximo
1 CONSULTENOS ST050-462 1/2 0.525 0.650 0.415 0.570

20 117341143 ST050-464 1/2 0.600 0.760 0.490 0.680
20 117341043 ST050-465 1/2 0.725 0.885 0.615 0.805
20 117341243 ST050-466 1/2 0.825 0.985 0.715 0.905
20 117341343 ST075-467 3/4 0.880 1.065 0.770 0.985
20 CONSULTENOS ST075-468 3/4 1.025 1.205 0.915 1.125
10 CONSULTENOS ST100-469 1 1.187 1.375 1.077 1.295
1 117341443 ST125-470 1 1/4 1.357 1.625 1.240 1.545
1 CONSULTENOS ST125-550 1 1/4 1.500 1.625 1.390 1.545
5 CONSULTENOS ST125-471 1 1/4 1.600 1.875 1.490 1.795
5 CONSULTENOS ST150-472 1 1/2 1.700 1.965 1.590 1.885
5 CONSULTENOS ST150-473 1 1/2 1.900 2.187 1.790 2.107
5 CONSULTENOS ST200-551 2 1.900 2.187 1.790 2.107
5 CONSULTENOS ST200-474 2 2.100 2.375 1.990 2.280
5 CONSULTENOS ST200-475 2 2.300 2.565 2.190 2.485
5 CONSULTENOS ST200-476 2 2.500 2.750 2.390 2.656
1 CONSULTENOS ST250-477 2 1/2 2.380 2.640 2.240 2.560
5 CONSULTENOS ST250-478 2 1/2 2.580 2.840 2.440 2.750
4 CONSULTENOS ST300-479 3 2.790 3.060 2.640 2.970
1 CONSULTENOS ST300-480 3 3.000 3.270 2.870 3.190
1 CONSULTENOS ST300-481 3 3.210 3.480 3.042 3.390
1 CONSULTENOS ST350-482 3 1/2 3.420 3.690 3.270 3.590
1 CONSULTENOS ST350-483 3 1/2 3.610 3.870 3.440 3.770
1 CONSULTENOS ST400-484 4 3.810 4.030 3.600 3.930
1 CONSULTENOS ST400-485 4 3.965 4.185 3.755 4.065
1 CONSULTENOS ST400-486 4 4.120 4.340 3.910 4.220
Conectores tipo EXTREME para aplicaciones ordinarias

Emb Cdigo Dartel Cdigo T&B Dimetro Rango de Cable - Rango de Cable -
(NPT) Exterior (mm) Armadura (mm)
Mnimo Mximo Mnimo Mximo
20 CONSULTENOS STE050 1/2 0.600 0.985 0.520 0.895

1 CONSULTENOS STE075 3/4 0.860 1.205 0.780 1.125
1 CONSULTENOS STE100 1 0.950 1.375 0.870 1.295
1 CONSULTENOS STE125 1 1/4 1.150 1.625 0.990 1.465
6 5 CONSULTENOS STE150 1 1/2 1.440 1.965 1.280 1.805
1 CONSULTENOS STE200 2 1.825 2.375 1.665 2.215

198
abb@dartel.cl
Amarra cable de alto rendimiento
Ty-Rap, Deltec, Catamount
La variedad de aplicaciones que un amarra cable puede tener son infinitas, pero se debe tener
en cuenta que los efectos del clima, temperaturas altas, la radiacin y los rayos UV, entre otros,
podran afectar su rendimiento. La gama que se ofrece a continuacin puede cubrir cualquier
aplicacin pues contamos con diferentes materiales as como longitudes y reas transversales
que pueden resolver sus necesidades.
Ty-Rap Nylon 6.6 - Color Natural

Cdigo Dartel Cdigo T&B Largo Resistencia Piezas por
(mm) (Lb) Bolsa
CONSULTENOS TY523M 91.44 18 100/1000
CONSULTENOS TY52315M 177.8 18 100/1000
CONSULTENOS TY5232M 203.2 18 100/1000
CONSULTENOS TY5234M 355.6 18 100/1000
CONSULTENOS TY524M 139.7 40 100/1000
CONSULTENOS TY5242M 208.02 40 100/1000
CONSULTENOS TY526M 281.94 30 100/1000
CONSULTENOS TY5244M 368.3 30 100/1000
347222043 TY525M 185.67 50 100/1000
CONSULTENOS TY5253M 294.64 50 100/1000
CONSULTENOS TY528M 360.68 50 100/1000
CONSULTENOS TY5272M 222.25 120 50/500
CONSULTENOS TY527M 340.36 120 50/500
CONSULTENOS TY5275M 457.2 120 50/500
CONSULTENOS TY5277M 617.22 120 50/500
CONSULTENOS TY529M 762 120 50/500

199
www.dartel.cl
Ty-Rap Nylon 6.6 - Colores - Resistente a UV - Largo 7.32 pulgadas
Cdigo Dartel Cdigo T&B Color Resistencia Piezas por
(Lb) Bolsa
CONSULTENOS TY5253M-35 Marron 50 100/1000
CONSULTENOS TY525M-CLRS Multicolor 50 100/1000
CONSULTENOS TY525M-2 Rojo 50 100/1000
CONSULTENOS TY525M-3 Naranja 50 100/1000
CONSULTENOS TY525M-8 Gris 50 100/1000
CONSULTENOS TY525M-9 Blanco 50 100/1000
CONSULTENOS TY525M-22 Beige 50 100/1000
Ty-Rap Nylon 6.6 - Negro - Resistente a intemperie

(mm) (Lb) Bolsa
347220243 TY523MX 91.44 18 100/1000
CONSULTENOS TY52315MX 177.8 18 100/1000
347220443 TY5232MX 203.2 18 100/1000
347220643 TY526MX 281.94 30 100/1000
347220843 TY5244MX 368.3 30 100/1000
347221443 TY528MX 360.68 50 100/1000
347221643 TY5275MX 457.2 120 50/500
347221843 TY529MX 762 120 50/500
Ty-Rap Naylon 6.6 - Altas temperaturas - Color Verde Claro

Cdigo Dartel Cdigo T&B Largo Ancho (mm) Resistencia Temperatura Piezas por
(mm) (Lb) Mxima (C) Bolsa
CONSULTENOS TYH23M 91.94 2.28 18 105 1000

6 CONSULTENOS TYH25M 185.37 4.57 50 105 1000
CONSULTENOS TYH29M 762 6.85 120 105 500

200
abb@dartel.cl
Ty-Rap Bases - Nylon
Cdigo Dartel Cdigo T&B Tipo Mtodo de Montaje Piezas por Bolsa
CONSULTENOS TC140 Tipo silla Tornillo #4 500
CONSULTENOS TC101 Un manojo Tornillo #10 1000
CONSULTENOS TC103 Un manojo Tornillo 1/4" 500
CONSULTENOS TC112-TB Montaje de 2 vas Tornillo #8 1000
CONSULTENOS TC5828 Montaje de 4 vas Tornillo #8 100
CONSULTENOS TC5823 Tipo tornillo En orificio 1/4" 100
Ty-Rap Polipropileno - Resistente a Intemperie y ambientes qumicos

Cdigo Dartel Cdigo T&B Largo Ancho Resistencia Dimetro max Piezas por
(mm) (mm) (mm) Bolsa
CONSULTENOS TY5418PX 457.2 12.7 150 127 25
CONSULTENOS TY5424PX 609.6 12.7 150 177.8 25
CONSULTENOS TY5442PX 1066.8 12.7 150 304.8 10
CONSULTENOS TY5460PX 1524 12.7 150 457.2 10
Deltec Sujetador y systema de soporte - Material: Acetal

Cdigo Dartel Cdigo T&B Largo Ancho Resistencia Dimetro max Piezas por
(mm) (mm) (mm) Bolsa
CONSULTENOS CSS-100 254 12.7 250 76.2 50
CONSULTENOS CSS-160 406.4 12.7 250 101.6 50
CONSULTENOS CSS-270 685.8 12.7 250 203.2 25
CONSULTENOS CSS-50R 15240 12.7 250 - 10
CONSULTENOS 696-41794 304800 12.7 250 - 1
Ty-Rap Herramientas
Cdigo Dartel Cdigo T&B Material a cortar Tipo Tensin (lbs) Piezas por
Bolsa
CONSULTENOS ERG50P Nylon Neumtica 15 a 50 1
178712043 ERG50 Nylon Manual 18 a 50 1
CONSULTENOS ERG120 Nylon Manual 50 a 120 1
CONSULTENOS WT3D Acetal (Deltec) Manual 50 a 120 1
178712443 WT3S Acero Inoxidable Manual 50 a 120 1
CONSULTENOS DAS-250 Acero Inoxidable Manual 50 a 120 1
CONSULTENOS CC120B Polietileno Manual 10
CONSULTENOS WTBM PET Elctrica 1
178712243 WTI-TB Nylon Manual 18 a 50 1
6

201
www.dartel.cl
Ty-Rap Amarra cable de Acero Inoxidable
Cdigo Dartel Cdigo T&B Revestimiento Largo Resistencia Material Piezas por
(mm) (Lb) Bolsa
CONSULTENOS LS-4.6-200-C Polyester 200.6 100 SS -316 100
CONSULTENOS LS-4.6-260-C Polyester 254 100 SS -316 100
CONSULTENOS LS-4.6-520-C Polyester 508 100 SS -316 100
347121043 L5-4.6-200A Sin 200 100 SS-302/304 100
CONSULTENOS LS-4.6-260A Sin 254 100 SS -302/304 100
347121243 LS-4.6-360A Sin 355.6 100 SS -302/304 100
347121443 LS-4.6-520A Sin 508 100 SS -302/304 100
347121843 LS-4.6-840A Sin 800 250 SS-302/304 50
CONSULTENOS LS-7.9-200A Sin 200.66 250 SS -302/304 50
347121643 LS-7.9-680A Sin 600 250 SS-302/304 50
347111043 LS-4.6-200B Sin 200 250 SS-316 100
CONSULTENOS LS-4.6-260B Sin 254 100 SS -316 100
347111243 LS-4.6-360B Sin 355.6 100 SS -316 100
347111443 LS-4.6-520B Sin 508 100 SS -316 100

202
abb@dartel.cl
Catamount Amarra cable Nylon 6.6
(mm) (Lb) Bolsa
347210243 L-4-18-9-C 101.6 18 100
CONSULTENOS L-4-18-0-C 101.6 18 100
CONSULTENOS L-8-18-9-C 203.2 18 100
CONSULTENOS L-8-18-0-C 203.2 18 100
347210443 L-5-30-9-C 142.24 30 100
CONSULTENOS L-5-30-0-C 142.24 30 100
CONSULTENOS L-8-40-9-C 215.9 40 100
CONSULTENOS L-8-40-0-C 215.9 40 100
CONSULTENOS L-11-40-9-C 292.1 40 100
CONSULTENOS L-11-40-0-C 292.1 40 100
CONSULTENOS L-14-40-9-C 368.3 40 100
CONSULTENOS L-14-40-0-C 368.3 40 100
347210643 L-7-50-9-C 190.5 50 100
CONSULTENOS L-7-50-0-C 190.5 50 100
347210843 L-11-50-9-C 281.94 50 100
CONSULTENOS L-11-50-0-C 281.94 50 100
347211043 L-14-50-9-C 358.14 50 100
347221043 L-14-50-0-C 358.14 50 100
CONSULTENOS L-8-120-0-C 203.2 120 100
CONSULTENOS L-11-120-9-C 281.94 120 100
347221243 L-14-120-0-C 360 120 100
347211243 L-14-120-9-C 360.68 120 100
CONSULTENOS L-18-120-9-L 457.2 120 50
CONSULTENOS L-24-120-9-L 614.6 120 50
CONSULTENOS L-28-120-9-L 711.2 120 50
203
Notas
Media Tensin Elastimold
Botas de media tensin elastimold
Terminales conectores y herramientas de compresin
Sistema puesta a tierra por compresin y mecnico
Blackburn es la lnea completa y fiable de conectores para aterramiento (mallas de tierra), conectores
mecnicos y de compresin que responden a un amplio rango de necesidades del mercado.
Caractersticas
Sistema de compresin Color-Keyed.

Los terminales de compresin Blackburn se basan en el
sistema de herramientas ColorKeyed. Diferentes dados
de color para terminales de compresin. Al efectuar la
comprensin con el conductor se genera una unin
elctricamente confiable y mecnicamente segura.
Amplia lnea de conectores mecanicos.

Los conectores mecnicos Blackburn estn disponibles
en ambas presentaciones, de cobre y aluminio. Nuestra
amplia variedad de conectores certificados en UL y
CSA, proveen una solucin a todos los requerimientos
de interconexin elctrica.
Soluciones completas en distribucin area.

Blackburn mantiene la calidad y fiabilidad como
proveedor de materiales para la conexin de lneas de
distribucin elctricas y equipamientos.
Terminal de Conectores para Conectores mecanicos Conectores de lineas

compresin aterramiento por compresin para aterramiento

206
abb@dartel.cl
Conectores a Compresin
El mtodo de Thomas & Betts para instalacin de

conectores a compresin en cables de alimentacin est
diseado para proporcionar un alto grado de fiabilidad en
el cableado elctrico.
Este mtodo permite a los instaladores elctricos realizar

su trabajo con poco esfuerzo y con un considerable ahorro
de tiempo. El beneficio, por supuesto, es una conexin de
alta calidad y a un bajo costo de instalacin.
Tamao de Cable
Despus de la compresin, con el mtodo de T &
B, la seccin transversal es similar a esto, casi el
100% es de metal sin espacios areos
Blackburn Un agujero - Barril Corto - Aplicaciones hasta 35kV - Conductores en Cobre

Cdigo Dartel Cdigo T&B Cable Perforacin Color Dado Piezas por paquete
pulgadas
CONSULTENOS 54101 #14-10 1/4" 50
3001043 54130 1/4" 50
CONSULTENOS 54104 10" 50

# 8 AWG Rojo
CONSULTENOS 54131 5/16" 50
3001234 54132 3/8" 50
3001443 CTL6-10 10" 50
3001543 54105 1/4" 50

# 6 AWG
CONSULTENOS 54136 3/8" Azul 50
3001843 CTL4-10 10" 50
3002143 54140 3/8" 50

# 4 AWG
3001943 CTL4-414 1/4" Gris 50
3002243 5410 1/4" 25
3002343 54142-TB 5/16" 25

6
# 2 AWG Caf
3002434 54143-TB 3/8" 25
CONSULTENOS 54145-TB 1/2" 25

3002843 54148 3/8" 20
CONSULTENOS 54108 # 1 AWG 1/4" Verde 20

207
www.dartel.cl
Un agujero - Barril Corto - Aplicaciones hasta 35kV - Conductores en Cobre
(mm)
CONSULTENOS 54152-TB 1/4 10
3003243 54109 3/8 10

# 1/0 AWG Rosado
3003143 54153-TB 5/16 10
3002743 54157 1/4 10
3003643 54110 3/8 10

# 2/0 AWG Negro
CONSULTENOS 54160 1/2 10
3004043 54111 3/8 10

# 3/0 AWG Naranja
3004145 54165-TB 1/2 10
3004443 54112 3/8 10
3004543 54170 # 4/0 AWG 1/2 Purpura 10
CONSULTENOS 256-30695-1174 3/4 10

222 kcmil Amarillo

250 kcmil Amarillo
CONSULTENOS 54114 300 kcmil 1/2 Blanco 10
CONSULTENOS 256-30695-112 3/8 10

350 kcmil Rojo

400 kcmil Azul
CONSULTENOS 256-30695-339 3/8 6
CONSULTENOS 54118 500 kcmil 1/2 Caf 6
CONSULTENOS 54120 600 kcmil 5/8 Verde 6
CONSULTENOS 54123-TB 750 kcmil 5/8 Negro 6

6
CONSULTENOS 54128 1000 kcmil 5/8 N/A 3

208
abb@dartel.cl
Terminales de compresin
Para conductor en Cobre con acabado en estao
Un agujero - Barril Largo - Aplicaciones hasta 35kV - Conductores en Cobre

(mm)
ERG4002
CONSULTENOS 54901BE #14- #10 1/4 50
ERG4005
3101043 54930BE # 8 AWG 1/4 Rojo 50
3101543 54905BE # 6 AWG 1/4 Azul 50
3101943 54906BE # 4 AWG 1/4 Gris 50
3102343 54942BE # 2 AWG 5/16 Caf 25
3102743 54947BE # 1 AWG 5/16 Verde 20
3103143 54949BE 5/16 10
3103243 54909BE # 1/0 AWG 3/8 Rosado 10
CONSULTENOS 54950BE 1/2 5
3103643 54910BE 3/8 10

# 2/0 AWG Negro
3103743 54951BE 1/2 5
3104143 54965BE # 3/0 AWG 1/2 Naranja 10
3104543 54970BE # 4/0 AWG 1/2 Purpura 10
3104943 54913BE 250 kcmil 1/2 Amarillo 10
3105343 54914BE 300 kcmil 1/2 Blanco 10
3105643 54915BE 350 kcmil 1/2 Rojo 10
3106043 54916BE 1/2 6

400 kcmil Azul
CONSULTENOS 54917BE 5/8 6
3106643 54918BE 1/2 6

500 kcmil Caf
3106743 54919BE 5/8 6
3106843 54921BE 600 kcmil 5/8 Verde 6
CONSULTENOS 54979BE 535 kcmil 1/2 Rosado 6
CONSULTENOS 54923BE 750 kcmil 5/8 Negro 6
CONSULTENOS 58984BE 646 kcmil 5/8 Negro 6
CONSULTENOS 58926BE 900 kcmil 5/8 Amarillo 3
CONSULTENOS 54928BE 1000 kcmil 5/8 N/A 3

209
www.dartel.cl
Dos agujeros - Barril Largo - Aplicaciones hasta 35kV - Conductores en Cobre
Emb Cdigo Dartel Cdigo T&B Cable Perforacin Color Dado

pulg (mm)
ERG4002
1 CONSULTENOS 256-30695-1298 # 10 AWG 1/4 (6,35)
ERG4005
1 CONSULTENOS 54850BE # 8 AWG 1/4 (6,35) Rojo
1 CONSULTENOS 54852BE 1/4 (6,35)
1 3111543 256-30695-1158 # 6 AWG 3/8 (9,52) Azul
1 3111643 256-30695-868 1/2 (12,7)
1 3112143 256-30695-1159 # 4 AWG 3/8 (9,52) Gris
1 3112243 256-30695-733 1/2 (12,7)
1 CONSULTENOS 256-30695-1160 3/8 (9,52)
# 2 AWG Caf
1 3112343 54856BE 5/16 (7,93)
1 CONSULTENOS 54858BE 5/16 (7/93)
# 1 AWG Verde
1 3112943 54857BE 1/2 (12,7)
1 CONSULTENOS 256-30695-593 # 1/0 AWG 1/2 (12,7) Rosado
1 3113743 54862BE 1/2 (12,7)
# 2/0 AWG Negro
1 CONSULTENOS 256-30695-1116 3/8 (9,52)
1 3114143 54864BE 1/2 (12,7)
# 3/0 AWG Naranja
1 3114543 54866BE # 4/0 AWG 1/2 (12,7) Purpura
1 3114943 54868BE 250 kcmil 1/2 (12,7) Amarillo
1 3115343 54870BE 300 kcmil 1/2 (12,7) Blanco
1 3115643 54872BE 350 kcmil 1/2 (12,7) Rojo
1 3116043 54874BE 400 kcmil 1/2 (12,7) Azul
1 3116643 54876BE 500 kcmil 1/2 (12,7) Caf
1 3116843 54878BE 600 kcmil 1/2 (12,7) Verde
1 3117243 54880BE 750 kcmil 1/2 (12,7) Negro
1 CONSULTENOS 58826BE 900 kcmil 1/2 (12,7) Amarillo
1 3117843 54882BE 1000 kcmil 1/2 (12,7) N/A
* UL para aplicaciones subterrneas

210
abb@dartel.cl
Empalmes - Barril Corto - Aplicaciones hasta 35kV - Conductores en Cobre
Cdigo Dartel Cdigo T&B Cable Color Dado Longitud Piezas por paquete
(mm)
CONSULTENOS 54504 # 8 AWG Rojo 25.4 50
1000143 54505 # 6 AWG Azul 25.4 50
417432643 54506 # 4 AWG Gris 25.4 50
CONSULTENOS 54507 # 3-2 AWG Caf 31.8 25
1000443 54508 # 1 AWG Verde 38.1 20
1000543 54509 # 1/0 AWG Rosado 39.5 10
1000643 54510 # 2/0 AWG Negro 44.5 10
1000743 54511 # 3/0 AWG Naranja 44.5 10
1000843 54512 # 4/0 AWG Purpura 47.6 10
1000943 54513 250 kcmil Amarillo 57.2 10
10001043 54514 300 kcmil Blanco 53.9 10
10001143 54515 350 kcmil Rojo 57.2 10
10001243 54516 400 kcmil Azul 69.8 6
10001443 54518 500 kcmil Caf 69.8 6
CONSULTENOS 54520 600 kcmil Verde 76.2 6
10001943 54523-TB 750 kcmil Negro 76.2 6
10002443 54528 1000 kcmil N/A 76.2 3

211
www.dartel.cl
Empalmes - Barril Largo - Aplicaciones hasta 35kV - Conductores en Cobre
Cdigo Dartel Cdigo T&B Cable Color Dado Longitud Piezas por paquete
(mm)
CONSULTENOS 54804 # 8 AWG Rojo 44.5 50
CONSULTENOS 54805 # 6 AWG Azul 44.5 50
CONSULTENOS 54806 # 4 AWG Gris 44.5 50
CONSULTENOS 54807 # 3-2 AWG Caf 47.6 25
CONSULTENOS 54808 # 1 AWG Verde 50.8 20
CONSULTENOS 54809 # 1/0 AWG Rosado 50.8 10
1100643 54810 # 2/0 AWG Negro 53.9 10
1100743 54811 # 3/0 AWG Naranja 57.2 10
1100843 54812 # 4/0 AWG Purpura 69.8 10
1100943 54813 250 kcmil Amarillo 79.4 10
1101043 54814 300 kcmil Blanco 88.9 10
1101143 54815 350 kcmil Rojo 95.3 10
CONSULTENOS 54816 400 kcmil Azul 95.3 6
1101443 54818 500 kcmil Caf 120.7 6
1101543 54820 600 kcmil Verde 108.0 6
1101943 54823 750 kcmil Negro 120.7 6
1102443 54828 1000 kcmil N/A 142.9 3
Terminales de compresin para conductor de Aluminio o Cobre (Bimetlica)

Material: Aluminio de Alta Conductividad
Acabado: Estaado

212
abb@dartel.cl
Qu es un seccionador?
El seccionamiento es aislar elctricamente un circuito elctrico, de la

red de alimentacin elctrica dejndola en vaco o sin carga.
Clasificacin
Switch solo realiza apertura y cierre de circuito (no detecta falla

en circuito).
Interruptor abre, cierra y realiza disparo por falla en circuito
Molded Vacuum
Switches (MVS)
Molded Vacuum
Interrupters (MVI)
Definicin de Restaurador
Artefacto o equipo de seccionamiento autocontrolado, cuya

caracterstica principal es la de interrumpir sobrecorrientes de
rgimen transitorio y permanente utilizando recierres rpidos y lentos
de acuerdo con las curvas de tiempo-corriente definidas, con la
finalidad de llevar a cabo una coordinacin adecuada con otros
dispositivos ubicados en el mismo circuito.
En caso de que la falla sea permanente, el restaurador quedar

en una posicin de bloqueo, aislando el sistema de su fuente.
Componentes Principales
Soporte para montaje en poste

integrado
Aislamiento slido
Py silicn
Sensores de voltaje y corriente
6
Anillos de izaje
Palanca de disparo manual
Indicadores en cada fase altamente

visibles 360

213
www.dartel.cl
Componentes Principales
Listo para SmartGrid

Sensores de corriente (TC) y voltaje (SV) integrados
al hule pre-moldeado de EPDM para:
Proteger sensor de daos y contaminacin ambiental.

Instalacin ms compacta.
Compatibles con los controles SEL
TC- Transformador de Corriente
Razn de 1000:1
TC de Clase 1 con precisin de +/- 1%
SV Sensor de Voltaje
Sensores tipo LEA Baja Energa.

Salida limitada a 5VCA ofrece mayor seguridad a
personal de mantenimiento
Joslyn Hi-Voltage
Productos Capacitores
4 Razones:
Para reducir prdidas causadas por corrientes de

carga reactiva
Para reducir la demanda de potencia aparente (kVA)
Para mejorar el perfil de tensin
Para aumentar los ingresos o disminuir el consumo de

energa por los clientes
Interruptor de vaco con capacidad de 50,000.
Completamente sellado, Aislamiento solido; Sin Aceite,

Sin SF-6
Especificaciones de 15-38kV, 200 Amp
6 Aplicaciones incluyen montaje de poste, Interruptor de

capacitores bajo cargas
Puede proporcionar conmutacin sincronizada y cierre

de tensin en cero.

214
abb@dartel.cl
Solicitud de compra ELASTIMOOD 600/200 AMPERES
Accesorios
1 100166151 K465BLR Codo conector 600 AMP IEC

1 100162151 276LR-CC Codo conector con punta de prueba AWG 2/0 - 3/0
1 100158151 166LR-B 5220 Codo conector con punta de prueba AWG #2 #1
1 100160151 166LR-B 5250 Codo conector bimetal AWG 2/0 3/0
1 491400151 600ECS Mufa, trmica contraible en frio
1 100016151 655CA F Adaptador de cable 0.640 0.820 inch
1 100010151 655CA H Adaptador de cable 0.760 0.950 inch
1 100012151 655CA J Adaptador de cable 0.850 1.050 inch
1 100018151 655CA K Adaptador de cable 0.980 10180inch
1 100014151 655CA L Adaptador de cable .1.090 1.310 inch
1 100020151 03700220 Adaptador de cable 1.180 1.455 inch
1 100214151 03700220 Term. cable #2 compr #1 comp. 15/25KV
1 100216151 03700230 Term. cable #1 compr 1/0 comp. 15/25KV
1 100218151 03700240 Term. cable 1/0 compr 2/0 comp. 15/25KV
1 100200151 03700250 Conector clase 15/25KV cable 2/0
1 100202151 03700280 Conector clase 15/25KV cable 250 comprimido
1 100202151 03700330 Conector clase 15/25KV cable 500 comprimido
1 100220151 03700260 Term. cable 3/0 compr 4/0 comp. 15/25KV
1 100222151 03700270 Term. cable 4/0 compr 250 comp. 15/25KV
1 100224151 03700300 Term. cable 350 comprimido 15/25KV
1 491840151 162LR-A-5220 Bota ELWOL conector witch test point
1 100250151 02500230 Term. bi met largo cable #1 1/0 12/25Kv
1 100252151 02500240 Term. bi met largo cable 1/2 12/25Kv
1 100238151 1601A4 Buje operacin bajo carga 200A 15KV
1 100050151 20MA-F Adaptador de pantalla
1 100052151 20MA-H Adaptador de pantalla
1 100054151 20MA-H Adaptador de pantalla
1 100056151 20MA-K Adaptador de pantalla
1 100208151 K650 DIP Tapn aislante gooa 15/25 KV
1 100314151 K655 BE Extensor de buje 15/25 KV

215
www.dartel.cl
Boquillas estacionaria (descansos)
Informacin para ordenar
Modelo Tipo de operacin Amperaje Voltaje Emb Cdigo Dartel Cdigo T&B
15KV 1 CONSULTENOS 161SOP

200
Con Carga 25kV 1 CONSULTENOS 272SOP
Boquilla estacionaria AMP
35kV 1 CONSULTENOS 372SOP
(Descanso) 15kV 1 CONSULTENOS K650S0P
600
Sin Carga 25kV 1 CONSULTENOS
AMP
35kV 1 CONSULTENOS 750SOP
15kV 1 CONSULTENOS 164FT
Boquilla doble
25kV 1 CONSULTENOS 274FT
(Descanso doble) 200 35kV 1 CONSULTENOS 374FT
Con Carga
AMP 15kV 1 CONSULTENOS 167PSA-10
Boquilla tipo
25kV 1 CONSULTENOS 273PSA-18
apartarrayo
35KV 1 CONSULTENOS 375PSA-27
15kV 1 CONSULTENOS
Boquilla
25kV 1 CONSULTENOS K650CP
unin 600
Sin Carga 35kV 1 CONSULTENOS 750CP
AMP
15kV 1 CONSULTENOS
Boquilla reductora K650RTW
25kV 1 CONSULTENOS
15kV 1 CONSULTENOS
Boquilla reductora
600 AMP a 200 AMP 25kV 1 CONSULTENOS 650ETP
inserto
35kV 1 CONSULTENOS
15kV 1 CONSULTENOS 1601A4

Con carga 25kV 1 CONSULTENOS 2701A4
Inserto 35kV 1 CONSULTENOS 3701A3
200
15kV 1 CONSULTENOS K1501A1
Sin carga 25kV 1 CONSULTENOS K1501A1
AMP 15kV 1 CONSULTENOS 1602A3R
Inserto doble 25kV 1 CONSULTENOS 2702A1
35kV 1 CONSULTENOS 3702A1
Con carga 15kV 1 CONSULTENOS 167BSA10
Inserto
25kV 1 CONSULTENOS 273BSA18
apartarrayo
35kV 1 CONSULTENOS 375BSA27

216
abb@dartel.cl
Tapones aislados
Informacin para ordenar
15kV 1 CONSULTENOS 160DR

200
Con carga 25kV 1 CONSULTENOS 273DRG
AMP
Tapn 35kV 1 CONSULTENOS 375DRG
Aislado 15kV 1 CONSULTENOS
600 K656DR
Sin carga 25kV 1 CONSULTENOS
AMP
35kV 1 CONSULTENOS 755BE+750BIP
Cajas derivadoras mismo amperaje (200/600 AMP).
No. Vas Tipo de operacin Amperaje Voltaje Emb Cdigo Dartel Cdigo T&B
15kV 1 CONSULTENOS 164J2

Con carga 200 A 25kV 1 CONSULTENOS 274J2
2 Vas
15kV 1 CONSULTENOS
K650J2
Sin carga 600 A 25kV 1 CONSULTENOS
3 Vas
15kV 1 CONSULTENOS
K650J3
35kV 1 CONSULTENOS 37343
4 Vas
15kV 1 CONSULTENOS
K650J4

217
www.dartel.cl
Notas
La diferencia est en el servicio
Variadores Interruptores Sealizacin

de Frecuencia Caja Moldeada y Comando
DIN Control y
Partidores
Int. Automticos Proteccin
Suaves
Diferenciales de Motores
T&B
Armarios y Cajas
Ferretera Bornes
Distribucin
Elctrica
T&B T&B
Herramientas Elastimold
Casa Matriz
SANTIAGO SUCURSAL LOS LIBERTADORES
Av. Matta 326 CENTRO DE DISTRIBUCIN
Fono: 56 2 27572200 Coquimbo 16720, Colina
dartel@dartel.cl Fono: 56 2 26183170
Sucursales
IQUIQUE COPIAP VALPARASO CONCEPCIN
Zergers 952 Panamericana Sur 200 Independencia 2637 Camino los Carros 1870
Fono: 57 2 427 271 Local A-9 Fono: 32 2 250 298 Fono: 41 2 469 955
iquique@dartel.cl Fono: 52 2 421 481 valparaiso@dartel.cl concepcion@dartel.cl
copiapo@dartel.cl
CALAMA LA SERENA RANCAGUA TEMUCO

Avda. Grecia 2663 Gabriel Gonzlez Videla 64 Avda. Maruri 936 OHiggins 0346
Fono: 55 2 364 668 Fono: 51 2 470 340 Fono: 72 2 740 839 Fono: 45 2 941 028
calama@dartel.cl laserena@dartel.cl rancagua@dartel.cl temuco@dartel.cl
ANTOFAGASTA LOS ANDES TALCA PUERTO MONTT

Iquique 4410 Esmeralda 1310 5 Sur 2193 Av. Presidente Ibaez 406
Fono: 55 2 267 320 Fono: 34 2 405 916 Fono: 71 2 240 609 Fono: 65 2 318 877
antofagasta@dartel.cl losandes@dartel.cl talca@dartel.cl ptomontt@dartel.cl
www.dartel.cl facebook.com/dartelelectricidad @dartelSA

Catalago Dartel Web - 1492454657

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalago Dartel Web - 1492454657

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

La diferencia est en el servicio

Se caracterizan por ser disponible en:

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

1 polo 2 polos 3 polos 4 polos

Consulte con un especialista nuestras soluciones ABB

Ahora todos estos productos a un click de distancia:

Rel termomagntico fijo TMF

SACE FRMULA A1 con rel TMF

Como codificar el Formula:

Corriente del Rel (corriente de trip)

Consulte con un especialista nuestras soluciones ABB

A1 125 - Fijo (F) A1 125 - Fijo (F)

Ahora todos estos productos a un click de distancia:

A1 125 - Fijo (F) 3 Polos

1 6651085 1SDA066510R1 Int. caja moldeada 3P IN 15A

A1 125 - Fijo (F) 3 Polos

1 6669785 1SDA066697R1 Int. caja moldeada 3P IN 15A

Consulte con un especialista nuestras soluciones ABB

A1 125 - Fijo (F) 3 Polos

1 6670985 1SDA066709R1 Int. caja moldeada 3P IN 15A

A1 125 - Fijo (F)

1 6672185 1SDA066721R1 Int. caja moldeada 3P IN 15A

Ahora todos estos productos a un click de distancia:

A3 250A - FIJO (F)

1 6651885 1SDA066548R1 Int. caja moldeada A2 3P 125A

A3 250A - FIJO (F)

1 6677585 1SDA066775R1 Int. caja moldeada A2 3P 125A

A3 250A - FIJO (F)

1 6678185 1SDA066781R1 Int. caja moldeada A2 3P 125A

Consulte con un especialista nuestras soluciones ABB

A3 400A - FIJO (F) 3 Polos

1 6656085 1SDA066560R1 Int. caja moldeada A3 3P 320A

A3 400A - FIJO (F) 3 Polos

1 6656285 1SDA066562R1 Int. caja moldeada A3 3P 320A

A3 630A - FIJO (F) 3 Polos

1 6656485 1SDA066564R1 Int. caja moldeada A3 3P 500A

A3 630A - FIJO (F) 3 Polos

1 6656585 1SDA066565R1 Int. caja moldeada A3 3P 500A

A3 630A - FIJO (F) 3 Polos

1 6656685 1SDA066566R1 Int. caja moldeada A3 3P 630A

A3 630A - FIJO (F) 3 Polos

1 6656785 1SDA066567R1 Int. caja moldeada A3 3P 630A

Ahora todos estos productos a un click de distancia:

Rel de apertura - SOR-C Versin Cableada

A1-A2 SOR-C 12 1 6613385 1SDA066133R1 12 VDC

Rel de mnima tensin - UVR-C Versin Cableada

A1-A2 UVR-C 24 1 6614385 1SDA066143R1 24-30 VAC/DC

Contactos auxiliares de sealizacin AUX-C Versin Cableada

A1-A2 AUX-C 1 6615185 1SDA066151R1 1Q + 1SY 250 VAC/DC de 2P

Consulte con un especialista nuestras soluciones ABB

RHD 1 6615485 1SDA066154R1 Mando Directo P/A1-A2

Frontal para mando de palanca

Frontal para bloqueos

PLL 1 6625985 1SDA066259R1

Bloqueo a llave en Mando y Frontal para mando de palanca

Brida de fijacin para gua DIN

Ahora todos estos productos a un click de distancia:

Bloques para distribucin

Hasta 250 A Tmax XT

Consulte con un especialista nuestras soluciones ABB

25 40 65 85 100 65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200

70 85 100 200 200 70 85 100 200 200 70 85 100 200 200

Ahora todos estos productos a un click de distancia:

PR222DS/P y PD() PR222DS/P Y PD() PR223DS