SEM 301 Internacional y 338 Edición Argentina

Portada:Maquetacin 1 19/11/15 13:43 Pgina 1
2 de forros.qxd 5/14/12 12:36 PM Pgina 2Fo1

SUMARIO sem301.qxd:*SUMARIO 274 19/11/15 13:48 Pgina 1
Ao 26 - N 301
23 de octubre 2015
Vea
Vea enen Internet
Internet elel primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en
en la
la web,
web, yy obtenga
obtenga informacin
informacin gratis
gratis ee innumerables
innumerables beneficios.
beneficios.
www.webelectronica.com.MX
www.webelectronica.com.ar
SeccioneS FijaS
Descarga de cD: Todo para el Servicio Electrnico 3
el Libro del Mes: Sistemas de Inyeccin Electrnica 4
Gua de compras 77
Marketplace 78
Seccin del Lector 80
artcuLo De PortaDa
controlador de artefactos por la Lnea telefnica 5
auto eLctrico
Las comunicaciones en el automvil:
Lin-Bus, MoSt-Bus, Bluetooth 13
MontajeS
Programador uSB para Micros aVr de atMeL 17
transmisor de tV para Pequeas comunidades 27
Medidor de roe 59
interruptor Selectivo activado por la Voz 62
caja para Hacer Magia 65
ManuaLeS tcnicoS
Service de equipos de Lnea Blanca
Funcionamiento, reconocimiento de Partes
y reparacin de Lavadoras 33
Servicio tcnico
Fallas y Soluciones comentadas en tV a colores 49
tcnico reParaDor
Desarme y reconocimiento de Partes del
telfono celular Droid de Motorola 71
editorial SEM301.qxd:Edit 19/11/15 13:53 Pgina 2
EDICININTERNACIONAL-N301
Del Director Al lector Director

Ing. Horacio D. Vallejo
Produccin
Jos Mara Nieves (Grupo Quark SRL)
Columnistas:
Los DobLes Discursos siempre confunDen Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
Bien, amigos de SaberElectrnica, nos encontramos nuevamen-
te en las pginas de nuestra revista predilecta para compartir las no- Internacionales:
vedades del mundo de la electrnica. Ing. Ismael Cervantes de Anda
La crisis econmico - financiera en la que
est sumergida el mundo, y Mxico no es la
excepcin, est haciendo estragos en los ser- EdItorIal QUarK S.r.l.
Propietaria de los derechos de la publicacin
vicios bsicos que toda persona necesita para mensual SabEr ElEctronIca
poder desarrollarse y crecer dentro de la so- San Ricardo 2072 (1273) , Bs. As., Argentina
T.E. 4301-8804
ciedad. Seguridad, salud y educacin son im-
prescindibles para el crecimiento de todo ser AdministracinyNegocios
humano. Teresa C. Jara (Grupo Quark SRL)
Patricia Rivero Rivero (SISA SA de CV)
Constantemente escuchamos anuncios en la televisin sobre los Margarita Rivero Rivero (SISA SA de CV)
servicios de la salud y medicamentos genricos de dudosos resulta-
Staff
dos, tambin asistimos a noticias constantes de asaltos, masacres y Liliana Teresa Vallejo
toda forma de enajenacin de los derechos del ciudadano. Diego Vallejo
La educacin tambin es jaqueada constantemente, basta con Luis Alberto Castro Regalado (SISA SA de CV)
analizar los reclamos de los maestros o ver cmo han ido incremen- Jos Luis Paredes Flores (SISA SA de CV)
tando los aranceles y matrculas de instituciones educativas. Sistemas: Paula Mariana Vidal
Hago este prlogo porque me siento realmente disgustado por no Red y Computadoras: Ral Romero
haber encontrado eco en mis reclamos y estoy indignado por las co- Video y Animaciones: Fernando Fernndez
sas que vengo viendo en Amrica Latina por parte de polticos y auto- Legales: Fernando Flores
Contadura: Fernando Ducach
ridades en materia de educacin Hace tiempo que intento explicar Tcnica y Desarrollo de Prototipos:
que los productos que edita Quark, propietaria de Saber Electrnica, Alfredo Armando Flores
son educativos y deberan tener algn tipo de compensacin tributa-
ria sin logro alguno. Por otra parte, tambin he tratado de demostrar AtencinalCliente
Alejandro Vallejo
que nuestra querida revista capacita y educa tecnolgicamente, sin ateclien@webelectronica.com.ar
embargo, debe tributar IVA y otros impuestos sobre el total de los
ejemplares impresos (ya sea en el papel, tintas y otros insumos). Pe- Publicidad:
ro eso no es todo ya nuestros lectores saben que el distribuidor: Rafael Morales
rafamorales@webelectronica.com.ar
PERNAS nunca ms nos pag y eso oblig a que tuvieramos que de-
jar de imprimir esta revista en papel. ClubSE:
Hace ms de 29 aos que editamos Saber Electrnica y nos he- Grupo Quark SRL
mos encontrado con muchsimas trabas pero lo que ms me molesta luisleguizamon@webelectronica.com.ar
son los dobles discursos hay que educar escuchamos pero no en- EditorialQuarkSRL
cuentro a ningn poltico, legislador ni medio de difusin que realmen- San Ricardo 2072 (1273) - Capital Federal - Argentina
te haga algo para que todos los Latinoamericanos tengamos la edu- www.webelectronica.com.ar
cacin que nos merecemos.
Yo no quiero dar dobles discursos y es por ello que, desde mi La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas fir-
posicin, seguir haciendo todo lo que est a mi alcance para que no madas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los
tenga que pagar ms para recibir este ejemplar; le recordamos que efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabili-
Ud. puede descargar mensualmente la revista completa SIN CARGO dad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial
desde nuestra web. del material contenido en esta revista, as como la industrializa-
cin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en
Hasta el mes prximo los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo me-
diante autorizacin por escrito de la Editorial.

Descarga de CD 262.qxd 5/14/12 9:08 AM Pgina 3
Todo Para el Servicio

C MO D ESCARGAR EL CD E XCLUSIVO PARA L ECTORES DE S ABER E LECTRNICA
Electrnico
Editorial Quark SRL, Saber Internacional S.A. de CV, el Club SE y la Revista Saber Electrnica presentan
este nuevo producto multimedia. Como este producto se vende en puestos de revistas, es probable que
el CD pueda daarse y si no desea aguardar a que se lo cambien, lo puede descargar desde nuestra pgi-
na web, grabar la imagen en un disco virgen y realizar el curso que se propone. Para realizar la descarga
tiene que tener esta revista al alcance de su mano, dado que se le harn preguntas sobre su contenido.
Para realizar la descarga, vaya al sitio: www.webelectronica.com.mx, haga clic en el cono password e
ingrese la clave CD-1148. Deber ingresar su direccin de correo electrnico y, si ya est registrado, de
inmediato podr realizar la descarga siguiendo las instrucciones que se indiquen. Si no est registrado,
se le enviar a su casilla de correo la direccin de descarga (registrarse en webelectronica es gratuito y
todos los socios poseen beneficios).
MODULO 1: TODO SOBRE EEPROM A-FILTER.ZIP Hornos a Microondas, LCD y Plasma y

Las memorias en los equipos electrnicos. AUTOSKEM.ZIP Muchos equipos ms. Por razones de espa-
Programas para cargar memorias 24Lxx SEMIFILE.ZIP cio en esta pgina solo detallamos los dia-
GENERADOR DE FUNCIONES gramas y manuales de los Equipos de Audio:
MODULO 2: TODO SOBRE MICROCON- KABAN
TROLADORES Manual MOSFET PLANOS EQUIPOS DE AUDIO
Los microcontroladores en los equipos elec- LECTOR DE TARJETAS:
AIWACX2400 1
trnicos. Funcionamiento y Uso de Quark BIBLIOTECA DE CIRCUITOS Y DISEO DE
AKAI VSP7N y similares
Pro 2 CIRCUITOS ENCONTRARA VARIOS DIBU-
Manual instructivo JOS DE CIRCUITOS ELECTRONICOS Y AUDIO AIWA AV-D77
CIRCUITOS IMPRESOS. AIWA AV-D97
MODULO 3: GUIA DE FALLAS Y AIWA AV-DV75
SOLUCIONES EN EQUIPOS PROGRAMAS PARA PICS Y EEPROM AIWA AZG-1
ELECTRONICOS ICPROG AIWA CX-NHMT25
Cuaderno de Fallas de Video NOPPP AIWA HS-GS302 - HS-AP1MK9
Cuaderno de Fallas de Monitores NIPLE: AIWA HS-PS301 - HS-EM40MK3
Fallas y Soluciones MPLAB: ENCONTRARA 4 VERSIONES: 4.0 AIWA HS-RX108 - HS-RX208
Fallas en Audio / 5.4 / 5.61 / 6.40 AIWA HS-TA403
Fallas en CDs AIWA HS-TS300
Fallas en TV PROGRAMAS PARA MODO SERVICE AIWA HS-TX506 - 606
Reparando Audio AVER2000 AIWA LCX-357
Reparando Radios CIRCUIT MAKER 2000
AIWA NSX-AJ10_SZ10_SZ10E
Reparando TVs DISPLAYMATE
Gua de Fallas de CD AIWA NSX-AJ14
MICROCAP
Modo Service STECNICO Versin 1.4 SHAREWARE AIWA NSX-AJ50
90 Cdigos para el Modo Service en TV AIWA NSX-AJ54
Ms Cdigos de Acceso MODULO 5: SERVICIO TECNICO AIWA NSX-SZ70
Reparacin Fcil de TV A TELFONOS CELULARES: AIWA NSX-T99
ALCATEL AIWA XH-A1000
MODULO 4: PROGRAMAS TILES PARA ERICSSON AIWA XH-N5
EL SERVICIO ELECTRONICO MOTOROLA AIWA XP-R110
PRUEBA MONITORES NOKIA AIWA XP-R210
1) MONITOR TEST PANASONIC AIWA XP-SP910-SP911
2) GDMONIT SIEMENS AIWA XR-C303RW
3) NOKIA Monitor test AIWA XR-C3RW
4) CRT ALIGN MODULO 6: DIAGRAMAS Y MANUALES
AIWA XR-DV3M
5) MONITORS DE SERVICIO DE
AIWA XR-H2000
6) NTEST EQUIPOS ELECTRONICOS
En este mdulo hemos colocado una gran AIWA XR-M200_M201
PROGRAMAS VARIOS: cantidad de diagramas y manuales de servi- AIWA zm2500_2502
LIVEWIRE cio de diferentes equipos electrnicos de JVC MX-D501T
BRIGHT SPARK consumo como ser: Equipos de Audio, JVC MX-D501T
PCB WIZARD 3 Monitores, TVs, Fuentes Conmutadas, PHILIPS 360
ICTV - CTV 1.0: Videograbadores, Reproductores de DVD, PHILIPS FW360
Saber Electrnica N 262 3

04 libro mes - INYECCION.qxd 5/14/12 10:06 AM Pgina 4
El Libro del Mes

La Electrnica del Automvil - Volumen 6
Los Sistemas de
Inyeccin Electrnica
pales sistemas de Inyeccin Electrnica y explica el funcio-
A
comienzos de
la dcada de namiento de estos sistemas para inyeccin de gasolina y equi-
los 90 apare- pos diesel. En cada caso se expone cules son los componen-
cieron modelos Gol tes de cada sistema y la funcin que cada uno de ellos cum-
GTI y Quntum de la ple. Lgicamente, es imposible resumir en un texto de 80
empresa Volkswagen, pginas todo lo que el tcnico en electrnica o el mecnico
as como el Galaxy y automotriz debe saber sobre estos temas, razn por la cual se
Escort de Ford, el ha preparado bibliografa completa que incluye manuales de
UNO de Fiat o el Monza de Chevrolet. Todos estos modelos servicio y tips de reparacin en los discos compactos que
estaban equipados con un Control Electrnico Bosch LE- acompaan a esta obra.
Jetronic que gerencia la inyeccin y un segundo mdulo de
control Bosch TSZ encargado de supervisar el encendido. SOBRE LOS 2 CDS Y SU DESCARGA
Los sistemas controlados electrnicamente fueron evolu- Ud. podr descargar de nuestra web los CDs: Sistemas de
cionando y reemplazando muy rpidamente a los carburado- Inyeccin Electrnica y Encendido y Mediciones en Electrnica
res y encendidos tradicionales razn por la cual el mecnico Automotriz que contienen Cursos, Videos, Tutoriales, Guas de
ha debido actualizarse y buscar la ayuda de tcnicos en elec- Reparacin y Proyectos, etc. Todos los CDs son productos multime-
trnica para poder dar respuestas a las problemtica de estos dia completos con un costo de mercado equivalente a 8 dlares ame-
nuevos equipos. Esto implica que los tcnicos en electrnica ricanos cada uno y Ud. los puede descargar GRATIS con su nmero
han debido aprender los conceptos bsicos de la mecnica de serie por ser comprador de este libro. Para realizar la descarga
automotriz, mientras que los mecnicos de autos tuvieron que deber ingresar a nuestra web: www.webelectronica.com.mx, ten-
capacitarse en electrnica. dr que hacer clic en el cono password e ingresar la clave dada en la
Este libro, preparado por Jorge Alberto Garbero, en base obra. Tenga este texto cerca suyo ya que se le har una pregunta ale-
a bibliografa tcnica de la empresa Bosch, resume los princi- atoria sobre el contenido para que pueda iniciar la descarga.
SUMARIO La Inyeccin Electrnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Multipunto (LE-Jetronic y Motronic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Medicin de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Monopunto (Mono Motronic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CAPTULO 3:

CAPTULO 1: Sistema LE-Jetronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SISITEMAS DE INYECIN DIESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE INYECCIN. . . . . . . . . . . . . . 3 Sistema Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Un poco de Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Inyeccin Indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistema Mono Motronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Calidad, Confianza, Durabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inyeccin Directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistema Motronic ME 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Los Sistemas de Inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Inyeccin Indirecta Monopunto Controlada por la ECU . . . . . 5
Sistema Flex Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bombas de Inyeccin PF y PFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Inyeccin Indirecta Multipunto Controlada por la ECU . . . . . . 5
Sistema Trifuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bombas en Lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Inyeccin Simultnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inyeccin Semi Secuencial: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inyeccin Directa de Gasolina Bosch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Circuito de Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Inyeccin Secuencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Componentes del Sistema Electro/Electrnico . . . . . . . . . . . 37 Bomba Alimentadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Clasificacin de los Sistemas de Inyeccin Unidad de Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bomba Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Segn el Tiempo de Inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Medidor de Flujo de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tubos de Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Por Flujo de Aire Admitido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Medidor de Masa de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Filtros de Combustible Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Por la Posicin que Toma la Mariposa Interruptor de la Mariposa de Aceleracin . . . . . . . . . . . . . . 38 Bomba en Lnea Modelo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
en Funcin de las RPM del Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Potencimetro de la Mariposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bomba en Lnea Modelo P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Por la Densidad del Aire Admitido x las RPM del Motor. . . . 11 Sensor de la Temperatura del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Regulador de Revoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Por Masa de Aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Componentes de Desgaste de la Bomba de Inyeccin . . . . 63
Ejemplos de Sistemas en Vehculos Comerciales . . . . . . . . 12 Sonda Lambda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Porta-Vlvula (A e P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pulsos Elctricos Vistos con el Osciloscopio Vlvula de Ventilacin del Tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vlvula de Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
en los Distintos Sistemas de Inyeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Adicionador de Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema Monopunto Bosch Monotronica MA 1.7 . . . . . . . . . 16 Actuador de Ralent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conjunto Porta Toberas (porta inyectores) . . . . . . . . . . . . . . 66
Sistema Monopunto Magneti Marelli G7.11 . . . . . . . . . . . . . 17 Componentes del Sistema de Alimentacin de Combustible 44 Toberas (inyectores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sistema Multipunto, Inyeccin Simultnea Bomba Elctrica de Combustible y Mdulo . . . . . . . . . . . . . 44 Buja de Incandescencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bosch Motronic 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Prefiltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bombas Distribuidoras (rotativas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Inyeccin Multipunto Semi Secuencial EEC-IV. . . . . . . . . . . 19 Filtro de Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Componentes de Desgaste de la Bomba Rotativa . . . . . . . 74
Inyeccin Multipunto Secuencial Multec H . . . . . . . . . . . . . . 20 Vlvula de inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nuevas Tecnologas Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Regulador de Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bomba VP 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
CAPTULO 2: Pruebas del Sistema de Alimentacin de Combustible . . . . 48 UIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
SISTEMAS DE INYECCIN A GASOLINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Historia de la Inyeccin a Gasolina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 CRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4 Saber Electrnica N 262

Art Tapa - controla por telefono.qxd 5/11/12 10:57 AM Pgina 5
A R T C U LO DE P O R TA D A
El dispositivo electrnico cons-
truido es una interfaz que,
conectada a la lnea telefnica,
es capaz de recibir y atender lla-
madas entrantes, con el fin de
controlar uno o ms artefactos
conectados al mismo, desde un
aparato telefnico remoto. El
microcontrolador utilizado es un
AT89S8252 fabricado por
ATMEL. Tambin fue necesario
incorporar al circuito un conver-
sor DTMF a binario y un contro-
lador para comunicacin serie
RS-232, ambos genricos.
Autores: Augusto J. Vega &

Gustavo A. Schmidt
CONTROLADOR ARTEFACTOS
ajvega@fi.uba.ar , gschmid@fi.uba.ar
DE
POR LA LNEA
TELEFNICA
INTRODUCCIN 2 - Una vez atendido el telfono, solicitar una
contrasea para dar el servicio a quien est lla-
El dispositivo que describimos en este artculo mando.
es capaz de recibir e interpretar tonos a travs de la Luego de validada la contrasea, se pasa al
lnea telefnica y, posteriormente, tomar determina- men de opciones.
das acciones relacionadas con el control de otros 3 - Se usarn casi todos los dgitos del telfono
dispositivos electrnicos (como podran ser los (salvo 6, 7, # y *).
electrodomsticos hogareos). En nuestro trabajo prctico pretendemos mane-
Esto permite al usuario tener control en forma jar 9 rels, aunque en principio se ha implementado
remota de determinados equipos electrnicos, utili- uno solo, relacionando cada uno con cada dgito
zando un aparato telefnico convencional, numeral del teclado.
mediante el teclado del mismo, segn el siguiente Es decir, este equipo controla un slo rel pero
protocolo: siguiendo la lgica aqu descripta, nada impide que
1 - Esperar x rings antes de atender el telfono el tcnico ample el e squema para poder controlar
(configurable). mayor cantidad de dispositivos.

Artculo de Portada
Una vez atendida la llamada, el men de opcio- particularmente til cuando el usuario, luego de
nes es el siguiente: seleccionar algunas opciones, no sabe en qu
situacin est.
1 - encendido: una vez marcada esta opcin, el 9 - salir: corta la llamada.
sistema queda a la espera de otro dgito (este
segundo dgito ingresado indica el nmero de rel a
encender). GENERACIN DE LOS BEEPS DE RESPUESTA
2 - apagado: una vez marcada esta opcin, el
sistema queda a la espera de otro dgito (este Luego de la seleccin de cualquiera de las
segundo dgito ingresado indica el nmero de rel a opciones, el sistema emite un beep largo para indi-
apagar). car "si". En algunos casos, el sistema emite un beep
3 - consulta: una vez marcada esta opcin, el corto para indicar "no"; esto sucede cuando la con-
sistema queda a la espera de otro dgito (este trasea ingresada es invlida, o para indicar que un
segundo dgito ingresado indica el nmero de rel a rel se encuentra apagado. Ambos beeps se emiten
consultar). Si el rel est encendido, entonces se por el pin 0 del puerto 1 (P1.0).
emite un beep largo a travs de la lnea telefnica,
y si est apagado se emite un beep corto.
4 - cambio de contrasea: se utiliza para cam- ADMINISTRACIN DE LA CONTRASEA
biar la contrasea de acceso. Una vez marcada
esta opcin, el sistema queda a la espera de los 4 Antes de poder utilizar cualquiera de las opcio-
dgitos para la nueva contrasea. nes, el usuario deber loguearse (es decir, ingre-
5 - cambio de la cantidad de rings de espera: sar la contrasea, y que sta sea validada por el sis-
se utiliza para cambiar el parmetro que indica la tema). Una vez validada la contrasea, el sistema
cantidad de rings a esperar antes de atender la lla- emite una meloda para indicar al usuario que ya
mada entrante. Una vez marcada esta opcin, el puede comenzar a utilizar el dispositivo. La contra-
sistema queda a la espera de un dgito que indica la sea es nica (no se permiten mltiples usuarios), y
nueva cantidad de rings. est compuesta de 4 caracteres alfanumricos (0-9,
6-7: disponibles. # *). La primera vez que se utiliza el sistema, o
8 - reinicializacin: reinicializa el sistema pero cuando el sistema es reseteado externamente (a
sin desloguear (desconectar) al usuario. Esto es travs de un pulsador al efecto), se espera el
Figura 1 - Diagrama en bloques del controlador de equipos por lnea telefnica.

Artculo de Portada
ingreso de la contrasea por defecto (1111). Nuestro programa debe esperar los rings de lla-
Posteriormente, el usuario puede modificarla mada (que son configurables por el mismo pro-
mediante la opcin 4. grama), una vez que el telfono atiende pregunta si
est logueado; si no lo est solicita una contra-
sea (GET_PASS) y si es vlida informa que est
ADMINISTRACIN DE LA CANTIDAD DE logueado (LONG_BEEP). Si la contrasea est
RINGS DE ESPERA equivocada informa el error a travs del llamado a
SHORT_BEEP en el programa principal y solicita el
El sistema espera una cierta cantidad de rings ingreso nuevamente de la contrasea, volviendo al
antes de atender la llamada (anlogamente al fun- bloque Logueado.
cionamiento de un contestador automtico). Esa Una vez que el usuario remoto est conectado
cantidad es configurable mediante la opcin 5, aun- se pregunta si se quiere conectar algn aparato, si
que por defecto se toma el valor 3. Solo acepta un la respuesta es SI, entonces se llama a RELAY_ON,
dgito, con lo cual se podr configurar hasta 9 rings para que se active el rel de salida y si la respuesta
de espera. es NO el programa pregunta si se quiere desconec-
tar el dispositivo deseado. Aqu nuevamente tene-
mos dos posibilidades, que la respuesta sea SI y se
DIAGRAMA DE CONEXIONES EN BLOQUE apague el aparato a travs de la desconexin del
rel o que la respuesta sea NO y el programa deba
En la figura 1 de la pgina anterior se presenta el continuar realizando otras consultas, como pregun-
diagrama de conexiones en bloque del circuito tar, por ejemplo, en qu estado est el rel, si se
construido. Una rpida vista al mismo permitir desea cambiar la contrasea o si se desea cambiar
comprender la simplicidad del esquema. la cantidad de RINGS que debe esperar el aparato
En primer lugar necesitamos un bloque que con- antes de contestar.
vierta los pulsos DTMF recibidos en cdigos bina- El diagrama de flujo es bastante sencillo y con-
rios que sern introducidos al microcontrolador, tundente como para saber qu acciones debe reali-
ste, en base a su programa interno, interpretar las zar el programa del controlador.
seales recibidas y actuar en consecuencia.
Cuando el programa as lo interprete activar o
desactivar al bloque de control de carga que es DESCRIPCIN DE LAS
donde est el artefacto a controlar. INTERRUPCIONES UTILIZADAS
Por otra parte, un bloque controlador RS232 per-
mitir la conexin con una computadora tipo PC Las interrupciones utilizadas son las siguientes:
para poder interactuar con nuestro controlador y Interrupcin externa 0 (IE0): Esta interrupcin
realizar controles directamente desde la computa- disparada cuando el circuito integrado conversor de
dora. DTMF a binario pone en alto el pin 12 (INT0) del
microcontrolador, notificando la presencia de un
dgito vlido en sus 4 salidas.
SOFTWARE
Interrupcin externa 1 (IE1): disparada por el
Para el diseo del software se tuvo en cuenta la circuito detector de rings, con cada deteccin efec-
utilizacin de un microcontrolador AT89S8252 fabri- tuada.
cado por ATMEL. Para una mejor comprensin de
las funciones que debe realizar el controlador, en Interrupcin del puerto serie (RI/TI): disparada
primer lugar se expone el diagrama de flujos que da por software (TI) cuando se tiene un caracter para
origen a nuestro programa. enviar por comunicacin serie RS232, o por hard-
En la figura 2 se presenta el diagrama de flujo ware (RI) cuando se ha recibido un caracter por la
correspondiente al software desarrollado. misma va.

Artculo de Portada
Figura 2 - Diagrama de flujo del programa a
grabar en el microocontrolador.

Control de Artefactos por la Lnea Telefnica
Figura 3 - Circuito elctrico del controlador de artefactos por lnea telefnica.
Interrupcin del timer 0 (TF0): disparada por el Puerto P1

timer 0 cuando transcurre una cantidad determinada P1.0: salida de la seal que genera los beeps.
de segundos sin que el usuario haya seleccionado Por este pin el sistema emite la seal con diferentes
alguna opcin. Permite administrar un time-out, duraciones para representar "si" o "no".
impidiendo que el programa quede en un bucle de P1.1: encendido y apagado del rel. El sistema
espera infinito en caso de que se corte la comuni- pone en alto este pin para encender el rel, o lo
cacin telefnica sin un desloguo explcito con la pone en bajo para apagarlo.
opcin 9. P1.2: comunicacin establecida. Cuando el sis-
tema "atiende" la llamada entrante, pone en bajo
este pin, y lo mantiene en ese nivel mientras dure la
DESCRIPCIN DE LOS PUERTO comunicacin telefnica.
DE ENTRADA/SALIDA P1.3 a P1.7: no utilizados.
De los 4 puertos disponibles en el AT89S8252 se Puerto P2

utilizaron los puertos 1, 2 y 3, con las siguientes P2.0: entrada del bit 4 desde el conversor DTMF
finalidades: a binario.

Artculo de Portada
LISTA DE MATERIALES 100 nF 2 unidades Diodo 1N5250 2 unidades
120 nF 1 unidad Diodo 1N4148 2 unidades
Resistencias 470 nF 1 unidad
56 ohms 1W 1 unidad 1 uF 4 unidades Otros
100 ohms 1 unidad 1 uF 63V 2 unidades Rel TDS-0502 (o similar) 1 unidad
820 ohms 1 unidad 4,7 uF 1 unidad Cristal 12 Mhz 1 unidad
1K 2 unidades 10 uF 1 unidad Cristal 3.5795 Mhz 1 unidad
2K2 2 unidades L7805 1 unidad
10K 2 unidades Circuitos integrados Varistor 1 unidad
47K 2 unidades AT89S8252 1 unidad Jack telefnico 1 unidad
56K 1 unidad HIN232 1 unidad Pulsador 1 unidad
68K 1 unidad ULN2003 1 unidad Conector DB9 1 unidad
220K 3 unidades CM8870 1 unidad Conector DB25 1 unidad
270K 1 unidad Optoacoplador 4N27 1 unidad Jumper 2 unidades
Optoaislador LCA110 1 unidad Zcalo de 16 pines 2 unidades
Capacitores Puente de diodos W04 1 unidad Zcalo de 18 pines 1 unidad
33 pF 2 unidades Transistor MPSA42 NPN 1 unidad Zcalo de 40 pines 1 unidad
10 nF 100V 2 unidades Transistor MJE340 NPN 1 unidad Plaqueta univ. BK-06 1 unidad
P2.1: entrada del bit 3 desde el conversor DTMF controlar el rel, y para la generacin de la onda
a binario. acstica que emitimos a travs de la lnea telef-
P2.2: entrada del bit 2 desde el conversor DTMF nica.
a binario. El L7805 es un regulador de tensin continua,
P2.3: entrada del bit 1 desde el conversor DTMF que establece a su salida 5 volt.
a binario. El prototipo fue armado en placa universal de cir-
P2.4 a P2.7: no utilizados. cuito impreso, por lo cual no se tiene el diseo PCB,
tema que estamos desarrollando y que prxima-
Puerto P3 mente lo colocaremos en nuestra web.
P3.0: entrada de caracteres desde el controlador El programa es sencillo pero bastante extenso
de comunicacin serie (HIN232). por lo cual no lo freproducimos en este artculo y
P3.1: salida de caracteres hacia el controlador puede descargarlo directamente de la pgina de los
de comunicacin serie (HIN232). autores (http://web.fi.uba.ar/~ajvega/micro/). El
P3.2: interrupcin externa 0, disparada por el cdigo es abierto (estamos a favor de la poltica
conversor DTMF a binario, cuando se ha recibido un open source), con lo cual puede ser bajado y utili-
caracter vlido. zado con libertad, pero nunca para fines comercia-
P3.3: interrupcin externa 1, disparada por el cir- les (naci en un ambiente acadmico, y debe con-
cuito detector de rings, cuando se recibe un ring por servarse dentro de tal).
la lnea telefnica.
P3.4 a P3.7: no utilizados.
CONCLUSIONES
En la figura 3 se tiene el diagrama elctrico del
controlador. Se cumpli con el objetivo establecido en el
Cualquier microcontrolador basado en el 8051 anteproyecto, administrando correctamente el
es vlido para el proyecto, pero en particular, el tiempo y los recursos. As tambin, la realizacin del
AT89S8252 permite la programacin "en sistema" proyecto nos permiti conocer en profundidad el
(ISP). Cualquier controlador para comunicacin RS- funcionamiento de un microcontrolador, como tam-
232 es vlido para el proyecto. Se recomend el bin de otros circuitos integrados.
MAX232, y se opt por el HIN232 por ser ms eco- En muchas oportunidades, los distintos obstcu-
nmico. El ULN2003 es un controlador para poder los que se fueron presentando nos han permitido
conectar diferentes cargas al circuito (rels, LEDs, adquirir importante experiencia en la superacin de
displays, etc.). En nuestro caso lo utilizamos para los mismos.

Auto Ele - LINBus.qxd 5/11/12 11:08 AM Pgina 13
AUTO ELCTRICO
LA COMUNICACIN ELECTRNICA EN EL AUTOMVIL

Sistema de Multiplexado de Datos
"LIN-Bus"
Todos los automviles fabrica-
dos en la actualidad poseen
algn tipo de dispositivo electr-
nico y cuenta con sistemas de
diagnstico comandados por la
computadora central (ECU). Ya
hemos descripto en otras oca-
siones uno de los protocolos
ms empleados, el Controller
Area Network o CAN, en esta oportunidad presentamos el Local Interconnect
Network o LIN-Bus.
De: www.aficionadosalamecanica.com
INTRODUCCIN servomotor recibe sus rdenes este caso, que todas las unida-
desde la unidad de control de des de control estn localizadas
LIN es la abreviatura de confort a travs del bus LIN. en una zona limitada (por ejem-
Local Interconnect Network. Local Interconnect significa en plo, en el techo). Tambin se le
El LIN-Bus es una extensin
del bus de datos CAN. A un mxi-
mo de 20 kbit/s, su velocidad de
transferencia de datos es muy
inferior a la del sistema de bus
CAN. El bus LIN conecta actua-
dores o sensores con las corres-
pondientes unidades de control.
Las rdenes se transmiten siem-
pre en una sola direccin, desde
la denominada unidad de control
maestra al sensor o actuador
conectados en sentido descen-
dente, el "esclavo". El maestro
puede transmitir rdenes hasta a
16 esclavos conectados en senti-
do descendente. Un ejemplo de
aplicacin de LIN bus es el techo
solar de cristal elctrico, cuyo Figura 1

Auto Elctrico
da el nombre de subsistema Figura 2
local.
El intercambio de datos entre
los diferentes sistemas de LIN-
Bus en un vehculo se realiza res-
pectivamente por medio de una
unidad de control a travs del
CAN-Bus de datos.
En el caso del LIN-Bus se
trata de un bus monoalmbrico.
El cable tiene el color bsico vio-
leta y un color de identificacin.
La seccin del conductor es de
0,35 mm. No requiere apantalla-
do.
El sistema permite el inter-
cambio de datos entre una uni-
dad de control LIN maestra y
hasta 16 unidades de control LIN
esclavas.
La figura 1 muestra los ele- Bus local y el CAN-Bus de datos. cas, por ejemplo la de la turbina
mentos del vehculo que se pue- De esa forma es la nica unidad de aire fresco o tambin pueden
den controlar a travs del LIN- de control del LIN-Bus que va funcionar como tales los senso-
Bus. conectada a su vez al CAN-Bus. res y actuadores, por ejemplo el
En la figura 2 podemos obser- sensor inclinomtrico o bien el
var un ejemplo parcial de una ins- ** La diagnosis de las unida- sonorizador DWA.
talacin de un bus LIN y su inte- des de control LIN esclavas que Los sensores llevan integrada
gracin en el bus CAN. lleva conectadas se realiza a tra- una parte electrnica que analiza
vs de la unidad de control LIN los valores medidos.
maestra. La transmisin de estos valo-
UNIDAD DE CONTROL res se realiza entonces a travs
LIN "MAESTRA" del LIN-Bus en forma de seales
UNIDADES DE CONTROL digitalizadas.
La unidad de control que va LIN "ESCLAVAS" Para varios sensores y actua-
conectada al CAN-Bus es la que dores se necesita un solo pin en
ejecuta las funciones de maestra En un sistema de bus de la hembrilla de la LIN maestra,
en el LIN-Bus, figura 3. Las fun- datos LIN pueden funcionar como figura 4.
ciones asignadas son las siguien- unidades de control LIN esclavas
tes: las unidades de control especfi- Los actuadores en el LIN-Bus
** Controla la transmisin de Figura 3

datos y su velocidad. La unidad
de control LIN maestra transmite
el encabezamiento del mensaje.
** En el software se define un
ciclo, segn el cual se han de
transmitir mensajes al LIN-Bus y
se especifica cules.
** Asume la funcin de traduc-

cin entre las unidades de control
LIN abonadas al sistema del LIN-

Sistema de Multiplexado de Datos LIN-Bus

TRANSMISIN DE DATOS
Figura 4
La velocidad de transmisin
es de 1 a 20 kbit/s y viene deter-
minada en el software de las uni-
dades de control LIN. Equivale
como mximo a una quinta parte
de la velocidad de transmisin de
los datos en el CAN Confort.
La Seal
o Nivel recesivo
Si a travs del LIN-Bus no se
transmite ningn mensaje o se
transmite un bit recesivo, el cable
del bus tiene aplicada una ten-
sin equivalente prcticamente a
la de batera, figura 5.
o Nivel dominante
son grupos componentes electr- Para transmitir un bit domi-
nicos o electromecnicos inteli- nante sobre el LIN-Bus, un trans-
gentes, a los que se les pasan ceptor en la unidad de control que
sus instrucciones en forma de las efecta la transmisin conecta el
seales de datos LIN proceden- cable del bus de datos a masa.
tes de la unidad de control LIN
maestra.
A travs de sensores integra- Seguridad de Transmisin
dos se puede consultar el estado Con la determinacin de las
operativo efectivo de los actuado- tolerancias para la transmisin y
res a travs de la UCE LIN maes- recepcin en la gama de los nive-
tra, de modo que sea posible les recesivo y dominante se tiene
efectuar la comparacin de los dada una transmisin estable.
Figura 5 estados terico y efectivo. Vea las figuras 6 y 7; para
Figura 6 Figura 7

Auto Elctrico
poder recibir seales Figura 8 La limitacin de la sin-
vlidas a pesar de exis- cronizacin (synch
tir interferencias parsi- delimiter) tiene una
tas se han configurado longitud mnima de 1 bit
ms extensas las y es recesiva (Ubat.).
gamas de tensiones
admisibles por el lado El campo de sincroni-
de la recepcin. zacin (synch field)
est compuesto por la
cadena binaria 0 1 0 1 0
MENSAJES 1 0 1 0 1. Con esta
secuencia de bits se
Mensaje con res- pueden ajustar (sincroni-
puesta de esclava: zar) todas las unidades
La unidad de control de control LIN esclavas
LIN maestra exhorta en al ritmo del sistema de la
el encabezamiento a unidad de control LIN
una unidad de control maestra. La sincroniza-
LIN esclava a que trans- cin de todas las unida-
mita informacin, por des de control resulta
ejemplo sobre condicio- necesaria para disponer
nes de conmutadores o Figura 9 de un intercambio de
valores de medicin. datos exento de errores.
La unidad de control Si se pierde la sincroni-
LIN esclava transmite la zacin, los valores de los
respuesta correspon- bits seran implantados
diente. en un sitio incorrecto del
mensaje en el receptor,
Mensaje con man- producindose errores
dato de maestro: en la transmisin de los
Por medio del identi- datos.
ficador en el encabeza-
miento, la unidad de El campo del identifica-
control LIN maestra dor tiene una longitud de
exhorta a las correspon- 8 tiempos por bit. En los
dientes unidades de primeros 6 bits est con-
control LIN esclavas a tenida la identificacin
que utilicen los datos contenidos * Campo de sincronizacin del mensaje y el nmero de cam-
en la respuesta. * Campo del identificador pos de datos que componen la
La respuesta es transmitida respuesta. El nmero de campos
en este caso por la unidad de La pausa de sincronizacin de datos en la respuesta puede
control LIN maestra, figura 8. (synch break) tiene una longi- ser de entre 0 y 8.
tud mnima de 13 tiempos por bit. Los dos ltimos bits reciben la
Encabezamiento del Se transmite con nivel dominan- suma de verificacin de los 6 pri-
mensaje (header) te. meros bits, para la deteccin de
El encabezamiento es trans- Resulta necesaria la longitud errores de transmisin. La suma
mitido de forma cclica por la uni- de 13 bit para indicar de forma de verificacin se necesita para
dad de control LIN maestra. Se inequvoca el comienzo de un evitar que se produzcan asigna-
divide en cuatro campos, figura 9: mensaje a todas las unidades de ciones a mensajes equivocados
control LIN esclavas. al haber errores de transmisin
* Pausa de sincronizacin En las dems partes del men- del identificador.
* Limitacin de la sincroniza- saje se transmiten como mximo En la prxima edicin seguire-
cin 9 bits dominantes consecutivos. mos desarrollando este tema.

Mont - atmel usb 5/11/12 11:15 AM Pgina 17
M O N TA J E
Una de las caractersticas sobresalientes del
trabajo con Microcontroladores Atmel es la
posibilidad de utilizar ambientes de desarro-
llo, programadores, tarjetas entrenadoras y
gran cantidad de circuitos de uso libre,
muchos de los cuales puede bajar de
Internet. En Saber Electrnica N 244 expli-
camos qu son los microcontroladores
ATMEL y cmo se los puede programar utilizando un circuito sencillo mediante el Puerto COM
de una PC. Como el Artculo de Tapa de esta edicin requiere la programacin de un micro-
controlador AVR, volvemos a explicar detalles de este programador, brindamos una actuali-
zacin para poder utilizarlo con chips de varias familias de la empresa ATMEL y por ltimo
presentamos un programador por Puerto USB para aquellas personas que no tengan Puerto
COM en su PC y no deseen utilizar un adaptador RS232 a USB.
Informe de Ing. Horacio Daniel Vallejo

hvquark@webelectronica.com.ar
PROGRAMADOR USB PARA

MICROS AVR DE ATMEL
EASY-DOWNLOADER 2.0: Este programador fue pensado para microcon-
PROGRAMADOR PARA ATMEL DE 40 PINES troladores de la empresa Atmel de 40 terminales.
POR PUERTO SERIAL Se trata de la versin 2.0 del circuito denominado
Easy Downloader (Programador Sencillo) que
Hace unos 6 aos probamos el cargador des- surge como una modificacin de la versin 1.1
arrollado por Wichit Sirichote (kswichit@kmitl.ac.th), que es para AVRs de 20 patas y cuyo manual
que se publica en la pgina www.kmitl.ac.th, completo puede descargar de nuestra web:
encontrando que funciona perfectamente para www.webelectronica.com.ar, haciendo clic en el
programar los micros que utilizamos para desarro- cono password e ingresando la clave atmelpro.
llar los diferentes proyectos que publicamos en Se trata de un circuito para grabar el archivo
nuestra revista. En Saber Electrnica N 244 reali- .HEX dentro de la memoria de programa de los
zamos una recopilacin de la pgina del autor, microcontroladores ATMEL de 40 pines, ms espe-
efectuando algunas ligeras modificaciones para cficamente la serie 89C51, 89C52 y el 89C55, la
facilitar la comprensin del proyecto y simplificar serie 90S8515 y sus equivalentes Atmel Mega.
su montaje. El circuito funciona con el programa versin

Montaje
Figura 1 - Circuito Easy-Downloader 2.0: Programador para Atmel de 40 Pines por Puerto Serial
WINDOWS, UPLOADER EZ3, EZ3.1 con firmware 1 (que, como dijimos, puede bajar desde nuestra
actualizado para el 89S51 y el 89S52. web) podr bajarla a partir de un link dado en
Si necesita ms espacio de codificacin para su nuestra web y es para programar micros Atmel de
aplicacin, especialmente para desarrollar pro- 20 terminales, sin embargo, en este artculo, dare-
yectos con lenguaje C, tambin puede usar el mos un resumen sobre dicha versin
Easy-Downloader V2.0, que es un programador
muy fcil de usar. Es adecuado y barato, de
modo que cualquiera puede construirlo fcil- EL CIRCUITO DEL PROGRAMADOR EASY DOWNLOADER V2.0
mente. Esta versin puede escribir un archivo HEX
de Intel en el 89C51 (4kB), 89C52 (8kB) y el 89C55 La figura 1 muestra el diagrama circuital del car-
(20kB). Insistimos que este circuito es una versin gador Easy-Downloader V2.0.
que slo sirve para micros de 40 patas. La versin El 89C51 con el programa ez52.hex recibe
Lista de materiales del circuito de la figura 1 1 Led 5 mm color rojo

2 Capacitores de 30pF
1 Fuente de alimentacin de 15V x 100mA (DC 1 Capacitor de 0,1F
Adaptor). 1 Capacitor de 1F x 25V
1 Transistor 2N2222 BC548. 3 Capacitores de 10F x 25V
1 Regulador LM317 1 Capacitor 100F x 25V
1 Regulador 7805 1 Cristal de 11,0592MHz
1 Resistencia de 220 1 Circuito Integrado DS275 (adaptador de niveles
2 Resistencias 1k TTL-RS232).
1 Resistencia de 2k2 1 Zcalo o base de 40 patas para circuito integrado.
1 Resistencia de 8k2 1 Microcontrolador Atmel AVR89C51 (ver texto).
8 Resistencias de 10k 1 Cable con conector DB9

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

datos en serie a 9600 baud desde la PC y genera es un poco diferente de la versin 1.1, el terminal
la seal apropiada aplicndola al zcalo ZIF. de predisposicin requiere una tensin Vpp de
P0 es para la transferencia bidireccional de slo +5V y +12V y se activa simplemente
datos. mediante P3.3. La pata de entrada de reloj X1 del
P1 provee A0-A7. zcalo ZIF se deriva de X2 sin separador.
P2.0-P2.6 provee datos a A8-A14.
La lnea A14 en la figura 1, nuestro software usa el
terminal P2.6 mientras que el ATMEL a grabar usa la CONSTRUCCIN DE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO
lnea P3.0. La seleccin del modo de programa-
cin se hace mediante P3.4 a P3.7. Si desea ms La placa de circuito impreso se puede construir
detalles puede ver el archivo en C: ez52.c. usando una plaqueta (PCB) del tipo universal con
La tensin de programacin de este cargador soldadura de punto a punto. Si quiere hacer una
placa especfica, en la figura 2A se muestra el dia-
grama del circuito impreso que, en este caso, es
de doble faz. La figura 2B muestra un detalle de
cmo deben ir ubicados los componentes sobre
la placa.
EL SOFTWARE
ez52.hex es el firmware de archivo hexadeci-

mal necesario para grabar en el 89C51. El archivo
puede bajarlo desde nuestra pgina web con los
datos dados ms arriba. En dicho sitio encontrar
el link que le pemitir descargar tanto el archivo
ez52.hex como los dems archivos y programas
Figura 2a - PCB doble faz del programador serial de Figura 2b - Lado de componentes del PCB del pro-
micros AVR de 40 pines gramador serial de micros AVR de 40 pines

Montaje
que iremos describiendo.
Lamentablemente, precisar un pro-
gramador para poder cargar el firm-
ware al 89C51. Si no lo posee, puede
armar un programador por puerto
paralelo sencillo para cargar este
archivo hexadecimal. Puede emplear
un esquema similar al del cargador
utilizado en el artculo de tapa de
Saber Electrnica N 244, pero para
microcontrolador 89S8252 (vea la
pgina de referencia de Internet).
En la figura 3 damos el esquema de
un sencillo programador por puerto
paralelo que emplea nuestro cono-
cido PoniProg (tambin bjelo
desde nuestra pgina). Es decir, si no
consigue que alguien le preste un
cargador para programar el 89C51,
deber montar un cargador sencillo
Figura 3 - Programador de ATMEL por puesto paralelo, necesario para progra-
mar por nica vez el firmware sobre el micro de nuestro programador.
por puerto paralelo y emplear un
89S8252 en lugar del 89C51. poniendo (Easy-Downloader). Tambin lo encon-
Si Ud. no tiene una computadora con puerto trar con el link dado en nuestra web.
paralelo, seguramente algn amigo o familiar
debe tener una PC de escritorio con dicho puerto. Nota: la versin dos de Ez2 se puede usar slo
De no ser as, vaya a un cybercaf y pdale al computadoras viejas, tipo 386 o 486, o en com-
encargado que le permita cargar el microcontro- putadoras nuevas pero con Windows 98. Si Ud.
lador. posee una computadora con Windows 2000, XP,
Para programar el 89S8252 deber utilizar el Vista o 7 deber descargar la versin V3.0.
mismo archivo ez52.hex. Ambos microcontrola-
dores son compatibles pin a pin, por lo cual no
deber realizar ninguna modificacin en el PCB CMO PROGRAMAR UN
de la figura 2A. ATMEL CON EL EASY-DOWNLOADER
Ez52.c es el programa fuente escrito en len-
guaje C para modificacin posterior. Para compi- En primer lugar debemos preparar al micro-
larlo, se necesita el Micro-C para el compilador controlador que debe ir colocado en la placa de
8051 de Dunfield Development System. circuito impreso, para ello cargue el archivo
Reiteramos que tanto el programa Micro-C ez52.hex en un 89C51 con otro programador, o
como el archivo Ez52.c puede bajarlos de nues- en un 8252 con el programador de la figura 3 y
tra web con la clave atmel244. colquelo en la placa de circuito impreso armada
Ez2.exe es la versin para DOS (disk operating de la figura 2A.
system) del EZ Uploader V2.0 que corre en la com- El software de programacin deber funcionar a
putadora con el objeto de poder programar a un 9600 baudios, con 8-Data bits, no Paridad.
Atmel por medio del cargador que estamos pro- Conecte el conector DB9 de la placa del Easy


descargue EZ Uploader V3.0 para
Windows.
Para el 89C51, 89C52 y el 89C55,
existe un byte de firma y por lo tanto
ya no se necesita ms seleccionar el
tamao de la memoria. El EZ recono-
cer el tamao del cdigo de la
memoria. Tan slo haga clic en Send
Hexfile y todo se har automtica-
mente (figura 5).
Tambin puede descargar la versin
V3.1 del EZ Uploader para Windows.
Se trata de una versin beta del EZ3.1
Uploader, con las caractersticas adi-
cionales READ y SAVE AS. El cdigo
Figura 4 - Ejecucin del programa ez2.exe en smbolo de sistema. HEX guardado en los integrados se
puede leer y almacenar como un
Downloader en el puerto COM de la computadora archivo HEX de Intel (figura 6).
y ejecute el programa de acuerdo al sistema ope-
rativo de su computadora.
En la figura 4 tenemos un ejemplo del uso de la INFORMACIN ADICIONAL
versin 2 (ejecucin del programa ez2.exe) en sis-
tema DOS (se ejecuta en Windows 98, recuerde Hemos realizado pruebas satisfactorias con
que no funciona en sistemas operativos con micros de 40 patas con este cargador denomi-
ambiente NT). nado Easy-Downloader y que el autor va modifi-
Si tiene una PC con Windows 2000 o superior, cando (en la pgina mencionada al comienzo
puede encontrar las versiones V1.1 para micros
de 20 patas y V2.0). En dicha pgina tambin
se encuentra la versin 4.0 del software (deno-
minado ezdl4). Con esta nueva versin no hay
inconvenientes con el tipo de archivo hexade-
cimal a cargar en el Atmel y adems, detecta
automticamente el Puerto COM y la plaqueta
del programador dada en la figura 2.
En dicha pgina tambin encontrar un pro-
grama de Kurnia Wijaya de Jakarta, Indonesia,
que le ayuda a escribir el programa que clasi-
fica el archivo hexadecimal de Intel generado
por algunos compiladores (Using Easy-
Downloader V1.1&V2.0 with Unsorted HEX files).
Otra opcin para programar Atmel de 40 pines
es el uso del EasyPROG: versin modificada
Figura 5 - Ejecucin del programa EzZ Uploader V3.0 en Windows del Easy-Downloader hecho por Francisco
2000 o superior. Barbosa.

Montaje
EASY-DOWNLOADER 1.1:
PROGRAMADOR PARA ATMEL DE 20 PINES
POR PUERTO SERE (COM)
La primera versin de Easy-Downloader fue

diseado en 1997 para ser utilizado como una
herramienta para los alumnos en la construc-
cin de su placa de desarrollo para micro-
controladores en la categora de "Sistema de
diseo de microprocesadores". El circuito es
de bajo costo y fcil construccin. La ltima
versin V1.1 es posterior y se dise para los
Atmel 2051 y 4051 de 20 patas. No tiene fun-
ciones separadas de borrado, lectura, escri-
tura, verificacin etc.
Si el chip est programado, cuando lo Figura 6 - Pantalla que muestra el proceso de graba-
coloco en este programador, hace todas las cin sobre un micro ATEMEL.
funcionens juntas, es decir, primero lo borra y
luego lo programa con el nuevo archivo .hex. que se le debe grabar el correspondiente firmware
La figura 7 muestra el circuito de la versin V1.1l. (usando el programador LPT de la figura 3), tam-
Como se muestra, el circuito utiliza un 89C2051 al bin incluye un match 74LS373 de 8, un conversor
Figura 7 - Programador para ATEMEL de 20 terminales por puerto COM.


RS232 tipo DS275, un regulador de tensin 7805, de control es la recomendada por la nota de apli-
un regulador LM317 y dos transistores 2N2222A y cacin ATMEL. Estas tensiones de 0V, 12V y 5V de
2N2907A. La tensin de programacin del circuito programacin son provistas por P3.5. El latch de 8
bits, 74LS373 provee la seal
para la seleccin de los modos
de programacin. El byte de lec-
tura y programacin se enva a
travs de P1.
La direccin de incremento se
realiza a travs de un pulso posi-
tivo en el terminal XTAL. El circuito
se puede construir usando una
placa universal o fabricando los
PCD de la figura 8 (note que es
una placa doble faz).
Antes de programar verifique que
el programador est bien
armado, para ello, debe medir
con un multmetro las siguientes
tensiones:
1) La tensin de alimentacin de
+5 V en el 7805.
2) Las tensiones de programa-
cin 0V, 5V y 12V que se obtie-
nen conectando los pines de
control (P3.5 y D), 2N2222A y
2N2907 a +5V y / o 0V (GND). La
salida debe ser de 15V x 100mA.
Para poder armar el programa-

dor debe bajar de nuestra web 2
archivos: writer.hex de 4.871
bytes, que es el archivo de firm-
ware Intel Hex para el 89C2051
(el tamao del cdigo es 2021
bytes) y, ez.exe de 20.800 bytes
que es el programa cargador
que debe ejecutar en la PC para
enviar un archivo .hex en el
Atme a programar. El programa
writer.c original fue escrito en 'C'.
Para modificarlo, es necesario el
compilador Micro compilador
Figura 8 - Placa de circuito impreso del programador por puerto
COM de ATMEL de 20 terminales.

Montaje
de C tal como explicamos para la versin V2.0 USBASP:
de este programador. EL PROGRAMADOR USB
Para la prueba de funcionamiento y para saber
cmo se usa el programador puede seguir pasos USBasp es un programador para microcontrola-
similares a los que ya explicamos para el progra- dores AVR de ATMEL que funciona por puerto USB
mador de 40 terminales o seguir las instrucciones sin necesidad de adaptador de protocolos (RS232
que explicamos en el manual (versin completa) a USB). El diseo es simple y consiste en un micro-
que puede descargar a travs de los links dados controlador ATMega8 o ATMega48 en conjunto
en nuestra web. con varios componentes pasivos. El programador
El autor tambin sugiere una versin de placa de se comunica con el puerto USB mediante el firm-
circuito impreso simple faz con la inclusin de ware cargado en el microcontrolador que forma
algunos cablecitos externos, lo cual simplifica bas- parte del programador, por lo tanto no necesita
tante el diseo PCB, tambin puede descargar ningn chip especial. Las caractersticas sobresa-
dicho diseo de nuestra web. lientes son las siguientes:
Figura 9 - Circuito del programador para microcontroladores ATMEL por puerto USB. Note que no se incluye ningn
adaptador RS232 a USB ni circuitos latch.


1) Multiplataforma: Funciona
bajo GNU/Linux, Mac OS X y
Windows.
2) No necesita controlador
USB ni componentes SMD.
3) La velocidad de progra-
macin es de hasta 5kBytes/seg.
4) Opcin SCK para trabajar
con bajas velocidades de reloj
(menores a 1,5MHz).
SOFTWARE
Una vez armado el programador y

habiendo cargado el firmware en el
microcontrolador ATMEL, que es
parte del programador, se debe uti-
lizar un software o programa para
cargar un archivo .hex en el micro
Atmel que se requiera.
Se han probado varios programas,
entre los que podemos mencionar:
AVRDUDE, soporta USBasp desde

la versin de firmware 5.2.
BASCOM-AVR, soporta USBasp
desde la versin de firmware
1.11.9.6.
Khazama AVR Programmer, GUI
para USBasp y AVRDude bajo
Windows XP/Vista.
eXtreme Burner, GUI para
Windows para programadores AVR
basados en USB.
Desde la pgina del autor: puede

descargar los siguientes paquetes
de firmware:
usbasp.2011-05-28.tar.gz (519 kB):

Es la ltima version, soporta TPI sup-
port y compatible con ATMega88
Figura 10 - Diseo de la placa de circuito impreso para el programador USBasp. and ATMega8.

Montaje
usbasp.2009-02-28.tar.gz (260 kB)
usbasp.2007-10-23.tar.gz (172 kB)
usbasp.2007-07-23.tar.gz (176 kB)
usbasp.2006-12-29.tar.gz (118 kB) compatible
con ATMega48 y ATMega8.
usbasp.2006-09-16.tar.gz (116 kB)
usbasp.2005-11-14.tar.gz (175 kB)
usbasp.2005-07-03.tar.gz (166 kB)
usbasp.2005-04-21.tar.gz (169 kB)
EL CIRCUITO DE USBASP
El proyecto completo y el firmware para el

Figura 11 - Pantalla de configuracin del programa Khazama
AVR Programer.
microcontrolador se pueden descargar de forma
gratuita desde http://www.fischl.de/usbasp/. funciona bajo ambiente XP, Vista y 7. La primera
La figura 9 muestra el circuito elctrico y en la pantalla se muestra en la figura 11 donde puede
figura 10 tenemos juna sugerencia para la placa fijar la configuracin de acuerdo a su proyecto.
de circuito impreso. Recuerde que el ATMega8P Estos pasos deber seguirlos despus de pulsar la
debe ser programado con anterioridad (y por opcin "Programa Automtico" en la ventana prin-
nica vez) con el firmware que usted quiera cipal o pulsando CTRL + P (acceso directo).
(puede emplear el usbasp.2011-05-28.tar.gz). A partir de la versin 1.7.0 del Khazama se pue-
Una vez armado el programador (con el den seleccionar diferentes matrculas de la misma
ATMEMega8 programado con el correspondiente familia (por ejemplo el ATMEGA48 y el
firmware), si lo va a usar en una computadora PC ATMega48PA son diferentes). Puede cambiar la
con Windows, conecte el USBasp al puerto USB de velocidad de reloj de programacin tambin.
su PC. Cuando Windows le pide un controlador, Fusibles y ventana de bloqueo (figura 12) le
elija "bin / win-driver" (lo descarga desde el link ayudan a fijar los ajustes para la configuracin
dado en nuestra web con los datos dados en este de su chip AVR. Todo se documenta y se puede
mismo artculo). En los sistemas Win2K, WinXP, Vista seleccionar fcilmente combos o establecer
y 7, Windows advierte que el controlador no tiene directamente las casillas de verificacin que Ud.
"firma digital". Ignore este mensaje y contine con desee.
la instalacin.
Ahora ya est el programador listo
para ser utilizado con cualquiera de
los softwares sugeridos.
Quiz, el ms conocido sea el
AVRDUDE, pero es un poco compli-
cado tanto de instalar como de
usar, sin embargo, permite una serie
de operaciones muy tiles para los
desarrolladores.
Un programa ms sencillo es el
Khazama AVR Programmer pero slo
Figura 12 - Los fusibles y ventana de bloqueo del Khazama le ayudan a fijar
los ajustes para la configuracin de su chip AVR.

Mont - TX de TV 5/11/12 11:36 AM Pgina 27
M O N TA J E
Si bien hemos publicado varios circuitos
transmisores de seales de TV, en esta oca-
sin presentamos un esquema sencillo y bas-
tante estable. Con muy pocos componentes
y un amplificador de banda ancha estamos
en condiciones de generar un dispositivo de
buena potencia que puede suministrar seal
a un rea de ms de 100.000 m2, ideal para
campus Universitarios o como estacin
comunitaria en countries y/o pequeas
comunidades. .
Por Ing. Horacio Daniel Vallejo
TRANSMISOR DE TV
PARA PEQUEAS COMUNIDADES
EL CIRCUITO TRANSMISOR transformador T1 esta formado en su primario por

7 vueltas de alambre de 0,5mm de dimetro
El circuito de la figura 1 permite transmitir la sobre un ferrite de los chatitos usados en radios de
seal de una cmara de video, reproductor de FM mientras que su secundario est compuesto
CD o DVD, PC, MP3 etc. en todo el permetro de por 18 vueltas arrolladas sobre el bobinado pri-
una vivienda mediana. Es muy prctico, por ejem- mario con alambre de igual espesor.. El capacitor
plo, cuando se tiene un sistema de televisin sate- de 220pF conectado en paralelo con el secun-
lital y slo se dispone de un sintonizador/decodifi- dario debe ser incorporado dentro de la horma
cador. Lo mismo sucede con los decodificadores del transformador. Este tipo de transformador es
de canales premium de los operadores de TV por denominado SIF. En cuanto a la bobina L1, esta
cable. Aunque tambin es til cuando se desea debe estar formada sobre un ncleo de ferrita de
transmitir la seal de vdeo de cmaras de seguri- 3mm y sobre l debe enrollar 4 vueltas de alam-
dad a puntos de difcil cableado. bre. Esta bobina est configurada para una
El esquema es por dems simple. El capacitor ptima transmisin en la banda baja de la TV por
variable cumple las veces de sintonizador, permi- aire (canales 2 al 7) si desea emplear la banda
tiendo ajustar la frecuencia (canal) donde se alta o la de UHF le recomendamos redisearla a
desea emitir. Dada la baja potencia de este sis- fin de aprovechar la mxima potencia de salida.
tema la antena puede ser un simple cable de Dado que este sistema opera con una muy
unos 30 cm de largo o una antena retrctil. El baja potencia no se requiere licencia para utili-

Montaje
Figura 1 - Transmisor de TV de baja potencia
zarlo, pero si llegase a colocar etapas de potencia L1 debe estar montada lo ms cerca posible (si
que aumenten el alcance del conjunto le reco- est pegada mejor) de la placa.
mendamos hacerse de un abogado e interiori-
zarse sobre los aspectos legales vigentes segn la
regin donde lo vaya a emplear. ETAPA DE POTENCIA DE BANDA ANCHA
Tenga presente que una etapa se potencia mal
calibrada podra causar interferencia en los equi- Un simple circuito integrado es capaz de proveer
pos de recepcin de casas vecinas. Sea cuida- una ganancia de 18dB, lo que asegura que si
doso en el armado y calibracin de este tipo de conectamos la salida del transmisor propuesto a
equipos. la entrada de este amplificador, podemos obte-
En la figura 2 se ofrece una sugerencia para el ner una potencia de salida que permita alcanzar
montaje en placa de circuito impreso. La bobina distancia de varios cientos de metros. El amplifica-
Lista de materiales del circuito de la figura 1 C9 - Trimmer (variable) color naranja o azul
C10 - 82pF - Plate o polister
Q1, Q2 - BF259 - Transistores de RF. C11 - 4,7pF - Plate
R1 - 220k C12 - 100nF - Cermico
R2 - 470 T1 - Transformador construido sobre ncleo de derrite
R3 - 10k con alambre de cobre esmaltado de 0,5mm de di-
R4 - 10k metro (ver texto)
VR1 - 10k - Pre-set lineal L1 - Bobina (ver texto)
C1 - 100nF - Cermico CN1, CN2 - Conectores RCA (hembra)
C2 - 1nF - Cermico CN3 - Conector BNC para antena.
C3 - 10nF - Cermico
C4 - 220pF - Plate
C5 - 220pF - Plate VARIOS
C6 - 220pF - Plate Placa de circuito impreso, gabinete para montaje,
C7 - 10pF - Cermico conector para batera o fuente de alimentacin de 9V
C8 - 10pF - Cermico x 250mA, antena, cables, estao, etc.

Transmisor de TV para Pequeas Couminidades

dor propuesto emplea un integrado
BGD702 de Philips
Se trata de un mdulo hbrido amplifi-
cador de potencia para uso en CATV de
excelente rango dinmico con pream-
plificadores Darlington que permiten
operar con tensiones de continua de
24V en todo el rango de 40MHz a
750MHz.
Posee excelente linealidad, muy bajo
ruido, construido con tcnicas pasivas
de nitruro de silicio de excelente rigidez
mecnica (construccin compacta) y
bao de oro en los terminales que ase-
guran una muy alta confiabilidad.
En la figura 3 se muestra el esquema
de este mdulo amplificador hbrido en
un envase SOT115J que funciona con
una fuente de alimentacin de 24V de
continua. No posee las patas 4 y 6. La
descripcin del resto de los terminales
es la siguiente:
Pata descripcin
1 entrada
2,3 comn
5 +Vb
7,8 comn
9 salida
La figura 4 muestra el circuito elctrico

del amplificador. El transformador debe
ser con primario de acuerdo con la red
Figura 3 - Vista del amplificador de banda

Figura 2 - Placa de circuito impreso del Tx de TV. ancha BGD702 de Phillips.

Montaje
Figura 4 - Circuito elctrico de la etapa de potencia de banda ancha para el transmisor de TV.
local y secundario de 15V x 1A. La potencia bajar el manual completo de este componente
mxima que puede alcanzar es del orden de los de nuestra web.
10W, suficiente para que, al irradiarse por medio Nosotros armamos el amplificador en un gabi-
de un dipolo, se puedan alcanzar distancias supe- nete metlico, utilizando un puente de diodos de
riores a los 300 metros. 2A y dos capacitares electrolticos en paralelo de
En la tabla 1 se pueden apreciar algunas carac- 1000F x 35V cada uno. Como desacople de RF,
tersticas del mdulo hbrido BGD702, pero puede en paralelo con estos dos elementos, usamos un
Figura 5 - Armado de la etapa de potencia sobre un gabinete metlico. No requiere placa de circuito impreso.

Transmisor de TV para Pequeas Couminidades

capacitor cermico de 0,10F x 63V. La tensin Note que se unen los terminales 2 y 3 del inte-
rectificada y filtrada la aplicamos a un regulador grado y los terminales 7 y 8; a su vez, estos termi-
de tensin de 3 terminales de 18V (positivo) del nales se unen entre s con un cable corto (para
tipo MC7818MC (RG1 en el circuito de la figura 4). evitar acoples) y se los conecta a masa (negativo
de la fuente de ali-
mentacin). Note
el agregado de C4
y C5 lo ms cerca
posible del inte-
grado; aconseja-
mos colocarlos
directamente
sobre las patas del
integrado, uno de
ellos entre los termi-
nales puenteados
2 y 3 y el terminal 5
y el otro entre los
terminales 7 y 8
puenteados y tam-
bin el terminal 5.
En la figura 5 se
pueden ver deta-
lles de armado del
amplificador en el
gabinete. Tenga
presente que no-
sotros usamos un
conector RCA para
la entrada y un
conector de RF
para la salida,
podra emplear
conectores BNC o
conectores de 75
pero en todos los
casos lo importante
es que la conexin
de los terminales
del integrado a
dichos conectores
se realice con
cables blindados
Tabla 1 - Caractersticas del circuito integrado amplificador de banda ancha BGD 702. para RF de alta fre-

Montaje
cuencia (vea la foto de la
figuras 10, es decir, no es
cable coaxil, es cable
especial para RF).
Si bien estos mdulos
normalmente operan con
Vb = 24V, pueden sopor-
tar transitorios de la fuente
de alimentacin hasta Vb
= 30V El envase es rec-
tangular con una sola ter-
minacin; reborde de
aluminio; 2 agujeros de
montaje vertical; 2x6-32
UNC y 2 agujeros extra de
montaje horizontal con 7
terminales alineados pla-
teados en oro (no posee
los pines 4 y 6). El envase
es antiesttico para evitar
el dao causado por la
descarga electrosttica
durante el transporte y la
manipulacin.
Por ltimo, si requiere un
transmisor ms estable, es
decir, con menor corri-
miento de frecuencia
para transmisiones de
ms tiempo, puede cons-
truir el circuito de la figura
6, cuya explicacin la
brindamos en el libro
Transmisores y Receptores
de AM y Fm, tercera edi-
cin (Editorial Televisa,
2005). Figura 6 - Otro transmisor de TV.
Manual - Lavarropas 5/11/12 12:30 PM Pgina 33
MANUAL TCNICO
Service de Equipos de Lnea Blanca
L AVADORAS
F UNCION AMIENTO, R ECONOCIMIENTO DE PAR TES Y R EPARACIN DE
La lavadora o lavarropas es un aparato elctrico, que puede ser electrodomstico o de uso industrial, usado
generalmente para limpiar o lavar ropa. Cuenta con un tambor central con orificios que gira mientras se le
introduce agua, haciendo que se mezcle el detergente con la ropa sucia. El movimiento del tambor es provo-
cado por un motor elctrico y su funcionamiento depende de un sistema automtico regido generalmente por
un microcontrolador, cuyos programas dependen del tipo de ropa a lavar y del proceso de lavado, enjuagado,
centrifugado y/o secado. En las ltimas dcadas, la inclusin de circuitos electrnicos en las lavadoras (lava-
rropas) de uso domstico se ha intensificado a tal punto que el tcnico debe poseer no slo conocimientos de
electromecnica sino tambin de electrnica digital. En base al aporte de varios socios del Club Saber
Electrnica y luego de haber visitado varios foros especializados en Internet (vea al final de este manual la
bibliografa consultada), realizamos este primer manual sobre servicio tcnico a lavarropas domstico en el
que explicamos qu es una lavadora, cules son sus orgenes, cmo funciona el sistema elctrico, realizamos
un reconocimiento de componentes electrnicos y damos una primera gua de fallas y reparaciones. Este
manual viene acompaado de un CD multimedia interactivo que contiene ms de 500 fallas comentadas en
equipos de lnea blanca, cursos de funcionamiento, mantenimiento y reparacin, videos y manuales de servi-
cio de diferentes equipos. El CD (junto con el manual que Ud. est leyendo) puede ser adquirido en los mejo-
res puestos de venta de revistas a slo $99 MN en Mxico (o U$S 10 dlares en otros pases).
RECOPILACIN DE LUIS HORACIO RODRGUEZ


INTRODUCCIN
El lavarropas basa su funcionamiento en el movi-

miento de un tambor contenedor de ropa con el
agua y el jabn o detergente, impulsado por un
motor elctrico.
Los motores ms comunes estn situados detrs
y debajo del tambor y le comunican la traccin a
travs de poleas y correas. El motor de conduccin
directa (Direct Drive) forma una unidad con el tam-
bor y le transmite la traccin directamente, produ-
ciendo muy poco ruido y vibracin. La introduccin
de la microelectrnica ha logrado que algunos
modelos dejen la ropa seca y limpia e incluso aa-
den sensores que controlan el tiempo, la velocidad
y la temperatura, algoritmos de recolocacin de
ropa para evitar excesivas vibraciones durante el
centrifugado.
Existen mayormente dos grupos de modelos: las
lavadoras horizontales y las verticales. Las horizonta-
FIGURA 1 - LAVARROPAS HORIZONTAL (EJE HORIZONTAL).
les son las que tienen la puerta a un lado (figura 1) Alemania Jacob Christian Schffer publica su
y el giro del tambor tiene su eje horizontal, de forma diseo en 1767. En 1782, Henry Sidgier obtiene una
que la ropa, al momento de girar, va cayendo per- patente britnica para una lavadora con tambor
manentemente al ser impulsada por el giro hacia giratorio, y en 1862, Richard Lansdale exhibe su
arriba. Las verticales son las que tienen la puerta "lavadora giratoria compacta " patentada en la
arriba y el giro del tambor tiene su eje vertical, figura
2.
Las lavadoras tienen en su puerta un sensor o un
bloqueo automtico, que cuando se abre detiene
el funcionamiento, o que impide que puedan ser
abiertas mientras estn en funcionamiento. Est
compuesto por una resistencia PTC que al recibir
corriente se calienta y activa un bimetal, el cual
est conectado a su vez a dos terminales que cie-
rran un contacto elctrico y dejan circular la
corriente hacia el electrodomstico permitiendo el
encendido de ste.
UN POCO DE HISTORIA
La primera patente fue concedida en Inglaterra

en 1691 en la categora de Washing and Wringing
Machines (Mquinas de lavar y escurrir) y en FIGURA 2 - LAVARROPAS VERTICAL (EJE VERTICAL).

Funcionamiento, Reconocimiento de Partes y Reparacin de Lavadoras

norteamericanas haban alcanzado las 913.000 uni-
dades en 1928. En 1940, el 60% de los 25.000.000
hogares con acceso a la luz elctrica en los Estados
Unidos tena una lavadora elctrica. Sin embargo,
debido en parte a la Gran Depresin no sera hasta
finales de la dcada de 1940 o principios de la
dcada de 1950 que se convierte en un artculo de
masas. En la Europa desarrollada occidental, la
extensin de la lavadora se produce, principal-
mente, despus de la Segunda Guerra Mundial y ya
a principios de la dcada de 1960 se convierte en
un aparato cotidiano. Importantes firmas industriales
europeas comienzan a fabricar ingentes cantidades
de lavadoras; otras, incluso convierten a las lavado-
ras en su principal fuente de prestigio e ingresos
(Kelvinator, Zanussi).
La evolucin esttica y funcional de la lavadora,
ha sido muy importante, sobre todo en los ltimos
FIGURA 3 - LAVARROPAS DEL SIGLO XIX DE MARCA aos, con la aplicacin de la microelectrnica. En el
METROPOLITAN.
aspecto esttico, los electrodomsticos de vistas
rectas, generalizados en la dcada de 1980, han
Exposicin Universal de Londres. Aunque en los dado paso a diseos curvos y estilizados, y a mlti-
Estados Unidos la primera patente fue para ples variedades de color.
Nathaniel Briggs de New Hampshire en 1797, debido En 2008, la Universidad de Leeds dise una
a un incendio en la Oficina de Patentes en 1836 no lavadora que solo requiere un par de tazas (aproxi-
queda constancia del tipo de lavadora que haba madamente 0,5 litros) de agua para cada lavado.
diseado. En 1843, John E. Turnbull patent una Deja la ropa prcticamente seca y usa menos del
"Lavadora con Wringer Rolls". La figura 3 muestra un 2% del agua y energa de una lavadora convencio-
aparato de este tipo de la marca Metropolitan. nal.
Ya en 1904 se estaban anunciando lavadoras
elctricas en los Estados Unidos (figura 4) y las ventas
COMPONENTES ELCTRICOS DE UN LAVARROPAS
La pieza fundamental de todo lavarropas es el

programador, el cual se encarga de coordinar el
funcionamiento de los distintos elementos de que se
compone una lavadora.El programador puede ser
mecnico o electrnico (digital) y, en la actualidad,
se dota al equipo de varios sensores para distintos
propsitos. Sin embargo, ya desde la dcada del
60, los elementos principales de un lavarropas son:
1 - Electrovlvula.
2 - Sistema motor y bomba de desage.
FIGURA 4 - ANUNCIO DE UN LAVARROPAS CORRESPON-
DIENTE AL AO 1910.


3 - Detector de nivel de agua. pequeo tubo introducido en el interior del tambor,
4 - Resistencia calefactora. acciona por presin a una membrana que acta
5 - Motor de lavado-centrifugado. sobre un contacto conmutado (un contacto se
6 - Electrovlvula de paso de agua. abre y el otro se cierra).
Esta no es la nica misin del detector de nivel,
La electrovlvula es un dispositivo mediante el ya que si el nivel de agua sigue subiendo por cual-
cual se llena de agua la lavadora. La bobina de un quier motivo, voluntario o involuntario, al sobrepasar
electroimn, alimentada por la tensin de red (110V en 12 cm. el nivel anteriormente descrito, 13 + 12 =
220V), acciona una membrana que deja paso o 25 cm, se cierra un nuevo contacto cuya misin,
corta el caudal de agua. como veremos ms adelante, ser la de poner en
Cuando se aplica tensin a la electrovlvula, el marcha el sistema de desage (motor y bomba de
paso de agua a la lavadora queda abierto, admi- desage). Esto es lo que da lugar a lo que ms
tiendo un caudal que depende de la presin del tarde llamaremos segundo nivel de llenado.
agua de la red de suministro, y que suele ser de 8 La resistencia calefactora tiene como misin
litros por minuto, para una presin de red de 2 calentar el agua a un valor prefijado por un termos-
kg/cm2. tato. La potencia consumida por esta resistencia es
El sistema motor y bomba de desage es, en de 500W a 3000W, dependiendo del modelo.
general, un pequeo motor de 150 VA de consumo, El motor de lavado-centrifugado es un dispositivo
acoplado a una pequea bomba, capaz de sacar de doble devanado, uno para la operacin de
un caudal de agua del orden de 22 litros por lavado y otro para la de centrifugado.
minuto. El cuerpo de la bomba lleva incorporado El devanado para la operacin de lavado, con-
una tapa que permite el acceso a un filtro de de- fiere al motor una velocidad de 300 a 500 rpm y un
sage. consumo del orden de los 250VA. Mediante un con-
La misin del detector de nivel es dejar que la densador, es posible invertir el sentido de giro del
lavadora se llene de agua hasta una altura deter- motor, operacin ampliamente repetida en los
minada, aproximadamente hasta 13 cm. Un ciclos de lavado.
FIGURA 5 - PARTES Y MANDOS DE UN LAVARROPAS HORIZONTAL.


El devanado correspondiente al centrifugado bor con sucesivas inversiones del sentido de giro, y
imprime al motor una velocidad que puede llegar a un calentamiento simultneo del agua. Luego de
las 4.000 rpm con un consumo que se acerca a los un tiempo de prelavado o lavado, se procede a un
750VA (750W). segundo llenado, hasta el segundo nivel, seguido
El conjunto del motor se halla trmicamente pro- de un vaciado.
tegido mediante un bimetal que autodesconecta el Los aclarados consisten en sucesivos llenados,
motor cuando por alguna circunstancia se calienta primero a un nivel y luego al llamado segundo nivel,
en exceso. seguidos de movimientos cclicos con inversiones
En la figura 5 podemos observar las partes exter- del sentido de giro. Cada uno de estos ciclos ter-
nas principales de un lavarropas tpico de carga mina con un vaciado.
horizontal. El centrifugado tiene por objeto extraer el agua
de las prendas lavadas, por lo tanto durante ste
tiempo se procede tambin a un vaciado.
FUNCIONAMIENTO DEL LAVARROPAS
El funcionamiento de una lavadora se centra CIRCUITO ELCTRICO DEL LAVARROPAS

fundamentalmente en cuatro operaciones: prela-
vado, lavado, aclarados y centrifugado. El circuito elctrico de una lavadora es relativa-
La operacin de prelavado, al igual que la de mente sencillo, as como su funcionamiento y se
lavado, consiste en una recogida de agua con muestra en la figura 6. Si suponemos cerrados el
jabn o detergente, un movimiento cclico del tam- interruptor general I.G., el de puerta I.P. y el de lnea
FIGURA 6 - CIRCUITO ELCTRICO TPICO DE UNA LAVADORA DE ROPAS.


22-2 la electrovlvulas, a travs del contacto 51-52, lavadora hasta nuevo nivel "segundo nivel". Caso de
cierra el circuito y en consecuencia empieza a que este nivel fuera sobrepasado, el contacto 51-
entrar agua al tambor del lavarropas (la electrovl- 53 pasara a la posicin 51-53-54, con lo que se
vula se halla en serie con el sistema motor y bomba pondra en marcha la bomba y se vaciara el
de desage, pero esto no supone ningn inconve- exceso de nivel.
niente, ya que la impedancia de la electrovlvula El sistema motor y bomba de desage se
es mucho mayor que la del grupo motor-bomba de acciona tambin cuando el contacto del progra-
desage). mador 13-29 se cierra.
Cuando el nivel del agua ha alcanzado el valor El motor de lavado est en posicin cuando los
determinado por el detector de nivel, el contacto contactos 28-08 y 23-3 estn cerrados, siendo el
51-52 se conmuta y pasa a la posicin 51-53, el contacto 13-25 el que determina su puesta en mar-
cual deja a la resistencia de caldeo en posicin cha. Los contactos 45-41 y 45-42 conectan a un
apta para funcionar siempre que el contacto 7-27 lado u otro el condensador, con lo que se consigue
del programador lo permita, as como el termostato la inversin del sentido de giro del motor.
C.T. Cuando los contactos 28-8 y 23-03 estn cerra-
Si el contacto del programador 13-21 se cierra, dos, el motor se encuentra en posicin de centrifu-
la electrovlvula tambin se acciona, llenando la gado, siendo el contacto 24-8 quien determina su
FIGURA 7 - DIAGRAMA DE TIEMPOS PARA UN LAVARROPAS CON PROGRAMADOR MECNICO FABRICADO POR LA EMPRESA
BALAY PARA DISTINTAS MARCAS Y MODELOS COMERCIALES.


puesta en marcha. El pulsador manual E.C. de Las levas se van moviendo a lo largo de estos 60
exclusin de centrifugado sirve para eliminar, si se impulsos configurando la caracterstica propia de
desea, esta funcin. cada programador.
As, el contacto 22-2 llamado "lnea" supedita el
total funcionamiento de la lavadora y por tanto es el
EL SISTEMA DE PROGRAMACIN que determina los programas que hay en cada
ciclo. En este caso el ciclo de 60 impulsos de la
El programador es el cerebro de toda lavadora. lavadora est dividido en tres programas, uno de 34
En el caso de un sistema mecnico, se trata de un impulsos, otro de 20 y un ltimo de 3.
pequeo motor sncrono que va moviendo una serie Siguiendo detenidamente el diagrama de tiem-
de levas segn un programa preestablecido y stas, pos del programador iremos determinando la fun-
a su vez, van cerrando o abriendo una serie de con- cin que se realiza en cada impulso.
tactos. Por lo general, los programadores de lava- La lavadora descrita corresponde a un modelo
doras disponen de 60 impulsos o posiciones, con ampliamente comercializado con distintas marcas,
unos tiempos entre impulsos que varan segn los Balay, Philips, Zanussi. etc. y un nico fabricante,
tipos, en nuestro caso, 2'-8'-24'. En la figura 7 pode- Balay cuyo esquema se puede ver en la figura 8.
mos apreciar un diagrama de tiempos que grafica Hoy existen otros modelos mas sofisticados que
el funcionamiento de un lavarropas en cada una de incluyen diferentes funciones como por ejemplo la
sus etapas. regulacin de velocidad del centrifugado, la fun-
cin Flot, ahorro de agua y energa en casos de
poca carga, etc., pero en esencia todos los mode-
los son muy similares.
El sistema de programacin digital puede diferir
para distintos modelos an del mismo fabricante y
se debe conocer el circuito electrnico para poder
dar servicio tcnico, tema que analizaremos en
otros manuales.
RECONOCIMIENTO DE PARTES Y
FALLAS MS COMUNES
A continuacin describimos las partes ms

importantes de un lavarropas, qu sntomas se pre-
sentan ante una falla y cmo se soluciona.
Resistencia Elctrica
Ante problemas con la temperatura del agua de
lavado, debemos comprobar primero el estado de
la resistencia, situada en la parte baja del tambor,
suele tener un valor comprendido entre 15 y 50
y sus terminales no deben tener contacto con su
carcasa, si esto ocurre habra un corto con la chapa
FIGURA 8 - ESQUEMA DE UN PROGRAMADOR PARA LAVA-
RROPAS MARCA BALAY.


del tambor y saltara el diferencial de la vivienda al
empezar a lavar con agua caliente. La figura 9
muestra la ubicacin tanto de la resistencia como
del termostato, situado junto a la resistencia. La
figura 10 muestra la medida de una resistencia en
buen estado con un multmetro digital, su valor es
de 24,4.
La resistencia est sujeta al tambor mediante un
soporte de metal y una goma que, una vez introdu-
cida en el tambor, es prensada por el tornillo segn
lo vamos apretando, la goma se comprime y se va
expandiendo hacia los lados. La resistencia en el
interior del tambor est encastrada en una chapa
de este que la sujeta, para evitar que se mueva con
el empuje del agua.
FIGURA 9 - UBICACIN DE LA RESISTENCIA CALEFACTORA
DEL AGUA Y EL CORRESPONDIENTE TERMOSTATO.
Para extraerla del tambor debe aflojar la tuerca

y hacer palanca con un destornillador en los lados
alternativamente, figura 11.
Si est calcificada, se puede limpiar con una
esponja metlica. Mientras no est muy oxidada o
abierta es necesario sustituirla.
Electrovlvula de Entrada de Agua

Funciona con la tensin de red (110V 220V)
permitiendo o cortando el paso de agua de
entrada hacia la cubeta del detergente. Su bobina
tiene una resistencia aproximada a los 30 y suele
FIGURA 11 - PARA EXTRAER LA RESISTENCIA SE
calcificarse debido a los componentes del agua

DEBE QUITAR LA TUERCA Y HACER PALANCA A
AMBOS LADOS CON UN DESTORNILLADOR.
FIGURA 10 - MEDIDA DE UNA RESISTENCIA EN BUEN ESTADO CON UN MULTMETRO DIGITAL, SU VALOR ES DE 24,4.


corriente con lo cual puede tener atascos, no
abriendo correctamente la entrada de agua. Es
conveniente limpiar la rejilla tamiz cada cierto
tiempo, figura 12. Otro problema es que se queda
en ocasiones abierta y atascada por es salitre y/o
dems minerales que tiene el agua.
Bomba de Agua Motor de Vaciado

Corresponde al sistema motor y bomba de de-
sage y su funcin es la de vaciar el agua del tam-
bor. Existen bastantes modelos (figura 13) y suele ser
el primer componente en dar problemas, por lo que
ante fallos de vaciado de agua del tambor, mal
FIGURA 12 - ELECTROVLVULA DE ENTRADA DE AGUA centrifugado, ruidos raros (mugido), etc. debe com-
CON SU REJILLA TAMIZ.
probar el estado de esta bomba y sustituirla aunque
aparente funcionar en oca-
siones.
Condensador
Casi todos los motores de las
lavadoras llevan como
mnimo un condensador (lo
usual son 2), lo encontramos
conectado a los bobinados
de lavado normal y al bobi-
nado de centrifugado del
FIGURA 13 - 2 MODELOS DE BOMBAS DE VACIADO BALAY, UTILIZADOS POR
motor. Ante problemas en el

SUPERSER Y NEWPOL.
centrifugado como ser una

velocidad de giro lenta, excesivamente rpida, o no
arranca directamente el motor, debe comprobar el
estado del condensador, figura 14. A parte de este,
otros elementos pueden provocar sntomas simila-
res, tal como defectos en el bobinado del motor o
un fallo en los contactos del programador. (Suele ser
el segundo elemento en dar problemas).
Filtro de Red
Es el encargado de derivar a masa los picos de
red. En viviendas sin toma de tierra, es el culpable
de que la lavadora pueda provocar choques el-
FIGURA 14 - EL CONDENSADOR EN MAL ESTADO PUEDE
cricos y muchos lo desconectan. Lo ideal es que la

PROVOCAR FUNCIONAMIENTO ERRTICO DEL MOTOR Y
HASTA QUE NO ARRANQUE.


vivienda tenga la toma a tierra y no se debe reali-
zar la desconexin del filtro. Tiene una apariencia
como la mostrada en la figura 15.
En la figura 16 puede ver una fotografa corres-
pondiente a un lavarropas NEWPOL S-900 para que
pueda distinguir entre el filtro y el condensador.
Programador
Es el encargado de seleccionar las funciones a
realizar por la mquina, a travs de contactores
internos y un motor giratorio, su funcionamiento es
elctricomecnico va abriendo y cerrando contac-
FIGURA 15 - FILTRO DE RED QUE DERIVA A MASA LOS
PICOS DE TENSIN
tos, conectando el motor principal, la bomba de

agua, controlando las electro vlvulas, etc,
Es otro de los componentes que suele tener ave-
ras. La falla ms usual es que se suele quemar
alguno de los contactos internos, dando fallos per-
manentes de una funcin de la lavadora.
Sustituirlo es una tarea muy delicada y laboriosa,
as como conseguir un repuesto compatible al
100% puede ser difcil, figura 17.
Mdulo de Control Electrnico

El mdulo de control electrnico, figura 18, en
FIGURA 17 - PROGRAMADOR ELECTROMECNICO.
algunos modelos suele ser un complemento del tra-

SUELE SER UNO DE LOS COMPONENTES QUE MS
FALLA PRESENTA.
bajo generado por el programador, siendo el

encargado de controlar las revoluciones del motor mismo. En los equipos modernos, las fallas en los
y el proceso de centrifugado. En otros modelo, diferentes componentes producen cdigos de error
como son las lavadoras
electrnicas, sustituye por
completo al programador
de mando giratorio y es el
responsable de averas
aleatorias, o problemas
con el motor.
Una comprobacin a
realizar, que a veces fun-
ciona, consiste en quitar
los conectores y limpiar
con papel de lija muy fino
o una goma de borrar bol-
grafo, los contactos del
FIGURA 16 - FILTRO DE RED Y CONDENSADOR DE PROTECCIN DE UN LAVAROPAS
NEWPOL S-900.


Presostato
Es el encargado de cortar el paso de agua
hacia la lavadora, una vez que est cargado con
un determinado nivel de agua. La deteccin la rea-
liza a travs de la presin que va aumentando a tra-
vs de un tubo de goma transparente, lo que oca-
siona la apertura de un contacto elctrico, que
corta el paso de corriente a la electrovlvula de
entrada de agua, figura 19. Su principal problema
es que se atasca el tubo de goma (negra o trans-
parente) que transmite al presostato el aumento de
FIGURA 18 - UN MDULO ELECTRNICO DE CONTROL la presin del aire que se produce al subir el nivel de
PARA LAVARROPAS.
agua; al atascarse (en general de jabn) no hay
variacin de presin y no se inte-
rrumpe el paso del agua. Otro pro-
blema suele ser fallos en los contactos
del presostato.
Cierre de Puerta
El cierre usado en lavadoras es de tipo
elctrico ya que dispone de una
bobina interna conectada al progra-
FIGURA 19 - DIVERSOS MODELOS DEL SENSOR DE VOLUMEN DE mador. Durante el funcionamiento de
AGUA (PREOSTATO). la lavadora, el cierre est activado y la
mquina impide que se pueda abrir
que facilita la tarea del tcnico. Al realizar el servicio la escotilla, mediante un mecanismo en forma de
tcnico, fijndose cul es el cdigo de error ya tiene muelle y pasador, figura 20. La puerta solo puede
una idea de dnde est la falla. abrirse 2 un tiempo despus de parada la mquina
para evitar posibles inundaciones. Si se daa puede
ser el responsable de que la mquina no inicie el
lavado.
Motor
El motor, figura 21, es el encargado del giro del
tambor, gira en ambos sentidos. No puede tener la
correa ni demasiado estirada (forzara los cojinetes)
ni demasiado floja (patinara, girando el motor pero
no el tambor).
Tiene dos bobinados, uno para el lavado normal
y otro para el centrifugado. Los contactos se conec-
tan a un conector de 6 pines, al que tambin se
FIGURA 20 - EL CIERRE DE LA PUERTA DE UN LAVARRO-
conectan los dos condensadores, uno para cada

PAS IMPIDE QUE LA MISMA SE ABRA CUANDO LA
MQUINA EST FUNCIONANDO.

FIGURA 21 - EL MOTOR ES EL ENCARGADO DEL FIGURA 22 - DETALLE DE UN MOTOR A ESCOBI-

GIRO DEL TAMBOR. LLAS PARA LAVARROPAS.
bobinado. Es una de las piezas ms caras a la hora

de sustituirla, conviene engrasarlo de vez en
cuando si destapamos la parte posterior de la
maquina para realizar alguna otra reparacin.
Otros modelos de motores, son los de escobillas,
que no necesitan condensadores, como el que se
muestra en la figura 22.
Note la inclusin de un tacgrafo en el eje del
motor, en forma de pequea bobina o pieza de
plstico con pequeas hendiduras, que cuentan
los giros que realiza el motor.
FIGURA 23 - TERMOSTATO ENCARGADO DE COR-
Termostato
TAR LA ALIMENTACIN DE LA RESISTENCIA
CUANDO EL AGUA ALCANZ LA TEMPERATURA
El termostato s halla en la cuba junto a la resis- PREFIJADA.
tencia. Junto con el termostato regulable, figura 23,

que se haya en el frontal de la mquina, cerca del
programador, es el encargado de regular la activa-
cin y el corte de corriente a la resistencia, para
control de la temperatura del agua. No suele fallar
por lo general, corta el paso de corriente por sobre
temperatura.
Mangueras de Entrada y Salida de Agua

Al ser unos elementos muy sufridos y hallarse tras
la mquina, figura 24, en ocasiones pueden pre-
sentar roturas, y zonas chafadas, suelen ser fcil-
mente detectables los problemas. FIGURA 24 - MANGUERA DE CARGA DE AGUA.

MANTENIMIENTO Y REPARACIN
AVERAS: SNTOMAS Y - Revisar si la electrovlvula de entrada de agua se
PROCEDIMIENTOS DE REPARACIN queda abierta, agarrotada por la cal.
- Verificar si el programador no corta la seal.
Antes de comenzar con este tema, tengamos pre-
sente que la gaveta donde se alojan los qumicos lim- FALLA 2: Carga agua constantemente y no inicia
piadores (detergente, jabn, suavizante, lavandina, el lavado. Realiza la descarga de agua al mover
etc.) es un elemento al que muchas veces descuida- programador y centrfuga.
mos su limpieza, acumulndose incrustaciones de Pasos a seguir:
jabn o restos pastosos de detergente en gel, que - Comprobar si hay obstruccin en la manguera
enmohecen y obstruyen los conductos, pudiendo pro- del presostato.
vocar manchas en la ropa o problemas en la toma de - Comprobar el funcionamiento del presostato.
detergente, acumulndose excesiva cantidad de
agua en l, lo que suele causar diferentes problemas FALLA 3: Carga agua constantemente y los lava-
en otras partes del lavarropas. Si el usuario no realiza dos se alargan en el tiempo (ms de 3 horas).
una limpieza adecuada, el tcnico debe sacar este Pasos a seguir:
cajoncito y lavarlo bajo una canilla (llave o grifo), fro- - Verificar el estado de la manguera del presostato,
tndolo con lavavajillas y un cepillo lo mas rgido posi- extraerla y limpiar la parte ms baja. Suele obstruirse
ble o una esponja de bronce. Para limpiar la parte con jabn, impidiendo que la presin vare en el tubo,
interior del hueco donde se encastra este comparti- por lo que se extiende el tiempo de de-sage, car-
mento, puede utilizar el mismo cepillo o un cepillo de gado de agua o centrifugando.
los usados para limpiar vasos largos y botellas ya que Nota: Este tipo de obstruccin se suele producir en
debido a su dureza retira muy bien los restos de jabn, maquinas que utilizan jabn en polvo, al cargarlo la
esto tambin nos evitar que se oxide la carcasa de mquina lo arrastra al fondo del tambor, apelmazn-
la mquina por el jabn acumulado en las esquinas. dose.
Damos a continuacin, algunas fallas comunes
que suelen presentarse en estos equipos y cules son FALLA 4: No carga agua correctamente.
los pasos recomendados para su reparacin. Pasos a seguir:
- Comprobar un posible atasco en la manguera de
FALLA 1: Carga agua constantemente, llena el entrada de agua y en el filtro de entrada ubicado en
tambor y rebasa. Si se avanza manualmente el pro- la electrovlvula.
gramador, la mquina tira el agua. - Verificar una posible avera de una de las electro-
Pasos a seguir: vlvulas de entrada (puede tener dos), medir sus resis-
- Desmontar el tubo de goma transparente (tubo tencias y si en estado de operacin recibe la tensin
pulmn) del presostato y limpiarlo perfectamente. de lnea de 110V 220V. Hacer este procedimiento
Desatascarlo si est obstruido con restos de jabn en con ambas electrovlvulas (si las tuviera).
la parte baja. - Sospechar del programador ya que puede no
- Revisar si se activa el presostato, puede estar ave- activar la electrovlvula, girarlo a varios puntos para
riado o los contactos pegados. Retirarlo y golpearlo ver si la activa.
despacito para ver si despegan los contactos. Soplar - Revisar si la gaveta del detergente no est atas-
por el orificio. cada o los conductos atascados.


FALLA 5: No carga agua y del tambor sale vaho. Pasos a seguir:
Pasos a seguir: - Comprobar el estado de la resistencia y posibles
- Comprobar alguna obstruccin en la manguera derivaciones entre los polos y la carcasa metlica del
del presostato, desmontarla y limpiarla. lavarropas. Extraerla de la lavadora y si no se aprecia
- Comprobar el funcionamiento del presostato, defecto a simple vista medir si hay continuidad entre
asegurarse que salten los dos contactos soplando por los polos y su carcasa. Para verificar su funcionamiento
la manguera. bajo condiciones de funcionamiento, introducirla en
- En general, el vaho se produce al calentarse la un cubo con agua para medirla.
resistencia producindose la evaporacin de agua
(humedad) en el interior del tambor. Verificar entonces FALLA 10: No comienza a girar el tambor car-
que el programador no produzca una accin de la gado para iniciar el lavado.
resistencia cuando no corresponde. Pasos a seguir:
- Verificar el cierre de la puerta.
FALLA 6: Despus de un corte de agua en la - Desenganchar la correa de la polea para com-
vivienda no carga agua correctamente. probar si el motor empieza a girar, si es as sustituir el
Pasos a seguir: condensador del motor por uno de igual capacidad.
- Comprobar posible por salitre (dureza del agua) - Verificar que no est floja la correa del motor
en el filtro de la manguera de entrada. - Motor con algn bobinado abierto.
- Comprobar el estado de la electrovlvula de - Bomba de agua con bobinado abierto (aunque
entrada, si no abre y cierra correctamente, sustituirla. esto impedira el funcionamiento de la mquina).
- Pruebe cargando agua directamente por la
gaveta de detergente con una manguera. Si la FALLA 11: No comienza a girar el tambor ni
mquina funciona correctamente, verifique proble- siquiera en vaco, sin carga. Tampoco centrfuga.
mas en la electrovlvula de entrada. Pasos a seguir:
- Si se produce un zumbido como si tratara de fun-
FALLA 7: En ocasiones el programador no avanza cionar pero no lo logra, sustituir el condensador. En las
y carga agua hasta rebasar. mquinas de carga frontal est situado casi al fondo
Pasos a seguir: del gabinete, en las de carga superior est bajo la
- Comprobar la manguera del presostato. Verificar tapa superior, tiene 2 cables y no est polarizado.
su hermeticidad y una posible obstruccin de jabn - Verificar una posible avera en el programador,
que impida la correcta presin de aire, limpiarla. girarlo para ver si el motor arranca en algn punto.
- Comprobar y sustituir el presostato de ser necesa- - Posible avera en el motor. Despus de cambiar el
rio. condensador, si persiste la falla, medir los voltajes que
llegan al motor, para determinar si la falla es a causa
FALLA 8: Siempre lava con agua caliente. del motor o del programador, si descarta fallas en el
Pasos a seguir: programador, medir los bobinados del motor.
- Verificar que el termostato no est siempre - Placa de control electrnica defectuosa,
activado, medirlo con un multmetro. sacarla, limpiarle los contactos con una goma de
- Descartar problemas de conexin directa en borrar bolgrafo o con una lija muy fina, tratar de lim-
la resistencia y/o la accin indebida del termostato piar los conectores con lija fina si es posible y volver
(programador con contactos pegados). a montarla.
Si no funciona, se debe verificar si la placa fun-
FALLA 9: Salta el diferencial de la vivienda al lavar ciona correctamente, para ello, debe conseguir el
con agua caliente. manual de servicio de la mquina (bsquelo en el


sector de descargas de www.webelectronica.com.ar) FALLA 15: El motor no gira o despus de girar unas
y seguir las instrucciones de prueba. vueltas se para.
Pasos a seguir:
Nota: La reparacin de las placas electrnicas de - En lavadoras con mdulo de control electrnico
las lavadoras y otros electrodomsticos es objeto de puede estar daada la placa electrnica ya que
otros manuales tcnicos. Ud. puede descargar ms regula las revoluciones del motor en lavado y centrifu-
informacin sobre este tema desde nuestra web: gado. Sacarla, limpiarle los contactos con una goma
www.webelectronica.com.ar, haciendo clic en el de borrar bolgrafo o con una lija muy fina, tratar de
cono pasword e introduciendo la clave: arregloropa. limpiar los conectores con lija fina si es posible y volver
a montarla.
FALLA 12: El motor no gira, movindolo con la Si no funciona, se debe verificar si la placa fun-
mano se consigue que empiece a girar. ciona correctamente, para ello, debe conseguir el
Pasos a seguir: manual de servicio de la mquina (bsquelo en el
- Comprobar el estado del condensador. sector de descargas de www.webelectronica.com.ar)
- Verificar posibles atascos por suciedad en las y seguir las instrucciones de prueba.
correas. Recuerde que la reparacin de las placas electr-
- Verificar que la correa no est excesivamente nicas de las lavadoras y otros electrodomsticos es
ajustada. objeto de otros manuales tcnicos. Ud. puede des-
- Si la mquina estuvo parada mucho tiempo, veri- cargar ms informacin con los datos que dimos
ficar que no est oxidado el eje del motor. anteriormente.
- Comprobar el bobinado del motor.
FALLA 16: El tambor gira ms rpido de lo normal
FALLA 13: El motor no gira en el proceso de en lavado y centrifugado.
lavado pero si durante el centrifugado. Durante el Pasos a seguir:
proceso de lavado, empujndo la correa con la - Posible condensador daado.
mano el motor empieza a girar. - Avera en el tacmetro de giro del motor.
Pasos a seguir: Es una falla similar a la anterior y se - Avera en el mdulo de control, seguir el mismo
aconseja: procedimiento explicado para la falla 11.
- Comprobar el estado y la presin de la correa.
- Comprobar un posible bobinado abierto en FALLA 17: Inicia al comienzo centrifugado, se para
motor. comienza la carga de agua, la expulsa y se para
- Sustituir el condensador. nuevamente.
- Comprobar el voltaje de alimentacin al motor Pasos a seguir:
para descartar problemas en el - Es una falla tpica en las lavadoras electrnicas. El
programador. sistema est tratando de pesar la ropa sin xito para
determinar el programa a utilizar, se ha roto o cado el
FALLA 14: Huele a quemado o ha salido humo, el optoacoplador del eje del motor, (lmina con orifi-
tambor no gira durante el lavado y en centrifugado cios). Buscarlo y montarlo en su lugar.
gira pero despacio. - Placa de control electrnica defectuosa, seguir el
Pasos a seguir: mismo procedimiento explicado para la falla 11.
- Hacer una inspeccin visual en el motor y si no se
ve quemado, comprobar y sustituir condensador. FALLA 18: No termina el ciclo de lavado, se queda
- Comprobar los bobinados del motor. siempre en el proceso de desage y la bomba est
- Comprobar el funcionamiento del programador. siempre funcionando.


Pasos a seguir: dolos con el multmetro (tester) y, en caso de estar
- Comprobar los tubos del presostato. defectuosos, reemplazarlos.
- Comprobar el estado del presostato. - Comprobar el botn de activacin del termos-
- Comprobar el estado del programador. tato del panel frontal de la mquina.
- Verificar la placa de control electrnica, seguir el
mismo procedimiento explicado para la falla 11. FALLA 23: No centrfuga a la velocidad habitual.
Pasos a seguir:
FALLA 19: En un lavarropas electrnico el proceso - Comprobar el filtro de lnea midindolo con un
de lavado es correcto pero el centrifugado es capacmetro (ante la duda reemplazarlo).
lento. - Sustituir el condensador del motor.
Pasos a seguir: - Comprobar el estado de la bomba de agua.
- El control de velocidad se basa en una bobina Aclaremos que si la bomba no extrae el agua se frena
colocada a un extremo del eje del motor. La bobina, el tambor reduciendo la velocidad de giro.
al girar el motor, produce impulsos que van al circuito - Verificar la placa de control electrnica, seguir el
de control electrnico el cual regula la velocidad del mismo procedimiento explicado para la falla 11.
motor. Por lo tanto, debe comprobar que no este - Comprobar los bobinados motor.
suelta la bobina, desplazada o desprendida.
FALLA 24: No centrfuga.
FALLA 20: Centrfuga en forma errtica y a veces Pasos a seguir:
no centrifuga. - Comprobar el filtro, posibles obstrucciones en la
Pasos a seguir: bomba y en la manguera de desage.
- Comprobar el filtro de lnea midindolo con un - Comprobar si la bomba de agua funciona ade-
capacmetro (ante la duda reemplazarlo). cuadamente extrayendo el agua, si no es as verificar
- Verificar la bomba de agua. obstrucciones, que le llegue tensin de red o probarla
- Mirar si los tubos del presostato no estn obstrui- fuera de la mquina, as como que el tiempo de des-
dos por jabn, limpiarlos y comprobar que cierran her- age sea correcto.
mticamente. - Comprobar si con el tambor vaco la mquina
- Comprobar el presostato. centrfuga, si no es as verificar si el funcionamiento es
correcto durante el proceso de lavado, comprobar
FALLA 21: No lava con agua caliente. el estado del condensador y los bobinados del
Pasos a seguir: motor.
- Medir si llega la tensin de red (110V
220V).Verificar el estado de los cableados.
El paquete educativo es una coedicin entre Editorial Quark de
- Comprobar posibles averas en la resistencia.

Argentina y Saber Internacional SA de CV de Mxico.
Medir la resistencia con un multmetro (aproximada-

EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTR-
mente 30).
NICA - San Ricardo 2072 (CP:1273) - Buenos Aires - Argentina - T.E. (011) 4301-8804.
- Avera en el termostato (no cierran los contactos).

Director: Ing. Horacio D. Vallejo - Produccin: Jos Mara Nieves
(Grupo Quark SRL) - Autor de este Tomo de Coleccin: Autores
- Posible avera en el programador.

Varios - Seleccin y Coordinacin: Ing. Horacio D. Vallejo - Inter-
net: www.webelectronica.com.mx - Publicidad: Rafael Morales;
- Verificar la placa de control electrnica, seguir el

rafamorales@webelectronica.com.ar - Editorial Quark SRL: San Ricardo 2072
mismo procedimiento explicado para la falla 11.

(1273) - Capital Federal.
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos
o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan
FALLA 22: El agua no se calienta adecuadamente.
responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material
Pasos a seguir:
contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos
o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo me-
- Comprobar los termostatos de la cuba, midin-
diante autorizacin por escrito de la Editorial. Impresin: Talleres Babieca - Mxico.

SERVICIO TECNICO - 500 fallas 2 5/11/12 3:52 PM Pgina 49
SERVICIO TCNICO
Servicio Tcnico a Equipos Electrnicos
TV COLORES
FALLAS Y S OL UCIONES C OMENTADAS EN
A
LOS TELEVISORES A TRC SIGUEN LLEGANDO AL TALLER DE LOS TCNICOS PARA SU REPARACIN...
Atentos a las necesidades del sector tcnico, de contar con un material debidamente agrupado, decidimos
comenzar la edicin de paquetes educativos formados por una gua de lectura rpida y un CD que completa cada
producto que contiene, como mnimo, 500 fallas y sus soluciones comentadas en televisores de todo tipo, ya sea
a TRC, de plasma, LCD o a LED. Obviamente, es imposible colocar todas las fallas en forma impresa y es por ello
que la gran mayora las podr encontrar en el CD que tambin posee manuales de servicio, planos gigantes,
videos e informacin adicional muy til para el tcnico. Hasta la fecha contamos co ms de 20 textos publicados
con 500 fallas comentadas cada uno y seguimos generando contenidos en base al aporte de tcnicos que nos
hacen llegar sus experiencias razn por la cual Ud. tiene la posibilidad de contar con una base de datos bastante
extensa. Si bien esperamos producir varios tomos de este tipo, al momento de escribir este editorial estbamos
preparando un sector exclusivo en nuestra web sobre fallas de equipos electrnicos con un buscador inteligente
que le permitir encontrar el informe que Ud. requiera dentro de la base de datos que, como ya mencionamos,
posee ms de 10,000 registros solamente de fallas en televisores a color. Este manual es el segundo tomo de la
serie y viene acompaado de un CD multimedia interactivo que contiene ms de 500 fallas comentadas en tele-
visores a color, cursos de funcionamiento, mantenimiento y reparacin, videos y manuales de servicio de diferen-
tes equipos (TRC, plasma, LCD, etc.). El CD (junto con el manual que Ud. est leyendo) puede ser adquirido en los
mejores puestos de venta de revistas a slo $99 MN en Mxico (o U$S 10 dlares en otros pases). En esta gua
vemos algunos casos de fallas en equipos con TRC pero en el CD recopilamos casos en todo tipo de televisores.
RECOPILACIN DE FEDERICO PRADO


INTRODUCCIN viene acompaada de un CD con cursos, videos,
manuales de servicio y una amplia recopilacin de
Tal como comentamos en la presentacin de este casos resueltos en televisores comerciales. El presente
manual, el tcnico sigue necesitando elementos que manual corresponde al segundo tomo de la serie, que
faciliten la reparacin de equipos receptores de televi- incluye la presente gua y el segundo disco compacto
sin de todo tipo, desde aparatos antiguos a TRC con- con ms de 500 fallas resueltas con sus correspondien-
vencionales, pasando por los equipos con TRC de pan- tes circuitos y manuales de servicio.
talla chata y ms an si son de procedencia China. Nuestra intencin es publicar peridicamente un
Atentos a esta situacin, Editorial Quark ha recopilado manual de este tipo, de manera que en corto tiempo
ms de 10.000 casos de fallas resueltas en ms de 2500 pueda contar con una amplia biblioteca de ayuda tc-
receptores de televisin diferentes con comentarios sufi- nica.
cientes para que el tcnico no tenga problemas A continuacin reproducimos algunas de las ms de
cuando llegue a su taller un equipo defectuoso. Hace un 500 fallas que contiene el CD que acompaa a esta
tiempo publicamos el primer paquete educativo: 500 obra y que puede conseguir en los mejores puestos de
Fallas Comentadas en Televisores a Color, obra que venta de revistas.
Caso 1 un boletn tcnico de APAE en donde se describe un ca-

so similar con la misma marca y modelo de TV.
EQUIPO: TV Algo ms interesante todava es que se trata de una
FALLA: No aparecen los textos OSD (On Screen Dis- falla en donde se puede comprobar la responsabilidad
play = display en pantalla) del micro con toda facilidad. Varios son los modos de
MARCA: Sony 14 multinorma generar los textos en pantalla aunque siempre se gene-
MODELO: KV-kR20 ran adentro del micro. Para que los textos se presenten
SOLUCION: Cambiar el microprocesador estables, es decir, siempre en la misma posicin de la
Z86227004PSC (1480) pantalla se toman muestras de los dos sincronismos del
TV, horizontal y vertical. Si esas seales llegan al micro, el
COMENTARIOS: micro genera los textos a travs de 3 salidas llamadas R
Lo interesante de esta reparacin est en una curio- G B. Estas salidas pueden ser enviadas al jungla donde
sidad. Esta falla se produce posteriormente a una tor- cortan el video al ritmo de los textos generados o a un CI
menta elctrica y una descarga que ingres por el ca- llave que inserta los textos, o ms modernamente a tres
ble de alimentacin de energa ya que se quemaron TVs transistores de video que suma los textos en los ctodos
en todo el barrio independientemente de tener o no co- del tubo. Siempre se trata de un circuito triplicado y es di-
nexin a las seales de TV por cable. fcil que las tres secciones fallen a la vez. Por lo tanto: la
Por lo general una descarga de un rayo afecta a to- falla se debe al micro o a la ausencia de algunas de las
do el micro que deja de funcionar, o a la fuente de ali- seales de sincronismo.
mentacin, o al sintonizador por donde la descarga re- La prueba de las seales de sincronismo se realiza
torna a masa. simplemente con un osciloscopio: si no tiene oscilosco-
En estos TVs el micro sigue funcionando pero se pio escuche las seales de V y H, con un amplificador
afecta la funcin de display en pantalla que desapare- de audio y un parlante tomndolas con un resistor de
ce por completo. El autor ya tuvo dos casos iguales y 1k y un capacitor 0.1F (inclusive se pueden escuchar
una rpida averiguacin por el buscador Google de In- con el propio amplificador de audio del TV). La de verti-
ternet con el cdigo del micro, me llev a un artculo de cal de 60Hz se escuchar sin dificultad. La de horizontal

Fallas y Soluciones Comentadas en TV a Colores


de 15.750 es muy difcil de escuchar no slo por el odo ble si Ud. est buscando una especificacin, porque ge-
humano que ya tiene poca respuesta, como por el cor- neralmente estn en ingls).
te del amplificador y el parlante. Si posteriormente desea saber quin vende el CI en
Aqu el mejor recurso es fabricarse un amplificador su zona seleccione la bsqueda en su pas de residen-
de audio que responda hasta 20kHz y colocar un diodo cia (el buscador se lo ofrece en primer trmino porque
1N4148 y un capacitor electroltico que se cargue con la detecta desde donde llega el pedido). Generalmente
seal del parlante. Luego algn medidor de tensin con- en unos pocos segundos Ud. tiene los datos del comer-
tinua nos puede indicar lo que el odo, no es capaz de cio de su zona que lo vende y el precio de lista. Le acon-
escuchar o un parlante no es capaz de emitir. No le da- sejamos que compare el precio requerido con el valor
mos el circuito porque se trata de que Ud. adapte algo en U$S de la bsqueda internacional y discuta el precio
que ya tiene en su taller. Slo le indicamos que el apa- con su proveedor local.
rato propuesto tiene una gran utilidad porque sirve no s- Una cosa increble es que el buscador realiza la bs-
lo para el caso presente; sirve para todos aquellos casos queda inclusive si Ud. comete algn error de escritura,
en que se debe observar una seal de frecuencia hori- porque si no encuentra nada busca palabra similares
zontal. con un carcter alfanumrico cambiado, luego le ofre-
ce si quiere ver esos resultados. APAE es una asociacin
BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES: sin fines de lucro de la Repblica Argentina que tiene
El buscador Google es una verdadera maravilla de una amplia base de datos de circuitos de TV, Audio y Vi-
velocidad que Ud. no debe dejar de probar. Su uso es deo. All averig que el TV que estaba buscando era
muy simple. Ud. debe colocar el CI buscado en la ven- igual al TV PHILCO 14MS6 que aparece en el manual 27,
tana de bsqueda y seleccionar, bsqueda en toda la pgina 94 de la coleccin de manuales de Circuitos de
red (la opcin de bsqueda en Espaol no es aconseja- TV, de la editorial HASA, de la Repblica Argentina.
Caso 2 cin automtica de la norma que se realiza con un CI

especfico para TVs trinorma PALN, PALM, NTSC de 9 pa-
EQUIPO: TV tas llamado DBL2052.
FALLA: No tiene color; espordicamente se obser- Este circuito integrado tiene una especificacin que
van seales de color pero en lugar de ser colores lle- se consigue por Google y all se puede observar que po-
nos tienen una elevada cortina Veneciana. see una pata de entrada (4) conectada al jungla por
MARCA: SANSEI 14 multinorma donde recibe los datos y tres patas de salida marcadas
MODELO: R1414 NTSC (9) PALM (8) y PALN (3) que pasan al estado alto pa-
SOLUCION: Cambiar el circuito integrado DBL2052 ra que el equipo entre en alguna de las normas. Lo pri-
mero que se debe hacer es medir estas tres patas para
COMENTARIOS: ver en que norma se encuentra el dispositivo. En nuestro
Las etapas de color de los TV con TRC suelen ser un caso la indicacin fue que las tres patas se encontraban
verdadero problema para los reparadores por su gran a potencial de masa.
complejidad. Lo importante es dividir el problema. Si Ud. Esta condicin no se puede dar nunca por lo que su-
tiene una hermosa seal de blanco y negro y nada de pusimos que el circuito integrado estaba en malas con-
color debe primero saber si el problema est en el de- diciones. De cualquier modo siempre es conveniente
codificador de croma o en la etapa selectora de nor- asegurarse de que el jungla funciona correctamente for-
mas que lo controla. zando la norma a mano. Muchos TV tienen una llave
En nuestro caso observamos que el jungla TA8867 tie- mecnica de 4 posiciones marcadas automtico, NTSC,
ne toda la seccin de color incluida salvo la determina- PALN, PALM o un modo manual seleccionable por el


bar la norma NTSC co-
sa que realizamos utili-
zando un videograba-
dor y un cassette gra-
bado en esa norma y
forzando la pata 9 a
fuente.
Hay una explicacin
para todo; en los mo-
mentos en que apare-
ca color, ste tena
una elevada cortina
Veneciana (las lneas
de la trama sucesivas
son de diferente color,
si se miran de lejos el
ojo percibe un prome-
dio y los colores pare-
cen llenos, pero si se
miran desde cerca se
nota la diferencia de
color).
Por curiosidad quise
averiguar cmo se
produca este fenme-
no y observ que a
pesar de que exista
color ninguna de las l-
neas de retardo de
croma tena seal. En
efecto lo que ocurre es
que con las tres sea-
les de control bajas el
decodificador queda
en NTSC y de algn
modo el killer no opera
o lo hace aleatoria-
mente. En norma NTSC
la seal se acopla in-
control remoto. En este caso no era as por lo que nos vi- ternamente y por eso las lneas de retardo no tenan se-
mos obligados a desoldar el CI y forzar la pata 3 a un es- al. En cuanto a la cortina Veneciana el problema es de-
tado alto con un resistor de 1k conectado a la pata 1. bido a que en esa norma no se produce la inversin PAL
De inmediato apareci el color lo que nos indic que es- en el receptor pero como estbamos observando en
tabamos por el buen camino. Luego nos quedaba pro- PALN el transmisor la estaba produciendo.


Caso 3 el zcalo del tubo. Ahora queda desconectar los cto-
dos y conectarlos a masa con resistores de 150k. Si la
EQUIPO: TV pantalla se ilumina significa que el problema esta en los
FALLA: Pantalla oscura amplificadores de video o en las seales que los excitan.
MARCA: JVC 31 En nuestro caso no se iluminaba lo que significa que
MODELO: AV-31BX5 el problema se encuentra en la polarizacin del tubo o
SOLUCION: Cambiar C363 de 0.001F x 3kV en el tubo mismo. Esto significa que se deben medir por
lo menos las tensiones de foco y screen. La tensin de
COMENTARIOS: foco no se puede medir directamente con el tster ya
Una pantalla oscura se puede deber a mltiples cau- que es del orden de los 8 a 10kV y se requiere una pun-
sas. Lo importante es llegar a una resolucin rpida de la ta de alta tensin, pero la tensin de screen se puede
falla. Yo propongo el siguiente mtodo que por supues- medir con el tster en la escala de 1kV. En nuestro caso
to no es el nico: era de cero volt.
Conecto el TV a la red con una serie de 300W para Esa tensin se genera en el fly-back con un potenci-
los de 29 o ms o con 150W los de menor tamao. Pul- metro para alta tensin pero se filtra con un capacitor
so el botn ON mientras observo el filamento del tubo te- cermico montado sobre la plaqueta del tubo. Una
niendo el brazo colocado a 1 cm de la pantalla. De es- atenta observacin del mismo mostr que estaba raja-
te modo puedo observar si el filamento se enciende y si do y en cortocircuito.
hay alta tensin en el aluminizado del tubo por interme-
dio del vello del brazo que se eriza. BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES:
Si el filamento est encendido y hay alta tensin el Manual de Circuitos de TV, Nro 27, pg. 89 de edito-
problema es seguramente una tensin inadecuada en rial HASA.


Caso 3 COMENTARIOS:
Un anlisis correcto de los sntomas siempre mejora la
EQUIPO: TV color efectividad de nuestro trabajo. El autor siente una verda-
FALLA: Pantalla blanca, con un fondo de video muy dera satisfaccin cuando realiza un diagnstico preciso
tenue. sin llegar a sacar la tapa del equipo. Este es uno de los
MARCA: PHILCO 20 casos ms patticos. Si el tubo est iluminado de un
MODELO: 20MS6 blanco fuerte y con lneas de retrazado es porque los tres
SOLUCION: Se debe cambiar el choque L951 de ctodos del tubo estn a potencial de masa. En nuestro
22Hy caso se observaba una mnima imagen de fondo poco
definida.
Yo observaba el TV por
encima de los hombros
de Gonzalo, un muy buen
alumno que hace algu-
nas prcticas en mi labo-
ratorio.
De inmediato dije; te falta
la tensin de fuente de los
amplificadores de video.
Revis el diodo o algn
material relacionado con
el mismo.
Gonzalo me mir con
una sonrisa socarrona,
como pensando que lo
nico que me faltaba era
tener poderes adivinato-
rios. Sac la tapa y midi
los tres colectores de los
transistores de video. El re-
sultado fue una par de
voltios que variaban con
el resto de video en la
pantalla. Esta tensin es la
tensin de base de los
transistores de videos y es
la razn por la cual se ob-
servaba algo de imagen
en la pantalla.
El problema estaba en un
choque de 30 uHy que
aplica la tensin a las tres
resistencias de carga de
los amplificadores de vi-


deo. Estaba cortado. En general los tcnicos acostum- video. Ya se consiguen en el comercio especializado as
bran a reemplazar los choques de fuente por un simple que corresponde cambiarlo por otro.
puente de alambre. Esto puede ser una prctica acep-
table aunque poco adecuada en otros casos. En el pre- BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES:
sente no se debe realizar porque ese choque mejora la Manual de Circuitos de TV, Nro 27, pg. 97 de edito-
respuesta en frecuencias altas de los amplificadores de rial HASA.
Caso 4 cuenta de que a esos valores, trabajando 9 horas por da,

durante 22 das al mes; se obtendra un beneficio de unos
EQUIPO: TV Color 20 4.000 dlares y Ud. seguramente ya debera ser millonario.
FALLA: No Funciona La realidad siempre es mucho ms flaca. Esos valores de
MARCA: Genrico (FirstLine) 20 dlares la hora son calculados para laboratorios gran-
MODELO: DTH-20J1 des del tipo Servicio tcnico autorizado en donde hay
SOLUCION: Cambiar capacitor cermico disco C413 una infraestructura de apoyo muy grande al trabajo de
de 270 pF 2 KV conectado entre el colector del transistor cada reparador. Y por supuesto que de los 20 dlares el
de salida horizontal (Q403) y masa. Tambin el transistor de tcnico slo cobra una parte nfima.
salida horizontal si lleg a afectarse. Creemos no equivocarnos, si estimamos que en un
laboratorio individual la ganancia por hora del dueo y
COMENTARIOS: nico personal llega a valores 5 veces menores con
Este TV lleg al laboratorio con el transistor de salida mucha suerte. Aun as a 4 dlares la hora significa que
horizontal quemado. La costumbre de los reparadores cualquier mtodo aplicable debe ser rpido. No creo
cuando aparece un TV con el transistor de salida horizon- equivocarme si digo que debe durar unos 5 a 10 minutos
tal quemado es el clsico cambiar y enchufar. Digamos para que sea econmico. Y esto a su vez implica que
que hay un buen porcentaje de TVs (tal vez el 50%) que todos los elementos deben estar a mano en el momento
salen andando, en donde evidentemente se trataba de en que se los requiera. Si su laboratorio es un desorden
aparatos simplemente con el transistor daado, porque puede tardar una semana en hacer una prueba misera-
haba llegado al fin de su vida til. En estos casos, decimos ble. Si todo est guardado ordenadamente en 10 minutos
que nos toc bailar con la ms linda. se puede realizar una apendicectoma. Ahora vamos a
El resto de los TVs vuelven a quemar el transistor y resolver el problema tcnico. Si un TV o un monitor quema
entonces decimos nos toc bailar con la ms fea. Existe el transistor de salida horizontal es porque supera su limite
un mtodo de trabajo que evita quemar el transistor? por de corriente, tensin o potencia o porque est mal mon-
supuesto que existe y est probado por la prctica de tado sobre el disipador y aun con esos parmetros dentro
muchos aos de trabajo. En este punto mis alumnos siem- del lmite, su chip supera la temperatura mxima de tra-
pre me plantean una mocin de orden econmico que bajo.
conviene dirimir previamente a la tcnica: Si un transistor Por lo tanto, primero controle que el transistor esta bien
de salida horizontal vale en promedio 3,5 dlares y el montado. Mejor aun, desmntelo, limpie el disipador y el
mtodo de prueba dura una hora, probablemente no transistor, controle que la mica no est perforada y que los
resulte econmico aplicarlo, salvo que no tengamos otra niples no estn deformados y vuelva a montar todo con
cosa que hacer. En efecto, la hora de tcnico con todo su cuidado. Mientras hace esto controle visualmente los
instrumental e instalaciones se calcula en Amrica Ltina capacitores sujetos a tensiones elevadas y aquellos que
en el orden de los 20 dlares, para que ese laboratorio conducen la corriente del yugo. En la figura se puede
obtenga una adecuada ganancia. Esto siempre es hipo- observar un circuito simplificado de una etapa de salida
ttico, porque seguramente Ud. ya habr sacado la horizontal clsica que lo puede ayudar.


No vamos a explicar aqu cmo funciona una etapa de la red que por lo menos entregue 2 o 3 A 120V, varia-
de salida horizontal clsica. Si quiere repasar la teora vea ble en forma continua o por saltos de aproximadamente
la bibliografa. Aqu slo vamos a hablar de reparaciones. 12V. Esta fuente no tiene un uso especfico para etapas de
Los capacitores a revisar son los de sintona C2 y C3. salida horizontal sino que es de propsitos generales y a
Generalmente C2 es un cermico disco de 470pF por 3kV poco que la construya va a tener un uso intensivo en su
montado cerca del transistor para evitar irradiaciones en la laboratorio.
conmutacin y C3 del orden de los 8200 pF 1,5kV del tipo Desconecte la fuente de 120V, pero controlando que
polister metalizado o de mylar. Cualquiera de los dos que slo quede desconectada la etapa de salida y el resistor
tenga arcos internos suele quedar marcado en su envol- de centrado horizontal si existiera (no existe en el circuito,
tura exterior. Luego debe observar el capacitor de acopla- pero es un resistor del orden de 1k conectado entre el
miento al yugo C1 que se suele quemar no por la tensin extremo superior del yugo y la fuente V1). Observe que la
sino por la elevada corriente que circula por l. El fly-back etapa driver horizontal debe quedar alimentada para que
tambin debe ser examinado con todo detalle buscando el transistor de salida tenga una adecuada excitacin.
agujeritos en el plstico. En general, si estos componentes Cargue la salida para el horizontal de la fuente pulsada
estn directamente en cortocircuito la etapa de salida no con un resistor de unos 300, 150W para evitar que la
arranca y el transistor se salva. El problema es cuando se fuente se dispare en tensin por tener poca carga.
producen arcos aleatorios. Dependiendo del momento en Si tiene osciloscopio y punta por 100, conctelo sobre
que se realiza el arco el transistor puede pasar a mejor vida el colector del transistor de salida horizontal y masa; si no
en forma instantnea o simplemente puede cortar la tiene punta por 100 conctelo sobre un secundario del fly-
fuente y hay que volver a encender el TV hasta que en uno back. Si no tiene osciloscopio, encienda una radio en AM
de esos episodios se quema el transistor. con el ferrite de antena cerca del TV (si tiene osciloscopio
En el circuito la bobina L1 es la seccin horizontal del use tambin la radio que nunca est de ms). Levante la
yugo y el transformador T1 representa al fly-back (para sim- tensin de la fuente 0 - 120V lentamente, observe el osci-
plificar dibujamos un solo secundario). La fuente V1 es la lograma y escuche la radio atentamente. Si a partir de una
alimentacin de la etapa por una de las patas del prima- determinada tensin escucha una fuerte interferencia en
rio. El mtodo de prueba consiste en construir una fuente la radio y el oscilograma comienza a tener un elevado
variable de elevada corriente generalmente construida ruido sobre la forma normal del retrazado no suba ms la
con un Variac, o con un elevador de tensin viejo, conec- tensin.
tado como reductor o con un transformador con deriva- Observe los componentes mencionados anterior-
ciones de 12V en 12V hasta llegar hasta 120V, etc. etc. y mente. Si alguno tiene un arco que antes cortaba la fuente
con un puente de rectificadores y un electroltico. En una pulsada, ahora no la va a poder cortar y la energa de
palabra que Ud. debe tener en su taller una fuente aislada nuestra fuente es suficiente para que ese componente se
caliente y termine por fundirse no sin antes realizar alguna
accin espectacular como chispas, humo, fuego que
deber Ud. controlar inmediatamente (siempre tengo un
matafuego apto para circuitos elctricos cerca de mi
lugar de trabajo, aunque en 45 aos nunca lo utilic).
Nuestro mtodo de la fuente variable, nos permite limi-
tar esta actuacin espectacular limitando la energa entre-
gada al circuito, de modo que no termine daando com-
ponentes cercanos.
En nuestro caso cuando llegamos a 90V el capacitor
cermico se calent y termin explotando de forma
espectacular, en unos pocos segundos de prueba. Es decir


que nos avis que estaba fallado, se inmol en nombre de BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES:
la electrnica como un monje Tibetano, despus de Manual de Circuitos de TV Nro 24 de Hctor y Jorge
haberse mantenido en el anonimato por muchos aos, Algarra. Ed. HASA. Curso Completo de TV de Alberto H.
molestando al usuario y a tantos tcnicos que no supieron Picerno Ed. Quark. Video sobre Etapas de Salida Horizontal
encontrarlo. de Alberto H. Picerno. Ed. Quark.
Caso 5 elevada potencia (ambos de 10W). Eso significa que

deben estar construidos con alambre muy fino y eso a su
EQUIPO: TV Color 26 vez significa que ese alambre se oxida y se corta con el
FALLA: No Funciona tiempo. Mida por lo tanto los resistores R412 (10k) y R411
MARCA: Genrico y Tonomac (18k) con el hmetro; muy probablemente alguno de
MODELO: M20 ellos se encuentra cortado.
SOLUCION: Cambiar resistor de alambre R411 de 18K Como concepto general podemos decir lo siguiente:
de la fuente de alimentacin. si Ud. no sabe cmo funciona un dispositivo y tiene que
arreglarlo sin informacin, busque resistores de alta poten-
COMENTARIOS: cia del tipo de alambre y mdalos con el tster. Las proba-
Este TV tiene una fuente con un integrado TDA2640, bilidad y estadstica es una ciencia exacta y los resistores
que tiene una particularidad casi nica. Si hay algn cor- de alambre de valor igual o superior a 10K tiene una pro-
tocircuito en los consumos realiza 10 pruebas de encen- babilidad de falla superior a cualquier otro componente.
dido. Si en las diez veces se supera el lmite de corriente, la Luego le siguen los electrolticos, despus los circuitos inte-
fuente se corta definitivamente hasta que el TV se desco- grados, los dispositivos semiconductores y por ltimo y a lo
necte por ms de 3 minutos. Con un nuevo encendido del lejos los resistores de baja disipacin y los capacitores de
TV se realiza una prueba similar. polister metalizado y cermicos de baja tensin.
Los diez intentos de encendido se perciben como diez Nota: esta escala de probabilidad de falla no tiene
agudos chillidos de ratn. Si la fuente no chilla y el TV est aplicacin para componentes SMD ni para dispositivos
apagado, lo ms probable es que la falla est en la conectados a antenas externas.
fuente. Para comprobarlo desconecte el conector M2
(conector de tres patas, con una libre operando de gueia) BIBLIOGRAFIA Y DIRECCIONES:
conecte un tster sobre la salida y encienda el TV. No Manual de Circuitos de TV Nro 8, pgina 185 de edi-
necesita resistor de carga porque la fuente funciona en el torial HASA.
modo burst cuando no tiene carga. El tster debe indicar
120V aproximadamente.
El paquete educativo es una coedicin entre Editorial Quark de
Argentina y Saber Internacional SA de CV de Mxico.
Si no indica nada, saque la plaqueta de fuente y pru- EDITORIAL QUARK S.R.L.
bela cmodamente sobre la mesa de trabajo. Esta fuente

Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTR-
es realmente indestructible salvo por dos resistores de

NICA - San Ricardo 2072 (CP:1273) - Buenos Aires - Argentina - T.E. (011) 4301-8804.
Director: Ing. Horacio D. Vallejo - Produccin: Jos Mara Nieves
alambre que suelen fallar despus de algunas dcadas

(Grupo Quark SRL) - Autor de este Tomo de Coleccin: Autores
Varios - Seleccin y Coordinacin: Ing. Horacio D. Vallejo - Inter-
de funcionamiento y que son los resistores de alimentacin

net: www.webelectronica.com.mx - Publicidad: Rafael Morales;
del integrado y de la etapa driver. Estas etapas se alimen-

rafamorales@webelectronica.com.ar - Editorial Quark SRL: San Ricardo 2072
(1273) - Capital Federal.
tan directamente desde los 300V rectificados desde la red La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos
y como esa tensin se debe reducir hasta 12V, para el inte-
o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan
grado y a 60V para el driver, esos resistores resultan ser de

responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material
contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos
valores muy elevados 18k y 10k respectivamente y de
o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo me-
diante autorizacin por escrito de la Editorial. Impresin: Talleres Babieca - Mxico.

Mont - ROE 5/11/12 1:47 PM Pgina 59
M O N TA J E
La Razn o Relacin de onda estacionaria
o ROE es una medida de la energa
enviada por el transmisor que es reflejada
por el sistema de transmisin y vuelve al
transmisor como consecuencia de una
desadaptacin de impedancias entre el
transmisor y la antena, por ejemplo. En un
transmisor, el ROE da una idea de cunta
energa se desperdicia como consecuen-
cia de que toda la energa generada por
el transmisor no es irradiada por una
antena. En este artculo presentamos un sencillo circuito para medir la relacin de
onda estacionaria.
MEDIDOR ROE
SEPA SI LA ANTENA DE SU TELEVISOR EST BIEN ADAPTADA
DE
UN POCO DE TEORA
En una lnea de transmisin, coexisten una onda

incidente (seal emitida), de amplitud Vi, y otra Los tericos definen el coeficiente de reflexin
reflejada (que vuelve al transmisor), de amplitud como la relacin entre ambas amplitudes, refle-
Vr. Ambas ondas se combinan para dar una onda jada sobre incidente:
resultante. La onda resultante puede tener dos
valores extremos:
Cuando la onda incidente y la onda reflejada

Para tener en cuenta la diferencia de fase entre
produzcan una interferencia constructiva. En ese
ambas ondas, es preciso escribir como un
caso Vmax = Vi + Vr y por lo tanto, la amplitud
nmero complejo. Por esa razn, sigue las reglas
de la onda resultante es mxima
especiales de la matemtica compleja. Sin
Cuando la onda incidente y la onda reflejada embargo, en la prctica, para simplificar se utiliza
se anulan recprocamente (interferencia destruc- , el mdulo del nmero complejo :
tiva). En ese caso, Vmin = Vi - Vr.
El ROE (SWR en ingls, ROS en francs) se define

como la relacin entre ambos valores extremos El valor de puede expresarse como un por-

Montaje
centaje; en ese caso, se lo llama ROE (Razn de Zs = Zc
ondas estacionarias). Zc = Rr
En ese caso, escribiremos Vmin y Vmax en fun-
cin de : Cuando una lnea de transmisin cumple con
estas condiciones, se dice que la lnea est adap-
Vmax = Vi (1 + ); tada.
Vmin = Vi (1- ). El ROE siempre es igual o superior a la unidad.
Eso permite deducir una nueva expresin del

ROE, esta vez en funcin de : MEDIDOR R.O.E.
La lnea de medida se realiza con cable RG-213,

cortando un trozo de 17 cm. en el que se pelar
El ROE no es lineal: si la energa reflejada se 1 cm. en cada extremo. En el centro de este
duplica, el ROE aumenta mucho ms que el cable se pelar la funda 1 cm, cortando la malla
doble. por el centro y se separarn las partes, dejando el
Un ROE de 1,5 equivale a una reflexin del 4%. vivo del cable intacto y aislado, en las dos partes
Un ROE muy alto puede daar al transmisor. Se de la malla se conectarn las resistencias 1-2 y 3-
considera que un ROE mximo de 1,5 es un lmite 4.
de seguridad aceptable para transmisores moder- Como medidor de ROE (M1) puede emplear un
nos; los transmisores a vlvulas podan aceptar un vmetro con 1V a fondo de escala o un mult-
ROE algo mayor sin peligro para el transmisor. metro en la posicin de miliampermetro (50A a
fondo de escala). Para la calibracin coloque la
Sea un transmisor de
radio, cuya impedancia
de salida es Zs.
En los transmisores
modernos a transistores,
Zs es casi siempre de 50
Ohm.
El transmisor alimenta
una antena cuya impe-
dancia de radiacin es Rr
Entre el transmisor y una

antena, existe una lnea
de transmisin, cuya
impedancia caracters-
tica es Zc.
Dos condiciones son
necesarias para que el
mximo de energa entre-
gado a la antena sea irra-
diado: Figura 1 - Circuito medidor de ROE

Medidor de ROE
Este medidor sirve solamente
para operar con un adapta-
dor de impedancias o sintoni-
zador de antena.
Este circuito tambin se pue-
den utilizar para incorporarlo
al Para realizar un ajuste fino,
tenga en cuenta que el LED
debe brillar al mximo (al
ajustar) pero si se le sigue
dando recorrido a la perilla, la
lectura final ser falsa (aproxi-
mada, pero no real). Para que
esto no ocurra, gire la perilla
hasta que logre el mximo
brillo y luego retroceda hasta
que empiece a bajar el brillo;
Figura 2 - Otro medidor de ROE con LEd como indicador.
llave TEST en posicin directa y calibre RV1 para repita esta operacin hasta resolver cul es el
obtener mxima deflexin, luego para medir, punto de mximo brillo y cuando empieza a mer-
coloque la llave TEST en la posicin reflejada. mar es donde queda ajustado (en realidad el
El circuito de la figura 2, publicado en ajuste final se lo dar con el adaptador de impe-
www.lu1ehr.com.ar, es simple y conviene mon- dancias). Conmute ahora la llave a la posicin
tarlo sobre un impreso experimental con compo- medidor (pasando de calibrar a medir) y ya
nentes econmicos y fciles de adquirir. Para eco- tendr su medidor de ROE ajustado.
nomizar, en lugar de un instrumento se emplea un Esto equivale al ajuste de un instrumento a
simple LED rojo (o el color que prefiera). mxima escala; la diferencia est en que en el
Para realizar el ajuste ponga la llave selectora de instrumento "se v" cuando la aguja se pasa del
funciones en posicin de antena directa. Excite el mximo de escala y en el LED no. En el LED el
equipo y al detectar la seal, gire el potencime- mximo de escala es el mximo brillo y por ms
tro de ajuste (4k7) hasta visualizar que el LED brilla que gire el potencimetro no brillar ms que eso.
al mximo, luego coloque la llave a la posicin Al retroceder "vemos" donde comienza la atenua-
SWR y podr ajustar la ROE, operando el adaptacin del brillo y al avanzar donde llega al mximo
dor de impedancias hasta que el LED disminuya brillo; all es el mximo de escala.
totalmente el brillo. La relacin 1:1 se dar cuando No tengo mas recomendaciones que hacerle
el LED se apague totalmente. ya que es un circuito sumamente sencillo.
Lista de materiales del circuito de la figura 1 D2 - OA91

R1 - 100 D3 - OA91
R2 - 100 D4 - OA91
R3 - 100
R4 - 100 VARIOS
P1 - 10k 2 conectores PL N
C1 - 1000pF Conmutador de 2 posiciones 1 circuito
C2 - 1000pF Vmetro de 1 V fondo de escala.
C3 100.000pF 1 Caja adecuada al tamao del cable, para mante-
D1 - OA91 nerlo recto.

Mont - interuptor voz 5/11/12 1:44 PM Pgina 62
M O N TA J E
Los tcnicos que realizan servicio a equipos

electrnicos suelen perder sus herramien-
tas. Los llaveros snicos son dispositivos que
emiten un sonido cuando captan un chas-
quido, aplauso o sonido estridente pero no
tienen la posibilidad de detectar el timbre
de una determinada voz humana. El circuito
que presentamos es capaz de accionar un
dispositivo cuando se emite sobre l un
sonido de terminada frecuencia, correspon-
diente el valor medio de la fundamental de
una determinada voz.
Por Federico Prado
INTERRUPTOR SELECTIVO
ACTIVADO POR LA VOZ
Figura 1 - Circuito del interruptor selectivo activado por la voz

Interruptor Selectivo Activado por la Voz
E
l circuito de la figura 1 consiste en un interrup-
tor electrnico que se activa cuando alguien
"silba" en direccin a un micrfono de elec-
tret, pero el dato sobresaliente es que puede reco-
nocer la frecuencia media del silbido, de manera
que slo acte en un rango de frecuencia deter-
minado.
El micrfono de tipo electret, recoge la seal de
sonido y la enva al transistor Q1 para su amplifi-
cacin. La seal amplificada se aplica a la
entrada de IC1, un circuito integrado decodifica-
dor de tono LM567 tipo PLL que detecta el tono
del silbato y hace cambiar de estado la salida de
la pata 8 (que va a potencial de masa), encen-
diendo el LED 1 e impulsando el resistor R8 hasta
que se acerque al nivel de tierra.
Los lazos de seguimiento de fase, bucles de
enganche de fase, o PLL (del ingls phase-locked
loop) son dispositivos muy populares en electr-
nica desde la dcada de 1960. Se trata de un sis-
tema en el que la frecuencia y la fase son reali-
mentados.
Lista de materiales del circuito de la figura 1
CI1 - LM567 - Decodificador de tono PLL.

Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general
Q2 - BC558 - Transistor PNP de uso general
D1 - 1N4148 - Diodo de uso general.
Mic - Micrfono de electret.
Rel - Rel de 6V para circuitos impresos.
R1, R2, R3 - 2k7
R4 - 470
R5 - 220k
R6, R7 - 12k
R8 - 47k
R9 - 1k
R10 - 4k7
P1 - Potencimetro de 25k
C1 - 0,22F - Cermico
C2, C3, C4 - 0,1F - Cermicos
C5 - 0,01F - Cermico
C6, C7 - 100F - Electroltico x 16V
VARIOS:
Figura 2 - Placa de circuito impreso del interruptor selec- Placa de circuito impreso, caja para montaje, fuente
tivo activado por la voz. de alimentacin, cable, zcalo para el integrado, etc.

Montaje
Figura 3 - Una alternativa para la construccin de un interruptor selectivo activado por la voz.
Los componentes de regulacin del tiempo C7 de un amplificador operacional programable

y R8 forman una constante de tiempo simple que LM346, es una variante que responde a ordenes
evita el acceso del sonido del silbato al rel, gra- vocales recibidas desde un micrfono, produ-
cias a que la voz y las seales de ruido caen den- ciendo una seal digital en la salida de CONTROL
tro del ancho de banda del PLL. y una seal anloga en la salida AUDIO. Esta
La demora puede modificarse cambiando el ltima es una rplica ampliada de la seal de
valor del capacitor C7 a uno ms alto para ase- entrada. La seal digital es de nivel alto cuando la
gurar una mayor demora y a uno ms bajo para amplitud de la seal de voz supera un cierto valor
reducirla. Se emplear un rel del tipo empleado umbral y de nivel bajo en el caso contrario. El
en circuitos impresos de 6V, siempre y cuando la umbral de respuesta, ajustable entre 0 y 15V se fija
resistencia de la bobina se mantenga dentro del mediante R7. las corrientes internas y otras carac-
rango 200 a 500. tersticas de operacin del LM346 se programan
El rango de sintonizacin del circuito con los mediante R5 y R8 (RSET). Los dems componentes
valores de componentes dados debera cubrir fre- cumplen funciones auxiliares.__El circuito puede
cuencias entre 1kHz y 10kHz. Si desea un rango de ser utilizado como un VOX (interruptor activado por
sintonizacin de frecuencia ms bajo o alto, voz) convencional para sustituir el clsico botn de
puede cambiar el valor del capacitor C5. PTT (press-to-talk: presionar para hablar) de los
Aumente el valor de C5 para lograr un rango de micrfonos de walkie-talkies, radiotelfonos, trans-
frecuencia ms bajo y redzcalo para un rango ceptores de banda ciudadana, etc.
de sintonizacin ms alto. Si no puede silbar o Otras aplicaciones incluyen la preamplificacin
repetir el mismo tono, puede usar un juguete sil- de seales de audio y el control de artefactos
bador. elctricos mediante ordenes verbales. El micr-
En la figura 2 se brinda una sugerencia para la fono puede ser sustituido por otras fuentes de
placa de circuito impreso. audio multiplicando las posibilidades de aplica-
El circuito de la figura 3, desarrollado alrededor cin del circuito.

Mont - caja de magia 5/11/12 2:03 PM Pgina 65
M O N TA J E
Con la ayuda de un imn del tipo de los usados en

las puertas de las heladeras, discretamente colo-
cados sobre una mesa, podemos realizar un inte-
resante truco de magia que pondr a prueba la
inteligencia de los asistentes, an de los que tie-
nen conocimientos de electrnica. Posee muy
pocos componentes y es de fcil montaje.

CAJA PARA HACER

MAGIA
P
roponemos el armado de un circuito
que, al ser colocado en una caja, podr
ser utilizado como un "truco de magia",
dado que su manipulacin provocar el
sonido de un multivibrador con leds y un buz-
zer, slo si mueve la "caja mgica" en una
secuencia determinada, cerca de un imn
oculto, gracias a la accin de interruptores
magnticos.
Los interruptores magnticos frecuente-
mente permiten resolver situaciones difciles
para otros tipos de interruptores, como son
los mecnicos, o incluso los electrnicos
(inductivos, capacitivos u pticos).
En su versin ms frecuente, los tipos que
utilizan tubos del tipo Reed, figura 1, de
muy normal aplicacin en la industria actual,
presentan importantes ventajas, que pueden
Figura 1 - Interruptor magntico de lminas, usado en tele-
fona analgica, sistemas de alarma, etc.

Montaje
Figura 2 - Circuito elctrico de la caja mgica
aprovecharse favorablemente, a condicin de nes importantes. Son interruptores fsicos con

respetar sus limitaciones elctricas. contactos reales que se realizan entre lminas
Estos dispositivos ofrecen algunas particularida- metlicas, con zonas de contacto que vienen pro-
des difcilmente realizables con otros tipos de dis- vistas de metales nobles (oro, etc.) para asegurar
positivos, como son la ausencia de mecnica un contacto elctrico muy efectivo y que, ade-
para su accionamiento, una velocidad de accio- ms, suelen estar en una atmsfera de gas, parti-
namiento muy elevada, una duracin de vida cularmente seleccionado para evitar la degrada-
muy superior a los interruptores clsicos, escasa cin de las zonas de contacto.
generacin de rebotes indeseables (sobretodo en As, stas zonas de contacto deben mantenerse
aplicaciones electrnicas), estanqueidad exce- en buen estado si se desea una larga duracin de
lente, y posibilidad de ser utilizados en medios vida y una fiabilidad elevada. Para ello hay que
inhspitos, o de muy elevada suciedad ambiental evitar cualquier tipo de sobrecarga elctrica que
y humedad. dejara las zonas de contacto deterioradas o
Por otra parte, suelen ser elctricamente delica- degradadas por el resto de su vida elctrica.
dos as, en general, no pueden soportar sobre- La duracin de vida de un buen interruptor mag-
cargas, cortocircuitos etc. Tampoco son insensi- ntico, puede alcanzar e incluso superar, los 300
bles a los impactos mecnicos, ni a las vibracio- millones de maniobras mecnicas, y en conse-
Lista de materiales del circuito de la figura 1 R3 - 2,7k

R5 - 8,2k
Q1, Q2 - BC548 - Transistores NPN de uso general. VR1, VR2 - pre-set de 50k
D1, D2 - Leds de 5 mm color rojo C1, C2 - 50F - Capacitores electrolticos x 16V.
D3 - 2N5061 - Tiristor de uso general (puede usar RL1 - Rel para 9V 12V
cualquier tiristor para pequeas seales). BZ1 - Buzzer Piezoelctrico comn para 9V.
D4 - 1N4148 - Diodos de uso general
SW1, SW2 - Reed Switch - Interruptores magnticos
(ver texto). VARIOS
R1, R4 - 470 Placa para montaje, conector de batera y batera de
R2 - 1k 9V, imn (ver texto), cables, estao, etc.

Caja para Hacer Magia

nticos, es su velocidad de respuesta o de accio-
namiento, que permite llegar a poder accionarlos
hasta los 300 metros/seg
Nuestra caja mgica opera de la siguiente
manera: El circuito mostrado en la figura 2 se
coloca en un pequeo gabinete plstico,
pegando en la superficie interior del gabinete dos
interruptores magnticos de los comnmente
empleados en telefona, que puede conseguir en
cualquier casa del gremio. Como puede ver en el
diseo de la placa de circuito impreso mostrado
en la figura 3, es aconsejable que los interruptores
magnticos estn en lados opuestos de la caja
para que el mago pueda manipularlos con faci-
lidad y sin posibilidad de error.
El truco es muy sencillo, la caja mgica deber
colocarse en una mesa donde se encuentre
oculto un imn permanente. Al colocar la caja
sobre la mesa, de modo que el interruptor SW1
quede cerca del imn, se disparar el transistor
Q1, activndose el rel que pondr en marcha al
multivibrador que har encender intermitente-
mente a los LEDs al igual que al resonador piezoe-
lctrico (produciendo un ruido caracterstico). El
sonido continuar hasta que la caja se ubique en
una posicin tal que SW2 quede cerca del imn.
Al cerrarse SW2, se desconectar el SCR, y al vol-
ver a abrirse (al alejarlo del imn) se desactivar el
rel, dejando sin alimentacin al multivibrador,
apagndose los LEDs y el piezoelctrico.
Una alternativa para el funcionamiento de la
caja consiste en dotar a la famosa varita mgica
del mago con un pequeo imn en la punta de
modo que al acercarla sobre cada interruptor pro-
duzca los efectos deseados. El truco, en este caso,
est en que slo el mago sabe en qu lugares
debe golpear con la varita para producir la
Figura 3 - Circuito impreso sugerido para cons-
truir la caja mgica
accin requerida (activacin con un toque y des-
cuencia, si se han respetado las limitaciones elc- activacin con otro toque en otro lugar).
tricas, como puede ser en el caso de haber con- Como puede comprender, el truco est en
trolado seales de bajo nivel de carga, supone conocer la posicin de los imanes sobre los lados
una duracin de vida muy elevada, para la gran de la caja y la ubicacin del imn en una mesa.
mayora de aplicaciones industriales. Otra carac- Cualquier asistente que intente "hacer sonar" el
terstica muy apreciable de los interruptores mag- piezoelctrico, difcilmente lo conseguir.

Tec Repa - desarme droid.qxd 5/11/12 4:13 PM Pgina 71
Cuaderno del Tcnico Reparador
DESARME Y RECONOCIMIENTO DE PARTES DE
Motorola Droid
En Saber Electrnica N 288 publicamos el
Manual de MOTOROLA 3G y en l explica-
mos cmo desmontar y reconocer las partes
de un modelo Atrix (si no posee dicha edi-
cin puede descargarla desde nuestra web:
www.webelectronica.com.ar haciendo clic
en el cono password e ingresando la clave
motomanual). Siguiendo la misma estruc-
tura, mostramos en esta oportunidad cmo
desmontar y reconocer las partes de un
modelo Droid. Agradecemos a Ifixit.com por
el aporte realizado.
Por: Ing. Horacio D. Vallejo

e-mail: hvquark@webelectronica.com.ar
V
amos a explicar cmo se de- mediante un adhesivo, por lo que adhesivo, qutela lenta y cuidadosa-
sarma un Motorola Droid deber despegarla. mente.
GSM.
Como es de costumbre, recuerde Paso 4 Paso 7
tener las herramientas apropiadas y Con la punta de una ua o des- Retire los siete tornillos de 5,5
ante la duda: no lo haga. tornillador de plstico, quite la cinta mm (T5) Torx que unen la parte tra-
dorada que est en el comparti- sera de la carcasa interior.
Paso 1 miento de la batera, desde una
Deslice hacia abajo la tapa de la esquina. Paso 8
batera mientras se aplica presin en Quite la cinta completamente. Con una ua o destornillador de
el centro de la tapa con el pulgar. plstico quite la traba de plstico que
Levante y retire la tapa de la Paso 5 une la placa base con la carcasa.
batera de un telfono. Retire con cuidado la etiqueta de
informacin del dispositivo que cubre Paso 9
Paso 2 la placa. Esta etiqueta contiene infor- Inserte una ua o destornillador
Sujete la esquina superior macin importante especfica para el de plstico entre la caja trasera y la
izquierda de la batera y qutela de telfono. Retire con cuidado y gur- caja frontal en la parte superior del
su compartimento. dela en un lugar seguro. telfono, cerca de la toma de audio,
para retirar la parte frontal.
Paso 3 Paso 6 Con cuidado, levante el borde
Use una ua o destornillador de Inserte el extremo plano de ua o superior de la carcasa posterior
plstico para levantar y remover la destornillador de plstico y saque la desde el resto del telfono.
tapa de plstico negro en la parte cubierta de plstico de la cmara.
superior del telfono, cerca de la Esta cubierta de plstico del- Paso 10
cmara. La cubierta est unida gada, se une al telfono con un Con la punta de plstico an

Cuaderno del Tcnico Reparador

insertada entre la carcasa trasera y arriba abajo hasta desprenderla Paso 14
la carcasa frontal, deslcela a lo largo totalmente. Levante la carcasa tra- Quite la cinta negra que cubre
del borde derecho del dispositivo, sera del resto del telfono. los conectores de la pantalla.
movindose hacia la parte inferior,
haciendo palanca suavemente mien- Paso 12 Paso 15
tras se va desprendiendo la carcaza. Con cuidado, levante y retire el Desconecte el botn de encen-
Contine haciendo palanca en el conjunto de altavoces (parlantitos). dido / volumen de su base en la
borde inferior del dispositivo de dere- placa base con el extremo plano de
cha a izquierda, liberando la carcasa Paso 13 una ua o destornillador plstico.
desde el panel frontal. Use una ua o destornillador de
plstico para retirar los conectores Paso 16
Paso 11 de los cables de la antena desde sus Desconecte el conector de la
Contine haciendo palanca entre rbitas respectivas en la placa base pantalla desde su zcalo en la placa
la caja trasera y la carcasa frontal y la junta de altavoces / antena. base con el extremo plano de una
por el lado izquierdo, movindose de Quite con cuidado la antena. ua.

Desarme y Reconocimiento de Partes de Motorola Droid
la carcasa frontal y colquela junto al

Droide, recordando que an est
unida con el conector del teclado.
Desconecte el conector del
teclado de su zcalo haciendo
palanca hacia arriba, en la placa
base. Retire la placa base del tel-
fono.
Para volver a montar el disposi-

Paso 17 an, ya que sigue unida por el tivo, siga estas instrucciones en
Retire los tres tornillos de 3,8 mm conector de cinta del teclado. orden inverso teniendo cuidado de
(T5) Torx que unen la placa base del colocar adhesivo cuando sea nece-
Paso 18 sario. Una vez ms: Si tiene dudas:
no lo haga.
telfono Droid con la cubierta protec-
tora. No intente retirar la placa base, Levante con cuidado la placa de

tapa SE 332 DISA.qxd:Maquetacin 1 17/11/15 10:59 Pgina 1
$32,90
ISSN: 0328-5073 Ao 29 / 2015 / N 338
tapa SE 331 DISA.qxd:Maquetacin 1 28/02/15 09:52 Pgina 1
1 editorial SE 332.qxd:editorial 258 02/03/15 12:49 Pgina 1
SABER ELECTRONICA
Director
DEL DIRECToR AL LECToR
Produccin
Jos Mara Nieves (Grupo Quark SRL)
Columnistas:
Un SUeo:
Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
Saber electrnica y Medicina
EditorialQUarKS.r.l.
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos en-
Propietariadelosderechos contramos nuevamente en las pginas de nuestra
encastellanodelapublicacinmen- revista predilecta para compartir las novedades
sualSabErElEctronica
argentina: (GrupoQuarkSRL)San del mundo de la electrnica.
Ricardo2072,CapitalFederal, Como nuestros asiduos lectores saben, ya va a
Tel(11)4301-8804 hacer un ao que no podemos imprimir nuestras
Mxico (SISA):Cda.Moctezuma2,
Col.Sta.Agueda,EcatepecdeMore- revistas debido a problemas presupuestarios oca-
los,Edo.Mxico,Tel:(55)5839-5077 sionados por la falta de pago de algunos distribui-
ARGENTINA dores y por la quiebra de otros. Sin embargo, Saber Electrnica se sigue
Administracin y Negocios editando en formato DIGITAL y, mensualmente, colocamos en el mercado
Teresa C. Jara (Grupo Quark) una cantidad mnima de revistas retapadas como la que Ud. est leyendo
Staff en estos momentos.
Liliana Teresa Vallejo, Mariela Vallejo, Diego Vallejo Tenemos la enorme ventaja de contar con lectores fieles que descargan
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Red y Computadoras: Ral Romero
las revistas desde nuestra web para que la misma permanezca viva hasta
Video y Animaciones: Fernando Fernndez que podamos solucionar este problema que se va extendiendo en plazos
Legales: Fernando Flores mucho mayores de los que hubisemos imaginado cuando comenz la falta
Contadura: Fernando Ducach
Tcnica y Desarrollo de Prototipos: de pago.
Alfredo Armando Flores Mientras tanto, seguimos generando contenidos para que Ud. tenga la
mejor opcin en capacitacin electrnica, no slo con los temas tradiciona-
Mxico
Administracin y Negocios les sino tambin con novedades como las que presentamos este mes: Im-
Patricia Rivero Rivero, Margarita Rivero Rivero presoras 3D en Ciberntica y Electromedicina.
Staff
Ing. Ismael Cervantes de Anda, Ing. Luis Alberto Castro Regala- Esta edicin, por lo tanto, debemos dividirla en la revista digital que co-
do, Victor Ramn Rivero Rivero, Georgina Rivero Rivero, Jos mentamos en las siguientes pginas y en la edicin en papel que le ofrece
Luis Paredes Flores tambin la posibilidad de descargar 3 Paquetes Educativos Completos.
Atencin al Cliente Sobre el tema destacado de la edicin digital, debo comentar que es
Alejandro Vallejo para mi un orgullo y placer poder redactar artculos sobre estos temas ya
ateclien@webelectronica.com.ar que, como muchos recordarn, intento estudiar la carrera de medicina
Grupo Quark SRL mientras mis tiempos me lo permiten y si bien ya he rendido las materias
San Ricardo 2072 - Capital Federal correspondientes a los mdulos del primer ao, creera que completar los
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.mx estudios me va a demandar 10 aos o ms, especialmente porque a partir
www.webelectronica.com.ve de este ao se requiere una participacin ms activa en prcticas hospitala-
rias; tarea que no es compatible con los Seminarios de electrnica que sue-
Grupo Quark SRL y Saber Electrnica no se responsabiliza por el
contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se lo dictar en diferentes ciudades de Amrica Latina.
mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no en- Es por todo esto, estimado lector, que pese a las dificultades econmi-
traan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduc-
cin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la cas vamos a seguir luchando para que nuestra querida revista siga estando
industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que apa- vigente, de modo que pronto pueda estar en puestos de venta de revistas y
recen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, sal-
vo mediante autorizacin por escrito de la Editorial. as poder seguir avanzando en una viejo sueo: que Saber Electrnica pue-
da tener una hermana dedicada a la electrnica presente en la medicina
Distribucin en Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH.
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Saber Electrnica y Medicina.
Distribucin en Interior: DISA, Distribuidora Interplazas
SA, Pte. Luis Senz Pea 1836 - Cap. 4305-0114 Hasta el mes prximo!
nmeroderegistrodePropiedadintelectualVigente:966999 Ing. Horacio D. Vallejo
2 Descarga de Paqs 332:DescargaCD 02/03/15 13:13 Pgina 2
C mo D esCargar los l ibros y los CD s s ugeriDos en esta e DiCin e speCial
DesCargue 3 Paquetes eDuCatIvos ComPletos

Tal como mencionamos en el editorial, le ofrecemos la posibilidad de descargar 3 Paquetes Educativos
Completos para el tcnico y el profesional en Computadoras e Informtica. Para realizar las descargas
dirjase a www.webelectronica.com.ar, haga clic en el cono password, seleccione la informacin para
lectores y coloque la clave correspondiente al producto que Ud. desee y que mostramos a continuacin.
Diseo de Circuitos Electrnicos: Simuladores Virtuales
E
ste Paquete Educativo es el primero de una serie que est destinada a explicar cmo funcionan
los laboratorios electrnicos ms empleados por estudiantes, tcnicos y aficionados. Cuando
hablamos de laboratorio electrnico hacemos referencia a conjuntos de programas tipo CAD,
CAM y SPICE es decir, aquellos que permiten disear o dibujar circuitos elctricos (con componentes
electrnicos), los utilitarios que efectan un enrutamiento automtico de dichos componentes para
poder obtener la placa de circuito impreso o PCB y los que realizan la simulacin en una computa-
dora del circuito construido, para saber cmo funcionan. A comienzos de este siglo, tuvimos la opor-
tunidad de compartir trabajos con una empresa Inglesa, New Wave Concepts, que desarrolla progra-
mas de este tipo; les comentamos que Saber Electrnica es una revista de amplia penetracin en
Amrica Latina y que nuestros lectores no podan acceder a programas de simulacin a bajo costo.
Ahora bien, hace aproximadamente cuatro aos pudimos darnos cuenta que la empresa propietaria
de PROTEUS, coloca a disposicin de estudiantes versiones NO COMERCIALES de este programa y su
desempeo es excelente o sea Un Software Gratuito para los que quieren aprender!. Es por eso que
ya comenzamos a trabajar con este programa en los proyectos de nuestra revista y hasta publicamos algunos artculos sobre su manejo.
Esperamos que con esto podamos cubrir un sector que se encontraba vaco; el referente a la aplicacin de la INFORMATICA en el apren-
dizaje de la electrnica. J Clave para Descarga: simuvirtua
Todo Sobre Fuentes Conmutadas
L
as Fuentes Conmutadas son dispositivos que se han convertido en elementos claves dentro de
la gran mayora de los equipos electrnicos de consumo. Hoy es impensable encontrar una
videocmara, un televisor, un minicomponente, una videograbadora que no contenga Fuente
Conmutada. En la actualidad es muy comn encontrar Fuentes Conmutadas microcontroladas,
con sistemas de control; estas fuentes a su vez entregan distintos potenciales para varias etapas
del circuito a los que hacemos referencia. Este producto no es un curso, tampoco es un CD mul-
timedia diseado para aquellas personas que estn comenzando en la electrnica, sino que es
una herramienta de apoyo, es una especie de manual tanto en teora (textos) como en videos; que
a su vez le permiten a Ud. acceder a ellos cuando lo necesite. Como no podemos colocar en este
CD todos los diagramas que poseemos, Ud. por poseer de este producto, tiene derecho a acce-
der a informacin adicional a la que acceder cuando descargue el Paquete. En el CD encon-
trar una seccin de teora donde encontrar una gran cantidad de notas, una seccin de pro-
gramas donde va a encontrar algunos instrumentos que son muy tiles para que pueda convertir
su PC en elementos importantes para el taller. Tambin encontrar un demo del video Fuentes Conmutadas 1 y el video Fuentes
Conmutadas 2. Por otra parte informamos que dentro del CD hay una gran cantidad de diagramas correspondientes a circuitos elc-
tricos de Fuentes Conmutadas. J Clave para Descarga: conmute
Montajes Prcticos para Armar - Volumen 1
C on este ejemplar rememoramos el primer ao de Saber Electrnica en el que publicamos los

tomos de Circuitos & Informaciones. A lo largo de los aos, hemos publicado varias revis-
tas y colecciones tales como El Mundo de la Electrnica, Circuitos Integrados, Electrnica en
Accin, Los Especiales de Saber Electrnica, etc. Actualmente, adems de Saber Electrnica, publi-
camos Saber Service y Montajes (destinada a tcnicos reparadores), el Peridico del Club (una
publicacin muy econmica con el formato de un diario con amplio contenido prctico) y esta revis-
ta (una edicin especial que, mes a mes, trata temas distintos, al mejor estilo de los Especiales de
Saber Electrnica. Cada publicacin es diferente y est orientada a pblicos distintos, mientras Saber
Electrnica es la obra de su tipo de mayor penetracin en Amrica, la revista del Club Saber
Electrnica trata temas especficos que slo interesan a un sector y, por lo tanto, su colocacin en el
mercado es en menor cantidad (y su precio es ms alto). Pero este ejemplar es, quiz, una excep-
cin a la regla... Los circuitos prcticos son siempre tiles y deben estar presente en la biblioteca o
banco de trabajo de todo amante de la electrnica. Esta es la novena entrega de fichas de cir-
cuitos prcticos coleccionables, la primera, publicada en el tomo de coleccin N 3 del Club Saber Electrnica, contiene kits de circui-
tos electrnicos para armar y una serie de fichas comentadas. J Clave para Descarga: monprauno
3 pag 3 y 4 SE 332.qxd:lx1435.qxd 17/11/15 10:50 Pgina 3
E dicin d igital dE S abEr E lEctrnica
ElEctrnica y MEdicina: PEsE a la crisis continuaMos nuEstro suEo

ud. est a punto de leer un ejemplar ya circulado de saber Electrnica pero le brindamos la des-
carga gratuita de la edicin digital, 3 Paquetes Educativos y mucha informacin adicional.
Tal como estamos diciendo desde hace varias ediciones, nuestra editorial se sustenta con la venta de las revistas (ya
que casi no tenemos ingresos por publicidad), por lo que si no cobramos no podemos pagar por lo cual, para poder
imprimir necesitamos el dinero para pago prcticamente de contado. Estamos trabajando para superar esta etapa.
Somos reiterativos no nos pagan lo que nos deben y sabemos los tiempos de la justicia por lo tanto, para poder
seguir vivos, como todos los meses, le brindamos la oportunidad de descargar GRATIS la edicin digital de Saber
Electrnica correspondiente a este mes, cuyos temas se detallan en las siguientes pginas.
Para realizar la descarga dirjase a nuestra web: www.webelectronica.com.ar, ingrese en la web, haga clic en el cono
password y coloque la clave saberdig3pack.
Bien, ya tiene material para todo el mes as es que: A disfrutarlo!
ing. Horacio daniel Vallejo
Contenido de la ediCin digital de

Saber eleCtrniCa
CiberntiCa Con impresoras 3D
Cmo realizar prtesis
ControlaDas eleCtrniCamente
La Ciberntica es la ciencia que se ocupa de los

sistemas de control y de comunicacin en las per-
sonas y en las mquinas, estudiando y
aprovechando todos sus aspectos y mecanismos
comunes. El nacimiento de la ciberntica se
estableci en el ao 1942. La unin de diferentes
ciencias como la mecnica, electrnica, medicina,
fsica, qumica y computacin, han dado el
surgimiento de una nueva doctrina llamada ciaron la carrera hacia la automatizacin, hasta hoy
Binica, La cual busca imitar y curar enfermedades todos esos avances han producido grandes resul-
y deficiencias fsicas. A todo esto se une la tados y avances.
robtica, la cual se encarga de crear mecanismos Hoy, con las modernas impresoras 3D se han
de control los cuales funcionen conseguido resultados extraordi-
en forma automtica. narios para la adecuacin de
Los avances conducen al partes cibernticas que ayudan
surgimiento de los Cyborg, al desarrollo del hombre y que
organismos Bio-mecnicos que presentamos en este artculo.
buscan imitar la naturaleza descargue la nota completa
humana. Han pasado varios desde nuestra web con los
aos desde que ingenieros, ini- datos brindados ms arriba.
3 pag 3 y 4 SE 332.qxd:lx1435.qxd 17/11/15 10:50 Pgina 4
SabEr ElEctrnica digital
reparaCin De impresoras se han creado los sistemas de tinta continua para

impresoras de escritorio. Estos no son mas que un
con Kit de tinta Continua cartucho modificado al cual se le conectan
mangueritas por las cuales fluye tinta proveniente
Muchas veces hemos odo hablar de rellenar de un contenedor el cual puede ser un frasco de
cartuchos y de resetear impreso- plstico o vidrio de cualquier
ras, sin embargo, cada vez ms se tamao, dndonos as un sistema
emplean sistemas de impresin de "flujo continuo de tinta" para
con sistemas de flujo continuo de nuestra impresora, controlado por
tinta un sistema electrnico que
Qu es un sistema de flujo describimos en esta nota.
continuo? Se dice que es de flujo continuo ya
Bsicamente son los sistemas que a simple vista podemos ver
que usan los ploters. Todos hemos cuando la tinta empieza a termi-
visto los enormes rtulos que se narse en los frascos, de manera
usan hoy en da, los cuales han que podamos llenarlos nuevamente
sido impresos y no pintados como sin tener siquiera que tocar los car-
se hacia antes. Tomando como tuchos.
base los sistemas de alimentacin descargue la nota completa
de tinta usados por estas impreso- desde nuestra web con los datos
ras gigantes para generar rtulos, brindados ms arriba.
nano-Drones An faltan experimentos por hacer, pero los

mdicos ya estn entusiasmados por esta posible
para Combatir el Colesterol en la sangre
alternativa para combatir la arteriosesclerosis la
La ciencia avanza vertiginosamente, pues se obstruccin de las arterias por formaciones de
trata de nanopartculas que actan como una grasa, una de las primeras causas de mortalidad
especie de drones miniatura. en Estados Unidos y otros pases desarrollados.
Unas nanopartculas que actan como una Es el primer ejemplo de una tecnologa espec-
especie de drones miniatura podran eliminar las fica que utiliza nanopartculas para reducir la arteri-
placas de colesterol acumulado en las arterias, oesclerosis en un modelo animal
segn un estudio mdico descrito por estudiosos, En este artculo explicamos diferentes aspectos
expertos en ciencia mdica. de este proyecto y cmo se pueden controlar elec-
trnicamente pequeos dis-
positivos que permitan explo-
rar el interior del cuerpo
humano y poder establecer
parmetros de tratamiento.
descargue el artculo com-
pleto desde nuestra web
con los datos brindados
ms arriba.
otros artCulos De la Montajes Prcticos

Distribuidor de FM
eDiCin Digital Interruptor Crepuscular
Indicador de Fugas
Los artculos destacados de la edicin N 330 Desarme y Reconocimiento de Partes en el
de Saber Electrnica son: Telfono Apple iPhone 6.
Las Cocinas de Induccin: expermientos de descargue la nota completa desde nuestra

electromagnetismo. web con los datos brindados ms arriba.
1 Edi Digi 338 cibernetica.qxd:lx1435.qxd 13/11/15 12:50 Pgina 5
A r t c u lo de t A pA
CiberntiCa Con
impresoras 3D
Cmo realizar prtesis
ControlaDas eleCtrniCamente
La Ciberntica es la ciencia que se ocupa de los sistemas de control y de comunicacin
en las personas y en las mquinas, estudiando y aprovechando todos sus aspectos y
mecanismos comunes. El nacimiento de la ciberntica se estableci en el ao 1942. La
unin de diferentes ciencias como la mecnica, electrnica, medicina, fsica, qumica y
computacin, han dado el surgimiento de una nueva doctrina llamada Binica, La cual
busca imitar y curar enfermedades y deficiencias fsicas. A todo esto se une la robtica,
la cual se encarga de crear mecanismos de control los cuales funcionen en forma auto-
mtica. Todo esto ha conducido al surgimiento de los Cyborg, organismos Bio-mecni-
cos que buscan imitar la naturaleza humana. Han pasado varios aos desde que inge-
nieros, iniciaron la carrera hacia la automatizacin, hasta hoy todos esos avances han
producido grandes resultados y avances. En este trabajo se hace un resumen de los
avances en estas reas: Ciberntica, Robtica, Binica e Inteligencia Artificial.
Por Alberto Cuesta, sobre un trabajo de Giovanny Guilln Bustamante
Saber Electrnica 5
Artculo de tapa
IntroduCCIn abiertas por la ciberntica y la sntesis realizada
en la comparacin de algunos resultados por la
La Ciberntica es la ciencia que se ocupa de biologa y la electrnica, han dado vida a una
los sistemas de control y de comunicacin en las nueva disciplina, la binica. La binica es la cien-
personas y en las mquinas, estudiando y cia que estudia los: principios de la organizacin
aprovechando todos sus aspectos y mecanismos de los seres vivos para su aplicacin a las necesi-
comunes. El nacimiento de la ciberntica se dades tcnicas. Una realizacin especialmente
estableci en el ao 1942, en la poca de un con- interesante de la binica es la construccin de
greso sobre la inhibicin cerebral celebrado en modelos de materia viva, particularmente de las
Nueva York, del cual surgi la idea de la fecundi- molculas proteicas y de los cidos
dad de un intercambio de conocimiento entre nucleicos.Conocer bien al hombre es facilitar la
fisilogos y tcnicos en mecanismos de control. eleccin de las armas necesarias para combatir
Cinco aos ms tarde, Norbert Wiener uno de los sus enfermedades. Por tanto, es natural ver una
principales fundadores de esta ciencia, propuso el parte de las investigaciones orientarse hacia un
nombre de ciberntica, derivado de una palabra mejor conocimiento de los procesos fisiolgicos.
griega que puede traducirse como piloto, timonel Ayudndose de la qumica y de la fsica es como
o regulador. Por tanto la palabra ciberntica han podido realizarse grandes progresos. Si
podra significar ciencia de los mandos. Estos quiere proseguir un mejor camino, debe abrirse
mandos son estructuras con elementos especial- mas al campo de la mecnica y ms aun al
mente electrnicos y en correlacin con los campo de la electrnica. En este aspecto se abre
mecanismos que regulan la psicologa de los a la Ciberntica.La Robtica es la tcnica que
seres vivientes y los sistemas sociales humanos, aplica la informtica al diseo y empleo de
y a la vez que permiten la organizacin de aparatos que, en substitucin de personas, real-
mquinas capaces de reaccionar y operar con izan operaciones o trabajos, por lo general en
ms precisin y rapidez que los seres vivos, ofre- instalaciones industriales. Se emplea en tareas
cen posibilidades nuevas para penetrar ms peligrosas o para tareas que requieren una
exactamente las leyes que regulan la vida general manipulacin rpida y exacta. En los ltimos
y especialmente la del hombre en sus aspectos aos, con los avances de la Inteligencia Artificial,
psicolgicos, econmicos, sociales etc.Dentro del se han desarrollado sistemas que desarrollan tar-
campo de la ciberntica se incluyen las grandes eas que requieren decisiones y autoprogramacin
mquinas calculadoras y toda clase de mecanis- y se han incorporado sensores de visin y tacto
mos o procesos de autocontrol semejantes y las artificial.Antes de conocer bien al hombre, la
mquinas que imitan la vida. Las perspectivas evolucin cientfica exige ya la adaptacin de lo
poco que se conoce a un medio
que se conoce apenas mejor.
La vida en las regiones inter-
planetarias trastorna completa-
mente la fisiologa y, el cambio
brusco que sobreviene durante
el paso de la tierra a otro plan-
eta, no permite al hombre sufrir
el mecanismo de adaptacin.
Es, por tanto, indispensable
crear un individuo parecido al
hombre, pero cuyo destino ser
aun ms imprevisible, puesto
que nacido en la tierra morir
en otro lugar.Nacido de la unin
de la ciberntica con la fisi-
ologa, se llamara "cyborg". Su
constitucin contendr glndu-
6 Saber Electrnica
ciberntica y prtesis con Impresoras 3d

las electrnicas y qumicas,
estimulados bioelctricos, el
todo incluido en un organismo
cibernetizado... sus padres,
M.Clydes y N.Kline, abordan la
ficcin de una manera conc-
reta, considerando que el hom-
bre en el espacio, para prote-
gerse de las radiaciones, tem-
peraturas excesivas y acelera-
ciones importantes, debern
cargar una escafandra enorme,
hermtica y emplomada, que le
obliga a maniobrar delicadas y
peligrosas para realizar el
menor acto fisiolgico; con riesgo, por lo dems, psiquismo muy particular que tal vez no tendra
de transformar la escafandra en fretro. Tambin, nada de humano.La Ciberntica puede ser con-
para evitar los mltiples inconvenientes, se exam- siderada como una adquisicin sumamente
inara la creacin de este nuevo ser.El individuo, aprovechable para la evolucin cientfica. Desde
fuera de la escafandra, es extremadamente vul- el estudio del comportamiento de la clula
nerable, hay que transformarlo para hacer de l nerviosa, la neurona, hasta el del individuo en su
un Cyborg. Colocado en una atmsfera cuya pre- conjunto, ofrece un inmenso campo de investiga-
sin sea diez veces menor, el hombre vera su ciones, particularmente a la medicina.
sangre bullir y sus pulmones estallar. Un conver-
tidor qumico injertado en el vientre y colocado en
el sistema circulatorio, cuyo papel seria rebajar la Mtodos de lA CIBerntICA
temperatura, como un simple sistema refriger-
ador, y eventualmente participar en la oxige- La ciberntica ha encontrado sus primeros ele-
nacin de la sangre, bastara.El sistema mentos en el estudio de los reguladores, que se
endocrino ser reemplazado por estimulados encuentran en biologa y en el campo tcnico.En
electrnicos que controlen la cantidad de adrena- biologa, el sistema nervioso nos ofrece dos for-
lina en el caso de una estimulacin suprarrenal o mas de regulacin anlogas. Es el caso de las
del azcar sanguneo (glucemia) en el caso de regulaciones neuro-endcrinas, que aseguran el
una estimulacin heptica. Otro sistema mantenimiento del equilibrio en nuestro medio
endocrino artificial, un dispositivo de calen- interior, aunque las regulaciones sean muy com-
tamiento automtico, mantendra el cerebro en plejas y hayan de intervenir varios elementos cor-
condiciones satisfactorias de funcionamiento; rectores que se anulan, se suman o se comple-
seria incluso prever un sistema de distribucin de mentan, para realizar finalmente este equilibrio; y
alimentos energticos por medio de un mando por otro lado se encuentra el papel de los osmo-
electrnico.Al ser muy larga la duracin de los via- receptores en el control de la concentracin
jes interplanetarios, como tambin las estancias, osmtica del plasma; en este caso la hormona
y si es cierto que se debe ver un cyborg llegar a antidiurtica desempea un papel intermedio para
la tierra, en el caso ms favorable en pueda pro- regular la eliminacin renal de agua.La analoga
ducirse el acontecimiento, estaramos frente a un es ms sorprendente cuando se examinan los
nuevo individuo. Su envejecimiento no ser com- problemas musculares. El estar de pie, por ejem-
parable a la dulce madurez de un terrcola en la plo, se posibilita mediante el juego de los mscu-
tierra, pero por su estructura particular, asis- los de la esttica que, por una serie de contrac-
tiramos a la transformacin profunda de todo su ciones y dilataciones, aseguran el equilibrio del
ser: una degeneracin prcticamente completa de conjunto.La flexin de una pata posterior engen-
su sistema digestivo, pero en compensacin, un dra una serie de contracciones y relajaciones rt-
cerebro mas desarrollado, que ofrecera un micas, en tanto dura la flexin. Asistimos al fen-
Saber Electrnica 7
Artculo de tapa
Figura 1
meno del "clonus", bien conocido en neuropa- porales )con sus movimientos desordenados y el
tologa, en los sndromes piramidales. N.Wiener, mal de Parkinson con su temblor asociado a la
considerado como el padre de la ciberntica, ha parlisis, parecen responder a la existencia de cir-
estudiado matemticamente el fenmeno de cuitos oscilantes entre la corteza cerebral y los
clonus y ha podido establecer relaciones entre la ncleos de la base del cerebro.Las calculadoras
experimentacin y l calcula. electrnicas y las maquinas de traducir no son
Existen otras analogas, como los circuitos mas que el embrin de una actividad cerebral
reverberantes u oscilantes que se encuentran en supuesta, cuyo trabajo no corresponde probable-
electrnica; algunos han conocido un determi- mente a lo que pasa realmente en los circuitos
nado favor, como el esquema construido por Bucy nerviosos.Esta conclusin por pesimista que sea,
para tratar de explicar la teora de los movimien- no rebate sin embargo a los cibernticos, cuyo fin
tos involuntarios. La careoatetosis (movimientos no es revolucionar el mundo con los "robots", sino
incontrolados e involuntarios en varias zonas cor- simplemente buscar mejor la forma de compren-
der el funcionamiento de los organis-
mos vivientes con ayuda de analogas
Figura 2
mecnicas o elctricas. Estas
analogas no existen sino que a veces
es necesario crearlas; esto es lo que
ha dado lugar a los animales sintti-
cos (como tortugas, ranas e.t.c.).
dIFICultAdes enContrAdAs Por lA
CIBerntICA
Algunos ejemplos muestran cuan del-

icado es encontrar una relacin entre
el funcionamiento de una maquina y
el de un rgano. La dificultad aumenta
en cuanto se dirige a las contexturas
nerviosas superiores. A este nivel, no
existe ninguna maquina similar,
porque la creacin de maquinas
nuevas que permitan la comparacin
8 Saber Electrnica

BInICA
La medicina se ben-
eficia de los des-
cubrimientos las
aplicaciones de la
Figura 3 electrnica, se
asiste sin embargo
desde hace muchos
aos a un cambio
inverso. Cuando dos
disciplinas se fusio-
nan, es muy raro
que la colaboracin
se haga en sentido
nico; un da u otro
hay un cambio
mutuo.
La aplicacin de la
implicara un conocimiento perfecto de las estruc- biologa a la electrnica, el estudio de los fen-
turas nerviosas"No hay que pedir a la ciberntica menos fisiolgicos que puedan inducir los dispos-
que nos d ms de lo que nos pueda dar. No creo itivos electrnicos, ha incitado a los electrnicos a
que se pueda esperar que nos suministre, por s examinar su propia disciplina bajo un ngulo
sola, en un porvenir mas o menos prximo, la nuevo: La binica.
solucin del triple enigma de la vida, la conciencia Los estudios de biologa comparada, hechos
y el pensamiento". en el conjunto del mundo viviente, han maravil-
Existen estudios emprendidos en los viajes lado siempre a los cibernticos.
espaciales, en donde el problema humano se La naturaleza es un inmenso laboratorio donde
hace primordial. se realizan continuamente experiencias; lo mas
Figura 4
Saber Electrnica 9
Artculo de tapa
Figura 5
difcilmente seguramente saber observarlas e En base a lo visto, en la figura 8 podemos

interpretarlas. observar la estructura de un hombre binico.
Es probable que la binica, antes de alcanzar Todos estos avances en la Bionica han ayu-
la edad adulta, pasara por diferentes estados dado a la medicina a realizar grandes avances en
donde se imbricaran mas o menos la biologa y la la cura de enfermedades y deficiencias fsicas.
electrnica.
No nos sorprendera ver montajes que contu-
vieran rganos receptores provenientes del lA roBtICA
mundo animal, unidos entre s mediante compo-
nentes electrnicos, viviendo los rganos baa- Este trmino procede de la palabra robot. La
dos en una solucin fisiolgica. As se realizan cir- robtica es, por lo tanto, la ciencia o rama de la
cuitos, entre diferentes mdulos electrnicos y un ciencia que se ocupa del estudio, desarrollo y
determinado numero de mdulos biolgicos. aplicaciones de los robots.
Actualmente se han llevado a cabo varios Los robots son dispositivos compuestos de
avances en el campo de la binica: sensores que reciben datos de entrada y que
pueden estar conectados a la computadora. Esta,
1) Msculos Binicos (figura 1) al recibir la informacin de entrada, ordena al
2) Nervios Binicos (figura 2) robot que efecte una determinada accin. Puede
3) Naris Binica (figura 3) ser que los propios robots dispongan de micro-
4) Ojo Binico (figura 4) procesadores que reciben el input de los sen-
5) Oido Binico (figura 5) sores y que estos microprocesadores ordenen al
6) Lengua Binica (figura 6) robot la ejecucin de las acciones para las cuales
7) Estimulacin Binica (figura 7) est concebido. En este ltimo caso, el propio
10 Saber Electrnica
Figura 6
robot es a su vez una computadora. Al or la pal- humana, con cabeza y extremidades. Esta aso-
abra robot, a menudo se produce en nuestra ciacin es fruto de la influencia de la televisin o
mente la imagen de una mquina con forma del cine, cuyos anuncios o pelculas muestran
mquinas con forma
humana, llamadas
androides, que general-
mente son pura ficcin,
ya que o son hombres
disfrazados de mquina
o, si realmente son
mquinas, no efectan
trabajos de los que el
hombre se pueda
aprovechar.
En la actualidad, los
Figura 7 avances tecnolgicos y
cientficos no han permi-
tido todava construir un
robot realmente
inteligente, aunque exis-
ten esperanzas de que
esto sea posible algn
da.
Hoy por hoy, una de las
finalidades de la con-
struccin de robots es su
intervencin en los pro-
cesos de fabricacin.
Estos robots, que no
Saber Electrnica 11
Artculo de tapa
Figura 8
12 Saber Electrnica

tienen forma humana en absoluto, son los encar- 1805 H. Maillardet contruy una mueca
gados de realizar trabajos repetitivos en las cade- mecnica capaz de hacer dibujos.
nas de proceso de fabricacin, como por ejemplo: 1946 El inventor americano O. C. Devol
pintar al spray, moldear a inyeccin, soldar carro- desarroll un dispositivo controlador que poda
ceras de automvil, trasladar materiales, etc. En registrar seales elctricas por medios magnti-
una fbrica sin robots, los trabajos antes men- cos y reproducirlas para accionar una mquina
cionados los realizan tcnicos especialistas en mecnica. La patente de Estados Unidos corre-
cadenas de produccin. Con los robots, el tcnico spondiente se emiti en 1952.
puede librarse de la rutina y el riesgo que sus 1951 Trabajo de desarrollo con teleoper-
labores comportan, con lo que la empresa gana adores (manipuladores de control remoto) para
en rapidez, calidad y precisin. manejar materiales radioactivos. Patentes de
En los prximos cien aos, seguramente en Estados Unidos relacionadas emitidas para
todas las fbricas del mundo encontraremos Goertz (1954) y Bergsland (1958).
robots trabajando. 1952 Una mquina prototipo de control
numrico fue objeto de demostracin en el
Instituto de Tecnologa de Massachusetts
HIstorIA de los roBots despus de varios aos de desarrollo. Un
lenguaje de programacin de piezas denominado
La investigacin en esta rea naci en la APT (Automatically Programmed Tooling -
dcada de 1950 asegurando rpidos avances, Herramental Automticamente Programado) se
pero se estanc por problemas aparentemente desarroll posteriormente y se public en 1961.
sencillos. 1954 El inventor britnico C. W. Kenward
En 1960 se construy un robot que poda mirar solicit una patente para diseo de robot. Patente
una torre de cubos y copiarla, pero la falta de sen- britnica emitida en 1957.
tido comn lo llev a hacer la torre desde arriba 1954 O. C. Devol desarrolla diseos para
hacia abajo, soltando los bloques en el aire. Hoy, transferencia de artculos programada. Patente
los intentos por construir mquinas inteligentes de Estados Unidos emitida para diseo en 1961.
continan... y prometen maravillas. 1959 Se introdujo el primer robot comer-
El estadounidense David H. Freedman - cial por Planet Corporation. Estaba controlado por
reconocido por Martin Gardner como uno de los interruptores de fin de carrera y levas.
mejores escritores cientficos de EU- recopila en 1960 Se introdujo el primer robot
su libro Los Hacedores de Cerebros los princi- Unimate, basado en la transferencia de artcu-
pales proyectos que se estn desarrollando en el los programada de Devol. Utilizaba los principios
rea de la IA. del control numrico para el control del manipu-
En forma gil y entretenida, el editor de la lador y era un robot de transmisin hidrulica.
revista Discover relata cmo esta rama trasciende 1961 Un robot Unimate se instal en la
ya el campo de la tecnologa computacional y Ford Motor Company para atender una mquina
combina conocimientos de neurociencia, microbi- de fundicin en troquel.
ologa, biologa evolutiva y zoologa. 1966 Tralifa, una firma noruega, con-
Reproducimos aqu algunos de los principales struy e instal un robot de pintura por pulver-
proyectos. izacin.
1968 Un robot mvil llamado Shakey
se desarroll en SRI (Stanford Research
Breve HIstorIA de lA roBtICA Institute). Estaba provisto de una diversidad de
sensores, incluyendo una cmara de visin y sen-
A mediados del siglo XVIII: J. de sores tctiles, y poda desplazarse por el suelo.
Vaucanson construy varias muecas mecnicas 1971 El Stanford Arm, un pequeo
de tamao humano que ejecutaban piezas de brazo de robot de accionamiento elctrico, se
msica. desarroll en Stanford University.
J. Jacquard invent su telar, que era una 1973 Se desarroll en SRI el primer
mquina programable para la urdimbre. lenguaje de programacin de robot del tipo de
Saber Electrnica 13
Artculo de tapa
computadora para la investigacin con la denom- sistema era capaz de captar piezas en orienta-
inacin WAVE. Fue seguido por el lenguaje AL en ciones aleatorias y posiciones fuera de un recipi-
1974. Los dos lenguajes se desarrollaron posteri- ente.
ormente en el lenguaje VAL comercial para 1981 Se desarroll en la Universidad
Unimation por Victor Scheinman y Bruce Simano. Carnegie-Mellon un robot de impulsin directa.
1974 ASEA introdujo el robot IRb6 de Utilizaba motores elctricos situados en las artic-
accionamiento completamente elctrico. ulaciones del manipulador sin las transmisiones
1974 Kawasaki, bajo licencia de mecnicas habituales empleadas en la mayora
Unimation, instal un robot para soldadura por de los robots.
arco para estructuras de motocicletas. 1982 IBM introduce el robot RS-l para
1974 Cincinnati Milacron introdujo el robot montaje, basado en varios aos de desarrollo
T3 con control por computadora. interno. Se trata de un robot de estructura de caja
1975 El robot Sigma de Olivetti se uti- que utiliza un brazo constituido por tres disposi-
liz en operaciones de montaje, una de las primi- tivos de deslizamiento ortogonales. El lenguaje de
tivas aplicaciones de la robtica al montaje. robot AML, desarrollado por IBM, se introdujo
1976 Un dispositivo de Remote Center tambin para programar el robot RS-1.
Compliance (RCC) para la insercin de piezas en 1983 Informe emitido sobre la investi-
la lnea de montaje se desarroll en los laborato- gacin en Westinghouse Corp. bajo el patrocinio
rios Charles Stark Draper Labs en Estados de National Science Foundation sobre un sis-
Unidos. tema de montaje programable-adaptable
1978 Se introdujo el robot PUMA (APAS), un proyecto piloto para una lnea de mon-
(Programmable Universal Machine for Assembly) taje automatizada flexible con el empleo de
para tareas de montaje por Unimation, basndose robots.
en diseos obtenidos en un estudio de la General 1984 Varios sistemas de programacin
Motors. fuera de lnea se demostraron en la exposicin
1978 El robot T3 de Cincinnati Milacron se Robots 8. La operacin tpica de estos sistemas
adapt y program para realizar operaciones de permita que se desarrollaran programas de robot
taladrado y circulacin de materiales en compo- utilizando grficos.
nentes de aviones, bajo
el patrocinio de Air Force
ICAM (Integrated
Computer-Aided
Manufacturing).
1979 Desarrollo
del robot del tipo SCARA
(Selective Compliance
Arm for Robotic
Assembly) en la
Universidad de
Yamanashi en Japn
para montaje. Varios
robots SCARA comer-
ciales se introdujeron
hacia 1981.
1980 Un sistema
robtico de captacin de
recipientes fue objeto de
demostracin en la
Universidad de Rhode
Island. Con el empleo de
la visin de mquina, el
14 Saber Electrnica

roBots IMPulsAdos neuMtICAMente programables, automticas y pueden realizar
gran variedad de movimientos.
La programacin de estos robots consiste en
la conexin de tubos de plstico a unos mangui-
tos de unin de la unidad de control neumtico. roBots Con servoMeCAnIsMos
Esta unidad est formada por dos partes: una
superior y una inferior. Otro tipo de robots ms sofisticados desde el
La parte inferior es un secuenciador que pro- punto de vista del control y de las prestaciones
porciona presin y vaco al conjunto de manguitos que ofrecen son los que llevan servomecanismos.
de unin en una secuencia controlada por el El uso de servomecanismos va ligado al uso
tiempo. La parte superior es el conjunto de man- de sensores, como los potencimetros, que infor-
guitos de unin que activan cada una de las man de la posicin del brazo o la pieza que se ha
piezas mviles del robot. Las conexiones entre movido del robot, una vez ste ha ejecutado una
manguitos determinan qu piezas intervendrn en orden transmitida. Esta posicin es comparada
el movimiento, en qu direccin se movern y los con la que realmente debera adoptar el brazo o
diferentes pasos que debern efectuar. la pieza despus de la ejecucin de la orden; si no
Modificando las conexiones de los manguitos es la misma, se efecta un movimiento ms hasta
de unin se podrn programar otras secuencias llegar a la posicin indicada.
de pasos distintas.
Los robots del tipo descrito son los ms sim-
ples que existen. Hay quien opina que a este tipo roBots Punto A Punto
de mquinas no se les debera llamar robots; sin
embargo, en ellas se encuentran todos los ele- Aadiendo a los servomecanismos una memo-
mentos bsicos de un robot: estas mquinas son ria electrnica capaz de almacenar programas y
un conjunto de circuitos de control digital, se
obtienen robots ms potentes y de ms fcil
Figura 9 manejo, figura 9.
La programacin de este tercer tipo de robots
se efecta mediante una caja de control que
posee un botn de control de velocidad, mediante
el cual se puede ordenar al robot la ejecucin de
los movimientos paso a paso. Se clasifican, por
orden de ejecucin, los pasos que el robot debe
seguir, al mismo tiempo que se puede ir grabando
en la memoria la posicin de cada paso. Este ser
el programa que el robot ejecutar. Una vez ter-
minada la programacin, el robot inicia su trabajo
segn las instrucciones del programa. A este tipo
de robots se les llama punto a punto, porque el
camino trazado para la realizacin de su trabajo
est definido por pocos puntos. Para ejemplificar
este mtodo de programacin pensemos en un
nio que dirige un automvil por control remoto. Si
el vehculo dirigido tuviera una memoria que
grabase los movimientos que el nio le ordena,
podra realizar los mismos movimientos sin con-
trol y ser dirigido por la circuitera electrnica que
ejecutara el programa grabado en memoria.
Gracias a la memoria electrnica que poseen
estos robots, se pueden tener almacenados var-
ios programas. El modo de elegir uno de los pro-
Saber Electrnica 15
Artculo de tapa
gramas almacenados se hace a travs de los de soldadura de carroceras de automviles, las
recogidos por algn sensor o por una seal de carroceras estn en movimiento hasta que llegan
input que les llega a travs de las rdenes dadas delante del robot, donde quedan inmviles hasta
por el programador. que ste termina su trabajo; en este momento la
Estos robots se usan por ejemplo en las cade- cadena se vuelve a poner en movimiento hasta
nas de soldadura de carroceras de automviles. que vuelve a detenerse cuando otra carrocera
Los robots estn programados para soldar est delante del robot, y as sucesivamente. Si
automviles de varios modelos distintos. El pro- estos robots tuvieran capacidades sensoriales,
gramador, o un sensor, reconoce el tipo de podran suprimirse las paradas en la cadena.
automvil y decide el programa que se ha de Supongamos que hay un codificador sujeto a la
aplicar en cada caso. lnea de movimiento y que el robot est provisto
Estos programas constan de pocos pasos, de un sensor ptico.
muchas veces slo cien; esto significa que no sir- El primero indicar al robot la velocidad de la
ven como controladores de robots para trabajos carrocera y con el segundo el robot sabr cundo
de continuo movimiento. Para solventar este esta carrocera se mueve en su rea de trabajo,
inconveniente, se usa una cinta en la que se momento en que empezar a ejecutar las
almacenan miles de pasos de programa que el rdenes que le llegan de la computadora. A partir
robot leer y ejecutar; en estos casos la cinta de este momento, la computadora del robot ir
acta de memoria. Robots de este tipo, que se transformando el sistema de coordenadas con
pueden encontrar en cadenas de pintura por respecto a la carrocera en movimiento para que
spray, ya empiezan a trabajar como si fueran el robot pueda efectuar las soldaduras en el lugar
computadoras propiamente dichas. apropiado.
Los robots con capacidades sensoriales con-
stituyen la ltima generacin de este tipo de
roBots ControlAdos Por CoMPutAdorA mquinas. El uso de estos robots en los ambi-
entes industriales es muy escaso debido a su ele-
Un cuarto tipo de robots comprende aquellos vado coste.
que se pueden controlar mediante computadora. Actualmente, las compaas industriales estn
Con ella es posible programar el robot para que valorando si econmicamente les resulta ms
mueva sus brazos en lnea recta o describiendo ventajoso mantener los robots que necesitan
cualquier otra figura geomtrica entre puntos tener inmviles los objetos o bien este ltimo tipo
preestablecidos. La programacin se realiza de robots. La razn del encarecimiento de estas
mediante una caja de control o mediante el mquinas es el alto coste de los aparatos senso-
teclado de la computadora. El movimiento de sus riales y del software utilizado para el manejo.
brazos se especifica mediante varios sistemas de A pesar de todo, la investigacin sobre los
coordenadas segn la referencia que se tome: la aparatos sensoriales est en pleno apogeo, lo
mesa de trabajo en la que se encuentra apoyado que conducir seguramente a un abaratamiento
el robot o el extremo del brazo del robot. La com- de stos y a un aumento de su potencia y de sus
putadora permite adems acelerar ms o menos capacidades.
los movimientos del robot, para facilitar la manip- Estos robots se usan en cadenas de embotel-
ulacin de objetos pesados. lado para comprobar si las botellas estn llenas o
si la etiqueta est bien colocada.
roBots Con CAPACIdAdes sensorIAles

Futuro de lA roBtICA
An se pueden aadir a este tipo de robots
capacidades sensoriales: sensores pticos, codi- A pesar de que existen muchos robots que
ficadores, etc. Los que no poseen estas capaci- efectan trabajos industriales, aqullos son inca-
dades slo pueden trabajar en ambientes donde paces de desarrollar la mayora de operaciones
los objetos que se manipulan se mantienen siem- que la industria requiere. Al no disponer de unas
pre en la misma posicin. En el caso de la cadena capacidades sensoriales bien desarrolladas, el
16 Saber Electrnica

robot es incapaz de realizar tareas que dependen un androide con mnima apariencia humana en
del resultado de otra anterior. cuanto a movimientos y comportamiento.
En un futuro prximo, la robtica puede exper-
imentar un avance espectacular con las cmaras
de televisin (ejemplo de aparato sensorial), ms roBots MosquItos
pequeas y menos caras, y con las computadoras
potentes y ms asequibles. La cucaracha metlica se arrastra con gran
Los sensores se disearn de modo que destreza por la arena, como un verdadero
puedan medir el espacio tridimensional que rodea insecto. A pesar de que Atila avanza a 2 km/h,
al robot, as como reconocer y medir la posicin y tratando de no tropezar con las cosas, es gramo
la orientacin de los objetos y sus relaciones con por gramo el robot ms complejo del mundo,
el espacio. Se dispondr de un sistema de pro- segn su creador, Rodney Brooks. En su estruc-
ceso sensorial capaz de analizar e interpretar los tura de 1,6 kg y 6 patas, lleva 24 motores, 10
datos generados por los sensores, as como de computadores y 150 sensores, incluida una
compararlos con un modelo para detectar los cmara de video en miniatura.
errores que se puedan producir. Finalmente, Los descendientes de Atila, que Brooks
habr un sistema de control que podr aceptar comienza a disear en el Laboratorio de IA del
comandos de alto nivel y convertirlos en rdenes, Massachusetts Institute of Technology (MIT), ten-
que sern ejecutadas por el robot para realizar drn la forma de robots mosquitos mecanismos
tareas enormemente sofisticadas. semi-inteligentes de 1 mm de ancho tallados en
Si los elementos del robot son cada vez ms un nico pedazo de silicio -cerebro, motor y todo-
potentes, tambin tendrn que serlo los progra- , a un costo de centavos por unidad. Provistos de
mas que los controlen a travs de la computa- minsculos escalpelos, podrn arrastrarse por el
dora. Si los programas son ms complejos, la ojo o las arterias del corazn para realizar
computadora deber ser ms potente y cumplir ciruga... Vivirn en las alfombras, sacando con-
nos requisitos mnimos para dar una respuesta tinuamente el polvo partcula a partcula. Infinidad
rpida a la informacin que le llegue a travs de de ellos cubrirn las casas en vez de capas de
los sensores del robot. pintura, obedeciendo la orden de cambiar cada
Paralelo al avance de los robots industriales vez que se nos antoje un nuevo color.
ser el avance de las investigaciones de los Atila representa un quiebre con la rama tradi-
robots llamados androides, que tambin se bene- cional de la IA, que por aos busc un sistema
ficiarn de los nuevos logros en el campo de los computacional que razone de una manera
aparatos sensoriales. De todas formas, es posible matemticamente ordenada, paso a paso, de
que pasen decenas de aos antes de que se vea arriba hacia abajo. Brooks incorpor la arqui-
tectura de subsuncin que uti-
liza un mtodo de progra-
macin de abajo hacia arriba
en el que la inteligencia surge
por s sola a travs de la inter-
accin de elementos indepen-
dientes relativamente simples,
tal como sucede en la natu-
raleza.
A la dcada de los ochenta
pertenecen progresos en
robtica verdaderamente nota-
bles. Una tarea tan simple
como la de quitar el polvo con
una aspiradora y esquivar con-
venientemente los obstculos
que haya, no se programa tan
Saber Electrnica 17
Artculo de tapa
fcilmente en un robot. El punto importante es la soFtwAre IntelIGente

deteccin de los obstculos (que no siempre son
los mismos ni estn en el mismo sitio) y la manio- El matemtico y cientfico de la U de
bra para eludirlos y seguir trabajando con la aspi- Pennsylvania Doug Lenat ha ingresado ms de
radora. 100 millones de conocimientos generales y razon-
En comparacin, los robots industriales, que amientos en el software base de conocimientos
realizan operaciones muy precisas y a veces llamado Cyc. Su meta: equipar un computador
complejas, no plantean tanta dificultad en su dis- con todo el conocimiento general y el sentido
eo y fabricacin. La razn de ello estriba en la comn de un adulto. Asegura que en 2 aos Cyc
fijeza de sus respectivas tareas. Limpiar el polvo entender el ingls lo suficiente como para con-
del suelo de un saln es ms difcil que ajustar tinuar su educacin leyendo libros, diarios y revis-
piezas en una cadena de montaje de automviles! tas.
La experimentacin en operaciones quirrgi- Cyc servir de plataforma para otros progra-
cas con robots abre nuevos campos tan positivos mas, que podrn utilizar sus conocimientos gen-
como esperanzadores. La ciruga requiere de los erales y su sentido comn. Hacia 1999 a nadie
mdicos una habilidad, precisin y decisin muy se le ocurrir comprar un computador sin Cyc, tal
cualificadas. La asistencia de ingenios puede como nadie compra hoy uno que no tenga proce-
complementar algunas de las condiciones que el sador de textos, afirma Lenat.
trabajo exige.
En operaciones delicadsimas, como las de
cerebro, el robot puede aportar mayor fiabilidad. BIoCHIPs
ltimamente, se ha logrado utilizar estas
mquinas para realizar el clculo de los ngulos En la oficina del cientfico Masuo Aizawa, del
de incisin de los instrumentos de corte y Intituto de Tecnologa de Tokio, nada llama
reconocimiento en operaciones cerebrales; as demasiado la atencin, excepto una placa de
mismo, su operatividad se extiende a la direccin vidrio que flota en un recipiente lleno de un lquido
y el manejo del trepanador quirrgico para pene- transparente. Se trata de un chip que parece
trar el crneo y de la aguja de biopsia para tomar salpicado con barro.
muestras del cerebro. Estos instrumentos se uti- Pero las apariencias engaan. Los grumos
lizan para obtener muestras de tejidos de lo que alargados del chip de Aizawa no son manchas,
se suponen tumores que presentan un difcil sino clulas neurales vivas!, criadas en el pre-
acceso, para lo que resulta esencial la interven- cursor de un circuito electrnico-biolgico: el
cin del robot. primer paso hacia la construccin neurona por
El progreso de estas aplicaciones va ms all neurona, de un cerebro semi-artificial.
de la mejora de las condiciones de intervencin. Cree que puede ser ms fcil utilizar clulas
Aporta ventajas tan revolucionarias como vivas para construir mquinas inteligentes que
Inteligencia ARTIFICIAL imitar las funciones de stas con tecnologa de
18 Saber Electrnica

semiconductores, como se ha hecho tradicional- Lo que su creador quiere que hagan es hablar
mente. entre ellos; tiene la esperanza de que desarrollen
En el futuro, se podra utilizar el chip neuronal evolutivamente un lenguaje primitivo.
de Aizawa como interfaz entre la prtesis y el sis- A partir de ese lenguaje, con el tiempo podran
tema nervioso de pacientes que hubieran perdido surgir niveles ms altos de pensamiento.
una extremidad.
Si contina el uso de clulas vivas en sistemas
elctricos, en los prximos aos casi con toda quedA MuCHo
seguridad ocurrir el advenimiento de dispositivos
computacionales que, aunque rudimentarios, La IA tradicional estaba estancada con
sern completamente bioqumicos. mquinas que no podan realizar tareas que un
nio hace con facilidad, como no tropezar con los
muebles y distinguir entre una mesa y una taza de
GrAnjA de evoluCIn caf. Pero la IA basada en la naturaleza trajo aires
renovadores y quizs dentro de 1 o 2 dcadas
La evolucin en la naturaleza fue la clave para construya una inteligencia semi-artificial.
mejorar los organismos y desarrollar la inteligen- La cosa no es fcil. Se ha calculado que un PC
cia. Michael Dyer, investigador de IA de la U de tiene ms o menos la potencia de clculo de un
California, apost a las caractersticas evolutivas caracol, en tanto que un Cray 2 -uno de los ms
de las redes neurales (redes de neuronas artifi- rpidos supercomputadores existentes- apenas
ciales que imitan el funcionamiento del cerebro) y iguala al poder cerebral de un ratn.
dise Bio-Land. Es una granja virtual donde vive Si fuera posible hacer una mquina de capaci-
una poblacin de criaturas basadas en redes neu- dad equivalente a la del cerebro humano,
ronales. Los biots pueden usar sus sentidos de la requerira 100 megawatt, energa suficiente para
vista, el odo e incluso el olfato y tacto para iluminar Santiago.
encontrar comida y localizar parejas. Los biots Los cientficos trabajan hace ms de 40 aos
cazan en manadas, traen comida a su prole y se para lograr que las mquinas piensen de un modo
apian buscando calor. til e interesante. Aunque se estn dando pasos
importantes, encontrar
la clave para construir la
inteligencia es por el
momento mrito exclu-
sivo de Dios.
Puede PensAr
unA MquInA?
Esta pregunta tan simple

plantea unos problemas
tan grandes que, posi-
blemente, nunca se
llegue a un acuerdo
completo entre las dis-
tintas respuestas que se
proponen.
Bajo la pregunta de si
las mquinas piensan o
pueden pensar se cobija
una dilatada historia de
discusiones que no ha
Saber Electrnica 19
Artculo de tapa
llegado a su fin y que, muy probablemente, que, en trminos computacionales, puede tra-
perder inters antes de llegar a una respuesta ducirse como los mbitos del hardware y el soft-
satisfactoria. Los ms brillantes cientficos han ware.
intervenido en la polmica para intentar senten-
ciar la cuestin. Turing, Von Neumann o Lucas
son algunos de estos nombres famosos. se Puede reProduCIr ArtIFICIAlMente
Tiempo atrs, considerar que las mquinas lA IntelIGenCIA HuMAnA?
pudieran tener inteligencia pareca un absurdo,
una estupidez infantil. Posteriormente, a medida Del ser humano se afirma su inteligencia
que los progresos de la investigacin cambiaban porque posee intuicin, inspiracin, capacidad de
el panorama tecnolgico, tambin cambi la acti- organizar cadenas lgicas de pensamiento, sen-
tud y se atribuy un valor especifico al problema timientos y expresin lingstica, entre otras
terico. Con ello se descubri que la hiptesis de cosas. El lenguaje es una manifestacin externa
una inteligencia mecnica, artificial o simulada, de las otras capacidades o rasgos del
abra nuevos interrogantes. El ms serio de estos conocimiento. No obstante, la definicin resulta
interrogantes se refera a la verdadera realidad de imprecisa y abstracta.
la inteligencia humana.
Qu rasgos fundamentales distinguen a IntelIGenCIA ArtIFICIAl

los seres inteligentes y cmo operan biolgi-
camente los procesos cognitivos? Inteligencia: Facultad de Entender Conocer
Esta nueva pregunta ha conducido a investigar Esta breve manera de definir la inteligencia
una inadvertida laguna del saber humano. Con pudiera parecer demasiado simplista y carente de
ello se ha visto que el ser humano, hasta el la profundidad que algo tan complejo y abstracto
momento, se ha ocupado ms de los resultados debiera de tener, sin embargo, al inicio es nece-
de su inteligencia que de los sutiles procesos y sario presentar lo complejo de la manera ms
relaciones que la hacen posible. Estas relaciones sencilla, para as contar con una base pequea
y procesos ataen a la biologa y a la lgica, lo pero slida en la cual fundamentar el desarrollo
del estudio que nos lle-
var primero a darnos
cuenta de que lo
definido, en realidad
envuelve ms de lo ini-
cialmente sealado y
posteriormente a com-
prender totalmente su
significado ms amplio.
La palabra inteligencia
procede del latn intelli-
gentia, que significa la
capacidad de entender o
comprender. Esta eti-
mologa es poco ilumi-
nadora porque, en reali-
dad, su origen se
remonta a otro trmino
latino, legere, que sig-
nifica coger o
escoger. De ah que
intelligere comunique el
significado de reunir ele-
20 Saber Electrnica

mentos, escoger entre ellos y formar ideas, com- absolutamente imprescindibles para la afirmacin
prender, conocer. de la inteligencia y, posiblemente, puedan con-
De modo genrico, la actividad intelectiva quistarse.
agrupa, mediante un intrincado dispositivo neu-
rolgico, los procesos de la percepcin, formacin Sea como fuere, no conviene dejarse prender
de impresiones, memorizacin, cotejo de im- de la literalidad de la discusin. En el siglo XVII,
genes, eleccin y gradacin de stas, compren- Descartes asent la tesis de que lo nico que no
sin y conocimiento. No es absurdo pensar que funciona mecnicamente en el universo es nues-
una mquina de extraordinaria perfeccin alcance tra capacidad de pensar. El ilustre racionalista
a realizar estas tareas. Tambin puede enten- francs afirm el mecanicismo de la materia y la
derse que el objetivo de una mquina pensante creatividad del pensamiento. En el presente siglo,
se circunscriba a mbitos ms lgicos que cre- no obstante, se ha demostrado que ello no es as
ativos, o emotivos, si parece remota una creacin mediante el uso de la computadora digital. La
completa por medios artificiales de inteligencia. computadora es capaz de operar simulando el
Resulta difcil hacer una sntesis de la profusa funcionamiento del cerebro y realizando as
polmica entre los que creen y los que no creen mismo con mucha mayor rapidez y precisin al
en la posibilidad de producir una inteligencia arti- menos algunas de sus actividades hasta ahora
ficial. La breve exposicin de sus respectivos privativas de l.
argumentos arroja la luz suficiente acerca de sus
enfrentadas posiciones y despliega un plano
terico que culmina un asombroso edificio de tra- CreAtIvIdAd o MeCAnICIsMo?
bajos y experiencias desde los aos cincuenta.
Unos y otros, tanto los que argumentan a favor Cuando se habla de la creatividad o del princi-
como en contra, parten de unos presupuestos pio creativo se est admitiendo un salto cualitativo
comunes que recogen los distintos mbitos en con respecto al resto de los procesos mecnicos.
que se fundamenta y manifiesta la inteligencia: Es evidente que el pensamiento entraa una difi-
cultad de anlisis muy seria; pero ello no quiere
percepcin decir que necesariamente haya de escapar a un
asociacin modelo de compleja causalidad para su estudio.
memoria Respecto a la conciencia de las mquinas, su
imaginacin o creatividad carencia no impide su funcionamiento inteligente
razn ni tampoco es la prueba que no se pueda alcan-
conciencia zar la autoconciencia ms adelante. Por
supuesto, el conocimiento que discierne entre las
Sentadas estas capacidades, no menos cosas y el sujeto que conoce es superior al que
abstractas y elusivas que la cuestin que se slo conoce las cosas. En el primero se da la con-
intenta dilucidar, los argumentos contrarios a la ciencia. No obstante, desde un punto de vista
inteligencia artificial se pueden resumir en los histrico, el ser humano ha ganado la conciencia
siguientes puntos: despus de deambular durante perodos dilata-
dos por entre las cosas. Y su andadura inteligente
Las mquinas carecen de creatividad. ya se haba iniciado con anterioridad.
Las mquinas no disponen de conciencia. La vieja controversia sobre si es posible o no
Las mquinas no pueden alcanzar unos la inteligencia artificial ofrece un vivo campo para
principios ticos con los que regir su conducta. la dialctica. Pero tambin se nutre de algo ms
Frente a estos razonamientos negativos, los que argumentos. Las actitudes emotivas provo-
especialistas que creen en la legitimidad de la can torrentes de palabras, sin atender a lo que en
inteligencia artificial responden en los siguientes realidad est ocurriendo. Ello puede ser la expli-
trminos: cacin de que la discusin se agote a medida que
Si se produce el aprendizaje de las deviene desfasada.
mquinas y se sientan las bases de la creatividad. Lo cierto es que, paulatinamente, las computa-
El estadio de conciencia y la tica no son doras estn aprendiendo a ocuparse de una gran
Saber Electrnica 21
Artculo de tapa
diversidad de tareas y que los sistemas expertos psicologa experimental relativas a la teora de la
en curso demuestran capacidad de aprender y resolucin de problemas.
afinar en su actividad. En la actualidad, la expresin inteligencia arti-
La inteligencia artificial generalmente se ficial todava resulta opaca para el pblico. No
expresa mediante la abreviatura l.A. Bajo esta manifiesta realidades concretas en las que est
denominacin se recogen las realizaciones y los operando positivamente y, a la vez, resulta
proyectos de la ingeniera del conocimiento. Si el demasiado amplia para ser asimilada de un
nombre parece pretencioso, puede tomarse como golpe.
la forma nominal para designar aparatos y sis- La inteligencia artificial recoge en su seno los
temas tangibles, reales. siguientes aspectos fundamentales:
La I.A. tiene recorrido un largo trecho que se
inicia a mediados de los aos cincuenta. El ele- - sistemas expertos
mento de arranque lo constituye la fabricacin de - robots
las primeras computadoras electrnicas en la - procesamiento de lenguaje natural
dcada anterior. La invencin de la computadora - modelos de conocimiento
hizo posible el viejo ideal de los seres humanos: - visin artificial.
crear inteligencia, disponer almacenes de infor-
macin y construir mquinas capaces de tratarla Cada uno de los campos sealados responde
y de elaborar conocimientos. a sus propios objetivos. En ellos se aprecia la dis-
Etapas y campos de la inteligencia artificial tribucin de tareas y la investigacin y realizacin
A pesar del empuje con que naci la l.A., las especializadas. Es comn a todos ellos el objetivo
etapas por las cuales ha ido evolucionando no general de la inteligencia artificial. Y, as como
han resultado fciles ni rpidas. existen etapas de profundizacin y dispersin, los
Histricamente se ha relacionado la aparicin progresos de cada campo revierten en los otros y
de la ingeniera del conocimiento con los sistemas en una previsible reunin integral de estos
automticos para jugar a las damas y al ajedrez, avances. La especializacin puede ser un mtodo
entre otros juegos. El titubeante juego de los que responde a una necesidad transitoria: poste-
primeros avances de este tipo ha dado paso, riormente, podr ser tan slo una forma de
finalmente, a versiones que han alcanzado la cat- rentabilizacin de acuerdo a las aplicaciones.
egora de maestros. En el origen se hallan los
primeros programas heursticos. Entre ellos entender: Tener Idea Clara de las cosas
destaca el Logic Theorist (LT, escrito en 1956). Resulta obvio que cuando se entiende algo, se
El LT consista en un novedoso programa de res- tiene una idea clara de ese algo. Lo que no esta
olucin general de problemas bien definidos, tan claro es que cuando uno dice entender algo,
como el de Las torres de Hanoi, El lobo y los no siempre se tiene una idea clara de ese algo.
corderos, etc. De l se generan aplicaciones en Ms confuso y problemtico an, es por ejemplo
22 Saber Electrnica

con las mujeres, cuando a pesar de tener una efectiva, decimos que esa persona no ha apren-
idea clara de ellas, difcilmente se les entiende. Si dido, al menos en relacin a esa tarea.
este prrafo te ha confundido, vuelve a leer el
concepto y reflexiona, este proceso de leer y
reflexionar sobre lo ledo, es la manera de clari- Mtodos de APrendIzAje
ficar el concepto y por lo tanto, entenderlo.
Por Implantacin: Cuando el
ConoCer: Percibir el objeto como distinto de conocimiento es colocado en el sujeto, sin pasar
todo lo que No es l por un proceso previo de razonamiento, como la
El conocimiento va ms all del exterior del simple memorizacin.
objeto o sujeto, se refiere tambin a las carac- Por Instruccin: Cuando el experto en un
tersticas internas o comportamiento del sujeto y dominio, presenta una serie de conceptos al
de sus reacciones a los estmulos del medio alumno siguiendo una estrategia predeterminada.
ambiente y de las relaciones con otros sujetos. Por Analoga: Cuando las similitudes
As pues, cundo decimos conocer algo debemos entre objetos se establecen de manera concisa y
poder diferenciarlo perfectamente de otras cosas breve.
que pudieran aparecer ante nuestros ojos como Por Ejemplos: Cuando despus de utilizar
iguales. otro mtodo, se presentan muestras ampliamente
Por ejemplo, debemos poder diferenciar per- descriptivas o grficas de un conocimiento recin
fectamente el bien, del mal, por ms intentos que expuesto.
alguien haga para presentarnos algo malo como Por Observacin: Mtodo valioso cuando
bueno, oh no?. se ha desarrollado un nivel razonable de compe-
tencia en el dominio seleccionado. Este mtodo
nos permite detectar los detalles de la solucin a
rePresentACIn del ConoCIMIento un problema en un ambiente no inventado.
Por Descubrimiento: adquisicin de
A continuacin se muestran solo dos maneras conocimiento sin la ayuda de alguien que ya tiene
de representar el conocimiento. ese conocimiento.
redes semnticas:
Informacin representada como conjunto de oBjetIvo de la IA:
nodos. Este mtodo de representacin es grfico, Hacer de las computadoras, mquinas ms
se tienen nodos que representan objetos, inter- tiles.
conectados entre s mediante relaciones llamadas
arcos o flechas. APlICACIones
Frames: En Los Negocios

Describe clases de objetos en funcin de los En Ingeniera
aspectos de los mismos. Este mtodo es una En Granjas
manera de organizar el conocimiento como una En Las Minas
coleccin de caractersticas comunes al con- En Hospitales
cepto, objeto, situacin sujeto. En El Hogar
APrendIzAje Qu pueden hacer Las Computadoras

dentro del rea de la Inteligencia Artificial?
Cambio adaptativo que permite, al repetir una
tarea sobre la misma poblacin, realizarla ms resolver Problemas difciles: Es cono-
efectivamente. cido que las computadoras pueden realizar clcu-
Cuando una persona realiza la misma tarea, los aritmticos a increble velocidad, actualmente
una y otra vez, sin realizarla de una manera ms no es extrao ver programas que realizan calculo
Saber Electrnica 23
Artculo de tapa
integral y mucho ms, como la resolucin de inteligentes, requiere de agregar muchas capaci-
problemas mecnicos. dades, una de ellas es la de razonar acerca del
Ayudar a los expertos a Analizar y movimiento en tres dimensiones, tal como el
disear: Algunos programas sirven para auxiliar requerido para mover una caja de un estante a
a los mdicos para analizar ciertos tipos de enfer- otro en un almacn.
medad, otros para entender el funcionamiento de
circuitos electrnicos y otros ms nos auxilian en
la configuracin de los mdulos que conforman Cmo sabremos cuando tengamos xito
sistemas complejos de equipo de computo. al construir un programa INTELIGENTE?
entender Ingls sencillo: Para el ser
humano la manera natural de comunicarse es a EN 1950 Alan Turing propuso: La PRUEBA de
travs del lenguaje. Esto es lo que ha motivado un TURING
gran inters por desarrollar esta misma habilidad Cuando la combinacin de Software y
en las computadoras. Para el entendimiento de Hardware nos de como resultado el que personas
un lenguaje natural escrito como el ingls se normales en nuestra sociedad no puedan deter-
puede utilizar, entre otras, la tcnica de palabras minar si quien ha estado respondiendo a sus pre-
clave, esta tcnica intenta inferir el significado de guntas es un ser humano o una computadora,
la comunicacin a partir del propio significado de entonces podremos decir que hemos logrado el
las palabras clave. Esta tcnica ha probado su objetivo de construir un programa inteligente.
ineficiencia en contextos donde las palabras
claves utilizadas pueden tener mltiples significa-
dos. AreAs de lA IntelIGenCIA ArtIFICIAl
entender Imgenes simples:
Computadoras equipadas con los dispositivos robtica: Aun cuando los robots no son
adecuados (cmaras de TV etc.), pueden ver lo como se les muestra en las pelculas de cine o
suficiente para tratar con un espacio limitado, los televisin, realmente pueden llegar a tener la
objetos que ah se encuentran y la relacin que capacidad de realizar actividades sorprendentes,
guarda uno con respecto del otro. sobre todo son utilizados en la fabricacin de pro-
Ayudar a Manufacturar Productos: ductos, donde las tareas son repetitivas y aburri-
Actualmente mquinas de propsito especfico das. Son muy solicitados en ambientes peligrosos
auxilian en trabajos que el hombre considera peli- para el ser humano, como en el manejo de explo-
groso, aburrido, o poco remunerado. El pasar de sivos, altas temperaturas, atmsfera sin la canti-
mquinas de propsito especifico a robots dad adecuada de oxgeno y en general bajo
cualquier situacin
donde se pueda
deteriorar la salud.
La mayora de los
robots tienen un
brazo con varias
uniones mviles y
partes prensiles,
donde todos sus ele-
mentos son controla-
dos por un sistema
de control progra-
mado para realizar
varias tareas bajo
una secuencia de
pasos preestableci-
dos. Los investi-
gadores de IA pre-
24 Saber Electrnica

tenden adicionar al robot mtodos y tcnicas que nivel, tal como se describi para el nivel anterior y
le permitan actuar como si tuviera un pequeo se contina as hasta encontrar la solucin.
grado de inteligencia, lo cual pretenden lograr con
la conjuncin de todas las reas de la IA. evaluacin de Bsquedas
reconocimiento de patrones: El estu- Qu tan rpido se encuentra la solucin.
dio del rea de la visin trata con la necesidad Qu tan buena es la solucin.
identificar objetos o imgenes y utilizar esta infor-
macin en la resolucin de problemas, debido a
que aqu se usa una tcnica exhaustiva de HeurstICA
bsqueda y comparacin de patrones, un sistema
con esta caracterstica, puede llegar a detectar Informacin mediante la cual podemos selec-
detalles que normalmente se escapan a la obser- cionar como mejor un nodo.
vacin humana.
Para tener una visin estereoscpica se tiene sistemas expertos
la necesidad de utilizar dos cmaras de visin, las Los sistemas expertos o especializados consti-
cuales requieren de captar la imagen analgica y tuyen una instrumentalizacin de la l.A. apasion-
convertirla a digital a una velocidad de 30 im- ante y muy til. Son sistemas que acumulan saber
genes por segundo, esto requiere de una gran perfectamente estructurado, de tal manera que
cantidad de recursos computacionales para sea posible obtenerlo gradualmente segn las
realizar las investigaciones por lo que los avances situaciones. Aqu desaparece el concepto de
en esta rea son lentos. informacin en favor del de saber. Un sistema
experto no es una biblioteca que aporta informa-
cin, sino un consejero o especialista en una
lA resoluCIn de ProBleMAs materia de ah que aporte saber, consejo experi-
mentado.
Algunos problemas se solucionan por proced- Un sistema experto es un sofisticado programa
imientos determinsticos que garantizan el xito de computadora. Posee en su memoria y en su
(algoritmos computables). Otros son problemas estructura una amplia cantidad de saber y, sobre
cuya solucin no es obtenida mediante el cm- todo, de estrategias para depurarlo y ofrecerlo
puto. Esos otros problemas se resuelven por la segn los requerimientos. Ello convierte al sis-
BUSQUEDA de la solucin. Este Mtodo de solu- tema (software-hardware) en un especialista en la
cionar problemas es el que se aplica en I.A. materia para lo que est programado; se utiliza
La bsqueda exhaustiva consume recursos y como apoyo o elemento de consulta para investi-
tiempo. A continuacin se muestran solo dos gadores, mdicos, abogados, gelogos, y otros
maneras de realizar BUSQUEDAS: profesionales. En la actualidad existe un gran
nmero de sistemas expertos repartidos entre los
depth-First searching campos ms activos de la investigacin y de la
En este mtodo se realiza la busqueda profesionalidad.
bajando de nodo en nodo por la izquierda hasta Veamos un ejemplo. Se trata de INTERNIST,
llegar al ltimo, despus se sube un nodo para un sistema experto en medicina. La medicina
continuar por el que se encuentra a la derecha, atrae, por el momento, buena parte de la atencin
bajando por la izquierda y as sucesivamente de los diseadores de sistemas y cuenta con el
hasta encontrar la solucin mayor nmero de programas. El sistema
INTERNIST contempla el diagnstico de las
Breadth-First searching enfermedades de medicina interna u hospitalaria.
En este mtodo se realiza la bsqueda Fue desarrollado en la universidad norteameri-
bajando un nodo, subiendo y bajando al que se cana de Pittsburg en 1 977.
encuentra a la derecha y as sucesivamente hasta En los centros mdicos que disponen de dicho
que se acaba el nivel, despus se baja al nodo de sistema, el mdico acude a la consola de la com-
la extrema izquierda para decender al siguente putadora despus de haber reconocido al
nivel y continuar con la bsqueda en todo ese paciente y haber realizado los anlisis que cree
Saber Electrnica 25
Artculo de tapa
pertinentes. Entonces la mquina solicita al la materia de la aplicacin; en el caso del

mdico informacin sobre el paciente, y se INTERNIST, con brillantes y especializados mdi-
establece una conversacin a travs de la pan- cos. Estos especialistas son denominados infor-
talla y el teclado, similar a la que se establecera mantes. La meta consiste en plasmar computa-
entre un mdico y un reputado especialista al que cionalmente los pasos que el informante sigue
se acude para contrastar un diagnstico. para descartar unos diagnsticos y escoger el
La computadora recibe el historial mdico del ms acertado. Ello requiere pacientes sesiones
enfermo, los sntomas y los resultados de prue- para trasvasar el conocimiento del mdico espe-
bas y anlisis. Con esta informacin, el sistema cialista a una programacin que ha de incluir pro-
experto relaciona los datos de forma muy elabo- cedimientos de diagnstico y conocimientos de
rada y comienza por desechar posibles diagnsti- enfermedades.
cos hasta que llega a los que parecen ms prob-
ables. Finalmente, elige uno y lo da a conocer con
todo el detalle del proceso. Luego justifica su el lenGuAje nAturAl y
eleccin y el porqu de la posible enfermedad: otros MBItos de lA I.A.
cuadro clnico, historial, tratamiento, posibilidades
de error, etctera. Un gran objetivo, no carente de una abru-
La elaboracin de los sistemas expertos exige madora complejidad, se cifra en el tratamiento del
el despliegue de un amplio equipo de ingenieros lenguaje natural. Este objetivo consiste en que las
de l.A. y una larga tarea de organizacin del mquinas computacionales (y sus aplicaciones en
saber. El equipo trabaja con algn especialista en robtica) puedan comunicarse con las personas
26 Saber Electrnica

sin ninguna dificultad de comprensin, ya sea se extender al hasta ahora cegado camino de la
oralmente o por escrito. Aqu encontramos la real- traduccin automtica del lenguaje. Los textos o
izacin de un sueo largamente alimentado: expresiones de una lengua se vertern de man-
hablar con las mquinas y que stas entiendan era automtica e inmediata a otra lengua o
nuestra lengua y, tambin, que se hagan entender idioma. Se prev alcanzar mecnicamente un 90
en nuestra lengua. por ciento de precisin, y el resto del material de
La sntesis del lenguaje y el reconocimiento de traduccin ser tratado por personal especial-
voz forman dos aspectos del mismo propsito. izado.
Los logros que se han conseguido resultan a Junto al lenguaje, aparece otro objetivo capital,
todas luces parciales e insuficientes, pero alenta- consistente en el tratamiento de grficos y la
dores. Ciertas mquinas pueden interpretar las visi6n artificial. De este planteamiento se des-
grficas de textos escritos y reproducirlos oral- granan aspectos como los de la percepcin elec-
mente: leen los textos en voz alta. trnica, seleccin y almacenamiento de im-
Uno de los avances de este tipo (que sin duda genes, reconocimiento visual de formas y objetos,
representar una evolucin notable en poco produccin de imgenes y diseo industrial
tiempo) es el programa FRUMP, elaborado en la (CADICAM), etctera.
universidad de Yale. FRUMP es capaz de leer his- En ltimo lugar, simplemente por el hecho de
torias cortas y resumiras escuetamente con una permitir la reunin de progresos de los otros obje-
gramtica correcta y una expresin convincente. tivos, se encuentra la robtica.
Para lograr que las computadoras compren-
dan la lengua en la que la persona se expresa, es
preciso pasar por una dilatada cadena de investi- eleMentos de lA I.A.
gaciones en el campo de la acstica y ondas de
lenguaje, anlisis fontico y articulacin, reglas de En verdad, la inteligencia artificial consiste en
formacin de frases o anlisis sintctico, el la asimilacin de los procesos inductivos y deduc-
dominio semntico o de los conceptos y, final- tivos del cerebro humano. Este intento de
mente, el anlisis global de los actos de comuni- imitacin se enfrenta a duras restricciones del
cacin o pragmtica. hardware. Una computadora no es un cerebro; su
El tratamiento del lenguaje natural tendr una complejidad electrnica se encuentra a una dis-
repercusin difcilmente imaginable. Su aplicacin tancia abismal de la superior complejidad neu-
Saber Electrnica 27
Artculo de tapa
rolgica de aqul. La inteligencia artificial acepta estrategias de operacin y una base de
el reto de la imitacin de los procesos del cerebro conocimientos orgnicamente ralacionados.
aplicando mucho ingenio para aprovechar los
medios de que se dispone y que se elaboran. nivel profundo. Este ltimo nivel corre
Sea cual sea la aplicacin de que se trate, la paralelo a las funciones ms profundas del cere-
l.A. se sustenta sobre los dos elementos sigu- bro. En l se sita, como proyecto, la capacidad
ientes: de aprender automticamente de la mquina.
Tal proceso se concibe como la interpretacin de
Estrategias de comportamiento inteligente. diversas experiencias y su organizacin ade-
Saber o saberes. cuada para ser utilizada en su caso. Finalmente,
el nivel profundo est constituido por la base de
Como se podr apreciar, estos elementos for- conocimientos generales y la flexibilidad para
man una construccin coherente, son forma y ampliarse por si misma.
contenido, o estructura y materia.
El primer elemento es el de las estrategias de Con el progreso de la tecnologa para unir
comportamiento inteligente; se conjuga en la dis- nervios humanos a los circuitos eletrnicos y de
posicin de reglas para formular buenas inferen- producir elementos bio-mecnicos, con compo-
cias o conjeturas y, tambin, en su uso para la nentes electrnicos y los avances en el rea de la
bsqueda de una solucin a la cuestin o tarea Inteligencia Artificial, no pasara mucho tiempo
planteada. De esta forma, las estrategias son la antes que el hombre pase del umbral de crear un
parte estructural o formal. Organismo Bio-Electro-Mecnico, con capaci-
Por oposicin, el segundo elemento significa lo dades de razonamiento y resolucin de proble-
material o el contenido, y, por tanto, vara en cada mas.La Ciberntica es la ciencia que se ocupa de
caso de un modo ms profundo; se trata del los sistemas de control y de comunicacin en las
saber. En realidad, no se puede pretender reunir personas y en las mquinas.La binica es la cien-
el saber, sino los saberes. Por ejemplo, cada sis- cia que estudia los: principios de la organizacin
tema experto posee en memoria todos los de los seres vivos para su aplicacin a las necesi-
conocimientos distintivos que tendra un especial- dades tcnicas. De esta se deriva la construccin
ista en la materia, sea un mdico, un abogado o de modelos de materia viva, particularmente de
un qumico. El saber que se recoge tiene un las molculas proteicas y de los cidos nucle-
carcter especializado y alcanza un volumen con- icos.La Robtica es la tcnica que aplica la infor-
ceptual considerable. mtica al diseo y empleo de aparatos que, en
La estructura que presenta un sistema de substitucin de personas, realizan operaciones o
informacin inteligente consta de tres niveles per- trabajos, por lo general en instalaciones industri-
fectamente integrados en una superarquitectura ales.Nacido de la unin de la ciberntica con la
microelectrnica. Son tres niveles que cubren fisiologa, se llamara "cyborg". Su constitucin
desde la relacin exterior hasta la profunda orga- contendr glndulas electrnicas y qumicas,
nizacin interior. stos son: estimulados bioelctricos, el todo incluido en un
organismo cibernetizado.La Ciberntica puede
nivel externo. Sirve para relacionar a la ser considerada como una adquisicin suma-
mquina con el medio y el ser humano. Este nivel mente aprovechable para la evolucin cientfica.
est integrado por el tratamiento del lenguaje nat- Desde el estudio del comportamiento de la clula
ural y el tratamiento de fas imgenes. Con estos nerviosa, la neurona, hasta el del individuo en su
instrumentos la mquina percibe inteligentemente conjunto, ofrece un inmenso campo de investiga-
las seales que se le envan sin codificacin ciones, particularmente a la medicina.
especial, y adquiere un conocimiento.
nivel medio. En l se halla el sistema de Franck, el primer hombre binico del mundo
resolucin de problemas. La instrumentalizacin
de esa capacidad se realiza mediante los sis- El Instituto Smithsonian de Washington pre-
temas expertos, que se configuran merced a unas sent al hombre binico Franck, construido con
28 Saber Electrnica
Figura 10. FrAnCK
Saber Electrnica 29
Artculo de tapa
rganos y extremidades artificiales que es capaz No puede hacer mucho porque le falta un
de hablar, caminar, respirar, ver, escuchar y, cuerpo central en el que interacten todos los
adems, tiene un corazn mecnico que hace cir- aparatos, detall Meyer, por lo que seal que el
cular sangre artificial por sus venas de plstico. reto de la binica en los prximos aos es mejo-
Franck, el hombre binico, es el resultado de rar la interrelacin entre los rganos artificiales y
juntar todas las partes del cuerpo humano bini- el cuerpo humano.
cas que existen actualmente y que han desarrol-
lado diferentes equipos de investigadores. Se Meyer destac, en todo caso, que este hombre
expondr al pblico en el Museo Nacional del Aire binico incorpora un exoesqueleto robtico, que
y el Espacio de Washington. puede ser la silla de ruedas del futuro para que
Su presentador, Bertolt Meyer, seala: este quien tenga las piernas paralizadas puedan recu-
hombre puede hacer muchas cosas, pero tam- perar la capacidad de andar. Tambin avanz que
bin hay muchas cosas que no puede hacer. el documental que Franck protagoniza reflexiona
sobre las implicaciones ticas de los descubrim-
ientos de la tecnologa binica. Reemplazara la
CMo es FrAnCK? gente rganos naturales sanos por otros artificiales
si fueran mejores?, se pregunt.
Franck tiene una cmara de video y unos
implantes que le permiten ver y escuchar a travs
de un aparato, dispone de un corazn artificial IMPresorAs 3d PArA HACer PrtesIs
(que ya utilizan algunos pacientes) que bombea
un prototipo de sangre an experimental, as Los ojos del mundo vuelven a posarse sobre la
como de un pulmn (al que le llega aire desde Argentina y esta vez no se trata de ningn logro
una trquea de plstico), un rin y un pncreas futbolstico el que nos eleva al plano de inters
artificiales, figura 10. universal, sino de una noticia cientfica: un grupo
Tambin camina, porque tiene prtesis de de emprendedores argentinos que forma parte de
caderas, rodillas, tobillos y pies, puede sujetar la empresa Darwin Research desarroll una
objetos gracias a sus manos binicas y est impresora 3D pensada para fabricar prstesis de
conectado a un programa informtico que le hace manos de alta calidad y a bajo costo.
hablar. Los desarrolladores trabajan en esa compaa
No obstante, Franck es un hombre incom- liderada por Rodrigo Perez Weiss y Gino Tubaro,
pleto: entre otros rganos, le faltan el cerebro y el que busca evolucionar de forma sustentable con
hgado, y tampoco tiene estmago, por lo que no la tecnologa. Estos jvenes han logrado ayudar
puede comer. en casos como el de Felipe Miranda, un nio de
30 Saber Electrnica

amento de 1.75mm y
hecho en tamao
reducido. Permite
imprimir objetos utilizando
plsticos ABS y PLA, con
un volumen de impresin
de 20cm x 20cm x 19.5cm
(expresado como base x
ancho x alto). La impre-
sora tiene una carcaza de
diseo propio fabricada
por corte lser en MDF de
5,5mm. Adems, cuenta
con electrnica RAMPS
1.4, con procesador
Arduino Mega 2560, que
permite utilizar la mayor
seleccin de software.
La T-125 de Kikai Labs,
que posee conexin va
11 aos que hoy puede disfrutar de una prtesis USB para controlar desde cualquier computadora
de mano gracias a esta impresora 3D, a un costo -compatible con Windows, OS X o Linux-, no
infinitamente menor que si la hubiera adquirido. requiere de calibraciones complicadas y se ofrece
Esa prtesis cuesta 40.000 dlares, pero la que lista para usar, ensamblada y probada.
dise este grupo de argentinos se fabrica con
200 dlares.
Felipe naci sin dedos en su mano izquierda y PrtesIs de MAno A PArtIr de IMPresorA 3d
gracias a su prtesis ahora puede pescar, agarrar
un mate e incluso practicar para ir al arco en un Ahora un opcin ms se suma al uso de las
picado entre amigos. impresoras 3D, gracias a Build It Workspace, un
El prototipo inicial estuvo basado en uno de estudio de impresin en 3D que adems de real-
licencia abierta, cuyos planos estaban alojados iza impresiones comerciales tambin ensea a la
en el sitio Thingiverse. Los emprendedores de gente a utilizar estas impresoras.
Darwin Research lo descargaron, lo adaptaron y Faith Lennox es una nia de tan slo 7 aos
lo mejoraron segn su criterio. De esa manera, que hace algn tiempo perdi la mano tras un
con un costo de 200 dlares y un diseo accidente. Todo pareca apuntar a que esto le pri-
mecnico simple, Felipe ya disfruta de su nueva vara de tener una infancia normal y hacer cosas
mano, una prtesis hecha con la Impresora 3D T- que hacen todos los nios como montar en bici-
125 de Kikai Labs. cleta o jugar al baloncesto, pero con la ayuda de
una impresora en 3 dimensiones Faith ha con-
La impresora seguido tener una mano artificial que le permite
De este modo, Kikai Labs se convirti en el hacer todas estas cosas.
primer fabricante argentino en producir impreso- En un principio, la nia no tena demasiadas
ras 3D en serie. Se trata de un modelo diseado intenciones de ponerse una mano artificial hasta
por el director de desarrollos de la compaa, que vio que poda disearla a su gusto y hacerla
Javier Ameghino, que cuenta con un hot end a la realidad por tan solo 50 dlares.
altura de los mejores del mundo, que ofrece fia- Para la creacin de la mano, los padres de
bilidad y facilidad de uso a la impresora, adems Faith se pusieron en contacto con la organizacin
de gran calidad de los objetos que se imprimen. E-Nable, que les ayudara a crear una prtesis
Asimismo, cuenta con un mecanismo de mediante el uso de una impresora 3D. Pero al
extrusin, derivado del wade pero adaptado a fil- tratarse de una tecnologa demasiado nueva, la
Saber Electrnica 31
Artculo de tapa
con su mano robot
diseada por ella y
creada en sus col-
ores favoritos,
refieren los dis-
eadores.
Ahora Faith podr
dibujar, jugar con
muecas y montar
en bicicleta como
cualquier otra nia
de su edad.
Historias como esta
son las que nos
demuestran que la
tecnologa, aunque
a veces pueda
parecer deshuman-
izada, puede ser
una gran ayuda
para mejorar con-
siderablemente la
calidad de vida de
muchas personas.
Actualmente en
Mxico una inicia-
tiva similar se esta
lista de espera para conseguirlo era enorme. Todo llevando a cabo en conjunto con la fundacin E-
cambi cuando el hijo de un amigo de los padres Nable y la compaa Grupo XDS. J
de la nia fue con su grupo Scout a hacer una
visita a Built It WorkSpace, una organizacin que
ensea a utilizar nuevas tecnologas, entre las BIBlIoGrAFA
que se encuentran las impresoras tridimension-
ales. Tras ponerse en contacto con la asociacin, MECANICA POPULAR, Volumen 52-02, ao
vieron que crear su propia prtesis no era algo 1999. "El Nuevo Hombre Bionico"
imposible. MIKELL P. Groover, ROBOTICA INDUSTRIAL,
Aunque la compaa con la que se pusieron en Mc Graw Hill.
contacto tena varios aos de experiencia en EL MUNDO DE LA COMPUTACIN, Editorial
impresin 3D, era la primera vez que se disponan Oceano. Volumen 3 y 4.
a crear algo tan til como una mano de este tipo. www.monografias.com/trabajos/cibernetica/cib
De esta manera, con la ayuda del software abierto ernetica.shtml#ixzz3rIl17Wow
y la gua de E-Nable, en conjunto con las especi- www.monografias.com/trabajos/cibernetica/cib
ficaciones de Faith se creo la mano. ernetica.shtml#ixzz3rIjTeQxm
De hecho, los dedos de la mano artificial estn www.unocero.com/2015/04/05/protesis-de-
hechos en azul y rosa, que son los colores mano-a-partir-de-impresora-3d
favoritos de Faith. Los padres de la nia no han www.mexico.cnn.com/tecnologia/2013/10/18/e
buscado algo que parezca natural ni que pase l-hombre-bionico-franck-da-sus-primeros-pasos-
desapercibido, sino simplemente algo que se en-un-museo-de-eu
adapte a los gustos de su hija. Cuando sea mayor www.fundaciongutenberg.edu.ar/component/c
ya tendr tiempo de pensar en una prtesis un ontent/article/8/368-dar-felicidad-con-la-impre-
poco ms discreta, pero de momento ella es feliz sion-3d-de-la-protesis-de-una-mano
32 Saber Electrnica
2 SE 338 Impresoras.qxd:lx1435.qxd 13/11/15 13:32 Pgina 33
T c n i c o R e pa R a d o R
Problemas y soluciones en imPresoras con
sistemas continuos
de tinta
La funcin del Sistema Continuo es la de recargar constantemente los cartuchos
de su impresora, y de esa manera ahorra en cartuchos, y adems lleva un control
total sobre el gasto de su impresora. Solo recarga el color que se le termin.
Hctor Pelusso, lector de la primera ola de Saber Electrnica, nos ha hablado
muy bien de una empresa Argentina dedicada a brindar soluciones para sistemas
de tinta continua y nos hizo llegar una serie de artculos que se pueden descar-
gar de su pgina. En sus 11 aos de vida IMPREK, empresa importadora de solu-
ciones para impresoras y plotters, ha acaudalado una importante experiencia que
la pone al servicio de sus clientes y tcnicos en general. Gracias a sus instructi-
vos paso a paso con imgenes y videos online es muy fcil realizar la instalacin
en una impresora y solucionar fallas comunes que se producen en este tipo de
impresoras. En este artculo damos algunos de estos problemas.
http://www.imprek.com.ar
Saber Electrnica 33
Tcnico Reparador
Cambio de manguera
34 Saber Electrnica
Sistemas continuos de Tinta
Saber Electrnica 35
Tcnico Reparador
36 Saber Electrnica
Saber Electrnica 37
Tcnico Reparador
38 Saber Electrnica
Saber Electrnica 39
Tcnico Reparador
40 Saber Electrnica
Saber Electrnica 41
3 Edi Digi 338 nanodrones.qxd:lx1435.qxd 13/11/15 14:20 Pgina 43
T ecnologa de P unTa
NaNoDroNes
Dispositivos
al servicio De la HumaNiDaD
Los nanodrones on ligeros de peso y vuelan a baja altitud. Su diseo est optimizado
para moverse por las calles de las ciudades e incluso en el interior de edificios. Suelen
ir equipados con dispositivos de captura y grabacin de audio y vdeo. Desde la llegada
de varios modelos al mercado de estos pequeos drones (micro drones o nano drones,
como queris llamarlos) con cmara se est levantando un gran revuelo. Y est claro que
la empresa Cheerson le gusta estar a la cabeza de lo que se cueza en este mercado, est
claro, y con su Cheerson CX10C lo ha demostrado por ltima vez. En este artculo mos-
tramos un par de ejemplos de uso de estos pequeos dispositivos que pueden revolu-
cionar el mundo tal cual lo conocemos hoy.
Informe de Horacio Daniel Vallejo
Saber Electrnica 43
Tecnologa de Punta
IntroDuccIn trias en auge en tiempos futuros. Y claro, el uso
en lugares con presencia humana de estas
Un dron es un vehculo areo no tripulado miniaturas voladoras plantea desde el origen la
(VANT; UAV en sus siglas en ingls, de forma en que esto puede afectar o invadir el dere-
Unmanned Aerial Vehicle). Se estima que en los cho fundamental a la proteccin de datos de las
prximos aos se fabricarn alrededor de 35.000 personas.
drones en el mundo. Se trata de uno de los seg- Hasta ahora, la mayor preocupacin por parte
mentos en auge de la industria aeronutica. La de las autoridades para autorizar el empleo de
mayora de ellos se producen en Estados Unidos VANT ha sido la seguridad, tanto del espacio
e Israel y poco menos del 10% en Europa. Lo lla- areo como de las personas sobre las que vuelan
mativo del asunto es que cada vez se utilizan los drones, pues hemos de tener en cuenta que
fuera de las zonas de conflicto, guerras, etc. As, en entornos policiales o de control de la seguridad
su uso se ampla para tareas policiales, civiles y pblica, estos aviones no tripulados pueden tener
comerciales. Es obvio que esto suscita preocu- la posibilidad de cargar botes de humo, lan-
pacin por su ms que probable incidencia en la zadores de pelotas de goma o armas de fuego. O,
privacidad de las personas. en cualquier caso, simplemente, tener un acci-
Dentro de la tipologa de VANT, encontramos dente que cause daos a personas, casas,
los micro y minidrones. Son ligeros de peso y vue- vehculos, rboles o mobiliario urbano.
lan a baja altitud. Su diseo est optimizado para Por otra parte, las implicaciones para la pri-
moverse por las calles de las ciudades e incluso vacidad de las personas en el uso de drones son
en el interior de edificios. Suelen ir equipados con obvias. Para llevar a cabo sus funciones de
dispositivos de captura y grabacin de audio y observacin, supervisin y vigilancia, todos los
vdeo. Pero la cosa no se detiene aqu. Sucede VANT comerciales o policiales van equipados con
que cada vez se estn miniaturizando ms estos cmaras de televisin que producen imgenes
cacharros. Los nanodrones pueden tener el extremadamente ntidas y, en muchos casos,
tamao de un insecto. Lgicamente, la aplicacin tambin cuentan con sensibles equipos de
de estos diminutos VANT ser una de las indus- grabacin de sonido e, incluso, con cmaras de
Figura 1
44 Saber Electrnica
nanodrones al Servicio de la Humanidad

infrarrojos o sistemas de inter-
ceptacin de las comunica- Figura 2
ciones mviles. Adems, tam-
bin pueden ir equipados con
dispositivos que ven dentro de
los muros como detectores tr-
micos que tienen la posibilidad
de ser utilizados para monitor-
izar personas en sus casas o
lugares de trabajo.
Los nanodrones, asimismo,
pueden operar utilizando una
gran variedad de programas y
aplicaciones informticas que
pueden expandir en gran
medida sus posibilidades de
vigilancia. En concreto, ya es
posible equiparles con her-
ramientas de reconocimiento
facial o biomtrico en tiempo real, lo que hace prximos aos. Este ao se han presentado dos
posible sin demasiadas complicaciones monitor- nuevos modelos perfectos para espiar en ambi-
izar y seguir individuos basndose en determina- entes urbanos por su sigilo, autonoma y reducido
dos parmetros tales como altura, edad, sexo o tamao: el nano colibr (nano Hummingbird) de la
raza, con las implicaciones para la privacidad y DARPA Norteamericana, y el SQ-4, parecido a
los potenciales riesgos de discriminacin que una nave X-Wing (Ala-X) de Star Wars.
conlleva, por no mencionar los riesgos de posi- La particularidad del primer modelo es que
bles falsos positivos en la identificacin de las vuela aleteando como un ave real!.
personas. Mejor verlo en accin para hacerse una idea
Uno de los aspectos ms importantes del uso del potencial de estos ingenios en misiones mil-
de drones es su invisibilidad. Un pequeo avin itares y de inteligencia, figura 1.
no tripulado volando a cientos o miles de metros Segn sus creadores, el SQ-4 es ideal para
de altitud pasa completamente desapercibido y reconocimientos en entornos urbanos, siendo
sus cmaras y dispositivos de grabacin y rastreo capaz de moverse hasta a 5m/s.
pueden filmar y fotografiar prcticamente Se presenta en dos versiones: una completa,
cualquier cosa y a cualquier persona sin que equipado con dos cmaras, un peso de 200g y
nadie sea consciente de ello. Por este motivo, el una autonoma de 1,4km y otra versin an ms
potencial para el abuso de esta tecnologa es ligera, con una sola cmara, menos de 100g y
tremendo y, actualmente, desconocido. Podra una autonoma de 500 metros.
ser utilizado por criminales, voyeurs o personas En ambos casos se pueden controlar manual-
sin escrpulos para fisgonear dentro de los domi- mente mediante un sofisticado control remoto,
cilios de sus vctimas sin que stas tuvieran ni la figura 2. Entre las capacidades de navegacin
ms mnima indicacin de que estaban siendo automticas, el drone comienza a volar de vuelta
sometidos a dicha vigilancia. al punto de inicio cuando detecta que la batera
baja al 30% de su carga o empieza a perder la
seal del controlador humano. Aparte del mando
AVIones espA que cAben a distancia, otro receptor recibe las seales de
en lA pAlmA De unA mAno vdeo a unas pantallas de 7.
En Internet se puede ver un vdeo de este
El mercado de los drones, o vehculos areos UAV, donde se ve las increbles vistas que es
no tripulados (UAV por sus siglas en ingls), est capaz de capturar y algunas de sus funcionali-
en auge y se prev que siga creciendo en los dades, como mantener una posicin fija.
Saber Electrnica 45
Tecnologa de Punta
Figura 3
nAno-Drones pueDen Despus de aos de investigacin y colabora-

combAtIr el colesterol en lA sAngre ciones, hemos podido usar nanotecnologa para
curar inflamaciones y remodelar y estabilizar las
Unas nanopartculas que actan como una placas en un modelo de arterioesclerosis avan-
especie de drones miniatura podran eliminar las zada, aadi. En este caso particular, los cientfi-
placas de colesterol acumulado en las arterias, cos utilizaron nano-medicamentos para trans-
segn un estudio mdico descrito por cientficos, portar el tratamiento a los lugares donde se for-
figura 3. maron las placas.
Hasta el momento, este tratamiento ha sido
probado slo sobre ratones, seala el estudio
publicado en la revista especializada Science repArAcIn De ArterIAs
Translational Medicine.
An faltan experimentos por hacer, pero los Un grupo de ratones que tenan las arterias
mdicos ya estn entusiasmados por esta posible endurecidas por una aterosclerosis avanzada
alternativa para combatir la aterosclerosis la fueron sometidos durante cinco semanas a este
obstruccin de las arterias por formaciones de innovador tratamiento con nano-drogas, mientras
grasa, una de las primeras causas de mortali- que otro grupo de roedores no fue tratado.
dad en Estados Unidos y otros pases desarrolla- Entre los ratones que recibieron tratamiento,
dos. los daos en las arterias fueron reparados de
Es el primer ejemplo de una tecnologa forma significativa y las placas se estabilizaron,
especfica que utiliza nanopartculas para reducir constat el estudio.
la aterosclerosis en un modelo animal, seal Sin embargo, los cientficos desconocen hasta
Omid Farokhzad, profesor de la escuela de med- qu punto sera eficaz este tratamiento en los
icina de la Universidad de Harvard y uno de los humanos y los experimentos en este sentido
autores del estudio. podran demorar aos en comenzar.
46 Saber Electrnica
nanodrones al Servicio de la Humanidad

AterosclerosIs gado de demostrar en un modelo murino (roe-
dores) la validez de su idea: una nueva frmula
La aterosclerosis es el estrechamiento de las para atacar los depsitos de grasa de las arterias
arterias que resultan de la acumulacin de y prevenir as la oclusin de las mismas y la con-
depsitos cargados de grasa llamadas placas, secuencia trgica del desarrollo de un infarto car-
que pueden romperse y causar un ataque al diaco. El trabajo ha sido publicado en Science
corazn o un derrame cerebral. Translational Medicine. En el estudio, las
Es una enfermedad inflamatoria y muy peli- nanopartculas biodegradables cargados con
grosa. El dao a la pared arterial provoca una una molcula que promueve la eliminacin de las
afluencia incontrolada de clulas blancas de la placas arterosclerticas se inyectaron en
sangre y otras clulas inflamatorias que, even- ratones con aterosclerosis avanzada. Las
tualmente, se transforman en una placa. nanopartculas fueron diseadas para el alojarse
en los puntos clave de la aterosclerosis en los
vasos sanguneos.
InFArtos cArDIoVAsculAres Alrededor de un 70 por ciento de las
nanopartculas se consigui implantar en las pla-
Controlar el organismo desde dentro, llegar al cas aterosclerticas, una vez instaladas lenta-
origen de la enfermedad sin que queden huellas mente liberaron el frmaco. En los murinos
en el resto del cuerpo, es uno de los anhelos que empleados, se repar el dao en las arterias, lo
persigue la Medicina del siglo XXI. Las que dio como resultado una placa que, en los
nanopartculas ofrecen a los investigadores una seres humanos, tendra menos posibilidades de
oportunidad para transportar los frmacos hasta desarrollar un ataque al corazn.
el lugar indicado, all donde han de actuar. En
este sentido, un equipo de investigadores de EE
UU ha diseado el vehculo ideal para tratar la enFermeDAD complIcADA
arteriosclerosis directamente en los vasos afecta-
dos. La aterosclerosis se debe a una inflamacin
Ha sido un trabajo cientfico de las universi- resultante a una respuesta normal de reparacin
dades de Harvard y Columbia (EE UU) el encar- del cuerpo frente a una agresin, como es el
Figura 4
Saber Electrnica 47
Tecnologa de Punta
depsito de placas. En esta esencia, las partcu- unA VA ptImA
las que contienen grasa (llamados lipoprotenas
de baja densidad, o LDL) que se pegan a las arte- La manera natural de comenzar las repara-
rias actan como astillas en la piel del vaso ciones sera con un conjunto de molculas que a
sanguneo. Pero mientras que la dermis se repara priori resolvieran la inflamacin y luego dieran
una vez se eliminan las astillas, los depsitos de paso a la curacin definitiva. En lugar de empa-
LDL pueden permanecer all de forma indefinida y quetar en las nanopartculas medicamentos anti-
sin que el organismo promueva una curacin. inflamatorios, el equipo cientfico ha empleado
Desde las zonas ms inflamadas y daadas piezas de una protena llamada anexina A1.
acta la aterosclerosis, que provoca ataques Con esta combinacin de pptidos de anexina
cardacos. Las placas acumuladas son propensas y nanopartculas guiadas con precisin, la terapia
a la romperse, y cuando lo hacen, se forman se administra slo a las reas concretan, y los
cogulos sanguneos que obstruyen el flujo de efectos secundarios potencialmente peligrosos se
sangre al corazn. Este es el leimotiv que ha pueden evitar. Las nanopartculas utilizadas en el
impulsado a muchos investigadores al desarrollo estudio actual creados por los biotecnlogos
de medicamentos que ayuden a prevenir los Omid Farokhzad y Nazila Kamaly de Harvard
ataques al corazn mediante el tratamiento de la estn diseadas para adherirse a las zonas de las
inflamacin. arterias daadas por las placas de ateroma y
estn recubiertas con polmeros que esconden
las partculas del sistema inmune. En los ratones
en contrA que recibieron las nanopartculas cargadas con
pptidos de anexina, se observaron mejoras en
Sin embargo, este enfoque presenta algunas las placas, incluyendo un engrosamiento de la
desventajas, como sostiene el investigador de la capa de colgeno que evita la rotura y una reduc-
Universidad de Columbia Ira Tabas, profesor de cin de la inflamacin. Mientras que no se registr
Medicina (especializado en Inmunologa), de ningn cambio en los roedores que tomaron slo
patologa y biologa celular y uno de los dos nanopartculas o las inyecciones de los pptidos.
autores principales del estudio. Una de los Aunque placas en ratones se parecen mucho
obstculos es que la aterosclerosis es una enfer- a las placas humanos, los ratones no tienen
medad crnica, por lo que los medicamentos se ataques al corazn, por lo que la verdadera
durante aos, incluso dcadas. Un medicamento prueba de las nanopartculas no vendrn hasta
antiinflamatorio que se distribuye por todo el que se prueban en humanos. En este estudio,
cuerpo tambin puede daar la capacidad del sis- hemos demostrado, por primera vez, que un fr-
tema inmunolgico para combatir una infeccin, maco que promueve la resolucin de la infla-
manifiesta Tabas. Esta circunstancia podra ser macin y la reparacin es una opcin viable,
aceptable cuando la patologa compromete las cuando ste se administra directamente a las pla-
condiciones que afectan gravemente a la calidad cas a travs de nanopartculas, apunta Tabas.
de vida, como en la artritis reumatoide, pero el Antes de dar comienzo a los ensayos clnicos
uso de este enfoque para prevenir un ataque al en seres humanos, Tabas y Farokzhad sostienen
corazn que puede que nunca suceda, no resulta que hay poner a punto las nanopartculas para
del todo vlidos si se ha de asumir riesgos, optimizar la administracin de frmacos y para
aade el coautor del trabajo de la Universidad de empaquetarlos con inductores ms potentes
Columbia. para que lleguen a la zona afecta. Creemos que
Por otro lado, no resulta suficiente emplear un podemos obtener una mejor entrega en las placas
medicamento antiinflamatorio contra las placas, y mejorar la curacin ms que con los pptidos
como manifiesta Gabrielle Fredman, profesor actuales, concluye Tabas. J
asociado de la Universidad de Columbia, porque
la aterosclerosis no es slo la inflamacin, tam- bIblIogrAFA
bin deja daos en la pared arterial. Por lo que si www.fundapoyarte.org/sitio-cardio
no se repara el deterioro, es posible que no se www.jornada.unam.mx
logren prevenir los ataques al corazn. www.ciencia-explicada.com
48 Saber Electrnica
4 SE 338 expermiento.qxd:lx1435.qxd 13/11/15 15:52 Pgina 49
CoCinas de induCCin
expermientos Con
eleCtromagnetismo
Una cocina de induccin es un artefacto que calienta directamente la base de la
olla por medio de induccin electromagntica, sin calentar los elementos perif-
ricos evitando as perdidas de energa.
Bsicamente es una cocina que usa la energa elctrica para calentar los alimen-
tos. La electricidad produce un campo electromagntico de alta frecuencia. El
campo penetra el metal frreo de la base de coccin (olla) y produce el calenta-
miento en la base del recipiente
(olla).
El calor generado en la base de la
olla de coccin se transfiere al con-
tenido. Fuera de la olla nada es afec-
tado por el campo, en cuanto la olla
se retire de la superficie de induc-
cin, el sistema se apaga deteniendo
consecuentemente la generacin de
calor.
En ediciones anteriores hemos expli-
cado bastante sobre este tema sin
embargo, en esta edicin, damos
algunos experimentos de fcil reali-
zacin.
Saber Electrnica 49
ayuda al principiante
50 Saber Electrnica
expermientos de electromagnetismo
Saber Electrnica 51
52 Saber Electrnica
expermientos de electromagnetismo
Saber Electrnica 53
54 Saber Electrnica
4 SE 338 iphone 6.qxd:lx1435.qxd 17/11/15 10:22 Pgina 55
Desarme y reconocimiento De Partes Del
aPPle iPhone 6s
El iPhone 6 no es simplemente ms grande, es mejor en todo sentido. Ms grande
pero ms delgado. Ms potente pero con menor consumo de batera. Es una
nueva generacin de iPhone. Tiene pantalla retina HD de 4,7 con resolucin de
1334 x 750; un chip A8 con arquitectura de 64 bits y procesador de movimiento
M8, sistema operativo iOS 8 que viene con grandes actualizaciones para las apli-
caciones que usas todos los das, como mensajes y fotos. Una forma completa-
mente nueva para compartir contenido con tu familia. a cmara iSight con flash
True Tone usa dos diodos emisores de luz (LED): blanco y mbar. Utiliza algorit-
mos de software para evaluar la temperatura de color de la escena a fin de deter-
minar el porcentaje y la intensidad correctos de luz blanca y luz mbar que nece-
sitas, con ms de 1000 combinaciones nicas. En este artculo, mostramos cmo
es este telfono por dentro segn la visin de ifixit.
Por ifixit.com
Saber Electrnica 55
Tcnico Reparador
56 Saber Electrnica
desarme de apple iphone 6S
Saber Electrnica 57
Tcnico Reparador
58 Saber Electrnica
desarme de apple iphone 6S
Saber Electrnica 59
Tcnico Reparador
60 Saber Electrnica
Saber Electrnica 61
Tcnico Reparador
62 Saber Electrnica
Saber Electrnica 63
Mont - Conmutador SE 290:ArtTapa 17/11/15 10:27 Pgina 65
M o n ta j e
Conmutar cargas de potencia o sistemas de
control requiere desconectar un equipo
antes de conectar el otro. El montaje que
describimos permite accionar una de tres
cargas sin riesgos de interconexin y resulta
sumamente til cuando se deben realizar
mediciones en diferentes partes de un cir-
cuito y se cuenta con un solo instrumento. Al
desconectar una carga antes de activar la
otra, no se corren riesgos de cortocircuitos a
causa de la conmutacin deficiente.
CONMUTADOR DE
3 CANALES
PARA SISTEMAS DE CONTROL
C
uando se tiene que seleccionar una que se aplique a la posicin siguiente.
carga entre varias, normalmente se No hemos elegido un conmutador a transisto-
emplea una llave selectora, ya sea rota- res porque es sabido de la propiedad de los
tiva, a botonera, etc. Tambin puede realizarse transistores de ponerse en conduccin con
una seleccin mediante un circuito digital al mucha ms velocidad en condiciones de blo-
tacto para lo cual empleamos una conmuta- queo que en las de corte. Tenemos el caso, por
cin electrnica. Sin embargo, para aplicacio- ejemplo, de un BC548 sobresaturado; ste
nes de instrumentacin, cuando es necesario tarda unos microsegundos antes de blo-
medir tensiones en diferentes partes de un cir- quearse, mientras que su paso a la conduccin
cuito y slo tenemos un voltmetro, es preciso es bastante ms rpido.
que se aslen los terminales de cada parte a Nuestro circuito evita estos inconvenientes, ya
medir dado que de lo contrario podramos pro- que toma como referencia el nivel existente a
vocar cortocircuitos que perjudiquen el apa- la salida. El circuito integrado CD4028 es un
rato bajo prueba. El aparato que describimos decodificador BCD/decimal empleado como
es un conmutador electrnico de tres posicio- decodificador 1 de 3, que controla solamente
nes, donde el contacto del conmutador con la uno de los tres transistores conectados a sus sali-
tensin anterior queda interrumpido antes de das. Supongamos, por ejemplo, que sea Q1 el
Saber Electrnica 65
Montaje
Figura 1 - Circuito del Conmutador para sistemas de control y/o instrumentacin.
Figura 2 - Circuito impreso del conmutador para sistemas de control
66 Saber Electrnica
Conmutador de 3 Canales para Sistemas de Control

Lista de MateriaLes R7, R8, R9 - 12k (ver texto).
RL1, RL2 y RL3 - Rels de acuerdo a la tensin de
IC1 - CD4028 - Integrado decodificador alimentacin para impresos
Q1 - Transistores NPN de media potencia C1 a C3 - 0,01F - Cermicos
Q2 - Transistores NPN de media potencia
C4 a C6 - 100nF - Cermicos (ver texto)
Q3 - Transistores NPN de media potencia
D1, D2, D3 - Leds de 5mm
D4, D5, D6 - 1N4148 - Diodos de uso general Varios:
SW1, SW2, SW3 - Pulsadores normal abierto para Placa de circuito impreso, caja para montaje, cable
circuitos impresos de alimentacin, zcalo para el circuito integrado,
R1 a R6 - 680 cables, estao, etc.
transistor que se excita. La tensin de colector debe efectuarse mediante un contacto sepa-
de este transistor es baja y lo mismo ocurre con rado del rel, pero se tendr, por supuesto, la
la tensin en la pata 10 de IC1. Los otros dos absoluta certeza de que la conmutacin es
colectores estn a nivel alto, as como las patas correcta.
13 y 12 (esto es as debido a la accin de las La inclusin de una resistencia en cada bucle
resistencias R7, R8 y R9 que generan un retardo de realimentacin con la colocacin en para-
en la conmutacin debido a que cargan a los lelo con cada contacto del conmutador de un
capacitores C4, C5 y C6 respectivamente). En condensador proporciona un retardo mode-
estas condiciones, el 4028 detecta el cdigo rado durante la conmutacin. Si no se desea
binario 110 (6 en decimal) en sus entradas y este retardo se cortocircuitan las resistencias y
deja pasar a nivel alto la salida correspondiente, los capacitores ya no sern necesarios.
pata 7, con lo que entrar en conduccin el Por razones de seguridad, conviene que los
transistor Q1 que activara al rel RL3 permi- principiantes coloquen los rels en una placa
tiendo el cierre de sus contactos (RL1 y RL2 per- aparte de la mostrada en la figura 2, dado que
manecern desconectados). Como se trata de los conmutadores podran manejar tensiones
las condiciones de partida, nos encontramos que pueden poner en riesgo nuestro circuito.
ante un estado estable. El consumo de corriente del 4028 es pequeo
En caso de que accionemos un pulsador dife- (lo que es caracterstico de la tecnologa
rente (SW2, por ejemplo), el cdigo aplicado a CMOS), mientras que el de los transistores
las entradas es 100 (4 en decimal). depende del valor de las resistencias de colec-
La salida 4 no est empleada y por ello Q1 se tor. Con los valores indicados, el consumo es de
bloquea. Despus de que Q1 est cortado, su unos 15mA para una tensin de alimentacin
colector pasa al nivel alto con lo cual habr un de 12V (sin tomar en cuenta el consumo de los
1 lgico en la pata 13 del IC1, el 4028 tendr rels).
en su entrada el famoso 5 (101 en binario) que Como dijimos, las redes R7 C4, R8 C5 y R9 C6
es necesario para hacer entrar en conduccin cumplen la funcin de retrazar la conmutacin
a Q2 y as activar a RL2 (RL1 y RL3 permanece- de los circuitos para disminuir la probabilidad de
rn desconectados). fallas por cruces; las resistencias son de 12k
En la prctica, es posible utilizar la tensin dis- pero su valor puede ser alterado entre 1k y
ponible en el colector de los transistores para 100k segn las necesidades del tcnico.
controlar un interruptor digital que efecte la Por ltimo, digamos que as como conmuta-
conmutacin. mos entre 3 sistemas o cargas diferentes es
Tambin es posible reemplazar la resistencia posible agregar ms salidas al conmutador
de colector (en lneas punteadas en la figura 1) dado que el CD4028 es un decodificador de
por un retardo adecuado, pero con ello se intro- hasta 10 salidas, razn por la cual, seleccio-
ducira retardos todava mayores (del orden de nando las combinaciones adecuadas en las
los milisegundos). patas de entrada (A,B,C y D) es posible aumen-
En ese caso, la realimentacin a la entrada tar las salidas que se pueden conmutar. J
Saber Electrnica 67
Mont - Indicador de Fugas de SE 290:ArtTapa 17/11/15 10:31 Pgina 52
M o n ta j e
En muchas ocasiones es preciso
poder medir variaciones de muy
pequeas corrientes, que pueden sig-
nificar fugas peligrosas en industrias
qumicas principalmente. Este apa-
rato resulta sumamente til para veri-
ficar el estado de las termocuplas
que activan las vlvulas de paso de
gas en estufas, hornos de cocina, hor-
nos industriales, etc. Incluso, es suma-
mente eficaz para dar un aviso que
indica cuando la corriente que pro-
duce el calor de una llama sobre el
par bimetlico es insuficiente, lo que podra causar defectos en procesos industria-
les.

Medidor de
Pequeas Corrientes de Fuga
H
ay muchas mquinas industriales que fun- dor de la vlvula.
cionan debido a las pequeas corrientes Este dispositivo no es ms que un medidor de
que generan los pares bimetlicos y si corrientes de muy bajo valor, capaz de indicar
existen fugas se puede echar a perder un pro- el valor medido por medio del encendido de 10
ceso. Los hornos de las cocinas, las estufas Leds en 6 escalas que permiten cubrir un rango
hogareas y todo otro aparato de pequeo de 1A a 100A. Por otra parte, las modernas
porte que funciona con quemadores a gas, centrales de calefaccin no tienen llama piloto
poseen una vlvula de seguridad que permite pero s encendido electrnico. La comproba-
el paso del fluido combustible cuando es ener- cin de si se ha realizado la ignicin puede
gizada por la corriente que produce una termo- hacerse midiendo la corriente de ionizacin
cupla que se encuentra cerca de la llama causada por la llama.
piloto. Cuando la corriente de ionizacin es dema-
De esta manera, si la llama es escasa, la tem- siado baja, los circuitos de proteccin entran en
peratura del bimetal no ser excesiva y la accin. De esta manera, el circuito de encen-
corriente producida ser muy pequea. En oca- dido trata de encender el quemador de nuevo
siones esta corriente no llega a los 50A y, por lo pero si, tras nuevos intentos, el quemador no
tanto, resulta difcil saber cundo est mer- arranca, se enva una seal de error.
mando el rendimiento del elemento controla- Este medidor es capaz de soportar tensiones
68 Saber Electrnica
Medidor de Pequeas Corrientes de Fuga
Figura 1 - Circuito medidor de prdidas en generadores de corrientes pequeas.
de encendido elevadas. Su conmutador de Los diodos no deben tener demasiada

control tiene un rango de ajuste de offset y cua- corriente de fuga por la alta sensibilidad del cir-
tro rangos de medida (0,5A a 3uA, 1A a10A, cuito utilizado. La amplificacin del IC1,
5A a 30A y 10A a 100uA) que permiten su uti- depende de la posicin del conmutador de
lizacin en la mayora de los equipos. La control.
medida de corriente se obtiene midiendo la La salida del IC1 se aplica a IC2, que indica la
cada de tensin en R1. Esta resistencia est corriente medida en una escala de LED. La ten-
SHUNTADA por dos diodos conectados en anti- sin de referencia para este circuito es de unos
paralelo que protegen el operacional contra 3V.
tensiones de entrada demasiado elevadas. La calibracin del circuito debe realizarse con
Lista de MateriaLes R4 - 12k

R5 - 47k
IC1 - LF356 - Operacional con entrada FET. R6 - 100k
IC2 - LM3914 - Circuito integrado contador. R7 - 100
D1 a D10 - Leds de 5mm color rojo R8, R9 - 6k8
D11 - 1N4148 - Diodo de uso general. C1 - 100F - Electroltico x 16V
D12, D13 - BAV21 - Diodos de baja fuga. CN1 - CN2 - Llave selectora de un polo y cuatro posi-
SW1 - Llave conmutadora de 2 polos y 4 posiciones. ciones.
VR1 - Pre-set multivueltas de 25k
R1 - 1k Varios
R2 - 1k Placa de circuito impreso, fuente de alimentacin o
R3 - 3,3k batera de 9V, conectores, cables, estao, etc.
Saber Electrnica 69
Montaje
la entrada en cir-
cuito abierto.
Con S1 en posi-
cin 1, la referencia
de tensin de IC2 se
enva a la entrada
de IC1 a travs de
R2. De esta forma,
circula una corriente
de unos 3A por R1.
Entonces, el paso
siguiente es ajustar
P1 hasta que se ilu-
mine el LED superior. Figura 2 - Circuito impreso del medidor de fugas.
Colocando un tran-
sistor conmutador
entre pata 10 de
IC2 (iluminacin
mxima) y masa, se
podr comandar un
rel que active un
sistema sonoro que
indique cuando no
existe corriente pro-
ducto de llama, lo
que indica que algo
anda mal. J
70 Saber Electrnica
71 a 74 Mont - Interr Crepusc SE 290:ArtTapa 17/11/15 10:34 Pgina 71
M o n ta j e
Publicamos muchos circuitos de interruptores
accionados por la luz pero el que aqu pro-
ponemos tiene la caracterstica de permane-
cer en estado activo slo un tiempo ajustado
por el usuario. Tiene infinidad de usos que
van desde un despertador crepuscular hasta
un sistema de aviso que indica que el dueo
de casa ha llegado y desea que le abran la
puerta del garaje. Por su sencillez y facilidad
para el montaje, es aconsejable tenerlo
siempre a mano, pues nos puede sacar de
ms de un apuro..
Interruptor CrepusCular
temporIzado
El que describimos es un simple interruptor mal cerrado del rel). El circuito se alimenta por
que puede instalarse en la entrada de su garaje la red elctrica y tiene un consumo muy bajo, lo
y que le permite el accionamiento de un timbre que permite que permanezca continuamente
interno con slo accionar las luces del coche.
conectado sin presentar problema alguno de
Con un guio de corta duracin se produce el
accionamiento del rel y, con eso, el timbre se aumento significativo en la cuenta de luz final
acciona. del mes.
Este proyecto
puede servir
para el encen-
dido autom-
tico de la luz de
la terraza o el
balcn ya sea
con la luz del
auto o por falta
de luz solar (en
cuyo caso el
LDR -R3- debe
estar apuntando
al cielo y se
debe usar el
contacto nor- Figura 1 - Circuito del interruptor crepuscular temporizado.
Saber Electrnica 71
Montaje
El rel utilizado puede controlar cargas de VR2 debe realizarse para un tiempo mayor.
hasta 10A y la temporizacin puede ser ajus- En la figura 1 tenemos el diagrama completo
tada en la banda de algunos segundos hasta del instrumento. La disposicin de los compo-
por encima de los 5 minutos, dependiendo de nentes en una placa de circuito impreso se
lo que se desea accionar. muestra en la figura 2.
Los lectores ms habilidosos pueden usar un Para mayor seguridad se recomienda utilizar
un zcalo DIL para el circuito integrado.
sistema para accionar un mecanismo de
El sensor es un LDR redondo comn, pequeo
puerta automtica de garaje. o grande, el que debe ser instalado en tubito
La idea bsica de funcionamiento es muy opaco de por lo menos 10 cm de longitud, de
sencilla y utiliza un componente que puede modo de tomar slo la luz proveniente de la
encontrarse fcilmente en el mercado. El cir- direccin en que est el automvil (o apun-
cuito integrado 555 est conectado como
monoestable y el tiempo en que su salida per-
manece en el nivel alto depende del ajuste de
VR2 y del valor del capacitor C1. En realidad, C1
puede tener valores entre 10F y 220F depen-
diendo de la aplicacin que el lector desee
darle al aparato.
El disparo del circuito integrado 555 se obtiene
cuando el pin 2 alcanza el nivel bajo. As,
conectamos este pin a un divisor de tensin for-
mado por VR1, R1 y el sensor.
De esta manera, con el sensor en lo oscuro (o
recibiendo poca luz), la tensin en el pin 2 del
circuito integrado se mantiene en un valor rela-
tivamente elevado.
Con la iluminacin momentnea del sensor,
su resistencia cae y, con eso, la tensin en el pin
2, lo que provoca el disparo del circuito inte-
grado.
A la salida del 555 se conecta un transistor
que provoca el accionamiento de un rel. Con
la llegada de la salida del circuito integrado al
nivel alto, el transistor satura y, con eso, el rel es
impulsado permaneciendo el tiempo progra-
mado por VR2.
Entre los terminales de los contactos del rel
se puede conectar un timbre; en este caso, el
ajuste de VR2 debe ser efectuado por un
tiempo breve (tiempo de toque).
Tambin, estos puntos pueden ser conecta-
dos en paralelo con el interruptor de luz de la
terraza, y en este caso, se encender al tiempo
del disparo. Para esta aplicacin, el ajuste de
Figura 2 - Circuito impreso del interruptor
72 Saber Electrnica
Interruptor Crepuscular temporizado

LIsta de MaterIaLes VR1, VR2 - 1M
C1 - 100F x16V - Electroltico
C11 - 555 - Circuito integrado C2 - 1000F x16V - Electroltico
Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general RL1 - Rel de 1V para circuitos impresos
D1 - 1N4148 - Diodos de uso general
R1 - 10k Varios:
R2 - 56k Placa de circuito impreso, caja para montaje, cable
R3 - LDR comn de alimentacin, zcalo para el circuito integrado,
R4 - 1k cables, estao, fuente de alimentacin, etc.
tando al cielo en caso de emplearlo como luz de entrada, evitando focalizar otras fuentes de
automtica de noche, protegiendo el tubito luz que puedan causar un accionamiento
con un acrlico). fallido. Luego, ajuste VR1 para tener el acciona-
Esta orientacin es importante para impedir miento con el farol del auto y despus VR2 para
que el sensor capte luz de otras direcciones, lo la temporizacin, conforme a la carga accio-
que podra provocar el accionamiento errtico nada.
del aparejo. En el caso de que esto ocurriera
con pulsos de corta duracin, como por ejem-
plo, los provocados por relmpagos, conecte Un InterrUPtor Para 110V 7 220V
con el sensor en paralelo con un capacitor de
10F. El interruptor de la figura 3 enciende lmparas
Para probar el aparato, inicialmente coloque de 110V / 220V cuando la iluminacin ambien-
VR2 en la posicin de menor temporizacin tal desciende por debajo de un nivel mnimo,
(menor resistencia). Conecte una carga al rel apagndolas cuando vuelve a superarse ese
de modo de poder monitorear su funciona- nivel y puede emplearse para iluminacin de la
miento. Ajuste VR1 para obtener el acciona- va pblica, parques, jardines, vidrieras, etc.
miento del rel con la iluminacin de una lin- El circuito, presentado por Diego Bulva, basa
terna comn. su funcionamiento en un LDR que forma un divi-
Comprobado el funcionamiento, realice la sor de tensin juntamente con R1 y P1. La ten-
instalacin, ubicando el sensor en forma tal que sin resultante se aplica a la base del transistor
pueda recibir slo el flash del farol del auto en Q1. Q1 y Q2 constituyen un disparador de
el momento en que ste apunta para el portn Schmitt. En condiciones de iluminacin ambien-
Figura 3 - Interruptor para lmparas de 110V / 220V.
Saber Electrnica 73
Montaje
tal adecuada el LDR
presenta baja resisten-
cia y la tensin en la
base de Q1 es alta.
Esto mantiene en con-
duccin a Q1 y al corte
a Q2. En estas condi-
ciones no hay corriente
por el gate del triac Q3
y por lo tanto las lm-
paras permanecen
apagadas. Al descen-
der el nivel de ilumina-
cin ambiental el LDR Figura 4 - Interruptor crepuscular para las luces del auto.
aumentar su resisten-
cia disminuyendo la tensin en base de Q1. Por cuando el interruptor controla lmparas comu-
debajo de cierto nivel de tensin, Q1 pasar al nes.
estado de corte y Q2 a conduccin. Esto suce- Para cargas superiores a los 400W es
der en forma abrupta (sin estados intermedios) necesario colocar un disipador en el triac.
gracias a la realimentacin positiva lograda por La lista de materiales para este circuito es la
estar los emisores de ambos transistores interco- siguiente:
nectados.
n estas condiciones circular corriente por el R1=2k2
gate del triac disparndolo y provocando, as, el R2=470
encendido de las lmparas. Al elevarse nueva- R3=1k5
mente el nivel de iluminacin ambiental, vol- R4=470
ver Q1 a conduccin y Q2 al corte. Las lm-
R5=470
paras se apagarn.
El nivel de iluminacin ambiental requerido R6=270
para el apagado es levemente superior al R7=100
necesario para el encendido. Esto se debe a la C1=100F63V
histresis propia del disparador de Schmitt y se C2=0.47F250V
constituye en la garanta de eliminar estados C3=0.1F630V
indeseables tales como lmparas semiencendi- D1,D2=1N4007
das o parpadeantes. C1, C2, D1 y D2 constitu-
Z1=12V1W(zener)
yen la fuente de alimentacin de C.C. la que
entrega aproximadamente 12V. Z1 y R6 prote- Q1=BC548
gen contra sobretensiones. Mediante P1 se ajus- Q2=2A37042A238
tar el nivel de iluminacin para el cual se pro- Q3=TIC216DTIC226D
duzca el encendido de las lmparas.
Especificacionestcnicas:
notas: PotenciaMax.conTIC206D800W
Es imprescindible que el fotorresistor no PotenciaMax.conTIC216D1000W
reciba la luz producida por las lmparas que
PotenciaMax.conTIC226D1500W
conmuta el interruptor. En caso de que esto
sucediera se producir un funcionamiento inter- Por ltimo, en la figura 4 es un interruptor cre-
mitente. puscular para las luces de posicin del autom-
C3 y R7 son necesarios para encen- vil. Enciende las luces de posicin del auto
dido de lmparas con balasto (mercurio) o cuando cae la noche y las apaga al volver el
tubos fluorescentes y pueden eliminarse da. J
74 Saber Electrnica
Mont - Distribuyo FM SE 290:ArtTapa 17/11/15 10:44 Pgina 75
M o n ta j e
Hay lugares en los que se requiere distribuir sonidos a
varios ambientes dentro de un permetro no mayor a los
200 metros y para ello se puede usar un transmisor de
FM. El proyecto que describimos sirve para este prop-
sito, adems, puede ser usado como una repetidora de
FM que se puede emplear como una especie de antena
repetidora interna en sitios donde no llegan con facili-
dad las ondas de FM. Usando un receptor sensible unido
a una antena externa, podr retransmitirse la seal
en el mbito domiciliario para que la recepcin sea
ms favorable en receptores de menor sensibilidad con
los walkman, radios porttiles, etc.
Por Federico Prado
DistribuiDor De AuDio por FM

pArA eMpresAs y Hoteles
H
ace un tiempo publicamos una repeti- cin que se propone en este artculo. Ver
dora de FM debido a que en muchas figura 1.
localidades se reciben muy poco las Lo que se hace es conectar un pequeo
seales de FM provenientes de ciudades dis- retransmisor de FM, de pequeo alcance
tantes, producindose tambin problemas
(mbito domiciliario) a la salida de un recep-
de calidad cuando se pre-
tende usar un receptor de
poca sensibilidad como,
por ejemplo, una radio por-
ttil o un walkman.
Solamente los receptores
ms grandes, unidos a
antenas externas bien orien-
tadas, pueden recibir en
buenas condiciones las
seales de las estaciones
en cuestin, limitndose as
el servicio de FM.
Si el lector quisiera poder
recibir, en su radio porttil
poco sensible, esas estacio-
nes dbiles, existe una solu- Figura 1 - Esquema de una repetidora de FM
Saber Electrnica 75
Montaje
tor de FM sensible, dotado de antena externa Se ajusta en un trim-pot (VR1) o nivel de
y sintonizado en la estacin que se desea or. modulacin para que no haya distorsin, y la
La seal de esta estacin se irradia entonces seal se recibe en una antena telescpica
en la nueva frecuencia pero con mayor inten- chica.
sidad, pudiendo captarse en una radio port- Como las radios porttiles son casi siempre
til o walkman en cualquier punto de la casa. monofnicas. Es as que si dos canales se
Usted puede entonces or en el jardn o en el mezclan transmitiendo juntos, no es posible
garaje, su estacin predilecta, usando la separarlos en el receptor.
radio chica que, en condiciones normales, no Si el sintonizador o el aparato de sonido con
podra captar bien la seal directa de la esta- que use el sistema no tiene salida de auricu-
cin. lares, la conexin puede hacerse en uno de
El retransmisor propuesto funciona con pilas los canales del receptor.
y puede conectarse a la salida de sonido de El receptor debe tener entonces, una llave
cualquier sintonizador o equipo de sonido para fijar su posicin. Como el consumo de
que tenga FM comn. corriente es bajo, cuatro pilas chicas o
Otra ventaja ms: usted puede colocar un medianas constituyen una fuente de alimen-
CD en su equipo de sonido pues su seal ser tacin de duracin excelente. No aconseja-
irradiada tambin y podr escucharlo en mos que se emplee una fuente de poder por-
cualquier lugar de la casa. que si no est muy bien filtrada, puede haber
ruidos en la emisin.
El circuito es un simple transmisor de FM Cabe aclarar que este sencillo circuito tam-
como el Scorpion que posee una etapa osci- bin servir para alimentar a mltiples recep-
ladora de alta frecuencia con un transistor tores colocados estratgicamente, ya sea en
2N2222 (o BF494 para un poco menos de hoteles, hospitales, colegios, empresas, etc.
potencia) que opera entre 88 y 108MHZ, en El diagrama completo del circuito se mues-
un punto en el que no est transmitiendo nin- tra en la figura 2.
guna estacin. En la figura 3 proponemos nuestra versin
La modulacin se obtiene de la propia en placa de circuito impreso que puede ins-
salida de los auriculares del aparato de talarse en una caja plstica con tapa de alu-
sonido, conectado a la antena externa para minio.
obtener la mejor recepcin posible. La antena telescpica debe tener 40 cm
Figura 2 - Circuito de una repetidora de FM.
76 Saber Electrnica
Distribuidor de audio por FM para empresas y Hoteles

Lista dE MatEriaLEs dEL CirCuito dE La Figura 2
R4 - 47 Ohm
C1 - 10nF - capacitor cermico
Q1 - 2N2222 equivalente - Transistor de RF
C2 - 4n7 - capacitor cermico
C5 - trimer comn
C3 - 4pF - capacitor cermico
L1 - 4 espiras de alambre comn con dimetro de l cm.
C4 - l00nF - capacitor cermico
VR1 - 47k - trim-pot
B1 - Batera de 9V
Varios
SW1 - Interruptor simple
Caja plstica mod. PB201, plug estreo, alambre blin-
CN1 - Conector para antena telescpica de 30 a 40 cm.
dado o comn, puente de terminales o placa de cir-
CN2: Conector para entrada de audio.
cuito impreso, soporte para 4 pilas medianas o
R1, R2 - 10k
pequeas, alambres, soldadura, etc
R3 - 6k8
Figura 3 - Circuito impreso de la repetidora de FM
de longitud como mximo. Es conveniente Una vez captada esa seal, ajuste VR1 para
dejar las conexiones lo ms cortas posible y obtener el sonido del receptor con la mejor
tener en cuenta la polaridad de la fuente de calidad posible y sin distorsiones.
alimentacin (B1). Aljese con la radio para controlar que el
Una vez armado el circuito y colocado en equipo est en buenas condiciones (que se
su caja o gabinete, antes de cerrarlo con- capte le seal fundamental y no las armni-
viene experimentar y ajustar la unidad. Para cas).
proceder de la manera siguiente: coloque las Hecho esto, puede cerrar la caja del apa-
pilas en el soporte, conecte la entrada de rato y usarlo normalmente.
audio a la salida de su sintonizador que debe Colquelo sobre el receptor de FM o en el
estar sintonizado en una estacin cualquiera lugar donde se obtenga mayor alcance y
a medio volumen, coloque en las proximida- calidad. No use antena externa para el
des (a unos 2 metros de distancia) una radio receptor porque podra haber realimentacin
chica de FM sintonizada en una estacin de la seal con oscilaciones fuertes que per-
local que no est en la banda, tambin a judicaran el ajuste y el funcionamiento del sis-
medio volumen. Ajuste inicialmente C5 para tema, sobre todo si las frecuencias elegidas
captar la seal del receptor en forma clara en fueran cercanas a la de la estacin captada.
la radio. VR1 debe estar en la posicin de Siempre que use el retransmisor, deje el con-
mnimo. trol del volumen del receptor con la antena
Pruebe varios puntos de ajuste de C5 pues externa en el mismo punto en que se hizo el
podran captarse armnicas que son seales ajuste.
derivadas de menor intensidad. Procure obte- En la figura 4 se muestra un transmisor un
ner la seal ms fuerte. poco ms potente que emplea slo dos tran-
Saber Electrnica 77
Montaje
Figura 4 - transmisor de FM de 2W.
sistores comunes para emitir audio a travs de

la banda de FM comercial con distancias
superiores a 100 metros. Es bastante estable y
la calidad de seal es suficiente como para
transmitir audio musical o hablado.
Tambin se lo puede utilizar para otras ban-
das de radiodifusin, utilizando las siguientes
especificaciones:
Para Frecuencias de 30MHz a 40MHz

L1 = 8 vueltas sobre ncleo de ferrita de
0.25"
C6 = trimmer de 15-20pF
Antena = Alambre AWG 38
Para Frecuencias de 40MHz a 50MHz

L1 = 6.75 vueltas sobre ncleo de ferrita de
0.25"
Antena = Alambre AWG 37
Para Frecuencias de 90MHz a100MHz

L1 = 6.5 vueltas sobre ncleo de ferrita de
0.25"
C6 = capacitor de 5.6pF
C3 = capacitor de 3.3pF
Antena = Alambre AWG 20"
El circuito debe ser armado sobre un circuito

Figura 5 - Circuito impreso del tx de FM de 2W.
78 Saber Electrnica
Distribuidor de audio por FM para empresas y Hoteles

impreso como el mostrado en la figura 5 y ali- completo en una ciudad. De requerirse ms
mentado con 9 12V de corriente continua. potencia se pueden construir e interconectar
Consume 4W, de los cuales 2W los hace con etapas de salida a fin de incrementar el rea
potencia irradiada y los otros dos los disipa en de cobertura de la emisora.
calor. Si desea usar el sistema con un micr- Antes de continuar, aclaramos que este
fono del tipo electret tendr que agregar una transmisor (con o sin etapas de potencia adi-
resistencia de 1k desde el positivo hasta el cionales) requiere autorizacin estatal para
terminal negativo del capacitor de entrada operar legalmente.
(base del 2N3708), quedando establecida la Dado que el diagrama electrnico es
alimentacin que ese tipo de micrfonos demasiado ancho para colocarlo en panta-
requieren. lla hemos decidido fragmentarlo en dos, a fin
Dado su potencia reducida este tipo de dis- de poder ser visto sin la necesidad de despla-
positivos no requieren autorizacin del estado zarse de un lado a otro de la pantalla. El
para operar. Sin embargo, si requiriera un punto en donde lo cortamos slo tiene dos
alcance mayor, puede armar el circuito que conductores (representados por A y B) los cua-
describimos a continuacin. les estn sealizados con flechas.
Las bobinas y choques deben ser confec-
cionadas segn la siguiente tabla:
TransMisor de 18W
L1 3 Vueltas sobre ferrite de 5x10mm
Las figuras 6 y 7 muestran un transmisor para L2 3 Vueltas sobre aire de 9mm (largo
la banda de FM comercial que provee hasta 10mm)
18W de potencia. Ingresando una seal de L3 1 Vuelta sobre aire de 12mm
audio de 1Vpp normalizada, la cual puede L4 4 Vueltas sobre aire de 9mm (largo
provenir de un mezclador o de otra fuente de 12mm)
audio, este sistema permite cubrir todo un L5 2.5 Vueltas sobre ferrite de 5x10mm
pueblo mediano de casas bajas o un barrio L6 1 Vuelta sobre aire de 12mm
Figura 6 - Primera parte del tx de FM de 18W. Los puntos a y B deben unirse a los puntos a y B del ciruito de la figura 7.
Saber Electrnica 79
Montaje
L7 2.5 Vueltas sobre ferrite tipo HF de fantasmas y no con la antena definitiva para
10x5mm evitar interferencias a otras estaciones.
L8 3 Vueltas sobre aire de 9mm (largo Con respecto a la alimentacin, con 12V y
8mm) 2,5A el circuito proporciona 12W, mientras
L9 1 Vuelta sobre aire de 12mm que con 18V y 3,5A provee 18W, en todos los
L10 2.5 Vueltas sobre ferrite de 5x10mm casos la fuente debe estar estabilizada. El cir-
L11 2.5 Vueltas sobre ferrite de 5x10mm cuito debe ser construido sobre un impreso
L12 7 Vueltas sobre aire de 9mm (largo de epoxy con la cara superior (componentes)
19mm) reservada para las pistas de interconexin y la
L13 3 Vueltas sobre aire de 13mm (largo cara inferior (soldaduras) para el plano de
7mm) masa.
Los transistores 2N3924, 2N4427 y BLY88
El capacitor variable conectado al colector deben ser montados con disipadores de
del transistor BF199 permite ajustar la frecuen- calor adecuados. En este tipo de componen-
cia de transmisin del circuito. El potencime- tes se usan disipadores circulares con forma
tro de 2k2 (el cual es del tipo lineal) hace las de estrella. En el caso de los transistores
veces de sintona fina. Una vez establecida la 2Nxxxx el tamao ideal es 20mm de dimetro
frecuencia de salida se deben ajustar los por 10mm de altura, mientras que para el
siguientes capacitores variables para calibrar BLY88 deber ser 75mm de dimetro por
el resto de las etapas del transmisor. 100mm de altura. Es obligatorio el uso de
Recuerde que estos ajustes se realizan grasa siliconada para optimizar la transferen-
desde el capacitor de la izquierda hacia el cia de temperatura de los transistores a sus
que est a la derecha. disipadores. Recuerde que el calor excesivo
Tambin tenga en cuenta que los ajustes ini- (a parte de inestabilidad en la salida) puede
ciales es conveniente realizarlos con cargas causar daos a los componentes. J
Figura 7 - segunda parte del tx de FM de 18W. Los puntos a y B deben unirse a los puntos a y B del ciruito de la figura 6.
80 Saber Electrnica
4 retira 2.qxd:Maquetacin 1 16/05/14 13:51 Pgina 1

SEM 301 Internacional y 338 Edición Argentina

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SEM 301 Internacional y 338 Edición Argentina

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Portada:Maquetacin 1 19/11/15 13:43 Pgina 1

2 de forros.qxd 5/14/12 12:36 PM Pgina 2Fo1

Del Director Al lector Director

Ing. Horacio D. Vallejo

Todo Para el Servicio

MODULO 1: TODO SOBRE EEPROM A-FILTER.ZIP Hornos a Microondas, LCD y Plasma y

Saber Electrnica N 262 3

El Libro del Mes

SUMARIO La Inyeccin Electrnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Monopunto (Mono Motronic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CAPTULO 3:

4 Saber Electrnica N 262

Autores: Augusto J. Vega &

Saber Electrnica N 262 5

Figura 1 - Diagrama en bloques del controlador de equipos por lnea telefnica.

6 Saber Electrnica N 262

8 Saber Electrnica N 262

10 Saber Electrnica N 262

Control de Artefactos por la Lnea Telefnica

Figura 3 - Circuito elctrico del controlador de artefactos por lnea telefnica.

Interrupcin del timer 0 (TF0): disparada por el Puerto P1

De los 4 puertos disponibles en el AT89S8252 se Puerto P2

Saber Electrnica N 262 11

12 Saber Electrnica N 262

LA COMUNICACIN ELECTRNICA EN EL AUTOMVIL

Saber Electrnica N 262 13

** Controla la transmisin de Figura 3

** Asume la funcin de traduc-

14 Saber Electrnica N 262

Sistema de Multiplexado de Datos LIN-Bus

Saber Electrnica N 262 15

16 Saber Electrnica N 262

Informe de Ing. Horacio Daniel Vallejo

PROGRAMADOR USB PARA

Saber Electrnica N 262 17

Lista de materiales del circuito de la figura 1 1 Led 5 mm color rojo

18 Saber Electrnica N 262

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

ez52.hex es el firmware de archivo hexadeci-

Saber Electrnica N 262 19

20 Saber Electrnica N 262

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

Saber Electrnica N 262 21

La primera versin de Easy-Downloader fue

Figura 7 - Programador para ATEMEL de 20 terminales por puerto COM.

22 Saber Electrnica N 262

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

Para poder armar el programa-

Saber Electrnica N 262 23

24 Saber Electrnica N 262

Programador USB para Micros AVR de ATMEL

Una vez armado el programador y

AVRDUDE, soporta USBasp desde

Desde la pgina del autor: puede

usbasp.2011-05-28.tar.gz (519 kB):

Saber Electrnica N 262 25

El proyecto completo y el firmware para el

26 Saber Electrnica N 262

EL CIRCUITO TRANSMISOR transformador T1 esta formado en su primario por

Saber Electrnica N 262 27

Figura 1 - Transmisor de TV de baja potencia

28 Saber Electrnica N 262

Transmisor de TV para Pequeas Couminidades

La figura 4 muestra el circuito elctrico

Figura 3 - Vista del amplificador de banda