Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Loe. lat. cuyo significado es: "en desde el cual empieza a contarse un
sentido contrario". Se emplea como trmino judicial. (V. ad quem.)
argumento cuando se deduce una Ab initio
consecuencia opuesta a lo afirmado o Locucin latina y castellana. Desde el
negado en una premisa dada. comienzo o desde tiempo inmemorial
A la orden o muy remoto.
Clusula que, en ciertos documentos Ab irato
de crdito, indica la posibilidad de Loe. lat. que se usa en castellano
transmitirlos por va de endoso. (V. como sinnima de los adverbios
cheque, endoso, letra acaloradamente, colricamente, o
DE CAMBIO.) sea, a impulsos de la ira o de un
A la vista arrebato. (V. arrebato .)
Se dice de la compraventa cuyo Abandonar
precio se paga mediante la entrega Dejar voluntariamente un bien, una
de la cosa. I As se denomina la letra cosa; renunciar a ellos. I Desamparar
de cambio cuando debe pagarse a su a una persona, alejarse de la misma;
presentacin. I Documentos a la vista sobre todo, cuando su situacin se
son aquellos en que la obligacin torna difcil o grave por esa causa. I
puede hacerse exigible en cualquier Faltar a un deber, incumplir una
momento. (V. pagar .) obligacin. I Desistir, por lo general
"A limine" pasivamente, de lo emprendido;
Loe. lat., cuyo significado es: "desde como una reclamacin o accin. (V.
el umbral". Se emplea para expresar abandono , y, adems, renun -ca.)
el rechazo de una demanda, o Abandono
recurso, cuando ni siquiera se admite Dejacin o desprendimiento que el
discusin, por no ajustarse a Dere- dueo hace de las cosas que le
cho. pertenecen, desnudndose de todas
A posteriori las facultades sobre ellas, con
Es lo contrario de apriori (y.). Loe. lat. voluntad de perder cuantas
que se aplica a las argumentaciones atribuciones le competieran. I
o juicios basados en las necesarias Anttesis de la ocupacin. I En
consecuencias de una proposicin general significa la renuncia de un
anterior. I En sentido temporal: con derecho o el incumplimiento de un
posterioridad, despus, ulteriormente. deber. I Tambin, la dejacin de
A priori nuestras cosas, por un acto voluntario
Loe. lat. referida a opiniones y juicios o por disposicin de la ley. I De-
fundados en hiptesis o conjeturas, samparo de una persona a quien se
no en hechos ya producidos y, por deba cuidar, de una cosa que nos
tanto, tampoco probados. I pertenece. I Desistimiento o renuncia
Previamente, con antelacin. (V. A de una accin entablada en justicia. I
posterio-ri.) Descuido o negligencia. I Desaseo,
Aquo suciedad. (V. desistimiento, negligen-
Se dice del juez o tribunal de cuya cia. PRESCRIPCIN EXTINTIVA.
sentencia se interpone recurso de RENUNCIA.) I DE ACCIN,
queja; tambin el juez inferior cuando APELACIN, QUERELLA O
su resolucin ha sido recurrida ante el RECURSO. La renuncia que hace el
superior. Se aplica, asimismo, al da litigante o querellante del derecho
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 3
medios adecuados para producir una los hechos, por no constituir stos
mal parto, o la anticipacin del delitos, por no estar demostrada la
mismo, con el fin de que perezca el participacin en ellos del acusado o
feto. por concurrir alguna circunstancia
Abrir a prueba eximente de la responsabilidad. La
Fase procesal en que, por resolucin absolucin del delito principal lleva
judicial, se declara abierto o consigo la de los delitos conexos.
comenzado el perodo en que deben Tambin procede la absolucin libre
proponerse y practicarse aquellas en caso de duda: "in dubiis reus est
pruebas que convengan al derecho absolvendus ". Puede expresarse
de las partes. (V. PRUEBA, que, en caso de duda, ha de
RECIBIMIENTO A PRUEBA.) favorecerse ms al reo o demandado
Abrir el juicio que al actor: "favorabilioris rei potius
Iniciar un litigio. I Instaurar un juicio quam actores liabentur".
ya acabado, para que las partes Cabe distinguir la absolucin del
deduzcan de nuevo sus derechos. sobreseimiento (v.), que consiste en
Abrogacin la cesacin definitiva o provisional del
Es la derogacin total de una ley. proceso seguido en averiguacin de
Antiguamente se distingua la un delito y de sus autores. (V.
abrogacin de la derogacin: la SENTENCIA .) I CANNICA. Acto de
primera abola totalmente la ley; y la levantar las censuras y reconciliar
segunda, slo parcialmente. con la Iglesia a un excomulgado.
Absentismo Absolucin de posiciones
Tendencia, costumbre de los Declaracin que se presta bajo
propietarios que los lleva a vivir lejos juramento, o promesa, sobre puntos
de donde se encuentran sus bienes; concernientes a las cuestiones
especialmente se aplica a los ventiladas en un procedimiento civil.
terratenientes que residen en las Constituye la declaracin de las
ciudades, por mayor comodidad o por partes o litigantes.
ms garanta personal en pocas Las posiciones, que ya los romanos
turbulentas (V. ausen -tismo .) conocieron a travs de la interrogatio
Absolucin in iure, y que los franceses
La sentencia o resolucin del juez por denominan de manera muy peculiar
la cual termina el juicio o proceso como "interrogatoire sur faits et arti-
declarando al de- cles" o preguntas, se reservan hasta
mandado libre de la demanda; o al la audiencia respectiva. Se
reo, de la acusacin que se la ha formularn de manera clara y
formulado. concreta, referidas cada vez a un
En Derecho Procesal Civil hecho, redactadas en forma
corresponde la absolucin cuando el afirmativa y relacionadas con la
actor no prueba su demanda, en controversia. El juez puede modificar
virtud de la regla umversalmente el orden y trmino de las posiciones,
admitida de: "adore non probante, sin alterarlas, y eliminar las
reus est absolvendus". manifestaciones intiles. Puede
En Derecho Procesal Penal debe sostenerse que, si las posiciones son
pronunciarse la absolucin del la forma o las preguntas, las
procesado cuando falten pruebas de respuestas integran el fondo de esta
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 9
aceptacin, que consiste en admitir la DEL MANDATO. Acto por el cual una
proposicin hecha o el encargo persona que as queda constituida
conferido. en mandatario manifiesta su
Por la aceptacin se manifiesta el voluntad de efectuar el encargo que
consentimiento, y ste es uno de los recibe de otra el mandante para
requisitos exigidos para la existencia representarla, efectuar uno o ms
del contrato. La aceptacin, como el negocios en su nombre o para obrar
consentimiento, puede ser de ndole por su cuenta.
expresa o tcita. La primera, cuando Acervo
se formula de palabra o por signos Se denomina as, en el lenguaje
equivalentes; la segunda, cuando se jurdico, la totalidad de los bienes
infiere de acciones o hechos que comunes o indivisos, como la
permiten presumir que es sa la herencia para los coherederos. I El
manifestacin de voluntad. I DE haber social de una compaa civil o
DONACIN. Consentimiento dado de comercio. I El conjunto de bienes
por el donatario a la donacin. La pertenecientes a los acreedores en
donacin es un contrato; y, por un concurso o quiebra. I La masa
lo tanto, exige consentimiento, comn que se formaba con los
requisito fundamental para la diezmos.
existencia de aqul. I DE HERENCIA. Aclamacin
Es el acto por el cual el heredero Accin y efecto de aclamar, de dar
testamentario o ab intestato voces la multitud en honor y aplauso
manifiesta su voluntad de suceder de alguna persona. I Otorgamiento,
con los derechos y deberes por voz comn, de algn cargo u
inherentes a ello. Para que surta honor.
efectos la aceptacin de herencia, se En las asambleas o cuerpos
requiere formularla despus de colegiados, es una de las formas de
abierta la sucesin del causante; la votar y de adoptar acuerdos,
formulada previamente no surte reveladora de la unanimidad de
efecto legal alguno. I DE LEGADOS. criterios.
Constituye el acto por el cual un Aclaracin de sentencia
legatario manifiesta su voluntad de La resolucin dictada por el mismo
tomar la manda o legado que le deja juez o tribunal para aclarar,
el testador. I DE LETRA DE CAMBIO. puntualizar, precisar algn aspecto o
Acto jurdico que consiste en poner resolver una omisin secundaria en
en la letra la palabra acepto o sentencia obscura o ambigua por
aceptamos. Constituye, pues, la algn concepto o que d lugar a
manifestacin del librado de que ad- dudas.
mite el encargo de pagar la letra. I DE Acoger
PODER. Es la que realiza el Proteger o amparar a alguien. I En
procurador del que se le otorga para Derecho Penal califica la accin de
representar a la parte interesada en encubrir a un delincuente o de ocultar
asuntos judiciales. Esta aceptacin el cuerpo o efectos del
puede ser expresa o tcita; la delito. V. DERECHO DE ASILO,
primera, cuando se hace constar en ENCUBRIMIENTO )
el mismo instrumento; y la segunda, Acordada
cuando se da a conocer por actos. I Comunicacin de un tribunal a otro
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 16
tienen una accin real sobre los por la ley a darlo, en aquellos pases,
bienes del deudor para hacerse pago como en Espaa, en donde este
con ellos, caso de que el deudor no requisito era exigencia legal; de
cumpla, pudiendo ser propietarios o deslinde, es en la que se expresan to-
de dominio, hipotecarios y das las circunstancias que den a
pignotaricios, segn esa accin sea la conocer la lnea divisoria entre
reivindicatora, la de hipoteca o la de propiedades; de juicios, que es el
prenda, respectivamente. documento en el que se consignan
Acreedor hereditario es el que tiene las alegaciones de las partes, y
derecho a reclamar de los herederos cuanto proponen, acreditan o
de su deudor el pago no realizado por acuerdan, ante la autoridad judicial,
ste. siendo stas, entre otras, actas de
Acreedor solidario es el que tiene a conciliacin, de las juntas de
su favor, con otros, un mismo crdito, acreedores, de los juicios de desalojo
de tal manera que cada uno de los o desahucio, de losjuiciosverbales,
acreedores puede exigir el pago total etc., etc.; de testamenta cerrado, que
de la deuda. (V. privile -Gio.) es la que el escribano o notario
Acta extiende sobre la cubierta del sobre
Documente emanado de una que contiene el testamento, haciendo
autoridad pblica (juez, notario, oficial constar su otorgamiento y el
de justicia, agente de polica), a cumplimiento de las formalidades exi-
efectos de consignar un hecho gidas por la ley; de protesto, que
material, o un hecho jurdico con fines corresponde a todo protesto de letra,
civiles, penales o administrativos. I pagar o libranza, y en la que deber
Por extensin, tambin se llama as el hacerse constar las exigencias
documento privado en que se deja legales; de recepcin, que es aqulla
constancia de un hecho o de lo por la cual se formaliza la entrega de
tratado y resuelto en las reuniones de una obra
sociedades y asociaciones, que terminada, especialmente de las
tienen que llevar, a veces de modo contratadas por la administracin
obligatorio, el llamado libro de actas. pblica; electoral, que debe ser
Actas levantada por funcionario autorizado
(Clases). Segn sea la naturaleza del por la ley, y en la que se hace constar
acto jurdico es la clase de acta en la la eleccin recada en los actos que
que, normalmente, el fedatario se realizan de acuerdo con el
consigna los extremos de los cuales procedimiento electoral para los
da fe. cargos fijados en la ley; notarial, que
Las actas corrientes son: de es el instrumento autorizado a
bautismo, que es tambin instancia de parte por un notario o
denominada partida de bautismo, por escribano, en el que se consignan las
la que se hace constar en los libras circunstancias y hechos que
parroquiales la celebracin del acto presencian y les constan, y de los
de recibir las aguas bautismales una cuales dan fe; de las sociedades
persona; de consentimiento , que es mercantiles, en las que se consignan
el documento en el que se otorga la los acuerdos adoptados por las juntas
autorizacin para contraer matri- generales y por los consejos de admi-
monio, por quienes estn autorizados nistracin; de los ayuntamientos o
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 18
Accin y efecto de asesinar; esto es, Sociedad. I Relacin que une a los
de matar con grave perversidad, con hombres en grupos y entidades
alguna de las circunstancias que organizadas; donde al simple
califican este delito en los cdigos contacto, conocimiento o
penales. coincidencia, se agrega un propsito,
Asesor ms o menos duradero, de proceder
El letrado que acompaa a un juez o unidos para uno o ms objetos. I
a un tribunal lego para proveer y Entidad que, con estructura
sentenciar en las cosas de justicia. administrativa, persigue un fin comn.
Subsiste en ciertos tribunales I Econmicamente, la organizacin
militares y de trabajo. I El que ilustra que explota cosas o empresas, desde
o aconseja a persona lega en una las asociaciones rudimentarias de
determinada materia. artesanos y las familiares hasta las
colosales empresas en que se
Asiento produce una escisin notoria entre los
Sitio en que est o estuvo algn gestores o gerentes (con todas las
pueblo. I En las Indias, poblacin, iniciativas y responsabilidades de la
territorio de minas. I Anotacin, administracin en el sentido ms
inscripcin, toma de razn en un amplio, incluso la enajenacin de
registro. I Apuntamiento. I Lugar en bienes sociales y la potestad de
un tribunal o junta. I Tratado, ajuste conferir su representacin) y los
de paces. I Contrato para suministrar propietarios, que se concretan a
vveres a una tropa, a una institucin aportar su capital y a cobrar los divi-
de beneficencia. dendos o utilidades que
Asilo correspondan. I CRIMINAL. Pareja,
Del latn asylum, tomado a su vez del cuadrilla, grupo u organizacin que
griego; significa refugio sagrado, concibe, prepara, ejecuta o ampara
lugar inviolable hechos delictivos. I ILCITA. La
Asistencia constituida por varias personas
Concurrencia a un lugar. I Presencia cuando est prohibida por la ley,por
actual en un punto. I Socorro, favor, razn de los fines que se proponen
ayuda. I ALA VEJEZ. Beneficio que quienes la constituyen.
se concede a los ancianos, a partir de Asociado
cierto nmero de aos, cuando se Se dice del que acompaa a otro con
encuentran desamparados total o igual carcter en alguna comisin o
parcialmente. I MDICA. El cuidado encargo. I Miembro de una
que procura un mdico o un cirujano. asociacin o sociedad. (V. SOCIO .)
Se comprende dentro del concepto Asonada
legal de alimentos (v.). I PBLICA. La Reunin de numerosas personas con
organizacin benfica destinada a objeto de alterar el orden pblico y
asegurar ciertos servicios sociales para conseguir violentamente un fin,
por parte de entidades que sean de por lo general de carcter poltico.
Derecho Pblico. "Astreinte"
Asociacin Voz fraeeesa, que significa una
Accin y efecto de aunar actividades condena conminatoria o compulsiva.
o esfuerzos. I Colaboracin. I Unin. I En la definicin de Planiol y Ripert, es
Junta. I Reunin. I Compaa. I tanto como la condena pecuniaria,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 36
pasa a las partes en juicio, a las rditos en el derecho real del censo.
personas a quienes se refieran y a los Censo
posibles perjudicados. I HIPO- Esta voz, procedente de la latina
TECARIA. Ttulo pblico, emitido por census, de censare, tasar o valuar,
un banco de crdito territorial, y ms ofrece dos grupos de significados; en
concretamente por un banco el primero se incluye como gravamen:
hipotecario, que otorga al poseedor ya sea el contrato y derecho real de
del mismo una garanta real y le censo, ya el canon que del mismo
concede derecho al inters fijado en surge, y cualquier carga o molestia
los estatutos o emisiones. I pesada y duradera. En acepciones
PERSONAL. Documento oficial que diferentes, por censo se entienden
contiene el nombre, profesin, do- distintas listas, nminas o relaciones.
micilio, estado y dems I DE POBLACIN. Padrn de los
circunstancias de cada vecino, y sirve habitantes de una nacin, territorio o
para identificar la persona y acredita pueblo. I ENFI-TUTICO. Imposicin
el pago de un impuesto. que se hace sobre bienes races, en
Ceduln virtud de la cual queda obligado el
Antiguamente, la cdula o papeleta comprador a satisfacer al vendedor
de emplazamiento, para citar a un reo cierta pensin anual, y a no poder
o demandado ausente, desconocido enajenar la finca con tal gravamen
o en rebelda, a fin de que se comprada sin dar cuenta primero al
presentara ante juez o tribunal. I censualista, para que use ste
Anuncio o edicto que suele fijarse en de sus derechos. I TEMPORAL.
la puerta del domicilio de algn Aquel en cuya constitucin se fija
requerido civil o penalmente por la limitacin de tiempo. I VITALICIO. El
justicia; o ser entregado a los temporal cuya duracin depende de
parientes o vecinos ms cercanos del la vida de una persona, en el sentido
buscado, para que llegue a su noticia. de extinguirse cuando ella muera.
I Pasqun. Censualista
Celibato Persona que tiene derecho a percibir
Estado del hombre o de la mujer que la pensin o canon de un censo
vive sin casarse. I Soltera. impuesto o adquirido por ella sobre
Celular una finca, gravada como
Relativo a las celdas, o que las tiene. consecuencia de la entrega de un
Se dice de la crcel o prisin con capital o del predio al obligado o
celdas individuales para alojamiento censatario, o adquirido con tal
de los detenidos o presos. gravamen de su causante.
Censal Censura
Censual o relativo al censo. I Tambin El dictamen o juicio que se hace o se
puede decirse por contrato censal o da de una obra o escrito, despus de
censo (v.). haberla reconocido y examinado.
Censalista Centinela
El censualista o titular del derecho a Militar que vigila el puesto cuya
percibir el canon de un censo. Es custodia se le encomienda.
vocablo aragons. Cepa
Censatario Tronco de la vid, y esta misma planta.
El que paga la pensin, canon o I Tronco o cabeza de familia, estirpe o
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 67
vida, pero los resultados no han sido Indulto parcial que altera la
siempre satisfactorios. Como casos naturaleza del castigo en favor del
tpicos de congelacin de precios reo. En esa parcialidad consiste su
pueden citarse los relativos a las diferencia con el indulto (v.). La
locaciones urbanas y rurales, a los conmutacin puede estar referida a la
productos alimenticios y a los disminucin en la duracin de la pena
artculos de vestir. Este tema se (rebaja de una tercera parte, de la
encuentra ntimamente vinculado con mitad) o, ms frecuentemente, a su
el que se refiere al agio (v.). calidad: sustituir la pena de muerte
Constituye un viejo problema que a por la de reclusin perpetua o la de
travs de los siglos se ha reclusin por la de prisin. Por regla
manifestado en una alternativa de general, ese indulto parcial no
libertad de comercio y fijacin de corresponde a las facultades del
precios mximos. Poder Judicial, sino a las del Poder
Congreso Ejecutivo o a las del Poder Modera-
Junta de varias personas, para dor, si bien algunas legislaciones
deliberar sobre uno o ms asuntos; exigen el informe previo del tribunal
ya con carcter ocasional o que haya impuesto la condena. (V.
permanente. I Cuerpo integrado por perdn judicial.)
diputados o senadores, los cuales Conmutacin de pena
forman las Cortes. I Normalmente, el Indulto parcial que altera la
edificio donde celebra sus sesiones la naturaleza del castigo en favor del
cmara de diputados. I NACIONAL. reo. En esa parcialidad consiste su
El organismo colegiado compuesto diferencia con el indulto (v.). La
de las dos cmaras, la de diputados y conmutacin puede estar referida a la
la de senadores, que representa al disminucin en la duracin de la pena
Poder legislativo de la nacin. (rebaja de una tercera parte, de la
Conminacin mitad) o, ms frecuentemente, a su
Apercibimiento que hace la autoridad calidad; sustituir la pena de muerte
o el juez a una persona, para que se por la de reclusin perpetua o la de
corrija, declare la verdad o para otros reclusin por la de prisin. Por regla
fines, amenazndola con una pena. general, ese indulto parcial no
Conminatorio corresponde a las facultades del
Se aplica al mandamiento con Poder Judicial, sino a las del Poder
amenaza de una pena. Ejecutivo o a las del Poder Modera-
Conmixtin dor, si bien algunas legislaciones
Mezcla de cosas diferentes. exigen el informe previo del tribunal
Constituye uno de los modos de que haya impuesto la condena. (V.
adquirir el dominio por accesin, perdn judicial.)
mediante la mezcla de varias cosas Conmutativo
slidas o lquidas, de la misma o Se aplica por lo general a la justicia
distinta especie, pertenecientes a que regula la igualdad o proporcin
diversos dueos. que debe existir entre las cosas,
Conmutacin cuando unas se dan por otras.
Trueque, cambio o substitucin de Connivencia
una cosa por otra. Confabulacin. I Participacin en
Conmutacin de pena cualquier delito. I Complicidad por
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 90
madera sujetos s los pies del reo. Novellae constitutiones (de las
Esta clase de prisin ha Nuevas constituciones imperiales).
desaparecido. Correccin
Corporativismo Enmienda. I Mejora; perfeccin. I
Sistema por el cual las corporaciones Censura, reproche. I Represin de la
profesionales de los oficios autoridad contra los que infringen sus
constituyen la base del Estado. disposiciones. I Facultad represiva
Corporativo que tienen los jueces y tribunales con
Rgimen de corporaciones, y tambin respecto a las personas sometidas a
el de entidades representativas de las su jurisdiccin. I Castigo que los
actividades econmicas de los padres pueden imponer a sus hijos,
distintos grupos sociales. Es una en virtud de la patria potestad. I Fin
resurreccin insincera del sistema perseguido por las penas que se
gremial de la Edad Media. aplican de acuerdo con las modernas
"Corpus" orientaciones del Derecho Penal.
Voz lat. Cuerpo, objeto. Ejercicio del Corredor
poder fsico sobre la cosa corprea. 1 En general, intermediario; quien
Corporacin, asociacin. I Cosa u quiera que intervenga en ajustes o
objeto material; convenios, y de modo ms concreto
as, los corpora (cuerpos) se oponen en compras y en ventas mercantiles. I
a los jura (derechos). I DE COMERCIO. El ms caracters-
"ALIENUM".Loc. lat. Cosa extraa, tico de los corredores o
cuestin ajena a la litis o pleito. I "DE- intermediarios mercantiles, hasta el
LICTI". Loe. lat. Cuerpo del delito (v.); punto de recibir esa denominacin
objeto o elemento que prueba la antonomsticamente de corredor en
existencia del hecho punible. I la legislacin argentina.
"JURIS CANONICI". Loe. lat. Cuerpo Corregidor
del Derecho Cannico. La compila- Se denominaba as el magistrado que
cin jurdica eclesistica y pontificia, ejerca jurisdiccin civil y criminal en
realizada durante la Edad Media. I primera instancia, y tena una especie
"JURISCIVILIS". El esfuerzo de inspeccin gubernativa en todo lo
legislativo ms extraordinario de la econmico y poltico de las
historia, y ms realizado en la lnea poblaciones en las que ejerca
de sombra que separa las Edades jurisdiccin.
Antigua y Media. La gloria, por la
iniciativa y el aliento, corresponde a Corretaje
Justiniano; y el mrito tcnico, a sus Operacin, diligencia o trabajo que
laboriosos y sagaces jurisconsultos y realiza un intermediario o corredor. I
asesores. Consta el "Corpus" de Derecho que percibe ste por
cuatro partes: a) las Instituciones o intervenir en determinado acto o
Institua; b) el Digesto o Pandectas; c) contrato de comercio. (V. comisin )
el Cdigo de Justiniano, o Cdigo por Corrupcin
antonomasia, del que slo se Se estimaba tal el acto de quienes,
conserva la segunda edicin, cuyo estando revestidos de autoridad
nombre propio es "Co- pblica, sucumban a la seduccin,
dexrepetitaepraelectionis"; d) las como los realizados por aquellos que
Novelas, la recopilacin de la trataban de corromperlos. En reali-
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 106
resulten.
Daino
Que causa dao, mal o perjuicio. I En
especial, se dice del animal que
provoca estragos en otras especies,
en los cultivos o en los edificios. I Se
dice del sujeto socialmente negativo y
que destruye o corroe bienes o
valores, segn Luis Alcal-Zamora.
Agrega el citado autor que, en lo
zoolgico, lo daino lleva a estimular
el exterminio de esas alimaas, y aun
D a recompensas por presentar sus
despojos. En lo dems, lo penal y la
Quinta letra del abecedario castellano prevencin social tienen la palabra.
y cuarta de sus consonantes. I En el Dao
calendario romano era la cuarta letra En sentido amplio, toda suerte de mal
de las nundiales, y designaba el material o moral. I Ms
cuarto da del novenario. I En el particularmente, el detrimento,
calendario eclesistico es la cuarta perjuicio o menoscabo que por accin
letra dominical y sirve par designar el de otro se recibe en la persona o en
mircoles. I D es abreviatura de los bienes. El dao puede provenir de
domingo, de don, como tratamiento, dolo, de culpa o de caso fortuito,
de decreto, de debe, en el comercio, segn el grado de malicia,
de Dios y de doctor. negligencia o casualidad entre el au-
Dacin tor y el efecto. En principio, el dao
Acto o accin de dar, slo en doloso obliga al resarcimiento y
trminos jurdicos. I Entrega real y acarrea una sancin penal; el culposo
efectiva de algo. I EN PAGO. Con suele llevar consigo tan slo
mayor rigorismo clsico se denomina indemnizacin; y el fortuito exime en
tambin datio in solutum; o sea, la generalidad de los casos, dentro de
accin de dar algo para pagar una la complejidad de esta materia. I
deuda. En general significa la entrega EMERGENTE. Detrimento,
de una cosa en pago de otra que era menoscabo o destruccin material de
debida o de una prestacin pen- los bienes, con independencia de los
diente. efectos patrimoniales o de otra ndole
Dador que el mal origine. I FORTUITO. El
Quien da. I Portador de una carta: el mal causado a otro, en su persona o
intermediario entre el remitente y el bienes, por mero accidente, sin cul-pa
destinatario cuando la lleva y entrega ni intencin de producirlo. Por de
personalmente, o al menos esto pronto exime de toda responsabilidad
ltimo. I Librador o firmante de la letra penal. En cuanto al resarcimiento
de cambio. civil, ha de estimarse que slo
"Damnum non facet qui juresuo utitur" corresponde cuando est previsto
Af. lat. que afirma no causa dao legalmente. I IRREPARABLE.
aquel que ejercita su derecho, sean Perjuicio inferido a una de las partes
cualesquiera las consecuencias que litigantes por una resolucin
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 117
permitido por el dueo de una cosa. I sociales y de los actos del Poder eje-
Consecuencias naturales derivadas cutivo para la realizacin de los fines
del estado de una persona, o de pblica utilidad". 1 ADQUIRIDO. El
relaciones con otros sujetos jurdicos. que por razn de la misma ley se
I Accin sobre una persona o cosa. I encuentra irrevocable y
Conjunto de leyes. I Coleccin de definitivamente incorporado al
principios, preceptos y reglas a que patrimonio de una persona; como la
estn sometidos todos los hombres propiedad ganada por usucapin, una
en cualquiera sociedad civil, para vivir vez transcurrido el tiempo y
conforme a justicia y paz; y a cuya concurriendo los dems requisitos
observancia pueden ser compelidos sobre intencin, ttulo y buena fe. I
por la fuerza. I Exencin, franquicia. Frente al interior, de ndole real, hay
I Privilegio, prerrogativa. I Beneficio, derechos adquiridos
ventaja, provecho exigibles o que pertenecen a los meramente
utilizables. personales. como la cualidad de
1 Facultad que comprende el estudio cnyuge, la condicin de hijo, la
del Derecho en sus distintas ramas o nacionalidad (sea por suelo o
divisiones. I Carrera de abogado; sus sangre), etc. I AERONUTICO. El
estudios. I Justicia. I Razn. I conjunto de normas y principios que
Equidad. I Sendero, camino, va. regulan la navegacin area en su
En plural, derechos, impuesto o tanto aspecto jurdico. I AGRARIO. El que
que se paga, con arreglo a tarifa o contiene las reglas sobre sujetos,
arancel, por la introduccin, trnsito o bienes, actos y relaciones jurdicas
transmisin de mercaderas o bienes que a la explotacin agrcola se
en general, y por otro hecho refieren dentro de la esfera privada. I
cualquiera designado legalmente. I ANTIGUO. El Derecho positivo de un
Honorarios de ciertas profesiones. I A pueblo cuando deja de estar vigente;
ALIMENTOS. V. ALIMENTOS I el conjunto de reglas jurdicas
ABSOLUTO. El que puede ser abolidas ya. Se denomina tambin
opuesto a toda persona, el Derecho histrico. I CANNICO.
perteneciente al individuo y que ha de Coleccin de normas doctrinales y
ser respetado por todos los dems. I reglas obligatorias establecidas por la
ACCESORIO. El que existe en virtud Iglesia catlica sobre puntos de fe y
o como consecuencia de otro princi- disciplina; para el buen rgimen y
pal. I ADJETIVO. Conjunto de leyes gobierno de la sociedad cristiana, de
que posibilitan y hacen efectivo el sus ministros y de los fieles I CE-
ejercicio regular de las relaciones SREO. El conjunto de instituciones,
jurdicas, al poner en actividad el edictos, decretos y rescriptos de los
organismo judicial del Estado. I emperadores romanos. I Tambin,
ADMINISTRATIVO. Aunque algunos sinnimo de Derecho Civil. I CIVIL.
nieguen al carcter de ciencia jurdica Como regulador general de las
al Derecho Administrativo, la personas, de la familia y de la
expresin evoca un concepto bien propiedad, de las cosas o bienes, el
perceptible para los juristas. Entre las Derecho Civil, con este nombre y sin
definiciones de los mismos citaremos nombre alguno en las sociedades
la de Meucci: "El conjunto de normas primitivas, configura la rama jurdica
reguladoras de las instituciones ms antigua y ms frondosa, aun
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 131
el pago recibido, etc., entre otras juicio o causa, y obligarse a pasar por
formas concretas. I Falsa promesa; lo que el juez o tribunal sentencie.
ofrecimiento incumplido. Estatuto
Estafa procesal En sentido general, toda ley,
Atribucin a un tercero de una reglamento u ordenanza. I Ms
obligacin inexistente, que concretamente, los pactos,
engaosamente se invoca ante la convenciones, ordenanzas o
justicia (R. Goldstein). Quiere estipulaciones establecidos por los
expresarse con esto, en trminos fundadores o por los miembros o
complementarios, que uno de los socios de una entidad, para el go-
litigantes trata de sorprender a los bierno de una asociacin, sociedad,
tribunales aduciendo hechos o corporacin, sindicato, club, etc. I En
pruebas falsos. Si encuadra en algn caso, estatuto se ha dicho por
alguna figura delictiva tpica, como la Constitucin poltica; como el
falsificacin de documentos, la Estatuto Real espaol de 1834. I En
presentacin de testigos falsos o el Derecho Civil, cualquier
empleo del cohecho, la estafa ordenamiento obligatorio; como
procesal se convierte sin ms aun contrato, testamento u otro. I En
frustrada, en la figura punible perti- Derecho Constitucional espaol, ley
nente. especial o pequea constitucin que
Estamento estableca el rgimen autonmico de
Se denominaban as en Espaa cada una regin, conforme al cdigo
uno de los rdenes sociales o fundamental de 1931. A tenor del
estados que concurran a las Cortes: mismo, y luego de la aprobacin
stos, en la corona de Aragn, eran: popular por los dos tercios, se
el estado eclesistico, el de la sancionaron el Estatuto cataln y el
nobleza, el de los caballeros y el de gallego; y, ya en el curso de la guerra
las universidades, esto es, de las civil, el vasco. I En Derecho
ciudades y villas. Internacional Privado, el sistema de
Estanco los estatutos est integrado por el
Limitacin, embargo o prohibicin de rgimen propuesto para resolver las
la produccin, fabricacin, curso y cuestiones de competencia entre dos
comercio libre de ciertos artculos o o ms pases y los conflictos
mercaderas. I Monopolio que ejerce originados por la disparidad de leyes
el Estado, o que ste concede a nacionales en cuanto a las personas,
particulares, para la venta de ciertas las cosas y los actos jurdicos. I
mercaderas; como el trabajo, los FORMAL. Rgimen jurdico a que se
fsforos o cerillas, etc. I Pequeo someten las solemnidades externas
comercio dedicado a la venta de de los actos, especialmente en caso
productos estancados, en especial, de conflicto internacional de leyes. I
tabaco y cerillas, y lotera. PERSONAL. Rgimen jurdico que
Estar establece y regula la nacionalidad,
Existir; hallarse, encontrarse en un condicin y capacidad de las
lugar o situacin. personas ante la pluralidad de
Estar a Derecho. Comparecer legislacin internacional. I Ley
personalmente, o por medio del personal o nacional. Ley del pas de
procurador o representante, en un origen de la persona, cuando produce
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 175
voz), y a veces incluso el trato con los Del latn exsequatur, que ejecute o
dems fieles. cumplimente. En Derecho
Excusa Internacional Pblico, documento por
Razn o causa para eximirse de un el cual un cnsul es reconocdo como
cargo o cargos pblicos. I Motivo tal en el Estado donde ha de desem-
fundado o simple pretexto para pear sus funciones. I En Derecho
disculparse de una acusacin. I Cannico, pase o autorizacin que el
Descargo. I Excepcin. I gobierno concede para que Jas bulas
ABSOLUTORIA. Exmiente o causa y rescriptos pontificios sean
de impunidad establecida por la ley observados como legislacin
por motivos de utilidad pblica o in- nacional. I En ciertos pases, como
ters social. Francia, frmula judicial para hacer
Excusacin posible la ejecucin de fallos y
Excusa. I En la legislacin argentina, resoluciones dictadas en pas
auto recusacin o abstencin extranjero. I Asimismo, autorizacin o
espontnea de los jueces cuando en fuerza ejecutiva que los presidentes
ellos concurra alguna de las de los tribunales civiles y de comercio
circunstancias legales que hacen conceden a las sentencias arbitrales.
dudosa la imparcialidad Exhibicin
consubstancial con la administracin Manifestacin, muestra. I
de la justicia, en cuanto a las Presentacin de documentos u otras
personas se refiere. pruebas.
"Excusatio non petita, aecusa-tio Exhibiciones deshonestas
manifesta" Delito que se configura por el hecho
Aforismo jurdico, que significa que la de ejecutar, o hacer que otro ejecute,
excusa de quien no es acusado, actos obscenos en sitios pblicos o
significa la propia acusacin de s abiertos al pblico, as como tambin
mismo. ejecutarlos en lugar privado, pero con
Excusin el propsito de que sean vistos invo-
Beneficio o derecho con que los luntariamente por terceros. El bien
fiadores cuentan para no hacer pago jurdico protegido es el ultraje pblico
al acreedor mientras el deudor al pudor. Quedan fuera de la norma
principal tenga bienes suficientes penal los actos obscenos realizados
para ello. en sitio privado. El propsito lbrico
Exgesis es esencial a este delito, por lo cual
Interpretacin o explicacin de la no lo cometer la modelo o la artista
Biblia; y, por extensin, solemne a que se muestra desnuda, cuando no
veces y rebuscada en otras, lo hace con una finalidad sexual. En
interpretacin del Derecho o de la ley. cambio incurriran en l los actores
Exencin que, aun sin desnudez, simulasen el
Situacin de privilegio o inmunidad de acto sexual.
que goza una persona o entidad para Exhibicionismo
no ser comprendida en una carga u Propensin o tendencia a exhibirse.
obligacin, o para regirse por leyes Los psiquiatras refieren esta palabra
especiales. I Liberacin, libertad, principalmente al prurito de
franqueza. I Exceptuacin, excusa. exhibiciones deshonestas.
Exequtur Exhibitoria
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 180
redero o legatario, faccin pasiva. (V. comercia en nombre y por cuenta del
testa - poderdante o coopera en el trfico y
MENT. ) negocios de l.
"Faci ut des" "Factum"
Loe. lat. que significa hago para que En latn, hecho. "Factum" o
des. Constituye denominacin alegaciones de facto son las relativas
genrica de los contratos al hecho o hechos objeto del pleito, a
innominados en los cuales una de las diferencia del jus o alegaciones de
partes realiza una prestacin o Derecho.
ejecuta algn hecho para obtener una Factura
cosa de la otra. (V. En significado amplio, hecho,
CONTRATO INNOMINADO. DO UT hechura, accin, ejecucin. I En
FACAS".) Derecho Mercantil, relacin de
"Faci ut facas" mercaderas que constituyen el objeto
Literalmente, del latn, hago para que de una remesa, venta u otra
hagas. Una de las cuatro frmulas operacin comercial. I Cuenta
para designar, en el Derecho Romano detallada, segn nmero, peso,
y en las legislaciones inspiradas en medida, clase o calidad y precio, de
l, los contratos innominados; o sea, los artculos o productos de una
los no regulados por el legislador operacin mercantil. I Cuenta o
concretamente. En esa especie, una importe de las mercaderas
de las partes ejecuta algo con vistas compradas y remitidas a los clientes
a la prestacin de la otra, consistente o corresponsales.
tambin en un hecho, y no en una Factura conformada
entrega a dacin. (V. contrato innomi- Efecto de comercio negociable,
nado, do ut des11.) anlogo al que en el Brasil se
Factor denomina duplcala, que rige para la
En trminos generales, quien hace compraventa de mercaderas en que
alguna cosa, el autor. I En los se haya convenido un plazo mayor de
ejrcitos, auxiliar de los comisarios de 30 das para el pago total o parcial
guerra en la distribucin de los del precio y siempre que no se trate
vveres a las tropas. I Durante el de compraventas pagaderas
perodo hispnico de Amrica, mediante letras de cambio, pagars u
recaudador de rentas reales. I Se ha otros documentos comerciales, o de
dicho tambin por capataz. I En las compraventas cuyo precio se carga
estaciones de ferrocarriles, el en cuenta al comprador, o de
encargado de recibir, expedir o compraventas en que intervengan
facturar y entregar los equipajes y comisionistas o consignatarios. El
mercancas de toda clase. I Su vendedor est obligado a entregar al
principal acepcin jurdica es la comprador una factura acompaada
mercantil; ya que despus del de un duplicado resumen. El
principal o propietario del comprador se queda con la factura
establecimiento o empresa de originaria^ el duplicado resumen, con
comercio, suele encontrarse, por la la conformidad del comprador, es
amplitud de sus atribuciones, el devuelto al vendedor.
factor, apoderado que, con mandato o La factura original y el duplicado
representacin mayor o menor, debern contener los datos que para
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 184
Ultimar o dar la forma ltima a alguna de que una vez celebrado ste
cosa. I Atenerse a las solemnidades puedan los contrayentes repetirlo
legales, revistiendo el acto o contrato conforme a las normas y preceptos
de los requisitos pertinentes. I de la religin que profesen. Para
Concretar o precisar. otros, el matrimonio religioso produce
Formas de gobierno efectos civiles sin otro requisito que
Cada uno de los distintos sistemas su inscripcin en el registro
fundamentales de la organizacin correspondiente del Estado.
poltica, social o econmica del Frmula
Estado, aun cuando estos dos ltimos Manera establecida para explicar,
aspectos miren ms bien al fondo o pedir, ejecutar o resolver con
contenido de su constitucin real. Por palabras estrictamente determinadas
formas de gobierno se ha entendido una cuestin. I Proposicin, clusula
principalmente la oposicin entre o convenio para un arreglo,
monarqua y repblica, que mejor avenencia o transaccin. I Como
habra sido plantear como lucha o diminutivo de forma, en el Derecho
preferencia entre democracia y Romano, la frmula la constituan las
absolutismo; ya que las dictaduras palabras que designaba el pretor para
republicanas tan frecuentes en la el ejercicio de las acciones en la
historia de Hispanoamrica son poca del procedimiento denominado
formas de monarqua absoluta, por ello sistema formulario.
temporales y sin el nominal prestigio Fornicacin
del linaje regio. El acceso, ayuntamiento o cpula
Formas de matrimonio carnal del hombre con la que no es
Concepto demasiado amplio para su legtima mujer.
poder concretarlo en una definicin Fornicar
general, por cuanto las formas de Tener acceso carnal fuera del
matrimonio han sido cambiantes a matrimonio.
travs de los tiempos y segn las (V. FORNICACIN. )
costumbres de las diversas naciones. Foro
As, en Roma se conocieron la En la antigua Roma, plaza donde se
confarreatio, la coemptio y el usus trataban los negocios pblicos, se
(v.). En los tiempos actuales, el tema celebraban las juntas del pueblo y se
afecta a los criterios polticos y, administraba justicia. I Por extensin,
dentro de ellos, a los aspectos lugar donde los tribunales oyen y
religiosos en que se desenvuelven los resuelven las causas. I La curia y
diversos pases. Cabe, sin embargo, todo lo concerniente al ejercicio de la
sealar que en los Estados de abogaca y a la prctica ante los
inspiracin cristiana se ha debatido y tribunales de justicia. I En Asturias y
resuelto de diversa manera la validez Galicia, contrato y derecho real
del matrimonio contrado ante la anlogo a la enfiteusis, en que el
Iglesia. Para algunos, como la dueo de una finca rural cede por una
Argentina, el matrimonio cannico no o varias generaciones (por lo comn
es vlido ni produce efectos de tres) el dominio til de una finca, a
ninguna clase, puesto que cambio del pago de un canon o
nicamente el matrimonio civil es pensin. I Antiguamente, fuero o
admisible jurdicamente, sin perjuicio privilegio legislativo personal
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 195
los bienes que ste deje, con la con- UNIVERSAL. El que sucede al
siguiente independencia y seguridad causante en todos sus derechos y
para el patrimonio privativo del obligaciones o en una cuota parte de
sucesor. (V. benefi - ellos. I VOLUNTARIO. El que sucede
CIO DE INVENTARIO. HEREDERO al causante exclusivamente por la
PURO Y SIMPLE.) I voluntad del de cujus; es decir, por no
FIDEICOMISARIO. Persona a quien ser heredero legtimo o forzoso.
el Hereja
heredero fiduciario est encargado, Actitud que se atribuye a quien,
por el difunto, de restituir, desde despus de bautizado, se adhiere a
luego o pasado algn tiempo, el todo alguna doctrina que niegue o ponga
o parte de la herencia. I FIDUCIARIO. en duda algunas de las que la Iglesia
El encargado por el testador de catlica considera verdades que han
entregar o restituir a otro la herencia de ser credas con fe. Conforme al
que le deja. El intermediario legal y Derecho Cannico, la hereja
testamentario entre el causante y el constituye pecado que adquiere la
fideicomisario. I FORZOSO. Con esta calidad del delito cuando la oposicin
denominacin, con la de heredero al dogma tiene manifestaciones exter-
necesario o legtimo y tambin con la nas. El incurso en hereja es llamado
de legitimario, se designa al heredero hereje.
o sucesor a quien el testador no Herencia
puede privar de la porcin de bienes Derecho de heredar o suceder. I
que la ley le reserva. I INCIERTO. Conjunto de bienes, derechos y
Aquel que no puede ser determinado, acciones que se heredan. I En
por lo incompleto de la designacin, sentido figurado, defectos o
la ambigedad de los trminos o la cualidades que se heredan reciben o
existencia de varias personas con copian de otra persona, y ms
iguales nombres o en idntica particularmente entre padres e hijos. I
situacin. I POSTUMO. El que nace Fenmeno biolgico por el cual los
despus de la muerte del causante; ascendientes transmiten a los
ms concretamente: de la muerte del descendientes cualidades normales o
padre o ascendiente, si fuere patolgicas. I ADVENTICIA. En
heredero necesario; o de la del sentido amplio, la que adquiere de
testador, si lo fuere voluntario. I persona que no sea ninguno de sus
PURO Y SIMPLE. El que acepta la padres el hijo de familia. I Ms
herencia sin beneficio de inventario; estrictamente, la que la madre deja al
esto es, con todas las cargas y hijo sometido a la patria potestad, con
responsabilidades, estando obligado, intencin de que el descendiente la
por la confusin de patrimonios que adquiera para s y no para el padre. I
se opera, a pagar con sus propios VACANTE. El conjunto de bienes, de-
bienes las cargas de la sucesin, si el rechos y obligaciones que deja el
activo de sta no fuera suficiente para difunto intestato cuando carece de
cubrir el pasivo. I TESTAMENTARIO. herederos llamados por la ley para
El instituido en testamento y, por sucederle; o que, si los tiene, no se
extensin, el designado en presentan, repudian la sucesin o son
capitulaciones matrimoniales, all indignos o incapaces para heredar. I
donde tal facultad sea lcita. I YACENTE. Se designa con este
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 208
Incompetencia Incontinente
En trminos generales, inhabilidad. I Quien no se domina. I Posedo por la
Insuficiencia. I Torpeza. I incontinencia sexual. I Como
Incapacidad. I Defecto de aptitud. I adverbio, es sinnimo de la voz que
En Derecho Procesal, falta de com- sigue.
petencia; ypor extensin, tambin Incontinenti o incontinente
falta de jurisdiccin o facultad que a Prontamente, al instante,
un juez o tribunal corresponde para inmediatamente, al punto, sin
conocer de una causa. dilacin.
Incompetente Incontrovertible
Inhbil. I Inepto. I Incapaz. I Torpe. I Indiscutible. I Indudable. I Irrefutable,
Carente de competencia o inobjetable.
jurisdiccin, referido a jueces o Incorporal
tribunales. Carente de cuerpo, de materia
Incomunicacin tangible o forma visible.
Privacin de contacto por escrito, de Incriminar
palabra o visual de una persona con Acusar por un delito o crimen. I
otras, con todas las no encargadas Imputar una falta. I "Exagerar o
de velar por su seguridad o abultar un delito, culpa o defecto,
salud. presentndolo como crimen" (Dic.
Inconcuso Acad.).
Firme, seguro. I Evidente, Inculpar
incontrovertible; sin duda ni Culpar. I Imputar. I Acusar. I
contradiccin. I Incontestable. Denunciar. I Atribuir un dao, un mal,
Inconfeso una falta o un delito.
Reo o sospechoso que, al ser Indagatoria
interrogado por el juez o tribunal, no Diligencia que consiste en la primera
reconoce o no confiesa el delito o declaracin que se toma al presunto
cargo que se le atribuye o del cual se reo sobre el delito que se est
le acusa. averiguando, y que tiene por principal
Inconstitucional objeto determinar su personalidad.
Violador de la Constitucin o no Indebido
acorde con Lo que no es obligatorio. I Inexigible. I
ella. Injusto. I Ilcito. I Ilegal. I
Inconstitucionalidad Antirreglamentario. I Inicuo.
Quebrantamiento de la letra o del Indecisorio
espritu de la Constitucin por leyes V. JURAMENTO INDECISORIO
del Parlamento, por decretos-leyes o Indeclinable
actos del gobierno. I Recurso De ejecucin inexcusable. I De
extraordinario que, segn sus cumplimiento obligatorio. I
modalidades, tiende a declarar la Indispensable. I Se dice de la
inaplicabilidad de la ley contraria al jurisdiccin que no cabe declinar, que
texto constitucional, su nulidad. ha de ejercerse sin otra alternativa
Inconsulto que la pasividad punible; que ha de
Sin consejo, consulta ni conocerse forzosamente del asunto.
asesoramiento. I Sin consideracin, ni Indefensin
respeto. Es la situacin en que se encuentra
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 226
que tiene por objeto obtener la libre determinados por el juez, mediante
disposicin de una finca, contra los declaracin inequvoca al respecto. I
que la ocupan, por haber dejado de EJECUTIVO. La fase de ejecucin de
ser legtimo el titulo que tuvieran o condena de un juicio ordinario. I
por cumplirse alguna de las Aquel juicio donde, sin entrar en !a
condiciones de que penda su cuestin de fondo de las relaciones
existencia, o por otra causa. I DE jurdicas, se trata de hacer efectivo lo
DESPEDO. V. despido I DE que consta en un ttulo al cual la ley
EXPERTOS. Pleito civil o causa da la misma fuerza que a una
criminal en que intervienen peritos. I ejecutoria. I EN REBELDA.
Informe pericial. I DE FALTAS. El Modalidad que se da en los juicios
sustanciado para conocer de los que se siguen cuando un litigante,
hechos que la ley define y castiga citado con arreglo a la ley, no
como faltas, ya sea cual delitos comparece dentro del trmino del
veniales o contravenciones de polica. emplazamiento, o abandona el juicio
I DE INSANIA. El que tiene por despus de haber comparecido. I
finalidad establecer la declaracin ESCRITO. En el sentido estricto de la
judicial de demencia de una persona, locucin, no existe juicio que no sea
a los efectos tutelares y ad- escrito, al menos en la sentencia, por
ministrativos del caso. I DE MENOR el acta de la comparecencia o vista, o
CUANTA. Dentro de los declarativos, por la solicitud o demanda que lo
el intermedio entre el de mayor inicia. I ORAL. Aquel que, en sus
cuanta y el verbal, por razn perodos fundamentales, se
nicamente del valor de la cosa que substancia de palabra ante el tribunal
es objeto del juicio. I DE MENSURA, que ha de resolverlo, sin perjuicio del
DESLINDE Y AMOJONAMIENTO. acta sucinta donde se consigne lo
Aquel que tiene por objeto actuado. I Fase decisiva del juicio
determinar, por medio de peritos y ba- penal. Luego de concluido el sumario,
sndose en ttulos autnticos que donde se practican o reproducen las
acredita el dominio, los lmites pruebas directamente y se formulan
exactos de una propiedad, lomando las alegaciones ante el tribunal
en cuenta los derechos de los sentenciador. I La vista de una causa
colindantes, adems de marcar con criminal. I ORDINARIO o PLENARlO.
mojones, hitos u otras seales los Aquel en el cual se procede con
linderos. I DE QUIEBRA. El juicio observancia de todos los trmites y
universal que provoca la insolvencia solemnidades establecidos por las
fortuita, culpable o fraudulenta del co- leyes en general, para que se
merciante. I DE TESTAMENTARA. controviertan detenidamente los dere-
El que tiene por objeto pagar las chos y recaiga la decisin despus de
deudas de un difunto y distribuir el minucioso y concienzudo examen y
remanente de sus bienes., cuando lo discusin de la causa. I
haya, entre los herederos y legatarios PARTICULAR. El relativo al inters
designados en el testamento y, en de una o ms personas, o de una
todo caso, entre los legitimarios, aun cosa o accin determinada. I
preteridos. I DECLARATIVO. El que PETITORIO. Aquel en que se litiga
versa sobre hechos dudosos y acerca de la propiedad o dominio de
controvertidos que deben ser una cosa o sobre la pertenencia de
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 243
M
La decimoquinta letra en el alfabeto
espaol y la duodcima entre sus
consonantes. I Abreviatura
internacional de metro. I En los
nmeros romanos, la M equivale a
1.000; y si lleva encima una raya, a
10.000.000. I En los tratamientos es
abreviatura de majestad y de
monseor. I M o Ms. indica
manuscrito. I En textos jurdicos
romanos se emplea como inicial de
municipio, Marco, "manus","mancillo",
manumisin., muerte y otras voces.
"Made in..."
Loe. inglesa. Hecho en... (luego el
nombre del pas productor).
Constituye una indicacin
internacional de fabricacin.
Madrastra
Como la generalidad de los
parentescos polticos, ste se revela
tambin difcil en la definicin, hasta
el punto de que la misma Academia
Espaola no atina con la concisin y
claridad deseables, y ms an incurre
en un evidente defecto cuando dice:
"Mujer del padre respecto de los hijos
llevados por ste al matrimonio".
Madre
Mujer que ha dado a luz uno o ms
hijos. I La mujer respecto de su hijo o
hijos. I Por extensin, ttulo que se le
da a las religiosas, por quienes no
prefieren el de hermana. I Encargada
de ciertos hospitales, asilos y otros
establecimientos benficos. I Mujer
del pueblo cuando ya es anciana. I
Matriz o viscera donde el feto se
gesta. I La hembra del animal en
relacin con su cra. I Figuradamente,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 271
Cuanta cosa mueble es objeto del las buenas obras, que se hacen
trfico mercantil, con inclusin de los acreedoras y hacen digno a su autor,
semovientes. En pocas de del aprecio, la fama, el galardn o el
esclavitud, constituan tambin beneficio material. I Valor de las
mercadera los hombres. Y todava, cosas. I Teolgicamente, bondad
en la trata de blancas, se habla de moral y sobrenatural de aquellas
mercadera para referirse a las acciones humanas, que son dignas
explotadas en ese trfico. I Ms de la divina recompensa.
genricamente an, todo lo Mritos del proceso
susceptible de compra o venta Tambin se habla de mritos de los
lucrativa, en tiendas, almacenes, fe- autos o de la causa; y no son sino las
rias, mercados, lonjas, bolsas u otro pruebas, antecedentes y razones
local, centro o establecimiento resultantes del proceso y que
mercantil. (V. mercanca .) constituyen la base a que ha de
Mercanca atenerse el juez para dictar sus
Cosa mueble que es objeto de resoluciones y para sentenciar en
compra, venta, transporte, depsito, definitiva con justicia, "segn lo
corretaje, mandato, fianza, seguro u alegado y probado", locucin anloga
otra operacin mercantil; o sea, de en el fondo.
actividades lucrativas en el trfico, Mero imperio
ms o menos directo, entre Potestad que reside en los
productores y fabricantes, y otros soberanos, y por su disposicin en
comerciantes o el pblico en general. los jueces y magistrados, para
I Cualquier gnero o producto imponer a los delincuentes la pena
vendible. I Comercio; trato lucrativo que corresponda.
con artculos o productos. I Mes
Compraventa mercantil. Cada una de las doce partes en que
Mercantil se divide el ao.
Concerniente al comercio, al Mesada
comerciante o a las mercaderas. I Salario, sueldo, renta u otra cantidad
Comercial. I Lucrativo. I Regulado por de dinero que se entrega o se recibe
la legislacin mercantil, como es nota mensualmente, sea por anticipado,
caracterstica de tantos contratos, si- (como en los alimentos) o por meses
milares en esencia a los del Derecho vencidos (como es habitual en los
Comn o Civil. trabajos).
Mercantilista Mtodo
Especialista en Derecho Mercantil. I Modo de hacer o manera de decir
Partidario del mercantilismo segn un orden conveniente para la
econmico. claridad y comprensin de lo que se
Meretriz exponga o para la eficacia y sencillez
Mujer pblica, ramera, prostituta. de lo que se realice. I Proceder,
Mrito conducta. I Hbito personal. I
Hecho determinante de una Procedimiento cientfico para la
valoracin positiva (premio o investigacin y enseanza de la
recompensa) o de una estimacin verdad. I Orden. I COMPARATIVO.
negativa (castigo o pena). I Calidad En el estudio del Derecho, el que se
de apoya en la exposicin de las
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 284
contar todos los pactos, a diferencia aprobadas por la autoridad, y las que
en esto de los contratos, con accin se dan por incluidas en los contratos
para exigir su cumplimiento por la va individuales de trabajo, sin que la sola
judicial. voluntad de las partes puedan
Pacto dejarlas sin efecto en perjuicio de los
Acuerdo obligatorio de voluntades. I trabajadores. La Oficina internacional
Lo as convenido. I Convencin del Trabajo dio la siguiente definicin:
jurdica desprovista de accin judicial. "Toda convencin escrita, concluida
I Contrato. I Tratado internacional. I por un cierto perodo, entre uno o
Cualquiera de las clusulas o vanos patronos, o una organizacin
condiciones de un concierto patronal de una parte y un grupo de
voluntario, entre particulares o entre obreros o una organizacin obrera de
Estados. I Supuesto trato o convenio otra parte, con el fin de uniformar las
con el demonio, para obrar prodigios condiciones de trabajo individuales y,
o sortilegios. A este respecto se dis- eventualmente, reglamentar otras
tingue entre el pacto explcito, en que cuestiones que interesen al trabajo". I
existe formal consentimiento humano; COMISORIO. Clusula contractual
y pacto implcito o tcito, cuando se que permite a cada una de las partes
hace algo ligado al pacto aun no la rescisin del convenio si no cumple
concertado expresamente. I el otro obligado. I COMISORIO EN
ACCESORIO. Cualquiera de los LA PRENDA. Clusula del contrato
acuerdos agregados a un contrato pignoraticio sobre cosas muebles que
principal, cuya estructura modifica faculta al acreedor, en caso de vencer
amplindola, restringindola o la deuda y no pagarla el deudor, para
alterndola, pero con subsistencia de quedarse con el objeto que constituye
su carcter esencial. I PACTO la garanta de la obligacin. I DE
ADICIONAL.. Clusula o convenio ADICIN. Se le denomina tambin
entre partes que ya han celebrado un pacto de sealamiento de da o de
pacto o contrato y agregan al mismo adicin en un da. I Escriche lo
una nueva declaracin de voluntad caracteriza como aquel que, en un
tendente a modificarlo, aclararlo o contrato de venta, se hace a veces
anularlo en todo o en parte. I entre el vendedor y el comprador,
ANTICRTICO. Convenio entre conviniendo ambos en que, si hasta
acreedor y deudor en virtud del cual cierto da encuentra el vendedor
el primero percibe, por va de quien le ofrezca ms precio por la
intereses, los frutos de la prenda que cosa vendida, pueda retirarla de las
le entrega el segundo, hasta llegar el manos del comprador para darla al
caso de que ste le satisfaga el segundo oferente. I DE CUOTALITIS.
importe de la deuda. I COLECTIVO Convenio que celebra un abogado
DE CONDICIONES DE TRABAJO. con su cliente para patrocinarlo a
Son las normas reglamentarias cambio de percibir una cuota parte
acordadas por representaciones del objeto del litigio, para el supuesto
clasistas que, ostentando el mandato de ganar el pleito. Comprende
de los empresarios y de los asimismo la anloga convencin
trabajadores de las actividades en realizada por un procurador. I DE
general a que se hayan de referir, MEJOR COMPRADOR. La
tienen fuerza de ley, una vez estipulacin de quedar deshecha la
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 319
otro caso, a abonar un nmero igual las utilidades que obtiene el prestata-
de jornales. rio.
Prestado Presuncin
Lo que es o ha sido objeto de un Conjetura. I Suposicin. I Indicio. I
prstamo. I ant. Emprstito. Seal. I Sospecha. I Decisin legal
Prestamista salvo prueba en contrario. I Inferencia
Quien da dinero a prstamo. I Ms legal que no cabe desvirtuar. I
estrictamente, quien lo hace Vanagloria. I Jactancia, alarde. I DE
exigiendo intereses usurarios. I En FALLECIMIENTO. Como curiosidad
Chile, el prestatario o quien recibe reproducimos textualmente el Art. 51
algo a prstamo; acepcin sta que del Cd. Civ. uruguayo el que
por equvoca debe evitarse. expresa: "El ausente, a los ojos de la
Prstamo ley, ni est vivo, ni est muerto. A los
Emprstito. I Prestamera. I Contrato que tienen inters en que est vivo,
por el cual una persona entrega a toca probar la existencia; como el
otro una cosa de su propiedad para fallecimiento, a los que tienen inters
que la utilice y devuelva la misma u (sic) en que haya muerto". I
otra igual, gratuitamente o abonando JUDICIAL. Inferencia que el juzgador
intereses. I A LA GRUESA o A extrae de los hechos de autos,
RIESGO MARTIMO. En el comercio llegando de lo probado a afirmar la
martimo, contrato por el que una veracidad de lo probable o
persona presta a otra cierta cantidad desconocido. I JURIS ET DE JURE.
sobre objetos expuestos a riesgos La suposicin legal que no admite
martimos, con la condicin de que prueba en contrario. I JURIS
pereciendo estos objetos pierda el TANTUM. La afirmacin o conjetura
dador la suma prestada, y llegando a legal que puede ser destruida por
buen puerto los objetos se le prueba en contra; como la de que es
devuelva la suma con un premio gratuito el mandato civil, si no consta
convenido. I DE USO. El que versa o se pacta lo contrario. I VIOLENTA
sobre una cosa de la que cabe o VEHEMENTE. La fundada en
valerse sin gastarla o consumirla indicios o conjeturas tan poderosos,
(como un automvil o una mquina que no dejan lugar a dudas.
de escribir), lo cual permite al Pretericin
prestatario devolver el mismo objeto Omisin que de un heredero forzoso
una vez concluido el lapso fijado en el hace en su testamento el testador, sin
prstamo, o en cualquier instante que desheredarlo tampoco expresa y
lo reclame el prestador . si no se ha justificadamente. El fundamento de
sealado esta institucin es doble, porque
ninguno. I MERCANTIL. Se considera garantiza la inviolabilidad de Las
mercantil el prstamo (y.) si uno de legtimas y la necesidad de
los contratantes es comerciante o si desheredar con justa causa,
las cosas prestadas se destinan a Pretor
actos de comercio. I USURARIO. Magistrado que ejerca jurisdiccin en
Aquel en que se fija un inters muy la antigua Roma o en las provincias a
superior al normal y adems ella sometidas.
desproporcionado con los eventuales Prevaricacin o prevaricato
riesgos que sufre el prestamista o con Incumplimiento malicioso o por
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 358
Loe. lat. En pro del operario o entre las diferentes clases sociales o
trabajador. Esta expresin resume el sectores de las mismas. Dentro de lo
principio exegtico laboral de que en sociolgico en general y de lo
la duda o en la discrepancia de las especficamente laboral, por cuestin
normas ha de estarse a lo ms o problema social se entiende el
favorable para el trabajador. conjunto de males que aflige a ciertos
Pro rata sectores de la sociedad, los remedios
V. PRORRATA . que pueden ponerle trmino y la paz
Pro reo que solucione la lucha de clases
Principio universalmente aceptado entre pobres y ricos.
por los legisladores penales en el Procedimiento
sentido de que ante disposiciones En general, accin de proceder. I
positivas dudosas, y ms an ante las Sistema o mtodo de ejecucin,
lagunas del Derecho Criminal, ha de actuacin o fabricacin. I Modo de
fallarse o resolverse a favor del proceder en la justicia, actuacin de
procesado. trmites judiciales o administrativos;
"Pro tempore" es decir, que es el conjunto de actos
Loe. lat. Segn los tiempos y las diligencias y resoluciones que com-
circunstancias. prenden la iniciacin, instruccin,
Probanza desenvolvimiento, fallo y ejecucin en
Averiguacin o prueba que una causa. I CIVIL No es sino el
jurdicamente se hace de una cosa procedimiento judicial ante la
con razones, documentos o testigos, jurisdiccin comn (v.). I
segn Escriche. I El conjunto de tales CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.
demostraciones que acreditan Conjunto de trmites y resoluciones
procesal-mente una afirmacin o un pertinentes en la jurisdiccin
hecho. contencioso-adminis-trativa. I
Probar JUDICIAL. Conjunto de trmites y
Examinar las cualidades de una formas que rigen la instruccin y
persona o cosa. I Confrontar resolucin de una causa, en
medidas, proporciones o pesos. I cualquiera de las jurisdicciones. I
Demostrar. I Justificar la verdad de LEGISLATIVO. La totalidad de los
una afirmacin o la realidad de un trmites que sigue una ley desde su
hecho. I Gustar o catar. I Intentar. I propuesta hasta la promulgacin. I
ant. aprobar. I LA COARTADA. PARLAMENTARIO. La modalidad con
Demostrar un sospechoso o acusado que acta cada Poder legislativo (v.),
que en el momento del crimen o de- contenida en los reglamentos que las
lito se encontraba en lugar distinto y propias cmaras adoptan y modifican,
distante. sobre el modo de proceder en la
Probatorio aprobacin, reforma y derogacin de
Eficaz para probar o averiguar la las leyes y en los debates de carcter
verdad de los hechos y de las general, especialmente en cuanto a
afirmaciones. I Trmino probatorio interpelaciones y peticiones dirigidas
(v.). a los representantes del Poder
Problema social ejecutivo. I PENAL Serie de
El conjunto de diferencias, investigaciones y trmites para el
oposiciones, conflictos y choques descubrimiento de los delitos e identi-
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 362
que despus se redujo a dinero" (Dic. malhechor, con facultad para que
Acad.). I Pequeo sobreprecio que cualquiera detuviera al proscrito o le
voluntariamente se da como diera muerte, en ocasiones incluso
satisfaccin por algn servicio. I Corta con recompensa por ello.
donacin remuneratoria por un Proscripcin
servicio eventual. Extraamiento o destierro del suelo
Proposicin patrio. I Bando o edicto por el cual se
Accin de proponer; propuestas. I declara a alguien pblico malhechor,
Oferta, ofrecimiento. I Afirmacin, con facultad general para prenderlo e
razonamiento, argumento. I Iniciativa incluso quitarle la vida. I Prohibicin,
que una persona hace llegar a otra abolicin, derogacin.
con objeto de obtener su concurso. I Prostitucin
Insinuacin deshonesta. I DE LEY. Comercio sexual por precio. I
Iniciativa de carcter legislativo Corrupcin o deshonra de la mujer. I
cuando procede de un miembro del Degradacin, de cualquier ndole.
Parlamento, a diferencia del proyecto Prostituta
de ley, procedente del Po- La mujer que practica la prostitucin
der ejecutivo. I DESHONESTA. (v.); la que comercia con su cuerpo,
Requerimiento que un hombre hace a manteniendo acceso carnal o
una mujer para tener con ella acceso entregndose a otras satisfacciones o
carnal o para que le permita otras perversiones sexuales por precio, e
libertades sensuales. indistintamente ante quien la
Prorrata requiera.
Esta voz y las locuciones pro rata y a Proteccionismo
prorrata significan la parte, cuota o Sistema de poltica econmica que
porcin que toca a uno o a cada uno comprende el conjunto de medidas
en el reparto o distribucin que de un adoptadas por un
todo se realiza entre varios, hecha la pas para proteger la produccin
cuenta proporcional, activa o pasiva nacional, desarrollando artificialmente
de cada cual. su riqueza, impidiendo la
Prorrateo competencia del exterior, ya por
Reparto proporcional de una cantidad fuertes gravmenes, ya por
entre varios que tienen un derecho o prohibicin absoluta de importacin.
una obligacin comn en ella. Protesta
Prrroga Manifestacin que se formula con
Aplazamiento de un acto o hecho. I objeto de adquirir o conservar un
Alargamiento de un plazo. I derecho o de precaver un dao que
Continuacin de un estado de cosas puede sobrevenir. Esta declaracin
durante tiempo determinado. I cautelosa y espontnea recibe su
Extensin de la jurisdiccin a nombre de que el que la hace
personas o casos no comprendidos realmente protesta por no tener
inicialmente. libertad para obrar, o tener que
Proscribir proceder como no deseara. I
Expulsar del territorio nacional, por Reclamacin. I Queja. I Confesin
causas polticas u otras. I Prohibir un pblica de fe o creencia. I Protesto
uso o actividad. I Anular, derogar. I (v.). I "Promesa con aseveracin o
Antiguamente, declarar pblico atestacin de ejecutar una cosa"
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 367
nada a facilitar la accin del mando cesidad colectiva por medio de una
militar y a procurar a las tropas organizacin administrativa o regida
cuanto necesitan para vivir, moverse, por la Administracin pblica.
comunicarse, combatir y de- Servidumbre
sembarazarse de lo intil; a diferencia Condicin y trabajo del siervo. I
de las armas, dedicadas directamente Esclavitud. I Conjunto de servidores
a la guerra, a la lucha. I En los domsticos d una casa o familia. I
beneficios y prebendas de la Iglesia, Sujecin. I Obligacin. I Restriccin
residencia o asistencia del beneficia- que en la libertad o proceder del
rio o prebendado. I Dinero, donativo hombre implican sus pasiones. I
que espontneamente se entrega al Derecho limitativo del dominio ajeno,
prncipe o al Estado para cubrir establecido sobre una finca, a favor
necesidades pblicas urgentes. I del propietario de otra, con carcter
Contribucin anual que pagaban real, o de otra persona, como dere-
ciertos ganados. I Conjunto de cho personal. I APARENTE. La que
medios, objetos, utensilios que se cabe advertir por un signo exterior;
emplean en una actividad o cooperan como una ventana, en cuanto a la
a su mejor realizacin. I Conjunto de servidumbre de luces o vistas; una
elementos personales y materiales puerta, para la de paso; un acueducto
que, debidamente organizados, en la de agua; unos postes y cables,
contribuyen a satisfacer una en la de conduccin elctrica, lnea
necesidad o conveniencia general y telefnica u otros servicios que los
pblica. I DOMSTICO. Domstico requieran. I CONTINUA. El derecho
procede del latn: domus, casa, y real sobre predio ajeno, establecido
servicio domstico es el relativo al en beneficio de otra heredad o de
cuidado, atencin, limpieza, persona distinta al dueo de aqul,
seguridad de la casa, como hogar, cuando su uso es o puede ser
suma de vivienda y persona o familia persistente, sin hecho actual del
que la ocupa. I MILITAR. Obligacin hombre; como la servidumbre de
que se impone a todos los varones acueducto o la de vistas. I DE
aptos fsicamente, al alcanzar la edad ACUEDUCTO. A fin de proveer de
determinada por ley, para formar agua al predio que de ella carezca, o
parte transitoria de las fuerzas para reforzar la conduccin de aguas
armadas de la nacin, en los con otro caudal, se establece esta
escalones inferiores jerrquicamente, servidumbre o derecho real de hacer
en tiempo de paz o en el de gue- entrar las aguas en un inmueble
rra, para contribuir a la defensa del propio, viniendo por heredades
pas, servir sus planes de expansin ajenas. I DE CAMINO DE SIRGA. La
o conquista, o constituir elementos de que pesa sobre los predios contiguos
primera actuacin en caso de sbito a las riberas de los ros navegables,
conflicto armado. I Permanencia en para el servicio de la navegacin
filas de los reclutados forzosamente. I fluvial; y en los flotables, para arras-
Por extensin no correcta, profesin trar o guiar desde las mrgenes los
militar. I PBLICO. Concepto capital objetos que vayan aguas abajo, o que
del Derecho Poltico y del por caballeras u otro medio se
Administrativo es este del servicio manejen desde la ribera. I DE
pblico, que ha de satisfacer una ne- LUCES. La constituida en beneficio
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 411
resulta eficaz por reunir los requisitos vistas o audiencias. Se trata de una
legales. I INSCRIBIBLE. El prenda talar, de pao o seda negra,
susceptible de inscripcin en el con esclavina de terciopelo y
Registro de la propiedad, por mangas.
comprendido en los enumerados de Togado
manera concreta en la ley que rija en El que viste toga. I Profesional del
el Derecho Hipotecario o Inmobiliario. Derecho; como juez o letrado. I En
I NO TRASLATIVO DEL DOMINIO. El especial, magistrado superior de un
que carece de eficacia jurdica para tribunal. I En la jurisdiccin castrense,
transmitir la propiedad. I juez letrado (v.).
NOMINATIVO. El documento de Toma de razn
crdito extendido a nombre de Constancia escrita que en
determinada persona y que sta no documentos de oficinas pblicas o en
puede por ello ceder mediante el asientos de Registros, pblicos
endoso. I ONEROSO. Causa de tambin, queda de ciertos actos o
adquisicin de cosas o derechos a manifestaciones de voluntad con
cambio de una equivalencia trascendencia privada o pblica.
economicojurdica; como en la Toma y Daca
compra (precio por cosa), en la Trueque simultneo de cosas; como
permuta (cosa por cosa) y en el en la permuta I Cumplimiento
cambio de moneda extranjera (dinero inmediato de las prestaciones; como
por dinero). I PROFESIONAL. El que en la compraventa al contado. I
acredita ciertos conocimientos o Reciprocidad cercana en las actitu-
estudios y habilita para ejercer la des; sobre todo cuando se
profesin a que se refiera. Equivale a corresponde al mal con el mal.
ttulo acadmico. Tomador
Toga Aquel a cuya orden se gira una letra
Vestidura romana, a modo de capa de cambio, carta de crdito, prstamo
con mucho vuelo, que llevbase a la gruesa y otros documentos
sobre la tnica. Adems de traje mercantiles.
nacional en ciertas pocas, serva Tontina
para diferenciar a las clases sociales; Operacin aleatoria mercantil, ideada
pues los ricos o patricios vestan toga por el italiano Lorenzo Tonti,
blanca de lana fina, mientras los banquero del siglo XVII, por la cual
pobres o plebeyos se cubran con varias personas constituyen un fondo
una oscura de burda tela. I Inspirada comn, para distriburselo, junto con
en esa vestidura, sin duda por la sus intereses, en la poca
trascendencia medioeval del Derecho determinada, y entre los
Romano, y su autoridad permanente, supervivientes asociados.
la toga es el traje exterior de Tora
ceremonia que llevan en los pases Tributo familiar que pagaban los
europeos, pues Jos americanos se judos. I Libro de la ley judaica.
muestran refractarios a la Tormento
escenografa judicial, los magistrados Antiguo y violento sistema para
jueces, fiscales, abogados y algunos obligar por la fuerza y el sufrimiento
auxiliares de la justicia en los actos fsico a declarar a los testigos reacios
judiciales; y especialmente en las y a confesar a los sospechosos o
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 438
cho que la ley confiere para gobernar unificar el concepto del gestor tutelar,
la persona y bienes del menor de la persona que desempea las
edad, que no est sujeto a patria funciones que antiguamente o en
potestad, y para representarlo en otras legislaciones le estn asignadas
todos los actos de la vida civil". I al cura-
DATIVA. La discernida por dor (v.). I Defensor, protector o
designacin judicial o del Consejo de amparo. I Director, gua, consejero. I
familia, y no por disposicin testa- AD HOC. El designado para
mentaria ni por ministerio de la ley; determinados actos. I DATIVO. El
con lo cual se diferencia tanto de la que, por nombramiento de autoridad
tutela testamentaria como de la tutela judicial competente o por designacin
legtima (v.). I INTERINA. La gestin del Consejo de familia, es designado
tutelar hasta que se nombra tutor o para ejercer la entonces llamada
ste toma posesin de su cargo. I tutela dativa, a falta de tutor
ILEGTIMA. La que se defiere segn testamentario o legtimo. I
el orden indicado en la ley, a falta de TESTAMENTARIO El designado por
la tutela testamentaria, por inexistente testamento de los padres, o por quien
o ineficaz. I TESTAMENTARIA. La instituye herederos o legatarios de
discernida de acuerdo con el cantidad importante a los hurfanos
nombramiento que el padre o la menores o incapaces.
madre hacen en su testamento, y que Tutora
puede recaer sobre cualquiera Tutela; autoridad, cargo y duracin
persona con capacidad de obrar y del tutor.
que no est excluida por la ley.I Por
extensin, la determinada en
documento pblico para que surta
efecto despus de la muerte, y que a
tales efectos ha de estimarse cual
disposicin mortis causa y, por tanto,
testamentaria. I La que el legislador
arg. califica de tutela dada por los
padres. El Cd. Civ. esp. reconoce la
primaca de este nombramiento; a
falta del cual se recurre a la tutela
legtima (v.).
Tutelar
Que protege, ampara o defiende. I
Que gua, dirige u orienta. I
Concerniente a la tutela de los
menores o incapacitados.
Tutor
Quien ejerce la tutela; el encargado
de administrar los bienes de los
incapaces y, adems, de velar por las
personas de los menores no
emancipados ni sujetos a la patria
potestad, y ciertos incapacitados. I Al
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 445
u
La vigsima cuarta letra del alfabeto
espaol, y la quinta de sus vocales.
Entro los romanos era abreviatura de
urbe (urbs), por antonomasia Roma; y
por tal causa se utiliza en la locucin
ab urbe condita. Se emplea asimismo
en ias siglas u. j. d. (utriusque juris
doctor), para significar: doctor en
ambos Derechos, el Civil y el
Cannico.
Ucase
Decreto de los antiguos zares rusos;
por lo comn, spero altivo y opresor.
I De ah, figuradamente, toda
disposicin de una autoridad tirnica,
injusta o grosera.
Ujier
Portero de estrados en los juzgado y
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 446
"Whlg" Xara
Voz inglesa, que se traduce La ley mahometana que deriva del
libremente por liberal, en poltica. La Corn.
voz contrapuesta, a "tory" o Xarca
conservador, surge en el siglo xvn, En Marruecos, asociacin (y.); y, de
durante los reinados de los dos modo ms especial, la de carcter
primeros Carlos. agrcola entre el dueo de un campo
"Whip" y un labrador, que se encarga de las
Voz inglesa. Diputado a quien se operaciones y labores requeridas por
confa velar por los intereses de su el cultivo, a cambio de una
partido en el Parlamento. participacin en la cosecha. (V.
Wit aparcera .)
Entre los esclavos, y con la confusin Xecaya
natural en los conceptos primitivos, el En Marruecos, reclamacin (v.). I
Dios a la vez de la justicia y de la Audiencia o sesin en que los jefes o
venganza. cabecillas oyen y atienden las quejas
"Workhouse" que se les presentan.
Voz inglesa. Casa de trabajo; pero, Xeij
en realidad, el establecimiento Jeque; gobernador o feudatario
penitenciario o correccional donde se musulmn que rige el territorio
somete a disciplina laboral a vagos y carente de autonoma. I EL FEALA.
viciosos. I Tambin, casa municipal Especie de juez de paz entre los
para dar trabajo a los pobres. moros marroques. Tiene jurisdiccin
para resolver los conflictos
planteados con motivos de riegos,
X pastos, lindes y otras cuestiones del
En el abecedario espaol, la vigsima campo entre los individuos de una
sexta de sus letras y la vigsima tribu.
primera de sus consonantes; si a Xenelasia
cada una de esas cuentas no se En Grecia y Roma, ley que prohiba a
agrega el cmputo de la W (v.). I los extranjeros entrar en tales
Posee, como indirecto significado de Estados. I En el Derecho
la incgnita en las matemticas, el Internacional moderno, derecho que
mismo sentido que N (v.), para cada beligerante se atribuye para
designar a personas inciertas o que expulsar a los subditos enemigos que
no quieren sealarse. I En lo residen en territorio de su jurisdiccin,
cannico es la abreviatura de menos estilado que el internamiento
domingo. I En el Derecho Cannico, en campos de concentracin, la
La X, como abreviacin de Extra, ha vigilancia, la presentacin peridica y
servido para indicar las Decretales de obligatoria ante las autoridades,
Gregorio IX no contenidas en el De- cuando no la retencin en concepto
creto de Graciano. I Como la X es de rehenes. (V. xenofobia .)
tambin el 10 de la numeracin Xenia
romana, signific en esta nacin Contrato de hospitalidad que en los
antigua no slo eso y el dcimo, sino antiguos tiempos de Grecia
de-cenvim. I Tambin en Roma, la concertaban los caudillos y los reyes.
equis indicaba snodo y denario. Era una convencin formal y de no-
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edicin 2003 472