ABENGOA CHILE

Contrato
Refuerzo Linea 2x66 kV Itahue-Molina N1 y 2

Procedimiento
Ejecutivo

Ttulo :

Empalmes de compresin

Procedimiento : PE-OE IM - 013

Revisin : 0
Fecha : 20.08.2007

Elaborado por :
Oficina Tcnica: Hctor Fernndez Sivori.

Aprobado por :
Jefe de Prevencin de Riesgos: Leonardo Viran Lpez.

Aprobado por :
Jefe de Terreno: Patricio Lpez Arratia.

Aprobado por :
Administrador de contrato : Humberto Carrasco S.M
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 2 de 11

Indice

1.- Objetivos.

2.- Alcance.

3.- Responsabilidades.

4.- Campo de Aplicacin

5.- Metodologa de Construccin.

6.- Normas Aplicables.

7.- Personal, Equipo y Documentacin

8.- Seguridad

9.- Medio Ambiente

10.- Resultados y Registros

11.- Criterios de Aceptacin.

12.- Distribucin

13.- Archivo

14.- Anexos.
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 3 de 11

1.- Objetivos.

El siguiente procedimiento de trabajo, tiene como propsito es describir los

trabajos de Empalmes de compresiones en el Reforzamiento de la lnea 2x66
Itahue-Molina.

2.- Alcance.

Este procedimiento es aplicable para los trabajos de empalme de conductor,

correspondiente al Refuerzo de L.T 2x 66 kV Itahue - Molina N1 y 2.

3.- Responsabilidades.

3.1 Administrador de Contrato.

Proporcionar correcta y oportunamente los recursos humanos, materiales y equipos

necesarios que se requiera para la implementacin y aplicacin de este
procedimiento.

Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones y

observaciones de la operacin, segn a quien le corresponda y dejarlas estipuladas
en los procedimientos y darlas a conocer.

3.2 Jefe de Terreno

Deber verificar en terreno la correcta y permanente aplicacin de este

procedimiento.

3.3 Jefes de Faena.

Instruir al personal, observar, cumplir y hacer cumplir la estricta aplicacin de este

procedimiento y dejar constancia de estas instrucciones, con la firmas de los
asistentes a esta instruccin.
Velar por la integridad fsica de los trabajadores bajo su mando, equipos, materiales
e instalaciones.
Realizar las acciones correctivas necesarias, producto de las inspecciones y
observaciones de la operacin, segn a quien le corresponda y dejarlas estipuladas
en los procedimientos y darlas a conocer a los trabajadores.
El jefe de faena y/o capataz a cargo ser responsable que los equipos utilizados en
las operaciones cumplan con las medidas de seguridad.

3.4 Prevencionista.
Verificar la implementacin y aplicacin del presente procedimiento y asesorar su
cumplimiento.
Verificar las condiciones en las cuales se realizan las actividades involucradas.
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 4 de 11

Evaluar el cumplimiento del procedimiento.

Asesorar y supervisar el control de riesgos operacionales, apoyando a la supervisin
en todo momento.
Realizar indicaciones al mtodo de trabajo correcto en caso de detectar algn riesgo
durante la actividad que no este considerado en los procedimientos de trabajo
correcto.
Evaluar e indicar los elementos de proteccin personal y otros de apoyo a la
operacin.

3.5 Aseguramiento de la Calidad (Oficina Tcnica)

- Verificar el cumplimiento del procedimiento y plan de calidad.

- Llevar registro y control de los documentos de control de calidad. (Ver Anexo)
- Distribuir planos y especificaciones tcnicas asociadas al procedimiento.
- Tomar las medidas frente al incumplimiento de los procedimientos, tales como el
control del buen funcionamiento de los equipos, protecciones de seguridad en los
cruces de caminos y obstculos, seguridad del personal.
- Recibir las No Conformidades internas y del Cliente.
- Informar a los responsables (generalmente J. de Terreno) de las transgresiones.
- Preparar los formatos de acciones correctivas y realizar seguimiento de
cumplimiento.

3.6 Trabajador.

Ser responsabilidad de los trabajadores, cumplir cabalmente lo dispuesto en este

procedimiento de trabajo y adems deber realizar lo siguiente:

- Verificar el estado fsico y funcionamiento de equipos y herramientas.

- Deber informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten
condiciones o acciones de riesgo; que puedan ser potencialmente peligrosas,
tanto para su integridad fsica, como para los diferentes recursos dispuestos
incluyendo el medio ambiente.
- Utilizar en todo momento los elementos de proteccin personal, dispuestos por la
empresa para el desarrollo de las diferentes actividades.
- No exponerse a condiciones de riesgos incontrolados, ya que ninguna meta
productiva o actividad justifica la exposicin del personal a riesgos que puedan
daar su integridad, la de sus compaeros y los recursos de la empresa
- Ser de responsabilidad de los conductores, operadores de equipos y vehculos,
velar y verificar, el estado de documentacin personal y de sus equipos o
vehculos, que este acuerdo a la ley vigente.

4.- Campo de Aplicacin

Se aplicar en:
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 5 de 11

- Refuerzo Lnea 2x66 Kv Itahue Molina N1 y 2

5.- Metodologa de Construccin (Descripcin del Proceso)

Recomendaciones Previas al empalme.

- Verificar que ambas puntas de conductor a unir no est daado.

- Si el conductor est engrasado, se deber limpiar dicha grasa en las zonas de
compresin mediante la utilizacin de un disolvente adecuado.
- Comprobar que el tamao de la matriz de compresin es el adecuado, y las
distancia entre caras despus de la compresin.
- Nunca sobrepasar las zonas delimitadas por las flechas. Que vendr grabadas en
el tubo, Para asegurar una perfecta compresin, comprobar que las matrices
llegan a juntar sus caras cuando se realiza la compresin.
- Para la instalacin de empalmes o de uniones, ejecutadas a nivel de piso, se
instalar el conjunto retencin y motoprensa sobre una malla metlica y todo el
conjunto conectado entre s y a tierra, garantizando en todo momento, que el
personal que opera, toque con sus pies y sus manos puntos que estn al mismo
potencial. Es importante indicar que el ingreso de las personas a la malla
equipotencial sea a travs de una plataforma aislada que evite gradientes de
potencial entre sus extremidades. Especial cuidado se tendr con el uso de puente
supletorio que asegure en todo momento la existencia de igual potencial entre los
extremos de los conductores que se intervienen. En estas maniobras, se
asegurar igual potencial entre subconductores, instalando mordazas y chicotes
entre ellos.

Ejecucin de los empalmes de unin se debern realizar las siguientes

pasos:

- Se requiere bajar el conductor, liberando el punto de sujeccin de la estructura

ms cercana a la zona de empalme, si fuese necesario se bajara el conductor de la
otra estructura que esta comprometida con el vano a intervenir. La utilizacin del
mtodo depende de la topografa del terreno.
- Para el descenso del conductor el personal instalara una escalera de liniero que se
enganchara sobre la durmiente de la cruceta la que deber ser asegurada con
perlones, El personal har uso de esta escalera para liberar el conductor de la
polea.
- Una vez posicionado el conductor se procede a colocar en ambos extremos de la
doble media, un sistema de poleaje permitiendo disminuir la tensin a la zona de
unin. Esta se lograra con la ayuda de un tecle de arrastre.
- Se retira las doble media y se toma en cuenta todas las recomendaciones previas.
- Hacer dos marcas de referencia a cada lado de los conductores a unir, cuya
longitud ser la mitad de la longitud del empalme de aluminio (fig 1). Introducir el
cuerpo del empalme por el extremo de uno de los conductores, segn la posicin
del grfico (fig 1). Se amarrarn los extremos de los conductores con wincha
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 6 de 11

aislante, para evitar el aflojamiento de los hilos, las que se retiran una vez
posicionado el conductor(fig1).

Fig. 1.-Posicionamiento del conductor en el empalme

- Deslizar el empalme sobre los conductores, hasta dejarlo entre las modo, el
empalme quedar centrado respecto a los conductores. A las marcas de
compresin, siguiendo la direccin de las flechas.

Fig. 2.- Sentido de compresin de tubo de empalme

 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 7 de 11

- Los empalmes de unin quedarn dispuestos como mnimo a 15 mts de la

grampa de suspensin anclaje, lo cul se tendr presente al momento de
realizar el tendido y el tensado de los cables.
- No se admite ms de un empalme por vano y por conductor, como as se
prohbe que se ejecuten empalmes en conductores en los vanos de cruce con
carreteras, ferrocarriles, ros, lneas, etc.

.
6.- Normas y/o documentos aplicables.

- Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la normativa que de ella derive.
- Plan de Calidad de Abengoa Chile.
- Especificaciones Tcnicas de Construccin del Proyecto.
- Procedimiento Ejecutivo PE-OE ISF 008: Actuacin en caso de emergencia ante un
eventual accidente o incidente.
- Plan de Manejo Ambiental.

7.- Personal, equipos y documentacin.

1 Cuadrilla estar compuesta por:

1 Jefe de Faena
1 Capataz
4 Maestro 1era

* Equipos y herramientas:

- Prensas hidrulicas 60/100 ton

- Matrices
- Camin 3/4.
- Camioneta
- Pie de metro
- Comelones
- Estrobos de acero
- Tecles, Tirford, etc.
- Jotes
- Grilletes
- Prtigas de bloqueo
- Tierras personales
- Puentes supletorios

8.- Seguridad.
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 8 de 11

- Cadas a distinto nivel y al mismo nivel.

- Sobre esfuerzos
- Proyeccin de partculas
- Contacto con.
- Golpeado por, contra
- Atrapado entre
- Por aprisionamiento
- Por Induccin elctrica.
- Por Choque elctrico directo. (66 kV)

Ser obligatorio el uso de los siguientes elementos de proteccin, segn sea el caso:

b) Personales.

- Cascos de seguridad.
- Guantes de cuero.
- Zapatos de seguridad.
- Lentes de seguridad.
- Protectores auditivos.
- Chaleco Reflectante.
- Barbiquejo.
- Arns paracadas con dos colas de seguridad.
- Lnea de vida. (Perln de 5/8).
- Carros de ascenso vertical
- Absorvedores de impacto

Siempre que se realicen trabajos a una altura igual o superior a 1.20 m del nivel del
terreno, se tomarn en cada caso las medidas oportunas para evitar cadas de
personas u objetos.

Durante la maniobra de izado ninguna persona estar bajo la carga o en sus

proximidades, ni pasar bajo ella.

Ser obligatorio dar cumplimiento a las disposiciones y reglamentaciones de

prevencin de riesgos vigentes.

Ser obligatorio dar cumplimiento a las Normas y Procedimientos Operativos de

Prevencin de Abengoa Chile.

8.1.- Anlisis de Riesgos

Para Realizar esta Riesgos / perdidas / daos Tratamiento seguro y manejo

actividad ambientales asociados a la ambiental
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 9 de 11

el trabajador deber: actividad

8.1 - Charla 5 minutos No sabe, No entiende
8.2 Recibir instruccin Actos inseguros por falta
tcnica y toma de de conocimientos tcnicos
conocimiento del de cmo desarrollar el
presente procedimiento. trabajo.
Firmar registro de Volcamiento, cada de
instruccin. materiales
Traslado de materiales y
personas
8.3 Orden y aseo en el rea Cadas mismo nivel, Realizar orden en el rea de
de trabajo golpeado con
8.4 Trepado de estructura Cada distinto nivel
Cada mismo nivel
Golpeado con o por
Induccin elctrica
8.5 Empalmes o uniones Cada distinto nivel
Cada mismo nivel
Golpeado con o por
Atrapamiento
Maniobras con pluma
Induccin elctrica
Capacitar, Reinstruir
Preparar, consultar y
mantener en terreno a
disposicin de todos los
trabajadores este
procedimiento.
Manejo a la defensiva,
manejo de cargas
adecuadamente afianzadas.
trabajo antes de comenzar las
labores.
Uso arns de seguridad tipo
paracadas con dos cuerdas de
vida, Uso bolso
portaherramientas
Orden y correcta ubicacin de
materiales y herramientas
Coordinar trabajos y buena
ubicacin en la estructura.
Uso EPP y coordinar
movimientos en la estructura.
Mantener distancia elctrica a
punto energizado de 1 metro en
toda maniobra
Uso arns de seguridad tipo
paracadas con dos cuerdas de
vida, Uso bolso
portaherramientas
Orden y correcta ubicacin de
materiales y herramientas
Coordinar trabajos y buena
ubicacin en la estructura.
Uso EPP y coordinar
movimientos en la estructura.
Mantener distancias seguras de
maniobra a trabajadores.
Mantener distancia elctrica a
punto energizado de 1 metro en
toda maniobra, uso de malla
equipotencial , uso de puente
supletorio en maniobras de
uniones en piso y al cortar el
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 10 de 11

conductor.
Bloqueos en el tramo, uso de
tierra personal al intervenir el
conductor.
Las poleas y escalas deben
estar conectadas a la
estructura para su descarga y
puesta al mismo potencial.
8.6 Retirar equipos, Realizar actividad en forma Dejar materiales en bodega y
materiales y herramientas ordenada y con prontitud. equipos en patio destinado para
de terreno. ello.
8.7 Condiciones Vientos Se verificara en terreno con
ambientales utilizacin de un anemmetro si
los vientos exceden al nivel del
piso a los 40 Km./h lo que
implicara detener
Insolaciones inmediatamente los trabajos.
Utilizar el equipo de Proteccin
Personal indicado en el estudio
tcnico de epp. Utilizar
capuchones de trevira, utilizar
lentes de seguridad oscuros y
protector solar.
8.8 Retiro de elementos, Dejar el rea desordenada, El capataz, deber comprobar
residuos, equipos y con residuos. que en el rea donde se ha
herramientas del sector. Cada a mismo nivel realizado los trabajos deba
quedar limpia, en caso que el
Mal Manejo de Residuos terreno haya sido contaminado,
este se deber remover y
enviado a botadero.

9.- Medio Ambiente.

- De ser necesario cortar vegetacin, hacer cortes limpios, evitando el

desganche y desprendimiento de corteza.
- No dejar basuras y desperdicios en terreno, retirando diariamente el total
producido a lugares expresamente habilitados.
- Evitar derrames de combustibles y aceites por el uso de equipos de
combustin interna y mecanismos hidrulicos defectuosos.
- Se prohbe el uso de fuego.
- Mantener el extintor en la zona de la faena.
 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 11 de 11

10.- Resultados y Registros.

- Revisin en conjunto con la ITO de la instalacin realizada y firmar un documento de

conformidad.
- Informe de No Conformidad (INC), si procede, completado.
- Informe de Acciones Correctoras/Preventivas (IAC), si procede, completado.

11.- Criterios de Aceptacin

- Cumplimiento de este Procedimiento.

- Cumplimiento a las exigencias del Plan de Manejo Ambiental.

12- Distribucin

- Jefe de terreno
- Supervisores de lnea
- Topgrafos.
- Gestin de Calidad.

13.- Archivo.

De acuerdo a los Procedimientos internos de Abengoa, se archivarn los Resultados y

Registros mencionados, clasificndolos por su identidad, en un lugar
convenientemente habilitado al efecto y durante al menos tres aos.

Original: Quedar archivado en el Dpto. de Obras Civiles y Electromecnicas.

Copia: Se distribuir copia controlada a las obras, donde sea su aplicacin.

14.- Anexos

REGISTRO DE INSTRUCCIN ENTRENAMIENTO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

NOMBRE RUT FIRMA FECHA

 Empalmes de compresin PE-OE IM 013

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 20.08.2007

Pgina : 12 de 11

INSTRUIDO POR: NOMBRE Y FIRMA