Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece que el Estado de
Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia y su fin supremo es la
realizacin del bien comn. Asimismo es deber del Estado garantizarle a los habitantes de
la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la
persona.
CONSIDERANDO:
Que la delincuencia organizada es un flagelo que actualmente ha colocado a los
habitantes de la Repblica en un estado de indefensin, por su funcionamiento
organizacional, lo que hace necesario la creacin de un instrumento legal para perseguir,
procesar y erradicar a la delincuencia organizada.
CONSIDERANDO:
Que la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional, suscrita por Guatemala con fecha 12 de diciembre de 2000 y aprobada
mediante el Decreto Nmero 36-2003, tiene como propsito promover la cooperacin para
prevenir y combatir eficazmente la delincuencia organizada transnacional,
comprometindose el Estado de Guatemala a adoptar las medidas legislativas
correspondientes a efecto de combatir y erradicar la delincuencia organizada,
establecindose mecanismos especiales de investigacin.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 inciso a) de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala,
DECRETA:
La siguiente:
LEY CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
TTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO PRIMERO
OBJETO, NATURALEZA Y MBITO DE APLICACIN DE LA LEY
Artculo 1. Objeto y naturaleza. La presente Ley tiene por objeto establecer las
conductas delictivas atribuibles a los integrantes y/o participantes de las organizaciones
criminales; el establecimiento y regulacin de los mtodos especiales de investigacin y
persecucin penal as como todas aquellas medidas con el fin de prevenir, combatir,
desarticular y erradicar la delincuencia organizada de conformidad y con lo dispuesto en
la Constitucin Poltica de la Repblica, los tratados internacionales suscritos y ratificados
por Guatemala, y leyes ordinarias.
CAPTULO SEGUNDO
DEFINICIN
CAPTULO TERCERO
DELITOS DE LA DELINCUENCIA ORGANIZADA
Artculo 12. Para la imposicin de las penas previstas en el Cdigo Penal por la comisin
de cualquiera de los delitos en que incurran los miembros de grupos delictivos
organizados, debern observarse las siguientes reglas:
a. A quien tenga funciones de administracin, direccin o supervisin dentro del
grupo delictivo organizado, se le aumentar la pena en una tercera parte.
b. Si el miembro del grupo delictivo organizado fuere funcionario o empleado pblico
se le aumentar la pena en una tercera parte; y se le impondr la inhabilitacin
para desempear cargos pblicos por el doble del tiempo de la prisin; o si fuere
sancionado con multa, por el plazo de cinco aos.
c. Si los miembros de grupos delictivos organizados utilizaren a menores de edad para
cometer las actividades delictivas, se les aumentar la pena en una tercera parte.
d. Si los miembros de grupos delictivos organizados utilizaren a personas valindose
de relaciones de poder ejercidas sobre stas, se aumentar la pena en una tercera
parte.
TTULO SEGUNDO
MEDIOS PARA INVESTIGAR GRUPOS DELICTIVOS ORGANIZADOS Y
DELITOS DE GRAVE IMPACTO SOCIAL
CAPTULO PRIMERO
REGLAS GENERALES
Artculo 13. Plazos. Los plazos para la investigacin de delitos cometidos por grupos
delictivos organizados se regirn por el Cdigo Procesal Penal; siempre que exista auto
de procesamiento. Mientras no exista auto de procesamiento contra alguna persona,
podrn desarrollarse los actos de investigacin previstos en la presente Ley, pudiendo
durar la investigacin hasta antes que el delito investigado prescriba conforme el Cdigo
Penal.
Artculo 14. Deber de colaborar. (Reformado por el Artculo 1 del Decreto 23-2009
del Congreso de la Repblica). La Superintendencia de Bancos, la Direccin de
Catastro y Avalos de Bienes Inmuebles, el Registro de la Propiedad Inmueble, el
Registro Mercantil, el Registro de Marcas y Patentes, la Superintendencia de
Administracin Tributaria, la Intendencia de Verificacin Especial, y cualquier otra entidad
pblica, debern prestar su colaboracin, cuando les sean requeridos informes para la
investigacin de los delitos objeto de la presente Ley.
Artculo 16. Auditorias. A solicitud del Ministerio Pblico al juez competente, mediante
resolucin favorable se podrn realizar auditorias a personas individuales cuando existan
indicios y justificacin suficiente derivada de la investigacin que hagan presumir
fundadamente que son miembros de grupos delictivos organizados. Asimismo podrn
ordenarse auditorias a organizaciones o instituciones sobre las que se tengan indicios
suficientes que hagan presumir que estn siendo utilizadas para el desarrollo de las
actividades de organizaciones criminales.
Artculo 17. Alcances de la investigacin. En los procesos relativos a los delitos a que
se refiere esta Ley, la investigacin tambin deber extenderse al descubrimiento de las
estructuras, formas de operacin y mbitos de actuacin de los grupos delictivos
organizados.
Artculo 18. Reserva de las actuaciones. Mientras no exista persona ligada a proceso
penal no se tendr acceso a las actuaciones realizadas por los agentes encubiertos, a las
interceptaciones de comunicaciones y a las entregas vigiladas. Estas diligencias
nicamente pueden ser conocidas por el Fiscal General de la Repblica y Jefe del
Ministerio Pblico o en su caso por el juez contralor, los fiscales encargados del caso y
quienes intervienen en la realizacin de las mismas.
Artculo 22. Agentes encubiertos. Son agentes encubiertos los funcionarios policiales
especiales que voluntariamente, a solicitud del Ministerio Pblico, se les designe una
funcin con la finalidad de obtener evidencias o informacin que permitan descubrir y
procesar a los miembros de grupos delictivos organizados.
Los agentes encubiertos podrn asumir transitoriamente identidades y roles ficticios,
actuar de modo secreto y omitir la realizacin de los procedimientos normales de su cargo
ante la comisin de delitos, a excepcin de los establecidos en el artculo 25 de la
presente ley, en los casos asignados a ellos, con el fin de optimizar las investigaciones y
el procesamiento de integrantes de dichas organizaciones.
Artculo 23. Facultades de los agentes encubiertos. Para el objeto de la presente Ley,
los agentes encubiertos estarn facultados para intervenir en el trfico comercial, asumir
obligaciones, ingresar y participar en reuniones en el lugar de trabajo o domicilio del
imputado o los lugares donde el grupo delictivo organizado lleve a cabo sus operaciones o
transacciones.
Igualmente, si el agente encubierto encuentra en los lugares donde se lleve a cabo la
operacin, informacin til para los fines de la operacin, lo har saber al fiscal encargado
de la investigacin para que ste disponga el desarrollo de una operacin especial, para
la recopilacin de la informacin y los elementos materiales o evidencia fsica
encontrados.
Artculo 25. Informacin inmediata. Los agentes encubiertos que tuvieren conocimiento
de la futura comisin de delitos contra la vida, plagio o secuestro, tortura, lesiones
especficas, graves o gravsimas, delitos de violacin y abusos deshonestos, debern
ponerlo en conocimiento inmediato de las autoridades respectivas a efecto de evitar la
comisin de los mismos.
Artculo 26. Autorizacin. A solicitud del fiscal del Ministerio Pblico encargado del caso
y bajo su responsabilidad, el Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico
podr autorizar operaciones encubiertas, por un tiempo mximo de seis meses, renovable
cuantas veces sea necesario sin que el plazo total de la operacin exceda de un ao.
Artculo 28. Resolucin. El Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico
deber conocer y resolver en forma inmediata la solicitud planteada por el fiscal. La
resolucin deber ser fundada y en caso de autorizarse deber contener los siguientes
requisitos:
a) La determinacin de los agentes encubiertos que participarn en la operacin.
b) Indicacin de las actividades generales que se autoriza realizar durante la
operacin encubierta y los mtodos que se utilizarn para documentar la
informacin que proporcionen los agentes encubiertos de conformidad con el
artculo 29 de la presente Ley.
c) El objeto y el plazo por el cual se autoriza !a operacin encubierta.
d) La obligacin del fiscal de informar verbalmente cada treinta das al Fiscal General
de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico sobre el desarrollo de las actividades
realizadas por los agentes encubiertos, para verificar si la medida est cumpliendo
con la finalidad perseguida y con las reglas establecidas en la presente Ley para la
utilizacin de la medida. Para el efecto, el Fiscal General de la Repblica y Jefe
del Ministerio Pblico convocar a una audiencia privada para que el agente fiscal
a cargo del caso informe verbalmente sobre el avance de la investigacin y la
informacin recabada hasta el momento; podr exigir en cualquier momento que
se le exhiba la documentacin y medios de prueba que respalden el informe.
e) La prohibicin expresa de que los agentes encubiertos provoquen la comisin de
delitos para lograr una eventual detencin o procesamiento de cualquier persona.
CAPTULO SEGUNDO
ENTREGAS VIGILADAS
Artculo 37. Personal especial. Las entregas vigiladas debern ser realizadas por un
equipo especial formado por personal de la Polica Nacional Civil, bajo la supervisin y
direccin estricta del Ministerio Pblico, y sern peridicamente evaluados con mtodos
cientficos para garantizar su idoneidad en el ejercicio de dichas actividades.
Artculo 38. Requisitos de la solicitud. Los agentes fiscales encargados del caso
debern solicitar por escrito y bajo su responsabilidad, ante el Fiscal General de la
Repblica y Jefe del Ministerio Pblico, la autorizacin de la entrega vigilada, quien
deber resolver inmediatamente. Dicha solicitud deber contener los siguientes requisitos:
a. Descripcin del hecho que se investiga indicando el o los delitos en que se
encuadran los mismos.
b. Los antecedentes que permitan presumir que la entrega vigilada facilitar la
consecucin de los objetivos que se persiguen por la presente Ley.
c. La justificacin del uso de esta medida fundamentando su necesidad por la
probabilidad que el sistema ordinario de investigacin no lograr la obtencin de la
informacin necesaria.
d. En trminos generales, los mtodos que se desarrollarn para documentar la
informacin de la entrega vigilada, de conformidad con el artculo 29 de la
presente Ley.
e. Cuando proceda, el detalle de las sustancias, bienes u objetos de ilcito comercio
que se pondrn a circulacin, indicando con precisin las cantidades de los
mismos, y la justificacin de los resultados que se pretenden alcanzar. Cuando
esto no sea posible porque dichas sustancias, bienes u objetos no sern puestos
en circulacin por agentes encubiertos, deber indicarse en trminos generales la
clase de sustancias o bienes que se dejarn circular para el alcance de los fines
de la entrega vigilada.
Artculo 40. Resolucin. El Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico,
deber dictar su resolucin debidamente fundamentada, determinando los siguientes
puntos:
a. Descripcin del hecho que se investiga.
b. La justificacin del uso de esta medida fundamentando su necesidad por la
probabilidad que el sistema ordinario de investigacin no lograr la obtencin de la
informacin necesaria.
c. En trminos generales, los mtodos que se autorizan para documentar la
informacin de la entrega vigilada, de conformidad con el artculo 29 de la
presente Ley.
d. Si las sustancias o bienes sern puestos en circulacin por agentes encubiertos,
deber indicarse el detalle de las sustancias, bienes u objetos de ilcito comercio
que se pondrn a circulacin, indicando con precisin las cantidades y
caractersticas de los mismos, y la justificacin de los resultados que se pretenden
alcanzar.
e. Cuando las sustancias o bienes no sean puestos en circulacin por agentes
encubiertos, deber indicarse en trminos generales la clase de sustancias o
bienes que se dejarn circular para el alcance de los fines de la entrega vigilada.
Artculo 44. Informe operacional. Dentro de los tres das de haber concluido la entrega
vigilada, el Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico, deber ser
informado por el fiscal encargado del caso sobre los resultados de dicha operacin, en
especial, sobre la existencia y paradero de las sustancias, bienes u objetos ilcitos, que se
dejaron circular.
Artculo 46. Cadena de custodia. Cuando haya concluido la entrega vigilada y se hayan
incautado sustancias, bienes u objetos de ilcito comercio, los agentes encargados de la
operacin, bajo la direccin del fiscal responsable del caso, debern asegurar la cadena
de custodia para garantizar que las evidencias obtenidas llenen los requisitos para ser
incorporadas en el proceso.
CAPTULO TERCERO
INTERCEPTACIONES TELEFNICAS Y OTROS MEDIOS DE COMUNICACIN
Artculo 49. Competencia para la solicitud. Los fiscales del Ministerio Pblico son los
nicos competentes ante el juez correspondiente, para la solicitud de autorizacin de la
interceptacin de las comunicaciones mencionadas en el artculo anterior, cuando la
situacin lo haga conveniente. Cuando el rgano policial tenga conocimiento de la
comisin o planificacin de la comisin de delitos por grupos delictivos organizados,
debern acudir inmediatamente al Ministerio Pblico proporcionando toda la informacin
necesaria para fundamentar la solicitud de la interceptacin de dichas comunicaciones.
Artculo 56. Terminales de consulta. El Ministerio Pblico deber organizar las unidades
de terminales de consultas donde se realizarn las interceptaciones, grabaciones y
reproducciones de las comunicaciones previstas en la presente Ley, las cuales debern
ser estrictamente reglamentadas a efecto que, de toda actividad realizada en dichas
unidades, quede registro informtico y electrnico para el efectivo control del respeto a las
garantas y el apego a la legalidad de quienes intervengan en ellas. Para el efecto todas
las empresas prestadoras de servicios de comunicacin telefnica, informtica u otras de
naturaleza electrnica, debern colaborar con el Ministerio Pblico con el equipo
necesario para el desarrollo de las interceptaciones de las comunicaciones brindadas por
sus servicios.
Artculo 57. Control judicial de las interceptaciones. Los Jueces de Primera Instancia
del Ramo Penal que hayan autorizado las interceptaciones de las comunicaciones
previstas en esta Ley, debern acudir a verificar que los procedimientos se estn
desarrollando de conformidad con la presente Ley y que no se estn desarrollando
interceptaciones, grabaciones o reproducciones de comunicaciones no autorizadas, dicho
control deber realizarlo personalmente por lo menos una vez dentro del perodo
autorizado, levantando acta de dicha visita.
Artculo 65. Destruccin de archivos. Los registros y actas en los cuales consten las
interceptaciones de las comunicaciones establecidas en la presente Ley, hayan dado o no
resultados, debern ser destruidos bajo supervisin judicial, un ao despus de finalizada
la persecucin penal o la sentencia impuesta haya sido ejecutoriada en el caso que
existan personas condenadas. La destruccin a la que se refiere el presente artculo, no
incluye el expediente del proceso penal que haya fenecido.
Artculo 66. Solicitud de prrroga. El Ministerio Pblico solicitar la prrroga del perodo
de la interceptacin de las comunicaciones por lo menos con dos das de anticipacin a la
fecha en que fenezca el periodo anterior. El juez resolver inmediatamente con base en el
informe que se le hubiere presentado.
Cuando se hubiere denegado la prrroga, el fiscal encargado del caso deber concluir la
interceptacin autorizada, debiendo levantar acta y rendir informe complementario al juez
competente.
CAPTULO CUARTO
RESPONSABILIDAD DE FUNCIONARIOS O EMPLEADOS PBLICOS
TTULO CUARTO
MEDIDAS PRECAUTORIAS
CAPTULO PRIMERO
MEDIDAS PRECAUTORIAS
Artculo 75. (Reformado por el Artculo 65 del Decreto 55-2010 del Congreso
de la Repblica Ley de Extincin de Dominio-). Disposicin de los bienes
incautados producto de la actividad delictiva. Salvo que en sentencia, el tribunal
competente de conformidad con la ley de la materia haya declarado que no declare
la extincin de dominio, los bienes incautados en procesos por delitos cometidos por
grupos delictivos organizados, despus de dictada la sentencia penal y que la
misma contemple el comiso de los bienes secuestrados, la Corte Suprema de
Justicia podr acordar el destino de los bienes para uso de las autoridades
encargadas de prevenir, controlar, investigar y perseguir dichos delitos.
Artculo 76. Restitucin de los bienes. La vctima podr solicitar que se le restituyan sus
bienes secuestrados o embargados, producto de la actividad delictiva en los procesos
instruidos por delitos cometidos por grupos delictivos organizados, siempre que acredite
que se le despoj de sus bienes en la comisin de la actividad ilcita.
Artculo 77. Devolucin de bienes. El juez o tribunal del caso, podr disponer la
devolucin durante el proceso, al reclamante de los bienes, productos o instrumentos de
uso no prohibido o de lcito comercio, cuando se haya acreditado y concluido en la va
incidental que:
a) El reclamante tiene legtimo derecho respecto de dichos bienes, productos o
instrumentos;
b) El reclamante no est sealado como autor o partcipe de ningn tipo de delito
relacionado con algn grupo delictivo organizado;
c) El reclamante no adquiri derecho alguno de los bienes, productos o instrumentos
de la persona procesada, en circunstancias que llevarn razonablemente a
concluir, que el derecho sobre aquellos le fue transferido para evitar una eventual
persecucin penal y comiso posterior de los mismos;
d) El reclamante hizo las gestiones que estaban a su alcance para impedir el uso
ilegal de los bienes, productos o instrumentos.
Antes de hacer efectiva la devolucin, el fiscal deber efectuar todas las diligencias
necesarias para asegurar las pruebas.
Si el juez hubiera acordado la devolucin con carcter de depsito, el reclamante deber
de exhibir dichos bienes, productos o instrumentos cuando as se lo solicite el juez,
tribunal competente o el Ministerio Pblico.
Artculo 83. Medidas cautelares sobre bienes susceptibles de comiso que se hayan
obtenido en forma flagrante. Cuando exista flagrancia en la comisin de un hecho
delictivo y se encuentren bienes relacionados con la actividad criminal que pueden ser
objeto de comiso, en caso de peligro por la demora, el fiscal podr ordenar el secuestro
debiendo solicitar la autorizacin judicial inmediatamente, consignando las cosas o
documentos ante el tribunal competente. Las cosas o documentos sern devueltos si el
tribunal no autoriza su secuestro.
Articulo 83 Bis. (Adicionado por el Artculo 66 del Decreto 55-2010 del Congreso de
la Repblica Ley de Extincin de Dominio-). Objeto de las medidas. Si no se
hubiere iniciado antes la accin de extincin de dominio conforme a la ley de la materia,
una vez ordenadas las medidas a que se refieren los artculos 73, 74, 78, 79, 80 y 83 de
la presente Ley, el Fiscal General tomar las medidas necesarias para que el Ministerio
Pblico inicie la investigacin y ejerza la accin de extincin de dominio en la forma
prevista en la ley. La accin de extincin de dominio tendr preferencia a cualquier otro
procedimiento que contemple la presente Ley, de igual o similar naturaleza.
CAPTULO SEGUNDO
DISPOSICIONES GENERALES DE LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS
CAPTULO TERCERO
PROCEDIMIENTO PARA LA DECLARACIN DE EXTINCIN DEL DERECHO DE
PROPIEDAD, SOBRE BIENES PRODUCTO DE ACTIVIDADES ILCITAS COMETIDAS
POR GRUPOS DELICTIVOS ORGANIZADOS
Artculo 88. Forma de extincin del derecho de propiedad o posesin. Para los
efectos de la presente Ley, el derecho de propiedad o posesin sobre bienes producto de
actividades ilcitas cometidas por grupos delictivos organizados, se extingue por:
a) Restitucin a la vctima, en los trminos establecidos en el artculo 76 de la
presente Ley.
b) Comiso, los que pasarn a formar parte de los fondos privativos del Organismo
Judicial.
Artculo 89. (Reformado por el Artculo 68 del Decreto 55-2010 del Congreso
de la Repblica Ley de Extincin de Dominio-). Comiso. Cuando los bienes
producto del delito sean de ilcito comercio o de uso prohibido, el Ministerio Pblico
podr solicitar por va incidental la extincin del derecho de propiedad o de posesin
de los mismos por medio del comiso, a partir de que exista auto de procesamiento.
Cuando dichos bienes sean de ilcita procedencia pero de lcito comercio, el
Ministerio Publico iniciar la accin de extincin de dominio, conforme a la ley de la
materia.
TTULO QUINTO
COLABORADORES
CAPTULO PRIMERO
COLABORACIN EN LA PERSECUCIN PENAL DE LA DELINCUENCIA
ORGANIZADA
Artculo 92. Beneficios por colaboracin eficaz. (Reformado por el Artculo 3 del
Decreto 17-2009 y por el Artculo 2 del Decreto 23-2009, ambos del Congreso de la
Repblica). Salvo los delitos a los que se refiere el artculo siguiente, se podrn otorgar
los siguientes beneficios por colaboracin eficaz:
a) El criterio de oportunidad o la suspensin condicional de la persecucin penal;
b) Durante el debate oral y pblico y hasta antes de dictar sentencia, el
sobreseimiento para los cmplices, o la rebaja de la pena hasta en dos terceras
partes al momento de dictarse sentencia, para los autores;
c) La libertad condicional o la libertad controlada a quien se encuentre cumpliendo
condena.
Artculo 93. Trmite del beneficio. (Reformado por el Artculo 4. del Decreto 17-2009
y el Artculo 5 del Decreto 23-2009, ambos del Congreso de la Repblica). Los
beneficios de criterio de oportunidad, suspensin condicional de la persecucin penal y
sobreseimiento, se tramitarn ante el Juez o tribunal que esta conociendo la causa en la
cual el Interesado tiene la calidad de sospechoso, imputado o acusado.
Los beneficios de libertad condicional o la libertad controlada a quien se encuentre
cumpliendo condena, sern tramitados ante el juez de ejecucin.
Para la aplicacin del criterio de oportunidad, se seguir el procedimiento establecido en
el Cdigo Procesal Penal para los cmplices o autores del delito de encubrimiento.
Para los efectos de aplicar los beneficios por colaboracin eficaz, no se tomaran en
cuenta tas limitaciones que establecen las leyes en razn de la calidad de funcionario
pblico del interesado, o en razn de la duracin mxima de las penas.
El colaborador eficaz deber entregar todos aquellos bienes, ganancias y productos que
hubiere obtenido como consecuencia de su actividad ilcita en la organizacin criminal.
Artculo 94. Parmetros para otorgar beneficios. (Reformado por el Artculo 5. del
Decreto 17-2009 y modificado por el Artculo 7 del Decreto 23-2009, ambos del
Congreso de la Repblica). Los beneficios descritos en el artculo 92 y 92 TER, se
otorgarn en consideracin a los cuatro elementos siguientes, considerados
conjuntamente:
a) El grado de eficacia o importancia de la colaboracin en el esclarecimiento de los
delitos investigados y en la sancin de los principales responsables;
b) La gravedad de los delitos que han sido objeto de la colaboracin eficaz;
c) El grado de responsabilidad en la organizacin criminal del colaborador eficaz; y,
d) La gravedad del delito y el grado de responsabilidad que en l se le atribuye al
colaborador eficaz.
Artculo 102 Bis. Revocacin del beneficio otorgado. (Adicionado por el Artculo 10
del Decreto 23-2009 del Congreso de la Repblica). Los beneficios establecidos en la
presente Ley, se revocarn exclusivamente a solicitud del Ministerio Pblico, en los
siguientes casos:
a) Por haber cometido delito doloso en el transcurso de un periodo inferior al doble del
tiempo de la pena mxima privativa de libertad que establece la ley que le hubiere
correspondido de no haberse aplicado el beneficio;
b) Por haber sido declarada falsa por sentencia ejecutoriada, la informacin entregada
por el colaborador eficaz;
c) Por el incumplimiento de cualquiera de los compromisos y obligaciones del acta
donde conste el acuerdo de colaboracin por parte del beneficiario.
CAPTULO SEGUNDO
MEDIDAS DE PROTECCIN
Artculo 104. Medidas de proteccin. (Reformado por el Artculo 7. del Decreto 17-
2009 del Congreso de la Repblica). El fiscal podr establecer segn el grado de riesgo
o peligro existente, las medidas de proteccin necesarias para garantizar la seguridad y
preservar la identidad del protegido y la de sus familiares, su domicilio, profesin, lugar de
trabajo, pudiendo adoptar las siguientes:
1. Proteccin policial en su residencia o su permetro, as como la de sus familiares,
que puedan verse en riesgo o peligro; esta medida puede abarcar el cambio de
residencia y ocultacin de su paradero;
2. Preservar su lugar de residencia y la de sus familiares;
3. Previo a la primera declaracin del imputado, preservar u ocultar la identidad del
beneficiario y dems datos personales;
4. Despus de su declaracin otorgada ante juez competente y siempre que exista
riesgo o peligro para la vida, integridad o libertad del beneficiado o la de sus
familiares, se podr otorgar el cambio de identidad y facilitar su salida del pas, con
un estatus migratorio que les permita ocuparse laboralmente, para lo cual el fiscal
dictar las medidas y acciones necesarias.
Artculo 104 BIS. (Adicionado por el Artculo 8. del Decreto 17-2009 del Congreso de
la Repblica). La oficina de proteccin, con la asesora del fiscal encargado del caso,
ser la encargada de tramitar las medidas y acciones de proteccin necesarias dictadas
por el Fiscal General de la Repblica.
Artculo 104 TER. Cambio de identidad. (Adicionado por el Artculo 9. del Decreto
17-2009 del Congreso de la Repblica). El cambio de identidad es una medida de
proteccin de carcter excepcional y solo ser aplicable cuando las otras medidas no
sean suficientes o efectivas para garantizar la seguridad del beneficiario. El cambio de
identidad se podr extender a los familiares del beneficiario.
Artculo 104 QUATER. Requisitos. (Adicionado por el Artculo 10. del Decreto 17-
2009 del Congreso de la Repblica). Para aplicar la medida del cambio de identidad se
requiere:
a) Que sea en forma voluntaria y con pleno conocimiento del beneficiario;
b) Que sea solicitada por el agente fiscal encargado del caso o por el propio
beneficiario;
c) Que el grado o nivel de riesgo sea el mximo, segn lo estipulado en las normas
respectivas;
d) Que la informacin proporcionada sea de relevancia para el esclarecimiento del
hecho o para procesar a los responsables.
Artculo 104 SEXTIES. Vigencia del cambio de identidad. (Adicionado por el Artculo
12. del Decreto 17-2009 del Congreso de la Repblica). El cambio de identidad es de
carcter permanente debiendo el beneficiario y sus familiares utilizar la nueva identidad
de forma permanente. Sin perjuicio de lo anterior, si ha desaparecido el riesgo que motiv
la medida, el beneficiario y sus familiares podrn solicitar se les tramite su antigua
identidad.
Artculo 104 SEPTIES. Nueva declaracin. (Adicionado por el Artculo 13. del
Decreto 17-2009 del Congreso de la Repblica). En caso se requiera una nueva
declaracin del beneficiario, con posterioridad a habrsele otorgado el cambio de
identidad, la declaracin se efectuar con su identidad original, debiendo las autoridades
establecer los mecanismos adecuados para brindar seguridad a la persona, incluyendo la
posibilidad de realizacin de videoconferencias o evitando el contacto visual con la
persona; para el efecto, el encargado de la oficina de proteccin deber tener el registro
correspondiente de la identidad original.
Artculo 104 OCTIES. Confidencialidad. (Adicionado por el Artculo 14. del Decreto
17-2009 del Congreso de la Repblica). Los funcionarios o empleados pblicos que por
razn del cargo, conozcan la informacin respecto al cambio de identidad de la persona,
as como a la identidad original, debern resguardar bajo garanta de confidencia la
informacin. El funcionario o empleado pblico que revele dicha informacin ser
responsable penal y administrativamente.
Artculo 104 NONIES. Trmite del cambio de Identidad. (Adicionado por el Artculo
15. del Decreto 17-2009 del Congreso de la Repblica). En caso el director de la oficina
de proteccin emita dictamen favorable de cambio de identidad, la oficina de proteccin
deber:
a) Informar al fiscal encargado del caso de la opinin emitida. El fiscal no deber saber
la informacin de la nueva Identidad.
b) Llevar un registro detallado de la identidad original y de la nueva identidad del
beneficiario, y en caso necesario de su familia;
c) Determinar los aspectos especficos de la nueva identidad.
d) Establecer las comunicaciones con las autoridades competentes de registros
pblicos para informarles del cambio de identidad. En dichas comunicaciones, la
oficina de proteccin advertir a los empleados o funcionarios correspondientes,
de la obligacin de confidencialidad respecto de la informacin de cambio de
identidad y de la responsabilidad penal y administrativa por el incumplimiento de
dicha obligacin;
Entre los documentos que debern emitirse con la nueva identidad del beneficiado,
se encuentran los siguientes: partida de nacimiento; documento personal de
identificacin; licencia de conducir; pasaporte; carn de seguro social nmero de
identificacin tributaria (NIT);
e) Establecer comunicacin con las autoridades extranjeras competentes para la
reubicacin del beneficiario y, en caso sea necesario, de su familia,
proporcionando la informacin necesaria para el efecto;
f) Cubrir los gastos de traslado y acompaar en el traslado a la persona beneficiada.
CAPTULO TERCERO
PENAS
Artculo 105. Cmputo final. A los beneficiados por colaboracin eficaz que hayan sido
condenados o se encuentren cumpliendo pena de prisin, se les deber realizar el
cmputo de la pena, tomando en cuenta las rebajas establecidas en la literal c) del
artculo 92 de la presente Ley.
TTULO SEXTO
MEDIOS DE IMPUGNACIN
CAPTULO NICO
IMPUGNACIONES
TTULO SPTIMO
DISPOSICIONES FINALES
CAPTULO NICO
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 110. Se reforma el primer prrafo del artculo 398 del Decreto Nmero 17-73 del
Congreso de la Repblica, Cdigo Penal, para que quede redactado de la siguiente
manera:
"Artculo 398. Agrupaciones ilegales de gente armada. Quienes organizaren,
constituyeren o dirigieren agrupaciones de gente armada o milicias que no fueren las del
Estado o autorizadas por ste, sern sancionados con prisin de seis a ocho aos."
Artculo 111. Se deroga el artculo 396 del Decreto Nmero 17-73 del Congreso de
Repblica, Cdigo Penal y todas las leyes o disposiciones que se opongan a la presente
Ley.
Artculo 113. Vigencia. El presente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el
voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de diputados que
integran el Congreso de la Repblica, y entrar en vigencia quince das despus de su
publicacin en Diario Oficial.
PUBLQUESE Y CMPLASE
BERGER PERDOMO
Carlos Vielmann Montes
Ministro de Gobernacin