...

--~-

.!lo.

'MANUAL DE \ ,.
AIRE ACONDICIONAb~~
Preparado por
Carrier Air Conditioning Compd,ny
Esta obra es una gua prctica para
el proyecto de los sistemas de' acon~i
cionamiento de aire. preparada por una
de las ms importantes firmas mun-
diales en este campo y destinada al uso
de ingenieros proyectistas y consulto-
res. La informacin contenida en estas
pginas es objetiva, til, probada en
la prctica y simplificada. Se dan ins-
trucciones para cada fase del proceso
de proyecto, desde el clculo de carga
hasta la Seleccin del sistema. inclu-
yendo todo el proceso de ingeni~ra.
La disposicin del ndice y el for-
mato adoptados permiten consultarla
cmodamente y utilizarla como puente
entre los libros de acondicionamiento
de aire y los catlogos de los fabrican-
tes. Provee de datos prcticos a los
ingenieros proyectistas especializados
(incluso aquellos que poseen la m-
nima experiencia), capacitndolos para
llegar rpidamente a las soluciones p-
timas de los problemas que se les plan-
tean. El libro presenta tcnicas de
diseo de sistemas que garantizan la
calidad en sus aplicaciones y que re- '
ducen al mnimo el mantenimiento y
las reparaciones subsiguientes.
Este manual es fruto de 50 aos de
incesantes ensayos e ininte~rumpidos
perfeccionamientos que constituyen la
experiencia acumulada por la organiza-
cin CARRIER. Los datos y mtodos
han sido extensamente probados en ser-
vicio y son absolutamente fiables. La
impresin a dos colores no sola:inente
hace ms atractiva la presentacin sino
que tambin se ha utilizado funcional-
mente para simplificar la extraccin
de datos contenidos en los grficos y
tablas.
Un avance importante para el pro-
yecto es el concepto de almacena-
miento de calor en el clculo de cargas
de acondicionamiento de aire. Este ma-

(Contina en la solapa fJI~Sierior)

 MANUAL DE
AIRE ACONDICIONADO
(HANDBOOK OF AIR CONDITIONING
SYSTEM DESIGN)

por Carrier Air Conditioning Company

bo TOitES
marcomtEU
BOI XA! EDI
Gran Via de les Corts Catalanes, 594
BARCELONA-7 (ESPA~Al
n {

Han colaborado en la versin castellana

Jos Alarcn Creus, Director de << COFRIGO >> y autor de<< Tratado de Re-
frigeracin Automtica>>.
Jos M. Boixareu Vilaplana, Dr. lng. Ind., Consejero Tcnico de MAR-
COMBO, S. A.
Carlos Capelln Guilln, Ing. Tcnico, del Dpt." Tcnico de MARCOM-
BO, S. A.
Jos Costa Ardiaca, lnl!ii!Tcnico, del Dpt. o Tcnico de MARCOMBO, S. A.
Rafael Daz de San Pedro, Jefe del Dpt." Tcnico de ACRISA.
Juan Furi Muoz, Catedrtico.
Luis Ibez Morln, Jefe del Dpt.o Tcnico de MARCOMBO, S. A.
Ubaldo Izquierdo, Diseador.
Miguel Pluvinet Gran, del Dpt. o Tcnico de MARCOMBO, S. A.
Adolfo Ruiz Pip, Delineante.

Esta obra ha sido publicada en estrecha conexin con

~ INTERNATIONAL LIMITED

Ttulo de la obra original Reservados todos los derechos

"HANDBOOK OF AIR CONDITIONING de la versin castellana por
SYSTEM DESIGN", por Carrier Air Conditioning Ca. MARCOMBO, S. A. de Boixareu
publicada por McGRAW-HILL, New York Editores - 1980

Talleres Grficos Ibero-Americanos, S. A. l. a edicin 1970

Calle H, s/n. (esquina Gran Capitn) - Sant Joan Despi (Barcelona) r.a reimpresin 1972
Impresin Offset 2.a reimpresin 1974
Grficas Instar, S. A. Constitucin, 19. Barcelona-14 3.a reimpresin 1976
4.a reimpresin 1978
ISBN 84-267-0ii5-9 s.a reimpresin 1980
Impreso en Espaa Depsito Legal B. 9.559-1980 Printed in Spain
 PRLOGO

La presente obra es la primera gua prctica que se publica para

proyectar sistemas de aire acondicionado. En ella est resumida toda
la experiencia adquirida en los ltimos cincuenta aos por la Carrier
Air Conditioning Company, entidad precursora del. aire acondicionado.
Su finalidad es proveer al responsable de un proyecto de cuanta in-
formacin necesite para su labor especfica y, por consiguiente, la con-
sideracin primordial que ha regido la preparacin del Manual ha sido
que sea de utilidad para el ingeniero. Muchos de los conceptos que aqu
se exponen representan las ideas ms modernas en esta tcnica.

Si algn calificativo :merece el libro es el de prctico".

11

Es til para la formacin de tcnicos de todas las categoras.

Proporciona datos prcticos a los ingenieros que necesitan solu-
~; ciones ptimas a problemas cotidianos.
Llena el vaco que existe actualmente entre los textos corrientes y
la informacin que suministran los catlogos de los fabricantes.
Proporciona tcnicas garantizadas -por la experiencia y asegura la
calidad de su empleo con mnimas necesidades de mantenimiento.
Constituye una gua en forma muy simplificada.
Proporciona numerosas fuentes de informacin empleando las me-
joras tcnicas de ndice y formato.

El Manual de Aire Acondicionado es un excelente complemento a la

informacin que proporcionan los fabricantes. Conjuntamente con sta
constituye una- verdadera gua del ingeniero.
Quienes utilicen la obra para el estudio encontrarn en las distintas
secciones del libro ejemplos claros de aplicacin inmediata.
En resumen: este Manual de Aire Acondicionado es un libro de con-
sulta para los que proyectan instalaciones, un texto para los que estu-
dian estas tcnicas, y un memorndum para los que ya poseen experien-
cia en este campo.

Sirvan estas lneas para agradecer a los cientos de ingenieros dt

Carrier que generos-amente han contribuido a la confeccin: de esta obra,
y a los ingenieros consultores, proveedores y arquitectos, la benevolencia
y el entusi;1smo con que han prestado su experiencia a la realizacin de
este proyecto.

Carrier Air Conditioning Company

 1
1
.,
,

j'
n
1 '
'
1
' 1
 ,
INDICE DE MATERIAS
Pgs.

....... . ....
....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .......
_ V
Prlogo

....... ....... ....... ...... . 1-1

Parte l. ESTIM ACiN DE LA CARGA TIORMICA
cin de la carga ....... ....... ....... ...... . 1-3
l. Anlis is del local y estima
..... , ....... ....... ...... . 1-ll
2. Condic iones de proyec to ....... ....... .......
y estrati ficaci n ....... ....... . . 1-19
3. Almacenamiento de calor, divers idad
in de ls superfi cies de vidrio ....... ....... . . 1-35
4. Ganan cias por insolac
a travs de las estruc turas
5. Transm isin de calor y de vapor de agua
del edificio ....... ...... -....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... . 1-53
cin ....... ....... ....... ....... ....... ....... ... . 1-83
6. Infiltraciones. y ventila
a la instala cin ....... .... . 1-93
7. Ganan cias interio res y gananc ias debida s
....... ....... ....... ...... . 1-109
8. Emple o del diagra ma psicro mtric o .......

....... ....... ....... ...... . 2-1

Parte 2. DISTR IBUCi N DE AIRE ....... ....... 2-3
....... ....... ....... ....... .. .
l. Eleme ntos para el tratam iento de aire
aire ....... ....... ....... ....... ....... ..... . 2-21
2. Proyec to de conduc tos. de
os acondi cionad os 2-71
3. Distrib ucin de . aire en espaci

................................ 3-1
Parte 3. PROYECTO DE LA TUBERIA . . . . . . 3-3
l. Proyec to de la tubera . Genera lidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .
....... ....... ..._. . . . . . . . . . 3-23
2. Tuber as de agua ....... ....... ....... .......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .................... 3-49
3. Tuber a para refrige rantes 3-89
vapor ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .... .
4. Tuber as de

ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Parte 4. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEIT 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................
l. Refrig erantes
. . . ............................ 4-19
2. Salinu eras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....... . ,........................... 4-51
3. Aceites emplea dos en refrige racin

....... ....... .... -.. . . . . . . 5-1

Parte 5. TRATAMIENTO DE AGUAS ....... ....... 5-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................
l. Genera lidades . . . . . . . . . . . . . . .
y depsi tos . .. .. .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. . 5-13
2. Contro l de incrus tacion es
. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . 5-21
1 3. Contro l de la corros in .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. 5-29
.........................
' 4. Contro l de lodos y algas_ . .
S. Sistem a de tratam iento de
. .
aguas
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . ........................ 5-33
5-43
6. Definiciones ....... ... :.

:.

k'

........................... 6-1
Parte 6. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE 6-3
.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l. Ventil adores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.de aire ....... ....... ....... ....... ....
_ 6-19
2. Aparat os de acondi cionam iento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51
3. Equipo unitar io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_...... 6-57
4. Equipo aUxilia r .... f
Vlll
lND ICE DE MATERIAS
....... 7-1
ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Parte 7. EQUIPO DE REFRIGERAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7~3
gerac in . . . . . . . . .
l. Mq uina alter nativ a de refri . . . . . . . . 7-23
in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Mq uina centr fuga de refri gerac , 7-37
in por abso rcin ..... ..... ..... ..... ..... .....
3. Mq uina de refri gerac . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
fugo comb inado s . . . . .
4. Siste mas de abso rcin y centr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S. Equi po de disip acin del calor
........... 8-1
....................................
Parte 8. EQUIPO AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . ........... 8-3
... . . . . . . . . . . . . . .
l. Bom bas centr fuga s . . . . . . . . . . . . . ........... 8-21
..... ..... ..... . , , . . . . . .
2. Moto res elct ricos y su cont rol . . . . . . . ........... 8-55
................ . . . . . . . . . . .
3. Cald eras .... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... 865
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Otro s tipos de prop ulsi n .
IONES.. 9-1
IONAMIENTO Y SUS APLICAC
Parte 9. SISTEMAS DE ACONDIC es ..... ..... .. :. . . . . . . 9-3
y sus aplic acion
1. Siste mas de acon dicio nami ento
........ 10.1
....................................
Parte 10. SISTEMAS TODO-AIRE .. , . . . . . . ......... 10-3 1
l. Siste mas conv encio nales .....
..... ..... ..... ..... ..... :
~,
. . . . ... . . . . 10-13
men cons tante ..... ..... ..... .. ,
2. Siste mas de indu ccin a volu .. .. . . . .. . .. . .. . .. . 10-21
a . . . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .
3. Sist ema de unid ad mult izon . . . .. .. . .. . .. . .. . 10-29
. .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. . . .. ..
4. Siste ma de dobl e cond ucto . . . . .. . .......... 10-39
y temp eratu ra cons tante
S. Siste ma de caud al varia ble .
10-45
.

6. Siste ma de cond ucto Dual e.

.

.. 11-1
....................................
Parte 11. SISTEMAS AGUA-AIRE .. .. . . . .. .. . .. . 11-3
ccin . .. .. . . .. . .. . ..
l. Siste ma de unid ades de indu 11-27
(fan- coil) de aire prim ario
2. Siste ma de venti lador -serp entn
. . . . . . . . . . . 12-1
Y DE EXPANSION DIRECTA .
Parte 12. SISTEMAS DE AGUA ..... ..... .... .... 12-3
(fan- coil) ..... .....
1. Siste ma de venti lador -serp entn ..... ..... :. . . . 12-15
ta ..... ..... ..... ..... .....
2. Siste mas de expa nsin direc
' '
' :
!; )

Primera Parte

ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

_j
 Captulo l. ANLISIS DEL LOCAL Y ESTIMACIN
DE LA CARGA
La funcin principal del acondicionam iento de
aire es mantener, dentro de un espacio determi-
nado, condiciones de confort, o bien las necesa-
rias para la conservacin de un producto o para
un proceso de fabricacin. Para conseguirlo debe
instalarse un equipo acondicionad or de capaci-
dad adecuada y mantener su control durante
todo el ao. La capacidad del equipo se deter-
mina de acuerdo con las exigencias instantneas
de la mxima carga. real o efectiva; el tipo de
control a utilizar depender de las condiciones
que deben mantenerse durante las cargas mxi-
ma y parcial. Generalment e, es imposible medir
las cargas reales mxima o parcial en un espacio
dado, por lo que es preciso hacer un clculo a
la estima de dichas cargas, y a este fin han sido
compilados los datos que contiene la primera
parte de este libro.
Antes de hacer la estimacin de la carga es
necesario realizar un estudio completo que garan-
tice la exactitud de evaluacin de las componen-
tes de carga. Si se examinan minuciosame nte las
condiciones del local y de la carga real instan-
tnea, podr proyectarSe un sistema econmico,
de funcionamien to uniforme y exento de averas.
11
Ganancia o prdida de calor" es la cantidad
instantnea de calor que entra o sale del espacio
a acondicionar . "Carga real o efectiva" es, por
definicin, la cantidad instantnea de calor aa-
1) dida o eliminada por el equipo. La ganancia ins-
tantnea y la carga ral rara vez sern iguales
debido a la inercia trmica o efecto de almace-
namiento o acumulacin de calor en la's estruc-
turas del edificio que rodean el espacio acondi-
ciOnado;
Los captulos 2, 4, S, 6 y 7 contienen los datos
que servirn para el clculo aproximado de la
ganancia o prdida instantneas de calor. El ca-
ptulo 3 proporciona los datos y forma de aplicar
los factores de almacenamie nto a laS correspon-
dientes ganancias de calor que dan lugar a la
carga real o efectiva. El captulo 8 relaciona di-
rectamente el clculo de la carga con la seleccin
del equipo. Proporciona el procedimient o para
establecer los criterios que satisfacen las. condi-
ciones exigidas en un determinado proyecto.
En cada captulo aparecen tablas y grficos,
explicndose las bases que les sirven de funda-
merito, as como s.u aplicacin .mediante ejer.n-
plos numricos, dndose tambin una explicacin
de cmo se relacionan las diferentes ganancias y
las cargas.
ESTUDIO DEL LOCAL
CARACTERISTICAS DEL LOCAL
Y FUENTES DE CARGA T~RMICA
Para una estimacin realista de las cargas de
refrigeracin y de calefaccin es requisitO fun-
damental-el estudio riguroso de las componentes
de carga en el espacio que va a ser acondicionad o.
Es indispensabl e en la estimacin que el estudio
sea preciso y completo, no debiendo subesti-
marse su importancia. Forman parte de este es-
tudio los planos de detalles mecnicos y arqui-
tectnicos, croquis sobre el terren y en algunos
casos fotografas de aspectos importantes del
local. En todo caso deben considerarse los si-
guientes aspectos fsicos:
l. Orientacin del edificio. - Situacin del lo-
cal a acondicionar con respecto a:
a) PUntos cardinales: efectos de sol y viento.
b) Estructuras permanentes prximas: efec-
tos de sombra.
e) Superficies reflectantes: agua, arena, luga-
res de estacionamie nto, etc.
2. Destino del local: oficina, hospital, local de
ventas, fbrica, taller de montaje, etc.
3. Dimensiones del local o locales: largo, an-
cho y alto.
4. Altura de techo: de suelo a suelo, de suelo
a techo, espacio entre el cielo raso y las
vigas.
1-4 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
S. Columnas y vigas: tamao, profundidad y
cartelas o riostras angulares.
6. Materiales de construccin: materiales y es-
pesor de paredes, techos, suelos y tabiques
y su posicin relativa en la estructura.
7. Condiciones de circunambiente: color exte-
rior de las paredes y techumbre, sombra
proyectada por edificios adyacentes y luz
solar. Aticos: ventilados o sin ventilar, por
gravedad o ventilacin forzada. Espacios cir-
cundantes acondicionados o no; ten1peratu-
ra de los no acondicionados, tales como sa-
las de calderas, cocinas, etc. Suelo sobre
tierra, levantado o stano.
8. Ventanas: dimensiones y situacin, marcos
de madera o metal, cristal simple o mlti-
ple, tipo de persiana, dimensiones de los sa-
lientes de las ventanas y distancia del marco
de la ventana a la cara exterior de la pared.
9. Puertas: situacin, tipo, dimensiones y fre~
cuencia de empleo.
10. Escaleras, ascensores y escaleras mecnicas:
situacin, temperatura del espacio adyacen~
te si no est acondicionado. Potencia de los
motores, ventilados o no.
11. Ocupantes: nmero, tiempo de ocupacin,
naturaleza de su actividad, alguna caneen~
tracin especial. Algunas veces es preciso
_estimar los ocupantes a base de metros cua~
drados por persona o promedio de circu~
!acin.
12. Alumbrado: potencia en la hora punta. Tipo:
incandescente, fluorescente, directo o indi~
recto. Si el alumbrado es indirecto deben
ser previstos el tipo de ventilacin que tie~
ne y el sistema de salida y alimentacin del
aire. Si se carece de informacin exacta se
recurre a hacer un clculo de la ilumina-
cin en vaHos por metro cuadrado.
13. Motores: situacin, potencia nominal y em~
pleo. Este ltimo dato es muy importante
y debe valorarse cuidadosamente.
La potencia de entrada de los motores elc~
tricos no es necesariamente igual a la po~
tencia til dividida por el rendimiento. Fre~
cuentemente, los motores trabajan con una
permanente sobrecarga o bien por debajo
de su capacidad nominal. Es siempre con~
veniente medir la potencia consumida, cuan-
do sea posible. Esto es muy importante en
los proyectos de instalaciones industriales
en las que la mayor parte de la carga trmi~
ca se debe a la maquinaria.
14. Utensilios, maquinaria comercial, equipo
electrnico: situacin, poteitcia indicada,
consumo de vapor o gas, cantidad de aire
extrado o necesario y su empleo.
Puede obtenerse ms precisin midiendo
los consumos de energa elctrica o de gas
durante his horas punta. Los contadores
normales sirven frecuentemente para este
objeto con tal de que una parte del consu~
mo de gas o energa no est incluida en las
aportaciones de calor al local. Es preciso
evitar la acumulacin de ganancias de calor
por distintos conceptos. Por ejemplo, un tos-
tador o una parrilla elctrica puede que no
se utilice por la noche, as como una sartn
no sea utilizada por la maana. Tampoco
todas las mquinas comerciales que hay en
un mismo local funcionan simultneamente.
Un equipo electrnico exige frecuentemente
su propio acondicionamiento de aire. En es~
tos casos deben seguirse las instrucciones
del fabricante en cuanto a variaciones de
humedad y temperatura, las cuales son, con
frecuencia, muy restrictivas.
15. Ventilacin: metros cbicos por persona o
por metro cuadrado (de acuerdo con el cli~n~
te). Vase el captulo 6, donde se dan nor-
mas de ventilacin. Excesivo humo u olores.
Extractores de humos: tipo, tamao, velo~
cidad, caudal.
16. Almacenamiento trmico: comprende el ho-
rario de funcionamiento del sistema {12, 16
24 horas al da) con especificacin de las
condiciones punta exteriores, variacin ad-
misible de temperatura en el espacio du-
rante el da, alfombras en el suelo, natura~
leza qe los materiales superficiales que ro-
dean el espacio acondicionado (vase el ca~
ptulo 3 ).
17. Funcionamiento continuo o intermitente:
si el sistema debe funcionar cada da labo-
rable durante la temporada de refrigeracin
o solamente en ocasiones, como ocurre en
las iglesias y salas de baile. Si el funciona-
miento~''s intermitente hay que determinar
el tiempo disponible para la refrigeracin
previa o preenfriamiento.
SITUACION DEL EQUIPO Y SERVICIOS
El anlisis del local debe incluir tambin la
informacin que permita al ingeniero seleccio~
nar la situacin del equipo y planificar los sis~
temas de distribucin de aire y agua. A con ti~
nuacin se da una gua para obtener esta infor-
macin:
l. Espacios disponibles: situacin de los hue~
cos de escalera, de ascensor, chimeneas en
desuso, huecos de conductos, montacargas,
etctera, y espacios para unidades de ven ti
ladn, mquinas de refrigeracin, torres de
enfriamiento, bombas y servicios (vase tam-
bin el apartado 5).
2. Posibles obstrucciones: situacin de las con~
ducciones elctricas, caeras o interferen~
das en general que pueden estar situadas
en el trazado de los conductos.
CAPTULO l. ANLISIS DEL LOCAL Y ESTIMACIN DE LA CARGA
3. Situacin de los tabiques y cortafuegos:
se requieren registros o llaves de humero
(vase tambin el apartado 16).
4. Situacin de las entradas de aire exterior:
en relacin ,con la calle, otros edificios, di
reccin del viento, suciedad y desvo de con-
taminadores nocivos.
5. Suministro de energa elctrica: situacin, generalmente por simple examen de las condi-
capacidad, limitaciones de corriente, ten-
sin, fases y frecuencias, tres o cuatro hilos,
forma de incrementar la energa en caso
necesario y dnde.
6. Suministro de agua: situacin, dimensiones
de tuberas, capacidad, presin, temperatu-
ra mxima.
7. Suministro de vapor: situacin, dimensio-
nes de tuberas, capacidad, temperatura,
presin, tipo de sistema de retorno.
8. Refrigeracin: salmuera o agua fra (si las
suministra el cliente): tipo de sistema, ca-
pacidad, temperatura, caudal, presin.
9. Caractersticas arquitectnicas del local:
para ._seleccionar las salidas de aire que se
va a impulsar.
10. Equipo y conductos de aire existentes: para
su posible empleo.
11. Desages: situacin y capacidad, disposi-
cin de la red de drenaje.
12. Facilidades de control: generador de aire
comprimido y presin. Control elctrico.
13. Fundacin o basamiento: necesidades y dis-
ponibilidades, resistencia del edificio.
14. Requisitos de condiciones sonoras y control
de vibraciones: relacin entre la situacin
de los aparatos de refrigeracin y ventila-
cin y las zonas crticas.
15. Accesibilidad del equipo al lugar del mon-
taje: ascensores, escaleras, puertas, acceso
desde la calle.
16. Reglamentacin, local y nacional: lneas de
utilizacin, desage, suministros de agua,
ventilacin de la refrigeracin, construccin
de las salas de mquinas, conductos, regis-
tros o llaves de humero y ventilacin de los
locales en general y de las salas de mqui-
nas en particular.
ESTIMACiN DE LA CARGA
DEL ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
La estimacin de la carga sirve de base para
seleccionar el equipo de acondicionamiento. Debe
tenerse en cuenta el calor procedente del exte-
rior en un "da de proyecto", lo mismo que el
calor que se genera en el interior del local. Por
definicin "da de proyecto" es aquel en que:
l. Las temperaturas de los termmetros seco
y hmedo alcanzan el mximo simultnea-
mente (cap. 2, "Condiciones de proyecto").
1-5
2. Apenas existe niebla en el aire que reduzca
la radiacin solar (cap. 4, '~Ganancias por
insolacin de las superficies de vidrio").
3. Todas las cargas internas son normales (ca-
ptulo 7, '~Ganancias interiores y ganancias
debidas a la instalacin").
La hora de carga mxima puede tfstablecerse
ciones del local; no obstante, en algunos casos
deben hacerse estimaciones a diversas horas del
da.
En realidad, rara vez ocurre que todas las car-
gas alcancen su mximo a la misma hora. Para
obtener resultados reales deben aplicarse varios
factores de diversidad a algunos de los compo-
nentes de la carga; vase el cap. 3, ~~Almacena
miento de calor, diversidad y estratificacin".
La ventilacin y las infiltraciones de aire se
estiman en la forma que describe el cap. 6.
La fig. 1 representa una hoja de clculo que
permite hacer una estimacin sistemtica de la
carga. Esta hoja contiene las referencias que
permiten buscar en el captulo correspondiente
los datos y las tablas que son necesarios para
evaluar los distintos componentes de la c\rga.
CARGAS EXTERIORES
Las cargas exteriores consisten en:
l. Rayos de sol que entran por las ventanas. -
Tabla 15, pginas 37-42 y tabla 16, pgina 46.
Estas tablas proporcionan los datos para
conocer la carga solar a travs del cristal.
La ganancia de calor solar suele reducirse
por medio de pantallas en el interior o exte-
rior de las ventanas: los factores de amorti-
guamiento estn contenidos en la tabla 16.
Debe tenerse en cuenta que toda o parte de
la ventana puede estar sombreada por los
salientes- o por edificios prximos. El gr-
fico !, pgina 51, y la tabla 18, pgina SQ,
proporciona un medio fcil para determi-
nar la extensin de la sombra que es pro-
yectada en la ventana a una hora deter-
minada.
Una gran parte de la ganancia de clor solar
es energa radiante y ser almacenada par-
cialmente tal como explica el captulo 3.
Las tablas 7 a 11, pginas 24-28, facilitan los
factores de almacenamientp que deben apli-
carse a las ganancias de calor solar para de-
terminar la carga real de refrigeracin im-
puesta al equipo de acondicionamiento de
aire. Estos factores de almacenamiento se
aplican a las ganancias mximas de calor
solar que se obtienen segn la tabla 6, p-
gina 23, con los factores globales de la ta-
bla 16, pgina 46.
2. Rayos de sol que inciden sobre las paredes
y techo. - stos, junto con la elevada tem-
1-6 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

REF. REF.
REFERENCIA DE TABLAS REFERENCIA DE TABLAS
CAP. .
CAP.

REA O ~ANANCIA SOLAR , CALCULADO PARA HORA LOCALICARGA MX HORA LOCAL

FACTOR HORA SOLAR_ HORA SOLAR
CONCEPTO 1 SUPERFICIE 10 DIF. TEMP.f

3
GANANCIA SOLAR-CRISTAL
CRISTAL r con acu- 1 ~Tablas S, 7, 1 2:.( Tablas 1
- HORAS DE FUNCIONAMIENTO
CONDICIONES BS BH % HR T. R. GR/KG
m x 18, 9,~
EXTERIORES Tabs. 1-3
CRISTAL! mulacin i ,
16 17
1
1 2
sin m x x1 INTERIOR Tabs. 4-5
y CRISTAL i
1~
-
4 --~""m"-
CRISTAL 1
ci:.ARAiiOYA !acin J
m x Tablas 15 '--1
m x ._
GANAN. SOLAR Y TRANS.-PAREDES V TECHO
. x1
J-;1
Tabla 15 1
1
J - DIFERENCIA

VENTI;-J~---- PERS
X X X "X X X X X X

AIRE EXTERIOR
x f Tabla 1 m'/h PERS. = _ __
PARED m x r ~ x r LACION m x ~m'/h m = - - -
1 ::-r Tablas 11 mfh VENTILACION 1
PAREO m X 1 Tabla 1 x 1
PARED m x ~ 19 [ "'J21' 22, 23, ~ 6 UERTAS 81SR~~~-PERS. x r~m 1 /h PER = _ __
PARED m x ~ j ;- 24, 25 1 PUERTAS ABJER- PUER. x l,_i1__l_ m1 /h m 1 , _ __
TEJADO-SOL m x f Tabla !.j Tablas 1 ~~~1~- EXTRACTOR fablas 46-47
5 CION'Es RENDIJAS m x Tabla 44 m'/h m ,
TEJADO-SOMBRA m x , 20 1 x 1 27, 28 l
m'lh INFILTRACION Tabla 42
GANAN. TRANS.-EXCEP. PAREDES Y TECHO
TOTAL CRISTAL m x Nota 1 x Tabla 33 r-- m"/h AIRE EXTERIOR Nota 3 m1 /h
TABIQUE m x Tablas 25, 26 x Tab. 25 26 A. D. P.
~T:cEo::Co;H,o,__ _ _ _ ___,m,'c::.r- ,...=_ Tablas
Notas SHF EFECTIVO SENS. LOCAL =
SHFE EFECTIVO TOTAL LOCAL --
EFECTIVO
~S;U=E~l~O~~~~~--~m~~~,T~'~b~,2;9~,~3~0~~~i~2~9~o~30~-~ Tabla 66 o abaco psicromtrico
INFlLTRAC. Nota 4 m1 /h x Nota 1 x 0,3 ADP ADP INDICADO = <>C ADP SELECCIONADO ., C
CANTIDAD DE AIRE DESHUMIDIFICADO
61 {1 - BF) x ("CLOC. - ADP) = oc

m'/h f----'E!CFE!eC,._,:Se;EO!N!:Se!I"B,:LE"-'l"O"C:!:A!>l~ = - - - - m'/h AD

0,3X Cf:..t
7 SALID,__ _ _ __;Se,tE~N<;!S!,"IB!!,l~E~l!,!OjCA~l oc (LOC-
~ GANANCIAS ADICIONALES Tablas 5457
61 0,3 x m5 /h TRATADOS=-- SALIDA AIRE)
8
2 e V"loolo 1 x SUB-TOT.AL CANTIDAD DE AIRE SUMINISTRADO
Y ALMACENAJE m x i de temp. (Tabla 13) m1 /h
__.!, Tabla 14 SUB-TOTAL
UMINI ,-
TRADO
-
~-----_eS"'EN~Se;I~B~l=E~L~O~C~A~L~. _ _ _ m"/hAS
m'/h
0,3 X
FACTOR DE SEGURIDAD %
CALOR SENSIBLE LOCAL w :JioAo
7 GANANCIA PERDIDA VENTI-
CALOR Tabla 3 POR ESCAP LADOR Tabla 59 CONDICIONES ENT. Y SALIDA DEL APARATO
CONDUC. IMP.%+Y FUGAS %+CV % m'/h AE
BSE T oc+ oc
AIRE EXTERIOR Nota 3 m1 /h x Nota 1 oc x BF x 0,3 m'jh x (TAE oc- TLOC oC) =TBSE
CALOR SENSIBLE EFECTIVO DEL LOCAL M
TADP oc+ BF x(TBSE oc- TADP <>C) = TBSS oC
CALOR LATENTE BSS
DEL GRFICO PSICROMTRICO: TeHEoc TBHSoC
INFILTRACIN
PERSONAS
Nota 4 m'/h x
PERSONAS x
Nota 2
Tabi<Js 14. 48 - NOTAS
VAPOR KG/h )( 600
1 Tomar la diferencia de temperat~.,~ra seca (db) de proyecto
APLICACIONES, ETC. Tablas 50-52
2 Tomar la diferencia de contenido de humedad de p~oyecto (g/kg)
GANANCIAS ADICIONALES Tabla 58
GRIKG x Tab. 40 3 Tomar el gasto de aire xterior necesario para la ventilacin. Sin
DIFUSIN VAPOR m x Noia 2
embargo, si hay que compensar infiltraciones importantes, determi-
SUB-TOTAL
nar el gasto de aire exterior segn Tabla 42
FACTOR DE SEGURIDAD % -
4 Si no es necesario compensar las infiltraciones y si el gasto nece-
CALOR LATENTE LOCAL
7 sario para la ventilacin es menor que el de infiltracin, se tomar

- P~RDIDA FILTRACIN CONDUC. IMPUL. %

AIRE EXTERIOANota 3 m1 /h x Nota 2 GR/KG x BF x 0.72
CALOR LATENTE EFECTIVO DEL LOCAL
la diferencia entre los dos gastos.

CALOR TOTAL EFECTIVO DEL LOCAL 1

8 SI ESTE !::,. t ES DEMASIADO ALTO, DETERMINEN LOS m1 /h
CALOR AIRE EXTERIOR
BF) x 0,3 ~UMINISTRADOS POR LA DIFERENCIA DE;SEADA, POR LA
SENSIBLE NOTA 3 m1 /h x Nota 1 oC x (1
FORMA DE LA CANTIDAD DE AIRE IMPULSADO.
LATENTE Nota 3 m"/h x Nota 1 GR/KG xf1 - BF) x 0,72
- GANANCIAf..;urvasGANAN~IA Ta)"iiSUBMTOTAL CUANDO SE BIPASE UNA MEZCLA DE AIRE EXTERIOR Y RE-
7 CALOR 3 POR FUGAS BOMBA 60 DESHU Y TORNADO USAR m1 /h SUMINISTRADO.
CONp RET CONO. RET.% +C. V. % +PER.TU'eO%
C~~-~DO SE BIPASE SOLO AIRE DE RETORNO, USAR m"/h DES-
GRAN CALOR TOTAL 1
HUMIDIFICADO.

FIG. 1. Estimacin de la carga de refrigeracin


CAPTULO 1: ANLISIS DEL LOCAL Y ESTIMACI N DE LA CARGA
peratura del aire exterior, hacen que afluya
el calor en el espacio acondicio nado. Las
tablas 19 y 20, pginas 56 y 57, nos dan las
diferenci as de temperat ura equivalen tes
para las paredes y techos soleados o som-
breados. Las tablas 21, 22, 23, 24, 25, 27 y 28,
pginas 59-65, dan los coeficient es de trans-
misin o gradiente s de conducci n de calor
para distintos tipos de construcc in de pa-
redes y techos.
3. Temperat ura del aire exterior. - Una tem-
peratura del exterior ms alta que la del
interior hace que el calor fluya a travs de
las ventanas, tabiques y suelos. Las tablas
25 y 26, pginas 62 y 63, y las tablas 29 y 30,
pginas 66 y 67, dan los coeficient es de trans-
.misin. Las diferencia s de temperat ura que
se utilizan para estimar el flujo de calor
a travs de estas estructur as estn resea-
das al final de cada tabla.
4. Presin del vapor de agua. -Una elevada
presin de vapor de agua alrededor del es-
pacio acondicio nado, hace que el vapor flu-
ya a travs de los materiale s que coD.stitu-
yen el edificio. Esta carga slo es aprecia-
ble en los casos de bajo punto de roco inte-
rior. Los datos necesario s para estimar esta
carga estn contenido s en la tabla 40, p-
gina 77. En los casos donde lo que se busca
es el confort esta carga se desprecia .
5. Viento que sopla contra una pared del edi-
ficio. - El viento hace que el aire exterior,
con. mayor temperat ura y contenido de hu-
medad, se infiltre a travs de las rendijas de
puertas y ventanas, con lo que resulta una
ganancia de calor latente y sensible. Toda
o parte de esta infiltraci n puede anularse
por el aire que se introduce a travs del
aparato de acondicio namiento a efectos de
ventilaci n. El captulo 6 contiene los/datos
necesario s para hacer la estim~grfCie esta
carga.
6. Aire exterior necesario para la ventilaci n.
Generalm ente, se necesita aire exterior para
renovar el interior y suprimir olores. Este
aire. de ventilaci n impone al equipo de
acondicio namiento una carga de enfriamie n-
to y de deshumec tacin, ya que hay que sus-
traer calor o humedad , o ambos. La mayoria
de equipos de acondicio namiento permiten
desviar l aire _exterior de la superficie de
enfriamie nto (vase captulo 8). Este aire
exterior desviado constituy e una carga en
el espacio acondicio nado, anloga a la in-
filtracin; en vez de introduci rse por las ren-
dijas de las ventanas, entra en el local por
el conducto de aire. La cantidad de aire ex-
terior desviado depende del tipo de aparato
que se utiliza, como se indica en el captu-
lo 8. La tabla 45, pgina 91, provee los da-
tos necesario s para estimar los requisitos
1-7
de ventilaci n de la mayora de aplicacion es
de confort.
Las menciona das cargas constituy en, en con-
junto, la parte de carga impuesta al equipo
acondicio nador, que se origina en el exte-
rior, y comn a todas las instalacio nes.
CARGAS INTERNAS
El captulo 7 contiene los datos necesario s
para hacer una estimaci n de las ganancias tr-
micas originada s por la mayora de elemento s
que generan calor en el interior del espacio acon-
dicionado . La carga interna o calor generado en
el local depende de la aplicacin . En cada caso
habr que aplicar a todas las cargas internas el
correspon diente factor de diversida d y empleo.
Lo mismo que la galancia de calor solar, algu-
nas ganancias internas consisten en calor radia-
do que es parcialme nte almacena do y, por tanto,
reducen la carga impuesta al equipo acondicio -
nador, como se explica en el captulo 3.
Generalm ente, las ganancias internas provie-
nen de algunas (o todas) de las siguientes fuentes:
1. Persona s.- El cuerpo humano, en razn de
su metabolis mo, genera calor en su interior
y lo cede por radiacin , convecci n y evapo-
racin desde su superficie , y por convecci n
y evaporaci n a travs del sistema respira-
torio. La cantidad de calor generado y disi-'
pado depende de la temperat ura ambiente
y del grado de actividad de la persona. V a-
se la tabla 48, pgina 94.
2. Alumbrad o. -Los elemento s de iluminaci n
convierte n la energa elctrica en calor y
en luz (vase el captulo 7). Una parte de
este calor es radiante y se almacena tambin
parcialme nte (vase captulo 3).
3. Utensilio s.- Los restauran tes, hospitales ,
laborator ios y determin ados establecim ien-
tos (salones de belleza) tienen aparatos elc-
tricos, de gas o de vapor que desprend en
calor. Las tablas 50 a 52, pginas 96 a 98,
indican los valores de ganancias de calor
recomend adas para el clculo en la mayora
de aparatos cubiertos o encerrado s. En los
casos en que tienen una envoltura- disipa-
dora trmicam ente eficiente la ganancia de
calor se reduce sensiblem ente.
4. Mquinas elctricas de calcular. - Consul-
tar los datos de fbrica para valorar la ga-
nancia de calor proceden te de las mquinas
elctricas de calcular. Como normalm ente
todas las mquinas no se usarn simult-
neamente , habr que aplicar un factor de
empleo o diversida d a la ganancia de calor
a plena carga. Estas mquinas pueden estar
tambin cubiertas o tener refrigerac in in-
terna parcial, lo cual reduce la carga im-
pu~sta al equipo de acondicio namiento .
-- ... ~~-~--- ~-------------
---~
1-8
S. Motores elctricos.- Los motores elctri-
cos constituyen una carga muy importan-
te en las instalaciones industriales, por
lo que debe hacerse un cuidadoso anlisis
respecto a las horas de trabajo y su capa-
cidad antes de hacer una estimacin de la
carga (vase el apart. 13, pg. 4, de "Carac-
tersticas cter local acondicionado y fuentes
de carga trmica"). Frycuentemente no cons-
tituye problema la medida de esta carga
en las instalaciones existentes, y debe ha-
cerse siempre que sea posible. La tabla 53,
pgina 99, facilita los datos necesarios para
estimar la ganancia de calor en el caso de
motores elctricos.
6. Tuberas y depsitos de agua caliente. ~Las
tuberas de agua caliente o de vapor que pa-
san por el espacio acondicionado, lo mismo
que los depsitos de agua caliente, aportan
calor. En muchas aplicaciones industriales
estos depsitos son abiertos, por lo que se
produce evaporacin de agua dentro del lo-
cal. Las tablas 54 a 58, pginas 101 a 103, faci-
litan los da tos para evaluar la ganancia de
calor procedente de estos elementos.
7. Diversas fuentes de calor. -Pueden existir
otras fuentes de calor y de humedad den-
tro del espacio acondicionado, como, por
ejemplo, escapes de vapor (mquinas de
lavar y planchar), o absorcin de agua por
medio de materiales higroscpicos (papel,
tejidos, etc.), vase el captulo 7.
Adems de las ganancias de calor que tienen
su origen en el exterior o en el interior del es-
pacio acondicionado, el propio equipo de acon-
dicionamiento y el sistema de conductos produ-
cen una ganancia o prdida de calor. Los venti-
ladores y bombas que se utilizan para dstriQuir
el aire o el agua en el sistema generan calor;
tambin se aade calor Cuando los conductos
de impulsin de aire o de retorno atraviesan
espacios ms calientes. En los conductos de im-
pulsin pueden producirse fugas de aire fro y
en los de retorno fugas de aire caliente. El m-
todo para evaluar las ganancias de calor debidas
a estas fuentes valoradas .en tanto por ciento de
la carga de calor sensible, de calor latente y de
calor total, se indica en l grfico 3, pgina 105,
y en las tablas 59 y 60, pginas 104-108.
CALCULO DE LA CARGA
DE CALEFACCiN
La valoracin de la carga de calefaccin sirve
de base para seleccionar el equipo de calefaccin.
Normalmente se calcula dicha carga consideran-
do las temperaturas invernales que se producen
generalmente de noche (captulo 2); por este mo-
tivo no se toman en cnsideracin las ganancias
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
de calor producidas por fuentes internas (per-
sonas, alumbrado, etc.). Esta evaluacin debe
tener en cuenta las prdidas de calor a travs
de las paredes del edificio que rodean los espa-
cios acondicionados y el calor necesario para
compensar las entradas de aire exterior, produ-
cidas por infiltracin o necesarias para la ven-
tilacin. El captulo S contiene los coeficientes
de transmisin y los mtodos para determinar
las prdidas de calor. El captulo 6 contiene los
datos para calcular las cantidades de aire infil-
trado. La figura 2 es un ejemplo de hoja de
clculo utilizada en el cmputo de las prdidas
de calor a travs de las estructuras del edificio.
Otro factor a tener en cuenta en la valoracin
de la carga de calefaccin es la variacin de tem-
peratura. Cuand9 se admit que la temperatura
en el interior del local puede descender algunos
grados durante perodos de la carga de pro-
yecto, se podr reducir la capacidad de los equi-
pos de calefaccin. Naturalmente, esto slo es
aplicable a las instalaciones de funcionamiento
continuo. La tabla 4, pgina .15, indica las con-
diciones interiores recomendadas para distintas
aplicaciones a considerar en el proyecto y la
tabla 13, pgina 32, contiene los datos que permi-
ten estimar la posible reduccin de capacidad
cuando se adopta esta forma de clculo.
La prctica de hacer descender bruscamente
la temperatura a 10 12 oc cuando el edificio
est desocupado, presupone la eleccin del equi-
po a base de dicha reduccin de capacidad. Si
bien esta forma de funcionamiento puede con-
ducir a una apreciable economa de combustible,
se necesita un equipo adicional para el arranque
en fro. De hecho, puede ser necesario aadir
este suplemento de capacidad incluso cuando la
instalacin est destinada a funcionar las 24
horas del da, a causa de la carga de arranque
en fro necesaria despus de una paralizaci9n
forzada. Es, pues, evidente que el empleo de fac-
tores de almacenamiento para reducir la carga
de calef.accin, en lo que concierne a eleccin
del equipo adecuado, debe hacerse con mucho
cuidado.
CALCULO DE LA CARGA
A GRANDES ALTURAS
Como los ckulos de la carga de acondiciona-
miento se realizan a base de los kilos de aire ne-
cesarios para obtenerla, debe tenerse en cuenta
que toda reduccin en la densidad del aire su-
pone un aumento del volumen necesario. El peso
de aire necesario para satisfacer la carga latente
disminuye a causa de la mayor capacidad de
carga latente del aire a grandes alturas (ms
gramos por kilo, por grado de diferencia a la
temperatura de roco). Para una misma tempe-
ratura de termmetro seco y el mismo porcen-
 1-9
CAPTULO l. ANLISIS DEL LOCAL Y ESTIMACIN DE LA CARGA

TEMP. AIRE ENTRADA A LA UNIDAD

CONDICIONES CALEFACCIN ' ___ oc- oc
_ _ _ %AIRE EXTERIOR
LOCAL Tabla 4
B. S.--B. H.---% H. R. GR/KG
TOTAL-%AIRE RECIRCULADO
' ___ oc oc
EXTERIOR~B. S. _ _ B H.---% H. R. GA/KG
(PROMEDIO TEMPERATURA AIRE ENTRA)
oc
DIFERENCIA oc DI FEA. GR/KG TEMPERATURA LOCAL MAS TEM:P. CORRECCION ALTURA UNIDAD
COEF. Kcal/h Kcal/h TOTAL DIF.DE TOTAL,DE Kcal/h
SUPERFICIE m' TRANS. POR oc DIF. POR oc DIF. TEMP.

.,
'?
;
"'
:'i
"'
:!
~

o
~
:0
>-
~

"
u

'
TOTAL DE PERDIDAS POR TRANSMISIONES
INFILTRACiN 1 1

VENTANA
MTODO POR RENDIJA MTODO POR SUPER
m.J.x -V 1--m2 x 14,5 :;
m"fh

AIRE~m< """ """"m'
EXTER.~m 3 /h x _ _ oc x 0,3 ~
e LARABOYA "' -m. l. x -
r::i..
V
;{- 1--ma x 9,- ..!!! INFILTRACION ES-- m"/h x - - C x 0,3
SUBTOTAL
PUERTA cJ_m.l. x mx ;.....-g
,!! FACTOR DE SEGURIDAD %
PU ERTA USO m' m''
' TOTAL PRDIDAS DE CALOR GRAN TOTAL

m"/h HUMIDIFICACIN AGUA EVAPORADA

MTODO POR RENOVACIN DE AIRE m"fh
INFIL + '):' 1~)' ( GR/KG DIF.)
---m"/h xJ:-MAx. MAl<.
MIN. RENOV./h. MI N. B40 KG/h
ELECCI N DE UNIDADE
VA.P~~fhDND. GUt,ALIEN
CA NTIDAD.UNIDADT IPOR. P. M. mfh EMP.FINAL~C RENDIMIENTO BSICO cr/1o~,~~" CAPACIDAD INSTALADA m3/h DE GAS

FIG. 2. Estimacin de la carga de calefaccin

. '
1-10 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
taje de humedad relativa, la temperatura de ter-
mmetro hmedo disminuye (excepto en la sa-
turacin) a medida que aumenta la altura sobre
el nivel del mar.
En los clculos realizados para grandes alti-
tudes deben introducirse las siguientes correc-
ciones (vase captulo 8, tabla 66, pgina 142):
l. El contenido de humedad del aire ambiente
estipulado, en el proyecto de que se trate,
debe ajustarse a la altura en que est si-
tuado el equipo.
2. Los mtodos de clculo que se utilizan en
la estimacin de la carga normal no sufren
variacin alguna, excepto en los factores
que afectan a los clculos de volumen de
aire o calor latente y sensible, que deben
multiplicarse po'r la densidad relativa del
aire a la altura correspondiente.
3. A causa del mayor contenido de humedad
del aire, el factor de calor sensible efectivo
debe ser corregido.
SELECCiN DEL EQUIPO
Despus de hacer la evaluacin de la carga,
debe elegirse el equipo cuya capacidad sea su-
ficiente para neutralizar esta carga. El aire im-
pulsado hacia el espacio acondicionado debe te-
ner las condiciones necesarias para satisfacer
las cargas de calor sensible y latente que han
sido estimadas. En el captulo 8, "Empleo del
diagrama psicromtrico ", se exponen los proce-
dimientos, y ejemplos, para deterininar los cri-
terios por los que se selecciona el equipo de
acondicionamiento (cantidad de aire, punto de
roco del equipo, etc.).
 Captulo 2. CONDICIONES DE PROYECTO
En este captulo se exponen los datos a base
de los cuales se establecen las condiciones de
proyecto exteriores para distintas localidades,
y las interiores, o sea, las previstas en el proyec
to. Las condiciones de proyecto establecidas de-
terminan el contenido de calor del aire, tanto del
interior como del exterior, y afectan directa-
mente a la capacidad del equipo de acondiciona-
miento, ejerciendo su influencia sobre la trans-
misin de calor a travs de la estructura externa
del edificio y la diferencia entre el contenido de
calor del aire del interior y del exterior. Los ca-
ptulos 5 y 6 dan una informacin ms detallada
sobre este tema.
CONDICIONES EXTERIORES
DE PROYECTO - VERANO E INVIERNO
Las condiciones climatolgicas que se relacio-
nan en la tabla 1 son las comnmente utilizadas
en los clculos que se realizan en Espaa y se
han obtenido de tablas editadas por el Servicio
Meteorolgico Nacional. Estas condiciones permi-
ten seleccionar la temperatura seca y la hume-
dad relativa del ambiente exterior para diferen-
tes tipos de aplicaciones, como se indica en los
captulos 5 y 6.
CONDICIONES NORMALES
DE PROYECTO - VERANO
Las llamadas condiciones normales son -ree o~
mendables en aquellas aplicaciones destinadas al
confort o a la refrigeracin industrial, en las que
ocasionalmente es tolerable que se sobrepasen
las condiciones ambientales de proyecto. Estas
condiciones fijadas para el ambiente exterior con-
sisten en admitir una simultaneidad de valores
fijados para las temperaturas de los termme-
tros seco y hmedo y del contenido de humedad,
las cuales pueden sobrepasarse algunas veces
dentro del ao y durante cortos perodos de
tiempo. La temperatura seca admitida se rebasa
con ms frecuencia que la temperatura hmed?.
y esto ocurre generalmente cuando la tempera-
tura hmeda es inferior a la considerada en el
proyecto.
Cuando el enfriamiento y deshumedecimiento
(deshumedificacin o deshumectacin) se reali-
zan separadamente en estos tipos de aplicacio-
nes, la seleccin. del equipo destinado al enfria-
miento sensible debe estar basada en la tempe
ratura seca normal, y para seleccionar el deshu
mectador se tendr en cuenta el contenido de
humedad correspondiente a la temperatura h-
meda con un 80 o/o de humedad relativa.
El margen o intervalo de variacin diurna es
la diferencia media entre las temperaturas secas
mxima y mnima durante un perodo de 24 ho-
ras. Este margen diurno. depende de las condi-
ciones climatolgicas del lugar.
CONDICIONES LIMITES
DE PROYECTO - VERANO
Las condiciones lmites de proyecto exigidas
durante el verano deben tenerse en cuenta, sobre
todo, en el caso de laboratorios y algunas indus-
trias en las cuales, si se rebasan las condiciones
normales de diseo del local, incluso durante
cortos perodos de tiempo, pueden perjudicarse
o alterarse los productos o los procesos de fa-
bricacin.
Las temperat"!-ras mximas de proyecto, tanto
las de termmetro hmedo como de termmetro
seco, debe entenderse que. son mximos simul-
tneos y no individuales. El contenido de hume-
dad es un mximo individual que slo se utiliza
en el caso de tener que seleccionar distintos sis-
temas de enfriamjento y deshumectacin para
espacios rigurosamente controlados. Ninguna de
estas condiciones deber ser excedida durante
ms de tres horas en un verano normal.
CONDICIONES NORMALES
DE PROYECTO - INVIERNO
Las condiciones normales de proyecto en in-
vierno son las que se recomiendan para todas las
 l-12 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 1. CONDICIONES EXTERIORES DE PROYECTO

: CondicioneS nrmaleS
Ver{mf> .,
'Tei'lpera- Humedad
'tlira seca ) -relativa
Tdb HR .,

35 36 18 -7 1377 o 12 688 3900

31 80 13 338 SE 9 7 38 21
30 70 8 5 208 oso 9 65 360 51
30 41 17 - 6 2127 NO 11 1126 4039
38 47 17 - 1 767 NO 7 186. 3853
BarG.efona 31 68 8 2 656 S 8,5 95 4124
:si.lb~o 30 71 o 820 32 4318
Blm]os 30 42 15 -6 2048 so 8,5 929 4220
c~'ies 38 37 14 - 1 1003 NO 459 3929
. '
CdiZ ,_,
., : , .
'{
32 55 12 2 227 SE 20 28 3628
. Ca~teJI~h 1 29 60 9 4 452 NO 3 27 39059
~ Giu.dad J~~j '. 37 56 20 -4 1312 so 4 628 3859
C'rdoba 38 33 17 - 1 662 so 5 128 37 53
'f' ''
.Corui!
"'w j '
23 63 9 2 827 so 18 54 43022
~~.e~c~ 33 52 18 -7 828 o 949 4005
'G'rona 33 58 10 - 3 939 S 5 95 41 59
'"'' '} ,.,
gr91i~da ,, , 1" 36 49 18 -2 1042 o 4 775 3711
, Guadliijarar 34 37 -4 1469 1017 4038
;Huelva" 31 57 14 402 so 4 3716
J(~~ca , 31 72 15 -5 1350 calma - 488 42ooa
~a9t 36 35 14 o 830 so 6 5B6 3746
las Palmas ~ ~
24 66 4 15 o NE 9 6 2811
. Len 28 45 16 -6 2f43 NO 8 908 42035
l~r-ida 33 50 14 -6 1226 323 4141
logioo 33 59 14 - 3 1405 NO 380 4228
Lus~. . 26 67 14 -2 1771 NE 12 465 4300
M'drld 34 43 15 -3 1405 NE 10 667 40 25
Mlaga 28 60 6 13 248 S 7 40 3643
~~.urpi~. 36 59 14 - 1 432 so 42 370 59
Orense -3 967
bViedo 26 70 -2 1200 NE 232 4322
t'ahmcia 30 45 16 -6 1781 NE 734 42oOQ
~alln'~. de. MaiiOr~.a,. 28 63 8 4 527 varia 9 28 39 34
. Pall)Pf9[ta~ 32 51 12 -5 1535 N 8 734 4200
Ponteveda 27 62 12 o 871 N 12 19 4226
.Slamanca;. 34 46 18 -7 1662 o B03 4058
~<!P~nder 25 74 7 2 724 o 20 69 4328
San ~.bjstin ; 22 76 7 - 1 913 S 17 181 4319
, ~anta 'tn,J_z,,c(e ,r~nerltti 22 55 8 15 o N 18 37 2828
'Sg~~ia: ' 33 35 17 -6 1866 o 1002 4057
:;s~villi.' 40 43 18 1 438 so 30 3723
.S~ri~ .,,, 29 45 18 -7 1978 varia 15 1063 41 46
Tarr~gqn z 26 68 7 626 S 5 60 41 07
Teruel 32 -8 1802 915 40 21
Tol.~do 34 34 16 -4 158 5 540 39 51
ValriC:ia 32 68 11,4 o 516 o 10 10 3929
V~ll~d;ll(d 33 45 13 -5 1709 so 10 694 41 39
Vitoria 26 70 13 -4 1560 NE 542 42 51
. ZaO,ora 32 65 18 -6 1501 o 11 649 41 30.
z.ar.~90za 34 57 14 -3 1151 NO 16 200 410 39
CAPTULO 2. CONDICIONES DE PROYECTO 1-13

instalaciones de confort y calefaccin industrial. sis de un punto de roco relativamente constante

La temperatura seca exterior podr ser inferior en el transcurso de las 24 horas del da.
a la indicada algunas veces durante el ao, ge- La tabla 3 da las correcciones aproximadas de
neralmente en las primeras horas de la maana. termmetro seco y hmedo en los meses com~
Los das-grado anuales que se resean en la ta- prendidos entre Marzo y Noviembre, obtenidas
bla son la suma de todos los das del ao con a base del margen anual del termmetro seco
temperatura seca inferior a 15 oC, multiplicada (temperatura normal en verano menos tempera-
por el nmero de grados comprendidos entre 15 tura normal en invierno). Estas correcciones se
de termmetro seco y la temperatura media deducen de un anlisis de los datos meteorol-
del da. gicos y solamente pueden ser utilizadas para
estimar la carga de refrigeracin.

Ejemplo 1. Correcciones a las condiciones del proyecto

CORRECCiN PARA LAS CONDICIONES
EXTERNAS DE PROYECTO Datos:
DEBIDAS A LA HORA DEL DIA Una instalacin de confort en Barcelona, cuyas con~
diciones normales en verano (tabla 1) son: 31 oc tdb
Y tPOCA DEL Ai\10 y 68 % HR. Correspondindole una temperatura h-
meda de 26 oc fwt~' Variacin diurna, 8 oc.
Las condiciones . normales de proyecto en ve- Determinar:
rano reseadas en la tabla 1 son aplicables a Las condiciones de proyecto durante el mes de Octu-
las 3 horas de la tarde del mes de Julio, pero bre, a las 12 horas.
tambin interesa frecuentemente conocer estas Solucin:
condiciones a otras horas del da y durante otros Condiciones normales de proyecto a las 15 horas del
meses del ao. mes de Julio: 31 oc tdb y 26 oc t"'b
La tabla 2 indica las correcciones aproxima- Variacin diurna: 8 oc.
das de termmetro seco y hmedo desde las 8 Variacin anual: 31-2 = 29 oc.
de la maana hasta las doce de la noche, ob- Correccin por la hora del da: 12 horas, segn la ta-
bla 2.
tenidas de acuerdo con el margen de variacin Temperatura seca: - 2,8.
media diaria. Las correcciones de termmetro Temperatura hmeda: - 0,5.
seco se han deducido a base de un anlisis de Correccin por el mes: Octubre, segn la tabla 3.
los datos meteorolgicos, mientras que las de ter~ Temperatura seca: - 2,5.
mmetro hmedo se han obtenido en la hipte- Temperatura hmeda: -1,4.

TABLA 2. CORRECCIONES EN LAS TEMPERATURAS DE PROYECTO EN FUNCIONES

DE LA HORA CONSIDERADA
(Para el clculo de la carga de refrigeracin)
INTERVALO-- QE VA- '- TM~ERA~TURA . .' ' . HORA SOLAR . . ..
...
'" RIACIN "'DIARIA DE
:.. ~EMPI;RATU~A '(EN. ,.sec~,O I::IUM.HlA." .. 1S . . 20 1 '24' '
, L',li.S ~~!-HORAS)_ (<>C)
8 10 12 14" 16 1& 22

.. :;: ... .\ :Soo. . . - 4,7 - 3,5 ~ 2,8 o.s o.s 1,1 ~ 2,7 - 4,2 - 9,0

' ..... .. - 1,0

S .. '., }lffiep; '- 1,0 1,1 0,5 o o 0,5 o.s 1,0

.......
;. ' f7os ' ,. , . 1 ' ,
... . ... .....
.
,s~Ca ~" ':, .--
_ ... H,m~da .. ' . '
6,2
1,5
4,7
1,1
- 2,8
0,5
0,5
o
0,5
o
1,1
o,s
. o.s
~ 3,2
0,5
- 5,2
1,5
7,2
1,9

'
... . .. !:. '. '. ' ,' "
1'
.. Sec~, .'
H'med, , -,, ,
7,4
2,0
5,2
1,4
2,8
0,5
- 0,5
o
0,5
o
1,5 3,8
0,9
6,0
- 1,7
- 8,5
- 2,2

' ,. l;o~,.'', '.". . <.s~" :'. '. 8,4 5,5 2,8 o.s 0,5 . 1,7 4,1 6,5 - 9,5
f.

'. .,., ..,,,:,, f' '.)i?rEl~~~', '~. 1

1

'.
2,2 1,6 0,5 o o o.s 1,1 - 1,7 - 2,5

.. ',;~.,'s ",_ ),',''+ +. _ _,'"' ~~-~_Seca'1.' 9,4 6,5 ~ 3,0 o.s o.s 1,9
. o,s
4,8 7,7 -10,5

. .. ,. . . ' 1.'. ,"'"'"'do. ''. ...

f

- 2,4 1,6 - 0,5 o o 1,3 1,8 3,0

',
., , ;1;. ., '', 1 ~ec., "' o,s o o.s - o.s 5,9 8,8 -12,2

: '":H~ned.a., ..
-10,5 7,0 3,5 2,6
' .. ', ..... ' 2,9 1,8 - 0,7 o o o 1,7 2,4 3,5

;. ,. '.' 2;:.: ,
', ''',s'e~a "_,, ~12,0 - 2,2
8,0 4,1 . o,s o.s ~ 3,4 7,5 -10,3 -13,8
o o 0,7 1,7 2,' - 4,0
'
._;_
,, '1
'
' "'Urri~da 3,5 1,1

' ' o
,S~,a,", 8,0 -15,5
; ~ \ ., .,2,25.' :. .. 1/ -13,5 9,0 4,5
'' 0,5 3,9 .11,7

; :, ., . . .
_ ,_ ''.;. 1
. /.
'.
~~m,~da"
3,9 2,3 1,1 o o o 1,1 - 2,2 3,4 - 4,7

.. '
,,~.:
... .
f

'

.
'
"'
. :,, seca
': 'J-lf\l;~'"
....... .14,5
3,9
9,5
2,8
- 4,5
1,1
.1,1
o
1,1
o.s
4,5
1,1
8,9
2,2
~13,3
4,5
.17,2
- 5,5

da
la oscilacin diana de la temperatura seca es la diferencia entre la temperatura ms alta y la ms baja durante un periodo de 24 horas de un
de proyecto. (Ver Tabla 1 para el valor de oscilacin diaria para una ciudad particular).
Ecuacin: Temperatura de ambiente exterior de proyecto a la hora que se considera"' Temperatura de proyecto de la Tabla 1 +factor de correccin
de la Tabla 2.
1-14 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 3. CORRECCIONES EN LAS CONDICIONES DE PROYECTO EN FUNCIN DEL MES CONSIDERADO

(Para el clculo de la carga de refrigeracin)

-19,0 -12,0 - 6,1 2,5 4,9 -12,2 -22,0

-11,1 5,5 2,8 1,1 2,0 5,9 -13,0

-16,5 -11,0 6,1 2,1 3,6 9,3 -16,5

- 8,3 5,5 2,8 1,1 1,7 4,4 8,9

-16,0 -10,5 6,0 - 1,8 3,6 9,0 -15,0

7,8 5,5 - 2,8 - 1,1 1,7 4,4 7,8

-16,0 10,5 - 5,0 1,8 - 3,6 - 9,0 .14,5

- 7,8 - 5,5 2,8 1,1 1,7 4,4 7,8

-14,0 - 9,2 4,5 1,8 - 3,6 6,9 -11,5

7,3 5,1 - 2,8 1,1 1,1 3,4 6,4

7,8 5,5 - 2,5 0,5 2,5 4,1 8,2

3,9 2,7 - 2,3 o 0,5 - 2,3 3,9

5,5 4,0 1,7 0,5 1,1 - 3,0 6,2

2,4 1,8 1,1 o 0,5 1,9 3,0

2,8
1,2
1,7
0,8
0,5
o
-- 0,5
1,1 2,5
1,4
4,5
2,4

- 1,5
- 1,3
1,1
1,0
- 0,4
1,0 0,5
o
- 0,5
1,1 1,9
1,0
3,2
1,2

La oscilacin anual de temperaturas es la diferencia entre temperaturas secas de proyecto normales en invierno y verano (Tabla 1).
Ecuacin : Tmperatura de ambiente exterior de proyecto = Temperatura del ambiente exterior de la Tabla 1 + correcciones de la Tabla 3.

Condiciones de proyecto aproximadas a las doce horas
durante el mes de Octubre:
Temperatura seca: 31- (2,8 + 2,5) = 25,7 oc.
Temperatura hmeda: 26- (0,5 + 1.4) =
= 24,1 "C.
CONDICIONES
INTERIORES DE PROYECTO
PARA CONFORT - VERANO
Las condiciones interiores de proyecto que se
resean en la tabla 4 se recomiendan para las
aplicaciones indicadas en la misma. Estas con-
diciones se han deducido de la experiencia y han
sido ratificadas .por Jos ensayos de la ASHAE.
Las condiciones ptimas para instalaciones d~
lujo se han establecido considerando que el cos-
to de la instalacin no es de primordial impor-
tancia y para ser aplicadas en "las localidades
cuya tempe:.;atura seca exterior es de 32 oc o
inferior. Como todas las cargas (sol, iluminacin,
personas, aire exterior, etc.) no alcanzan el m-
ximo simultneamente durante perodos de tierri-
po prolongados, el clculo de una instalacin
qUe cumpla estas condiciones ptimas puede
resultar antieconmico.
Las condiciones de ambiente interior para un
local de tipo comercial son. laS recomendadas
en los casos generales de acondicionamiento de
aire. Como la mayora de las personas se en-
cuentran plcidamente a los 24 C de tempera-
tura con una humedad comprendida entre el 45
y el 50%, se grada el termostato regulador a.
esta temperatura y se mantienen estas condi-
ciones cuando la carga es parcial. Cuando se al-
canza la carga mxima (mxima temperatura seca
y hmeda, 100 % de sol, todo el personal ocu-
pando el local y todas las luces encendidas, etc,.)
la temperatura en el espacio acondicionado lle-
ga al valor establecido en el proyecto, que nor-
malmente ser de 25 C.
Si por cualquier motivo se elevara la tempe-
ratura dentro del espacio acondicionado, se pro-
ducir un almacenamiento de calor en la masa
del edificio. El captulo 3, "Almacenamiento de
calor, diversidad y estratificacin", da una ex-
plicacin ms concreta del fenmeno de almace-
namiento. Durante los perodos de refrigeracin
en verano, la variacin de temperatura que se
utiliza para calcular el almacenamiento es la
diferencia entre la temperatura de proyecto y
el ajuste normal del termostato.
El margen de variacin de temperatura inte-
rior en el verano se da en la tabla de seiecciri
del equipo ms econmico. En "los casos en que
se tenga un elevado factor de calor sensible
(carga latente relativamente pequea) se podr
seleccionar el equipo ms econmico a condi-
. cin de utilizar las temperaturas secas ms ele-
vadas y las humedades relativas ms bajas. En
los casos en que el factor de calor sensible es
pequeo; el equipo Ser ms econmico utili-
zando las temperaturas secas ms bajas. junto
con las humedades relativas ms elevadas,
CAPTULO 2. CONDICIONES DE PROYECTO 1-15

TABLA 4. CONDICIONES DE PROYECTO RECOMENDADAS PARA AMBIENTE INTERIOR - INVIERNO Y VERANO

~~VI,E,RN9.
,cON, HU~E~TACIN s1N HuM'E<::JACIN

HUm. ,Variadpn emperatu Varia'cin

i'~l. ' d~ *** seca' do

.
','%' emPeratr
'(oC)
- 1,5
(oC) temperat
(<>C) ***'

50-45 25-26 50-45 23-24 35-30 24-25 -2

1' 2
-2

- 1,5
35-30 23-24 - 2
50-45 26-27 50-45 1 '2 22-23
**** -2

55-50 26.27 60-50 0,5 a1 22-23 40-35 - 1 a- 2 23-24 - 2

2629 60-50 2o3 20-22 35-30 - 2 a- 3 21-23 - 3

55-45

La temperatura seca de proyecto para el ambiente interior deberla ser reducida cuando hay paneles radiantes calientes, adyacentes a los ocupantes,
e incrementada cuando aqu~llcis son fros, a fin de compensar el incremento o disminucin con el calor radiante intercambiado desde el cuerpo.
Un panel fro o caliente puede ser un cristal sin. sombras o muros exteriores acristalados (calientes en verano, frlos en invierno), o tabiques
delgados con espacios adyacentes calientes o fros. Un suelo directamente sobre tierra y muros por debajo de1 nivel del suelo son paneles fros
durante el invierno y con frecuencia tambin durante el verano. Tanques ca!ientes, hogares y mquinas son paneles calientes.
La variacin de temperatura es por encima de la posicin del termostato durante la mxima carga trmica en verano.
La variacin de temperatura es por debajo de la posicin del termostato durante la mxima carga trmica en invierno (sin luces, ocupantes o apor-
taciones solares).
La humectacin durante el invierno se recomienda para tiendas de confeccin, para conservar la calidad del gnero.

CONDICIONES dones. Tambin pueden variar cuando se pro-

INTERIORES DE PROYECTO
PARA CONFORT -INVIERNO
En general, en los casos de c.alefaccin y para
el invierno, se recomiendan las condiciones in-
dicadas en la tabla 4. Con calefaccin la va
riacin de temperatura se produce por debajo de
las .condiciones exigidas de confort en 1~ hora
de mxima carga para calefaccin (ausencia de
personal, iluminacin o ganancia solar, y con
la mnima temperatura exterior). El calor alma-
cenado en la estructura del edificio cuarido se
trabaja con carga parcial (durante las horas del
da) reduce la capacidad necesaria del equipo
para el funcionamiento a plena carga, lo mismo
que con refrigeracin.
CONDICIONES INTERIORES
PARA LA INDUSTRIA
La tabla S resea las temperaturas ms corrien-
tes y las humedades relativas que se utilizan en
la preparacin, elaboracin y fabricacin de dis-
tintos productos, as como para el almacena-
miento de mercancas en crudo o acabadas. Es-
tas condiciones son las que se emplean ms co-
mnmente y pueden variar con distintas aplica-
duzca un cambio en la fabricacin, en el produc-
to o en la informacin disponible acerca del efec-
to de la humedad y la temperatura. En todos
los casos debe tenerse en cuenta que siempre
se deben establecer estas condiciones de comn
acuerdo con el usuario.
Algunas de las condiciones que se mencionan
en esta tabla no tienen ms efecto sobre el pro-
ducto o sobre el proceso de fabricacin que el
de aumentar el rendimiento del personal mante-.
niendo las condiciones de confort. Esto normal-
mente mejora la calidad de la mano de obra y la
uniformidad del producto, disminuyendo las pie-
zas rechazadas y los costos de fabricacin. En
algunos casos puede ser aconsejable establecer
una transaccin entre las condiciones requeridas
y las de confort, a fin de mantener la calidad de
la produccin compatible con bajos costos de
fabricacin.
Generalmente, se adoptan las adecuadas con-
diciones especficas en las aplicaciones indus-
tria por uno o ms de los siguientes motivos:
l. Es necesaria una temperatura constante
cuando se trata de realizar medidas con es-
casa tolerancia, calibracion.es u ope.raciones
de fresado o esmerilado para evitar las ex-
pansiones y contracciones de las piezas de
maquinaria, de los productos maquinados
 1-16
o de los instrument os de medida. Normal-
mente, ms importante que mantener un
nivel determinad o de temperatu ra es con-
seguir que sta sea constante. En cuanto
a la humedad relativa ya no es tan impor-
tante mantener su constancia , pero debe
evitarse que sobrepase el 45 o/o para evitar
la formacin de pelculas de humedad.
Los materiales no higroscpi cos, tales
como metales, vidrio, plsticos, etc., tienen
la propiedad de retener molculas de agua
en el interior de grietas microscpi cas que
se producen en su superficie, formando de
este modo una pelcula superficial invisible
y discontinua . La densidad de esta pelcula
aumenta con la humedad relativa. Por esto,
en muchos casos debe manteners e la pelcu-
la por debajo de un punto crtico, a partir
del cual los metales pueden rayarse o la
resistencia elctrica de algunos materiales
aislantes puede disminuir de una forma muy
notable.
2. En los talleres donde se fabrican o almace-
nan piezas de superficies muy pulimentad as
se mantiene constante la humedad relativa
y la temperatur a para evitar la formacin
de esta pelcula de humedad. En estos casos
se mantienen ambas ligerament e por debajo
de las condicione s de confort para reducir
al mnimo la transpiraci n del operario.
Tambin se mantienen constantes la hume-
dad y la temperatur a en salas de mquinas
para evitar el rayado o la corrosin de cier-
tas partes de la maquinaria . En estos casos,
si las condicione s no se mantienen durante
las 24 horas del da, la puesta en marcha del
sistema de acondicion amiento, despus de
un perodo prolongado de parada, debe ha-
cerse con mucho cuidado: (1) durante el
verano la humedad acumulada debe redu-
cirse antes de reducir la temperatur a; (2)
durante el invierno debe evitarse la intro-
duccin de humedad antes de que los ma-
teriales hayan sufrido un calentamie nto, si
stos se han enfriado a consecuenc ia de los
perodos de parada del sistema de acon-
dicionamie nto.
''
PRIMERA PARTE. ESTIMACI N DE LA CARGA TRMICA
3. Es necesario el control de la humedad rela-
tiva para mantener la resistencia , flexibili-
dad y recuperaci n de materiales higrosc-
picos, tales como el papel y los tejidos. Tam-
bin debe controlarse la humedad si se quie-
re reducir la posibilidad de formacin de
cargas de electricida d esttica. :stas se re-
ducen a un mnimo con humedades relati-
vas superiores al 55 %.
4. Son necesarios el control de la temperatu ra
y el de la humedad cuando se quiere regular
la velocidad de las _reacciones qumicas o
bioqumica s, como, por ejemplo, el secado
de barnices, recubrimie ntos de azcar, pre-
paracin de fibras sintticas o sustancias
qumicas, fermentaci n de la cerveza, etc.
Generalme nte, las temperatur as elevadas
acompaad as de humedad relativa baja
aumentan las velocidade s de secado; las
temperatur as elevadas aumentan la veloci-
dad de reaccin qumica, y acompaad as
de humedad relativa alta aceleran proce-
sos como el de fermentaci n de la cerveza.
5. Los laboratorio s requieren un control pre-
ciso de la humedad y la temperatur a, o de
una de las dos. Los destinados a control
de calidad y verificacin suelen estar pro-
yectados para mantener unas condicione s
de 23 C y 50 % de humedad relativa, de
acuerdo con las condicione s standard de
la ASTM*.
6. En algunas aplicacione s industriale s en que
la carga trmica es excesiva y las mquinas
o materiales no se benefician del control
de humedad y temperatur a, puede ser acon-
sejable realizar una refrigeraci n local para
el alivio o descanso de los operarios. Ge-
neralmente , las condicione s que han de man-
tenerse por estos procedimie ntos estarn
por encima de las condicione s normales
de :onfort.
* Publicadas en un folleto de ASTM, con fecha 29-9-48.
Estas condiciones fueron tambin aprobadas por el co-
mit tcnico para condiciones standard de temperatura y
humedad relativa del FSB (Federal Specification s Board),
con una variante: FSB permite 4 %, mientras ASTM
impone una tolerancia admisible de temperatura del 2 %.
CAPTULO 2. CONDICIONES DE PROYECTO 1-17

TABLA 5. CONDICIONES INTERIORES PARA APLICACIONES INDUSTRIALES

(Estos valores son facilitados a ttulo informativo. las condiciones escogidas las determina generalmente el cliente)
. .
Temp. Humedad Temp. Humedad
INDUSTRI~ , APLICACIN. 1 INDUSTRIA APLICACIN
. seca ( 0 C). relat. % seca (':'C) rlat.%

ABRf.SJVOS Fabricacin 24-27 45-50 CERVECERA Cerveza blanca 0-2 75

FSFOROS Fabrkacin . 22-23 50 Ce .Veza negra 4-7 75

Sec~do 21-24 40
Cava 'de fermentcin:
Almacenaje . 15-17 50

APARATOS rrolla~ients, bobin3~. Cerveza blanca 47 75

E~ECTRICOS material electrnico 22 15
Moritaje l~mparas 20 40 'cerv~~a n~gr.a . 13 75
lnstrumntos electinics
. . Trasiego 0-2 75
FabTicacn y _laboratorio
Montaje termostatos
. 21 50-55
50-55
.
24
Montaje higrostatos 24 50-55 CE,RAMI~A RefractarioS., 4365 50-90
Montajes de precisin 22 40-45 Modelado 27 60-70
. 'Alfr!~-cn 15-27 35-65
Ensayos aparatos d me-_ d lrcillas
dida 23-24 60-63 Decorapin 24-27 45-50

Montaje fusibles inte- .

rruptores
' 23 50
CEREALES
Empaqt_~etado 24-27 45-59
EN COPOS
, Fabrlc. condensad. 23 50
GOMA DE Fabricacirl 25 33
Almacn. papel~ 23 50 Laminado 20 63
MASCAR
Aislamiento cables' 24 65-70 cOrtado 22 53
.
Pararrayos 20 20-40 Empaquetado 23 5B
Montaje, y nsay!) .de dis- 24 30-60
CONTRf>.PLA- PrenSa calor-R~sina 32 60
yuntores . 32 15-25
CADO S Prensa fria
Rectif. de Selenfo y
xido de Cobre 23 30-40 Fabricacin .18-21
COSMTICOS
PANADERIA Amasado 24-27 40-50 .
CUERO Sec~do
Fermentacin 24-28 70-75
E$pe'ra,, antes cochura 33-36 80-85 21 75
Curtido' Vegetal
Enfriamiento del 21-27 80-85
Cmara tria
Preparacin
"'" 4-7
2628
-
65-70
Curtido al cromo 49 75

Pastelerfa
Pastas secas y bizcochos
35-40
15-18
-50 Almacenaje 10-16 40-60

Empaquetado 15-18 60-65 Conservacin de:

DESTILACIN ,
ConS"ervacin dll":
Ingredientes secos 21 55-65 Grano' 15 35-40

Ingrediente;:; frescos 1 (1 +7 80-85 Fernento lquido 0-1

Harina 21-24 50-65
Fabricacin 15-24 45-60
Materias grasas 7-21 55-60
Azcar 27 35 Evejecimiento 18-22 50-60

f-gua 0-2 - PELETERA Secado 43

21-27 40-50 Choque trmiCo -8 (1 7
Papel hidrfugO .
Conservacin 4-10 55-65
CARAMELOS FabrYcacin' 24-27 30-40
24-27 40-45 IMPR.EN-; Utogrifia color
.Mezcla y enfriamiento
T'nel 13 PR-13 '"
Empaquetado 18-24 40-45 'Sala de:- PJEmsas 24-27 46-48
18-24 45-50
Consefvacin
Seca'cfo~Gelatin3s, ~om~ 49-66 15 Almacenaje 23-27 49-51
mascar- '
cmara fria- .. 24-27 45-50
. lmpresTJ,. de papeles y Confort

BOMBONES DE
. Malvavisco
Guarnicin- iHerior 27-30 40-50
.. -tji~os
Almacenaje y plegado Confort

CHOCOL~iE TemPl' ;ma'nual 15-18 50-55 ~TIGA . FuSin coilfort

RecubrmifliOs (Sala) 24-27 55-60 Pulime'n.to 27 80
RecubrimientOs j -
M,ii,JER,IAL o'.E . Fabric~!?iri. de- VVu!~s -: 1.
'
. Entrad ' .... 27 50 REF!liGERACIQ.N MontaJe compresores.
Mntaje Je ,. rtrig'eradores
24
21-24
Confort
40
30-45

M~qUi~a _?~' reC.\.fbrir : 32 13 Eqsay9$ , :. , 18-28 47

'oecciracin .. . . 21 40-50 MATE,~IAL, Secado . 7a52 40-80

T&nel
.... 4-7 PR-4
FOTOGRFICO Corte y ~\TlP~uetqo
Almacenaje cte :
18-24 40-70

' .
'. Ernp~qlJelad"o . 18 55
.
PJpel'de _base . 21-24 40-65

.. - ' .. Pelcl~ normal 16-27 45-50

Coil~ervCi_~ " .. ' . 18-21 40-50

Cor;:;~rvaci~ de.: .. , Pelifla, ill, rii.trat~ " 4-10 40-50

.
'CERV~CERi~ ' '

'
,Lpulo 55-60 MATERIAL Fabhcac.[~ : :.-. ,__ , .
' .. 1a O
PlASTICd
' '
. G~an. 27 60 . . M'oldedo ' .. ' 27 25-30
'
'
LeVadura liquida_
'
~- , 0-1 75 .. - ~abr: . 't:;e"tof?~ 24-27 45-65
' . '

2
L __ ~~

1-18 PRIMERA PARTE. ESTIMACI N DE LA CARGA TRMICA

TABLA 5. CONDICIONES INTERIORES PARA APLICACIONES INDUSTRIALES (CONT.)

el cliente)
(E!'tos valores son facilitados a titulo informativo, las condiciones escog!das las deteq;pina generalmente

Humedad Teritp... ~Hurried'ad

Temp. INDUSTRIA APLICAC,IN
INDUSTRIA APLICACIN secI (?C)
r]ai.% 0
sec (C) relat.% - - ,

27-30 65-70
MUNICIONES Ele~entos de percusin TEXTILES Cardado .

Hilado 27-30 50-60'

Secado de piezas 88

Almacenaje 24-27 60
Secado d' pinturas 43

Secado pOivora negra 52 Tcjid

Carga detonadores y
espoletas 21 40 Telidos'lige~os- . 27-30 55-70
. Tejidos eScpesos 27-30 60-65
Proyectiles trazadores 27 40

PRODUCTOS Conservacin de polvos

Estirado
1
___ .. "
50-60

DE FARMACIA
Antes de la fabricacin 21-27 30-35 Lana_s_ peinadas .

Car~acjo, peindo _27-30 60-70

Despus de la fabri-cacin 24-27 15-35

35 ~lmacenaje _ 21-30 75-80

Trituracin 27
Comprimidos
Recubrimientos
21-27
27 "
35 Estirado' ;.' . - 27-30 50-70

15 Hilado__:_ 27-30 50-55

Comp;imidos polvos, efervesc 32
'
30 Bobin~do y devan~d(? 24-30 55-60
Preparados hipodrmicOs
...
24-27
Coloides 21 30-50
27 50-60
Jarabes para la tos 27 40 Tjido '..
Productos glandulares 25-27 5-10
35 Acabado 24-27 60
Fabricacin de ampolla_s 27
Cpsulas de g'elatina 25 40-50
' 35-40 Seda
Almacenaje de cpsulas
Microanllsis
Productos biolgicos
"
27
Confort
35 Prep. y alrhacenaje ._. 27 60-65

Extracto de hgado 21-27 1 20-30 27 65-70

Confort Hilado y tejido
Sueros
Animales Confort 60
Torcido 27
PIEZAS REVES- Fabricacin 32 -
TIDAS DE CAU- 27 25-30 Seda arlificial
Endurecimiento
Instrumentos cirugfa 24-32 25-30
CHO
Almacenaje antes Fabricacin 16-24 40-50 Hilado . 27-32 50-60

Laboratorios 23 50
Torcido 27 55-60
TABACO Cigarrillos y cigarros
Fabricacin 21-24 55-65 Tejido
Humectacin 32 85-88 Rayn 27 50-60
Separacin de troncos 24-30 75
Acetato 27 55-60
1

Conservacin y preparacin 26 70 Rayn hilado 27 80

Empaquetado 24 75
60

TEXTILES
Embalaje y expedicin

Algodn
" Batido
Cardado, Torcido, Es-,
24-27 50-60

27-32 50-60
tirado
laboreo y batido 21-24 55-70
Gnero de punto
28-31 50-55
Cardado Viscosa o celulosa preci-
27 55-60 P,itada 27-30 65
Estirado y bobinado
Fibras sintticas
Hilado .de anillos Preparacin y tejido de:
27-30 60-70 Viscosa 27 60
Encaje clsico
Celonese 27 70
Trama larga 27-30
Nylon 27 50-60
27-30 55-60
Trabajo normal MAQUINARIA Confort
Anlisis espectrogrfico
26-27 60-65 DE PRECISIN
Bobinado y urdido
26-27 70-85 Montaje engranajes 24-27 35-40
Tejido

24 65-70 Almacenaje de :
..
Almacenaje
Empaqueta'dtiras 38 50
Peinado 24 55-65
Cementos y colj'ls 18 40
Telas (linos) ..
Fabricacin
Cardado, hilado 24-27 60
Calibracin, montaje
de pie:~:as de p'recisif) Confort
Tejido!l 27 80
Rectificacin 24-27 35-45
1
Tejidos de lana Confort
CRISTAL Corte.
Sala laminadn poliviniiO"' 15
Batido 27-30 60 13 1
 Captulo 3. ALMACENAMIENTO DE CALOR,
DIVERSIDAD Y ESTRATIFICACIN
El procedim iento de valorar la carga normal
ha sido evaluar la ganancia instant nea de calor
dentro del espacio acondici onado y suponer que
el equipo de refrigera cin eliminar el calor con
la misma velocida d con que se produce . No obs~
tante, ha quedado demostr ado que los equipos
seleccio nados a base de esto resultan sobredi-
mension ados y, por consigui ente, pueden man-
tener condicio nes ambient ales muy inferiore s a
las del proyecto original. Un anlisis exhausti vo
del problem a, acompa ado de investiga ciones y
pruebas, ha demostr ado que ello es debido a:
l. Almacen amiento de calor en la estructu ra
del edificio.
2. No simultan eidad de los valores mximo s
de los compOn entes de la carga -trmica
(diversid ad).
3. Estratifi cacin del calor, en algunos casos.
Este captulo contiene los datos y el procedi-
miento a seguir para determi nar la carga im-
puesta en cada moment o al equipo acondicionaM
dar (carga real de refrigera cin), teniendo en
cuenta los factores antes mencion ados. ApliM
cando estos datos a cada una de las ganancia s
de calor se obtiene la carga relativa de refrige'
racin.
Generalm ente, la carga real de refrigera cin
es muy inferior a la ganancia mxima de calor
instant nea total y, por lo tanto, se necesita un
equipo ms pequeo para realizar un trabajo
determin ado. Por aadidu ra, las cantidad es de
aire o de agua o de ambas, son reducida s, de lo
que resulta un sistema mucho ms pequeo en
conjunto .. Adems , como se deduce de las tablas,
si el equipo trabaja ms tiempo durante los pe
rodos de carga mxima, o se permite que la
tempera tura interior aumente unos grados ms
de lo previsto en los moment os de carga mxiM
ma, mientras funciona el refrigera dor, o ambas
cosas a la vez, todava podremo s obtener una
mayor reducci n en la capacida d del equipo.
Cuanto ms pequeo es el equipo, y ms se le
1
1
hace trabajar en los moment os de carga mxima,
menor ser el" precio de coste para el cliente y
menores sern tambin los gastos que origine
_su funciona miento. Por otra parte, es un hecho
bien conocido que todo equipo dimensi onado de
forma que se adapte lo ms exactam ente posible
a las necesida des de la instalaci n, trabaja mu-
cho mejor y con mayor rendimie nto. Adems,
si se seleccio na un equipo ms pequeo a base
de perodos ms largos de funciona miento con
carga mxima, resulta un sistema ms econmi
co y eficiente en las condicio nes de trabajo con
carga parcial.
Como, en la mayora de los casos, los equipos
que se instalan para realizar una funcin deterM
minada son ms pequeo s, existe menos marM
gen de error; esto exige un trabajo de ingenie
ra ms exacto, que incluya el estudio de la disM
tribucin - del aire y el equilibr io del sistema.
Si se .trata de un edificio de varias plantas
con varias habitaci ones en cada una de ellas, lo
que generalm ente se desea es dotar al sistema
de alguna flexibilid ad, tanto en la carga trmica
de los locales como en la distribuc in del aire,
para permitir el control individu al de cada habi
tacin, etc. Generalm ente, es recomen dable que
toda reducci n en concepto de almacen amiento
y de diversid ad se haga sobre la carga total de
refrigera cin, o carga del edificio, manteni endo
una: actitud conserva dora respecto a la carga de
los locales o a la distribu cin del aire. Esta ac-
titud debe determin arse por el ingenier o proM
yectista, teniendo en cuenta las exigenci as del
proyecto y los deseos del cliente. Un sistema
proyecta do de este modo, es decir, reducien do
al mximo la carga de refrigera cin global, pero
manteni endo menor reducci n en la carga de los
locales o en la distribuc in del aire, satisface
todas las necesida des de flexibilid ad, excepto en
las horas punta. Adems, un sistema en estas
condicio nes tiene menor precio de compra y
unos costes de funciona miento ms bajos.
. Ji'
1-20
ALMACENAMIENTO DE CALOR
EN LAS ESTRUCTURAS DEL EDIFICIO
La ganancia instantnea de calor, en un caso
general de acondicionamien to a efectos de con
fort, se compone de calor solar, iluminacin,
personas, transmisin a travs de las paredes,
suelos y vidrio, infiltracin y aire de ventilacin
y, en algunos casos, maquinaria, utensilios, m-
quinas de calcular elctricas, etc. Gran parte
de esta ganancia instantnea de calor es calor
radiante que no constituye una carga instan-
tnea para el equipo, porque debe incidir sobre
la superficie de un slido y ser absorbida por
ella antes de convertirse en una carga del equipo.
La descomposicin de las distintas ganancias
instantneas de calor en calor radiante y calor de
conveccin se efecta, aproximadamen te, como
sigue:
T~~-~'Sn\isiri_''~
!'nfiltr'adil ),N(liliilac,in,
Ma,~u!nari!J) utery's!lios''~', '
* El 40 % restante se disipa como carga latente.
*t: La carga de transmisin se considera convectiva
en un 100 %. Esta carga es, normalmente, una parte re-
lativamente pequea de la carga total y para mayor
simplicidad se le considera como carga instantnea del
equipo.
*** La carga que originan la maquinaria y utensilios
vara en funcin de la temperatura de su superficie.
Cuanto mayor es esta temperatura, mayor es la carga
de calor radiante.
TEMPERATURA CONSTANTE Y PERIODOS
DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO
Cuando el calor radiante que se origina en
cualquiera de las fuentes enumeradas en la
tabla anterior incide sobre una superficie slida
(paredes, techos, suelos, etc.) es absorbido, ele-
vando la temperatura del material de la super-
ficie, con respecto a la del material interior y la
del aire contiguo a dicha superficie. Esta dife-
rencia de temperatura hace que el calor se
transmita al interior del material (por conduc-
cin) y desde la superficie al . aire (por con-
veccin). El calor transmitido por conduccin
desde la superficie se almacena, y el transmitido\
por conveccin desde la superficie se convierte
en una carga instantnea de refrigeracin. La
fraccin de calor radiado que se almacena de-
pende de la razn aritmtica de la resistencia
del material al flujo trmico en el material a
la resistencia al flujo trmico en las capas de
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
aire. En la mayora de los materiales de cons~
truccin la resistencia trmica del material es
mucho menor que la resistencia trmica del aire;
por eso la mayor parte del calor radiado ser
almacenado. No obstante, a medida que contina
este proceso de absorcin del calor radiante, el
material se calienta pro.gresivament e y pierde
su capacidad de almacenar ms calor.
Como puede verse en la figura 3, la curva de
ganancia instantnea de calor solar presenta un
mximo relativamente acusado y muy variable,
lo que da por resultado un notable almacena-
miento de calor en los momentos de ganancia
mxima.
La curva superior de la figura 3 representa
la ganancia de calor solar de una pared orien-
tada hacia el oeste, y la curva inferior repre-
senta la carga instantnea de refrigeracin que
se producira en un edificio de construccin
normal en el que la temperatura interior se
mantuviese constante. La reduccin del valor
mximo de la ganancia de calor es aproximada-
mente de un 40 % y el mximo de la curva de
carga se produce aproximadamen te una hora
despus del de ganancia de calor. Las superficies
real de refri~eraCin'
FIG. 3. Carga real de refrigeracin, ganancia
de calor solar, con orientacin al Oeste,
construccin de tipo medio
rayadas (fig. 3) representan el calor almacenado
y el calor eliminado despus de su almacena-
miento en las estructuras de la edificacin. Am-
bas superficies deben ser iguales, puesto que
todo el calor que se almacena debe ser eliminado.
En cuarito al alumbrado, al ser una carga rela-
tivamente constante, al principio se almacena
una gran parte de ella y a medida que transcurre
el tiempo y las luces permanecen encendidas,
disminuye la fraccin de energa alma<;enada,
como puede verse en la figura 4.
Las curvas superior e inferior representan, lo
mismo que antes, la ganancia instantnea de ca-
lor y la carga. instantnea de refrigeracin para
las luces fluorescentes, cuando se J)lantiene cons-
tante la temperatura del local. Las zonas raya-
das representan el calOr almacenado y el que se
elimina despus de su almacenamiento en las
CAPTULO 3. ALMACENAMIENTO DE CALOR, DIVERSIDAD Y ESTRATIFICACIN
FIG. 4. Carga real de refrigeracin por las luces
fluorescentes, -construcccin de tipo medio
paredes del edificio. La lnea de puntos repre-
senta la carga instantnea de refrigeracin duM
rante el primer da si las luces estn encendidas
ms tiempo del que se indica en la figura.
Las figuras 3 y 4 representan la relacin que
existe entre las ganancias de calor y las cargas
de refrigeracin en edificios de construccin nor-
mal. Si la construccin es ligera, se almacena
menos calor en las horas punta (menor capaci-
dad de almacenamiento disponible), mientras
que si es muy slida, se almacenar ms calor
en dichas horas al disponer de ms capacidad
de almacenamien,to. Esto puede verse en la fi-
gura 5. Esta cuestin es muy imprtante cuando
se proyecta un sistema que va a dividirse en
zonas. Cuanto _ms ligera es la construccin tle
los edificios, ms cuidado debe ponerse en la
delimitacin de las zonas.
La curva superior de la figura S representa
la ganancia instantnea de calor solar, mientras
que las tres curvas inferiores representan la car-
ga real de refrigeracin para edificios de cons-
truccin ligera, media y slida, respectivamente,
cuando s~ mantiene Constante la temperatura
del espacio acondicionado.
FIG. S. Carga real de refrigeracin, ganancia de calor
solar, construccin ligera, media y slida
Otro factor que afecta notablemente al almace-
namiento de calor es el perodo de funciona-
miento del equipo de acondicionamiento. Todas
las curvas de las figuras 3, 4 y 5 representan la
carga real de refrigerayin en funcionamiento
1-21
ininterrumpido durante las 24 horas. Si cesa
el funcionamiento del acondicionador al cabo
de 16 horas, parte del calor almacenado perma-
nec~ en las estructuras del edificio. Este calor
debe eliminarse (la cantidad de. calor incorpo-
rado debe ser igual a la del desprendido) y
aparecer como una carga remanente cuando al
da siguiente tenga que ponerse en funciona-
miento el sistema de refrigeracin. Esta carga
est representada en la figura 6.
Carga reman~nte
FIG. 6. Carga remanente, ganancia de calor solar,
orientacin al Oeste, 16 horas de funcionamiento
Sumando esta carga remanente a la carga de
refrigeracin de este da, obtenemos la carga
real de refrigeracin para 16 horas de funcio-
namiento y que aparece en la figura 7.
Carga real de
refrigeracin
Tiempo
FIG. 7. Carga real de refrigeracin, ganancia
de calor solar, orientacin al Oeste, 16 horas
de funcionamiento
La curva superior representa la ganancia ins-
tantnea de calor, y la inferior la carga real
de refrigeracin para este da, cuando se man-
tiene constante la temperatura durante el pe-
riodo de funcionamiento del equipo. La lnea
de puntos representa la carga adicional que per-
maneci almacenada en la estructura del edi-
ficio. La temperatura del espacio acondicionado
aumenta durante los perodos de inactividad del
equipo, no solamente a causa de la transmisin
de calor durante la noche, sino tambin por el
1-22
calor almacenado, y volver a manifestarse en
el punto de control o comprobacin durante el
perodo de inactividad del equipo.
Cuando los perodos de funcionamiento son
ms cortos, aumenta la carga remanente porque
queda ms calor almacenado en el edifiCio en
el momento de pararse el equipo. La figura 8
representa la carga remanente para funciona-
miento de doce horas.
Carga remanente
Calor alma-
cenado en
el edificio
FrG. 8. Carga remanente, ganancia de calor solar,
orientacin al Oeste, 12 horas de funcionamiento
Sumando la carga remanente a la carga de
refrigeracin para este da, obtendremos la car-
ga real de refrigeracin cuando el perodo de
funcionamiento es de doce horas, lo que indica
la figura 9.
Carg<! real de
-refrigeracin
Fm. 9. Carga real de refrigeracin, ganancia
de calor solar, orientacin al Oeste, 12 horas
de funcionamiento
Las curvas continuas superior e inferior repre-
sentan la ganancia instantnea de calor y carga
real de refrigeracin para un edifiCio de construc-
cin normal cuando la temperatura se mantiene
constante durante el perodo de funcionamiento.
Igual que en las figuras anteriores, las zonas ra-
yadas representan el calor almacenado y el que
despus disipa el edificio.
La figura 10 representa la carga de alumbrado
(fluorescente) en perodos de funcionamiento
de 12 y 16 horas cuando se mantiene constante
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
la temperatura y en el supuesto de que las luces
estn encendidas durante 10 horas.
---
o
Tiempo (horas) _
FIG. 10. Carga real de refrigeracin procedente de luces
fluorescentes, 12 y 16 horas de funcionamiento
Fundamento de las Tablas 7 a 12
Factores de almacenamiento
Funcionamientos de 12, 16 y 24 horas
Temperatura constante del espacio acondicionado
Estas tablas se _han calculado realizando una
serie de pruebas en edificios existentes. Se efec-
tuaron en oficinas, supermercados y residencias
distribuidas en todo el territorio de EE.UU.
La magnitud del-efecto 'de almacenan1iento de-
pende fundamentalmente de la capacidad trmi-
ca o calorfica, o capacidad para retener el ca
lor, de los materiales que confinan el espacio
acondicionado. La capacidad calorfica de un
material es el producto de su peso por su valor
especfico. Como el calor especfico de ia ma-
yora de los materi.les de construccin es apro-
ximadamente 0,06 kcal/kg 'C, la capacidad trmi-
ca es directamente proporcional al peso del ma-
terial. Por este motivo los datos de las tablas
estn basados en el peso de los materiales que
confinan el local por m 2 de rea del suelo.
Empleo de las Tablas 7 a 12
Factores de almacenamiento
Ganancia solar y de iluminacin
Funcionamiento-s de 12, 16 y 24 horas .
Temperatura constante del espacio acondicionado
Las tablas 7 a 11 se utilizan para determinar
la carga real de refrigeracin debida a la ganan-
cia de . calor solar cuando se mantiene cons-
tante la temperatura del espacio acondicionado,
considerando distintos tipos de construccin y
perodos de funcionamiento. Al utilizar los fac-
tores correspondientes a funcionamientos de 12
y 16 horas, se admite la hiptesis de que la
puesta en marcha de la instalacin se realiza a
las 6 horas de la maana (hora solar), que son
las 7 (hora legal) en la mayora de Jos pases.
Los pesos por m 2 de los distintos materiales de
construccin pueden verse en las tablas 21 a 33,
pginas 59 a 69.
La carga real de refrigeracin se obtiene mul-
tiplicando el factor de almacenamiento deducido
 ------

CAPTULO 3. ALMACENAMIENTO DE CALOR, DIVERSIDAD Y ESTRATIFICACIN l-23

de estas tablas por la ganancia mxima de calor
solar correspondiente a la orientacin, mes, y
latitud deseados. La tabla 6 contiene las ganan-
cias mximas de calor solar para cada orienta-
cin, mes y latitud. En realidad, esta tabla no
es ms que un resumen de la tabla 15, pgina 37.
La ganancia mxima de calor Solar debe mul-
tiplicarse tambin por los factores globales co-
rrespondientes a sistemas de apantallamiento
(tabla 16, pgina 46) y por las correcciones in-
dicadas al pie de la tabla 6. Tambin debe ha-
cerse la reduccin de ganancia solar producida
por la sombra que arrojan sobre cada ventana
los salientes de la misma.
Ejemplo 1. Carga real de refrigeracin, ganancia solar
Datos:
Una oficina de 6,1 m por 6,1 m por 2,50 m de altura,
con paredes exteriores de ladrillo de 0,30, con enlu-
cido interior de yeso, suelo de hormign de 15 cm
de espesor recubierto de losetas, con tabiques de
yeso de 65 mm de espesor, techo ordinario. Una ven-

TABLA 6. MXIMAS APORTACIONES SOLARES A TRAVS DE CRISTAL SENCILLO

kcal/ (hora) (m')

LATITUD ORIENTACIN (LATITUD ,NORTE) . LATITUD

MES MES
NORTE . N-- NE E SE S so' o NO Hor!z. SUR

Junio 160 423 398 113 38 113 398 423 612 Diciembre
Julio y Mayo 130 414 412 141 38 141 412 414 631 Nov. y Enero

o
Agosto y Abril
Sept. y M~rzo
67
27
382
320
442
452
214
320
38
38
214
320
442
452
382
320
664
678
Oct. y Febrero
Sept. y Marzo
o
O~t. y Febrero 27 214 442 382 92 382 442 214 664 Agosto y Abril
"Nov. y Enero 27 141 412 414 181 414 412 141 631 Julio y_ Mayo
'. Diciembre 27 113 398 423 222 423 398 113 612 Junio 1

. Junio 108 414 420 149 38 149 420 414 659 Diciembre
Julio 'y Mayo 81 401 428 179 38 179 428 401 669 Nov. y Enero
Agosto-y Abril 35 352 442 254 38 254 442 352 678 Oct. y Febrero
10' Sept. y Ma"rzo 27 279 444 344 75 344 444 279 669 Sept. y Marzo . 10
Oct. y Febrero 27 179 420 404 198 404 420 179 623 Agosto y Abrll
Nov. y Enero 24 100 387 436 287 273 387 100 569 Julio y Mayo
Diciembre 24 75 371 ,442 324 442 37'1 75 547 Junio
Jimio 70 417 433 198 38 198 433 417 678 Diciembre
Julio y Mayo 51 374. 442 230 38 230 442 374 680 Nov. y Enero
Agosto y Abri 1 29 320 447 306 70 306 447 320 669 Oct. y Febrero
20' SePt. y Marzo 27 235 442 379 176 379 442 235 631 Sept. y Marzo 20'
Oct: y Febrero 24 141 398 433 301 433 398 141 564 Agosto y Abril
Nov. y Enero 21 70 347 444 382 444 347 70 488 Julio y Mayo
Diciembre 21 48 328 452 404 452 328 48 461 Junio
Junio 54 377 436 244 57 244 436 377 678 Diciembre
Julio y Mayo 43 355 444 271 81 271 444 355 667 Nov. y Enero_
. Agosto y. Abril 29 292 447 349 170 349 447 292 637 Oct. y Febrero
30' Sept. y Marzo 24 244 428 412 284 412 428 244 574 Sept. y Marzo 30'
Oct. y Febrero 21 105 366 442 393 442 366 105 485 Agosto y Abril
NoV. y Enero 19 43 314 439 431 439 314 43 393 Julio y Mayo
Diciembre 16 32 284 439 442 439 284 32 355 Junio
Junio 46 360 439 301 146 301 439 360 642 Diciembre
Julio y Mayo 40 344 444 339 187 339 444 344 631 Nov. y Enero
Agosto y Abr 1 29 276 439 395 276 396 439 276 580 Oct. y Febrero
40 Sept. y MarzO 24 157 404 439 379 439 404 157 496 Sept. y Marzo 40'
Oc.t. ~ Febrero 19 94 330 442 439 442
Nov. y Enero
Diciembre
13
13
32
27
271
233
423
401
'450
447
423
401
330
271
233
"32
27
349
279
230
Agosto y Abril
Julio y Mayo
Junio
Junio' 43 341 444 366 252 366 444- 341 596 Diciembre
Julio y Mayo 38 317 442 387 287 387 442 317 572 _Nov. y Enero

50'
Ago-sta y Abril
Sept. y Marzo
Oct. y Febrero
"
21
13
254
157
78
428
374
284
425
442
425
374
428
452
425
442
425
428
374
284
254
157
78
501
401
254
Oct. y Febrero
Sept. y ,Marzo
Agosto y Abril
50'
Noy. .Y _Enero lO 24 173 344 414 344 173 24 143 Julio y Mayo
Diciembre 8 19 127 314 382 314 127 19 108 Junio

S SE E NE N N9 o so Horlz.
ORIENTACIN (LATITUD SUR)

Coeficiente de Marco m!Jtlico limpidez Altitud Punto de rocfo Punto de roela latitud Sur
correccin o ningn marco -15% mx. + 0,7%por 300m superior a 19,5 C inferior a 19,5 e Dic. o Enero
X 1{0,85 1,17 -5%por4C + 5% por 14 e +7%

Valores extraldos de la Tabla 15.

Las aportaciones para los cristales orientados al norte (Latitud Norte) o al sur (Latitud Sur) se constituyen principalmente de radiacin difundida,
la cual es sensiblem'ente constante durante todo el da. Los valores indicados son promedios tomados sobre. 12 horas (de 6 a 18 horas). Los factores
de almacenamiento en las Tablas 7 hasta 11 suponen que las aportaciones solares sobre orientaciones Norte (o Sur) son c;onstantes, y se emplean
en consecuencia los mismos factores que para el valor tumlnico.
 1-24 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 7. FACTORES OE ALMACENAMIENT O SOBRE .CARGA TRMICA, APORTACIONES SOLARES

A TRAVS DE VIDRIO.
Con e~ementos de sombra interiores
Funcionamiento de 24 horas diarias, Temperatura interior constante

13 ; t~ ~ 1..~ 16 17 '18' '19" 20 21k 22 23 24 .., . ,2 3 4 5

' .....
1 . i .:= 5?Y'"?f o,47 o,sa o,s4 o,42 o,21 o,21 o.2o O, 19 O, 18 O, 17 O, 16 o, 14 O, 12 1),09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,03 ..
HE' L, ~09+" 0,48 0,60 0,57 0,46 0,30 0,24 0,20 O, 19 0,17 O, 16 O, 15 o, 13 0,11 o,os 0,07 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02
0,02 SE
.,150 ,. O, SS 0,76 0,73 0,58 0,36 0,24 0,19 o, 17 1), 15 O, 13 O, 12 O, 11 0,07 0,04 0,02 ll,02 1:1,01 0,01
o o o o o o
-, 7QO,y'rJ'!S 0,39 0,56 0,62 0,59 0,49 0,33 0,23 0,21 0,20 O, 18 O, 17 O, 15 O, 12 O, 10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06 O,O!i O, OS 0,0.5 0,04 0,04 ....
'E., t :500- ~ 0,40 0,58 0,65 0,63 0,52 0,35 0,24 0,22 0,20 O, 18 O, 16 O, 14 O, 12 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,03 0,03 0,02
~-
E
">' 150-/ 0,46 0,70 0,80 0,79 0,64 0,42 0,25 0,19 0,16 0,14 0,11 0,09 0,07 0,04 0,02 0,02 0,01 0,01 o o o o o o
. ... 750ymso,o. o,2s 0,47 o,s9 0,64 0,62 o,sJ 0.41 0,27 0,24 0,21 O, 19 0,16 O, 14 O, 12 o, 11 O, 10 0,09 0,08 0,07 0,06
0,06 0,05 0,05
.: : '.soq o.oJ o,2s o,47 o,61 o,67 o,6s o,s1 o,44
",'1.58' 1)
0,29 0,24 0,21 O, 18 O, !S O, 12 O, 10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 O, OS 0,04 0,04 0,03
0,30 ll,57 0,75 0,84 0,81 0,69 0,50 0,30 0,20 O, 17 O, 13 0,09 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 O O O O O O

1' ~~9 {_~~ 0,06

0,06 0,23 0,38 0,51 0,60 0,66 0,67 0,64 0,59 0,42 0,24 0,22 O, 19 O, 17 O, 15 O, 13 O, 12 O, 11 O, 10 0,09 0,08 0,07 0,07 ' :' :: i
600, -, 0,04 0,04 0,22 0,38 0,52 0,63 0,70 0,71 0,69 0,59 0,45 0,26 0,22 O, 18 O, 16 O, 13 O, 12 O, 10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05 '-
1 .
t4
: < ,, ;- 1'
1_50-)0,10 0,210,43 0,63 0,77 0,86 0,8-8 0,82 0,56 0,50 0,24 0,16 0,110,08 0,05 0,04 0,02 0,02 0,010,01 o o o o '''
~~~~~~~-t~ ~~t--r-t~- -~+--r-t-1 --~+--r-t- 1--~+-~-t- +-1--t,~~-->
' I i.- ,- ., 750 y,mli 0,08 0,08 0,09 O, 10 O, JI 0,24 O,l9 0,53 0,63 0,66 0,61 0,47 0,23 O, 19 O, 18 O, 16 O, 14 O, 13 O, 11
O, 10 0,09 0,08 0,08 0,07 .-
'"/so 500"' 007 0,08 0,08 0,08 0,10 0,24 0,40 O,SS 0,66 0,70 0,64 0,50 0,26 0,20 0,17 0,15 0,13 0,_11 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 '- NO
( ,-:,: r_;1,~-~:~- o:o3 o,04 0,06 0,07 o,o9 0,23 0,47 0,67 0,81 0,86 0,79 0,60 0,26 0,17 0,12 o,08 o,os o,04 o,o3 0,02
4
"
0,01 o,o1 o o ' , , ' ,, -:'
>:
,, 0
_;:' '';; 1 ~5fY~_Iiso,o8 o,o9 o,09 0,10 0,10 o,1o o,1o o,18 0,36 0,52 0,63 0,65 0,55 o.220,19 0,110,15 o,J4 o.12 o,JJ o,1o o,o9 o.os o,o7
, r- ,,5,0Q_' ', 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 O, 18 0,36 0,54 0,66 0,68 0,60 0,25 0,20 O, 17 O, 15 O, 13 O, 11 o, JO 0,08 0,07 0,06 o,()s . -:: 1 "
' ' > : -.:' 'xso_;:_
0,03 0,04 0,06 0,07 0,08 0,08 0,08 0,19 0,42 0,65 o;81 0,85 0,74 0,30 0,19 0,13 0,09 0,06 0,05 0,03 0,02 0,02 0,01 o
0
, ' '
"' , 'f 750Yrhliso,oa o,o9 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 O, JO 0,16 0,33 0,49 0,61 0,60 0,19 0,17 0,15 O,l3 0,12
0,10 o,09 o,oa o,08 o,o7 o,o6 ,
_NO < , _, "-50~:'' 0,07 0,08 0,09 0,09 O, JO O, 10 O, 10 O, 10 O, 16 0,34 0,52 0,65 0,64 0,23 O, 18 O, 15 O, 12 O, 11 0,09
0,08 0,07 0.06 0,06 0,05 ,SO, ,
, . ; ; , , - ~'fsQ , 0,03 0,05 0,07 0,08 0,09 0,09 O, 10 O, 10 O, 17 0,39 0,63 0,80 0,79 0,28 O, 18 O, 12 0,09 0,06 0,04 0,03 0,02 0,02 0,01 O ____::________:_<
'"N , 7?~-Y,(n,as_o,08 0,37 0,67 0,110,74 0,76 0,79 o,81 0,83 0,84 0,86 0,87 0,88 0,29 0,26 0,23 0,20 o,19 0,110,15 o,14 0.12 0,110,10
y __ l
.--~op_., o,o6 o,3J o,67 o,n o,76 o,79 o,8J o,83 o,85 o,s1 o,88 o,9o o,91 o,3o o,26 o.22 o,J9 o,16 o,1s o,l3 o.12 o,1o o,o9 o,oa S,_
v
:~sO'm,bra_
150 ~ o o.2s 0,74 o,B3 o,aa o,91 0,94 o,96 o,96 0,98 o,98 o,99 o,99 0,26 o,11 o.12 o,08 o,os o,o4 o,o3 o,o2 o.o1 o,o1 o.o1 'sOmbra-

Ecuacin : Carga de
refrigeracin kcalfh = [Miixima aportacin solar kcalfh.m' (Tabla 6)).
x [superficie acrstalada, mj.''
x [factor de sombra, factor de atmsfera, etc, (Cap. 4)).
x [factor de almacenamiento (Tabla 7 a la hora deseada)).
Elemento de sombra interior es cualquier tipo de pantalla situada detrs de la superlicie acristalada.

Estos factores se aplican cuando se mantiene una TEMPERATURA CONSTANTE en e! interi~r del edificio durante el periodo de
funcionamiento
del equipo. Cuando se permite una variacin de temperatura, resulta urt almacenamiento adicional durante periodos de mlixima
carga. Vase la
Tabla 13 para los factores de almacenamiento aplicables.
Peso por metro cuadrado de piso.

(Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (Peso de tabiques, suelo y techo, kg)
Local con uno o ms muros al exterior "'
superficie del suelo del loc~l, m
1/2 (peso de tabiques, suelo y techo, kg)
Local interior (sin muros exteriores) "'
superficie del suelo del focl, m
Local en stano (piso sobre suelo) = (Peso del suelo, kg) + (Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (peso de tabiques y techo, kg)
superficie del suelo del local, m~

Edificio o zona entera Peso de muros exteriores, tabiques, pisos, estructura y soportes, kg
=
superficie de suelo con acondicionamiento de aire, m
Si_ el suelo est recubierto de una alfombra : El peso del suelo debe multiplicarse por 0,50 a fin de compensar el efecto aislante de
la alfombra.
Los pesos por m' de lbs tipos de construcc'ln ms usuales se encuentran en las Tablas 21 hasta 33,
 CAPTULO 3. ALMACENAMIENTO DE CALOR, DIVERSIDAD Y ESTRATIFICACIN 1-25

TABLA 8. FACTORES DE ALMACENAMIENTO SOBRE CARGA TtRMICA, APORTACIONES SOLARES

A TRAVS DE VIDRIO
Con vidrio descubierto o con elementos de sombra externos*
Funcionamiento de 24 horas diarias, Temperatura interior constante ...

;--::-.; ~SO(-> > ~. -;.' -- , , . -.~ORA so_:AR ' - ' . . ' ' '.e .. ' 1---- , , .
ORI-ENTACIN (kg')o'r m~:P--,--'-~~--'-;'--:;-~-..:c:---'-"r-'-'-~~-,--,'---~-~'--"'~-i-''-"~'2'--'--'-~r-.,:,c,,:_~~--:'J ORIEN-
(l at't d N' t ) '
1 u . ,or.~~ de.~uee~ , , MAANA '
y ,
' ' ' '; ,' TA,Rp; . , :. '..
,-
, ,
- MAANA ,
-. TACION
(Latit\J ;
' : . :-, . d,e ~~elo)7, "8 9, 10' 'ti 12. 1~ '14 J.S' '16 17 J8 .1~ 10,;- ~1. 22,; 23 24 ;) : , 2" 3, 4," S ;.'Sur) .
6,
.
__:.:.-1-__7~~-o-v~--'m-.-.~.~.,~,-t-:.~,-,~.~.,-,+,~.:,+.~.,-,+.~.~,+.~,~,+.~.,:,+.~,+.~.,~,-+-.~,.+.~.,-,+.~.~"+,~.,~,+.~.=,.+.~.,-,+.~.="+.=,~.+.~.~.+.~~.+,-.=,+,.~,-,+,-_,~.+,_~,,~,1-:.:.'-~;
:....,;..~-~~
HE 1 500 0,19 0,31 0,38 0,39 0,36 0,34 0,27 0,24 0,22 0,21 0,19 0,17 0,16 0,14 0,12 0,10 0,07 O,OB 0,07 0,06 0,05 0,05 0,04 0,03 ~E ,
. ,: . 150 0,31 0,56 0,65 0,61 0,46 0,33 0,26 0,2l 0,18 0,16 0,14 0,12 0,09 0,06 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 o o o o
.------:-;, 7Rbymis 0,16 0,26 0,34 0,39 0,.40 0,38 0,34 0,30 0,28 0,26 0,23 0,22 0,20 0,18 0,16 o. u 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,08 0,07 0,06'
.
E !fOO O, 16 0,29 0,40 0,46 0,46 0,42 0,36 0,31 0,28 0,25 0,23 0,20 0,18 0,15 o, 14 0,12 O, 11 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 0,05 0,04 E
''
1 ,
150 0,27 0,50 0,67 0,73 0,68 0,53 0,38 0,27 0,22 0,18 0,15 0,12 0,09 0,06 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 o o 0,01 ...
. , 750.'Y_ins 0,08 0,14 0,22 0,31 0,38 0,43 0,44 0,43 0,39 0,35 0,32 o,29 0,26 0,23 0,21 0,19 0,16 0,15 0,13 0,12 0,11 0,10 o,o9 o,o8
SE '
500 0,05 0,12 0,23 0,35 0,44 0,49 0,51 0,47 0,41 0,36 0,31 0,27 0,24 0,21 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,09 0,08 0,08 0,06 0,06 ME
' ..' ' ''150 o 0,18 0,40 0,59 0,72 0,77 0,72 0,60 0,44 0,32 0,23 0,18 0,14 0,09 0,07 0,05 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 o o o

, ,. ., zsoyms 0,10 0,10 0,13 0,20 0,28 0,35 0,42 0,48 0,51 0,51 0,48 0,42 0,37 0,~3 0,29 0,26 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12
:~s. ' 1 "JlOO 0,07 0,06 0,12 0,20 0,30 0,39 0,48 0,54 0,58 0,57 0,53 0,45 0,37 0,31 0,27 0,23 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,11 0,10 0,08 N
, .. . -~ isb o o o,12 o,29 o,48 o,64 o,75 o,82 o,a1 o,75 o,61 o,42 o,28 o,19 o,J3 o,o9 o,o6 o,o4 o,o3 o,o2 o,o1 o,o1 o o .'_.:

,---::, ~~, '7,i~-~.m~~ 0,11

. 0,10 O, JO 0,10 0,10 0,14 0,21 0,29 0,36 0,43 0,47 0,46 0,40 0,34 0,30 0,210,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 .. '' ,
~9-., ., ,. 500 ' 0,09 0,09 0,08 0,09 0,09 0,14 0,22 0,31 0,42 0,50 0,53 0,51 O, 0,35 0,29 0,26 0,22 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,11 0,09 ~0'"
',, .,' ," i1ci0t' 0,02 0,03 0,05 0,06 0,08 0,12 0,34 0,53 0,68 0,78 0,78 0,68 0,46 0,29 0,20 0,14 0,09 0,07 0,05 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01

'------:-:. --:-?io:Y.m_s o,12 o,11 o,11 o,1o o,1o o,1o o,1o o,13 o,J9 0,21 o,36 o,42 o,44 o,38 o,33 o,29 o,26 o,n o,21 o,18 o,16 o,1s o,J3 o,12-:
0: ,1' 500, 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,12 0,19 0,30 0,40 0,48 0,51 0,42 0,35 0,30 0,25 0,22 0,19 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09 O
. ;' ,.. ' ' ' ' ._,"'150 0,02 0,03 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,14 0,29 0,49 0,67 0,76 0,75 0,53 0,33 0,22 0,15 0,11 0,08 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01

7,50yiT!~ 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 O, 12 O, 17 0,25 0,34 0,39 0,34 0,29 0,26 0,23 0,20 O, Ul 0,\6 0,14 0,13 0,12 0,101 '
:500 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,0 0,11 0,19 0,29 0,40 0,46 0,40 0,32 0,26 0,22 0,19 O, !.S 0,14 0,13 0,11 0,10 0,08 '50
".:150 0,02 0,04 0,05 0,07 0,08 0,09 0,10 0,10 0,13 0,27 0,48 0,65 0,73 0,49 0,31 0,21 0,16 0,10 0,07 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 '

75(i'y ms 0,16 0,23 0,33 0,41 0,47 0,52 0,57 0,61 0,66 0,69 0,72 0,74 0,59 0,52 0,46 0,42 0,37 0,3 0,31 0,27 0,25 0,23 0,21 0,17 S ..
50' 0,11 0,33 0,44 0,51 0,57 0,62 0,66 0,70 0,74 0,76 0,79 0,80 0,60 0,51 0,44 0,37 0,32 0,29 0,27 0,23 0,21 0,18 0,16 0,13' y
sombra 150 o 0,48 0,66 0,76 0,82 0,87 0,91 0,93 0,95 0,97 0,98 0,98 0,52 0,34 0,24 0,16 0,11 0,07 0,05 0,04 0,020,02 0,010,01 sombra

Ecuacin : Carga de
refrigeracin kcal/h = [Mxima aportacin solar kcal/h.m (Tabla 6)).
x [superficie acristalada, m'].
x [factor de sombra, factor de atmsfera, etc, (Cap. 4)].
x [factor de almacenamiento (Tabla '7 a la hora deseada)].
Ele,,.:mto de sombra interior es cualquier tipo de pantalla situada detrs de la superficie acristalada.
V;drio descubierto: Cualquier ventana sin elementos de sombra interiores. Ventanas con elementos de sombra exteriores o sombreadas por salientes
se consideran como vidrio descubierto.
Estos factores se aplican cuando se mantiene una TEMPERATURA CONSTANTE en e! interior del edificio durante el periodo de funcionamiento
del equipo. Cuando se permite una variacin de temperatura, resulta un almacenamiento adicional durante periodos de mxima carga. Vase la
Tabla 13 para los factores de almacenamiento aplicables.
~ Peso por metro cuadrado de piso.
(Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (Peso de tabiques, suelo y techo, kg)
Local con uno o ms muros al exterior
superficie del suelo del local, m

1/2 (peso de tabiques, suelo y techo, kg)

Local interior (sin mums exteriores) =
superficie del suelo del local, m

(Peso del suelo, kg) + (Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (peso de tab-iques y techo, kg)
Local en stano (piso sobre suelo) =
superficie del suelo del local, m

Edificio 0 zona entera = Peso de muros exteriores, tabiques, pisos, estructura y soportes, kg
superficie de suelo con acondicionamiento de aire, m
Si el suelo est recubierto de una alfombra : El peso del sueto clebe multiplicarse por 0,50 a fin de compensar el efecto aislante de la alfombra.
Los pesos por m de los tipos de construccin ms usuales se encuentran en las Tablas 21 hasta 33,
 1-26 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 9. FACTORES DE ALMACENAMIE NTO SOBRE CARGA TRMICA, APORTACIONES SOLARES

A TRAVS DE VIDRIO.
Dispositivos con elementos de sombra interiores"
Funcionamiento de 16 horas diarias, Temperatura interior constante"'"

Q,Rt~~TAGIN
PESQ '(*'*"")
(kg por-m,
.. .. _;__ . ' .. A HORA SOLAR' . .. . ..... . .
OAIEr-f;rAciON
(!..atitud Norte) MA~ANA '
de suprfic_ie -TARDE (Latitud Sur)

..
de SJe!O) 7 1 1 '16. '_11 12. 13
'" 15 16 17 18 19 20 ,:_ --21
. . 750 Y' ms 0,53 0,64 0,59 0,47 0,31 0,25 0,24 0,22 0,18 0,17 o, 16 0,14 0,12 0,09 0,08 0,07
.
,_, ~E 500 0,53 0,65 0,61 0,50 0,33 0,27 0,22 0,21 0,17 0,16 0,15 0,13 0,11 0,08 0,07 0,06 SE
. . j5o, 0,56 0,77 0,73 0,58 0,36 0,24 0,19 0,17 o, 15 0,13 o, 12 0,11 0,07 0,04 0,02 0,02 . .
760- y ms 0,47 0,63 0,64
0,68 0,54 0,38 0,27 0,25 0,20 0,18 0,17 0,15 0,12 .o. 10 0,09 0,08
E 5O' 0,46 0,63 0,70 0,67 0,56 0,38 0,27 0,24 0,20 o, 18 o, 16 o, 14 0,12 0,09 0,08 0,07 E
' 150 . 0,47 0,71 0,80 0,79 0,64 0,42 0,2.5 0,19 0,16 o, 14 o, 11 0,09 0,07 O,tl4 0,02 0,02
.. 76,0 _y; riiS o, 14 0,37 0,55 0,66 0,70 0,68 o,sa 0,46 0,24
0,27 0,21 0,19 o, 16 o, 14 0,12 0,11
SE 500 0,11 0,35 0,53 0,66 0,72 0,69 0,61 0,47 0,29 0,24 0,21 0,18 0,15 0,12 0,10 0,09 NE
. 150 0,02 0,31 0,57 0,75 0,84 0,81 0,69 0,50 0,30 0,20 o, 17 o, 13 0,09 o,5 0,04 0,03
e ' _:_
750 y ms 0,19 O, 18 0,34 0,48 0,60 0,68 0,73 0,74 0,64 0,59 0,42 0,24 0,22 0,19 o, 17 o, 15

. ..
S
-.. .. . '
500 ..
;16~
0,16
0,12
O, 14
0,23
0,31
0,44
0,46
0,64
0,59
0,77
0,69
0,86
0,76
0,88
0,70
0,82
0,69
0,56
0,59
0,50
0,45
0,24
0,26
o, 16
0,22
0,11
0,18
0,08
o, 16
0,05
o, 13
0,04 . .
N

750', y 'rits
. . ; 0,22 0,21 0,20 0,20 0,20 0,32 0,47 0,60 0,63 0,66 0,61 0,47 0,23 o, 19 0,18 0,16
' ... '50 , _5QO, 0,20 O, 19 0,18 0,17 0,18 0,31 0,46 0,60 0,66 0,70 0,64 0,50 0,26 0,20 0,17 o, 15 NO

. o
.. .l . ' 150
.J~O;' Y~ ins'
0,08

0,23
0,08

0,23
0,09

0,21
0,09

0,21
o, 10

0,20
0,24

0,19
0,47

0,18
0,67

0,25
0,81

0,36
0,86

0,52
0,79

0,63
0,60

0,65
0,26

0,55
0,11

0,22
o, 12

0,19
0,08

0,17
.. .
. .. .
..
1,
,, " .500 0,22 0,21 0,19 0,19 017 o, 16 0,15 0,23 0,36 0,54 0,66 0,68 0,60 0,25 0,20 0,17 ' o
.. '1~0

760 y' ms
y
0,12

0,21
0,10

0,21
0,10

0,20
0,10

0,19
0,10

0,18
0,10

0,18
0,09 0,19

0,16
0,42 0,65 0,81 0,85 0,74 0,30 0,19 0,13
. ._:_
0,17 0,16 0,33 0,49 0,61 0,60 o, 19 0,17 0,15
NO 1 '509
150
.:

0,19
0,\2
0,19
0,11
0,18
o, 11
0,17
0,11
o, 17
0,11
0,16
0,11
0,16
0,11
0,15
0,10
o, 16
0,17
0,34
0,39
0,52
0,63
0,65
0,80
0,23
0,79
0,18
0,28
0,15
0,18
0,12
0,12 . . .so ..
.
.
'1
"
,y
.
\750 'ms
. ',509. .
0,23
0,25
0,58
0,46
0,75
0,73
0,79
0,78
0,80
0,82
0,80
0,82
0,81
0,83
0,82
0,84
0,83
0,85
0,84
0,87
0,86
0,88
0,87
0,89
o, ..
0,90
0,39
0,40
0,35
o,J<
0,31
0,29
S
.
150 0,07 0,22 0,69 0,80 0,86 0,93 0,94 0,95
y
sombra 0,97 0,98 0,98 0,99 0,99 0,35 0,23 0,16
sombra,

Ecuacin : Carga de
refrigeracin kcal/h =-[Mxima aportacin solar kcalfh.m" (Tabla 6)].
x [superficie acristalada, m'].
x [factor de sombra, factor de atmsfera, etc, (Cap. 4)].
x [factor de almacenamiento (Tabla 7 a la hora deseada)].
Elemento de sombra interior es cualquier tipo de pantalla situada detrs de la superficie acristalada.

Estos factores se aplican cuando se mantiene una TEMPERATURA CONSTANTE en el interior del edilicio
durante el periodo de funcionamiento
del equipo. Cuando se permite una variacin de temperatura, resulta un almacenamiento dicional durante
periodos de mxima carga. Vase la
Tabla 13 para los factores de almacenamiento aplicables.

Peso por metro cuadrado de piso.

local con uno o ms muros al exterior

(Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (Peso de tabiques, suelo y techo, kg)
superficie del suelo del local, m

Local interior (sin muros exteriores) = 1/2 (peso de tabiques, suelo y techo, kg)
superficie del suelo del loc<~l, m

(Peso del suelo, kg) + (Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (peso de tabiques y techo, kg)
Local en stano (piso sobre suelo) =
superficie del suelo del local, m

Peso de muros exteriores, tabiques, pisos, estructura y soportes, kg

Edificio o zona entera =
superficie de suelo con acondicionamiento de aire, m
Si el suelo est recubierto de una alfombra : El peso del suelo debe multiplicarse por 0,50 a fin de compensar
el efecto aislante de la alfombra.
los pesos por m de los tipos de construccin ms usuales se encuentran en lils Tablas 21 hasta 33,

1
 CAPTULO 3. ALMACENAMIENTO DE CALOR, DIVERSIDAD Y ESTRATIFICACIN l-27

TABLA 10. FACTORES DE ALMACENAMIENTO SOBRE CARGA TtRMICA, APORTACIONES SOLARES

A TRAVS DE VIDRIO
Con vidrio descubierto o con elementos de sombra externos*
FuncionamientQ de 16 horas diarias, Temperatura interior constante**

OR,IEN'rAC'IN'
peso (***} HORA SOLAR ..
'D'RINTACION
{kg pOr .m~
(Latitud Norte} MAANA .. TARDE (latitud Sr)
de superficie
.
. de suelo)
750 y rris
.500
6
0,28
0,28
7
0,37
0,39
'
0,42
0,45
9
0,41
0,45
10
0,38
0,41
11
0,36
0,39
12
0,33
0,31
13
0,31
0,27
"
0,23
0,22
15
,0,22
0,21
16
0,20
O, 19
17
O, 19
O, 17
"
o, 17
O, 16
19
0,15
o,14
20
0,14
o, 12
21
O, 12
0,10 SE
HE

E 600
150
750 y ms
0,33

0,29
0,27
0,57

0,38
0,38
0,66

0,44
0,48
0,62

(),48
0,54
0,46

0,48
0,52
0,33

0,46
0,48
0,26

0,41
0,41
0,21

0,36
0,35
O, 18

0,28
0,28
O, 16

0,26
0,25
0,14

0,23
0,23
O, 12

0,22
0,20
0,09

0,20
O, 18
0,06

o, 18
O, 15
0,04

O, 16
O, 14
0,03

O, 14
o, 12
.E
. 150 0,29 0,51 0,68 0,74 0,69 0,53 0,38 0,27 0,22 o,18 O, 15 O, 12 0,09 0,06 0,04 0,03
.
750 y mlls 0,24 0,29 0,35 0,43 0,49 0,53 0,53 0,51 0,39 0,35 0,32 0,29 0,26 0,23 0,21 o, 19 ..
SE 500 o, 19 0,24 0,33 0,44 0,52 0,57 0,57 0,53 0,41 0,36 0,31 0,27 0,24 0,21 O, 18 o, 16 HE

150 0,03 0,20 0,41 0,60 0,73 0,77 0,72 0,60 0,44 0,32 0,23 O, 18 O, 14 0,09 0,01 0,05 .
750 y ms 0,,33 0,31 0,32 0,37 0,43 0,49 0,55 0,60 0,57 "0,51 0,48 0,42 0,37 0,33 0,29 0,26

' 500
150
0,27
0,06
0,24
0,04
0,28
O, 15
0,34
0,31
0,42
0,49
0,50
0,65
0,58
0,75
0,60
0,82
0,60
0,81
0,57
0,75
0,53
0,61
0,45
0,42
0,37
0,28
0,31
O, 19
0,27
O, 13
0,23
0,09
H

750 v .ms 0,35 0,32 0,30 0,28 0,26 0,28 0,30 0,37 0,43 0,47 0,46 0,40 0,34 0,30 0,27 0,24
..
$0 500 0,31 0,28 0,25 0,24 0,22 0,26 0,33 0,40 0,46 0,50 0,53 0,51 0,44 0,35 0,29 0,26 ,o
150 O, 11 O, 10 0,.10 0,09 o, 10 O, 14 0,35 0,54 0,68 0,78 0,78 0,68 0,46 0,29 0,20 O, 14

750 y ms 0,38 0,34 0,32 0,28 0,26 o, 25 0,23 0,25 0,26 0,27 0,36 0,42 0,44 0,38 0,33 0,29
o 500 0,34 0,31 0,28 0,25 0,23 0,22 0,21 0,21 0,23 0,30 0,40 0,48 0,51 0,43 0,35 0,30 o
150 O, 17 o, 14 O, 13 o, 11 o, 11 O, 10 O, 10 o, 15 0,29 0,49 0,67 0,76 0,75 0,53 0,33 0,22

750 y ms 0,33 0,30 0,28 0,26 0,24 0,23 0,22 0,20 O, 18 O, 17 0,25 0,34 0,39 0,34 0,29 0,26
HO 500 0,30 0,28 0,25 0,23 0,22 0,20 o, 19 o, 17 o. 17 o, 19 0,29 0,40 0,46 0,40 0,32 0,26 $0
150 O, 18 O, 14 O, 12 O, 12 O, 12 O, 12 o, 12 O, 11 O, 13 0,27 0,48 0,65 0,73 0,49 0,31 0,21

N 750 y ms 0,31 0,57 0,64 0,68 0,72 O, 73 0,73 0,74 0,74 0,75 0,76 0,78 0,78 0,59 0,52 0,46 S
y
sombra
500'
150
0,30
0,04
0,47
0,07
0,60
0,53
0,67
0,70
0,72
0,78
0,74
0,84
0,11
0,88
0,78
0,91
0,79
0,93
0,80
0,95
0,81
0,97
0,82
0,98
0,83
0,99 '"
0,62
0,51 . 0,44
0,34 0,24
y
sombra

Ecuacin : Carga de
refrigeracin kcal/h"' [Mxima aportacin solar kcal/h.m' (Tabla 6)).
x [superlicie acristalada, m'].
x (factor de sombra, factor de atmsfera, etc, (Cap. 4)).
>< [factor de almacenamiento (Tabla 7 a ra hora deseada)).
Elemento de sombra interior es cualquier tipo de pantalla situada detrs de la superficie acristalada.
Vidrio descubierto : Cualquier ventana sin elementos de sombra interiores. Ventanas con elementos de sombra exteriores o sombreadas por salientes
se consideran como vidrio descubierto.
Estos factores se aplican cuando se mantiene una TEMPERATURA CONSTANTE en el interior del edificio durante el periodo de funcionamiento
del equipo. Cuando se permite una variacin de temperatura, resulta un almacenamiento adicional durante periodos de mxima carga. Vase la
Tabla 13 para los factores de almacenamiento aplicables.

Peso por metro cuadrado_ de piso.

Local con uno 0 ms muros al exterior "' (Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (Peso de tabiques, suelo y techo, kg)
superficie del suelo del local, m'

1/2 (peso de tabique~. suelo y techo, kg)

Local interior (sin muros exteriores) =
superficie del suelo del loc11l, m

(Peso del suelo, kg) + (Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (pes.o de tabiques y techo, kg)
Local en stano (piso sobre suelo) =

superficie del suelo d~l local, m

Peso de muros exteriores, tabiq'ues, pisos, estructura y soportes, kg

Edilicio o zona entera "'
superficie de suelo con acondicionamiento de aire, m
Si el.suelo est. recubierto de una alfombra: El peso del suelo debe_multiplicarse por 0,50 a fin de compensar 'el efecto aislante de la alfombra.
Los pesos por m' de los tipos de constrUccin ms usuales se encuentran en las Tablas 21 hasta 33.
.!

1-28 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 11. FACTORES DE ALMACENAMIENTO SOBRE CARGA TtRMICA, APORTACIONES SOLARES

Funcionamiento de 12 horas diarias, Temperatura interior constante*...,

1!
., -. ,_ ,_' cON PANTALLA .~'T,~IoR ,' ,; f' vs,N.'o ~-oN'.P',.G;NiAL~A EXn.tiiOR** :

';f'A'l!f6'N :;~;~ 1 ; ' :' ..' , . '' ' '' < J' 0 ~I.,~oli)J ' ' ' ' ' ~ , f'A'1!:6' 1
(~~~f,. (kg 0 " .,;, ' ' MAANA' : ; ' ' TARDE ' .' ' ' ' ' ' MAANA ' ' TAR,DE ' ' J(~".:~~"
'0 desuperf, 1 ~ o 1/.;."' :1 ; ,,
L.''" , ,,(fe.'s:Uelo) 6 ,7: 7
8, 9 J!l, IL 12 \3 14_,,}5" 16 l'~ 6~'! '8, 9 ,10.'1'11 12 13. ~ '' 16, ,17, >.,
' ; "",' __ ., , 7!?0'yms 0,59 0,67 0,62 0,49 0,33 0,27 0,25 0,24 0,22 0,21 0,20 o, 17 0,34 0.42 0,47 0,45 0,42, 0,39 0,36 0,33 0,30 0,29 0,26 0,25 < - - ,,\.-__ 1
, HE -- 500' 0,59 0,68 0,64 ll,52 0,35 0,29 0,24 0,23 0,20 O, 19 O, 17 O, 15 0,35 0,45 0,50 0,49 0,45 0,42 0,34 0,30 0,27 0,26 0,23 0,20 ''SE 1
., :":_,-;:> ,i' , '15.
0,62 0,80 0,75 0,60 0,37 0,25 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,11 0,40 0,62 0,69 0,64 0,48 0,34 0,27 0,22 0,18 0,16 0,14 0,12. ',' / -"
; '
1
'_-.: ~, ,' 75(tv~!Jls 0,51 0,66 0,71 0,67 0,57 0,40 0,29 0,26 0,25 0,23 0,21 0,19 0,36 0,44 0,50 0,53 0,53 0,50 0,44 0,39 0,36 0,34 0,30 0,28 : _'
, , E ';1 ''50~-; 0,52 0,67 0,73 0,70 0,58 0,40 0,29 0,26 0,24 0,21 0,19 0,16 0,34 0,44 0,54 0,58 0,57 0,51 0,44 0,39 0,34 0,31 0,28 0,24 e-
-<z'"''-, "iso. '0,53 0,74 o.s2 0,810,65 0,43 o.2s 0,19 0,16 0,14 0.11 o,o9 0,36 0,56 0.710,76 -o,Jo 0,54 o,39 o,28 0,23 0,18 o,15 0.12 ' .. -- .-- ,. ,
' _,_ --. '{50 y~_iis 0,20 0,42 0,59 0,70 0,74 0,71 0,61 0,48 0,33 0,30 0,26 0,24 0,34 0,37 0,43 0,50 o0,54 0,58 0,57 0,55 0,50 0,45 0,41 0,37 , ,:
SE ' , - 500-, 0,18 0,40 0,57 0,70 0,75 0,72 0,63 0,49 0;34 0,28 0,25 0,21 0,29 0,33 0,41 0,51 0,58 0,61 0,61 0,56 0,49 0,44 0,37 0,33 NE
~- /' _;~q'- 0,09 0,35 0,61 0,78 0,86 0,82 0,69 0,50 0,30 0,20 0,17 0,13 0,14 0,27 0,47 0,64 0,75 0,79 0,73 0,61 0,45 0,32 0,23 0,18 ,"

>:~'"-- ~- '
75-Q_'ymiis 0.28 o,25 0,40 0,53 0,64 0,72 o,n 0,77 o,n 0,67 0,49 0,31 0,47 0,43 0,42 0,46 0,51 0,56 0,61 0,65 0,66 0,65 0,61 0,54 " :--
"+-- $ . .< ;,,,,., ;5Q' 0,26 0,22 0,38 0,51 0,64 0,73 0,79 0,79 0,77 0,65 0,510,310,44 0,37 0,39 0,43 0,50 0,57 0,64 0,68 0,70 0,68 0,63 0,531- Hv
-~' 'z~: > : " 1 ~i0-;.' 0,21 0,29 0,48 0,67 0,79 0,88 o,s9 0,83 o,56 0,50 0,24 0,16 0,28 0,19 0,25 o,38 0,54 0,68 0,78 0,84 0,82 0,76 0,61 0,42 .. _., ,
1

/ _> <;.,v .t 0 ~ 750_- .m.::M- o,31 o,27 0,21 o,26 0,25 0,21 0, 5o o,63 o,12 0,74 o,69 o, 54 o, 51 o,44 o,o o,37 0,34 o,3 6 0,41 0,47 o, 54 o, 57 0,6o o, 58! e-_)'.: .
1
'-<.;:'~'?/'+.: . -~oo_; o.JJ o,28 o,25 o,2J o.n o,J5 o,5o o,64 o,74 o,n o,1o o,55 o,53 o,44 o,37 o,35 o,31 o,33 o,39 o,46 o,55 o,62 o,64 o,6o ..'-~!? '
k~-;- if-,1 ' ,150 .. 0,29 0,21 0,18 0,15 0,14 0,27 0,50 0,69 0,82 0,87 0,79 0,60 0,48 0,32 0,25 0,20 0,17 0,19 0,39 0,56 0,70 0,80 0,79 0,69 ;: -..-., "',
;.~_';;,::_.?_50
.VP,s o,63 o,3J o.2a o.21 o,25 o,24 o.22 o,29 o,46 o,61 0,11 o,12 o,56 o,49 o,44 o,39 o,36 o,n o,3J o,31 o,35 o,42 0.49 o s "_,_,_. '' /
-.. o''", "5oo' o,67 o,33 o,28 o,26 o,24 o.22 o.2o o,28 o,44 o,61 0,12 o,73 o,6o o.s2 o,44 o,J9 o,34 o,31 o,29 o,28 o,33 o,43 o,s1 o'5'!/' ;;o""' -,
. ,.---~-ir,:, ',\pg;: 0,77 0,34 0,25 0,20 O, 17 O, 14 O, 13 0,22 0,44 0,67 0,82 0,85 0,77 0,56 0,38 0,28 0,22 O, 18 O, 16 O, 19 0,33 0,52 0,69 0:77 :' _,: ,,.
1
"'" ;"" ?eyo vm-.$ o,68 o,28 o.21 o,25 o,23 o.22 o.2o o, 19 o,24 o,41 o, 56 o,67 o,49 o.4 o,39 o.36 o,3s o,3o o,28 o,26 o,26 o,3o o,37 o,441 .: - "'
,. NO ;o ' ' .,5,0~ _
. _. 0,71 0,31 0,27 0,24 0,22 0,21 O, 19 O, 18 0,23 0,40 0,58 0,70 0,54 0,49 0,41 0,35 0,31 0,28 0,25 0,23 0,24 0,30 0,39 0,48 i , So
_.
1
'' '\- j: '15,-, 0,82 0,33 0,25 0,20 0,18 0,15 0,14 0,13 0,19 0,410,64 0,80 0,75 0,53 0,36 0,28 0,24 0,19 0,17 0,15 0,17 0,30 0,50 0,66 ' ,: ..: ' -~
: -~ 75~ yf!~s 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,75 0,75 0,79 0,83 0,84 0,86 0,88 0,88 0,91 0,92 0,93 0,93 ' __:,'~ 0 --
,, - 500- 0,98 0,98 o,98 o,98 o,98 o,98 o,98 o,98 o,98 o,98 o.98 o,98 o,81 o,84 o,B6 o,89 o,91 o,93 o,93 o,94 o,94 o,95 o,95 o,9s _.,v .--- y .., ,, .'
- SOmbra 1' 150 .. 1,00 1,00 , - .s'~fnbra

Ecuacin : Carga de
refrigeracin kcalfh = [Miixima aportacin solar kcal/h.m 2 (Tabla 6)]
>< [superficie acristalada, m']

>< [factor de sombra, factor de atmsfera, Stc, (Cap. 4)]

>< [factor de almacenamiento (Tabla 7 a la- hora deseada)].
Elemento de sombra mtenor es cualQuier tcpo de pantalla s1tuada detrs de la superf1c1e acnstalada
Vidrio descubierto: Cualquier ventana sin elementos de sombri: interiores. Ventanas con elementos de sombra exteriores o sombreadas por salientes
se consideran como vidrio descubierto.
Estos factores se aplican cuando se mantiene una TEMPERATURA CONSTANTE en el interior del edificio durante el periodo de funcionamientO
del equipo: Cuando se permite una variacin de temperatura, resulta un almacenamiento adicional durante periodos de miixima carga. Vase la
Tabla 13 para los factores de almacenamiento aplicables.

Peso por m' de superficie de suelo,

(Peso de muros exteriores, kg) + 112 (Peso de tabiques, suelo V techo, kg)
Local con uno o dos muros exteriores =
superficie del suelo del local, m'

112 (peso de tabiques, suelo V techo, kg)

Local interior (sin muros exteriores) =
Slf.Perficie del suelo del local, m

(Peso del suelo, kg) + (Peso de muros exteriores, kg) + 1/2 (peso de tabiqes y techo, kg)
Local en stano (piso sobre suelo) =
superficie del suelo del local, m

Edificio o zona entera =

Peso de muros exteriores, tabiques, pisos, estructura v soportes, kg
superficie de suelo con acondicionamiento de aire, m'

Si el suelo estii recubierto de una alfombra : El peso del suelo debe multiplicarse por 0,50 a fin de compensar el efecto aislante de la_ alfombra.
Los pesos por m' de los tipos de construccin ms usuales se encue(ltran en las Tablas 21 hasta 33

i il
CAPTULO 3. ALMACENAMIENTO DE CALOR, DIVERSIDAD Y ESTRATIFICACIN 1-29

TABLA 12. FACTORES DE ALMACENAMIENTO DE LA CARGA. GANANCIAS DE CALOR DEBIDAS AL ALUMBRADO

Luc\s en funcionamiento durante 1 O horas**, con equipo de acondicionamiento funcionando 12, 16 y 24 horas.
Temperatura del local constante

.Ourci6n de Peso (***

funcionmien (kg/m" de
~~~'::!\~f
o 1 2
NMERO DE HORAS TRANSCURRIDAS DESD.E QUE SE EN.CIENOEN lAS LUCES
3
' 5 6
' 8 9 10 11 13
" 15 22.
,,
o
de instahlf?.i6n
750 y ms
12 16 11 18 19
" 21

0,37 0,67 0,71 0,74 0,76 0,79 0,81 0,83 0,84 G,86 0,87 0,29 0,26 0,2.3 0,20 O, 19 O, 17 O, 15 O, 14 O, 12 O, 11 O, 10 0,09 0,08
E-g 24 500 0,31 0,67 0,72 0,76 0.79 0,81 0,83 o, as 0,87 0,88 0,90 0,30 0,26 0,22 O, 19 O, 16 o, 15 o, 13 O, 12 O, 10 0,09 0,08 0,07 0,06
~E
~
o o
.
,~--E'
16
150 0,25 0,74 0,83 0,88 0,91 0,94 0,96 0,96 0,98 0,98 0,99 0,26 O, 17 O, 12 0,08 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01

750 y ms 0,60 0,82 0,83 0,84 0,84 0,84 0,85 0,85 0,86 0,88 0,90 0,32 0,28 0,25 0,23 O, 19
500 0,46 0,79 0,84 0,86 0,87 0,88 0,88 0,89 0,89 0,90 0,90 0,30 0,26 0,22 O, 19 o, 16
o o

~- 150 0,29 0,77 0,85 0,89 0,92 0,95 0,96 0,96 0,98 0,98 0,99 0,26 o, 17 o, 12 0,08 0,05

,
-
~-o
~'
. ~ 12
-. 750
500
Y ms 0,63 0,90 0,91 0,93 0,93 0,94 0,95 0,95 0,95 0,96 0,96 0,37
0,57 0,89 0,91 0,92 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 1),96 0,97 0,36

"'"'
.' 150 0,42 0,86 0,91 0,93 0,95 0,97 0,98 0,98 0,99 0,99 0,99 0,26

-.
- o
'
24 .
760 y ms 0,34 0,55 0,61 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,79 0,81 0,83 0,39 0,35 0,31 0,28 0,25 0,23 0,20 O, 18 o, 16 O, 15 o, 14 o, 12
500
o, 11
0,24 0,56 0,63 0,68 0,72 0,75 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,40 0,34 0,29 0,25 0,20 O, 18 O, 17 o, 15 O, 14 0,12 0,10 0,09 0,08
~le ... 150 O, 17 0,65 0,77 0,84 0,88 0,92 0,94 0,95 0,97 0,98 0,98 0,35 0,23 O, 16 O, 11 0,07 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0,01 o o
5 -.a.
::J
go
760 y m 0,58 ';,!S 0,79 0,80 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0,86 0,87 0,39 0,35 0,31 0,28 0,25
;:,o~ 16 0,46 0,73 0,78 0,82 0,82 0,82 0,83 0,84 0,85 0,87 0,88 0,40 0,34 0,29 0,25 0,20
500
o o o .. 160 0,22 0,69 0,80 0,86 0,89 0,93 0,94 0,95 0,97 0,98 0,98 0,35 0,23 o, 16 O, 11 0,07
~ ~-
15E ~2
o o
750 y mlis 0,69 0,86 0,89 0,90 0,91 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,95 0,50

.."' .
,
-
~.
Eo
12 500. 0,58 0,85 0,88 0,88 0,90 0,92 0,93 0,94 0,94 0,94 0,95 0,48
. 150 0,40 0,81 0,88 0,91 0,93 0,96 0,97 0,97 0,98 0,99 0,99 0,35

o,~
, 750 y m 0,23 0,33 0,41 0,47 0,52 0,57 0,61 0,66 0,69 0,72 0,74 0,59 0,52 0,46 0,42 0,37 0,34 0,31 0,27 0,25 0,23 0,21 o, 18 o, 16
~~o 24 500 O, 17 0,33 !),44 0,52 0,56 0,61 0,66 0,69 0,74 0,77 0,79 0,60 0,51 0,44 0,37 0,32 0,30 0,27 0,23 0,20 O, 18 O, 16 O, 14 O, 12
-~ _g-~ g 150 o 0,48 0,66 0,76 0,82 0,87 0,91 0,93 0,95 0,97 0,98 0,52 0,34 0,24 O, 16 O, 11 0,07 0,05 0,04 0,02 0,02 0,01 o o
--
~M g.f 750 y mS 0,57 0,64 0,68 0,72 0,73 0,73 {1,74 0,74 0,75 0,76 0,78 0,59 0,52 0,46 0,42 0,37
~~ g ~ 1 ,16 500 0,47 0,60 0,67 0,72 0,74 0,77 {1,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,60 0,51 0,44 0,37 0,32
g,l!!!!;! <11 150 0,07 0,53 0,70 0,78 0,84 0,88 0,91 0,93 0,95 0,97 0,98 0,52 0,34 0,24 o, 16 o, 11
-g, e Q> ;
111 -o E 12 --;- 750 y m 0,75 0,79 0,83 0,84 . 0,"86 0,88 0,89
~" 0,91 0,93 0,93 0,75
Q)

go Q>
600 0,68 0,77 0,81 0,84 0,86 0,88 0,89 0,89 0,92 0,93 0,93 0,72
- -g e: 0,34 0,72 0,82 0,87 0,89 0,92 0,95 0,95 0,97 0,98 0,98 0,52
o.::;; 160

Estos factores se aplican cuando se mantiene TEMPERATURA CONSTANTE durante el periodo de funcionamiento del equipo. Cuando se permite
variacin de la temperatura resulta un almacenamiento adicional durante periodos de mxima carga. Vase la Tabla 13 para los factores de almacena~
miento aplicables.
Cuando las luces funcionan el mismo nmero de horas que el equipo de acondicionamiento, se utiliza un factor de almacenamiento de 1.00.

luces funcionando durante periodos ms largos o ms cortos
de 10 horas.
Ocasionalmente pude ser necesario efectuar ajustes para tener en
cuenta luces que funcionen ms o menos de 1 O horas, sobre lo cual
se basa la tabla. A continuacin se expone el procedimiento para
ajustar los factores de carga trmica :
A-CON LUCES FUNCIONANDO UN PERIODO INFERIOR A
10 HORAS y el equipo funcionando durante 12, 16 6 24 horas,
la extrapolacin de lcis faCtores de carga trmica en la hora en que
sta es mxima, se efecta del siguiente modo :
1. Equipo de acondicionamiento funcionando 24 horas seguidas:
a. Se emplea los factores de almacenamiento tal como los indi-
cados hasta la hora en que se aPaga la luz.
b. Se cambia fa posicin de los factores de carga a partir de la
dCima hora (a la derecha de la lfnea gruesa) hacia fa izquierda
hasta el punto que representa la hora cuando fas luces se apagan.
Esto deja las ltimas horas de funcionamiento del equipo sin
factor de almacenamiento indicado.
c. Se efecta extrapolacin para obtener los valores de las ltimas
horas, utiliz:ando el mismo grado de decremento que en las
ltimas horas de la tabla.
2. Equipo de acondicionamiento funcionando 16 horas seguidas:
a. Sigue el procedimiento del Paso 1, empleando el factor de
almacenamiento de la tabla indicada para el equipo fundo~
nando 24 horas.
b. Se forma un tiuevo grupo de factores de almacenamiento,
aadiendo los nuevos valores de la hora 16 al punto denomi-
nado O, el valor de la hora 17 al punto denominado 1 hora, etc.
c. Los factores de almacenamiento para las horas durante las
cuales estn apagadas las luces son como en los pasos 1 by 1 c.
3. Equipo funcionando 12 horas :
Se sigue el mismo procedimiento que en el Paso 2, excepto que
se aaden los valores de la hora duodcima al punto denomi-
nado O, hora decimotercera, al punto denominado hora primera,
etctera.
8-CON LUCES ENCENDIDAS UN PERIODO DE MAS DE
1 O HORAS, y el equipo funcionando 12, 16 24 horas a la hora
de mxima carga total, se efecta la extrapolacin para los factores
de almacenamiento del siguiente modo :
1. Equipo funcionando dqrante 24 horas seguidas:
a. Se utilizan los factores de almacenamiento tal como hasta la
dcima hora, y se extrapola ms all de la dcima hora con
por lo menos cuatro horas.
b. Se sigue el mismo procedimiento que en el Paso 1 b de A
excepto de que se desplazan los factores ms all de la dcima
hora hacia la derecha, prescindiendo de las ltimas horas.
2. Equipo funcionando durante 16 6 12 horas seguidas :
a. Se emplean los factores de almacenamiento indicados en la
tabla para 24 horas de funcionamiento como hasta la dcima
hora, y se extrapola ms all de la dcima hora para por lo
menos cuatro horas.
b. Se sigue el mismo procedimiento que en el Paso 1 b de A
excepto que se desplaza ahora los factores ms all de la
dcima hora a la derecha.
c. Para funcionamiento de 16 horas, se sigue el procedimiento
indicado para Pasos 2 b y 2 e de A.
d. Para funcionamiento de 12 horas se sigue el procedimiento
indicado para el Paso 3 de A .
 1-30 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Ejemplo: Ajustar los valores para equipo funcionando 24 horas y deducir nuevos valores para equipo funcionando 16 horas y con luces fluorescentes
funcionando 8 y 13 horas, en un local con 750 kg por metro cuadrado de superficie del suelo.

Duracin de Peso (*)

NMERO DE HORAS TRANSCURRIDAS DESDE OUE SE ENCIE~DEN LAS LUCES Duracin dol
(kg/m" de
uncionamiento !une.
e la instalacin ~~p=~~f~ o 1 2 J 4 7
0,37 0,67 0,71 0,74 0,76
S
0,79 0,81 '
0,83
8
0,84
9 10 11 12 13 14
" "
17 18 19 20 21 22 23 do las luc
0,86 0,87 0,89 0,90 0,92 0,29 0,16 0,23 0,20 O, 19 o, 17 o, 15 O, 14 O, 12 O, 11 13 "
24 0,37 0,67 0,71 0,74 0,76 0,79 0,81 0,83 0,84 0,29 0,26 0,23 0,20 O, 19 o, 17 O, 15 O, 14 O, 12 O, 11 O, 10 0,09 0,08 0,07 0,06
"' 0,37 0,67 0,71 0,74 ~.76 0,79 0,81 0,83 0,84 0,86 0,87 0,29 0,26 0,23 0,20 O, 19 O, 17 O, 15 O, 14 O, 12 O, 11 O, 10 0,09 0,08
8
10
0,60 0,87 0,90 0,91 0,91 0,93 0,93 0,94 0,94 0,95 0,95 0,96 0,96 0,97 0,29 0,26 13
16 750 0,51 0,79 0,82 0,84 0,85 0,87 0,88 0,89
'"
0,29 0,26 0,23 0,20 O, 19 O, 17 O, 15
0,60 0,82 0,83 0,84 0,84 0,84 0,85 o,5 0,86 0,88 0,90 0,32 0,28 0,25 0,23 O, 19
8
10

Peso por m 1 de superficie de suelo.

(Peso de los muros exteriores, kg) + 112 (peso de Jos tabiques, suelo y techo, kg)
lo-cal con uno o dos muros eXteriores =
rea del suelo del Jacal, m

Local interior (sin muro exterior) = 1/2 (peso de tabiques, suelo Y techo, kg)
rea del suelo del local, m'

(Peso de los muros exteriores, kg) + (Peso del suelo, kg) + 1/2 (peso de los tabiques y techo, kg)
Sala en stano (suelo sobre tierra) =
rea del suelo del local, m

Inmueble completo zona = (Peso de muros exteriores, tabiques, suelos, techos, estructura, kg)
0
Atea acondicionada, m
Si el suelo est cubierto con alfombra, no considerar ms que el 50% del suelo, para tener en cuenta que la alfombra constituye _un aislante trmico
El peso por m de los tipos de construccin mtis corrientes se da en las tablas 21 a 23.

tana de marco metlico de S m por 1,50 m con persia-
nas venecianas de color claro y orientada al Oeste.
Determinar:
A. La carga real de refrigeracin debida a la ganancia
solar en Julio, a las 4 de la tarde, 400 de latitud N,
durante el perodo de carga mxima. 16 horas de
funcionamiento de la instalacin. Se entiende que
la temperatura interior permanece constante.
B. La carga real, a las 20 horas, para las mismas con-
diciones.
Solucin:
Peso por m 2 de suelo de los materiales que constitu-
yen este local:
Paredes exteriores
61 25 49
( ' X ' ) - ( ' X 15) X 585 kg/m'
6,1 X 6,1
(tabla 21)
Tabiques
6,1 X 2,5 X 3
1/2 x x 104 kg/m' = 63,5 kg/m'.
6,1 X 6,1
(tabla 26)
Suelo
1/2 X 288 kg/m' = 144 kg/m'.
Techo
1/2 x 288 kg/m' = 144 kg/m'.
NOTA: No se ha considerado ms que la mitad del es-
pesor de los tabiques, techo y suelo, porque se
supone que los locales adyacentes estn clima-
tizados y que la otra mitad est utilizada para
su propia acumulacin de calor.
Peso total por m 2 de superficie de suelo:
122 + 63,5 + 144 + 144 = 473,5 kg/m'.
Segn la tabla 16, el coeficiente que se debe aplicar
por las persianas venecianas exteriores de color claro
es de 0,56, y el coeficiente por el marco metlico es
de 1/0,85:
A. Coeficiente de almacenamiento a las 16 horas: 0,66
(tabla 9).
La insolacin mxima a los 40 de latitud N, en el
mes de Julio para una pared orientada al Oeste,
es de 444 kcalfh m' (tabla 6).
Carga real debida a la insolacin:
(4,9 X 1,5 X 444 X 0,56 X 1/0,85) X 0,66 = 1.420 kcaifh.
B. Coeficiente de almacenamiento a las 20 h = 0,20
(tabla 9).
Carga real debida a la insolacin:
(4,9 X 1,5 X 444 X 0,56 X 1/0,85) X 0,20 = 430 kcalfh.
La tabla 12 se utiliza para la determinacin
de la .carga real debida a las ganancias de calor
de los elementos de alumbrado. Los valores da-
dos pueden emplearse tambin para la determi-
= 122 kg/m'.
nacin de la c8.rga real de refrigeracin pro--
ducidas por:
1. Los ocupantes, salvo en el caso de locales
muy concurridos, como salas de espectcu-
los, etc. En efecto, los intercambios de ca-
lor por radiacin estn limitados en este
caso por la dbil proporcin de superficies
(tabla 29) receptoras en relacin con las emisoras.
2. Ciertos aparatos y mquinas cuya tempera-
tura es elevada y que funcionan peridica-
(tabla 29) mente (hornos, secaderos, etc.).
Ejemplo 2. Carga real de refrigeracin - alumbrado
y ocupantes
Datos:
En el mismo local que en el ejemplo anterior, con
una ganancia de calor debida al alumbrado de 30 W/m 2
de superficie de suelo. Esta iluminacin es de tipo
fluorescente con tubos al aire. Hay 4 personas. El lo-
cal debe mantenerse a 25 oc,. funcionando el equipo
durante las 24 horas al da en la poca de mxima
carga.
CAPTULO 3. ALMACENAMIENTO DE CALOR, DIVERSIDAD Y ESTRATIFICACIN
Determinar:
La carga real de refrigeracin, a las 16 horas (el alum-
brado se enciende a las 8 h de la maana en el mo-
mento de llegar los ocupantes).
Solucin:
A las 16 horas los aparatos llevan 8 horas de funcio-
namiento, por lo tanto, el coeficiente de almacena-
miento es 0,87 (tabla 12).
Calor sensible producido .por los ocupantes: 54 kcal/h
(tabla 48).
Aportaciones reales debidas a la iluminacin y a los
ocupantes:
[(30 X 0,86 X 1,25 X 6,1 X 6,1) + (4 X 54)] 0,87 =
= 1.230 kcal/h.
VARIACiN DE LA TEMPERATURA
EN EL ESPACIO ACONDICIONADO
Adems del almacenamiento del calor radiante
que se produce a temperatura ambiente cons-
tante, tambin se almacena calor en las estruc-
turas del edificio cuando la temperatura del es-
pacio acondicionado se somete a variaciones for-
zadas. Si la capacidad de refrigeracin del sis-
tema equilibra a la carga, la temperatura del
espacio acondicionado permanece constante du-
rante todo el perodo de funcionamiento. Por
otra parte, si la capacidad de refrigeracin del
sistema es inferior a la carga real en cualquiera
de los puntos de la curva, la temperatura aumen-
tar. A medida que aumenta la temperatura del
espacio acondicionado disminuye la conveccin
de calor y, en consecuencia, aumenta el calor
radiante que se almacena en las estructuras del
edificio. Este fenmeno es el que ilustra la fi-
gura 11.
Carga real de refrigeracin
j- Potencia iilstala-da (A)
a temperatura constante
Carga real de refrrgeramn con
] '-.... var1acn de temperatura
1 ',
'' ',
',
1
: -
---
Tiempo (horas)
FIG. 11. Carga real de refrigeracin con temperatura
variable en el local
La curva de trazo continuo representa la carga
real de refrigeracin debida a la ganancia de
calor solar, a travs de una pared orientada al
oeste, mantenindose constante la temperatura
del local en funcionamiento de 24 horas. Supon-
gamos que la mxima ~apacidad frigorfica dis-
ponible se representa por el punto A, y que esta
capacidad est controlada para mantener una
1-31
temperatura constante con carga parcial. Cuan-
do la carga real de refrigeracin supere la capa-
cidad de refrigeracin del equipo, la tempera-
tura crecer, como indica la curva inferior. La
carga real de refrigetacin, cuando vara la tem-
peratura, est representada por la lnea de tra-
zos. Esta forma de operar es semejante utili-
zando distintos perodos de funcionamiento y
distintos tipos de construccin.
NOTA: Cuando se proyecta un sistema admitiendo que
se produzca una oscilacin de temperatura, la
mxima oscilacin se produce solamente en las
horas punta de los das de proyecto, entendin-
dose por tales los das en que todas las cargas
alcanzan su mximo simultneamente. En con-
diciones normales de funcionamiento, la tempe-
ratura permanece constante, o varia muy ligera-
mente.
Fundamento de la Tabla 13
Factores de almacenamiento
Variacin de ia temperatura en el espacio acondicionado
Los factores de almacenamiento de la tabla 13
han sido calculados, fundamentalmente, por el
mismo procedimiento que los de las tablas 7
a 12, exceptuando que la capacidad disponible
del equipo se limit para poder medir las va-
riaciones de temperatura del local.
La magnitud del efecto de almacenamiento
depende de la capacidad calorfica, o capacidad
de almacenar el calor, de los materiales que
rodean el espacio acondicionado, y est limitada
por la cantidad de calor disponible para ser al-
macenado. Las curvas de carga para diStintas
aplicaciones varan aproximadamente como in-
dica la primera columna de la tabla 13. Por
ejemplo, un local de oficinas tiene una gran va-
riacin de carga con un mximo muy elevado
que se produce de forma intermitente. Si se
tratase del acondicionamiento de una zona inte-
rior, sin lindantes al exterior, se observara un
mximo ntermitente, aunque la curva de carga
permanece relativamente constante. En el caso
de un hospital, en ''el transcurso de las 24 horas
del da, se tiene una ca'ga sensiblemente cons-
tante que aumenta ligeramente durante las ho-
ras de luz natural. La capacidad calorfica del
material es el producto de su peso por su calor
especfico, y como la mayora de los materiales
de construccin tienen un calor especfico de,
aproximadamente, 0,06 kcal/kg "C, resulta que
la capacidad ~calorfica es proporcional al peso
del material. Por este motivo constituye la base
de las tablas el peso del material por metro cua-
drado de suelo.
Empleo de la Tabla 13
Factores de almacenamiento
Variacin de la temperatura en el espacio acondicionado
La tabla 13 se utiliza para determinar la re-
duccin en la carga de refrigeracin cuando se
admite que la temperatura vare, reduciendo la
1-32 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 13. FACTORES DE ALMACENAMIENTO O COEFICIENTES DE AMORTIGUAMIENTO,

CON VARIACIN DE TEMPERATURA EN EL LOCAL
kcal/h (C de variacin) (m 2 de superficie de suelo)
NOTA: Esta reduccin puede efectuarse nicamente a la hora punta o de mxima carga trmica

7,70 7,45 7,20 7,20 7,00 6,50

6,75 6,60 6.50 6,25 6,15 6,00 6,00 5,75
4,55 4,40 4,30 4,30 4,25 4,10 4,10 3,85

8,90 8,40 6,75

7,95 7,20
7,00
7,50 7,00 6,75
6,75 6,50
6,25
5,75 5, 25 4,55
5,25 4,30 3,85
4,10 3,35
.

Ecuacin: ReduCcin en la carga trmica mxima, kcal/h = (Superficie del suelo, m) x (Variacin de temperatura deseada, Tabla 4) x (Factor de alma-
cenamiento).
El peso por m' de suelo puede obtenerse a travs de ecuacin contenida en Tabla 7.
Para una instalacin funcionando nicamente 12 horas seguidas, se admite una variacin mxima de 1 o C.
La columna denominada <<superficie acristalada (%) )) corres~onde al porcentaje de superficie acristalada en relacin a la superficie total del muro.

NOTA: La carga de refrigeracin de este local alcanza

capacidad del equipo por debajo del lmite nece-
sario para mantener la temperatura constante.
Esta reduccin debe hacerse restndola del ca-
lor sensible del local.
NOTA: Esta reduccin se hace solamente en la hora de
mxima carga de refrigeracin.
Ejemplo 3. Temperatura ambiente variable
Datos:
El mismo local que en el ejemplo n.o 1 (pg. 23).
Determinar:
La carga real de refrigeracin a las 16 horas, debida
a la insolacin, alumbrado y ocupantes, admitiendo
una variacin de temperatura de 2 oc en el interior
del local.
Solucin:
Segn los ejemplos 1 y 2, las cargas sensibles maxt-
mas reales debidas a la insolacin, alumbrado y ocu-
pantes (despreciando las ganancias debidas a las in-
filtraciones, transmisiones, aire exterior y otras ga-
nancias internas eventuales), son:
1.420 + 1.230 = 2.650 kcal/h.
el" mximo alrededor de las 16 horas. Las car-
gas por insolacin y alumbrado pasan por un
mximo hacia las 16 horas. Aunque la transmi-
sin a travs de los grandes vidrios de ventana
alcanza su mximo alrededor de las 15 horas,
tambin tiene lugar a esta hora la mxima car-
ga por infiltracin y ventilacin y los mximos
de carga por transmisin a travs de las pare-
des, relativamente pequeas, ocurren mucho ffis
tarde, alrededor de las 24 horas. La suma de es-
tas cargas da por resultado que la mxima car-
ga de refrigeracin ocurra a las 16 horas aproxi-
madamente en locales que tienen esta orien-
tacin.
El peso de los materiales que constituyen este local
es de 473,5 kg/m2 de superficie de suelo (ejemplo 1.0 ),
La reduccin de las ganancias reales para una varia-
cin de 2 oc de la temperatura interior es, segn la
tabla 13:
6,1 X 6,1 X 2 X 6,25 = 465 kcal/h.
Carga de refrigeracin: 2.650 - 465 = 2.185 ktal/h.
Es interesante comparar este valor con el de las ga-
nancias instantneas por insolacin, alumbrado y ocu-
pantes, que para este local sera de 4.150 kcal/h.
Regulndose normalmente el termostato a 23 oc, la
temperatura de proyecto (23 + 2 = 25 C), slo se alcanza-
r en la hora punta, y el resto del tiempo la tempera-
 CAPTULO 3. ALMACENAMIEN TO DE CALOR, DIVERSIDAD Y ESTRATIFICACI N
tura ambiente que determine las ganancias reales, va-
riar entre 25<> y 23 <>C, o se mantendr a 23 oc por la
accin del termostato de ajuste.
PREENFRIAMIENTO PARA AUMENTAR
EL CALOR ALMACENADO
Enfriando previamente el local por debajo de
la t'emperatura deseada se aumenta el almace-
namiento de calor en las horas punta, cuando la
temperatura de preenfriamiento se mantiene a
un nivel determinado. Esto se produce porque
la variaciu potencial de temperatura aumenta
creciendo/la cantidad de calor almacenado en
las hor" punta. En los locales donde se realiza
este enf iamiento previo a una temperatura in-
ferior, n el momento en que llegan los ocu-
pantes se regula el termostato al punto supe-
rior de control que corresponde a la tempera-
tura de confort, y no se produce ningn almace-
namiento adicional. En estas condiciones, la uni-
dad enfriadora deja de funcionar y no se pro-
duce refrigeracin durante este perodo de ca-
lentamiento. Cuando la- unidad de refrigeracin
vuelve a actuar, la carga se encuentra aproximaR
damente en el punto donde se encontrara si no
hubiese habido enfriamiento previo.
Este preenfriamiento es muy til para redu-
cir la carga de refrigeracin en sitios tales como
iglesias, supermercados, salas de cine, etc., don-
de la temperatura de preenfriamiento puede
mantenerse constante cuando el punto de conR
trol y la variacin de temperatura del local se
elevan 4 S grados.
DIVERSIDAD DE LAS CARGAS
DE REFRIGERACiN
La diversidad de cargas resulta de la poca
probabilidad de que se produzcan simultnea-
mente la totalidad de las cargas de refrigeracin
en un da de proyecto. En los sistemas de acon-
dicionamiento de gran volumen se aplican los
factores de diversidad a la capacidad de refrige-
TABLA 14. TIPICOS FACTORES DE DIVERSIDAD O COEFICIENTES DE SIMULTANEIDAD
PARA EDIFICIOS GRANDES
(aplicables a la capacidad de refrige{acin)
. - _ FACTOR DE DJVEfl.SIDAD
TIPO -DE APLICACIO~.
1 .
. -'
Oficinas . 0,75 a 0,90
\ Apart<Jmento, Htel
., Grandes- almacenes
*
Jn(ju~~ial
Ecuacin: Carga de refrigeracin (para ocupantes y luces), kcal}h = (Aportaciones de calor, kcal}h, Captulo 7) x (Factor de almacenamiento,
(Factor de diversidad, Tabla arriba).
Un factor de diVersidad tambin seria aplicable a la carga trmica por maquinaria. Vase el Captulo 7.
3
1-33
racin del sistema. Estos factores varan con el
lugar, tamao y tipo de instalacin aplicndose
discrecionalmen te segn el criterio del ingeniero
proyectista.
Generalmente, pueden aplicarse estos factores
de diversidad a las cargas de iluminacin y per-
sonal ocupante en las oficinas de varias plantas,
hoteles, o edificios de apartamentos, ya que la
posibilidad de que en las horas punta coincidan
todos los ocupantes con el encendido de todas
las luces es muy remota. Normalmente, en los
grandes edificiOs de oficinas, algunas personas
se ausentarn para asuntos- de negocios, y en los
despachos que queden vacos es natural" que las
luces permanezcan apagadas. Al mismo tiempo,
aparte de que las luces debern estar apagadas
en las oficinas vacas, en una instalacin suele
haber ms luces de las que normalmente estn
encendid.as por razones de mantenimiento. En
consecuencia, puede hacerse uso de este factor
de diversidad y aplicarlo a las personas y al
alumbrado antes de proceder a la seleccin del
equipo de enfriamiento.
La magnitud del factor de diversidad depende
de las dimensiones del edificio y del criterio del
ingeniero respecto a las circunstancias que conR
curren en l. Por ejemplo, en una oficina pe-
quea que tenga uno o dos ocupantes el factor
de diversidad ser uno, es decir, no hay reduc-
cin. Extendiendo esto a una planta con 50 100
ocupantes, puede admitirse que el S 10 % de
los mismos estarn ausentes del local en las
horas punta, y en un edificio de 20, 30 40 pisos
puede admitirse que el 10 20 % est ausente
durante esas horas. Un edificio en el que pre-
dominen los locales de venta tendr mucha gen-
te fuera del local, de .acuerdo con la marcha
normal del negocio.
El mismo criterio puede aplicarse a los apar-
tamentos y hoteles. Normalmente, en las horas
de mxima carga solar se encuentran pocas per-
sonas en los hoteles, y las luces estn encendi-
das nicamente despus de la puesta del sol.
Por este motivo en los apartamentos y hoteles
el factor diversidad puede ser mucho mayor que
en los locales de oficinas.
1
Ocupantes . .. - Luces
.
0,70 .a 0,85
o,"o :a _o.~o 0,30" a: 0,50
0,80 a 0,90
.. ..
0,90-a
0,80 a
1,0
0,90
0,85 a "0,95_ .,
Tabla 12) x
 1-34
E.stas reducciones en la carga de refrigeracin
! son reales y deben aplicarse en los casos posi-
bles. La tabla 14 incluye algunos de estos facto-
res basados en deducciones lgicas y en la expe-
riencia.
Empleo de la Tabla 14
Factores de diversidad caractersticos de grandes edificios
Los factores de diversidad que se relacionan
en la tabla 14 servirn de gua para saber cul
es el que hay que aplicar en cada caso particu-
lar. El factor definitivo ser consecuencia del
estudio de todas las variables que intervengan
en su definicin.
ESTRATIFICACiN DEL CALOR
Existen normalmente dos situaciones en las
que el calor se estratifica reduciendo la carga
de refrigeracin impuesta al equipo acondicio-
nador.
l. El calor se estratifica en los locales de te-
cho alto, en los que el retorno o extraccin
del aire se hace a travs del techo.
2. El calor puede estratificarse tambin en-
cima de los cielos rasos colgantes con luces
indirectas y/o sistemas de retorno por c-
mara o espacio de pleno situados en el
techo.
La primera situacin se produce, generalmen-
te, en las industrias, iglesias, salas de espectcu-
los e instalaciones semejantes. La segunda, en
hoteles, apartamentos y locales de oficinas. En.
ambos casos lo que ocurre es que, como el aire
caliente tiende a elevarse, permite la estratifica-
cin de las cargas de conveccin procedentes del
techo, de las luces y de la parte superior de las
paredes. La fraccin de carga convectiva del te-
cho es aproximadamente el 25 % de la carga
total (el resto es radiacin); la correspondiente
a la carga de alumbrado es el SO % con luces
fluorescentes, y el 20 % con lmparas de incan~
descencia; y la carga de transmisin por las pa~
redes, aproximadamente, de un 40 %.
En los locales con techo alto, gran parte de
la carga de conveccin que se produce a niveles
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
superiores a los de impulsin de aire fresco, se
estratifican a la altura del techo. Parte de la
carga se introduce por efectos de induccin con
la corriente de aire que se suministra al local.
Normalmente, el 80 % se esiratifica y el 20 %
se induce. Si el retorno de aire se realiza por
el techo, esta carga de conveccin, que se produce
por encima de la corriente de aire fresco, debe
descontarse de la carga de aire acondicionado.
El resultado es una notable reduccin de carga
si el aire ha de ser expulsado al exterior. Nor-
malmente,_ no suele ser prctico extraer ms
aire del necesario, sino que debe hacerse intro~
duciendo aire exterior a travs del acondiciona-
dor. En este caso, el aumento de carga es mayor
que la reduccin que se obtendra por extraccin
del aire.
Un aumento de 5,5 a 11 'C en la temperatura
del aire que se extrae puede considerarse como
una reduccin de carga cuando la cantidad de
calor aportado por conveccin por encima de
la corriente de aire fresco es suficientemente
grande.
El aire caliente se estratifica en el techo, cuan-
do no se produce su extraccin y rpidamente
aumenta su temperatura, por lo que no debe
preverse ninguna reduccin de la carga, cuando
no es extrado el aire a travs del techo o del
tejado.
Cuando existen techos suspendidos, parte del
calor de conveccin, debido a la iluminacin in-
directa del local, entra en la cmara de pleno,
y lo mismo ocurre con el calor radiante dentro
del local (solar, alumbrado, de las personas, etc.),
que incidiendo sobre el techo, lo calienta y hace
que afluya el calor al espacio o cmara de pleno.
Estas fuentes de calor aumentan la temperatura
del aire en el espacio de pleno, lo que hace que
el calor afluya al lado inferior de la estructura
del suelo superior. Cuando este pleno de techo
se utiliza para retorno del aire, parte de este
aire circula alrededor y por encima de las lm-
paras o aparatos de las luces transportando ms
calor de conveccin hacia el espacio de pleno.
El calor contenido en el espacio de pleno del
techo tiende a "aplanar" la carga del acondicio-
nador y la del local. Los factores de almacena-
miento para estimar la carga en las condiciones
que se acaban de indicar estn contenidas en
la tabla 12.
 Captulo 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS
SUPERFICIES DE VIDRIO
RADIACION SOLAR DIRECTA Y DIFUSA
La intensidad de la radiacin solar en los
confines de la atmsfera es de 1.209 kcal/h m',
aproximadam ente, el 21 de Diciembre; cuando la
tierra est en su perihelio, y de 1.125 kcal/h m'
el 21 de junio, cuando est en su afelio. En
otras pocas del ao la intensidad de la radia-
cin solar vara entre estos lmites.
Al atravesar la atmsfera disminuye conside-
rablemente .la intensidad de la radiacin solar,
de forma que una parte importante de ella se
refleja hacia el espacio, dentro de la atmsfera,
o es absorbida por diversas partculas atmosf-
ricas. La -radiacin difusa, debida a la reflexin
que se produce en las partculas de vapor de
agua, de ozono, o de polvo atmosfrico se re-
Parte de una manera sensiblement e uniforme
por la superficie de la tierra. Radiacin directa
es la parte de la radiacin inicial que iricide di-
rectamente en la superficie de la tierra. Los va-
lores relativos de estas dos radiaciones son va-
riables y dependen:
1. De la distancia que deben recorrer los ra-
yos a travs de la atmsfera para alcanzar
un punto de la tierra.
2. De la limpieza de la atmsfera.
Cuando la distancia a recorrer en el interior
de la atmsfera aumenta,_ o la atmsfera se hace
ms opaca, disminuye la radiacin directa y
aumenta la difusa. Cuando una de las dos, o
ambas, aumentan, el efecto resultante es redu-
cir la cantidad de calor que llega a la superficie
de la tierra.
VIDRIO ORDINARIO
La ganancia de calor a travs de un vidrio or-
dinario depende de su situacin geogrfica (la-
titud), del instante considerado (hora, mes) y,
finalmente; de su c;:>rientacin. La componente de
radiacin directa origina ganancia de calor en
el espacio acondicionad o slo cuando la ven-
tana es atravesada por los rayos solares, mien-
tras que la componente de radiacin difusa ori-
gina ganancia de calor cualquiera que sea la
posicin de la ventana en relacin con el sol.
El cristal ordinario absorbe una dbil pro-
porcin de la radiacin solar (5 a 6 o/o) y refleja
o transmite el resto. La magnitud de calor re-
flejada y transmitida depende del ngulo de in-
cidencia (ngulo formado por la normal al cris-
tal con la direccin de los rayos del sol; fig. 18,
pgina 49 ). Para pequeos ngulos de incidencia
se transmite de un 86 a 87 % y se refleja de un
8 a 9 o/o (fig. 12). Cuando aumenta el ngulo de
incidencia aumenta tambin el calor reflejado
y disminuye el transmitido (fig. 13). La ganancia
total por insolacin comprender el calor trans-
mitido ms un 40 % aproximadam ente del calor
absorbido por el cristal.
~~-Y'+',-,,-A:9Ao':_x:~o:OsR
d - " j ,,
_
"'0 ---.
r~n~p~i~_- ,S~ 1?-a{OJ- de~ _lo~al,
__7 }, =r: ~?,4,;<--0~?6~!-:+;p;a~R
(-" __ --+3
_:,=:,o,aa4R 6-o;a$R_
0
~Qsorbido -" ,_ -~ - --
FIG. 12. Reaccin ante el calor solar de un cristal
ordinario, con un ngulo de incidencia de 30
1-36
80 1-t---..,--'-t-'oAo x o,OBR
/ Ganancia de calor del local
L____ =(0,4X0,06R),+,0,42R
= 0,444R 6 0,44R
Absorbido
0,42R
transmitido
FIG. 13. Reaccin ante el calor solar de un cristal
ordinario, con un ngulo de incidencia de 80"
NOTA: Se admite que el 40% del calor absorbido por
el vidrio se transmite al local, fundndose en el
siguiente razonamiento:
l. En verano, con un viento de 8 kilmetros/hora, el
coeficiente de conveccin exterior es igual a 13,6
kcal/h m 2 oc.
2. Si la velocidad del aire es de 0,5 a 1 metros/Se-
gundo, el coeficiente de conveccin interior es de
8,7 kcal/h m' c.
3. Si son iguales las temperaturas ambiente interior
y exterior, la del cristal es superior a ambas.
En estas condicione"s:
a) el porcentaje de calor absorbido por el cristal
y cedido al local es:
8,7 X 100
39.2 %, o sea, alrededor de un 40%.
8,7 + 13,5
b) El porcentaje de calor absorbido por el cristal
y transmitido al exterior es de:
13,5 X 100
60,8 %, o sea, alrededor del 60 %.
8,7 + 13,5
4. A medida que la temperatura exterior aumenta, lo
hace tambin la del cristal, haciendo que ms ca~
lor del absorbido por ste sea aportado al local.
Esto puede tenerse en cuenta sumando al -calor
que se transmite a travs del cristal (por diferen
ca de temperaturas interior y exterior) el 40% cons.
tante del calor que entra en el local por radiacin.
S. Este razonamiento se aplica tambin en los casos
en que la temperatura exterior es ms baja que
la del local.
Fundamento de la Tabla 15
Ganancias por insolacin a travs de cristales ordinarios
La tabla 15 da las insolaciones correspondien-
tes a las latitudes de O, 10, 20, 30, 40 y SO, para
cada mes del ao y cada hora del da. Estos va-
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
lores comprenden tanto la radiacin directa y
difusa como el porcentaje de calor absorbido
por el cristal y transmitido al local. La tabla no
incluye la transmisin de calor debida a la dife-
rencia de temperatura entre el aire exterior y
el interior (vase en el cap. 5 los coeficientes
de transmisin K).
Los valores de la tabla 15 se han determinado
de acUerdo con las siguientes hiptesis:
l. Una superficie acristalada igual al 85 o/o de la
seccin de la abertura en la pared, de forma
que el 15 o/o representa el marco. :sta es la
proporcin normal para marcos de madera.
Si stos fueran metlicos, se considera como
superficie acristalada el 100 o/o del rea del
hueco de pared. En efecto, la conductibilidad
del marco metlico es muy elevada y el calor
solar absorbido por ste se transmite casi
instantneamente.
2. Atmsfera limpia.
3. Altitud, O metros.
4. Punto de roco (PR) de 19,5 C al nivel del
mar (35 C termmetro seco y 24 C term-
metro hmedo), lo que correspOnde a una
altura de 4 centmetros de vapor condensa-
ble; se entiende por vapor condensable la
cantidad de vapor de agua contenido en una
columna de aire que se eleva desde el nivel
del mar hasta el lmite de la atmsfera.
Si estas hiptesis no correspOnden a las con-
diciones del proyecto habr que utilizar los coe-
ficientes de correccin que se dan al pie de la
tabla 15.
NOTA: La sUperficie del marco
es aproximadamente el 85 % de
la abertura en la pared para las
ventanas con marco de madera,
el 90 % para las de marco met
lico doble y el 100 % para las
ventanas empotradas.
FIG. 14. Superficies de la ventana
Empleo de la Tabla 15
Ganancias por Insolacin a travs de cristales ordinarios
Los valores subrayados de la tabla 15 repre-
sentan las ganancias mximas de calor en el mes
indicado y para cada orientacin. Los valores
encuadrados indican la mxima anual para cada
orientacin.
Los valores de la tabla 15 se aplican a cual-
quier local, zona, edificio y hora.
Para determinar la carga real de refrigera-
cin, debida a la gananc.ia de calor solar, vase
 1-37
CAPTULO 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS SUPERFICIES DE VIDRIO

TABLA 15. APORTACIONES SOLARES A TRAV~S DE VIDRIO SENCILLO

kcal/h x (m' de abertura)

oo
. . . "; LJ..f,~uD'f'oF\r .. . .. . ..... . .. i'.o . .:. ...}3.-.::\. ....'..".-, , _. ,.,._ ., '_..,, 1..
.
Hcu~j.."'SpL~_' ~-~ oo. LATITUD SUR

"
\ , __ - _' J ' \

9 ~1. '\1~_-', ,-14' '1~ G <16'\ -1~ Orie_ntac_in poca

pca_ OrJent~ciq 1'_,'

.. .. . .. o
N .: . o
o
.122
~
200 211 217 rw,- 217 211 200 176 122
o
S
S.E
.
.<N~
E .
.
o
322
314 ~398
417
366
360
252
267
116
143
38
54
38
38
38
35
35 "" " 16 o .. E

. 16 o HE

""
o 38 35
S E'
o
100 1-4}- 73
"
38
38
38
38
38
38
38 38 35 16 o
.. N 22 Diciembre
21 )uOi
s'o. : o " "" 35
38 38 38
" 73 111. 100 o NO

..
16 35 38
o o

~
, -_o-_,. o 38 38 116 252 366 314
. ~.o; . o "
16 "" 35
35
38
38 54 143 267 360 417 322 o SO -
. .. .Horizontal' o 75 235 398 518 588 612 588 518 398 235 75 o Horiznt8f -
. . .
" . oo lOO 146 165 176 179 181
233 --;-16
179 176
38
165 146 100 o
o SE
S

"{_e_ o
320 414 406 336 43 35
" " 16 o E

""" "
328 """"4i"O 377 260 116_ 38 38 38 35
22.-JUii. . .
SE
. s,
o
o
124 141
--,- 97 48 38 38
38
38
38
38
38
35
35 16
o
o
HE
N
21 Enero
y
~
16 35 38
Y 124 o NO
.21 M,vo,

' .so
o .
o
o " ""
16
35
35
38
38 38 ,.
38 38
116
48
260
97
377 412
141
328 o o
21 Novlembrq

..
.. . . .HorjzontaF
. :. ......
NO ... . o
o " " 35
409
38 44
605
116
631
233
604
336
528
406
409 1~
263
320
84
o
o
so
HoriZontal

....
,. ' 78 246 528

.... ....
o 84 89 92 92 89 84 75 46 o S
. . . ..
,, \ o
46
298
75
382 360 276 165 -U-
65 38 38 35 32 16 o .
.
. E o 349 --r 401 279 125 38 38 38 35 32 16 o 20 'Febrero
, 24 A,go~to ,_ . s.E' . . o 38 32 o NE
' y ,-' '
2o._A_~rif . s'o.
o
o
181

""
214
---,-
32
176
35
35
94
38
38
41
38
38 --,-
38
38
38
38
40
38
94
35
35
176 214
32 "
16
181
o
o
N
. NO
.
y
,23 O_cl1,1 bre
.. . p' .... .. o 32 38 38 38 124 279 401 442 349 o o
.
. .
"H 0' o "
16 32
35
35 38 38 65 165 276 360
406 ~263
298 o
o
so
Hrizo'ntl .
..... .. o
Hotizontat '84 263 406 558 634 .4 634 558 84
.. .. o 38 38 38 35 32 16 o S
16 32 35 38
--#.- o s'E'
~
NE . o 257 273 184 84 38 38 38 35 32 16
.. o E
....... e' o 363 409 290 127 38 38 38 35 32 16
24. s.~Ptiemb~~
e
32 16 o ME 22 Marzo
o 257 . 320 273 184 84 38 38 38 35
o N y
o 32 38 38 38 38 35 32 16
y
22".Marzo . so' S . '
.. o "
16 32
35
35 38 38 --#.-
38 B4 184 273 320 257 o NO 22 Septiembre
o 290 409 363 o o
273 ~
38 38 38 127

.e_'

l . N.P.
.o.....

' Hrizorit<JI
o
o
"
16
86
32
32
263
35
35
442
38
569
38
650 ~
84
650
184
"'38
320
442 """2""71
257
86
o
o
so
Horizo"otal
o 38 38 38 35 32 16 o 5
" 16 32
35
--,- 38

...... 32 16 o SE
.. oo 94 38 35
".."
.. 181 176
214
349 ---:(42 401 279
40
124 38
38
38 38 35 32
32
16 o
o
E
NE 20 Abril
23 Ch;f.ub~e ... o 298
1~
360 276 165 65 38 38 35
" o
. . . y
20 Fe~'rei"o. 1
. . s . . ( o

o .
.so,. o
o
46
16
75
32
32
84
35
35
89
38
38
92
38
38
92
---.,-
38
92
165
124
89
276
279
84
360
401 442
75
382
46
298
349
o
o
N
N"O
o
y
24 .. Agosto

..... "16 26332 176 214 181 o so .

N'o . o 35 38 38 38 40 94

. .t( .
Hoif~ontal o
o
o
84

"
124
29
406
35
558
38
634
38 '"3838
634
38
<8
558
38
38
406 263
35
35
29
29
84
16
16
o
o
o
Horizontal
S
SE
~
N"E" 97 48 38
. . E . o 328 412 377 260 116 38 38 38 35 29 16 o E
o 320 406 336 233 116 43 38 35 298 16 o NE 21 Mayo
21 ~OV\e!'flb"fe ', $E . o ~ 179 176 165 146 100 o N
y
21..:.-Enero
.
s
so
. o. :.
o
o
100
16
16
146
29
29
165
35
35
176
38
38
"'
43
38
~
116
38
233
116
336
260
406 414
377 412
320
328
o
o
NO
o
. y
23 Julio

. . .... 1 '. Hrizo'tal

NO o
o
16
78 "246
35
409
38
528
38
604 631
38 38
604
48
528
97
409 ~
246
124
78
o
o
so
Htiwi")tal .
. o 38 35 29 16 o S . ...
,, ~
' '~ . i 16 29 35 38 38 38
. > . : '
.. .""E"
Ec ,
o
o
100
314 398 c-m. 366
73 40
252
38 38
38
38
38
38
38
35
35
29
29
29
16
16
16
o
o
o
..
S'E

....
E
'

' . . s......... oo 322

122 ~
417 360 257
~
54 38 35
122 o 21 "Ju~io
. ..
22 O)c{i~bt. 1',
. S O . o 16
176
29
200
35
211
38
217
54 ~
143
217
257
211
360
200
417 ~
423 322 o .. N!>
o
:._
. . .. No
o
o
16 29
29
35
35
38
38
38
38
38
38
116
38
252
40
366
73 rm-
~
314
100
o
o SQ . . . . ... .
.:.... .. ..kariz9ntal o "
75 235 398 518 588 . ~12 588 518 398 235 75 o Ho'rizontal

Altitud Punto de roco Punto de roela Latitud sur

Marco metlico Defecto de
Correcciones o ningn marco limpieza + 0,7% por 300 m superior a 19,5 e superior a 19,5 oc Dic. o Enero
-14%por10oC +14%por10C +7%
X 1/0,85 1,17 15% mx.

Valores subrayados-mximos mensuales Valores encuadrados-mximos anuales

----..:f'

i:
1-38 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 15. APORTACIONES SOLARES A TRAV~S DE VIDRIO SENCILLO (Cont.)

: ! kcal/h X (m' de abertura)

'
10 10
''

>'':
.:
.-
\ \ H -;
:~E Y
f

/
2
46
40 1 43 40
306 rJ'52 301
40
217
38
92
38
38
38 40 40 _& 40 2 \ "~s_- +JJ- * < _-: ;. ;-" +<1- ~ t
38 38 35 29 19 2 ' 0 \'SE k:lw- ''"' /'
' '' > I \ ~ '' ~.:__:(_ :' ., 67 374 ~ 404 282 124 38 38 38 35 29 19 2 1 . :*' ~-Ji\~>!,.;. d _ _ _
A;
/
~--~S::oJtq,,.--'"'- :."'se-.,.; 48 2~!l2;! 230162 73 38 38 38 35 29 19 2 1 -~--~~~_e_;--->--~ 1 .,~ 2o'~ebr~r~-:-
,y_,,.,: __ < S
3,8 ..:.'
2
20'Abtil' ' ' _, SO-M-/ y
o : -~ 2
2 19 29
35
35
38
38 33 8a r-f- 38
73
38
162
35 29
230 254
19
214
/,
..
: ...
O'W'
:~NNO.i .:l--,-,
2 y !P
-------
:.-~).:t:-
'
-: -' .-_- ' 19 29 3s 38 38 38 124 282 404 -#} 374 67 < o " ; v
' ., : - qtu r.l:)
' '
--- ; : NO''_ -_ '-'
'H~r!i<?otal :
2
5
19
103
29
284
35
452
38
577
38 ~,',,a
656 1 ,.;711
n
656
211
577
301 __1g_
452 284
306
103
46
s
:->.-;;-.~:o~;;-~~-:~--::-~<-~:~-~
_ljqn~OIJJ<t , - '' ; ' _ ,
; _./_,
. ,: . ' .. 'NN.!. , 38 ~
38
2 16 29 35 38 a 38 38 35 29 16 2 S ' ,. ' .: ,.... r , , ... :
~-
- .,_ 2 241 279
r-
217 122 46 1 .,,;- 38 38 35 29 16 2 1 SE:\ -\ ; ---. ' '
'- - '- E< 2 352 409 287 127 38 38 38 35 29 16 2 _: 'E 0 ' > --- ,_ ~ / ' 1
2~ $eptJeiJlbre ~~E 2 2~~ l 3~i 3;~ 254 151 57 38 3& 35 29 16 2 . Ne-- ._-, : ,. ">2:2'"-~arzo .:;
22-~-~rO -'-~-:e~~,~~~;~--~-c-'f--;~-i"z-t-- i'~'+-'~5:-f~;~+~;~~~-;~;.f~1~;~~+'~;~+~'~3 :-~3~7:+'~;~;+---';;+~'--".:~o~':--:-c
5

' --- 1 2 16 29O' '35 38 38 38 127 287 409 444 352 2 ,, O'_ ~
_,r:-1 " -' Y;' ; .': ,,
22:.~ePti~ll,lbre.-
~-
w
, - ~ NO 2 16 29 35 38 38 38 46 122 217 j!t 241 2 1 :_. -, So\. ,, 1-' "- '-'
" -__ - {HOrizonia( ' - 2 84 263 433 561 637 669 637 561 433 263 84 2 Horizontal-., _1 _, -, ~

,H O 10 24 32 35 38 38 38 35 o-:_,
~- He
32 24 10 /Sl'-' ''-.t
.. o fa o ' ~~. ~ -"
"

f---'-"-'7'E~,~
35
~~~J--~'+~';:~:+1~3~;~:+
38 38 35 '"' ,,, ,- -_
~,'~5~;+~2~4~6+~11~3+~38;+--::';'+~'~'+--;:32;+--'~'+-:~:+_O;..-~-'-~:;e,;~
32 24 ' '"
. '-j' A
, : _, , , --- ' SE O 268 417 ___iQ_ 404 328 ~ 97 62 32 24 1o O ,, : -HE- ;; < " -' '
22 ,iciembre ' <S , O 135 200 -254 295 314 1 325 314 295 254 200 135 O '" > "H '- '2.1 -juhio-f
-- -- ; so: O 10 24 32 62 97 r--tft 328 404 ~ 417 268 O ' -- . .'_Hp; , ._ ,
, _- -: -: :. -N~< ~ ~~ ~: ;~ ;; ;: ;: 1~! 2~~ 3~~ ~ 2!~ g :_;~S~~--_-', --~
'v ~ Horizortal O 38 179 325 452 523 547 523 452 325 179 38 o - ,-- Horizontal ,
Marco mettilico Defecto de Altitud Punto de roclo Punto de roela Latitud sur
Correcciones o ninQn marco limpieza + 0,7,% por 300m superior a 19,5 oc superior a 19,5 e Dic. o enero
X 1/0,85 1,17 15% mx. -14% por 10C + % por 10C +7%

V<Jiores subrayados-mtiximos mensuales Valores encuadrados-mximos anuales

CAPTULO 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS SUPERFICIES DE VIDRIO 1-39

TABLA 15. APORTACIONES SOLARES A TRAV~S DE VIDRIO SENCILLO (Cont.)

kcaljh X (m 2 de abertura)

20 20
o LATITUD NORTE HORA"_'?OLAR_, . .. '. ... 0". LATITUD SUR
~poca O~e'nfacin

. "
6 7 8 .9 10 11
" 461r 14 15 16 17 181 prienta.Pin 1!:8o;a

~
. . 76 90 68 5I 46 40 5I 67 90 -1-g- 75 S
HE 219 390 330 22S 103 40 38 38 38 32 24 8 SE
E 219 401 260 111 38 38 38 38 32 24 8 . E
SE
s
75 168 "'
~
387
179 119 57 38 38 38 38 32 24 8 .HE
21 Junio
so.
8
8
24
24
32
32
38
38
38
38
38
38 +,
38
38
57
38
119
38
179
32
198
24
168
8
75
H
HO
22 Diciembre
. o 8 24 32 38 38 38 38 111 260 387 401 220 o
HO
Horizontal
8
30
24
162
32
328
38
477
38
58S
38
629
40
678
103
629
22S
58 S
330
477
"' ~
390
328 162
220
30
'SO
HOrizontal
.
N 40 s.
1
NE
E .
54
192
203
-M-
401 ~
442
62 46
301
393
198
268
38
84
124
38
38
38
38
38
38
40
38
38
146
35
35
62
32
32
75
21
21
54
8
8
SE
E

~
22 J.ulio SE 84 189 214 154 78 38 38 38 35 32 21 8 HE 21 E'nero
y S 8 21 35 38 38 38 38 38 35 32 21 8 N y
so 8 21 38 154 214 230 169 NO
21 Mayo
.o 8 21 "
32
35
35
38
38 38
38
38
78
124 268 393
~
401
84
203 o
21 Noviembre
NO 8 21 38 38 198 301 358 192 so
6~~ ~
32 35 84
. Horizoral 8 149 320 474 585 650 650 58 S 474 320 149 8 Horizontal .
.
.
,."E
~
SE.
. 16
122
143
27
301
385 ~
29 35
241
404
38
135
287
38
48
138
r+38
38
38
38
38
38
38
35
35
35
29
29
29
27
19
19
16
5
5
S .
SE
E
.

241 292 26S 149 38 29 S

~
24 .A9osto 78 54 38 35 19 HE 20 Febrero
S S 19 29 38 65 65 19 5
~
y 54 54 38 29 1 N
so S 19 29 35 38 54 149 26S 292 306 241 78 y
20 Abril,
38 NO
o 5 19 29 35 38 38 38 138 287 404 385 143 o 23 Octubre
~0, S 19 29 13S 241 ~ 301 122 so
~
35 38 38 38 48
HorizQn,tal 13 130 290 452 S69 637 669 637 S69 452 290 130 13 Horizontal .
o 16 29 38 38 38 29 16 o
~
38 35 S
!
:E
E
o
o
22S
352
-W,- fa
442 404
59
262
38
122
38
38
38
38
38
38
35
35
29
29
16
16 o
o SE
E
22 Septiembre SE o 268 368 325 227 111 40 38 35 29 16 o NE
y
22 Marzo
.
S
so
o
o
21
16
59
29
--*-
103
35
141
38
170
40 rffi-
111
172
227
141
325
103
379
59
368
21
268
o
o
N
NO 1
22 Marzo
y
22 Septiembre
o
NO
Horizontal
o
o
o
16
16
81
29
29
252
35
35
414
38
38
S37
38
38
610
38
38
631
122
38
610
282
59
S37
404
160
414
r-m-
rlli-
252
352
225
81
o
o
o
o
so
Horizontal
N o 10 24 32 35 38 38 38 35 32 24 10 o S
HE o 119 24 10 o SE
~
78 35 38 38 38 35 32
E o o
23 Octubre SE o
268
246
398
396
~
362 271
404
132
322
38
200
38
73
35
35
32
32
24
24
10
10 o
E
HE . zo Abril
S o 13S 206 252 287 287 252 o y
~
y 57 206 13S 57 N
20 Febrero ,
so o 10 24 32 35 73 200" 322 404 433 396 246 o NO 24 Agosto
o o o o
~
10 24 32 35 38 38 132 271 382 268
NO o 10 24 32 35 38 38 38 35 78 f-l.g- 119 o so
. Horizontal o 48 184 344 463 S31 564 531 463 3'44 184 48 o H0riZ9htal
N . o 8 21 29 35 35
f-f,- 35 35 29 21 8 o ' .
~
HE o 65 38 35 35 35 35 29 21 8 o SE
E o 192 344 246 116 35 35 35 29 21 8 o E
21 Novierlbre
y
21 Enero
SE
S
so.
o
o
o
198
75
8
390
187
21
-m-
29
428
333
43
366
368
124 ~
246

246
124
l68
366
43
333
428
29
271
444
21
187
390
8
75
198
o
o
o
HE
,
NO
.. 21 Mayo
y
23 Julio
o o 8 21 29 32 35 35 116 246 344 192 o o
NO o 8 21 29 ~ o so
~
. 32 35 35 35 35 38 65 1
Hgr~zontal o 13 130 273 396 466 488 466 396 273 13 o Hriiontal ...
'N, o S 19 29 32 35 35 32 29 19 S o ... s.
HE o 38 e-#- 32 19 S o . s:
~
32 32 35 35 35 29
~
... E o 151 328 230 92 35 35 32 29 19 5 o
SE o 160 431 363 162 S o HE
~
377
S o 200 301 358 396 r-ill- 396
54
358
29 19
200 o N
'

~ ~
22 Diciembre 67 67
so . o 5 19 29 54 162 263 363 431 452 377 160 o ,Np, 21 -Junio

o o 5 19 32 35 35 92 230 320 151 o o .

~
29

~
HO o S 19 29 32 35 35 35 32 32 38 o so
o 10 249 366 436 436 366 249 10 o
~
. Horizontal 97 Horizontal ' .

Marco metlico Defecto de Altitud Punto de ro el o Punto de roela Latitud sur

Correcciones o ningn marco limpieza superior a 19,5 oC
+ 0,7% por 300m superior a 19,5 C Dic. o enero
X 1 {0,85 1,17 15% mx. -14%por1ooc +14%por10C +7%

Valores subrayadosmximos mensuales Valores encuadradosmximos anuales

 1-40 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 15. APORTACIONES SOLARES A TRAV~S DE VIDRIO SENCILLO (Cont).

kcal/h X (m' de abertura)

JQO JQO
_ Qo LATITUD NORTE .. .. _HORA SLAR _ ; ..
poca Orientacin
7 8 10 11 15 16 17 ___ poca .
N 89 1a 4B Ja Ja JB Ja JB Ja Ja 48 78 89 's ~ ..
HE 284 377 352 263 149 51 38 38 38 38 32 27 f----TI'- SE
E 292 ~ 436 387 265 119 38 38 38 38 32 27 13 ___::_-E, _ .-

22 Diciembre

'
1''
:1 _
NNE
-E
~ ~ 3~~ 2!~
270 r- 420 44-4 393
1;: !~ ;: ;: .~! ;~ ;~ ;!24 ~~ - ;EE ..
268 119 38 38 38 35 32 lO

i 22 J_ulio ~-:~~.~SE~~~~J-il~lt3t2~2~2t~2~71Hj2~1ti22~s:t~1~43H~s~9t-3~8:t~3fat~3~5t-3t2H42~4t~~~ot~--NNJE---j 21 -Enero

1
2.1~a_yo- S~ - ~~ ~~ ;; ;: ~: ~! ~ 1~; 2;: 2;~ 2:i 2~~ 1~~ NN9. . . 21
y
N~vienbre
()- 10 24 32 35 38 38 38 119 268 393 1 444 420 271 -~-- - --_:
N'O 10 24 32 35 38 38 38 43 124 241 t""""3'3J ~ 252 ,. _S9- ,. -
_ --. Hot!zOntal 40 179 333 477 580 640 667 640 580 477 333 1 179- 40 _:__Horizontal r _ --

24 AQostoi
..

SE
16

lOO
21

265
29

344 1 349
35 3s

~~: H;~:fi+-;7:~;'-J ~~~ 2 ~ 1 ~!

303
38

222
m- ;:
38

105
38

40
3s

35
35

i~ ;; ;: ;~
35
29

29
21

21
16 ..s: .. 0 ,.

~ ,. }::., .
5 HE
.
,.
\

2 ;Febr)lro
y S 5 21 35 1""73 127 157 170 157 127 73 35 21 5 N' ' : , .. y',
so ~
.20 Abyil
.o . .
s
5
21
21
29
29
35
35
35
35
40
38 38
222
124
303
276
349
401 ~
344 265
398
lOO
179
N!)
O , ,
23 ,6ctUb're.

i
. NO

:. ..
Hori~ontal

.
/
5
16
o
21
127
13
29
290 436
27
35

32
35
542
35
38
610
38
38
637
38
610
38
5~; ~~: ;~~
35 32 27 13
rm- 149
16
' ,, $0.. , '
Horizo.ntal,

o
;~~ ~ ~~~
40 38 3B 3532271,3
E o 279 130 35 32 27 13
2 Sept(embre s; . o
o i~! 3!~ r4fr ;~
306 181
38
67
222
35 32 27 13
'22 M'rzo
y
SO' o 13 27 32 35 2:; ~ ~~!
-162 48 24
382 4J2 355 265
o o 13 27 32 35 38 3B 130 279 390~ 336
NO. o 13 27 32 35 3B
~~:
38 38 40 200
.. HoriZontal o 67 219 366 485 547 574 547 485 67-1*
,8 21 29 32 35
;; 32 29 21 o
SE
S, . .

23 ocwbre' l
2~: ~
198
3:: 32
254
35
116 35
32
32
29
29
21
21
o
O
o
; ", E
NO,
... '
. ..
~~! ! ~~~ ~;~
368 249 127 40 29 21 8 20 Abril
y
S~ 48
~~~ rm- ;~~
328
rffi- ~~:
48

:m : . "
. y
20 Febrero 8 21 29 40 431

88 2121
198
o
N'
29
29
32
32
35
35
38
38
116 254
358
214 o
o
o
.. 'H'orizontal 16 132 271 387
35 32 48 89 ' so, '
.
463 485 463 387 271 132 16 O Horizontal
N 2 16 24 29
~;-%
32 29 24 16 O . . S
;~~ 314 225
24 29
94 32
32
32
29
29
24
24
16
16
: .. s: .
o 75 344 436 387 282
o
o
27
2
184
16
295
24
-ffi-
62
417
173
A1J
282
173
417
387
62
371
439
24
295
436
16
184
344
2
27
~E . .
. .
21 .MaYo
y
75 N .. .
23 Julio'
o 16 24 29 32 o . .
:~; r"'l~l~H-~"''r~:-~
32 ~o

o
o
16
73
24
192
29
295
32
368
32
393
94
32
368
21
73

5
o
o
so
".'H~rii~ntal'.' <
o o 10 24 29 32 32 29 24 10 o o
o o o o
1
o
o
o
o
27
249
24
2M 217
29 32
86
32
32
29
29
24
24
lO
10 o o
309 425 387 o o
~
1 292 195 75 24 lO
o o o o ....
1

' o o
173
10
306
24 75 j!! ~ ~!;
385
439
306
425
173
309 o o
'' 0,.\
NO.
o
o
o
o
10 24 29 32 32 86 217 2~: --1% o
. HQrli:onta( '' o o 51
10 24
172
29
263
32__1L
330 ...1.U..
32
330
29
263 172 51
o
o -

Marco metlico Defecto de Altitud Punto de rocio Punto de rocio Latitud sur
Correcciones o ninon marco limpieza + 0,7 %.por 300m superior a 19,5 C superior a 19,5 oc Dic. o Enero
X 1/0,85 U7 15% mx. -14%por10C + 14% por 10 e +7%

Valores subrayados-mximos mensuales Valores encuadrados-mximos anuales

!''
l!.
1;

il
 CAPITULO 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS SUPERFICIES DE VIDRIO 1-41

TABLA 15. APORTACIONES SOLARES A TRAVS DE VIDRIO SENCILLO (Cont.)

kcal/h X (m' de abertura)

40 40
Qo_ LATITUD NORTE . . HOR('. ,SOLAR .. .. Qo LATITUD SU['~ .
poca .. 1. OiiQtacin 6 7 8 9 11 12
. N 87 54 32 35
JO
38 38 38
13

38
14

38
15

35
16

32
17 18 Orientacin poca

NE 320 303 198

54 86 ISI ..
~ 38 38 38 38 32
' E
SE .
341
138
<36
238
<39
295
385 "
257
268
119
192
38 38
38
38
35
35 32
27
27
16
16
SE
E
. HE
~1 Jun"1o .. S 16 27 32 ?. 119
92
119
38 35 32 27 16
so
o
16
16
27
27
32
32
51
35
35
"
38
38
38
38
--'*-
92 192 "
26S
51
301
32
295
27
238
16
138
N
'NO
22 DiCiembre

. . NO 16 35
38 119 257 385 439 436 3<1 o
27 32 38 38 38 so
~
81 19S 303 320
.. Horizontal 363 ~
.. N
N, E
"
! 2~~
222
38 32 "'
35
569
38
629
38 38
629
38
569
38 '"
35
363
3.2
222
38 "
,..#...
Hori?ontal
S.
2S< 179

.
E
SE .
320
1<6
"' '"
<36
260 322
390
70
265
298
38
116
222
38
38
113
38
38
<O
38
38
35
35
32
32
32
27
27
13
13
13
SE
E

.
22 Julio
y .. s
so
13 .27 35
--'* 119 170
~ 170
38
119
35
70 35
27
27 13
NE
N ..
21 Enero

. .a. 13 27 32 35 38 222 V
113 1<6
21 Mayp . . 13 27 32 35 38 "38 38 116
298
265
339
390
~
322 260
<36 320
NO
o 21 Noviembre'

.. . .NO 13 27 32 35 38 38 38 38 70 179 287 so

'" "'"'
--f44-
.
1-!orizont.:ll 19S 550 .
.. . N ..
65
19 21
"'29 <63
35 38
610
38
631 610
38
550
35
198 65 Ho'rizontal
5
.
. HE 18< 222 12< ~ 38 29 21 19
.
~
38 35
. . . 'E. .
227 39S 393 " 38 38 38 29 21 8 SE

"' .
. 273 122 38 38 38 35 29 21 S E
SE 130 febrero
2,4 Agost:'
y
.
S
so
S
S
"' "'
21
21
65
29
-W,;-
138
35
377
241
38
290
263
~
179
263
179 290
67 38

"'
377
35
138
29
65
21
21
2S<
S
S
HE
N
NO'. ..
20
y
zo ~bril
o S 21 29 35 38
67
38 38 122 273
396
393 "'
~ 398
130
227 S~ . . .
. -23 o<_:tU_bre'

Hori~~ntal
8 21 29 35 38 38 38 38 12< 222 1S<
.

" 127 271 <06 501 556 580 556 "
501 <06 271 ~
127
"o Horizontal
. .. . . N
NE
. E
. O
o
o
13
138
31< ~
" 32
70
35
35
268
35
35
122
~
38
35
35 ,.
35 32
32 "" 13
13 o
o . E
5
SE
.
.

22 Sep~iembr~ ,SE o 257 '"
390
377
~ "' 360
38 35
111
35
38
32
32 " 13
o
y .
S o
o
32
13
119 219 29S 330
111
2"
f-w.- 330 298 219 "
119
13
32 o
o
NE
N
22 Marzo
y

""
S 32 38 360
22 Mar~o
o o 13 32 35 35 "'
268 '"
2"
38 122
377
390 257
"' o
NO
o 22 Sep~iembre
. NO
'Horizontal
N
HE
o
o
o
o
~
13
57
5
"
181
16
89
32
336
27
32
35

29
29
35

'" "'3232 f-!t

38 35
336
'" "' '"2929 2727
32
32
35 70

=* 16
16
138
57
5
5
o
o
o
o
so
Hrizontal
S
SE,
...

.. . ... .. E
SE .
o
o 219
317
358
330
336
238 105
390
32 32
170
29 27 16 5 o
o
E

170 ~
23 Octubr.e.
o f.-#?- " 27 16 5 "E ''20,Abril
y .. S 57 160 282 371 <17 o
" "'
282 160 57 N
20 FebrerO

'
.so
NO
o
o
o
o
5
5
5
16
16
16
27
27
27
29
29 32
290
32 32
32
390
105
32
""'"
238
29
336

~
358
317
89
219
230
4 21
o
o
o
. "o
o
so ..
'y'
24 Agosto

Ho'rizontal o 21 273 333 o

333
.
78 173 3<9 273 173 78 HOrizontal
.... N o
o
o
o
S 19
"" 27 27
"" 19 8 o o
o
S .. .
""*
32 o
...
. ""." o o 2<6
19
271 200
27
89 29
27
27
19
19
S
S o o
. SE

21 '~iovie'mbr~ . SE o o 295 " o

E
o
...
390 390 189
~
19
. o o 160 f.1f,- 73 S
o o
. HE . ' 21 Mayo'
;,y .
so
S ..
o o S
28l
19 73 "' ~ 189
"'
377 <28
390
282
390
160
295 o o .~ . y
21 'J:nero'
.. . . . . o" . . o o S 9 "' ~ o o o, ... , 23 Julio

"" " .
29 89 200 2<6
o o S o
- ,, H~~o,ntat:' : o so
19 27 29 27
' o o
"5 116 198 2<9 " """*
279 2<9 198
19
o o
.
Horizontl

... ~ : ~
116
o o 16
"" 27 27 " 27 16 5 o o .
N., .' ..
""
o
=*
' o 19 ,S ' '
"' NE " . 16 27 27. 16 5 o o
si. ...
.s ". . E o o "195 233 1B< o o .. .
..
" "27 27 16 5
j

o o 238 '.
: 4s~_. / .., 363 385 o . :~ ...
. .. ~ o
198
~
81 19 5
; . :b Diciembre
"
o o 138 268 '2~')unl~
o '" <28 363 268 138 o o
o ... Jl'o'
..
,_, ",-,,' , _ 'so . o 5 19 19S 311 385 A01 o
.. .. o.; . , o o 5 16 "
24
363 238
o
. . . . . ~ " Hqrl~o'n;I;
. o
o
o
o
5
21
16
86 "'" ..,g.
27
27
206
...lli_
" " 27
27
1S<

206 1<9
233
16
86
195
19
21
o
o
o ".0 .
o so. .
o HOrizon~al -.


Marco metlico Defecto de Altitud Punto de roco Punto de rocio Latitud sur
Correcciones o ninqn marco limpieza + 0,7% por 300 m superior a 19,5<> C superior a 19,5 oc Dic. o Enero
X 1/0,85 1,17 15% mx. -14% por 10"C + 14% por 10"C +7%

Valores subrayados-mximos mensuales Valores encuadrados-mliximos anuales

 1-42 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 15. APORTACIONES SOLARES A TRAVS DE VIDRIO SENCILLO {Cont.)

:i kcal/h X (m' de abertura)

1
5~ 5~
"
. O?LATITUD'.NOR'E .. .. .
..
''

? )O J1 '
. . N, , 78 32 32
'8,

35 38 Ja
12.

JB
'1:!

Ja
14

Ja 35
" 32 32 1a 1 's ..
HE ' . hj- 339 254 135 43 38 38 38 38 35 32 27 21 1 :se - _- " -
.. .. E' 377 444. 439 368 254 e:,
111 38 38 38 35 32 27 21 . . ' . .
SE ~' 341 ~
1 05
.. 173 276 66 3 36 265 165 62 38 35 32 27 21 , HE .
S 21 27 43 ! 1nC 184 235 252 235 184 105 43 27 21 _ ~. _ . . - 22 iciembfe-
.. ' ... .. '50'-' 21 27 32 35 38 62 HTs- 265 336 366 341 276 173 -- tfO r '
, .... .o 21 27 32 Js Ja Ja Ja 111 254 J6B 439 444 377 o-__
'. ...
1._ .:No.
1.- .; '. Ho~izn'tal
. 21
_ 119
21
233
32 Js
360 469 534
Ja Ja
sao
Ja
r-s-96
Ja
sao
43 IJs
534 469
254 r3R3.-9t-""'-"34;1-j
360 233 119
- _ -SO ,
H'ori~ntaf -
1

. . .
N - _/ ~ 29 32 35 Ja 38 Ja Ja 38 Js 32 2957 s _
-NE
- E--_ -'
309 ..111_
,
- 355 ----:j6 442
235 119 40 38 38 38 38 35 32 27
27
-T.-
16'
S. E ' .. .
, . '..
382 260 116 38 38 38 35 32
2'2 <JUlio ," , _SE,_ 176 290 363 _lli_ B7 368 295 189 70 38 35 32 27 16 HE
S "- 16 27 57 1
1~3 5 217 265 287 265
' ,. 1 ,,' 217 135 57 27 16 H
' '_x,, -._',, ' '., S, ' ' 16 27 32 35 38 70 ""W 295 368 387 363 290 176 ' '-,, tt0 . 'y_-. '
'
21
M<!yo ,, ,"" ',O'~; 16 27 32 35 38 38 38 116 260 382 442 436 355'- -O.
21 N'?..;ie-fTibr~-
ifr _3_1L
,_ " " " - NO
1_ :- , ,- , -_ , "' HO_riZOntal ',,_ -
16
89
27
203
32
322 43J
35 38
509
38
556
38
572
38
556
40
509
119
43J 322 """"203
309 ' - -sO
89 -' ''Hoiiz~ni--- ' ..
.

', '

. ., . ', . ,_N , O 10 21 27 32 32 32 32 32 27 21 JO O , -. ' , -S ', ,.

HE O 157 124 43 32 32 32 32 32 27 21 10 O SE _ ---
;_ __ . ~ _ E' OH#; 374 352 252 JJ6 32 32 32 27 2J JO O, E - '
22. Septiembre _ - , se O 233 377 439 ~ 393 284 ISJ 46 27 21 10 O' HE 1 ; 22 ~arzo
S~'
~ ~~
1
i~
2
~~ !! i~~ ~~ ~~~ rlli- ~;; ~~~ 2;; ~ ' NNO
3
,y ' ', - ' , y
r~'-..-';;'--,-,-~+--:'f---
1
2.2 _M,arzO c:'f--,;;-t-,;;.-t-::'-f~-t '::'-f-:"''-f:::-t=-t-:''-f=-t-'C+~-'';;''-'-~,-'1 -22 Sliptieinbre
~ :~ ;~ ;~ ~; ~; ~; 1~~ ~ ~,
,- --- '
, _ __
' -
,,"'Noo.''
HOrb:o~t&l, " o 40 J:3.2 238 320 379 401 379
2s2 352
3~~ 2~! ~;~ f-lfo-
5~ 276
'. o Horizontal

1 . ' .. Ho~~on1;1 '

o o 2 10 16 21 r-M- 21 16 JO 2 o o ' s,-
~
o
~ 1~~ ~ ~~:
o 168 257 34
~~
44
1 ;:

290
;:

181
::

57
:~
10
~ ~ ~ ' s: '. '
~ ~ 9; ~ 3 ~~ ~:~ g~t ;:~
1 i!: ;~; 1:; ~. ~ '-'
2 o o NE

NNO- ': , '

1,. 21
''l
.MavO
23_Jul_io
o o 2 10 16 21 24 75 154 ~ 138 o o 'o ' -- '
o o 2 10 16 21 ~ 21 16 10 13 o o ,,' so- - ;
O O 10 35 81 127 1 143 127 81 35 lO O O HOrizOntal 1

~ ~ ~ : :; :: rlt- :: :; : ~ ~
o o o 73 1271---i't""
62 16 13 8 o o
o o o 111 290 ~ 271 168 67 8 o o
o o o 84 268 Jss~Jss 268 84 o o oo' 21 ,JUijo
o o o 8 67 168 271 314 290 111 o o o

1
~
O
~
O
~
O 13
: :~
51
:: h-ii-
89 108
~~ ~ 7~
89 SI 13
~
O
~
O
o
o
-_
o' _ Hri~ontal .

'q
so -
.. .
'

Marco metlico Defecto de Altitud Punto de rocfo Punto de roco Latitud sur
Correcciones o ningn marco limpieza + 0,7% por 300m superior a 19,5 oC superior a 19,5 C Dic. o enero
1 X 1{0,85 1,17 15% mx. -14%por10oC + 14% por 10C +7%
i Valores subrayados-mximos mensuales Valores encuadrados-mximos anuales

,,!
11
: 1
111

:1
1''
CAPTULO 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS SUPERFICIES DE VIDRIO 1-43

el captulo 3, que trata del almacenamiento de Datos:

calor, de la diversidad y de la estratificacin. Una fachada Oeste con ventanas de marco metlico.
Altitud: 330 m.
Punto de roco: correspondiente a una temperatura
Precauciones a tener en cuenta cuando se calculan de 18 oc.
las aportaciones calorficas en locales Latitud: 39" Norte.
o edificios de varias fachadas
Determinar:
Si para determinar la carga mxima de un lo- Ganancias mximas por insolacin.
cal o un edificio debida a la insolacin directa
Solucin:
de la fachada expuesta se aplica un coeficiente
Segn la tabla 15, los valores encuadrados represen-
para tener en cuenta la falta de limpieza de la tan las ganancias mximas, que a las 16 horas del
atmsfera, se debern dividir los valores de la 23 de Julio son de:
radiacin difusa que corresponden a las dems 444 kcal/h . m 2
fachadas, por este coeficiente. Esto se hace para
tener en cuenta lo dicho anteriormente, de que Si suponemos que la atmsfera no est muy limpia,
la radiacin difusa aumenta cuando disminuye podemos aplicar un coeficiente de correccin de 0,90.
Correccin por altitud: 1,007 (ver pie de la tabla 15).
la limpieza de la atmsfera. Diferencia de punto de roco: 18-19,5 = 1,5 oc.
Correccin de punto de roco:
Ejemplo 1. Ganancias mximas simultneas para dos 1 + (1,5/10 X 0,14) = 1,02
ventanas con distinta orientacin
Correccin por marco metlico:
La hora en que se producen las ganancias mximas 1
por insolacin no se puede deterrlinar a primera vista 0,85 = 1,17
y a menudo es preciso hacer el clculo para distintos
meses y horas. (ver tabla 15)
Las ganancias. calorficas solares corregidas sern el 23
Datos: de Julio a las 11& horas:
Un local presenta superficies acristaladas iguales en
las fachadas Oeste y Sur (400 de latitud Norte). 444 X 0,90 X 1,007 X 1,02 X 1,17 = 480 kcal/h m'.

Determinar:
Las ganancias mximas por insolacin.
DIFERENTES TIPOS DE CRISTAL,
Solucin: CON O SIN PERSIANA
De acuerdo con la tabla 15.
Ganancias por insolacin: Los cristales especiales absorben una fraccin
22 de Septiembre 14 horas 15 horas 16 horas ms importante de la radiacin solar, por las
Oeste 268 377 404 siguientes razones:
Sur 298 219 119
l. Porque pueden ser ms gruesos.
Total 566 596 523 2. Porque pueden haber sido tratados al ob-
jeto de aumentar su coeficiente de absor-
23 de Octubre
Oeste 238 330 317 cin (cristal atrmico o similar).
Sur 371 282 160
Estos cristales especiales disminuyen las ga-
Total 609 612 477 nancias por insolacin directa, pero aumentan
la ganancia por convecCin, ya que han absor-
21 de Noviembre bido mayor cantidad de calor. En general, tienen
oeste 200 271 246 un coeficiente de reflexin ligeramente ms bajo
Sur 377 282 160
que.el del cristal ordinario, puesto que absorben
Total ,577 553 406 una parte del calor reflejado por su cara inter-
na. Su utilizacin se traduce, a pesar de ello, en
Las ganancias por insolacin alcanzan su valor mxi- una disminucin de las ganancias por insola-
mo el 23 de Octubre a las 15 horas. No obstante, esto no cin, como puede verse en la figura 15 (vase la
quiere decir que forzosamente la carga de refrigeracin
alcance su mximo en este momento, si no coinciden tabla de la pgina 52, que da los distintos coefi
las mximas ganancias por transmisin, ocupantes, ilu- dentes correspondiente s a distintos tipos de vi-
minacin, etc. drio para un ngulo de incidencia de 30).
El coeficiente que tendr que aplicarse a los
Ejemplo 2. Coeficiente de correccin a las ganancias valores de las tablas 6 y 15 en el caso de em-
por Insolacin (pie de fa Tabla 15) plearse un cristal cuyo coeficiente de absorcin
Las hiptesis utilizadas para establecer los valores de
sea de 0,52, ser de: 0,64R/0,88R = 0,732, o sea,
la tabla 15 no se aplican a todas las localidades porque: 0,73. Los valores de estos coeficientes vienen in-
la mayora de los ncleos urbanos se encuentran por dicados en la tabla 16.
encima del nivel del mar, el punto de roco que corres- La eficacia de una persiana depende de su
ponde a las condiciones exteriores del proyecto es dis- capacidad para impedir que el calor solar pe
tinto de 19 ,S oC y su atmsfera no puede considerarse
limpia. netre en una habitacin. Todas las persianas ab
1-44
Ganancia de _ca!or' PeJ local
= (0,4_x_0,62R)-+ 0.43R
~ 0,638R ,6 '0,64R'
0,43R
r;asmitido
FIG. 15. Reaccin ante el calor solar de un cristal
absorbente (52 o/o), con un ngulo de incidencia de 30
sorben y reflejan la mayor parte del calor solar
y no permiten ms que ganancias dbiles por
insolacin directa. Las persianas exteriores son
ms eficaces porque, por una parte, el calor re-
flejado es devuelto antes de penetrar en el local,
y, por otra parte, el calor absorbido se disipa en
el exterior. Cuando las persianas son interiores,
el calor absorbido se disipa en el interior del
local y parte del calor reflejado es absorbido a
su paso a travs del cristal (vase la tabla de la
pgina 52, que da los distintos coeficientes que
corresponden a varios tipos de cristales para
ngulos de incidencia de 30").
Las ganancias por insolacin ~en el caso de
una persiana interior pueden expresarse por la
relacin:
R cientes han sido ligeramente aumentados.
Q = [0,4 a11 + t11 (a."+ t.a + r11 r," + 0,4 a11 r,,)] 0"'88
en la que:
Q = ganancias por insolacin (kcal/h m 2 ) en el lo-
cal que se considera
R Intensidad total solar para un cristal simple
= bordes superiores y laterales de_ las corti-
(tabla 15)
a =-coeficiente de absorcin
t = coeficiente -de transmisin
r = coeficiente de reflexin
g = cristal
sd = persiana
0,88 =coeficiente obtenido, figura 12 (cristal simple)
En caso de utilizarse cortina, la frmula an-
terior debe modificarse para tener en cuenta la
capa de aire caliente limitada entre el vidrio y
la cortina, lo que nos da:
R nas, para un ngulo de incidencia de 30, se
Q = [0,24 a 9 + t 9 (0,85 a,!l + tt!l + T 9 Tt!J + 0,24 a 9 rd)] - -
0,88
El coeficiente de transmisin global del con-
junto constituido por una ventana y las cortinas
completamente cerradas, es de 3,85 kcaljh m' C.
El coeficiente que ~e debe aplic<>r a los valo-
res de las tablas 6 15 para la disposicin repre-
sentada en la figura 16, sera de 0,49 R/0,88 R =
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
= 0,557, o sea, 0,56 (valor indicado en la tabla 16
para un cristal ordinario simple con persiana
veneciana, interior, blanca).
NOTA: Hemos admitido que el porcentaje de calor ab-
sorbido por el vidrio era el mismo tanto si se
trata de insolacin directa como de flujo refle-
jado por la persiana. En realidad, el porcentaje
es ms bajo en este ltimo caso, pero el error
que se introduce es despreciable debido al pe-
queo valr relativo del flujo reflejado.
Fundamento de la Tabla 16
Coeficientes que se deben aplicar a los valores
de las tablas 6 y 15 para diferentes
tipos de cristales, con o sin persiana
Los coeficientes de la tabla 16 se han estable-
cido segn las siguientes hiptesis:
l. Coeficiente de conveccin exterior de 13,5
kcal/h m' C, para un viento de 8 Km/h.
2. Coeficiente de conveccin interior de 8,7
kcal/h m 2 C, para una velocidad de aire
de 0,50 a 1 m/seg. Este coeficiente es ms
elevado que el que se utiliza normalmente
para tener en cuenta la circunstancia de
que en las instalaciones bien proyectadas,
la distribucin se hace de forma que una
corriente de aire barre la ventana.
3. Angulo de incidencia de 300, que corres-
ponde a la ganancia mxima para la mayo-
ra de las orientaciones, teniendo eh cuenta
que 1'! intensidad de la insolacin y la can-
tidad de calor reflejado vara en el sentido
inverso.
4. Cortinas bajadas al mximo, exceptuando
las cortinas de tela. La experiencia ensea
que e~tas ltimas casi nunca estan comple-
tamente bajadas y, por lo tanto, sus coefi-
S. Lminas de las persianas venecianas con
inclinacin de 45, y las de las persianas
exteriores a 17.
6. Espacios suficientes entre la fachada y los
nas exteriores de tela, para permitir una
cierta circulacin de aire. (vase la nota de
la tabla 16 ).
7. Los valores de la tabla 15 corresponden a
las ganancias netas en el local, y deben di-
vidirse por o,ss para determinar la inten-
sidad del flujo solar que incide en el cris-
tal (fig. 12).
8. Los diferentes coeficientes que correspon-
den a distintos tipos de cristales y persia-
han reunido en la tabla de la pgina 52.
Empleo de la Tabla 16
Coeficientes que se deben aplicar a los valores
de las tablas 6 y 15 para diferentes
tipos de cristal, con o sin persiana
Los coeficientes de la tabla 16 deben multi-
plicarse por los valores de las tablas 6 15
CAPTULO 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS SUPERFICIES DE VIDRIO 1-45

para determinar las gqnancias por insolacin. Ganancias por insolacin:

Los coeficientes de correccin que aparecen al 0,607
pie de la tabla 15 deben aplicarse en los casos 444 X 0, = 317 kcalfh m'.
85
indicados. Las ganancias por transmisin debi-
das a la diferencia de temperatura entre ambas
Ejemplo 4. Ganancias mximas por Insolacin
caras del cristal se calcularn por separado. a travs de un cristal "So/ex R
Datos:
Ejemplo 3. Persianas parcialmente bajadas Orientacin Oeste, 40 de latitud Norte.
Cristal "Solex R", de 6 mm de espesor, con marco
Puede darse el caso de tener que calcular las ganan- metlico.
cias de calor de un edificio en el que las persianas
estn parcialmente bajadas. Entonces se proceder como Determinar:
indica el siguiente ejemplo: Las ganancias mximas por insolacin.
Datos: Solucin:
Orientacin Oeste, 40" de latitud Norte. Segn la tabla 15, la insolacin mxima se produce
Cristal "terrnopan", con persianas venecianas interio- el 23 de Julio, a las 16 horas, y su valor es de 444
res de color claro, bajadas a los 3/4. kcal/h. m 2
Coeficiente de correccin por el marco: 1/0,85.
Determinar: El cristal "Solex R" absorbe el 50,9 % del flujo solar
Las ganancias mximas_ por insolacin. (ver observaciones de la tabla 16), lo que corresponde
a un coeficiente de absorcin comprendido entre 0,48
Solucin: y 0,56.
Segn la tabla 16, el coeficiente que se debe aplicar
Segn la tabla 15, la insolucin mxima corresponde es de 0,73, de donde las ganancias por insolacin sern:
al 23 de Julio, a las 16 horas, con un valor de 444
kcal/h m 2 (valor encuadrado). 444 X 0,73
Los cristales "termopan" no tienen marco. El coefi- ....:.:.:.;~:::...
0,85
= 381 kcalfh m'.
ciente de correccin es de 1/0,85 (pie de la tabla 15).
En este ejemplo slo estn protegidas las 3/4 partes
de la ventana. El coeficiente a aplicar para el con
junto de la ventana ser igual a los 3/4 del coefi- ESTIMACION DE LOS COEFICIENTES
ciente correspondiente al conjunto cristal "tennopan" PARA COMBINACIONES DISTINTAS
ms persiana, aumentado en 1/4 del coeficiente que
corresponde al cristal "termopan" solo, segn la ta- DE LAS QUE MENCIONA LA TABLA 16
bla 16:
En el caso de un conjunto cristal-persiana, que
(3/4 X 0,51) + (1/4 X 0,90) = 0,607. no figure en la tabla 16, se puede estimar el cae
ficiente que habr de aplicarse a los valores de
la tabla 15:
l. Admitiendo que la transmisin de calor tiene
lugar de acuerdo con la representacin es-
quemtica de las figuras 15 y 16.

,
/.
0,08 X 0,51 )( 0,77R

/
0,4 X 0;15 X 0,51 X 0,77R

Gan'ancia dB calr del local

""(0,4 X 0,15R) + (0,37 X 0,77R) + (0,12 X 0,77R)
'+ (0,08 X 0,51"-X 0,77R) + (0,4 X 0,15 X 0,51 X 0,77R)
= 0,492R 6 0,49R

FIG. 16. Reaccin ante el calor solar de una placa FrG. 17. Reaccin ante el calor solar de dos placas
de cristal de 6 mm de espesor, con persiana de cristal de 6 mm de espesor, entre las que
veneciana blanca, incidencia de 3()<> se ha intercalado una persiana veneciana
blanca, ngulo de incidencia de 30'>
1-46 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

2. Aplicando los coeficientes que indica la tabla hacia el exterior, en el vidrio interior. Este reparto
de la pgina 52 o los proporcionados por el se funda en un razonamiento parecido al que se ex~
puso anteriormente en las observaciones hechas a la
fabricante. figura 13, en las que se admiti unos coeficientes de
3. Distribuyendo las cantidades de calor en la conveccin exterior e interior de 13,5 y 8,7 kcaljh m 2 oc,
lmina de aire y en los vidrios como indica respectivamente, y una resistencia ofrecida por la lmi~
na de aire de 0,15 m 2 h. C/kcal.
la figura 17. Segn la figura 17, las ganancias Q sern tales que:
Q ~ (0,75 X 0,15 X 0,77R) + (0,77 X 0,12 X 0,77R) +
Ejemplo 5. Clculo aproximado de un coefiqiente + 0,45 [(0,37 X 0,77R) +
global de insolacin + (0,08 X 0,51 X 0,77R)
Datos: + (0,08 X 0,12 X 0,77R] +
Supongamos que en el ejemplo de la figura 16, ade
+ 0,20 [(0,15R) + (0,15 X 0,51 X 0,77R)] ~
~ 0,27 R.
ms del cristal sealado tuviramos otro cristal de
6 mm situado al otro lado de la. persiana. El coeficiente que se deber aplicar a los valores de
Determinar: la tabla 15 ser de:
El coeficiente global de insolacin. o;n R/0,88 R ~ 0,31
Solucin:
El calor absorbido por la lmina de aire se distri-
buye, aproximadamente, en dos flujos, un 45 % hacia BLOQUES DE VIDRIO
el interior y un SS% hacia el exterior. El calor absor-
bido por los cristales se reparte entre un 20 % hacia
el interior y un 80% hacia el exterior, en el cristal El comportamiento de los bloques de vidrio
exterior, y entre un 75 % hacia el interior, y un 25 % es diferente del de los cristales ordinarios de-

TABLA 16. FACTORES TOTALES DE GANANCIA SOLAR A TRAVS DEL VIDRIO

(coeficientes globales de insolacin con o sin dispositivo de sombra o pantalla)*

Aplicar estos coeficientes a los valores de las tablas 6 y 1 5

Velocidad del viento 8 km/h. ngulo de incidencia 30. Con mxima sombra de persiana

TIPO DE VIDRIO

1,00 0,56 0,65 0,75 o, 15 O, 13 C,22 O, 15 0,20 0,25

0,94 0,56 0,65 0,74 O, 14 o, 12 0,21 O, 14 O, 19 0,24
V~D'fU'O.ABSOR'BENTE.~ ~.~
. Coef~ie~te. de'~bs'o;~i~n: qA..d~ a' 0.48 0,80 0,56 O, 62 0,72 O, 12 o, 11 O, l8 o, 12 O, 16 0,20
Coeficie~t~ c,te.-absori~n. 0,48'a 0,56 0,73 0,53 0,59 0,62 o, 11 O, 10 o, 16 O, 11 o, 15 o, 18
'C9.et.lciente.de abs.9r~in o.ssa;o;1 0,62 0,51 0,54 0,56 o, 10 O, 10 o, 14 O, 10 O, 12 O, 16
, V1DR10 DO~L,E ' '
, Vidrios ordinarios 0,90 0,54 ,61 0,67 O, 14 o, 12 020 o, 14 o, 18 0,22
Vidri?s;.de:s~mm ' ~ 0,80 0,52 0,59 0,65 O, 12 O, 11 o, 18 O, 12 o, 16 0,20
Yi~riq i.nterior tm;Jinari ... , ; ... '
Vidrio ext. ibS.Orbente ~e,'0.48 ~ .0.56 0,52 0,36 O, 39 0,43 o, 10 o, 10 O, 11 o, 10 o. 10 o. 13
Vi~~iil: (nt~rfo;,.de 6, in~' ....> ~ :~
Vidrio.' ext. absorbente:de'O '48 a O 56 0,50 0,36 0,39 0,43 o, 10 o, 10 O, 11 O, lO o, 10 o. 12
0,83 0,48 0.56 0,64 O, 12 o, 11 o, 18 o, 12 O, 16 0,20
0,69 0,47 0,52 0,57 o, 10 O, 10 o, 15 O, lO O, 14 O, 17

0,28
0,39
0,50

0,70
0,56
0,60
0,32
0,46
0,43
0.37
 CAPTULO 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS SUPERFICIES DE VIDRIO 1-47

bido a su inercia trmica, que produce un retar-
do importante en la transmisin del calor que
reciben (aproximadamente 3 horas). Su coefi-
ciente de absorcin, que es elevado, se traduce
en un incremento de su temperatura y puede
ser necesario mantener una temperatura ms
baja en el interior del local para compensar el
efecto de radiacin de su cara interior hacia los
ocupantes (vase el cap. 2).
El empleo de persianas exteriores es casi tan
eficaz como en el caso de los dems cristales,
ya que impiden la insolacin directa de la cara
externa. Por el contrario, el de las persianas in-
teriores lo es mucho menos, ya que el calor que
reflejan es absorbido en gran parte .por los
bloques de vidrio.
Fundamento de la Tabla 17
Coeficiente de Insolacin para bloques de vidrio
con o sin persiana
Los coeficientes de la tabla 17 se han deter-
minado calculando la media de los resultados ob-
tenidos en los ensayos realizados por la ASHAE
con distintos bloques de vidrio.
Estos coeficientes tienen en cuenta que los
bloques de vidrio estn montados sin marco,
es decir, que estn aumentados de forma que
incluyen el coeficiente 1/0,85 (tabla 15).
Empleo de la Tabla 17
Coeficiente de insolacin para bloques de vidrio
con o sin persianas
Los coeficientes de la tabla 17 se utilizan para
determinar las ganancias por insolacin a travs
de los di&tintos tipos de bloques de vidrio.
Las ganancias por transmisin, como conse-
cuencia de la diferencia de temperatura entre
el aire exterior y el interior, deben calcularse
por separado, aplicando el coeficiente global K
de transmisin que convenga en cada caso (ver
el captulo 5).
Ejemplo 6. Ganancias mximas por insolacin:
bloques de vidrio
Datos:
Orientacin Oeste, 40 de latitud Norte.
Ventanas con bloques de vidrio.
Determinar:
Las ganancias mximas por insolacin.

Ecuaciones :
Ganancias por insolacin : a) Sin pantalla = Ganancias por insolacin (Tablas 15 6) :< Coeficiente << Sin pantalla >>.
b) Con pantalla = Ganancias por insolacin (Tablas 15 6) x Coeficiente global.
e) Con pantalla parcialmente bajada = Gananci~s por insolacin (Tablas 15 6) x [(Fraccin protegida por la pantalla x Coe-
ficiente global) + (1 -fraccin protegida) x (Coeficiente sin pantalla)].

Notas concernientes a la .Tabla 16.

Ademlls de las cortinas de tela, se considera que todos los dispo-
sitivos de sombra o pantallas estn completamente bajados. Para
cortinas de tela bajadas del todo, multiplicilr los coeficientes dados
por 0,73 para color claro, por 0,95 para color medio y por 1,08 para
color oscuro.
Estos coeficientes son vlidos pra una altura del sol mayor de 40,
o igual. Para alturas inferiores .a 40 hay una cierta insolacin directa
entre los listones. Entonces se aplican los multiplicadores abajo
indicados.
Ustoncillos de latn de 1,3 de anchura separados 1,5 mm.
Listoncil!os de aluminio de 1,4 mm de anchura separados 1,45 mm.
La mayoria de los vidrios absorbentes empleados en las aplica-
ciones de confort tienen un coeficiente de absorcin comprendido
entre 0,40 y 0,56, pero en la:> aplicaciones industiiales el coefi-
ciente de absorcin est comprendido generalmente entre 0,56
y 0,70. La tabla de abajo da las caracteristicas de los vidrios
absorbentes que ms se utili~an.

MULTIPLICADORES PARA ALTURAS DEL RADIACIN SOLAR ABSORBIDA

SOL INFERIORES A 40 POR LOS VIDRIOS ABSORBENTES

Hora solar aproximada Multiplicadores Radiacin

Altura
el 23 de julio del Color Color Marca Espeso solar
medio oscuro do Fabricante (mm) Color absorbida
30 LAT.
6.00
o~i0LAT.

5.45
50 LAT.
5.30
'"' f{lbrica (%)

18.15 18.30' 10' 2,09 3,46

18.00 3,2 Gris-azul plllido 56,6
A k lo Blue Ridge Glass Co.
6.45 6.40 6.30
20' 1,59 2, 66 A k lo Blue Ridge Glass Co. 6,4 Grisa~ul plllido 69,7
17.15 17.20 17.30
7.30 Coolite Mississipi Glass Co. 3,2 Azul claro 58,4
7.30 7.30 1,09
16.30 30' 1,67 Coolite Mississipi Glass Co. 6,4 Azul claro 70,4
16.30 16.30
L.O.F. Libbey-Owens-Ford 6,4 Gris-awl pll!ido 48,2
Solex R Pittsburgh PI ate
Para las cortinas exteriores de tela que no permiten la libre Glass Co. 6,4 Verde pfllido 50,9
circulacin del aire por arriba y lateralmente, multiplicar el coe-
ficiente global por 1,4. En el caso de v1dnos de vanos colores, considerar los colores
dominantes.

l
 1-48 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 17. FACTORES EN GANANCIA POR CALOR SOLAR O COEFICIENTES DE INSOLACIN

DE LOS BLOQUES DE VIDRIO CON O SIN PANTALLA
kcaljh por m 2 de superficie
(A aplicar a los valores cte la tabla 15)

- -, , -MU_LTIPLICA,DORES,- PARA BLOUES DE' ViDRIO" . . .

. .. .
ORIENTACIN Factor de, Absorcin ORIENTACIN
LATITUD NORTE LATITUD SUR'
.
transmisin Transmisin
(Bi),
Factor Tiempo de
.. (Ba) . retardo
. . . .. . (hl
NE 0,27 0,24 3,0 SE
E 0,39 0,21 3,0 E
SE 0,35 0,22 3,0 NE
S N
Verano 0,27 0,24 3,0 Verario
. Invierno-. Invierno
0,39 0,22 3,0
so 0,35 0,22 3,0 NO
o 0,39 0,21 3,0 o ...
NO 0,27 0,24 3,0 so .

Estos coeficientes tienen en cuenta la carencia de marco.
Ecuaciones :
Ganancias por insolaCin :
a) Sin pantalla= (BJ x 1) + (Ba x la).
b) Con pantalla exterior= (B x 1 + Ba x la) 0,25.
e) Con p1mtalla interior= (Bi x 1 + Ba x la) 0,90.
Utilizar los coeficientes verano >> para todas las latitudes Norte
Sur. Utilizar los coeficientes ((invierno>> para las estaciones inter
medias entre 30 y 60"' de latituj Norte o Sur.
Con:
Bi = Factor de transmisin (Tabla 17).
Ba = Factor de absorcin -transmisin (Tabla 17).
1 = Ganancias por insolacin (Tabla 15) para la hora y la orientacin
consideradas.
la = Ganancias por insolacin (Tabla 15) 3 horas antes que 1 para
la misma orientacin.

Solucin: Fundamento del Grfico

Segn la tabla 15, la mxima ganancia por
cin se produce el 23 de Julio.
Se tiene, por lo tanto:
A las 16 horas~ (0,39 x 444) + (0,21 x 116)
a las 17 ~ (0,39 x 436) + (0,21 x 265)
a las 18 ~ (0,39 X 320) + (0,21 X 390)
La ganancia mxima por insolacin se produce a las
17 horas del da 23 de Julio.
SOMBRAS PROYECTADAS
POR LOS SALIENTES DE LA VENTANA
Y EDIFICIOS ADYACENTES
Todas las ventanas se encuentran ms o me-
nos protegidas de la radiacin directa a causa
de las sombras que proyectan los salientes o los
edificios prximos, de forma que las zonas som-
breadas no se ven afectadas ms que por la ra-
diacin difusa. La reduccin de las ganancias
por insolacin directa es particularmente sen-
sible en aquellos inmuebles en los que las zonas
acristaladas estn en un plano muy retrasado
respecto a las fachadas. Las curvas del grfico
n.o 1 sirven para determinar la- proporcin de
superficie acristalada protegida de la insolacin
directa.
insola~ Sombras proYectadas por los salientes y edificios prximos
La posicin del sol se define por su altura y
~ 197 su azimut (ver fig. 18). El azimut es el ngulo
~ 225 que forman dos planos verticales; el que pasa
~ 207 por el sol y el que pasa por el Norte terrestre.
La altura es el ngulo que forma en el plano ver-
tical la direccin del sol y el horizonte. Tambin
se puede definir la posicin del sol respecto a un
plano vertical (azimut solar del plano vertical),
una pared, por ejemplo. Este azimut se podr
definir como el ngulo formado por el plano ver
tical normal a la pared y el plano vertical que
pasa por el sol (ngulo B, fig. 19).
La fraccin de ventana situada a la sombra
de un saliente vertical (ver fig. 19), es igual al
producto de la tangente del ngulo B, por la
profundidad del saliente. Si ste fuera horizon-
tal, la porcin de ventana situada a la sombra
es igual al producto de la profundidad del sa-
liente por la tang10nte del ngulo X. Este ngulo
se define por la relacin:
tgA
tgX=--
cosB
La parte superior del grfico sirve para deter-
minar la tangente del ngulo B, y la inferior
proporciona la tangente del ngulo X.
CAPTULO 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS SUPERFICIES DE VIDRIO 1-49

75'~-+'--1
L
Edificio
que se
condicion
l
.'--'-~-' "':~~~-=- _'-~.-~ -L
=-Rayos de.i so~ -
.---: -
-=-"'_--c_--o_=
- 5 nletrOs
23_.2j6
-'--1'-O'-,l'-- metm

Acimut solar
de la pared l_
Planta

"---
' , .......
Rayos .. del sol

,
Frc. 18. Angulos solares
' ''
' ............... ......

'T,'
'

r
'
''
' ' .'
123 ' ' ,'''',
-
',,', Edificio
Altura
solar A
30 metro
' ', que se

l
condiciona

1
23 metm-

Alzado

FIG. 20. Sombras producidas por edificios adyacentes

FIG. 19. Sombras producidas por los salientes
Empleo del Grfico 1
Sombras proyectadas por los salientes y edificios adyacentes
Para determinar la importancia de las som-
bras horizontales y verticales, procdase como
sigue:
l. Determinar el azimut y la altura del sol
utilizando la tabla 18.
2. Acotar el azimut del sol en el eje de orde-
nadas de la parte superior del grfico.
3. Trazar una horizontal que pase por la or-
denada acotada. Esta recta corta a la cur-
va correspondiente a la orientacin con-
siderada.
4. Determinar la abscisa de ese punto.
S. Multiplicar esta abscisa por la profundidad
del saliente (vista en planta).
6. Acotar la altura del sol en la escala de or-
denadas de la parte inferior del grfico l.
7. Trazar la horizontal que pase por esa orde-
nada. Esta recta corta a la recta inclina-
da 45, que corresponde a la abscisa obte-
nida anteriorment~ en el ap.artado 4.
8. Determinar la abscisa de esta interseccin.
9. Multiplicar esta abscisa por la profundidad
del saliente (vista en alzado).
Ejemplo 7. Sombras proyectadas por edificios
prximos
Datos:
Edificios dispuestos segn la figura 20.
Determinar:
La sombra proyectada a las 16 horas del 24 de Julio
sobre el edificio que se ha de acondicionar.
Solucin:
Es recomendable hacer un croquis a escala con las
posiciones relativas de los distintos edificios y su

4
l-50 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 18. ALTURA Y AZIMUT DEL SOL

LATITUD NORTE HORA 21 Enero 2feb ~2'M,ar~: 20' Abil r.(M~Y; ?1rJunJ ,' ' " " t
23 Julio 24 AQsi 2
t ;~1?t ~3:o:c;:: 21<'Nov. '122 Dic.
.. .. HORA''
SOLAR Alt. Azi. Alt. Azi. Alt. l\.zi. Art. A~L ,!\lt. Azi. Alt. Ati. <Att. 0A~t: Ah.~ A~t Alt. Azi Alt1 At. Aft. 'Aii. "Art"A.Zi. SOl:~~:
6.00
((!HL.J i
7.00
a.oo " "' " 102
" 90
" " "" " " "" " " " 90
78 M 15 102
" "' "" "' . "'7,_0Q. '
9.00
" m """
28 lll 103
106 "" 89
89
" ""
30 77
" " " " 63 28 30 77 89 103 28

"" m
m
113 ,.;BOQ;

""
63 4l

" " "

63 122 09;O' .A
10.00 54 126 112 60 89 " " 45 89 44 106 4l
r-o:oo' _;,
11.0() 65
'" 7l 127
" 88 7l " "
68
53 " 36
53
61
54 68 60 89 58 112 126 53 Dl
JJ?~; ;~<
12.00 70 180
" 180 90 o
" o o
65

" o
70 o "o " o 32 65
70
36 7l
79 90
88 7l 127
18,0
65
70 '" 61 148 X
J2,Qih v_,
O' 79
"180 180

" m
13.00 m + 13[~~;~~
14.00
"
65 216
23<
7l
58
233
248 "
60 "' "'
27l
7l
58
65
54
324
306
61 328 65 324 7l 302 7l 65
"' m 61

15.00
16.6 " 243
w " 254 45
"' "
292
"
"" "' " "' "
206 "'
4l
" "'
"'
3n
302
54 306
292
58
44
292
286
60 58
44
248
2S.
54
47.
23<
243
53
4l
229
238
14:00'
rs~q:
28 30 252 30
"' 30 283 293 293 30 )6.,0~, >'
1~ !!go. " 24'
" " "o
28 283 30 30 252 28
" "'
247 f

w.oo,,'
258
" 282
" 14 291
" 29< 14 291 15 282 270 15 258 14 240 14 246 .J7.p0
,Ja,oo ~:
6.00 l
. 1' m
90 '2
" 3 70 4
" " "
3 70 2 l 90 ' $6.:?o;. i
1"
7.00'
8.~0
lO
m
12 103
" .." 92 l6 8l
" "
18 68 l7 72 l6 8l l5 12 103 lO 113
116 'Jfl~f Y:)
9.00 " 124
27 108 30 3l 83 32 72 32 68 32 72 31 83 30 95 27 108 24 m 23 121 'f ':',8~QQA Jj
10 ;_9.90; "'4
" 4l ll5 44 46 84 46 72 45
"
67
" "
46 46 99 4l 115

""
124 35 128
1o.qo 48 59 106

" o"
136 54 125 6l 84 67 6l Q,OOt
11.00 57 155 64 144 72 122 84 "
70
6l 60 67 84 59 106 54 125 136 46 139 _:,1
h;. ;oo>
23 53
o
44
" 73 53 84 72 122 64 144 57 155 53 156
o
" o o"
l2.00
10' 60 180 69
'" " lOO 89
" 77 89 180 69 180 60 180 57 180 '"' :oo:
\':vo,
~::~~
57 205 64 216 72 239 75 276' 23 307 70 316 73 307 75 276 72 239 64 216 57 205 53 204 1;,
48 224 59 6l m m
54 235 254 226
" 58 299 6l 254
'
276

'
" 15.00
16.00
37
24
236 4l 245 44
30
261 46 226 46 288 45 293
60
46 288 46 276
59
44 261
54
4l
235
245 "
37
224
236
46
35
221 " \A.QOh
232 1 " 15-QO

.u.oo lO
"3
242 "
12
252
257 15
265
268
31
16
277
279
32
l7
288
288
32
18
292
292
32
l7
288 31 277 30 265 27 252
"lO "3 23 239
+.]6.00':
~ 17.00'
J
' .. 18.00
6.00
l 220 2 282 3 290
n
4 293 3
288
290
n
16
2
279
202
l5
l
268
270
12
"' 247 9 244
~ t).~o;:
. >.oo.
4
"84 J 8 68 7 4 79
1 , : .. 9''" .
..
lO
8,00 '
9.00
6
19
30
114
121
130
23
106
112
121
14
28
42
"
101
18
32 89
20
34
75
79
21
35
72
75
20
34
75
79
18
32
84
89
14
28
95
101
lO
23
106
112
6
19
114
121
5
l7
117
124
>
.].004 '
8.00 ; :
9.oo+
' JQ,OO 40 142
36
47 133 55
108
120
46
59 "
102
48
67 "
85
48
67
77
77
48
62 "
85
46
59 "
102
42
55
108
120
36
47
121
133
30
40
130
142
28
38
133
145 '-10.00 ""-
11.00 47 158 55 \52 66 143 72 m "'fl.O~;
20'
12.00' 50 180 59 180 20 180 8l 180
75
90
88
o
76
87 "o 75
90
88
o
72
8l
ll7
180
66
70
143
lOO
55
59
152
180
47
50
158
180
44
47
163
180 :.
r~.q~ ~.
p~o 47 202 55 209 66 217 72 243 75 272 76 286 75 272 72 243 66 217 55 208 47 202 44 197 J J3,QQ '
14.00 40 218 47 m 55 240 59 258 62 275 62 283 62 275 59 250 55 240 47 m 40 218 38 215 14.00
lS.QO. 30 230 36 239 42 252 48 228 m ~ 15.00' '
16.00'
17.00
19
6
239
246
23
lO
248
254
28
14
250
46
32
266
271 34 281
285
"
35
283
285
48
34
279
281
46
32
266
271
42
28
252
259
36
23 "'
248
30
19
230
239
28
l7 236 16.0o'
<1l.oo
265 18 276 20 21 288 20 285 18 276 14 265 lO 254 6 246 5 243
. .
18.00 4 281 ~ 19~p' '
~.00, 6 80
7
o
289
n
8
11
202

"
7
lO "'n 4
6
281
80 ~ MO,
7.00,
8.00
9,00
2
14
115
124
"
2 102
116
13
26 " "
106 31
87
95
23
35 "
86
24
32
76
92
23
35
79
86 "
31
87
95
13
26 "
106
7
19
107
116
2
14
115
124 11 126
' '?.00- '
8.00
24. 134 30 127 38 116 44 104 48 93 49 88 48 93 44 104 38 116 30 127 24 134 21 136 9.00
10.00 ~ 19:0,o: ,
11.00
32
38
146
162
40

"
141
159 "
52
130
151
56
67
ll7
140
61
73
103
122
62
75 "
112
6l
73
103
122
56
67
ll7
140
49
57
130
151
40
46
141
150 "
38
146
162
29
35
149
164 !-- 'lMO
30 9 12.00 40 180 49 180 60 180 7l 180 ao 180 83 180 lOO 7l 1 1~.~0~:
13:00 38 l38 46 201 52 209 67 220 73 238 75 248
80
73 238 67
180
220
60
57
180
200 "
46
180
201
40
38
180
198
32
35
180
196 '13.00
.(,o~'" .
u.oo 32 214 40 49 230 56
"' 243 61 257 264 61 56

""
230
15_.00
16.00
24
14
226
236
30
19
233
244
30
26
244
254
44
31
256
265
48
35
26'
274 37
222
278
48
35
257
267
274
44
31
243
256
265
49
38
26
244
254
40
30
19
219
233
244
32
24
14
214
226
236
"
2l
11
211
224 )~o~o,
16-QQ!
234
17.00 ', 17.00
18.00
2 245 7 253 13 263
" 273 23
o
281 24 284 23 281
" 27:3 l3 263 2 253 2 245

.. "
6 280 288 11 lO 288 280 18.00

.
201 6
6.00
7,06 5 110 12
7 8l

"
l3
24 "
83
15 n 13 74 7 8l
.6,-00
7,00
8.00 8 125 15 119 23 110 30 102 35 93
26
32
80
89
24 83
93 " " 102
12
o
5 110

'" " , 8;oo

.. 9.00
10.00 " "'
24 140
24
32
3.
145
33
42 "' "
130 51
113
129
47
57
104
118 "
60
lOO
114
35
47
52
104
118
30
4l
51
113
120
23
33
42
122
138
15
24
32
131
145
8
l7
24
125
136
149
5
"'
14 138 ' ~ 9.00
2l 151 , lo.oo
11.00 28 164 48 157 58 151 66 143 25 165 ,, '11.00 :>
4'0 12.00 30 180
37
39
162
180 50 180 6l 180 70 180 "
73
138
180
66
70
143
180
58
6l
151
180
48
50
157
180
37
39
162
180
28
30
164
180 27 180 ',' 12~0{, .;,;
13.00 28 196 37 l38 48 203 58 209 66 217 lJ,OOt ..,
1.4;00 24 211 32 215 42 222 242 " 222 66 217 58 209 48 203 37 198 28 196 25
"' " J,f,OO'
Js.po l7 224 24
"' 33 238
51
4l
231
247
57
47 256
60
49
246
260
57
47
242
256
51
4l
231
247
42
33
222
238
32
24
215

"'
24
l7
211
224
21
14 "'
222 , s.oo ;
,.,, ,. "
, ~~-~--0 :]
16.00 8 235 15 241 23 250 30 258 35 267 37 271 35 267 30 258 23 250 15 241 8 235 5 233
17.00
18.00
5 250 12 261
"2
260 24 277
" 280 24 277
" 269 12 261 5 250 ' 17.00;

'6.00 9 "'
83
l3
15
286
72
l5
18
288
74
13
15
286
77
7
9
279
83
' IJl.OO
6.00'
s

7.00
. 8.00' 3 125 lO l2l
lO

"
101
114
18
28
94
106
25 88
lOO
27
37
85 25 88
lOO
18 94 lO 101
...1 8,-0Q"" '
9.00,;
.. JO.OO
lO
15
130
151
l7
23
134
148
27
34 "'
143
37
44
120
137
34
44
52
114
131
46
55
"
110
34
44 114
131
28
37
106
120
19
27
114
127
lO
l7
l2l
134
3
lO
125
138 6 130 9~0~0 '
;1q,oo
128 52 44 137 34 143 23 148 15 151 12 152
11.00 19 165 27 164 39 160 49 157 58 152 6l 151 58 152 49 157 27 164 15 166 11:00
50' 12.00 20 180 29 180 40 180 51 180 ao 180 63 180 60 180 51 180
39
40
160
180 29 180" 20
165
180 l7 180 12.00 '
13.00
u.oo
"15 195
209
27
"' 39
34
200
m
49 203 58 208 61 209 59 208
" 203 39 200 27
'" " 195 15 194 '13:00
:oo
15.00 lO 222
23
l7
212
226 27 233
44
37
223
240
52
44
229
246
55
46
232
250
52
"'
246
44 223
240
34
27
212 .23
233 l7
212
226
15
lO
209 12 208
s:'Oo
16.00 3 235 lO 239 19 246 28 254 34 260 37 263
44
34 260" 28 254 19 246 lO 239 3
222
235
6 221
J6.:oo
17.00 lO 259 18 266 25 m 27 275 25 m l8 266 lO 250 17.00
18.00 9 277 15 293 18 286 l5 283 9 m 18.00
HORA
lATITUD SUR*
SOLAR
23 Julio 24 Agost 22 Sept. ,,23 q~t ~1. N!Jv. 22 l::)ic;:. 21 Ene'rd 2
~e~ f2,Mafz ~O ;-Abri121-Mayo 21 JUnio Jl.OBA
SOLAR
Latitud Norte. Considerar los meses indicados en la parte superior de la tabla.
Latitud Sur. Considerar los meses indicados en la parte inferior de la tabla.
 CAPTULO 4. GANANCIAS POR INSOLACIN DE LAS SUPERFICIES DE VIDRIO 151

GRFICO 1. SOMBRA DEBIDA A LOS ALEROS, SALIENTES Y EDIFICIOS ADYACENTES

1
.
bY v ~
Datos:
Ventana con cuadro metlico orientada al oeste retirada 0,20 m
"
NX ~ ~
y Con un alero de 0,60 m situado a 0,15 m encim a de la veiHana.

-
.

l) rx ....
..- e- Determinar:
Las sombras debidas al alero y al saliente, a
,, s 14 horas del

IX' ........
><
23 de julio, para una latitud de 40<> norte.

-- r--
""'-'\ ,......
\ K- ~ Solucin:

Vrv
o Segn la tabla 18 :
......... ......- Azim.ut del sol "" 242.

. '\lf\V' ?' ......- 1-- --

~
o ---.... Altura del sol = 57.
"'
l 1002
~o
"r- VI\ r- Utilizar las curvas adjuntas.

=>
2
~
"
. Al/'- l><, / ><.... ~'<o
1. Trazar una horizontal que pasa por 242" de azi mut. Corta a la
curva E-0 en un punto de abscisa 0,6 m/m ( sombra lateral).
1101

1
-- r-- 1-- 2. Trazar por este punto de abscisa 0,6 una para! ela a las rectas

-
designadas 0,2-0,5. la abscisa del punto en que esta recta
....,
., IX ~
..... ..._
corta la horizontal que pasa por el punto corresp ondiente a una
altura del sol de 57, es igual a 1,8 m/m (sombra debida al alero) .

~ 3. Sombra lateral: 0,6 x 0,2 = 0,12 m.

....
<:

~~."'
R ""

!\..
-
~

. "'\: ., ,"l'- ~""" "-.:"

" 1\."
'-t;,o

..... 1:':-l~ombra later~l (m(m)

... ut
..........

$ ' .-
l:t:::d!,l
4. SOmbra debida al alero : 1,8 (0,6 + 0,2) - O, 15=1,3Dm.

t // /// .. .. 0,60 11

" "~."'. """'"-.:"""'"'-"'- "'""' "'

//
(, / /
" ~ ~"'
I!1t:/ /
/
~
"
1/
1
I/

~ ....' "' ~ ""' "'- "' - 1

"'""'
o.

"
~ ,"-
"' "
~ ~ "'- "'-
:1 o.

~ "
~~ ~sta en planta

~

. 1':: ""' ,"-
"'
~ ~."' "' " ."'. ~ "' "' Alzado

~ ~~ " "' ."'-. ~ '~

'\
"' '\"' "'"
~ ,.."' "'
"' " ~
"' ~..oS!
o

. "''\~0v ~
o

~ ,::- "' k.""- k'.... "-l"-.'1>-: K!'......

.

~ ""' ~> k'.... :'-\['\ !'...... ~

"' )\'~ "
1\."'

-- ~ ~"' 1'\:
~ "' : " "' \. " 1'......1'...... "' " ""
: ~-" "' " \. ""'
"' ""' "'
. ['\ !'......
'

" \. "'
~
"' '\
o

" ,"- ~ "

1
. ,"'- '\
. !
~
"'
~ " "
" ~ '
.

"' "' "'

"" ". "' "" "
o i '\
'' 0,15 o.>
'' '' 0,$ "' 0,1 0,1 '
SOMBRA EN LA PARTE SUPERIOR (m/m)
 1-52 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

orientacin, con objeto de permitir al ingeniero pro~

yectista la visin del problema.
Segn la tabla 18: azimut del sol: 267"
altura del sol: 35"
Del grfico n." 1: sombra lateral= 0,1 mmetro Rayos
sombra vertical= 0,7 mmetro del sol
Longitud de la parte de edificio situada a la sombra: /
L = 26-5,0-(0.1 X 23) = 18,7 m. /,
Altura de la parte de edificio situada a la sombra: /
H = 30-(0,7 X 23) = 13,9 m.
El 23 de Julio, a las 16 horas, esta fachada del edi~ ~~/
ficio tiene una sombra de 13,9 m de altura y 18,7 m
de longitud. 0.2~
Planta
Ejemplo 8. Sombra producida en una ventana
retrasada Alzado

Datos:
Una ventana de marco metlico, orientada al Oeste,
retirada 0,20 m de la fachada. FIG. 21. Sombras de los salientes de ventanas
Determinar:
La sombra proyectada el 23 de Julio, a las 14 horas.
Latitud 40" Norte. Determinar:
Solucin: Las sombras proyectadas a las 14 horas del 23 de
De la tabla 18: azimut del sol = 242 Julio.
altura del sol = 57 Latitud 40 Norte.
Del grfico n.o 1: sombra lateral: 0,6 x 0,20 = 0,12 m. Solucin:
sombra vertical: 1,8 X .0,20 = 0,36 m.
Observar la figura 21.
Sombra producida por el retraso de la ventana (como
Ejemplo 9. Sombra producida por el retraso en el ejemplo anterior) = 12 cm.
de la ventana y una marquesina Sombra producida por la marquesina:
1,8 x (0,60 + 0,20) = 1,45 m.
Datos: Como la marquesina est situada 15 cm por encima
La misma ventana anterior, pero con una marquesina de la ventana, la altura de la sombra es de: 1,45-
de 0,60 m, situada 15 cm por encima de la ventana. -0,15 = 1,30 m.

TIPOS DE VIDRIO O DISPOSITIVS

oe-~OIVIBRN'

Vidrio ordinario
Placa regular 0,65 mm
Vidrio absorbente trmico
Persiana veneciana, color laro
- color r'nedio
color cib~curo
Tela de fibra de vidrio b!iuiqueciila'' (~.7*~6) j6S):
Tela de algodn, beige _(6.18-91/36)
Tela de fibra de vidrio, gris_ claro_ " ,
Telade fibra de vidri, color canela {7,55-57/29)
Tela 'de vidrio blanca con tranjas.doraclas_
Tela 'de fibra de VIdrio, _gris.obsc!Jra
Tela'Dacron blnad,-86-/81) ~ '
Tela de algodn, 'gris :obsc1,1ra con reyestimiento de vinilo'
(anloga al est?r)_ '"-
Tela' de algodn,' gris~ o,bsc1,1ra (a:oa-91 /36),

Los factores correspondientes a las diversas cortinas sern slo a titulo de guia, ya que el material realmente empleado .en las cortinas puede ser
de 'diferentes colores y texturas; las cifras entre parntesis son onzas por yarda cuadrada, y nmeros de hebras de la urdimbre.
Comparado con el vidrio ordinario.
Para dispositivo da sombra combinado con vidrio ordinario.
 Captulo 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR
DE AGUA A TRAVS DE LAS ESTRUCTURAS
DEL EDIFICIO
En este captulo se exponen los mtodos de
clculo _y datos necesarios para determinar las
ganancias o prdidas de calor sensible y latente
a travs de las paredes externas o tabiques in-
teriores de un edificio. Permite establecer tam-
bin si pueden producirse condensaciones y, en
caso afirmativo, el medio de evitarlas.
Al existir una diferencia de temperatura en-
tre dos puntos de un mismo cuerpo, se esta-
blece un flujo de calor desde el punto caliente
hacia el punto fro. Tambin existir una trans-
ferencia de vapor de agua entre dos puntos cu-
yas tensiones de vapor son distintas. La canti-
dad de calor o de vapor transmitida en la unidad
de tiempo depende dE;! la resistencia que ofrezCa
el cuerpo entre los dos puntos corisiderados. Si
el vapor de agua entra en contacto con una su-
perficie cuya temperatura sea inferior a su punto
de roco, el vapor se condensa.
TRANSMISiN DE CALOR
A TRAVS DE LAS PAREDES EXTERIORES
Las ganancias de calor por las paredes exte-
riores (muros y techumbres) se calculan a la
hora de mximo flujo trmico, y se deben, no
slo a la diferencia entre las temperaturas del
aire que baa sus caras exteriores e interiores,
sino tambin al calor solar absor):lido por las
exteriores. La insolacin y la diferencia de la
temperatura exterior y la interior so esencial-
mente variables en el transcurso del da, por
lo que la intensidad del flujo a travs de la es-
tructura exterior es inestable. Por lo tanto se
ha re_currido al concepto emprico de ((diferen-
cia equivalente de temperatura, definida como
la diferencia entre las temperaturas de aire in-
terior y exterior capaz que resulta del flujo ca-
lorfico total a travs de la estructura originado
por la radiacin solar variable y la temperatura
exterior. Esta diferencia equivalente de tempe-
ratura a travs de la estructura debe tener en
cuenta los diferentes tipos de construccin y
orientaciones, situacin del edificio (latitud) y las
condiciones de proyecto:
q = KAM,
en la que:
q = flujo de calor kcal/h.
K = coeficiente global de transmisin
kcal/h m' oc.
A = superficie considerada en metros cua-
drados.
li.te = diferencia equivalente de temperatura
en oc.
La prdida de calor a travs de la construccin
exterior (paredes y tejado) se calcula inmediata-
mente a la hora de mximo flujo trmico, el cual
tiene Jugar de madrugada, despus de algunas
horas de temperaturas exteriores muy bajas. En-
tonces las conducciones de flujo trmico se apro-
ximan a las de rgimen estacionario y en la prc-
tica se puede considerar como 'tal.
El flujo trmico a travs de la construccin in
terior (suelos, techos y tabiques) est originado
por la diferencia de temperatura del aire a ambos
lados de la estructura, diferencia que es sustan-
cialmente constante y, por tanto, el flujo trmico
se puede determinar por las ecuaciones corres-
pondientes al estado estacionario, utilizando las
temperaturas reales existentes en ambos lados.
DIFERENCIA EQUIVALENTE
DE TEMPERATURA PARA PAREDES
Y TECHOS SOLEADOS O A LA SOMBRA
Puede explicarse el fenmeno de la transmi-
sin de calor a travs de una pared en rgimen
inestable, de la forma siguiente: Col).sideremos
una pared de ladrillos de 300 mm. de espesor
1-54 PRIMERA PARTE. ESTIMACI N DE LA CARGA TRMICA

1\.1\
'3d~ ~~r ~.t.J
Rayos
i. de ladrillos ~
del sot~'\
~
~~
~~] :~!
' ""' ...;:"'
1

e
~~
24<>
(i)@ @
al
A
1@3@5 <!> "1

FIG. 22. Calor solar absorbido en la primera lmina

Frc. 25. Comportami ento del calor solar durante

~1segundo intervalo de tiempo, ms el absorbido
A durante este intervalo
. .

V
Rayos .........._
del sol~
~~]
""'

FIG. 23. Comportami ento del calor solar absorbido.

durante el segundo intervalo de tiempo
-
5 kcat
]
o"'
N-

-"'
,5 -kcal ..... ~tul
1
' ' ' ' "
v

FIG. 26. 'Comportami ento del calor solar durante

1i el tercer intervalo de tiempo, ms el calor
~
o~
absorbido durante este intervalo
cal~ -,_
<!> [@: Ll l

V mina (fig. 22), cuya temperatur a se eleva por

FrG. 24. Comportami ento del calor solar absorbido
durante el tercer intervalo de tiempo
dividida en doce lminas de 25 mm. Suponga-
mos que al principio del experiment o todas las
lminas se encuentran a la misma temperatura,
y que las temperaturas interior y exterior per~
manecen constantes .
Cuando la cara exterior est sometida direc-
tamente a la radiacin solar la mayor parte del
calor recibido es absorbido por la primera !-
encima de la del aire exterior y de la de la lmina
adyacente. Esto se traduce en dos flujos de ca-
lor: por una parte, de la primera lmina a la
segunda, y por otra, de la primera lmina hacia
el aire exterior (fig. 23 ), dependiend o las inten-
sidades de estos dos flujos de la resistencia al
flujo de calor, o resistencia trmica, de la pared
y de la pelcula del aire exterior. El flujo de
calor hacia la segunda lmina hace aumentar
la temperatur a de sta provocand o otro flujo
de calor hacia la tercera lmina (fig. 24 ). Este
proceso, segn el cual una cierta cantidad del
calor recibido por cada lmina es absorbido y
el ~esto se transmite a la lmina adyacente, con-
1-56 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Solucin: Latitud, 3()<> Norte

Temperatura exterior en verano, 35 oc
Diferencia entre las temperaturas interior y exterior en invierno - 7 oc
= 10 "C.
Variacin de la temperatura en 24 horas = 14 oc. Variacin media de la temperatura exterior en 24 ho-
Correccin a la diferencia de temperatura equiva- ras: 10 oc.
lente= + 0,3 (tabla 20 A).
Diferencia de temperatura equivalente: Determinar:
23,8" + 0,3" = 24,1 oc. La diferencia equivalente de temperatura a las 12 ho-
ras en el mes (le Noviembre.
Solucin:
Ejemplo 3. Meses y latitudes diferentes
Aplicando la relacin indicada anteriormente:
Datos:
Pared de 30 cm de ladrillo ordinario, sin enlucir, orien- 6,1, =a+ At.. + b~(At -At.,)
tada al Oeste. R.

TABLA 19. DIFERENCIA EQUIVALENTE DE TEMPERATURA (C)

Muros soleados o en sombra
Valedero para muros de color oscuro, 35 oc de temperatura exterior, 27 oc de temperatura interior, 11 oc de variacin
de la temperatura exterior en 24 h. mes de Julio y 40 de latitud Norte
. ... . . . : ... . '. ;
.. .
.
PESO . '. HORA' SOLAR ; ' .
'
oRIENTAClN
...
DEL
MURO 'MAANA
. . , ' tARDE '''
.
. . .
:23,
,

;
MA~AN!' ., ' :

~
{kg{m~) 6 7
' 9 10 11 12 13 ,)4 15 16 17 18 !~ 20
" 22
"
1,1
11
o -1,1
3

1,7 2,2
1 :

1,1
s. :
lOO 2,8 8,3 12,2 12,8 13,3 10,6 7,8 7,2 6,7 7,2 7,8 7,8 7,8 6,7
'' 4,4
6,1
3,3

''
2,2
4,4 3,3 2,2 1.1 0,5 o 0,5
HE
3oo
500
700
-0,5
2,2
2,8
1,1 1,1
1,7
2,8
2,2
3,3
2,8
2,2
3,3
13,3
2,2
3,3
12,2
5,5
2,2
11,\
8,9
2,3
8,3
8,3
5,5
''
7,8
7,8
6,1
6,7
8,9
6,7
5,5
7,8
7,2
6,1
6,7
7,8

f ''
,5
7,2
6,7
6,7
6,7
5,5
6,1
5,5
5,5
5,5
5,0
5,5
4,4
5,5
3,9
5,0
3.3
5,0
3,3
4,4
2,8
3,9
2,8
3,9

lOO 0,5 9,4 16,7 18,3 20,0 19,4 17,8 11, 1 6,7 7,2 7,8 7,8 7,8 6,7 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 o -0,5 1,1 ; 1,7 1,7
o 1,7 O, S o
E
300
500
-0,5
2,8
-0,5
2,8 3,3
11,7
4,4
16.7
1,8
\7,2
11,1
17,2
13,3
10,6
13,9
7,8
13,3
7-,2
11,1
6,7
10,0
7,2
8,9
7,8
7,8
8,9
7,2
7,8
7,8
6,7
7,8
6,7
6,1
7,2
7,2
''
6,7
7,8
4,4
6,1
7,8
2,8
5,5
7,8
2,2
S, O
7,2
4,4
7,2
0,5
3,9
6,7
3,9
6,7
3,3
6,7
10,0 10,6 9,4
700 6,1 5,5 5,5 5,0 4,4 5,0
'' 8,3 10,0

7,8 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 o 0,5 -0,5 -1,1 -1,1
\5,0 14,4 13,3 \0,6 8,9 8,3 6,7

SE
lOO
300 ''
O, S
3,3
0,5
7,2
o
10,6
7,2
14,4
11,1 13,3
6,1
15,6
15,6 \4,4 13,9
10,0
11,7
10,6
10,0
10,0
8,3
9,4
7,'8
7,8
7,2
7,2
6,7
6,7
6,1
6,1 ''
5,5
4,4
5,5
3,3
5,S
2,8
S, O
2,2 1,7 1,7
5,0 4,4 '4,4
1,1
3,9 HE
500 3,9 3,9 3,3 3,3 3,3 8,9 9,4
5,0 4,4 4,4 4,4 4,4 3,9 3,3 6,1 7,8 8,3 8,9 10,0 8,9 8,3 7,8 7,2 6,7 6,7 6,7 6,1 6,1 5,5 5,5 5,0
700

3,9 3,3 1,7 1,1 0,5 o,s o o -0,5

100
300
-0,5
-0,5
-1,1
1,7
. 2,2
. 2,2
0,5
-1,7
2,2
1,1
7,8
3,9
12,2
6,7
15,0
11,1
16,7
13,3
15,6
13,9
14,4
14,4
11,1
12,8
8,9
11,1
6,7
8,3 ''
6,7 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 0,5 0,5 o -0,5
S 1,1 1,7 6,7 8,3 8,9 10,0 10,0 8,3 7,8 6,1 5,5 5,0 4,4 4,4 3,9 3,3 3,3 2.8
500 2,2 2,2 1,\ 1.1 2,2 4,4
5,0
700 3,9 3,3 3,3 2,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,9
'' 7,2 7,8 8,3 8,9 8,9 7,8 6,1 5,5
'' 5,0 4,4 3,9

lOO -1,1 2,2 . 2,2 -1;1 o 2,2 3,3 10,6 14,4 18,9 22,2 2>8 23,3 16,7 13,3 6,7 3,3 2,2 1,1 O, S o,s o 0,5 0,5
1,1 0,5 o o o 0,5 1,1 4,4 6,7 13,3 17,8 19,4 20,0 19,4 18,9 11,1 5,5 3,9 3,3 2,8 2,2 2.2 \,7 1,7
so
300
500 3,9 2,8 3,3 2,8 2.2 2,8
3,9
3,3 3,9 4,4
3,3
6,7
3,9
7,8
4,4
\0,6
5,0
12,2
5,5
12,8
8,3
13,3
\0,0
12,8
10,6
12,2
11;1
8,3
7,2
5,5
4,4 ''
4,4
5,0
4,4
5,0
4,4
4,4
4,4
3,9
4,4
No
700 4,4 4,4 4.4 4,4 4,4 3,3 3,3

lOO .J,\ 1,7 2,2 -1,1 o 1,7 3,3 7,8 11,1 17,8 22{2 25,0 26,7 18,9 12,2 7,8 4,4 2,8 1,1 0,5 o o 0,5 0,5

o
300
500
1,1
3,9
0,5
3,9
o
3,3
o
3,3 3,3
o 1,1
3,3
2,2
3,3
3,9
3,9 '' ''
4,4
\0,6 14,4
6,7
18,9
9,4
22,2
11,1
6,7
22,8
13,9
7,8
20;0
15,/t
15,6
15,0
n.1
8,9
14,4
12,2
5,5
\0,6
12,8
3,3
7,8
12,2
2,8
6,7
11,1
2,2
6,1
10.0
1,7

''
8,9
1,7
5,0
8,3
1,1
4,4
7,2
o
700 6,7 6,1 5.5 5,0 4,4 4,4 4,4 5,0 5,5 5,5 5,5 6,1 8,9

lOO 1,7 2,2 . 2,2 -1,1 o 1,7 3,3 5,5 6,7 10,6 13,3 l. 3 2>2 20,6 18,9 10,0 3,3 .2 1,1 o -0,5 -"0,5 -1,1 .J,J

HO
300
500
-1,1
2,8
-1,7
2,2
. 2,2
2,2
1,7
2,2
-1,1
2,2
o
2,2
-1,1
2,2
3,3
2,2
4,4
2,2
5,5
2,8
6,7
3,3
11,7
5,0
16,7
6,7
17,2
9,4
17,8
11,1
11,7
lt,7
6,7
12,2
4.4
7,8
3,3
4,4
2.2
3,9
8,9
1,7
3,9
7,2
0,5
3,3
6,1
o
3,3
5,5
. 0,5
2,8
S, O
.so
700 4,4 3,9 3,3 . 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,9 4,4 5,0
'' 7,8 10,0 10,6 11.1

o
100 1,7 1,7 . 2,2 1,7 -1,1 0,5 2,2 4,4 5,5 6,7 7,8 7,2 6,7 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 o -0,5 0,5 1,1 -1,1
o 5,5 4,4 3,3 2,2 1,1 0,5 o -0,5 -1,1
S
H 300
(eo la somb~1. 500
1,7 -1,7
0,5 0,5
2,2
o
. 1,7
o
-1,1
o
0,5
o o
1,7
0,5
3,3
1,1
4,4
1,7 ''
2.2
6,1
2,8
6,7
2.8
6,7
2,8
6,7
4,4 3,9 3,3 2,8 2,2 1,7 1,7 1,1 1,1 0,5
700 O, S 0,5 o o o o o o o 0,5 1,1 1,7

Ji
2,2 2,8
. 3,3 3,9 4,4 3,9 3,3 2,2 1,7 1,1

~. 3
1,1

0,5

.. . 19 '21 22 23 2~ 1 .S
1 ,_,

7 8 9 JO 11 13 14 15 16 18' 2?
6
"
.:
.. . MAA~A .. .
MAANA ' TARDE : . '

. .. HORA SOLAR .. ...

. .
. . .. . .

Ecuacin: Ganancias por transmisin a travs de los muros (kcal{h) ""rea (m) x (Diferencia equivalente de temperatura) x (Coeficiente de transmisin
glo-bal, tablas 21 a 25).
Vlido tanto si el muro tiene o no aislamiento.
Para condiciones diferentes, aplicar las correcciones indicadas en el texto
El peso por m de los tipos de construccin clsicos estn indicados en las tablas 21 a 25.
Para pesos por m' inferiores a 100 kg/m'. tomar los valores correspondientes a 100 kg/m'.
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-57

1." Determinacin de a: 3." Determinacin de R~ y R,..

Temperatura exterior en Noviembre, a las 15 horas. R, = 214 kcal/m' h) tabla 15
35-8 = 27 e (tabla 3). R,.. = 444 kcal/m2 h
314
Si queremos mantener 24 "C en el interior, tendre- De donde t.t, = - 4,6 + O+ 1 x 444
(3,8- 0).
mos una diferencia de 27-24 = 3 "C.
De donde a= -4,6 e (tabla 20A).
2." Determinacin de: l!J.t6B y tlt6,.:
Correcciones que se deben aplicar a los valores
de las tablas 19 y 20
Peso de la pared: 600 kg/m 2 (tabla 21).
t.t.. = 0 ) tabla 19 Si las condiciones consideradas son distintas de las
/J..tsm = 3,8 que han servido de base a la construccin de las ta-

TABLA 20. DIFERENCIA EQUIVALENTE DE TEMPERATURA (C)

TECHO SOLEADO O EN SOMBRA
Valedero para techos de color oscuro, 35 oc de temperatura exterior, 27 oc de temperatura interior, 11 oc de variacin
de la temperatura exterior en 24 h., mes de Julio y 40 de latitud Norte ..

X t'.t~ . 's

'
-1,7
'
15,6 12,2
''l. 5.5
'' 1.7 0.5 -0,5
-0,5
1.7 5.5
16,7
15,6
23,9
22,8
16,7
17,8
13,9
15,6
1 1
13,3 11,1'' 6.7
9,4
4.4
7,, '' '' ''
6.1 5.0
1.1

4.4
6.7 ''
6.1
4.4
'6,7
6,1
7.,
15,0
14,4
17,2
15,6
19,4
\7,8
21.7
20,6
21,1
20,6
18,9
18,9
17,2
18,9
15,6
17,8
13,9
16,7
12,2
15,0
Hl,O
12,8 ''
11,1
7.2
10,0
6.1
7,8

0,5 0.5 -0,5 1.1 1.7 . 2,2 -2,8

-1,1
1,1
o
-0,5
1,1
-0,5
'2
o
5.5
lB ''5.5 10,6
7.2
12,2
8,3
11,1
8,3
10,0
8,9 '' ''
8,3
8,3
7.8

8,9
6.7
7,8
8,3 ,,, 6.7''5,5
5.5
6,7
1.1
3.9
5.5
2,8 1,7 0,5 . 0,5 -1,1 1,7 \1
3,3 2.2 1.7 1.1 0.5 o
-1;1 -1,1 -1,1 1,.1 1.1 2.8 3.9 5.5 6.7 7.8 4.4

-1,1 1.1 2.2 4.4 6.7 8,3 10,0 9.4 8.9 8,3 7,8 6.7 <5 3,3 1,1 0,5 . 0,5 1,1 -1,\ . 1.7 -1,7
o 5.0 3,9 o o -0,5 -0,5
-1,1
-1,1
-0,5
-1,1
-0,5
-1,1 1,1
1,1
o
2.8
1.1
5,0 7.2
2,8 4.4
7.8
5.5
7.8
. 6,7
7,8
7,,
7,8
7,8
7,,2
7.2
6.7
6.7 6.1 5,5 ''
4.4
1.7
3.3
0.5
2,2 1,1 0,5 o . 0,5
1,1 6.7 7.8 7., 5.5 2.8 1.1 0.5 . 0,5 . 1,7 2,2 . 2,8 . 2,8
-2,8 2,2 -1,1 '-' 6.7 4.4
1,1 o 2,2 . 2,8
o 7,, 2.2 -0~5 . 1,7
2,8 2,2 -1.7 -1,1 4.4 5.5 6.7
5,0
6.1 6,1 5.5 4,4
5,0 '' '' 2.2 1.1 0,5 o -0,5 -1,1
1,7 -1,1 -1,1 1,1 . 0,5
'' 4.4

w1f
5.5 5.5
,19
5.5
lo''
4.4

.:~l ;. 3,
16
" .T~oE'
'" " 22

M~AN'
.ti9RA"SO~R

Ecuacin : Ganancias por transmisin a travs del techo (kcal/h) = Jea (m) x (Diferencia equivalente de temperatura) x (Coeficiente de transmisin
global, tablas 77 6 28).
* Si las bvedas o buhardillas estn ventiladas o si el techo est aislado, tomar el 75% de los valores precedentes.
Para techos inclinados, considerar la proyeccin horizontal de la superficie.
u Para condiciones diferentes, aplicar las condiciones indicadas en el texto
*** Los pesos por m' de los tipos de construccin clsicos estn indicados en las tablas 27 28.

\ TABLA 20 A.

Temperatura exterior a
las 15 h para el m"
considerado menos
5
CORRECCIONES DE LAS DIFERENCIAS EQUIVALENTES DE TEMPERATURA (C)

6 7 8 9
VARIACIN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR

-10 11 12 13 14 15 16
EN 24 h
17 18 19 20 21 22
temeeratura interior
16 21,2 21,7 -22,3 -22,8 -23,3 -23,8 -24,2 -24,7 -25,1 -25,6 26,0 26,5 -27,0 27,4 -27,9 -28,8 29,3 29,8
12 17,2 -17,7 18,3 18,8 -19,3 -19,8 20,2 -20,7 -21,1 -21,6 -22,0 22,5 -23,0 -23,4 -23,9 24,8 -25,3 25,8
8 -13,2 13,7 -14,3 -14,8 -15,3 -15,8 -16,2 -16,7 -17,1 -17,6 -18,0 -18,5 -19,0 -19,4 -19,9 -20,8 -21,3 21,8
4 9,2 . 9,7 -10,3 -10,8 -11.3 -11,8 12,2 -12,7 -13,1 -13,6 -14,0 -14,5 -15,0 -15,4 15,9 -16,8 -17,3 17,8
o 5,0 . 5,5 6,1 6,6 7.1 - 7,6 8,0 8,5 8.9 . 9,4 9.8 -10,3 10,8 11,2 -11,7 -12,6 -13, 1 -13,6
+ 2 3,1 3,6 4,2 . 4,7 5,2 5.6 . 6,1 6,6 7.0 . 7,5 7,9 . 8,4 8,9 - 9,3 9.8 -10,6 -11,1 -11,7
+ 4 1,1 1,6 .2,2 . 2,7 3.2 3,6 . 4,1 4.6 5.0 5,5 5.9 - 6,4 6.9 7.3 7,8 . 8,6 . 9,1 . 9,7
+ 6 0,8 0,3 0,3 - 0,8 1.3 1.7 - 2,2 2,7 3. 1 - 3,6 4.0 - 4,5 5.0 - 5,4 5,9 . 6,7 - 7,2 7.8
+ 8 2.8 2.3 1.7 1.2 0.7 0,3 o 0.7 1.1 1,6 2.0 - 2,5 3.0 . 3,4 3,9 - 4,7 - 5,2 5,8
+10 4,7 4.2 3.6 3.1 2,6 2.2 1.7 1,2 0.8 0.3 o, 1 - 0,6 1.1 1,5 o l8 . 3,3 - 3,9
+12 6,8 6.3 5.7 5,2 4.7 4,3 3,8 3.3 2.9 2.4 1,8 1.3 0.8 0,4 0.1 . 0,7 1,2 1.8
+14 8.8 8.3 7,7 7.2 6.7 6.3 5.8 5.3 4,9 4,4 3.8 3.3 2,8 2.4 1.9 1,3 0.8 0.2
+16 10,8 10,3 9.7 9,2 8.7 8.3 7,8 7,3 6.9 6.4 5.8 5.3 4.8 4.4 3,9 3.3 2.8 2,2
+18 1l8 12,3 11,7 11,2 10,7 10,3 9,8 9,3 8,9 8.4 7,8 7.3 6,8 6.4 5,9 5,3 4,8 4.2
+20 14,8 14,3 13,7 13,2; 127 12,3 11,8 11,3 10,9 10,4 9,8 9.3 8,8 8.4 7,'9 7.3 6.8 6.2
+22 16,9 16,.4 15,8 15,3 14,8 14,4 13,9 13,4 13,0 12,5 11,9 11,4 10,9 10,5 10,0 9.4 8,9 8.3
1-58 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
bias 19 y 20, la nueva diferencia de temperatura equi-
valente podr determinarse por la relacin emprica si-
guiente:
en la que
Ate =Diferencia equivalente corregida.
a = Correccin proporcionada por la tabla 20 A, te-
niendo en cuenta:
Un incremento distinto de 8 oc entre las tem-
peraturas interior y exterior (esta ltima tomada
a las 15 horas del mes considerado).
Una variacin de la temperatura seca exterior
distinta de 11 oC.
,.t u = Diferencia equivalente de temperatura a la hora
considerada para la pared a la sombra. .
j.tu. = Diferencia equivalente de temperatura a la hora
considerada para la pared soleada (tabla 19 20).
b = Coeficiente que considera el color de la cara
exterior de la pared.
Para paredes de color oscuro b = 1 (azul oscuro,
rojo oscuro, marrn oscuro, etc.).
Para paredes de color medio b = 0,78 (verde,
azul o gris claros).
Para paredes de colOr claro b = 0,55 (blanco,
crema, etc.).
R. =Mxima insolacin (kcal/h m 2 ), correspondiente
al mes y latitud supuestos, a travs de una super-
ficie acristalada vertical para la orientacin consi-
derada (en el caso de pared); u horizontal (techo),
tabla 15, pgina 42, o tabla 6, pgina 23.
Rm =Mxima insolacin (kcaljh m 2 )en el mes de Ju-
lio, a 400 de latitud Norte, a travs de una super-
ficie acristalada, vertical, para la orientacin con-
siderada (pared), u horizontal (techo), tabla 15,
pgina 42, o tabla 6, pgina 23.
NOTA: 1. Para las paredes a la sombra, cualquiera que
sea su orientacin:
fj.t 6 .,. = Atu, de donde Ate= a+ At.,
2. La tabla 19 se corresponde al hemisferio Nor-
te. Sin embargo, puede utilizarse tambin en el
hemisferio Sur, teniendo en cuenta las siguien-
tes equivalencias:
Orientacin en el hemis- Orientacin equivalente
ferio Sur en el hemisferio Norte
Noreste Sureste
Este Este
Sureste Noreste
Sur Norte (sombra)
Suroeste Noroeste
Oeste Oeste
Noroeste Suroeste
Norte (sombra) Sur
COEFICIENTE
DE TRANSMISiN GLOBAL K
Este coeficiente expresado en kcal/hm'C, in-
dica la cantidad de calor intercambiada en una
hora a travs de una pared, por m 2 de superficie
y por C de diferencia entre las temperaturas del
aire que baa sus caras interior y exterior. La
cantidad de calor intercambiada, Q, a travs de
una pared de superficie A, para una diferencia
de temperatura !lO, ser: Q = KA !lO. La inversa
de K (h m 2 C/kcal) expresa la resistencia global
ofrecida al paso del calor y es igual a la suma de
las resistencias parciales ofrecidas por los dis-
tintos materiales que componen la pared, au-
mentada en las resistencias superficiales. Las
tablas 21 a 23 dan unos coeficientes de trans-
misin para un cierto nmero de tipos de cons-
truccin.
Fundamento de las Tablas 21 a 33
Coeficientes de transmisin K de paredes, techos,
tabiques, suelos, puertas y ventanas
Los valores de las tablas 21 a 33 se basan en
los coeficientes indicados en la tabla 34, pgi-
nas 71 a 73.
NOTA: Se puede admitir, sin error importante,
que los coeficientes de transmisin son
los mismos en verano que en invierno.
Si, por ejemplo, se tiene en invierno
K = 1,5 kcal/h m' C, el coeficiente de
transmisin en verano se determinar
en la forma siguiente:
l. Resistencia glopal R en invierno
= !/K= 0,66 h m 2 C/kcal.
2. Resistencia superficial exterior en invierno:
= 0,035 (tabla 34 ).
3. Resistencia de la pared sin la resistencia
superficial exterior: (invierno)
= 0,66-0,035 = 0,625.
4. Resistencia superficial exterior en verano
= 0,052 (tabla 34 ).
5. Resistencia global en verano
= 0,625 + 0,052 = 0,677.
6. Coeficiente de transmisin global en verano
1/R = 1/0,677 = 1,48 kcal/h m' C.
7. El error ser tanto ms grande cuanto ma-
yor sea el valor de K.
Empleo de las Tablas 21 a 33
Coeficientes de transmisin K de paredes, techos,
tabiques, suelos, puertas- y -ventanas
Estos coeficientes se pueden aplicar sin nin-
guna correccin en la mayora de loS casos,
tanto en verano como en invierno. Si se desea
obtener valores ms precisos utilcese la tabla 34.
Ejemplo 4. Coeficientes de transmisin
Datos:
Un tabique de 200 mm de espesor, construido de la-
drillo hueco, revestimiento por las dos caras, listones
metlicos sobre forro, enlucido a la arena, de 20 mm
de espesor.
Determinar:
El coefipiente de transmisin global.
Solucin:
K= 0,88 kcal/h m' "C (tabla26, pgina 63).
Ejemplo 5. Coeficiente de transmisin despus
de aadir un aislamiento
Los coeficientes de transmisin indicados en las ta-
blas 21 a 30, no tienen en cuenta un aislamiento even-
tual (exceptO para las terrazas, tabla 27, pgina 64).
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-59

TABLA 21. COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K. MUROS DE MA';ZPOSTER[A

VERANO - INVIERNO
kcal/hm 2 C
los valores co-
Los l'}meros entre parntesis corresponden a pesos por m El peso total por m2 es igual a la suma de
2

rrespondientes al muro y al revestimiento

c- Panel aislante
.
;:iltrai'lado IT!eiUco Yeso 10'mm sin, enlucido
ESPESOR EnluCido '15 mm so_Ore forrQ, o 'entra~ado madera o con enlucido
RevoqJ.!e - sobre forro
Tlf'O DE 90N5TRUCC,IN (cir)) sobre forro
Ninguno do
y peso
yeso De ligero Enlucido En(ucido Enlucido Enlucido Panel de Pan'el de
(kg{rit1 )
10 mm arena de arena ligero de arena' ligero 12 ffim 25 mm i
(10) 20 mm 2 mm 12 'mm 12 mm
.. (15) 1 (35) (20)
. (30) (15) (35) (10) (10)

'LADRILLO
2,00 2,20 2,00 1,51 1,37 1,42 1,32 1,07 0,78
,_ (425) 2,34
1,51 1,61 1,46 1,22 1,12 112 1,07 0,93 0,68
(600) 1.71
1,22 1,27 1,22 1,02 0,93 0,98 0,93 0,78 0,63
(846) 1,32

. ..

' ~ r;...
, Or_~Jirl'ariQ;
sqlamente
.,.
20 (391)'
' (586)
2,00
1.51
1,76
1,37
1,90
l,46
1,71
1,32
1,-37
1,12
0,93
1,27
1,07
0,88
1,27
1,07
0,88
1,22
1,02
0,88
1,02
0,88
0,78
0,73
0,68
0,59
'(711:1) 1,22 1,12 1,17 1,12
. '. "
ADOOUIN9 -~
'

2,68 3,07 2,59 1,90 1,66 1,71 1,56 1,27 0,88

(48Sl 3,27
2,29 2,54 2,25 1,66 1,51 1,51 1,42 1,17 0,83
"(732)' 2,68
2,00 2,20 1,95 1,51 1,37 1,37 1,32 1,07 0,78
(976) 2,29
1,56 1,71 1,56 1,27 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73
(1466) 1,76

1,46 1,22 l, 12 1, l2 1,07 0,88 0,59

'"
1,22
1,46
1,12
1,56
1,17 1,12 0,98 0,88 0,88 0,88 0,73 0,68

H-ORMIG,N
... 2,00 1,76 1,81 1,66 1,32 0,88
15 1 (342)' 3,66 2,68 3,37 2,83
2,39 3,07 2,59 1,90 1,66 1,71 1,56 1,27 0,83
VERTIDO' 20 (454) 3,27
2250 K~/m3 25 (571) 2,98 2,15 2,78 2,39 1,76 1.56 1,61 1,51 1,22 0,83
1,95 2,54 2,20 1,66 1,51 1,51 1,42 1,17 0,78
30 (683) 2,68
.
1,37 1,46 1,32 1,12 1,02 1,07 1,02 0,88 0,68
1,51
1,12 1, 17 1, 12 0,93 0,88 0,88 0,88 0,78 0,59
1,22
1,02 0,93 0,98 0,93 0,83 0,78 0,73 0,68 0,68 0,54
0,83 0,83 0,73 0,73 0,68 0,68 0,68 0,59 0,49
0,88

0,63 0,63 0,63 0,59 0,54 0,54 0,54 0,63 0,44

0,63
0,49 0,49 0,49 0,44 0,44 0,44 0,44 0,49 0,34
0,49
0,39 0,39 0,39 0,34 0,39 0,34 0,39 0,29
0,39 0,39
0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,29 0,29 0,34 0,29
0,34

AGLMER,.\Db . _
- 1,46 1,37 1,12 0,83
HLiEc -- 20 , Clto> 2,54 2,15 2,34 2, JO 1,61 1,42

~. g<~yHI
2,20 1,95 1,51 1.37 1,37 1,32 1,07 0,78
00 2,00
1.22 1.22 1.17 0,98 0.73
y . :: . ::::: :::: l.7l I,BI l.6 1 32

-~' ,_E~i-oo'-r~i~_' __.:"::_~:;'':"::lc.___:.:';.:_":_____:_'-:'_:_'_+-_'::':_':__+-_:.:'.:_":_+-_'.:_'::_'_+-_;'.:_'_:_'_i--_'_:__;":_+-:__'-"-+--o-'

_ -'-+--o_.._"_
1,56 1,66 1,51 1,27 1,12 0,93 1,17 0,73
1,07
20 - 056 ) 1,71
' 'ligero . 1,56 1,42 1,51 1,37 1,17 1.07 1,07 1,02 0,88 0,68
, . . .. 30 (lOO)
-- ... -:::- . . ':;- 1-
,E!)CA!'C?LA sqBRE _ 0,93 0,73
1,56 1,66 1,56 1,27 1,17 1,17 1,12
1 !-A~_RILL_b HECO ~ ;~ (190) 1,76
1,51 1,37 1,12 1,07 1,07 1,02 0,88 0,68
- (216)' 1,56 1,42
1; 32 1, 37 1,27 1,07 0,98 1,02 0,98- 0,83 0,63
- ... . 3.0 (239t 1,42

19).
Ecuaciones: Ganancias, kca1/h =(rea, m) X Coeficiente K X (Diferencia equivalente de temperatura, tabla
Prdidas, kcal/h ={rea m) x.coeficiente K x (Temperatura interior-Temperatura exterior).
de aire, vase tabla 31.
En el caso de que estos tipos de construccin sean completados por un aislamiento o una capa o lmina
1-60
PRIMER A PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMIC A

ALBAI'IIL ERIA CON PARAMENTO

TABLA 22. COEFICIENTE DE TRANSM ISIN GLOBAL K- MUROS DE
VERAN O- INVIERNO
kcal/h m2 oc
co~
m2 El peso total por m es igual a la suma de los valores
2
Los rimeros entre parntesis corresponden a pesos por
rrespondientes al muro y al revestimiento

. .. ... . . . >:.<" .. . . ~ ~.E\'ESTN(IEto'"_ INh,RoR, ..

>_:,.,>>':~,"',~".:.'.'
.. .

'P~n~le~~is l~n~e~.
.

.
'
'i\-'
';::~
> __ ,'> , ' _ ",>::>>>'_, Y!):s_o6 .10-m_m, ._ ,-sin enlucido o,
,

.:
ei:n~'eSoR - :: ., - : - - ,-- Entramad o metlico
5 mm ;:._: '
' EOII,JCldo1_,"-, - -
,sQb!e fprr'o.<J.
'' "
_:o_ent~a~apo,.de
,. - , ' '
. con~enJuj::iQp_ ,'_"':
-" -' , , ,

:+.
. ..
1 ._-,_, _ ',
, CNs'fflJcJN coNSi"!tudN ,',.'-->. ,-./ ' , .', ,-,-, _,', ," maderl:C~o~r~'f~mO .. ' Sobre'.forh)
..
:oe~ ,~AR/..MNT '-;>el.MURo
,.(cm)
~y pEsO
NinQuiw '(ei,"
.: . . ...
~Qer'O, E!llue<idp Enlucid.o .Enluid~ En!UqjdO . Palie]
~. .. . 1

. . .
{kg'fm~)" 1
" ' De.
a.rena, .. ~e. rejla, ligr. de areQa.. ligro d.12
m.Yt
Panel.
de.'25 rrtr,,
~:. < ,:10)
.(30) 20r:nm, 20'rnc 12 mm tj:mm

. . .
... . ... (15~ (351 ~ (j5) .C.5)
1,27
(10) . (.10

1,27
h2o 0
1,22 1,02 0,78
. Agl0~6TfJd? 10 (97} 2,00 1,81 1,90 1,71 1,37

1,07 1,12 1,02 0,88 0,68

(180) 1,61 1,46 1,56 1,42 1,17
(~_scorias) 20 1,02 1,07 1,02 0,88 0,63
1.51 1,42 1,46 1,37 1,12
(2,58)<.

.
(Liger) .,.l'
20
(~)
11?6) ''
1,71
1,46
1,56
1,37
1,66
1,42
1,51
1,32
1,22
1, 12
1.12
1,02
1,17
1,02
1,07
0,98
0,93
0,83
0,73
0,68
0,63
. . .
'
. ' 3 , ,(_20?1:' 1,37 1,27 1,32

2,25
1,22

2,00
\,02

\,56
0,9a.

1,42
0,98

1,42
0,93

1,32
0,83

1,07 0,83
(Arena y g:raVa) o'. (1121. 2,39 2,15
1,90 1,71 1,37 1,27 1,27 1,22 1,02 0,78
' 20 (2o9) ' 2,00 1,81
. . 3'c- \lo)>' 1,85 1,71 1,81 1,61 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73

1,27 1,27 1,22 1,02 0,78

1,71 1,37
L~diill~ hueco
1,90
. Ladri_ilo :~:
10 (781 2,00 1,81 0,88 0,68
1,37 1,12 1,07 1,07 1,02
20 . (146) i 1,51 1,42 1,46 0,63
0,98 0,93 0,93 0,88 0,7Q
de'' parameritO : . .. (_19~) 1,27 1,22 1,22 1,17
~ cm: (2{5-)
o ,Hor.nign 10
" {2~) 1,71 1,51 1,66 1,51 1,22 1,12 1,17
0,98
1,07
0,93
0,93
0,7B
0,73
0,63
1,32 1,22 1,32 \,22 1,02 0,98
d.o<ufl. (ligero) _. 15 (1951. 0,83 0,78 0,68 0,59
1,07 1,02 1,07 1,02 0,88 0,83
'1Q cm, (250) 13oo kgfm 20 (2631,
1,61 1,5\ 1,22 0,88
. o
(Arena y grava) 10 (229) 2,93 2,59 2.73 2,39 1,76 1,56
1,17 0,83
. Pan~le.s prefa- 15 (341) - 2,68 2,39 2,54 2,20 1,66 1,51 1,56 1,42
1,37 1,12 0,83
. 2,20 2,34 2,05 1,56 \,42 1.46
' bficados' (hormi . 20 (463) 2,49
g~ o areria) 2,05 2,25 2,00 1,56 1,42 1,42 1,32 1.07 0,78
2,39
10 v 15 cm ladrillo rdin~rio 20
10 (195)' 1,07 0,93 0,73
1,12 1,17
' (390) 1.71 1,51 1,66 1,51 1,22
(190) y (290)
1,27 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73
(97) 1,76 1,61 1,71 1,56
Aglomerado 10 0,98 0,83 0,68

. 1,02 1,02
. . (!lsco'riiis) 20 (180) 1,42 1,37 1,42 1,27 1,07
0,98 0,93 0,83 0,63
: \25_8)' 1,37 1,27 1,32 1,22 1.02 0,98

(ligei) 10
20
''" ...
(156)
(20.9}
1,56
1.32
1,22
1,42
1,27
1,17
1,46
1,27
1,22
1,37
1,22
\,12
1, 1_2
1,02
0,98
1,G7
0,98
0,93
1,07
0,98
0,93
1.02
0,93
0,88
0,88
0,83
0,78
0,68
0,63
0,63

" 1,27 1,32 1,22 1,02 0,78

'Ladrillo 'rdinirjo (A:rena y grava)
19 cm .(2{)0)
10
20 gri:t . 2,05
1,76
1,85
1,61
1,95
1,71
1,76
1,56
1,46
1,42
1,27
1,22
1,17
1, 12
1,17
1,12
1,12
1,07
0,93
0,93
0,73
0,73
. 30 . (307) 1,66 1,56 1,61

. o. 1,27 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73

(78) 1,76 1,61 1,71 1,56
P~l~les prefa: ladrillo hueco 10
1,37 1,32 1,37 1,27 1,07 0,98 0,98 0,93 0,83 0,63
20 {1.46)
0,88 0,88 0,83 0,73 0,59
bricad'oS' (hornli: . 30 {195)~ 1.17 1,12 1,12 1.07 0,93
_"gn. o:are.la) : 1,07 1,07 1,02 0,88 0,68
20 y. 26 :e~.,. 1-mign ligero 10 '(12.6) ' 1,56 1,42 1,46 1,37 1,12
0,98 0,88 0,93 0,88 0,73 0,63
j . ". '
15 (195). \,22 1,12 1,22 1.12
(390) (490) 1GOQ ~g}m~ 0,93 0,83 0,78 0,78 0,78 0,68 0,54
: - _ 'o ' ' . . . 20 (263) 1,02 0,98 0,98

' AQiomerdo 2,05 1,56 1,42 1,46 1,37 1,12 0,83

{rfl'n~ Y, g'raya) JO {1121 2,44 2,20 2,34
1,51 1,37 1,42 1,32 1,07 0,83
'' _, .1Q Cl"2- ' 15 (209) 2,29 2,05 2,15 1,90
1,27 1,02 0,78
. '-(116).-(a feha) 1,81 1,42 1,32 1,37
. o : :. f0,,.(307) ' 2,10 1,95 2.00
1,02 0,78
. Adoq'uin L.~drilto ordinariO 10 (195) 2,05 1,81 1,95 1,76 1,42 1, 27 1,32
1,07
1,27
1,02 0,88 0,68
1,56 1,42 1,46 1,37 1,12 1,07
.: ' ~9 c_m. (5;00) 10: ..
2Q (390)'

(Diferencia equivalente de temperatur a, tabla 19).

Ecuacione s: Ganancias, kcal{h ==(rea, m) x Coeficiente K x
Temperatura e)(terior).
Prdidas, kcal/h == (rea, m) x Coeficiente K x (Temperatura interior-
tados por un aislamientO o una capa de aire. vase la tabla 31
En el caso de que estos tipos de construcci n estn complemen
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-61

TABLA 23. COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K-MUROS DE CONSTRUCCIN LIGERA, TIPO INDUSTRIAL...
VERANO -INVIERNO
kcal/hm 2 C
Los nmeros entre parntesis corresponden a pesos por m2 El peso total por mB es igual a la suma de los valores co-
rrespondientes al muro y al revestimiento

~ p,.,.d,
, armaz_2!
REVESTIMIENTO INTERIOR

~~-~
.
.

PESOS . Madera
e ,- (kg{m)
Panel aislante

on ada Chapa
~inguno (5)
12mm 20 mm 20 mm
REVESTIMIENTO EXTERIOR PAREDES {10) {15) (10)
. . .

. Ninguna ( 5) 5,66 2,68 ),56 1,27 1,76

Fibrocemento ondulado Panel aislante 12 mm {10) 1,66 1,27 0,93 0,83 1,02
(10) 1,32 1,02 0,83 0,73 0,88
Panel aislante 20 mm
-e Ninguna ( 5) 6,83 2,93 1,63 1,32 1,85
.
Panel aislante 12 mm {10) 1,76 1,32 0,98 0,83 1,02
Chapa ondulada 5/10 (JO} 1,37 1,07 0,83 0,73 0,88
Panel aislante 20 mm
. . Madera 20 mm '{15) ' 2,25 1,61 1,07 0,93 1,17

; Pla:nchas 20 mm Ninguna {lO) 2,83 1,81 1,22 1,02 1,32

Ecuaciones: Ganancias, kcal{h"" (rea, m') x Coeficiente K x (Diferencia equivalente de temPeratura, tabla 19).
Prdidas, kcal{h "" (rea, m) x Coeficiente K x (Temperatura interior- Temperatura exterior).
En el caso de que estos tipos de construccin estn complementados por un aislante o una capa de aire, vase la tabla 31,
Estos valores se aplican al caso en que los intersticios entre los paneles o en la unin con el suelo y el techo estn calafateados. En caso contrario-
aumentar K en el 1O %.
Estos valores se pueden utilizar para los techos en invierno (flujo de calor de abajo arriba) ; para el verano (flujo de calor de arriba abajo), multi-
plicarlos por 0,8.

TABLA 24. COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K MUROS DE CONSTRUCCIN LIGERA, TIPO CORTINA
VERANO- INVIERNO
kcaljh m2 oc
los nmeros entre parntesis corresponden a pesos por m2. - El peso total por m2 es igual a la suma de los valores co-
rrespondientes al muro y al revestimiento

~mientos
''

o
REVESTIMIENTO METLICO CON
REVESTIMJENTO METLIC (15) LANA DE VIDRIO DE 6 mm
' (15)
PESO
Material de . ESPECI-
.,.__ relleno FICO-~

~' .... (kg/m') Espesor del rellno {mm) Espesor del relleno {mm)
MATER.IAL'.AISLANTE
so lOO so 75 100
. '
DE RELLENO
. .. " 75
"
. Fibra dewidrg,-. madera.__ al~odr 48 1,02 0,59 0,39 0,29 0,93 0,54" 0,39 0,29
'p<!P.eLn&, .?e~abeja . 80 1,90 1,12 0,83 0,63 1,56 0,98 0,73 0,59
' 144 1,42 0,83 0,59 0,44 1,22 0,73 0,54 0,44
~a~el ~i~o dE! abeja en relle_no de perlit, lana de vidrio' 0,68 0,54
240 1,76 1,02 0,73 0,59 1,42 0,93
Panel de fibra 1,51 0,88 0,63 0,49 1.22 0,78 0,59 0,44
352
HeraCiite 0,68 1,37 0,88 0,63 0,49
verriiJulita exi~n-dida
112 1,66 0,98 0,54

cemento. de '
. 320 2,15 1,32 0,93
1, 17
0,73
0,93
1,71
1,90
1, 12
1,32
0,88
1,02
0,68
0,83
480 2,49 1,56
; ~erffiiculita 1,85 1,42 1,12 2, JO 1,51 1,22 0,98
o perlit8 '"
960
2,83
3,37 2,39 1,85 1,51 2,39 1,85 1,51 1,27

Ecuaciones: Ganancias, kcal/h"" (rea, m) x Coeficiente K x (Diferencia equivalente de temperatura, tabla 19).
Prdidas, kcal/h"" (rea, m) x Coeficiente K x (Temperatura interior- Temperatura exterior).
En el caso en que estos tipos de construccin estn complementados por un aislamiento o una c~pa de aire, vase la tabla 31

Peso especfico x Espesor de relleno + kg/m~.

Peso total por m 1 15
1000
1-62 PRIMERA PARTE. ESTIMAC IN DE LA CARGA TRMICA

S DE DOBLE PARED
TABLA 25. COEFICIENTE DE TRANSM ISIN GLOBAL K- MUROS Y TABIQUE
VERANO - INVIERNO
kcalfh m2 oc
Los nmeros entre parntesis correspon den a pesos por m 2 El peso total por m 2 es igual a la suma de los valores co-
rrespondientes al muro y al revestimiento

Piezas de REVESTIMIE NTO INTERIOR

~
.
Enlucido 10 mm Panel aislante
Revestimiento
exterior Entramado o con o sin
metlico entramad o mader enlucido
Revestimiento sobre forro
interior Pared
p te de Ninguno Pnel Revoque Enlucido nlucido
Panel de Panel de
. ..:JI revestimiento madera do de arena ligero Enlucido Enlucido
ligero 12 mm 25 mm
20 mm yeso 20 mm 20 mm de arena
REVESTIMIE NTO 10 mm 12 mm 12 mm
PARED (10) (10) (20)
EXTERIOR (10) (10) (35) (15) (35)

2,20 1,90 1,95 1,81 1.42 0,98

Ninguna, papel de construccin 4,44 1,61 2,05
Escayola 25 mm (50) 1,81 1,95 1,71 1,16 1,61 1,27 0,93
Contraplacado 8 mm (5) o yeso 12 mm (10) 3,32 \,46
1,32 1,07 0,83
o fibrocemento (5) Madera ,20 mm y papel de const. (10) 2,34 1,22 1,46 1,51 1,37 1,42
1,42 1,27 \,32 1,22 1,02 0,78
o enlucido asfltico (10) 2,05 \,\2 \,32
Panel aislante 12 mm (1 O) 1,07 1,07 1,02 0,88 0,68
\,56 0,98 1,12 1,17
Panel aislante 20 mm (15)
. 1,95 1,7\ 1,76 1,61 1,27 0,93
Ninguna, papel de' construccin 3,56 1,46 1,81
Ladrillo de paramento 1,56 1,56 1,46-- 1,17 0,88
1,61 1,76
Contraplacado 8 mm (5) o yeso 12 mm (10) 2,78 1,37
1,32 1,22 1,02 0,78
1 O cm (215) o cnira* Madera 20 mm y papel de const. (10) 2,05 \,12 1,32 1,42 1,27
1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73
placado 10 mm (5) o en- Panel aislante, 12 mm OO) 1,85 1,07 1,22
0,83 0,68
1,07 1,02 1,02 0,98
, lucido de sfalto (10) Panel aislante 20 mm. (15) . 1,46 0,93 1,02

1,71 1,5\ 1,56 1,46 1,17 0,88

, 2,78 1,32 \,61
Ninguna, papel. de construccin 1,32 1,07 0,83
Planchas (5) o tablillas 2,34 1,22 1,46 \,51 1,37 \,42
Contraplacado 8 mm (5) o yeso 12 mm (10) 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73
de cubierta (10) o pane- Madera 20 mm y papel de const. (10) 1,76 1,07 \,22 1,27
0,68
1,12 1,17 1,07 1,12 1,07 0,88
les de madera_ 20 mm Panel aislante 12 mm (10) 1,61 0,98
1,02 0,93 0,93 0,93 0,78 0,63
\,32 0,88 0,98
(15) Panel a\sla~te 20 .mm (15)
1,32 1,32 1,22 \,02 0,78
Tablillas de cubierta so- Ninguna, papel de construccin---:- 2,10 1,17 1,37 1,42
1,12 0,93 0,73
(b) o Yeso 12 mm-(10) 1,22 1,32 1,\7 1,22
: bre 20 mm de soporte Contrap_lacado 8 mm
1,85 1,07
1,02 1,02 0,98 0,83 0,68
IJlm y papel de const. (10) 1,46 0,93 1,07 '.!2
'aislante (15) o revesti- Madera 20 1,37 0,88 0,98 \,02 0,98 0,98 0,93 0,78 0,63
Panel aislante 12 mm (10) 0,73 0,59
miento aislado con as- 1,12 0,78 0,88 0,88 0,83 0,88 0,83
Panel aislante 20 mm (15)
falto i2\-
3,27 2,68 2,78 2,44 1,76 1,12
a'ra) 2,10 2,93
Tabique sencillo (enlucido en' una 1,90 1,51 1,56 1,37 0,93 0,59
1,17 1,66
Tabique doble pared (enlucido en las dos caras)
K x (Diferencia .equivalente de temperatura, tabla 19).
Ecuaciones: Muros- Ganancias, kcal/h ==(rea, m) x Coeficiente
Temperatura exterior).
Prdidas, kcal/h = (rea, m) x Coeficiente K x (Temperatura interior-
a un local no acondicion ado- Ganancias o prdidas, kcal{h =(rea, m') x Coeficiente K x (Temperatura exterior- Tem-
Tabique adyacente
peratura interior- 3 C).
kcal/h == (rea, m) x K x (Diferencia real de temperatura) 0 bien=
Tabique adyacente a una cocina o a una sala de calderas- Ganancias
a 14o C).
(rea, m) x K x (Temperatura exterior- Temperatura interior+ 8
por un aislamiento. o una capa de aire, v'ase tabla 31.
En el caso en que estos tipos de construccin estn complementados
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-63

TABLA 26; COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K- TABIQUES DE ALBAIIILERIA'

VERANO- INVIERNO
kcal/h m2 oc
Los nmeros entre parntesis corresponden a pesos por mz. El peso total por m2 es igual a la suma de los valores co-
rrespondientes al muro y al revestimiento

REVESTIMIENTO
Caras Entramado metlico Yeso 12 mm Panel aislante
ESPESOR Ningn con Enlucido 15 mm enlucido o entramado madera solo o enlucido
Revoque
PARED (cm) revesti revesti sobre .forro enlucido sobre forro sobre forro
do
y peso miento miento Enlucido Enlucido Enlucido Enlucido Enlucido Enlucido
yeso
ligero de arena ligero de arena ligero Panel de Panel de
(kgtmt) 10mm de arena
(15) 20 mm 20mm 12mm 12 mm 12 mm 25 mm
(10) (30)
(35) (15)_ (35) (10) (101_ @L
AGLOMERADO HUECO 1,27 1,02 0,78
Escorias '' (83) ~20 Uno
Do
1,90
1,71
2,10
2,00
1,85
1,61
1,.!6
1,12
1,32
0,98
1,37
0,98 0,88 0,68 0,49

10 (98) 1,95 Uoo 1,76 1,90 1,71 1,37 1,27 1,27 1,22 0,98 0,73
~Enl,cldo Do 1,56 1,81 1,51 1,02 0,93 0,93 o,a8 0,63 0,54

20 (181) 1,56 Uoo 1,42 1,51 1,42 1,17 1,07 1,07 1,02 0,39 0,68
Do 1,32 1,46 1,27 0,93 0,83 0,83 0,78 0,59 0,44

- 30 (259) 1,51 Uno

Do
1,37
1,27
1,46
1,42
1,32
1,22
1,12
0,88
1,02
0,78
1,07
0,83
1,02
0,73
0,83
0,59
0,68
0,44

Ligero 75 (73) 1,85 Uno 1,66 1,76 1,61 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73
Do' 1,51 1,71 1,46 1,02 0,88 0,93 0,83 0,63 0,44

10 (83) 1,71 Uno 1,51 1,66 1,51 1,22 1,12 1,17 1,07 0,93 0,73
Do' 1,42 1,56 1,32 0,98 0,83 0,83 0,78 0,63 0,44

20 (156) 1,46 Uno 1,32 1,42 1,32 1,07 1,02 1,02 0,98 0,83 0,68
Do' 1,22 1,37 1,17 0,88 0,78 0,78 0,73 0,59 0,44

30 (210) 1,37 Uno 1,22 1,32 1,22 1,02 0,98 0,98 0,93 0,78 0,63
Do' 1,12 1,27 1,12 0,83 0,73 0,18 0,73 0,59 0,39

Arena y grava 20 (210) 1,95 u"'

Do
1,76
1,56
1,90 1,71
\,51
1.37
1,02
1,27
0,93
1.27
0,93
1,22
0,88
0,98
0,63
0,73
0,54
1,8,1

30 (30,8) 1,85 Uno 1,66 1,76 1,61 1,32 1,22 1,22 1,17 0,93 0,73
Do 1,46 1,71 1,42 1,02 0,88 0,93 0,83 0,63 0,44

LADRILLO HUECO Uno 1,95 1,90 1,51 1,37 1,37 1,32 1,07 0,78

Revestimiento
'' (73) 2,25
Do 1,76
2.15
2,05 1,66 1,12 0,98 0,98 0,93 0,68 0,49

10 (78) 1,95 Uno 1.76 1,90 1,71 1,37 1,27 1,27 1, 22 0,98 0,73
Do 1,56 1,81 1,51 1,02 0,93 0,93 0,88 0,63 0,54

-
IS (122) 1,71 Uno 1,51 1,61 1,51 1,22 1,12 1,12 1,07 0,93 0,73
Do 1,37 1,56 1,32 0,98 0,83 0,88 0,78 0,63 0,44

20 (146) 1,51 1,37 1.46 1,37 1,12 1,07 1,07 1,02 0,88 0,68
Uno
Do 1,27 1,42 1,22 0,88 0,78 0,83 0,78 0,59 0,44

BALDOSA DE YESO 1,27 1,17 1,17 1,12 0,93 0,73

CON ALVtOLOS '' ''" 1,81 Uoo
Do
1,61
1,46
1.71
1,66
1,56
1,42 0,98 0,88 0,88 0,63 0,63 0,44

10 (63) 1,61 Uno 1,46 1,56 1,42 1,17 1,07 1,12 1,07 0,88 0,68
1,32 1,51 1,27 0,93 0,83 0,83 0,78 0,59 0,44
Do'

BALDOSA DE YESO 3.5 2,98 2,10

MACIZA (63) (29)

~
S 2,83 1,85
(88) (39)

o 2,68 1,66
'' (104) (44)

Ecuaciones: Tabique adyacente a un local no acondi~ionado- Ganancias o prdidas, kcal/h = (rea, m) >< Coeficiente K >< (Temperatura exte;ior- Tem-.
peratura interior - 3 C).
Tabique adyacente a una cocina o a una sala de calderas -_Ganancias kcal/h =(rea, m')>< K>< (Diferencia real de temperatura) o bien=
(rea, m2 ) >< K >< (Temperatura exterior - Temperatura interior + 8 a 14 C).
En al caso en que estos tipos de construccin estn complementados por un aislante o una capa de aire, vase la tabla 31,
 DE LA CAR GA TR MIC A
PRIM ERA PARTE. ESTIMACIN
l-64

AZAS
TRA NSM ISI N GLO BAL K- TERR
TAB LA 27. COEFICIENTES DE
RNO : Flujo desc ende nte
VERANO : Flujo asce nden te- INVIE
kcal/ hm2 C tes
los pesos de los diversos componen
el peso en kg/m
2
El peso total es igual a la suma de
Los nmeros entre parntesis dan

ESPE SOR, ~Jsl.Ar'!TE ENCIM A DEL ~AVIMENTO (mm}

, DEL TECHO
(r;:m) TECHO ,-~ 75
NA"URAL(ZA DEL PISo'
0- PAVIfiiE,NTO
y' peso
(kQ/m~) , Ningu no
13
(5)
i5
(5)
38
(10)
50
(15)' "
(15)' (20}, '

0,73 0,59 0,49

1,71 1,12 0,88
CM o Sin' en!ucfdo J30)
cu~'"
3,27 0,59 0,49 0,44

'"'
~5 1,07 0,83 0,68
, chapa ,, en, Suspen~ido, ( qrdina rio) -(25)_
1,56 ...
0,68 0,59 0,54 0,44 0,39
1 1,12 0,88
Aislante Suspe nd. (losas acsti cs)-( 10)
T6cho 0,49 0,44 0,39
0,63 0,54
Con ,o, sin :en,lti~i~o (30)
0,98 0,78 0,34
0,44 0,39 0,39
' Panele~'Jlrefabricados'
(19) 0,59 0,54
0,73 0,34 0,29
Suspendido (ordifl ario} (25) 0,49 0,44 0,39 0,39
claSe h_erclita 0,63
Stsp(md, (losasBcst\cas) (10} 0,34
0,44 0,39 0,39
0,68 0,54 0,49
losa
7,5 (34) Con o. si_rl enlUcido, (30) . 0,44 0,34 0,34 0,29 0,24
i'Je. 0,59 0,49 0,24
~u,sp~ndido, (ordin ario} (45) 0,44 0,39 0,34 0,34 0,29
0,49
$uspe n0. (losas acsticas} (1 O} 0,49
0,78 0,68 0,59
COn' ,o ,Sil)' enluci do _(30j 2,49 1,46 1.02 0,44
0,49
:HO~fllg?n (ai~na '! gia~;~ 10 {229). 0,78 0,63 0,59
' 1,37 0,98
15 (341) ~u~pehdido :(oi-di,nario), (25) 1,02 o, 78 0,63 0,54 0,49 0,44 0,39
. ' (454) Susp~n~. <.losas ac~ticas) (10)
" (43)' Con. o sin :enlucido (30)
1,32 0,98 0,73 0,63
0,49
0,54
0,44
0,49
0,44
0,39
0,39
'(liger o sObre fevoque d~ yt'lso) 0,88 0,68 0,59 0,34
Suspen'didO (ordin ario) (25) 0,73 0,59 0,54 0,44 0,19 0,39
1 Suspe~d. (losas.acsticas>_'{10) 0,44 0,39
0,63 0,54 0,49
1,02 0,78 0,34
7.5 (63) Co~ o sin enluci do ,(30) 0,54 0,44 0,39 0,39
0,73 0,59 0,19
Suspendido (ordin ario) (25) 0,63 0,54 0,49 0,39 0,39 0,34
Sus~end. (losasacsticas)
(10)
0,49 0,44 0,39 0,34
0,54
(78) Con o 'sin enluci do (30)
0,83- . 0,68 0,39 0,39 0,34 0,29
10 0,63 0,54 0,49
0,29 0,24
Suspendido (ou;linario) (25) 0,59 0,49 0,44 0,34 0,34
Suspend .. (10sas.acsticas), (10) 0,44
0,68 0,59 0,49
1,56 1,07 0,83
0,39
Con o sin .enluc ido (30) 0,49 0,44
:Losa de 'Ye~o _sobre p~nel d yeso
5 (53) 0,83 0,63 0,54
1,02 0,39 0,34
Suspendido (ordin ario) (25) 0,83 0,63 0,59 0,49 0,44
Suspend. (losas acsticas) (1 O) 0,49 0,39
0,73 0,63 0,54
1,32 0,93
7,5 ,{73) Con o sin enl!Jcido (30) 0,73 0,63 0,54 0,49 0,44 0,39
0,93 0,34
S1,1spendido (ordin ario) {25) 0,73 0,59 0,54 0,44 0,39 0,39
Sus'pend. (losas acsticas) (10) 0,39
0,59 0,49 0,44
1,12 0,83 0,68
10 (92) Con o si_n en!ucido (30) 0,63 0,59 0,49 0,44 0,39 0,34
0,83 0,34
Suspendido (or~inario) (25) 0,68 0,59 0,54 0,44 0,39 0,39
Suspend. (lclsas acsticas) (1 O) 0,44
0,73 0,63 0,54
1,95 1,27 0,93 0,39
2,5 (1.4) Con o sin enluci do (30) 0,88 0,68 0,59 0,54 0,44
Ma;lera 1,17 0,34
Suspendido (ordin ario) (25) 0,93 0,73 0,63 0,54 0,49 0,39
Suspend. (losas acsticas) (10) 0,39
0,63 0,54 0,49
1,37 D.911 0,78 0,34
(24) Con. o. sin enlucido (30) 0,93 0,73 0,63 0,54 0,49 0,44
0,39 0,34
SuspendidO (ordin ario), (25) 0,78 0,63 0,54 0,49 0,44
Suspend. (losas acsticas) (1 O) 0,39
0,54 0,49 0,44
1,02 0,78 0,63
0,39 0,34
7,5 (39) Con o sin enluci do (30) 0,78 0,63 0,54 0,44 0,44
0,39 0,34 0,29
Suspe ndido (ordin ario) (25) 0,63 0,54 0,44 0,44
Suspend. {losas acsticas) (10)
de temperatura).
m) x K x (Diferenci'a equivalente
ndent e- Ganancias kcal/h = (rea, a exterior - Temperatura interio
r).
Ecuac iones: Veran o- Flujo desce m') x 1,1 ~ x (Temp eratur
as kal/h ==(rea,
Invie rno- Flujo ascen dente - Prdid
suplementario vase tabla 31,
capa de aire o un aislamiento los valores de las losas acsticas.
En el caso en que exista una de arena de 12 mm (25). tomar
aislan te de 12 mm suspe ndido, simple (3) o con enlucido
Para panel
 CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-65

TABLA 28. COEFICIENTES DE TRANSMISIN K- TECHUMBRES

VERANO: Flujo descendente- INVIERNO: Flujo ascendente: (vase nota al pie)
kcal/hCm2 de re_a proyectada
Los nmeros entre parntesis dan el peso en kg/m El peso total es igual a la suma de los pesos de los diversos componentes
2

TECHO (CIELO RASO) .. .

TECHUMBRE
Entramado Yeso 10 tnm o - Panel aislante Losas- acsticas

Bajo~. 1
metlico entramado madera _ con o sin sobre f()r~s ..
Cub;'"'.~ Sin Paneles Panel enlucido enluCido - enluc;:id de arena o-yeso 12 mm
techo madera yeso
10 mm Enlucido Enlucido EnluCido EnlucidO Panel Panel Losas de Losa de'
flP"' Techo 20 mm
de arena ligero de araa liQero de 12 mm de 25 mm 12 mm 20 mm

20 mm zo,mm 12 mm 12 mm
CUBIERTA BAJO TECHUMBRE (15)
. (10) (10) (35) (15) (25) (10) (10) (20) (10)

Papel sobre contra

1,46 1,42 1,42 1,37 1,07 0,83 1,12 1,02
placado' 8 mm (1 O) 2,49 1,32 1,56
Losas
Papel bajo techum
de asfalto (10) 0,93
b~~) madera 20 mm 1,46 1,12 1,27 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,78 1,02

Tejas planas o Papel sobre contra-

2,88 1,37 1,66 1,81 1,61 1,61 1,51 1,22 0,88 1,22 1,07
placas de fibra- placado 8 mm ( 1O)
cemento (15)'orc~~~~~~~r-------f-------1~-----1-------------1---------------r--------------~------------
,enlucido de as- Papel en subtej<~do 1,37 1,32 1.07 0,83 1,07 0,98
2,20 1,22 1,42 1,51 1,37
faltO (5) madera -20 mm (15)
Tejas planas. Papel sobre contra-
_1,42 1,76 1,85 1,66 1,71 2,29 1,27 0,93 1,27 1,12
(40), tejas o'rdi placado 8, mm {10) 3,12
narias (50) o f----~----------f--------+------1-------1------------1---------------r--------------~-----------'
chapas metal ( 5 ) Papel sobre subtejado 0,83 0,98
1,22 1,42 1,51 1,37 1,37 1,32 1,07 1,12
maderB 20 ~m (15) 2,34

Papel sobre cabrias \,12 0,83 1,17 1,02

2,59 1,27 1,51 1,61 1,46 1,46 1,37
(5)
Planchas de Papel sobre contra--
1,12 1,32 1,42 1,27 1,32 1,22 1,02 0,78 1,02 0,93
madera (10) placado 8 mm (10) 2,0_0

Papel sobre subtejado 0,93 O, 73 0,93 0,83

1,66 1,02 1,17 1,22 1,12 1,12
madera 20 mm (15)

tabla -20)
Ecuaciones: Verano (Flujo descendente) -Ganancias kcal/h-= (rea proyeccin horizontal, m) x K x (Diferencia equivalente de temperatura,
Invierno (Flujo ascendente)- Prdidas kcaiJh-= (rea proYeccin horizontal, m") x 1,1 K x (Temperatura exteriOr- Temper~tura interior)

En el ceso en que exista una capa de aire o un aislamiento suplementario, ver tabla 31,

\
 CA
1-66 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMI

Y PAVIMENTO (Flujo ascendente)

TABLA 29. COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K- TECHO
Aire quieto en cada cara~ kca1/hm C
2

es igual a la suma de los pesos de los diversos compon entes

Los nmeros entre parntesis dan el peso en kg/m El peso total
2

No acondicio nado CONSTR UCCiN DEL TECHO

.
Suspendido o con forros

~:lo
Sin forro
Yeso 10 mm o Panel aislante Losas acsticas
Losas Entramado
desnudo sobr~ forro o
ESPESOR acsticas rnetlico entramado madera o con enlucido
(cm) Desnudo Enlucido enlucido enlucido de aren 12 m yeso 10 nim
pegadas
o ligero
ho y peso Losas Losas Enlucido Enlucido Enlucido Enlucido Losas lo-sas
enlucido 12 mm do
(kg{m") do d de arena ligero dO arena ligero Panel Panel do
Acondicio nado arena 20 mm
12 mm 20 mm 20mm 20 mm 12 mm 12 mm de12 mm de25 mm 12mm
PAVIMENTO 12 mm
NATURALEZA
DE (20) (5) (5)
.
(35) (15) (25) (10) (10)
DEL SUELO (25) (15) (5) (5)
HORMIG N
. 2,15 2,00 1,27 0,93 1,37 1,17
3.~2 2,59 1.85 1,51 2,10 1,85
(92) 1,12
Enlucido
10' (190) 3,07 2,39 1,76
1,66
1,46
1,37
2,00
1,85
1,76
1,66
2,00
1,90
1,85
1,76
1,22
1,17
0,88
0,88
1,27
1,22 1,07
(288)" 2,78 2.20 1,02
Desnudo de arena " (385) 2,5~ 2,05 1,56 1,32 1,76 1,56 1,81 1,66 1,12 0,83 1,17
1,02
o linleo
3 mm o
"" (483) 2,34 1,90 1,51 1,27 1,66 1,51 1,71

1,71
1,56

1,56
1,12

1,12
0,83

0,83
l, 12

1,12 1,02
2,3~ 1,90 1,51 1,27 1.66 1,51
0,88
10'
embaldosado Enlucido (73) 1,27 0,93 0,73 0,98
1,46 1,22 1,07 1.32 1,22 1,3-2
(136) 1,71 1,02 0,83 0,63 0,83 0,73
1,02 0,88 1,07 1,07 1,07
ligero (200) 1,32 1,17
. " 1,90 1r46 1,27 1,61 1,46 1,61 1,95 1,07 0,83 1,12 0,98
(97) 2,29 0,98
10'
1,56 1,85 1,07 0,78 1,07
1,76 \,42 1,22 1,51 1,37
Parquet {\95) 2,15 1,02 0,78 1,07 0,98
Enlucido 2,00 1,66 1,37 1,17 \,46 1,32 1,46 1,76
(292) 1,02 0,93
(pavimento de arena " (390) . 1,85 1,61 1,27 1, 12 1,37 1,27 1,42 1,66 0,98 0,73
0,88
de madera)
sobre
"" (488) 1,76 1,5\ 1,22 1,07 1,32 1,22 1,32 1,56

1,56
0,93

0,93
0,73

0,73
0,98

0,98 0,88
superficie Enlucido '
10
(78)
(141)
\,76
1,37
1.51
1,22
1,22
1,02
1,07
0,93
1,32
1,07
0,93
'"
1,02
0,88
1,32
1,12
0,93
1,27
1,02
0,83
0,73
0,63
0,59
0,83
0,73
0,78
0,68
de cemento ligero (205) 1,12 . 1,02 0,88 0,78
" 1,37 1,12 1,02 1,51 1,37 1,56 1,46 0,88 0,68 0,88 0,83
(107) 1,56 0,83
ID'
1,46 1,37 0,88 0,68 0,88
Embaldosado 1,32 1, 12 0,98 1,46 1,32
(205) 1,51 0,83 0,68 0,88 0,78
Enlucido 1,27 1,07 0,93 1,37 1,27 1,42 \,32
o linleo (302) 1,42 0,78

""
1,32 1,27 0,83 0,63 0,83
de arena 1,22 1,02 0,93 1,32 1,22
3 mm sobre (~00) 1,37 1,22 0,78 0,63 0,83 0,73
\,17 0,98 0,88 1,27 1,\7 1,27
(498) 1,32
contrapla-
cado 16 mm
" (92) 1,32 1,17 0,98 0,88 1,27 1,17 1,27 1,22 0,78 0,63 0,83 0,73
0,68
entre vigas
Enlucido
ligero
'
10 (151) \,07 0,98
0,83
0,83
0,73
0,78
0,68
1,07
0,88
0,98
0,83
1,07
0,93
1,02
0,88
0,68
0,63
0,59
0,54
0,73
0,63 0,59
(214) 0,93
" l, 12 0,98 0,88 1,22 . 1,12 1,22 1,17 0,78 0,63 0,78 0,73
(1171 1,27 0,78 0,73
10'
1,07 1,17 1,12 0,78 0,63
\,22 \,07 0,93 0,83 1,17 0,68
Parquet (214) 1,07 1),73 0,59 0,78
Enlucido 1,17 1,02 0,93 0,83 1,12 1,02 1,12
0,68
madera de arena " (3121
(410) 1,12 1,02 0,88 0,78 1,07 1,02 1,07 1,02 0,73 0,59 0,73
0,68
dura sobre
lab_llllas de
"" (507) 1,07 0,98 0,83 0,78 1,02 0,98

0,98
1,07

1,07
1,02

1,02
0,68

0,68
0,59

0,59
0,73

0,73 0,68
(97) 1,07 0,98 0,83 0,78 1,02 0,59
0,63
cubierta
entre vigas
Enlucido '
10 (161) 0,93 0,83 0,73 0,68 0,88 0,83
0,73
0,88
0,78
0,88
0,78
0,63
0,59
o.5~
0,48 0,59 0,54
ligero

No acondiciOnado
" (224) 0,78 0,73 0,68 0,63
'" TECHADO MADERA

~~- Sin forro Suspendido o_ con forros

Yeso 10 mm Panel- aislante Losas acsticas
losas Entramado desnudo o con
o entramado sobre forros o
acsticas metlico enlucido de aren<J
madera enlucido 12 mm yeso 10 mm
pegadas enlucido
V Techo Desnu Losas losas
do osas de Enlucido Enlucido Enlucido nlucidc Panel de Panel
de
do
Acondicionado losas de do
ligero de a"rena ligero 12 mm 25mm 20 mm
12 mm 20mm de arene 12 mm
20mm 20mm 12mm 12 mm
(25) (10) (tO) (20) (5) (5)
NATURAL EZA DEL SUELO PAVIMENTO (5) (5) (35) (15)
1,"81 l, 17 1,90 1,51
Desnudo
Ninguno
Madera20 mm(10) 2,20 1,~6
0,98
1,27
0,88
3,61
1,51
1,07
2,88
1,37
0,98
2,98
1,42
0,98
'""
1,32
0,93
\,07
0,83
0,83
0,68
1,12
0,83
0,98
0,73
Madera 50 mm(25) 1,32
1,17 0,98 0,78 1,02 0,93
1,02 0,93 1,37 1,27 1,27
Embaldosado sobre ce- Madera20 mm (105) 1,85
0,98 0,93 0,93 0,88 0,78 0,63 0,78 0,73
1,17 0,93 0,83
mento 38 mm Madera5 0mm(120
1,12 1,07 0,88 0,73 0,93 0,83
1,12
Parquet madera dura 20 Madera20 mm{25) \,61 1,17 1,02 1,22
0,83 0,73 0,59 0,73 0,68
mm o linleo sobre con- Madera 50 mm (35) 1,07 0,83 0,78 0,88 0,83 0,83
traplecado 16 mm
1,07 0,98 1,02 0~98 0,83 0,68 0,88 0,78
linleo 3 mm sobre pavi- Madera 20 mm(25) 1,37 1,02 0,93
0,78 0,78 0,68 0,59 0,68 0,63
0,83 0,78
mento 6 mm sobre panel Madera50 mm(40) 0,98 0,78 0,73
aislante 1O mm
debajo:
Ecuacione s: Flujo ascendente, local no acondicio nado
exterior~ Temperatura interior- 3o C).
Ganancias kcal/h = (rea, m.) x K x (Temperatura
Cocina o sala de calderas debajo :
de temperatura)
Ganancia : kcal/h = (rea, m") x K x (Diferencia real
ura interior + 8 a 14 o C).
o = (rea, m) x K x (Temperatura exterior- Temperat
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 167

TABLA 30. COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K.- TECHO Y PAVIMENTO (Flujo descendente)
Aire quieto en cada cara- kcal/hm 2 C
Los nmeros entre parntesis dan el peso en kg/m El peso total es igual a la suma de los pesos de los diversos componentes
2

CbNRlJCCiN DEL TECHO

.

Losas ac,shcas
sobre forro o
y~so 10 rlm
Los~s Losas
do do
,12rflm 20'mm

(5) (5)

---i-~" ,(921 -', 2,34 2,10 \,51 1,27 \,56 1,42 1,46 1,37 1,12 0,83 1,12 0,98
JO J190) ' 2,15 1,95 1,46 1.22 1,51 1,37 1,37 \,32 1,07 0,83 1,07 0,98
_15 (288) 2,00 1,81 1,37 1,17 1,42 1,32 1,32 1,27 1,02 D,78 1,07 0,93
20 ~ (3~5) 1,90 1,71 1,32 \,12 1,37 1,27 \,27 1,22 \,02 0,78 1,02 0,93
_25 ' (.UJ) 1,76 1,66 1,27 1,07 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73 0,98 0,88

embldOs'ado 1,66 \,27 1,07 1,32 1,22 1,22 1,17 0,98 0,73 0,98 0,88
1,27 1,02 0,93 1,07 1,02 1,02 0,98 0,83 0,68 0,83 0,78
1,07 0,88 0,83 0,93 0,88 0,88 0,83 0,73 0,63 0,73 0,68

,>_-; ':s
(_97l,, 1,76 1,61 1,22 1.01 1,21 1,11 1,11 1,12 o,98 0,73 o,98 0,88
1,.',,1 1,51 1,17 1, ',', 1,22 1.12 1,12 1,01 o,93 0,73 o,.',', 0,83
' --' ':,!liuddo"- 1o' '(195) 1,07 1.02 0,88 0,73 0,83
ParqUet , <IS, , '292)', 1,42 1,12 1,17 1.01
',de '<!"er'i"a , ' 20 (390) 1,46 1,37 1,12 0,98 1,12 1,01 1,07 1,02 0,88 0,63 0,88 0,78
Sobre
~ ".. ' , ,'.. :s {488), j 1,42 J,32 1,07 0,93 1,07 1,02 1,02
-
0,98 0,83 0,68 0,83 0,78
's~perflcie r:'"::;..cc;c-'c-t':-
de, i:ei\leny Enlucido ~ (781
'-:::C-f--:-:::-l--:-:
J,42 1,32
::--t-:-::::---:-;::--t
1,01 o,93
-:-::---:-::-:-+-:c::
J,D7 1,02 1,02
:---:-:::-+--:-::---::
o,98 o,83
--::-+--:-:::---::-:::
0,63 o,e3 0,78
1 0,93 0,88 0,88 0,83 0,73 0,63 0,73 o,63
'Hgero 10 (1411 , J, 11 J,07 0,93 0,83
(1~00 ~g/ m') 15, > (20~); 0,98 0,93 0,78 0,73 0,78 0,78 0,78 0,73 0,68 0,54 0,68 0,63
'''
S < {107); 1,61 1,5J 1,17 1,02 1,22 1,12 1,12 1,07 o;93 0,73 0,98 0,83
10 (205) J,S6 1,42 J, 12 1,02 ' 17 1,07 1,07 1,02 0,88 0,73 0,93 0,83
15 {302) J,46 1,37 1,12 0,98 1,12 1,02 1,07 1,02 0,88 0,68 0,88 0,78
20 (49Ql 1,42 1,32 1,07 0,93 1,07 -1,01 1,02 0,98 0,83 0,68 0,88 0,78
2S {4?8)' J,37 J,27 1,02 0,93 J,02 0,98 0,98 0,93 0,83 0,63 0,83 0,78

1,37 J,27 1,02 0,93 1,02 0,98 0,98 0,93 0,83 0,63 0,83 0,73
1,07 1,02 0,88 0,78 0,88 0,83 0,83 0,83 0,73 0,59 0,73 0,68
0,93 0,88 0,78 0,68 0,78 0,73 0,73 0,73 0,63 0,54 0,68 0,63

',,' , S (17) J,27 1,22 0,98 0,88 0,98 0,98 0,98 0,93 0,78 0,63 0,83 0,73
1,22 1,17 0,98 0,88 0,98 . 0,93 0,93 0,88 0,78 0,63 0,78 0,73
Parquet, , , E{llucidO JO 12J4l
Q,88 0,88 0,63 0,78 0,68
(312) 1,17 1,12 0,93 0,83 0,93 0,93 0,73
mlderl de arena 15
0,93 0,88 0,73 0,59 0,73 0;68
1,12 J,07 0,83 0,93 0,88 0,83
dura' s?bre ' , ~~ ' :~~ 1,07 !,02 - 0,88 0,78 0,88 0,83 0,83 0,83 0,68 0,59 0,73 0,68
tablillas de
EJJiucido s (97) 1,07 1,02 0,88 0,78 0,88 0,83 0,83 0,83 0,68 O,S9 0,73 0,68
{16\) 0,93 0,88 0,78 0,68 0,78 0,73 0,73 0,73 0,63 0,54 0,63 0,59
:entre vigas ligero 10 0,59
1S (224) O,i8 0,78 0,68 0,63 0,68 0,68 0,68 0,63 0,59 0,49 0,54
(1300 kg/m 3 )
".' , - TECHADO MADERA .
AcondiciOna do
-~~~~~---r------~~--~--------~~----~--
'" ..... - -- -- P~viiT)ento
, Sin forro
0
. Suspendido o con forros .
Panel aislante

~~9
Losas Lo'sas acsticas
o -tJtramado desnudo o con sobre forroS_ o
acsticas mtlico
pegadas enlm;:ido madera enlucido enluc~djl ~~arena yeso 10 mm
Desnudo -' EnlucidO Enlucido Enlucido' EnlucidoPanel Panel
- ' 'No- acondiciona'do " LOsas de Losas de de arena ligerO d-a'rena liQe~~--
d12mm de25mm Losas de Losas de
12mm 20mm lOmm 20mm 12mm 12 mm 12mm 20mm
... (5) (6)
(5) (5) (35) (15) (25) . lo (10) {20)

2,49 2, JO 2,15 1,95 J,SJ 1,02 1,SJ 1,32

'_ '_ Ninguno' 0,98 0,83
',_:, ',- '~~dera20m!ll(10) 1,71 J,22 1,07 J,27 J,17 J, J7 1,12 0,93 0,73

... . ", ,, )' rv.adera 50f)lm(25) 1,32 0,88 0,78 0,93 0,83 0,88 0,83 0,73 0,59 0,73 0,68

1,85 0,88 0,83 0,93 0,88 0,8B 0,83 0,73 0,59 0,73 0,68
EmiJ:aldosado ,sobre ce; , Madera20mm(105) 0,68 0,54 0,59 0,59
1,17 0,63 0,73 0,68 0,68 0,59
mento 38-m~ , - , Made'a 50mn(120) 0,68

' Parquet' 'madr 'dura_ 20 " - - 1,61 0,83 0,78 0,88 0,83 0,83 0,78 0,68 0,59 0,68 0,63
, m~ o -linleo sobre'- con, , MaderaQmm( 25 ) 0,63 0,63 0,63 0,63 0,59 0,49 0,59 0,54
trapla,cado", 16 mmr ' ~a,d~ra50m11_(35J 1,07 0,68 0,68

'lin_leo'3-"Ilm's'obrEi,p avi- M'ad$ra 2omm(25) 1,42 0,78 0,73 0,78 0,73 0,78 0,13 0,63 0,54 0,68 0,63
' ment 6 rrim- sObre' pahel ~Y~adera 60!llrri(40) 0,98 0,63 0,59 0,63 0,59 0,63 0,59 0,54 0,49 0,54 0,54
aisla!J'te 1 Q rri'm, '

Ecuaciones: Flujo descendente,_ local no acondicionado debajo:

Ganancias kcal/h = (rea, m") x K x (Temperatura exterior- Temperatura interior- 3 C).
Cocina encima :
Ganancias kcalfh = (rea, m') x K x (Diferencia real de temperatura).
o= (rea, m') x K x (Temperatura exterior- Temperatura interior+ 8 a 14 C).
1-68 PRIMER A PARTE. ESTIMA CIN DE LA CARGA TRMIC A

ENTO Y CAPA O LMINA DE AIRE

TABLA 31. COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K CON AISLAMI
VERAN O- INVIERNO
kcaih m2 oc /

= 0,05),
Con chapa pulimentada en la lrlina de aire (hoja de aluminio media
.
Valor de Direccin del flujo
K para ;nuro, Material aislante Con
Verano-Invierno Verano _Invierno.
techo, fibroso lmina
Horizontal Descenden te Ascendente.
techuinbre, de aire
paviento e 20 mm
Dos hojas En una Una hoja DoS; hojas
pntes del Espesor (mm) o ms En una Una hoja Dos hojas En una Una hoja
en lmina en lmina o dos en lmina en lmina o dos en lmina en lmina
aislamiento o dos
25 50 75 de aire de aire caras de aire de aire caras de.alre de aire'
caras

0,29 0,24 1.76 0,98 0,68

0,39 1,85 1-,66 0,88 0,54 0,59
3,0 0,93 0,54 0,24 1,76 0,98 0,68
1,81 1.61 0,88 0,54 0,59 0,29
2,9 0,93 0,54 0,39 1,71 0,98 0,68
0,88 0,54 0,54 0,29 0,24
0,88 0,54 0,39 1,76 1,56 0,68
2,8 0,54 0,29 0,24 1,66 0,93
0,54 0,39 1,76 1,51 0,83 0,54
2,7 0,88 0,29 0,24 1,61 0,93 0,68
0,39 1,11 1,46 0,83 0,49 0,54
2,6 0,88 0,54 0,24 1,56 0,93 0,63
1,42 0,83 0,49 0,54 0,29
0,88 0,54 0,39 1,66
~ 1.61 1,37 0,78 0,49 0,54 0,29 0,20 1,51 0,88 0,63
2,4 0,83 0,54 0,39 1,46 0,88 0,63
0,78 0,49 0,54 0,29 0,20
0,83 0,49 0,39 1,56 1,:J.7 0,63
2,3 0,54 0,29 0,20 1,42 0,88
0,34 1,51 1,32 0,78 0,49
2,2 0,83 0,49 0,20 1,37 0,83 0,63
1.27 0,73 0,49 0,54 0,29
~1 o, 78 0,49 0,34 1,46
0,49 0,49 0,29 0,20 1,32 0,83 0,59__
0,49 0,34 1,42 1.27 0,73
2,0 0,78
0,49 0,29 0,20 1,27 'l,83 0,59
0,34 1,37 1.22 0,73 0,44
1,9 0,78 0,49 0,20 1,22 0,78 0,59
1,17 0,68 0,44 0,49 0,29
1,8 0,73 0,49 0,34 1,32 0,78 0,59
0,68 0,44 0,49 0,29 0,20 1,17
o173 0,49 0,34 1,27 1,12 0,54
1,7 0,49 0,24 0,20 1,12 0,73
0,34 1,22 1,07 0,63 0,44
1,6 0,73 0,49 0,20 1,07 0,73. 0,54
1,12 1,02 0,63 0,44 0,49 0,24
1,5 0,68 0,44 0,34

1,07 0,98 0,63 0,39 0,44 0,24 o, 20 0,98 0,68 0,49

1,4 0,68 0,44 0,34 0,93 0,63 0,49
0,59 0,39 0,44 0,24 0,20
0,63 0,44 0,34 1,02 0,93 0,49
1,3 0,39 0,44 0,24 0,20 0,88 0,63
0,44 0,34 0,98 0,83 0,59
1,2 0,63 ._0,24 0,20 0,78 0,59 0,44
0,29 0,88 0,78 0,54 0,39 0,39
1,1 0,59 0,39 0,20 0,73 0,54 0,44
0,83 o, 73 0,49 0,34 0,39 0,24
1,0 0,59 . 0,39 0,29
0,39 0,24 0,20 0,68 0,54 0,39
0,39" 0,29 0,73 0,68 0,49 0,34
0,9 0,54 0,24 0,20 0,63 0,49 ' 0,39
0,29 0,68 0,59 0,44 0,34 0,34
0,8 < 0,49 0,34 0,20 0,59 0,44 0,34
0,44 0,34 0,24 0,59 0,54 0,39 o, 29 0,34 0,20
0,34
0,7 0,29 0,20 0,15 0,49 0,39
0,24 0,54 0,49 0,39 0,29
0,6 0,39 0,29 o, 15 0,44 0,34 0,29
0,44 0,39 0,34. 0,24 0,29 0,20
0,34 0,29 0,24
''

Chapa pulimentada Chapa pulimentada Chapas pulimentad as

Con lmina de aire en la lmina de aire en la lmina de aire
Con aislamiento en una o dos caras

Lminas de aire

Tabique
Chapas pulimentadas Chapas pulimentadas Chapas pulimentadas

te u horizontal. Desviacin menor del 1 %, con. respe~to a los valores

indicados.
Valores controlado s para el verano con flujo ascendente , descenden
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-69

TABLA 32. COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K DE LAS TERRAZAS CON AISLAMIENTO

VERANO- INVIERNO
kcal/hm 2 C

D-ESPUS DEL AISLAMIENTO

Espesor (mm)
VALOR DE K ANTES DEL
AISLAMIENTO

10 20 30 40 50 60 70

3 1,79 1,28 1;00 0,81 0,68 0,59 0,52

2,5 1,60 1,18 0,93. 0,77 0,66 0,57 0,51
2 1,38 1,15 0,85 0,72 0,61 0,54 0,49

1,75 1,26 0,98 0,80 0,68 0,60 0,52 0,47

1,50 1,12 0,91 0,75 0,64 0,56 0,49 0,45
1,25 0,97 0,80 0,68 0,59 0,52 0,47 0,42

1 0,82 0,69 0,60 0,53 0,47 0,42 0,39

0,75 0,64 0,56 0,50 0,45 0,41 0,37 0,34
0,50 0,45 0,41 0,38 0,35 0,32 0,30 0,28

TABLA 33. COEFICIENTES DE TRANSMISIN GLOBAL K- VENTANAS, CLARABOYAS

PUERTAS Y PAREDES EN BALDOSAS O ADOQUINES DE VIDRIO
kcal/hmC

VIDRIO

Vertical Horizontal

Sencillo Doble Triple Sencillo Doble

Espesor de la lmia de aire (mm) 6 13 20 100 6 13 20. 100 Verano Invierno Verano Invierno

Chasis simple S, S 3,0 2,7 2,6 2,0 1.7 1,6 4,2 6,8 2,4 3,4
Chasis. doble 2,6 2,1 3,1

PUERTA

Espesor de la puerta Valor de K Valor de K

(cm) puerta sencilla puerta doble chasis o armadura

1,7
''
3,2
3,8
3,4

''
2,6
1,6
1,5
4,4 2,5 1,5

5,1 2,3 1,4

6,3 1,9 1,2
7,6 1,6 1,1
5,1 2,1
VidriO (herculita de 19 mm)

PAREDES FORMADAS_POR BLOQUES O BALDOSAS DE VIDRIO

Especificaciones Valor de K

146 x 146. x 98 mm espesor. Dimensiones nominales 150 x 150 x 100 (70) 3,0
197 x 197 x 98 mm espesor. Dimensiones nominales 200 x 200 x 100 (70) 2,7
297 x 297 x 98 mm espesor. Dimensiones nominales 300 x 300 x 100 (80) 2,5
197 x 197 x 98 mm eSpesor c.on pantalla fibra de vidrio (70) 2,3
297 x 297 x 98 mm espesor con pantalla fibra de vidrio (80) 2,1

Ecu.acin;: G~mancias o prdidas kcal/h =(rea, m) x K x (Temperatura exterior- Temperatura interior).

.Los nmeros entre. parntesis corresponden al _Peso (kg) por unidad de superficie (m").
1-70 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Ocurre con frecuencia que se aade una capa aislante
a las paredes exteriores . Los nuevos coeficient es que
correspon den a los tipos de construcc in de las tablas
21 a 30, pueden obtenerse ahora por medio de la ta-
bla 31, pgina 68.
Datos:
Pared de mampost era constituid a por ladrillos de
100 mm, aglomera dos de escorias de 200 mm, y r~ves
timiento de 20 mm de enlucido de arena sobre hsto-
nes metlicos , sobre forro. 75 mm de material aislante
fibroso en el espacio ~orrespondiente a las piezas de
carpinter a.
Empleo de la Tabla 34
Resistenci a trmica R de 1os materiales
de construccin y de aislamlerlto
Las resistenc ias trmicas de los material es de
construc cin estn reseada s en dos columna s.
Una indica la resistenc ia trmica por cm de
espesor, basada en la conduct ividad. La otra
columna da la resistenc ia trmica para un espe-
sor o construc cin dados, basada en la conduc-
tancia.

Determin ar: Ejef!1plo 6. Clculo del coeficient e K

El coeficient e de transmisi n. Datos:
Solucin: vanse las tablas 22 y 31. Pared represent ada en la figura 27.
Valor de K para las paredes sin aislamien to
K~ 1,17 kcal/h m' 'C.
Valor de K para la misma pared con aislamien to:
K ~ 0,34 kcal/h m' 'C.

CALCULO DEL COEFICIENTE

DE TRANSMISiN K

Para los tipos de construc cin que no estn FIG. 27. Pared exterior
indicado s en las tablas 21 a 33, se calcula el
valor de K en la forma siguiente :
l. Determi nar en la tabla 34 la resistenc ia de Determin ar:
cada material que compon e la pared, y las El coeficient e de transmis.i n en verano.
resistenc ias superfic iales interiore s y exte- Solucin:
riores. Vase la tabla 34.
2. Sumar la resistenc ias, ConstrucciJ?. Resistenc ia
R = r1 + r.2 + r 3 + ..... r ... R
l. Resistenc ia superficia l exterior.
3. Hallar la inversa de R, o sea: Viento 12 kmjh. 52 X 10-'
1/R =K. 2. Recubrim iento de piedra de 50 mm
(0,64 X 50 X 10-') 32 X 10-'
3. Ladrillo hueco de 200 mm 379 X 10-'
Fundamento de la Tabla 34 4. Enlucido de arena de SO mm
(1,4 X 50 X 10-') 70 X 10-'
Resistenci a R de los materiales de construcci n 140 X 10-'
y materiales aislantes 5. Resistenc ia superficia l interior

Los valores de la tabla 34 se han obtenido Resistenc ia total R . . . 673 X 10-'

de la gua de ASHAE, ao 1958, y se han com- Coeficiente de transmisi n global:
pletado con el peso por m' de los diversos ma' ~ 1,49 kcalfh m' 'C.
K~ 1/R ~ 1.000/673
!eriales.
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE. AGUA EN EDIFICIOS 1-71

TABLA 34. RESISTENCIA T~RMICA R- MATERIALES DE CONSTRUCCIN Y DE AISLAMIENTO

(Cm2 h/kcal)

--:-
RESISTENCIA R

Espesor Peso Por m de Por el

MATERIAL ESCRIPCIN (mm) especfico espesor espesor
(kg/m") considerado
- ){ 10-3

MATERIAL DE CONSTRUCCIN

PANEl-ES O PLACAS Fibroce,nenw 1920 2,0

Yeso o cemento 800 7,3
544 10,2
Contra placado
4.16 19,2
Madera
496 16,1
Fibra de ma~era. Homognea o en chapas

Fibra de madera comprimida 1040 5,8

Madera. Pino o abeto 512 10,0

Fieltro permeable 12
PAPEL DE CONSTRUCCIN
Fieltro impermeable 24
. Enlucido plstico Despreciable

MADERA Arce, encina o especies duras 720 7,3

Pino, arce o especies blandas 512 10,1

ladrillo ordjnario 1920 144

ELEMENTOS DE ALBAILERJA
Ladrillo de paramento 2080 9,0
Ladrillo- hueco :
1 alvolo 75 960 164
1 alvolo 100 768 228
2 alvolos 150 800 312
2 alvolos 200 720 379
2 alvolos 250 672 455
3 alvolos 300 640 520

Aglomerados huecos. 3 Alvolos ovales. Artma y grava. 75 1216 82

100 1104 143
150 1024 186
200 1024 227
300 1008 262

Hormign de escorias 75 1008 176

100 960 227
150 864. 308
200 896 353
300 848 383
. 960 260
Hormign ligero (Puzolana, ponce, etc.) 75
100' 832 308
200 768 410
300 688 415

Baldosas de' yeso

75 720 259
Macizas
75 560 277
4 alvolos 334
. 100 608
3 alvolos
2400 0,64
1 Piedra calcrea o silcea
1-72 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 34. RESISTENCIA 'I:~RMICA R- MATERIALES DE CONSTRUCCIN Y DE AISLAMIENTO (Con!.)

(Cm'h/kcal)

RESISTENCIA R

Espesor Peso
(mm) especfico Por m de Por el
MATERIAL DESCRIPCIN espesor espesor
(kg/rn')
considerad
- )( 10-1-
. .

MATERIAL DE CONSTRUCCIN

Mortero de cemento 1856 1,6

HORMIGN
Tarugos de madera 12,5% aglomerados con yeso, 87,5% 816 4,8

1900 1,5
Hormigones ligeros
1600 2,2
Ponce, puzolana
1280 3,2
Celulares
960 4,7
Vermiculita, perlita
640 6,8
480 8,9
. 320 . 11,5
. .
Hormign de arena y grava o piedra (se'cado al horno) 2240 0,90
Hormign Pe arena_ y grava o piedra (no secdo) 2240, 0,65
.
1856 1,6
Escayola

. 1856 1,6
ENLUCIDOS Cemento
Yeso:
ligero 720 5,2
ligero sobre entramado metlico 720 5,2
perlita 720 5,4
arena 1680 1,4
1680 1,4
arena sobre entramado metlico
arena sobfe e11tiamado de madera
vermiculita
..
..
1680
720 4,7 "
Placas de fibrocemento 1920 43
MATERIALES PARA 1120 3D
Asfalto
TECHUMBRES
Baldosas de asfa'rto 1120 90
Revestimiento de terraza o azotea 1120 7,2
3216 10
Tejas planas
Despreciable
Metal en chapa 640 193
Madera en planchas
. 178
MATERIALES DE REVESTIMIENTO Made_ra espes(,H __ sericillo
244
(superficies plnas) Madera, espe~or dOble .. 287
Madera sobre PJlnel aislante 10 mm

Fibrocmento- 6 mm, con recubrimiento 43

Enlucido 'de asfalto . 3D
298
. Baldosa de asfalto 12- mm

Planchas 25 x 2_00 112

166
Planchas biseladas, c~:m recubrimiento 13 x 200
215
Planchas bisilladas, con recubrimiento 20 x 250 121
Contraplacado en recUbrimiento 10 mm
.
-Vidrio de ~atedral
.. 20

Losas- de -asfalto-- 192 2,6

REVESTIMIENTO DEL SUEI,.O _-,
' A!fombfa y' <Jlm,hdilld d~ cauc-ho 426
252
Baldosas cermicas
o.~s
Baldosas dEi "corcho
Fieltro
oo 17,9
12,3
. Adobes 3,2
Linleo 1280 5,2
Soporte de contraplacado 544 10,7
Baldosas de caucho o plstico 1760 1,3
Tarrazolita 2240 0,65
512 10,3
Soporte de madera
720 7,4
Parquet de madera dura
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-73

TABLA 34. RESISTENCIA T~RMICA R- MATERIALES DE CONSTRUCCIN Y DE AISLAMIENTO (Con!.)

(Cm'h/kcal)

RESISTENCIA R
Espesor Peso
MATERIAL DESCRIPCIN (mm)
e(c;~~}o Por m de Por el
espesor espesor
considerado
- X 1Q->
.

MATERIALES AISLANTES

COLCHON o Fibra de algodn 13. 32 31,0

ALMOHADILLADO
24.64 29,8
lana mineral fibrosa (de roca, escorias o vidrio)
Fibra de madera 53. 58 32,2
Fibra de madera con varias capas unidas 24. 32 29,8
con grapas y expandidas
152 32,2
PANELES Y LOSAS Fibra de vidrio

Fibra de madera o do caa

358 19,5
Losas acsticas
240 23,0
ftevestimiento_ interior {losas, entramado, pavimento)
.
Subtejado "
320 21,2
lrr\"pregnado o enlucido

Espuma de vidrio 144 20,1

Panel de corcho (sin aglomer~mte) 104. 128 29,8
Sedas de cerdo (aglutinante de asfalto) 136 24,2
26 27,8
Espuma de plstico
352 14,7
Vi-rutas de madera Jen'paneles prefabricados)
Papel _macera~o o pulpa 40. 56 28,8
MATERIALES DE' RELLE_NO
Fibra de madera (secuoia o pinO) 32. 56 26,8
Lana mineral (roca, escorias o vidrio) 32. 80 26,8
l28. 240 17,9
Serrn o virutas de madera
112 16,8
Vermiculita expa~dida

AISLAMIENTO Todos los tipos

250 22,8
PARA TECHUMBRES Prefabricado para utilizacin en subtejado

AIRE

'LMINA DE- AIRE Posicirl Flujo da calor

horizontal ascendente (iwierno) 20 100 174
(verano) 20. 100 160
'
..
_descendente (invierno) 20 209
40 236
'
' ' .100 252
256

.
200
'
'
(verano) 20 174
' ' 100
40 191
203
'
lnclinaci6il do 45o
'
ascendente (invierno) ' 20. 100 185
descendente (verano) 20 100 183
'
vertical horizontal (invierno) 20. 100 199
20. 100 176
. . ..
' (verano)

. . Flujo de calor
'CONVE9CIN Posicin
asCende~te 125
. hOrizontal - - - .

inclinacin 45 - - - 127

Aire, quieto vertical , horizontal ~

--
1
-- - 140
'inclinaci&;m 45" descendente -- - - 158
horizontal - - -- - - 190

VientO_ de ~9 km/h -T()das 'as.Pos,iciorieS (invierno) -Todas las direccion~s 35

_ Viento da _12 km 1 _ Todas las PI)Siciones (verano) Todas las direcciones

"
de aire vase tabla 31,
Incluidas las capas eventuales de papel sobre una o dos caras. Si el aislamiento delimita una lmina
1-74 PRIMERA PARTE. ESTIMACI N DE LA CARGA TRMICA

TABLA 35. COEFICIENTE DE TRANSMISIN GLO-

PRDIDAS DEBIDAS A LOS SUELOS BAL K- MUROS Y PAVIMENTOS EN STANO
Y PAREDES DEL SUBSUELO (A utilizar con la tabla 36)

Las prdidas ocasionad as por el suelo son ge-

neralmen te dbiles y sensiblem ente constante s 1-- -' Coeficiente,_de
tran~misin K
a lo largo del ao como consecue ncia de las pe-
.
'
Mrq o -p,v_i'lefrt'9: 1 ,

queas variacion es de temperat ura del terreno

,

.
y

. .
,

. . . _. , ; k~_l/tl.rfa\C' .

subyacen te, capaz de absorber o proporcio nar . ~ Pavimento en, stano . 0,24 .

cantidade s importan tes de calor sin variacion es Parte de muro en

sensibles de temperatu ra. Esto es bastante cierto .... subsuelo-2, 5 m __:__
0,39

para profundid ades superiore s a 2,40 m, en

las que la influencia de la temperat ura exterior
es desprecia ble. Para profundid ades ms peque-
as, la influencia de la temperat ura exterior se
hace ms sensible a medida que nos acercamo s
a la superficie , lo que hace difcil el clculo de
las prdidas a travs de las paredes de los sta-
nos. Los valores de las tablas 35 a 37 se han
establecid o empricam ente permitien do una es-
timacin fcil de las prdidas a travs de los
suelos y paredes de los stanos.
La prdida de calor a travs de un suelo enlo-
sado es mayor en el permetro y menor en el
centro. La razn es que la temperat ura del te-
rreno circundan te vara con la temperat ura exte-
rior, mientras la del terreno debajo del centro
del suelo se mantiene relativam ente constante ,
lo mismo que en el paviment o del stano.
El coefiCiente penfnco de la tabla 36 comprende una c1erta propor-
cin de prdidas por el pavimento.
Ecuaciones :
Prdidas por el pavimento: kcal/h"' (rea del pavimento, m) x
K x (Temperatura en el stano - Temperatura exterior).
Prdidas por los muros debajo del nivel del suelo~2,5 m:
kcal/h =(rea del muro por encima del nivel del suelo-2,5 m) x
K x (Temperatura en el stano- Temperatura exterior).
NOTA: Los valores de las tabla'S 35 y 36 se pueden utilizar cualquiera
que sea el espesor del muro o del suelo no aislados, a condicin de que
haya contacto entre el suelo y el muro o el pavimento (sin ltimina de
aire que pueda comunicar con el aire exterior). Se puede disminuir lige-
ramente el coeficiente perifrico si .el suelo es arenoso, si estti en con-
tacto con un relleno de carbonilla o si su coeficiente de transmisin es
pequeo.
COEFICIENTES PERIFRICOS
TABLA 36.
para la determinacin de las prdidas por los muros en
stano y la banda perifrica del pavimento
(A utilizar con la tabla 35)

Fundamento de las Tablas 35 a 37

Prdidas debidas a los suelos y paredes en el subsuelo Distancia entre Coeficiente
el pavimento y el perifrico
Los valores de las tablas 35 y 37 se han esta- nivel del suelo (Q)
blecido de forma emprica. Los coeficient es peri-
fricos de la tabla 36 (kcal/h m' "C) se han de- 0,5 m encima del suelo 1,25
terminad o considera ndo tramos de 0,30 m de al- Al nivel del suelo 0,88
tura y calculand o para cada uno de ellos la 0,5 m debajo del suelo 1,06
tesistenci a suplemen taria media que ofrece el 1.0 m debajo del suelo 1,25
suelo a la transmisi n del calor entre el muro 1,5 m debajo del suelo 1,42
y el exterior. 2,0 m debajo del suelo 1,60
2,5 m debajo del suelo 1,82

Empleo de las Tablas 35 a 37 Ecuacin :

Prdidas, kcalfh"' (Perlmetro del muro, m) x (Coeficiente perif-
Prdidas debidas a los suelos y paredes en el subsuelo
rico) x (Temperatura en el stano- Temperatura exterior)
Los coeficient es de transmisi n que se dan en
la tabla 35 pueden ser utilizados en suelos de TEMPERATURA DEL SUELO
TABLA 37.
albailer a (sin aislamien to), de cualquier espe-
sor, en contacto directo con la tierra. para el clculo de las prdidas por el pavimentQ
de los stanos
Los coeficient es de la tabla 36 servirn para
estimar las prdidas por la periferia del suelo
o por una pared en el subsuelo. Slo pueden : -Temperatura extrior'
utilizarse en el caso de calefacci n continua. de proyecto (oC) - 30 - 25 - 20 15 - 10 - 5
.
En el caso de calefacci n intermite nte, emplen-
se los coeficient es de transmisi n de paredes y Temperatura del suelo 7 10 12 14 17 19
suelos de las tablas 21 a 33, y la diferenci a entre
la temperat ura del stano y la temperat ura del
aire exterior o la del terreno (vase la tabla 37). Ejemplo 7. Prdidas en un stano
Las prdidas de un local en el stano son Datos:
iguales a la suma de las prdidas del suelo, de Stano de 30 m X 12m x 2,70 m.
la periferia de ste y de las partes de las pare.. Temperatu ra interior: 19 oc, con calefaccin continua.
des enterrada s y sin enterrar. Temperatu ra exterior: -18 oc.
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-75

Rasante (nivel del suelo): 1,80 m sobre el suelo del COEFICIENTES DE TRANSMISiN,
stano.
Paredes y suelo de hormign de 30 cm de espesor TUBERfAS SUMERGIDAS
(1.2~0 kg/m'). EN AGUA O SALMUERA
Determinar: Los coeficientes de transmisin de las tuberas
La prdida de calor en el stano.
de cobre y de acero estn indicados en las ta-
Solucin: blas 38 y 39. Pueden utilizarse en los clculos
l. Prdidas de las paredes no enterradas: relativos a los depsitos de agua enfriada, de
H ~K A, (t,-t,,) ~ salmuera, pistas de patinaje.
~ 0,88 X (60 + 24) X 0,9 X (19 + 18) ~ 2.460 kca1/h.
2. Prdidas por las paredes enterradas y contorno del Fundamento de las Tablas 38 y 39
suelo:
Coeficientes de transmisin de tuberas
H ~ L, Q (t,-t,.) ~ sumergidas en agua o salmuera
~ (60 + 24) x 1,52 x (19 + 18) ~ 4.720 kcalfh.

3. Prdidas por el suelo: La tabla 38 da los coeficientes de transmisin

de las tuberas sumergidas, recubiertas de hielo.
H =K A2 (t;- tu)=
Se basan sobre un coeficiente de conveccin
~0,24 x (30 x 12)x (19-13) ~ 520 kcal/h interior de 725 kcal/h m' oc, correspondiente
Prdidas totales . . . . . 7.700 kcal/h a la superficie interior.
Siendo K = Coeficiente de transmisin de la pared por La tabla 39 da los coeficientes de transmisin
encima del suelo (tabla 21) y del suelo de tuberas sumergidas en agua o salmuera. Se
(tabla 35), en kcal/h. m 2 oc. basan en un coeficiente de conveccin exterior
A 1 = Area en m 2 de la pared, pOr encima del de 88 kcal/h m' oc, correspondiente a la super-
suelo.
A 2 = rea del suelo en m 2 ficie exterior en el caso del agua y de 68 kcal/
LP = Permetro del local en m. h m' oC en el de la salmuera. Se basan igual-
Q = Coeficiente perifrico kcaljh m 2 oc (ta- mente en una velocidad dbil del fluido exterior,
bla 36). y una diferencia de temperatura de 6 a 9 oc
tt> = Temperatura seca del stano.
tu= Temperatura del terreno (tabla 37). entre el agua o la salmuera y el fluido refrige-
t"" = Temperatura seca exterior oc. rante. Una velocidad ms elevada del fluido ex-

TABLA 38. COEFICIENTE OE TRANSMISIN GLOBAL K- TUBOS RECUBIERTOS DE HIELO EN EL AGUA

kcal/h x metrO lineal de tubo x (O oc- Temperatura de evaporacin)
Coeficiente de conveccin interior = 725 kcal/h m 2 oc

Dimetro Dimetro Espesor de la capa de hielo (mm)

1 Espesor de la capa de hielo (mm)
exterior exterior
de tubo - de tubo
de cobre de acero
(pulgadas) 15 25 40 50 15 25 40 50 75
(mm)

.
5/8 8,4 6,7 5,3 5,1 10 10,1 7,9 6,4 5,8 5,3
3/4 9,8 7,6 6,1 5,7 27 12,0 9,2 7,3 6, 7 5,6
7/8 11,7 8,5 6,7 6,1 33,7 14,4 1Q,8 8,4 7,5 6,3
1 1/8 13,2 10,0 7,6 7,0 42,4 17,0 12,7 9,8 8,7 7,1

TABLA 39. COEFICIENTES OE TRANSMISIN Gl.OBAL K- TUBOS SUMERGIDOS EN AGUA O SALMUERA

kcal/b x metro lineal de tubo x (O C- Temperatura de evaporacin)
Coeficiente de conveccin exterior - Agua = 88 kcal/h m2 C
Coeficiente de conveccin exterior-Salmuera = 68 kcal/h m2 oc
Temperatura del agua o de la salmuera- Temperatura de evaporacin = 6 a 9 oc

Dimetro Dimetro
TuboS exterior
exterior " Tubos Tubos
en el de tubo .
de tubo en el
de cobre
agua
de acero agua '"
salmuera
(pulgadas) (mm)

...
1/2 3,6 10 6,0 4,6
5/8 4,3 .27 7,4 5,8
3/4 5,2 33,T 9,2 7,1
1 1/8 . . 7,9 42,4 11_,6 9,1
1-76 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 40. GANANCIAS LATENTES POR DIFUSIN DE VAPOR A TRAV~S DE DIFERENTES MATERIALES

GANANCIAS LATENTES
kcal/h (m)
(g/kg de diferencia)
- x 10-a
MATERIAL O TIPO DE CONSTRUCCIN
Sin revestimiento Dos capas de Hoja de aluminio
impermeable. pintura impermeable sobre papel
Si no se especifica sobre superficie encolado al muro
interior lisa

MUROS

Ladrillo 1 O cm 22,0 13,9 4,45

-20 cm 11,0 8,5 3,70
- 30 cm 7.4 6,1 3,19
-por cm de espesor 220,0 -
Hormign-- 15 cm 12,4 9,25 3,89
~ 30 cm 6,3 5,38 2,96
-por cm de espesor 186,0

Doble pared - con enlucido mterior 148,0 29,6 5,38

- como (!rriba + panel aislante embreado 78,0 25,9 5,18

Ladrillo hueco- (caras ,jitrificadas) 10 Cm 2,4 2,2 1,69

- (ordinario) 10 cm 44,5 20,4 4,63
- 10 cm vitrificado, 10 cm ordinario 2,2 2,04 1,57

TECHOS Y, PAVIMENTOS

Horn'lign 1O cm-: 18,5 124,0 4,26

- 20 cm ;. 9,45 7,4 3,52
, Enlucido sobre entramado de ffiadera o metal sobre vigas (sin pavimento) 370,0 33,3 5,55
Enlucido sobre entramado de madera o metal sobre vigas (con pavimento) 92,5 25,8 5,18
Enlucid sqbre entramado de madera o metal sobre vigas (doble pavimento) 74,0 24,1 5,18

TABIQUES
740,0 35,2 5,55
Panel aislante 25 mm a una y otra parte de la armazn 185,0 31,4 5,38

TECHUMBRES

Hormign - 5 cm + 3 capas de fieltro 3,7 3,33 2,20

- 15 cm + 3 capas ,de fieltro 3,7 3,33 2,20
27,8 33,30 53,8
Cubierta, chilla, cabrias + enlucido sobre entramado de madera o metal
3,7 3,33 2, 2
Madera - 2,5 cm + 3 capas fieltro 3,33 2,2
3,7
' - 5 cm + 3 capas fieltro
DIVERSOS

Lmina de aire, aire quieto 95 mm 676,0

25 mm 2410,0

Materiaies de construccin
Masonita- 1 eSpesor .(3 mm) 203,5 31,4 5,0
~ 5 ysp'esoreS 59,2
EnluCido sobre entramado made'ra 203,5
+
EnlUcido 2 Capas Pintura aluininio
360,0
22,0
Enlucido. sobre yeso
Enlucido + pintra apresto + 2. capas pintura de plomo 24,1
CotraPiaCado - 6 mm. (3 chapas) 113,5
6 mm + 2 capas asfalto . 16,1
- 6 mm + 2 capas pintura ""aluminio
-12 mm (5'chaps) 50,0
24,1

- 12 mm + 2 capaS asfalto 7,6

- 12 mm + .2 ca.PaS pintUra aluminio 22,0
Madera -Pino 13 mm 61,0
- ,Pino + 2 capas pintura aluminio 8,5
--Arce 13 mm . 37,0

Materiales aiSlantes
Paneles de corcho 25 mni 113,5
Panel aislante para revestimiento interior (13.mm) 940,0- 1300,0
id. + 2 capas pintura al agua' 55,5. 74,0
' 18,5- 185,0
id. + 2 capas barniz
31,4
id. + 2 cap'as piritura de plomo
5,5- 11,1
id. 'i; liiileo
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-77

TABLA 40. GANANCIAS LATENTES POR DIFUSIN DE VAPOR A TRAV~S DE DIFERENTES MATERIALES (Cont.)

GANANCIAS LATENTES
kcal/h (m 2 )
(g/kg de diferencia)
- X 10-a
MATERIAL O TIPO DE CONSTRUCCIN
Sin revestimiento Dos capas de Hoja de aluminio
impermeable. pintura impermeable sobre papel
Si no sa especifica sobre superficie encolado al muro
interior lisa

Materiales aislantes
Entramado 850 1520
Entramado + enlucido 12 mm 270
Entramado + enlucido 12 mm + enlucido impermeable + pintura acabado 29,6. 63,5
Paneles unidos 20 mm 481,0. 1130
8,5. 185
Paneles unidos 20 mm + asfalto dos caras
649
Lana de roca (90 mm) sin proteccin
Embalaje
Celofana 1,85. 46,2
Pergamino (1 hoja parafinada, o 3 hojas ordinarias) 0,27. 0,55
Papel kraft parafinado 0,2 kgJm 258,0 573,0
Pliofilm . 1,85. 4,63

Pintura
2 capas pintura aluminio 9,25. 37,0
2 capas pintura asfalto 9,25. 18,5
2 capas pintura de plomo 18,5. 111,0
2 capas pintura al agua 925,0 1480

Papel
Duplex o asfalto 0,15 kg/m~ 27,0 48,0
Duplex o asfalto 0,2 kgm 9,45. 16,9
Papel kraft - 1 hoja 1500
- 2 hojas 945
- + 1 hoja de aluminio 2,40
+ 2 hojas de aluminio 2,20

Papel alquitranado 0,34 kg{m 1 3,70. 18,5

Fieltro impregnado con 50% de alquitrn 0,29 kg ;m 259,0

Fieltro asfaltado para techumbre

120 kgm 2,70
240 kgJm 2,03
Hierro blanco con 4 agujeros de 1,6 mm dimetro 31,40
Fieltro 300 mm de longitud x 8 mm de ancho (aproximadamente) 963,0

Superficies pintadas : Dos capas de pintura impermeable de buena calidad sobre superficie lisa que proporcione buena hermeticidad: Para el mismo
tratamiento una superficie lisa da mejores resultados que una superficie rugosa. La experiencia demuestra que la pintura de aluminio y la pintura base
de asfalto proporcionan buena hermeticidad.
Hoja de aluminio sobre .papel: Deba ser aplicada sobre una superficie lisa con juntas de recubrimiento, empalmadas con asfalto. Si hay riesgo
de condensacin en el interior del muro, el material estanco debe estar siempre dispuesto sobre la cara correspondiente a la tensin de vapor
ms elevada.
Aplicacin : Las ganancias latentes debidas a la difusin del vapor a travs de las paredes se pueden despreciar en las aplicaciones normales de
climatizacin o de refrigeracin. En las aplicaciones de clirilatizacin se deber tener en cuenta si la diferencia de las' tensiones de vapor entre el
exterior y el interior es elevada, en particular si el punto de roela interior es bajo. Sin embargo, hay que sealar que las ganancias latentes debidas
a las infiltraciones son en general mucho mayores que las ganancias por difusin de vapor a travs de las paredes.
':="' ,--
1-78
terior se traducir en un aumento del coeficiente
de conveccin exterior y, en consecuencia , del
coeficiente global. Vase a este respecto la lite-
ratura es-pecializada.
DIFUSiN DEL VAPOR
A TRAV;:S DE LAS PAREDES
El vapor de agua fluye a travs de las estruc-
turas de los edificios, originando una carga la~
tente siempre que existe una diferencia de la
presin del vapor entre el interior y el exterior.
La carga latente debida a esta causa suele ser
insignificante en las aplicaciones de confort y
slo tiene que ser tenida en cuenta en casos
de alto punto de roco.
El vapor de agua fluye del espacio de alta
presin al de baja presin a una velocidad de~
terminada por la permeabilida d de la estructura.
Este proceso es anlogo al de flujo de calor,
salvo que en el flujo de vapor hay transferencia
de masa. As como el flujo trmico se puede
reducir aumentando el aislamiento, el flujo de
vapor puede ser reducido por barreras o capas
impermeable s, que pueden ser de pintura (de
aluminio o asfalto), hoja de aluminio o chapas
de hierro galvanizadas. Siempre se las debe
colocar en el lado de la estructura en que existe
la presin ms alta, a fin de evitar que el vapor
llegue a la barrera y se condense dentro de la
pared.
Fundamento de hi Tabla 40
Coeficientes de difusin de diversos materiales
Los valores correspondie ntes a paredes, techos,
tabiques, se han obtenido de diversas obras ci~
ladas en la bibliografa. Se ha admitido que la
reSistencia ofrecida por un material homogneo
era directamente proporcional a su espesor, y
que la resistencia superficial era despreciable.
Los valores dados para los distintos materiales
resultan de ensayos realizados.
NOTA: Algunos valores relativos a paredes, te-
chos, etc., han sido afectados de un cae-
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
ficiente de seguridad para tener en cuen-
ta la imprecisin de ciertas informa-
ciones.
Empleo. de la Tabla 40
Coeficientes de difusin de diversos materiales
La tabla 40 permite determinar la ganancia
de calor latente debida a la difusin del vapor
de agua a travs de las estructuras del edificio.
Se utilizar en las aplicaciones en las que se
deba mantener un punto de roco bajo o eleva-
do en que debe ser mantenido el contenido de
humedad del aire.
Ejemplo B. Ganancias /atentes por difusin
de vapor
Datos:
Un laboratorio de 12 x 12 X 2,4 m, en un segundo piso,
en el que se debe mantener una temperatura de + S oc
y 50 o/o de humedad relativa (HR) para unas condicio-
nes exteriores de 35 oc de temperatura seca y 24 oc de
temperatura hmeda. La pared exterior, que no tiene
ventanas, est construida con ladrillo de 300 mm. Los
tabiques tienen a ambos lados chapas de madera y
un enlucido sobre listones metlicos. El suelo y el
techo son de hormign de 100 mm de espesor.
Determinar:
La ganancia de calor latente a travs de las paredes
y tabiques.
Solucin:
Humedad absoluta para
35 C tdb y24 oC t wb = 14,3 g/kg
Humedad absoluta para
5Cy50%HR = 2,8 g/kg
Diferencia 11,5 gjkg
Se admite que el punto de roco del aire en los loca-
les adyacentes al laboratorio es uniforme, e igual al
punto de roco del aire exterior.
Ganancia de calor latente por g/kg de difencia:
Pared exterior
12 X 2,4 X 7,4 X 10' (tabla 40) = 213 X 10-'
Suelo y techo
2 X 12 X 18,5 X 10-' X 12 = 5.360 X 10-'
Tabiques
3 X 12 X 2,4 X 185 X 10"' = 16.000 X 10"'
Total , . . 21.573 X 10-'
Ganancia de calor latente total = 21,6 X 11,5 =
= 250 kcaljh (aproximadame nte).
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS
CONDENSACIONES
Consideremos una pared construida con un
material homogneo, cuyas dos caras estn en
contacto con un aire hmedo cuyo estado quew
da definido por su temperatura seca (t) y la
tensin parcial del vapor de agua (p) que con-
tiene. La diferencia de temperaturas (t,- t,)
producir un ciert9 flujo de calor a travs de
la pared y, en rgimen permanente, la variacin
de temperatura en su interior, en funcin de
la distancia a una de las superficies de la pared,
ser lineal, por lo que puede representarse me-
diante una lnea recta. Al mismo tiempo, la diw
ferencia de presin (p2 - p 1 ) se traduce en un
flujo de vapor a travs de la pared, por lo que
a medida que el vapor va pasando su presin
ir disminuyendo, y simultneamente entra en
contacto con zonas cada vez ms fras, lo que
hace que disminuya su temperatura. Si en cada
punto de su recorrido su presin (p) permanece
por debajo de la tensin de vapor saturante
que corresponde a su temperatura (t ), la curva
de variacin de la presin a travs de la pared
ser una lnea recta. Por el contrario, si entra
en contacto con una zona de temperatura tal
que (p) sea igual a la tensin de vapor saturante
a esta temperatura ( t ), habr una condensacin.
El calor latente de vaporizacin es cedido al
material, cuya temperatura tender a aumentar,
y la curva de variacin de la temperatura pre~
sentar la fonn representada por la lnea de tra~
zos en la figura 28.
El vapor de agua que puede provocar conden-
saciones no aparentes puede proceder de otras
fuentes distintas del aire atmosfrico. Puede
proceder de la humedad evaporada del terreno,
y en este caso la condensacin tiene lugar en
la parte inferior del suelo, particularmente en
la periferia (zona ms fra). El agua tambin
Enlucido
de 12 mm 7 e
75 mm de fibra
de vidrio
Exterior:
Terr]peratura seca
-17<>C HR 80%
FIG. 28. Condensacin en el interior de una pared
1-79
puede subir por capilaridad por la pared, si sta
es exterior.
Las condensaciones en el _interior de las pa~
redes deben evitarse, porque llevan consigo el
-deterioro de los materiales de construccin y
aumentan el coeficiente de conductibilidad de los
materiales aislantes. Segn los casos se podr:
l. Disponer- un material impermeable en la
cara correspondiente a la mayor presin de
vapor.
2. Rebajar en invierno, por medio de aire ex~
terior, la presin parcial de vapor cante~
nida en el aire ambiente. Los caudales ne~
cesarios no son grandes, y las infiltraciones
naturales de aire suelen ser suficientes en
la mayora de los casos.
3. Permitir, por medio de aberturas apropia-
das protegidas contra la lluvia y los insec~
tos, la evacuacin de la humedad que puede
encontrarse en las capas de aire.
Igualmente se producen condensaciones en la
cara de una pared cuya temperatura es inferior
al punto de roco del aire que la baa. Esto pue-
de producir en invierno, en las paredes de los
locales que no tienen calefaccin, en la cara
interna del techo de un desvn y, naturalmente,
sobre los vidrios, segn la temperatura exterior,
que la humedad se deposite en forma de escar-
cha. La figura 29 ilustra este fenmeno. El pun-
to A representa las condiciones interiores (21 oc
y 40 % HR), B representa el punto de roco
correspondiente, y C el punto en que empieza
a aparecer la condensacin.
La temperatura de la cara interna de un cris-
tal, si es inferior a la correspondiente al punto
de roco del aire ambiente, hace que la tensin
parcial de vapor contenido en el aire sea superior
a la correspondiente a la cara fra del cristal, y
se pFoducir una aportacin continua de vapor
Temperatura seca
interior 24"
HR interior 50%
 A TRM ICA
1-80 PRIM ERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARG

00%1f
Ventana

T~
11 r!J f,:;'

0~1!'~.~->;f:;,----~ l
Punto de roco
o de congelacin
I1
Temperatura seca
21 e y 40% HR
-?-"
~o
e('
~ {:o~
'b-,'\
'!..'b-('.
~e<;>.
~
-o
::s

o
1
111 ,;~~~:,~:"/. J
- 1i<> e exterior -7 - 1 4,4 10 15.6 21,1 26,7 32.2 37,8
111
Temperatura seca en oc

cristal
Frc. 29. Conde nsaci n en la superficie de un

ior f. = Coeficiente de conve ccwn inter ior en

hasta que el punto de roco del aire sea super kcal/ h m' C.
a la temp eratu ra del crista l.
es- habi ndose admi tido que t .. = 20 C y f, =
Las conde nsaci ones deben evita rse porqu e = 7 kcal/ h m~ C.

c-
trope an los mueb les, las mqu inas y los produ
de fabric acin . Se podr n evita r:
tos en vas Empleo del Grfic o 2
l. Redu ciend o el coefic iente de condu
ctibil i-
en las paredes
Humedad relativa mxima sin condensacin
dad de las pared es opaca s, por la adici n -
simu ltne a de un mate rial 'aisla nte y de un Estas curva s perm iten deter mina r rpid amen
r admi sible en
impe rmea biliza nte. Este ltim o para evita te el estad o higro mtri co mxi mo
r las
las conde nsaci ones intern as. un local que se mant iene a 20 C, para evita
2. Dism inuye ndo el coefic iente de condu ctibi- col)d ensac iones .
lidad de los crista les medi ante el empl eo
de crista les doble s o triple s, con lmin a o Ejemplo 9. Condensiicfn en /as paredes
lmin as de aire interm edio. En los casos Datos :
extre mos se pued e preve r un aport e de ca- Pared de piedra de 30 cm, con enluci do
de arena
lor (elct rico, o del tipo que sea) a la lmi- de 15 cm.
na de aire. Temp eratur a interio r: 20 oc.
3. Mant enien do el punto de roco del aire
am- Temp eratur a exterio r: -10 oc.
ra
bient e a un valor infer ior a la temp eratu Determ inar:
crista l. para que
mnim a de la cara interi or del El estado higrom trico mxim o admis ible s.
4. Aum entan do el coeficiente de conve ccin
en- no se produ zca conde nsaci n en las parede
tre el aire ambi ente y el crista l por aume n- Soluci n:
to de la veloc idad del aire en conta cto con Coefic iente de transm isin de la pared
K= 2,54 (ta-
el crista l. Esto tiene por objet o reduc ir el bla 21, pgina 59).
Estad o higrom trico mxim o = 44 % HR. tabla exigen
salto de temp eratu ra entre el aire y el cris- Las condic iones distin tas de las de la
tal y calen tar ste. situad a
unas correc ciones que se indica n en la tabla
se puede in-
debajo del grfico n.o 2. Si fuera precis o,
Fundamento del Grfic o 2 terpol ar.
en las paredes
Humedad rela'tiva mxima sin condensacin
in s
El grfico 2 se ha calcu lado por la ecuac Ejemplo 10. Conde nsacio nes en las parede
era-
utiliz ada para deter mina r la mxi ma temp Datos :
e
tura del punto de roco del local que pued Los mismo s del ejemp lo anteri or, con una
tempe ra-
existi r con conde nsaci n. la tura inte_rior de 24 "C.
Estas curva s se han traza do a parti r de Determ inar:
relaci n: no se pro-
t,,) El estado higrom trico mxim o para que
K(t .. - conde nsaci n en las par~cfe s.
fdp = t,., .--- --- - duzca
f, Soluci n:
m 2 oc (del
en la que: Coefic iente de transm isin: K = 2,54 kcal/h
or). -
tdp = Punto de roco del aire ambi ente C. ejemp lo anteri
Estad o higrom trico mxim o, para 20 oc
de tempe ra-
t,., = Temp eratu ra seca del local C. tura interi or= 44% HR '(del ejemp lo anteri HR.
or).
toa = Temp eratu ra seca del aire exter ior C.
3%
Correc ciones para 24 oc con K = 2,54 = -
de tempe ra-
K = Coeficiente de trans misi n en kcal/ Estad o higrom trico mxim o para 24 oc
tura interio r: 44-3 = 41 %.
h m' C.
CAPTULO 5. TRANSMISIN DE CALOR Y DE VAPOR DE AGUA EN EDIFICIOS 1-81

GRFICO 2. GRADO HIGROMTRICO MXIMO SIN CONDENSACIN EN LAS PAREDES

. ' .. . .... . .
..,-
'

-. .. ... .
v
.

1 ..
~
" ~- .

ao . ~ ~ ~ !"' ... . . . 1 ' .

1 ..
..

.. :
,'\[\. ~""' --~
....,.
'
. . ..
..
'" "' l"" k 1 -

- ..
1' {,;'
.

o
' -.
. ' ' '" ' "'FS......
.......
..... ..
-~ .._
.


. .

., ' ' -...:.

<.> .
ii' 6.0 ........ ..,... ...:..
t; . ..... .
""'
o ...... ....... ~ - .....
' 1
.

"' . ... . ..... ..... . -

'-....: -,..,
..
....... r.....
,5;
'-:
'

o
- . .. .
... .
1> ["... -~ - ~ ..... "' . . . .
Cl

"'"'
40
. .. .. . ...... '-.;. . . ...... ~
..
"'
..

" TEMPeRAt~RA s~CA

.. . :
- ,
....... ':": ..... ...,:.,
irfCE~!fi' f0" e: . .,. : . . '

. . . -~ ':"':' !'...: . :. -:--: 'S.. ....

.. "". ..... .

":'- .......
.
20 . .
.

.. '
. . -
. : .. .
"
. .
. .
.
........

. '

2 3 4 5
COEFICIENTES DE TRANSMISIN K DE LOS. MUROS
O PAREDES, TECHUMBRES Y SUPERFICIES ENCRISTALADAS
(kcal/h.m1.<> C)

CORRECCIN SOBRE EL GRADO HIGROMTRICO DEL LOCAL

Para diferentes valores de K

K=1 K= 3 K=5
TEMPERATURA
EXTERIOR <>C
Temperatura seca interior

15 25 15 25 15 25

15 + 2,5 - 1,5 + 4,0 ~ 4,0 + 3,0 - 4,0

10 + 3,0 - 2,0 + 5,0 - 4,5 + 5,0 - 4,5
. 5 + 3,5 - 2,5 + 6,0 - 5,0 + 6,0 - 5,0
o + 4,.0 - 3,0 + 7,5 . 6.0 + 6,5 - 7,0
+ 5 + 5,0 - 4,0 + 9,0 - 7,5 +12,5 - 9,0
..

6
 Captulo 6. INFILTRACIONES Y VENTILACIN
Los datos de este captulo estn basados en
ensayos de ASHAE para la evaluacin de las can-
tidades de aire exterior de infiltracin y ventila-
cin. Estas cantidades de aire exterior tienen,
normalmente, diferente contenido de calor que
el aire existente en el espacio acondicionado y,
por consiguiente, imponen una carga al equipo
acondicionador.
En el caso de infiltracin la carga se mani-
fiesta por s misma dentro del -espacio acondi-
cionado. El aire de ventilacin, tomado a travs
del equipo de acondicionamiento, impone una
carga al local, debida al efecto de bypass del
aparato y directamente al equipo acondicionador.
La informacin de este captulo resume, ade-
ms, muchos aos de experiencia.
INFILTRACIONES
Las infiltraciones, y en particular la entrada
en el local acondicionado del vapor de agua que
resulta de ellas, constituyen con frecuencia un
origen de importantes ganancias o prdidas de
calor. El caudal de aire de infiltracin vara se-
gn la estanqueidad de las puertas-_ y ventanas,
la porosidad de las paredes del edificio, su al-
tura, escaleras, ascensores, direccin y veloci-
dad del viento, y caudales relativos de aire de
ventilacin y de extraccin. Muchos de estos
factores no pueden ser calculados con exactitud
y deben ser objeto de una estimacin ms o
menos emprica.
En general, las infiltraciones se deben sobre
todo a la velocidad del viento, al efecto de. chi-
menea o a la simultaneidad de ambos efectos:
l. Velocidad del viento: La accin del viento
se traduce en una sobrepresin en la facha-
da expuesta a l, y en una ligera depresin
en el lado contrario del edificio. Esta sobre-
presin hace que el aire exterior se infiltre
en el local por los resquicios o rendijas de
la construccin y los intersticios de puer-
tas y ventanas, penetrando por la fachada
expuesta y. saliendo por el lado contrario.
2. Diferencia de densidad o efecto de chime-
nea: Las diferencias de temperatura y hu-
medad producen diferencias de densidad en-
tre el aire exterior; y el interior. En los edi-
ficios altos estas diferencias de densidad
producen los efectos de infiltracin y exfil-
tracin o evacuacin siguientes:
En verano: Infiltraciones por la parte supe-
rior y evacuacin por la parte inferior.
En invierno: Infiltraciones por la parte in-
ferior y evacuacin por la parte superior.
Los flujos de sentidos contrarios se equili-
bran en un punto neutro situado sensible-
mente hacia la mitad de la altura del edifi-
cio. El caudal de aire en un punto determi-
nado es sensiblemente proporcional a su
distancia a la zona neutra. Las infiltraciones
son, por lo ta:ilto, tan importantes como lo
sea la altura del edificio considerado; por
aadidura se ven favorecidas por los huecos
de escalera o de ascensor que tienden a
reforzar el efecto de chimena.
La infiltracin combinada debida a la velo-
cidad del viento y al efecto de chimenea es pro-
porcional a la raz cuadrada de la suma de las
cabezas o desniveles que intervienen.
El flujo de aire de infiltracin incrementado
por el efecto de chimenea se evala convirtien-
do l fuerza del efecto de chimenea en la velo-
cidad equivalente del viento y luego calculando
el flujo por los datos de velocidad del viento
dados en las tablas.
. En edificios de ms de 30 metros de altura,
la velocidad del viento se puede calcular por la
frmula siguiente, suponiendo una diferencia de
temperatura seca de 40 "C (invierno) y el punto
neutro situado a la mitad de altura del edificio.
v. = vV' -14,9 a (seccin superior de los
edificios altos - invierno)
V, = y~v, + 14:rJ] (parte inferior de los
edificios altos .: invierno)
dond,e V. = velocidad equivalente del vien-
to (km/h).
V = velocidad del viento dominante
en la regin considerada (km/h).
 1-84 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

a = distancia a la zona neutra de a 24 "C y 50 o/o de humedad relativa y 1,12 kg/m'

una ventana sitmida por encima a 35 oC de temperatura seca y 24 oc de tempera'
de ella (m). tura hmeda. Este efecto de chimenea, aunque
b = distancia a la zona neutra de una dbil, provoca en los inmuebles de ms de 30 m
ventana situada por debajo de de altura una infil!racin de aire en la parte
ella (m).' superior y su evacuacin en la inferior. El aire
1! Esta relacin se ha establecido suponiendo una que de este modo desciende y sale por las puer-
11 zona neutra situada a media altura del edificio tas al nivel de la calle contrarresta, en parte,
i J
y una diferencia de 40 oc (invierno) entre las las infiltraciones que tienen lugar en ellas.
: temperaturas interior y exterior. En los edificios de poca elevacin el aire pe-
11 netra por las puertas abiertas en la fachada ex-
,ji NOTA: La estimacin de las infiltraciones debi- puesta al viento, a menos que se introduzca una
das al efecto de chimenea, debe basarse cantidad de aire suficiente a travs del grupo
acondicionador de manera que se cree una sobre-
r~ en la longitud total de las juntas de
puertas y ventanas. presin; vase Eliminacin de las infiltraciones
por aportacin de aire .nuevo, pgina 89.
En el caso de un edificio que tenga puertas
r/ INFILTRACIONES
en fachadas opuestas, el volumen de infiltracin
puede ser considerable si las dos puertas per-
A TRAVS DE LAS PUERTAS
manecen abiertas simultneame:rlte.
Y VENTANAS EN VERANO
';.1

Las infiltraciones en verano provienen, sobre Fundamento de la Tabla 41

todo', de la accin del viento sobre la fachada Infiltraciones por puertas y ventanas en verano
expuesta al mismo. El efecto de chimenea es, Los valores que se dan en las tablas 41 a, b
11 en general, despreciable, a causa de las peque- y e, se fundan en las siguientes hiptesis: Viento
as diferencias de densidad del aire: 1,17 kg/m' soplando a 12 km/h, en direccin perpendicular
111 1
'.1 1
TABLA 41. INFILTRACIONES POR LAS PUERTAS Y VENTANAS EN VERANO
:1
Velocidad del viento : 12 km/h
:j
, TABLA 41 a- VENTANAS A BATIENTES H

1
: ,mth POR- tal DE ABERTURA

DESIGNACIN . Porcentaje de la .superficie qu~ puede ser-abierta .

0%- 2~% 33% . 40% -45% ...SQ% 60 "'o 66 "'o --75% 100~

.. - , .. -o .

---
Ventana tipo- A . .o,o . -'13,2 26,5 47;4
1
. 18:0
- -- -
Ventana tipo ,B . -7,1 10 - . 1l,5
- Ventana
Ventna
tipo C
tipo D
Esqemas 'de abajo
-- S, 1
-- ..4,2 .
. ~:. -
- 5,9 7,_1 __
-11,5 -

Ventana tipo E
..
..
-5;o 10,6 ... 15,0 - - 22,0 40,0_

TABLA 41 b -VENTANAS DE GUILLOTINA u

_DFSIGNACJN

Marco madera
Marco madera mal ajustado
Marco metlllico

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5

DIFERENTES TIPOS DE VENTANAS
(vistas desde el exterior)
CAPTULO 6. INFILTRACIONES Y VENTILACIN 1-85

TABLA 41. INFILTRACIONES POR LAS PUERTAS Y VENTANAS EN VERANO (Cont.)

Velocidad del viento: 12 km/h """

TABLA 41 c.PUERTAS EN UNA FACHADA O EN DOS FACHADAS ADYACENTES

1530
850
850
~Peq'Ua' Auerfa -~; foJ;~a"
PLt,eita d~ ga'raQe.- o ~:, ca(ga~
~arn~a~,de~~~rage t

TABLA 41 e- PUERTAS

~OH. PUERTA

Puerta con un- !:latiente

Con vestlbulo

BanCo '10,2
Bai'b~rl~ 6,5
Confiterla 9,0
_: T-ie-~da- ~- ~a~a~o- o 3~,2
0

~Tje~da ! ~!~C{9:~i~~) ~ v , ? ,
s Tien'1a;_ cl'e-,~onfeCJ[l ,(mujeres)+ \
x r F~ff'llacia ~- -, A + -"' < -~

~ ~ ~- *ala ;d~ h4sijit~l:

Todos Jos valores de la tabla 41 estn establecidos suponiendo que la direccin del viento es normal a la puerta o la ventana. Si la direccin
del viento es oblicua, multiplicar estos valores por 0,60 y considerar el rea total de las puertas y ventanas en la fachada expuesta.
Estos valores tienen en cuenta una velocidad del viento de 12 km{h. Para velocidades diferentes, multiplicar por el cociente de la velocidad divi-
dida por 12.

Teniendo en cuenta las infiltraciones eventuales por el bastidor o chasis.

En el caso de empleo moderado de la puerta, la presencia de un vestibulo permite disminuir las infiltraciones en una proporcin que puede
llegar al 30 %. Por el contrario, la eficacia de un vestfbulo es casi nula cuando la utilizacin es intensa.

a las puertas y ventanas, y valores medios de
los intersticios entre la puerta o ventana y su
marco. Estos valores se han deducido de los
de la tabla 44 que resultan de los ensayos efec-
tuados por la ASHAE.
La tabla 41 d da los valores a utilizar para puer-
tas situadas en fachadas opuestas en funcin
del tiempo que han estado abiertas.
Los valores de la tabla 41 e, resultan de ensa-
yos efectuados en instalaciones existentes.
Empleo de la Tabla 41
Infiltraciones por puertas y ventanas en verano
Los valores de la tabla 41 se utilizan para
calcular las infiltraciones por puertas y venta-
l-86
nas situadas en la fachada expuesta al viento,
cuando ste sopla perpendicularmente a ella.
Para un viento que incida oblicuamente en la
fachada, multiplicar los valores de las tablas 41,
a, b, e, d, por 0,60 y considerar las superficies
totales expuestas.
Para situaciones o ubicaciones especficas, ajus
tar los valores de la tabla 41 a la velocidad del
viento adoptada en el proyecto; vase tabla 1,
pgina 12.
Hemos visto- que en verano, eri los casos de
edificios de ms de 30 m de altura, el efecto
de chimenea provocaba una circulacin de arri-
ba abajo del aire de infiltracin; una ciert<;t can-
tidad de este aire se escapa por los intersticios
de las ventanas de la fachada opuesta a la ac-
cin del viento y el resto se escapa por las puer-
tas tendiendo as a disminuir las infiltraciones
debidas a stas. El caudal neto de infiltracin a
travs de estas puertas puede estimarse restando
del caudal normal el 80 o/o del caudal debido a
las ventanas. En los edificios de pequea altura
no es necesario introducir ninguna correccin.
Ejemplo 1. Infiltraciones en un inmueble
de gran altura, en verano
Datos:
Inmueble de 20 pisos orientado al Norte.
Dimensiones: Longitud: 30 m; anchura, 30 m; distan
cia entre tres pisos, 3,6 m. El 50% de cada fachada
est acristalado y el 50 % de la superficie de cristales
puede ser abierta (ventana tipo C). La fachada Sur tie-
ne, a ras de suelo, diez puertas de cristal de 2,1 x 0,9 m.
El viento, dominante en verano, sopla del Sur, Con
una velocidad de unos 21 km/h.
Determinar:
El caudal de infiltracin por puertas y ventanas, sin
tener en cuenta el aire exterior intrOducido mecnica
mente ni el aire extrado.
Solucin:
Correccin para tener en cuenta la velocidad del viento:
21/12 = 1,75.
Superficie acristalada en la fachada Sur:
20 X 3,6 X 30 X 0,5 = 1.080 m'.
Infiltraciones PQr las ventanas:
1.080 x 9 x 1,75 = 17.000 m'/h (tabla 41 b).
Infiltraciones por las puertas:
10 x 2,1 x 0,9 X 183 X 1,75 = 6.000 m'/h (tabla 41 e).
Siendo la altura del inmueble superior a 30 m, el cau-
dal real de infiltracin por las puertas ser de:
6.000- (17.000 x 0,8) = -7.600 m'/h.
En las condiciones del proyecto no tendremos infil-
traciones por las puertas a ras de suelo, sino al con-
trario, una circulacin de aire de dentro a fuera.
ELIMINACiN DE LAS INFILTRACIONES
POR APORTACiN DE AIRE NUEVO
(VERANO)
Es prcticamente imposible eliminar comple-
tamente las infiltraciones por la introduccin
de aire nuevo acondicionado, porque este proce-
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
dimiento elevara el precio deJ proyecto, salvo
en las raras excepciones en que las puertas y
Ventanas son poco numerosas. El caudal de- aire
exterior introducido debe ser tal que provoque
en los locales una sobrepresin igual a la pre-
sin dinmica del viento. La. sobrepresin inte-
rior, aunque impide las infiltraciones, favorece
una evacuacin _por las fachadas no expuestas
al viento, tanto ms importante cUanto mayor
sea la velOcidad del viento. Si se considera un
edificio cuyas fachadas presentan el mismo n-
mero de aberturas, y solamente una fachada
est expuesta al- viento, el caudal de aire exte-
rior debe ser ligeramente superior a tres veces
el caudal de infiltracin. Si dos fachadas estn
expuestas simultneamente a la accin del vien-
to, el caudal de aire eXterior debe ser ligera-
mente superior a. las infiltraciones.
La supresin de infiltraciones debidas a las
puertas es ms fcil de realizar porque el aire
tiende a escaparse en la direccin que ofrece
la menor resistencia. La _mayor parte del aire
exterior introducido se escapa cuando las puer-
tas se _abren. Lo mismo ocurre en_ los edificios
altos en los que el aire que se infiltra por los
intersticios de las ventanas tiende a escaparse
por las puertas. Las infiltraciones a travs de las
puertas giratorias se deben al .desplazamiento
de aire producido por su rotacin. Son, por lo
tanto, independientes de la velocidad del viento
y no pueden suprimirse con una sobrepresin
interior.
Fundamento de la Tabla 42
Eliminacin de las infiltraciones por las puertas engoznadas
o con bisagras mediante aportacin de -aire nuev.o (verano)
Los caudales indicados tienen en cuenta que
una parte del aire exterior introducido en el lo~
cal se escapa por la falta de estanqueidad de
las ventanas y no interviene en la supresin de in-
filtraciones por las puertas.
Empleo de la Tabla 42
Eliminacin de las Infiltraciones por las puertas engoznadas
o con bisagras mediante aportacin de aire nuevo (verano)
La tabla 42 se .utiliza para determinar el cau-
dal de aire exterior tratado, necesario para su-
primir las infiltraciones por las puertas engoz-
nada~.
Ejemplo 2. Compensacin de las infiltraciones
debidas a las puertas engoznadas
Datos:
Se introduce en un restaurante un caudal de aire tra-
tado de 5.100 mlfh. El caudal de los ventiladores de
extraccin de la cocina es de 3.400 m 3 /h. La fachada
expuesta al viento dominante tiene dos puertas de
cristal engoznadas, de 2,10 x 0,9 m. En la hora punta
ocupan el local 300 personas.
CAPTULO 6. INFILTRACIONES Y VENTILACIN
TABLA 42. CAUDAL DE AIRE EXTERIOR NECESARIO PARA COMPENSAR LAS INFILTRACIONES POR LAS
PUERTAS CON BATIENTE- VERANO
Caudal neto de'_ aire exterior ~ m"/h Filtraciones por -r~s- puertas m' 1?
240
46~
700
900
12l 850
1340
1560
1750
. 1960
2140
Caudal neto de aire exterior= Caudal de aire exterior introducido en el local, menos el caudal de aire extradO.
Determinar:
El caudal de infiltracin a travs de las puertas ex~
teriores.
Solucin:
-Caudal de infiltracin por las puertas:
300 x 4,2 = 1'.260 m'/h (tabla 41 e),
Caudal neto de aire exterior (caudal de sobrepresin):
5.100-3.400 = 1.700 m'/h.
Segn la tabla 42, para compensar los 1.260 m 3 /h de
infiltracin, bastan alrededor de 1.640 m 1/h. Por lo
tanto, no habr infiltracin por las puertas exteriores,
a menos que la fachada .sometida al viento tenga ven-
tanas. Las infiltraciones por las ventanas podrn calcu-
larse como indica el ejemplo l.
INFILTRACiN POR LAS PUERTAS
Y VENTANAS (INVIERNO)
Las infiltraciones por las puertas y ventanas
durante el invierno son debidas a la presin di-
nmica del viento y al efecto de chimenea. Las
diferencias de temperatura interior y exterior
son mayores en invierno y por eso las diferen-
cias entre ls pesos especficos son ms importan-
tes. El peso especfico del aire a 24 oc y 30 o/o HR,
es de 1,185 kg/m', y de 1,35 kg/m' a - 10 oC
y 40 o/o HR. El aire exterior penetra por las par-
tes bajas, se calienta en el interior, asciende y
se evacua por las partes altas. Esta circulacin
natural obliga a proveer con frecuencia corti-
nas de aire caliente delante de las puertas a ras
de suelo. Se puede constatar que las infiltracio-
nes de las partes bajas, debido a su movimiento
ascendente, tienden a impedir las infiltraciones
por los intersticios de las ventanas de los pisos
altos.
Fundamento de la Tabla 43
Infiltraciones ~or puertas y ventanas en invierno
Los valores de la tabla 43 corresponden a un
viento de 24 km/h que sopla perpendicularmente
a las puertas y ventanas. Las infiltraciones de-
bidas a la fa! ta de estanqueidad de puertas y
1-87
Caudal f!C_to'_ d? -~i(e exteriOr_ p"/h FiiraciOnes- por las Puertas mih
170. 2330
340 2s2o:
510 2~59'
680 2840.
2990
1020 '3210' 2720
1190 3520' 3060
1360 3839 3490
1~30 . 4170 .3740
1700 4510 4080
ventanas se han calculado a partir de la tabla 44,
que se basa en las experiencias de la ASHAE.
Empleo de la Tabla 43
Infiltraciones por puertas y ventanas en invierno
La tabla 43 se utiliza para calcular las infil-
traciones por las puertas y ventanas de las fa-
chadas expuestas al viento en invierno. El efec-
to de chimenea en los edificios altos tiende a
aumentar las infiltraciones por puertas y ven-
tanas de los niveles inferiores y a disminuir las
de los superiores. Para tener en cuenta este
fenmeno se puede admitir que si el efecto de
chimenea produce un aumento de las infiltra-
ciones a travs de las puertas situadas a ras de
suelo, las infiltraciones de la parte superior,
debidas a la presin dinmica del viento, dis-
minuirn en una magnitud igual al 80 % de este
aumento. Las infiltraciones debidas al efecto
de chimenea se determinarn a base de la di-
ferencia entre la velocidad equivalente (V,) y
la velocidad real (V) (ejemplo 3). Si la direccin
del viento no es perpendicular a las puertas y
vent3.nas, tomar solamente el 60 % de los valo-
res de la tabla 43 y considerar su superficie total.
Ejemplo 3. Infiltraciones en los edificios
elevados, en invierno
Datos:
El mismo edificio que en el ejemplo 1, teniendo en
cuenta que en la localidad considerada, el viento do-
minante sopla en invierno del NO, con una velocidad
de 27 km/h.
Determinar:
El caudal de infiltracin por las puertas y ventanas.
Solucin:
El coeficiente de correccin que se debe aplicar a los
valores de la tabla 43 para tener en cuenta la veloci-
dad del viento, es de 27/24 = 1,13. Como el viento
sopla del NO, las infiltraciones se producirn en las
fachadas N y O, pero como la direccin del viento
es oblicua, respecto a estas fachadas, aplicaremos el
coeficiente 0,6.
Siendo la altura del edificio superior a 30 m, el efecto
de chimenea produce infiltraciones en la mitad infe-
 1-88 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 43. INFILTRACIONES POR LAS PUERTAS Y VENTANAS- INVIERNO

VELOCIDAD DEL VIENTO 24 km/h

TABLA 43 a -VENTANAS DE GUILLOTINA EN FACHADA EXPUESTA

6, 1,
8,6'
Marco ~- r

TABLA 43 b- VENTANAS CON BATIENTE EN FACHADA EXPUESTA u

'h 'POR m DE SUPERFICIE

' \ ',, i ,,

'
OESIGNACIN,,

45_~ 50%' 60-% 66% 7s}>~o: lOO e%

' \ );

,, Ve_i1tna 'tipo A': > J j V \- ." , s,3tl -~5~~-

'
~'nt~n~: t[P? ,~' "'20;'2 27,-1
., " t",, '

' ' y~

Ventana tipO ,:,q 1

'10,3 ' ' 'i7'9' -
' ,}~0
v~~n;tana tipo~o
,_
1
8,'2.
' -' . '14,J~'
V
,'i'l.B, 30.0 V 78;6,,

TABLA 43 e- PUERTAS EN FACHADA O DOS FACHADAS ADYACENTES EXPUESTAS

m3 /h POR ~ DE SUPE,RFICIE "'*** . .. . .

DESIGNACIN
. Utilizaii1 Utilizacin 'media __ .
Poco Inmueble de lnmueb~e, alto (p>)
frecuente una o dos
. . p!ant.as .. ts., 30. .. - "60 . '
Puerta giratoria
'. 29
.
1?2 o ..
.
260
. ...
~
316 . .
Puerta de vidrio ",rendija 5 "'m '165 549' 659 '
.. . 741 . 900
Puerta de madera (2, 1 x 0,9 m) 37 238 284 ~io !19'~
. Peqea puerta de fbrica - 27 ~38 .
! .

.
Puerta de garage o de carga , 7} 165, .
Puerta de garage 73 247 .
. .

Todos los valores de la tabla 43 estn establecidos suponiendo que la direccin del viento es normal a la puerta o a la ventana. Si la direc
cin del viento es obli.cua, multiplicar estos valores por 0,60 y c.onsiderar el rea total de las puertas y ventanas en la fachada expuesta.
Estos valores tienen en cuenta una velocidad del viento de 24 km/h. Para velocidades diferentes multiplicar por el cociente de la velOcidad consi-
derada dividido por 24.

En inmuebles altos, el efecto de chimenea puede originar tambin infiltraciones por la parte inferior de la fachada som.etida al viento (evacuacin
por la parte superior). Para calcularlas, determinar la velocidad equivalente y restarle la velocidad considerada. la velocidad equivalente viene
dada por:

V= VV'- 14,9 a (parte superior)

V= VV'+ 14,9 b (parte inferior)

a y b son las distancias en metros contadas desde el plano medio.
Para las puertas y la mitad de las ventanas de la fachada sometida al viento multiplicar los valores de la tabla por (V - V) /24. (Para las
puertas situadas en la fachada sometida al viento de inmuebles altos,.utilizar los valores dados para inmueble de 1 2 plantas).
Para puertas situadas en dos fachadas opuestas, multiplicar los valores anteriores por 1 ,25. En el caso de una utilizacin moderada de la puerta,
la presencia de un vestlbulo permite disminuir las infiltraCiones en una proporcin que puede alcanzar el 30 %. Por el contr~rio, la eficacia
del vestbulo se anula casi cuando la utilizacin es intensa. Una aportacin de c_llor en el vestfbulo permitir mantener la temperatura del local
en la proximidad de la puerta.
 CAPTULO 6. INFILTRACIONES Y VENTILACIN 1-89

rior y un movimiento de aire de dentro a -fuera en Solucin:

la mitad superior, cualquiera que sea la fachada. El
caudal total de infiltracin a travs de las fachadas
sometidas al viento es el mismo, porque los caudales
correspondientes al efecto de chimenea en las partes
alta y baja son iguales y de signo contrario (para de-
terminarlos piso por piso, utilizar las frrilulas que
dan la velocidad equivalente).
Infiltraciones por las ventanas de las fachadas expues-
tas al viento: 1.080 X 2 X 1,13 X 0,6 x 17,9 = 26.000 m 3/h.
El caudal de infiltracin 'por las fachadas sometidas
al viento corresponde a la diferencia entre la veloci-
dad equivalente en el primer piso y la velocidad del
viento considerada.
V, = V V1 + 14,9 b = V (27)1 + 14,9 X 202 X 3,6 =
= 35,8 km/h.
V,- V= 35,8-27 = 8,8 km/h.
El caudal total de infiltracin por las ventanas infe-
riores de las fachadas sometidas al viento (por las
.
) superiores, la circulacin de aire es de dentro a fuera)
es de
1.080 X 2 X 1/2 X (8,8/24) X 17,9 = 7.000 m'/h (tabla 43).
NOTA: Estos 7.000 m 3/h representan las infiltraciones to-
tales por las ventanas de las fachadas bajo la
accin del viento. Para equilibrar la instalacin y
mantener en cada piso las condiciones correctas
debe hacerse una estimacin piso por piso.
Infiltraciones por las puertas situadas en las fa-
chadas sometidas al viento:
10 X 2,1 X 0,9 X (8,8/24) X 549 = 3.800 m'/h (tabla
43 e), utilizacin media, edificio de uno o dos
pisos.
Ejemp/p 4. Compensacin de las infiltraciones
mediante introduccin de aire exterior
La introduccin niecnica de aire en el local permite
compensar una proporcin ms o menos grande de las
infiltraciones. En el ejemplo 3, todo el caudal de aire
exterior contribu~ a disminuir las infiltraciones por las
ventanas. Las infiltraciones por las fachadas expuestas
al viento se reduciran y el aire exterior introducido por
la instalacin se evacuara por las fachadas sometidas
a la accin del viento.
Datos:
El edificio- descrito en el ejemplo 1, con un caudal de
aire exterior introducido por la instalacin de 4,6 m 3/h
por m 2 4e sup"erficie de suelo,_ y una extraccin de aire
mecnica de 68.000 m 3/h.
Determinar:
El caudal neto de infiltracin.
Caudal de aire de sobrepresin: (4,6 x 30 x 30 x 20)-
-68.000 = 15.000 m'/h.
Caudal neto de infiltracin por la veritana:
+ 7.000- 15.000 = 18.000 m'/h.
26.000
Caudal neto de infiltracin por las puertas:
3.800 m'/h (ejemplo 3).
Caudal neto de infiltracin por el conjunto del edi-
ficio:
18.000 + 3.800 = 21.800 m' /h.
INFILTRACIONES - MTODO DE RENDIJA
(VERANO O INVIERNO)
El mtodo lineal de clculo de infil!raciones
es ms exacto que el mtodo de superficie. Es
difcil establecer las dimensiones exactas de los
intersticios o grietas, pero en algunos casos en
los que las tolerancias son pequeas, puede ser
necesario calcular las ganancias debidas a las
infiltraciones con precisin. El mtodo de ren-
dija lo mismo sirve para el verano que para el
invierno.
Fundamento de la Tabla 44
Infiltraciones por puertas y ventanas
Mtodo de rendija
Los valores de la tabla 44, relativos a las ven-
tanas, se basan en experiencias de la ASHAE.
No obstante, los resultados han sido disminuiH
dos en un 20 o/o para tener en cuenta el hecho
de que las infiltraciones conducen a una ligera
sobrepresin interior que tiende a oponerse a
nuevas entradas de aire. Los valores relativos
a puertas acristaladas y puertas de fbrica se
han determinado sobre instalaciones existentes.
Empleo de la Tabla 44
Infiltraciones por puertas y ventanas
Mtodo de rendija
La tabla 44 se utiliza para el clculo de in-
filtraciones para los diferentes tipos de puertas
y ventanas indicadas. No se tienen en cuenta
las infiltraciones debidas al efecto de chimenea;
stas deben estimarse separad.mente a base

TAaLA 44. INFILTRACIONES POR LAS PUERTAS Y VENTANAS- M~TODO DE LAS RENDIJAS
VERANO- INVIERNO

. '32' 4Q

co:n, ,Sin,,~ ~con Sin ;c,O'i ' ,,

., :b\!rl~te ~-~r\e~e :~urle'fe\ 'burleJ, 1
~
" f
e-
"
f ' '""
1,6"" ,, '
-.5,8"
' -"7,4 '
J8;~' .6,6 23,4 8,~
,,
s,'q. 3,3' \ "1'1,7'. 1."2.
' ' )2;,8 5:_6 .,l:. '\
1-90 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 44. INFILTRACIONES POR LAS PUERTAS Y VENTANAS- MTODO DE LAS RENDIJAS (Cont.)
VERANO- INVIERNO
TABLA 44 b- VENTANAS DE BATIENTES EN FACHADA EXPUESTA

PO~d'!l 'LINEAL DE RE,~~IJA

20,6 22,2

Para los diversos tipos de ventana, vanse esquemas tabla 41 b.

* Las infiltraciones debidas al efecto de chimenea en invierno deben ser calculadas por separado.

. ..
TABLA 44 e- PUERTAS u EN FACHADA EXPUESTA

.
. .
. .
..
:
..
.
m/'h POR m LINEAL DE RENDIJA . .
.

: ... ..
.. .
. .. :
.

1
...
'TWO, DE ruE,RT~
. V, .' .
.. .

' .
. 16 .. ',, <2<1
. ...
..
. ,;- Velp~-a~ ,del, ,'Vi_S~to
,, '; 32'
. '".' " . . .
,'40' 0
....;
.
... .

}

rurta de: vdHo, ,, , ,, _' _' , , ... ... . .. .

1 ,,Instalacil'!' correcta '-_;Rendija, de,3
, lnstalactn media, ,- "
mm
5 mm
. 17,1j.
26,7 . .. .,,,, 3~.~' 54,'5
ta.o_,
,'' 10~,8-
. 72,4
111.4 .. '
89,1
1_33,8 '
.
,, 1 '
105,8
1'~t._7
,, ' ' f11.9 ,',
lilstaladf\ 'hlf!diocr~ ~, , " , ,_6,5 "mnJ 35,,6'
. j

......
' 72~:~: 144.? ~ "~

.
..
Puerta brdinari~r inadera _o 'm'etal . .. ~ .
J 1,7
,,,'''' '' '' ,''
,lnst 'correcta.- Con burlete de estanqueidad
, lnsl, Jiedia -'sin , ''
6,7 10,0 !4,5 18.4 23,4
'46,8
ln!jt: mediocr~ : Siri , 12,8 20,6 ?90

.. 35,6 S4,!i. , 72.11 . 89,1 105,8

Puef<'I; d_e ,fabrjc~ Rendja de 3 mm 1i,s

las infiltraciones debidas a la utilizacin de las puertas no han sido consideradas. Vase tabla 43.
las infiltraciones debidas al efecto de chimenea en invierno deben ser calculadas por separado.

de la velocidad equivalente del viento (segn las mita la supresin de olores debidos a los ocu-
frmulas vistas anteriormente). pantes, al tabaco, o a otras fuentes.
-La tasa de renovacin necesaria vara princi-
palmente con el nmero de ocupantes, la altura
Ejemplo 5. Infiltraciones por las ventanas
Mtodo de rendija
del techo, y el nmero de fumadores. Aunque
para suprimir los olores corporales baste un
Datos: caudal de aire exterior de 8,5 m'/ h por persona,
Una ventana, tipo C (ver pie de la tabla 41), de 1,2 X se recomienda proveer 13 m 3 /h. Este mnimo
x 2,1 m, orientada al sur. corresponde a una altura de techos de 2,40 m
Determinar: y a una densidad de ocupacin media de una
Las infiltraciones por esta ventana. persona por 4,5 a 7 m' de suelo. Si la densidad es
mayor debe aumentarse este mnimo. La supre-
Solucin:
sin de olores de tabaco necesita de 25 a 42 m' /h
Supongamos que las dimensiones de los intersticios
s'on las siguientes: por fumador. En algunos casos (salas de confe-
rencias, salones de fumador) es necesario elevar
Encuadre = 0,. buena estanqueidad.
Parte mvil: intersticio de 0,8 mm de ancho por el caudal de aire exterior a SO u 80 m /h por
6 m de longitud. ocupante.
Viento que sopla del S. a 48 km/h.
Caudal de infiltracin por esta ventana:
6 X 11,7 ~ 70 m'/h (tabla 44). Fundamento de la Tabla .45
Normas de ventilacin

RENOVACiN POR AIRE EXTERIOR Los valores de la tabla 45 se basan en expe-

riencias realizadas para deteirninar el caudal
NORMAS DE VENTILACiN de aire fresco necesario para una supresin su-
ficiente de los olores en- locales con fumadores
Es necesario, en los locales acondicionados, y no fumadores. Los resultados de estas expe-
prever un cierto caudal de aire exterior que per riencias se han extrapolado para densidades de
CAPTULO 6. INFILTRACIONES Y VENTILACIN 1-91

TABLA 45. CAUDALES DE AIRE EXTERIDR

~NME'Ro Pl'lh POR PERSONA m'/h por m d_e

, o~ su~e.rficia de
suelo
fUM.6DO~E;S Recom~:i'ndpda JY!Inima Mlnima

Pequeo 34 25
~iuy- Pequeo~ 51 42 6,0
-PequEo ' ' 17 13
'Grapde' 25 17
~!!Y peq_ ueo 17 13
. 51
~,J,~~ ~' )A_
Muy 9rande: 85
42
; B_aL 'y<t'+ 4 Gr8nd ' 51
:_corredo~eS' (lri'sufladri o extracGin) 4,6
GraridEl!> almcen$s ,Peqeo' 13 8,5 0,9
$a~ de onsejo - 'Muy grand_e 85 51
'" -'

- Gr8~d~ 17 13
1,8
Ning(uio 17 13
.NinQuno 13 8,5
,- ~i!'lo_un~ 17 13
18,3

36,6
51 42 6,0
Ninguno 34 25
"drande' ' 51 42 6,0
73,0
36,6

. ..
--.--c;c
34 25

Muy grande 85 51 22,8

P.t~ue.o 25 17
Ninguno 42 25 4,6
Grarid.e- 51 42 4,6
Gr-nde 20 17
Grande 25 20

Aula Ninguno
Tie-nda al, detau__ _ , Ninguno 17 13
T~atro o !lata 1de cin_e;'- Ninguno 13 8,5
Jeatro,o, Sal q,~ine_ - P_equei\o. 25 17
Cua'1?S de~ a~eo ~ -- (Extracc}6n) 36,6

Cuando se utili_zan los mnimos, adoptar el valor mayor.

Respetar los reglamentos eventuales.
Puede estar determinado por el caudal extrado.

Utilizar estos valores ano ser que los caudales no estn determinados por la presencia de otras fuentes de contaminacin o por la reglamentacin
Se recomienda el funcionamiento con aire fresco total para evitar los riesgos de explosin debidos a los anestsicos.

ocupacwn normales, dentro de cada una de las VENTILACiN CONTROLADA

aplicaciones consideradas.
Empleo de la Tabla 45
Nor~as de -ventilacin
La tabla 45 se utiliza para determinar los cau-
dales de aire fresco mnimos y recomendados
segn la aplicacin considerada. Si la tabla da
a la vez el caudal mnimo por persona y por m 2
de suelo; se tomar el caudal-ms elevado. Utili-
zar los valoreS recomendados, cuando el n.mero
de ocupal.tes es excepcionalmente alto, o cuando
se deseen obtener condiciones ms que satisfac-
torias.
En las instalaciones realizadas solamente con
propsitos de confort, y cuando la reglamenta-
cin lo permite, es posible disminuir la potencia
instalada reduciendo el Caudal de aire exterior
durante los perodos de funcionamiento a plena
carga, lo que tiende a disminuir las ganancias de-
bidas al aire exterior. El caudal calculado se res-
tablece durante los perodos de funcionamiento
con cargas intermedias. Esto slo puede hacerse
cuando el funcionamiento de la nstalacin s.e
prolonga ms de 12 horas por da o cuando sta
permanece funcionando por lo menos tres horas
despus de que los ocupantes hayan abandonado
1-92 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 46. CARACTERISTICAS DE LOS VENTILADO-
RES CENTRIFUGOS
Estos caudales han sido deducidos de las tablas de numerosos cons-
tructores de ventiladores de extraccin (simple abertura). Intervalo
de presiones estticas 6 a 30 mm C. E. Los ventiladores de un di-
metro de entrada inferior o igual a 250 mm se acoplan directamente
a su motor.
El caudal de estos ventiladores ha sido considerado arbitrariamente
para velocidades a la salida cOmprendidas entre 5 y 10 m{seg. En
general, estos ventiladores se eligen para una velocidad de salida
de 7,5 m/seg aproximadamente.
gada si en las condiciones anteriores el caudal
de aire se disminuye durante perodos muy corw
tos. La disminucin de este caudal de aire extew
rior no_ deber alcanzar valores mayores al 60 o/o
de los valores recomendados en la tabla 45.
El procedimiento para calcular y controlar la
ventilacin es el siguiente:
l. En el clculo de la carga de refrigeracin,
reducir la cantidad de aire en las condicio-
nes de proyecto a un mnimo del 40 % de
la cantidad de aire recomendada.
2. Utilizar un termostato de bulbo seco en la
instalacin de refrigeracin y deshumecta-
cin para controlar el punto de roco en la
salida de modo que:
a) Con el punto de roco de proyecto, el
motor de la compuerta de tiro cierre
sta para que entre el 4.0 % del caudal
de aire de ventilacin adoptado en el
proyecto.
b) Cuando el punto de roco descienda por
debajo del valor de proyecto, la com-
puerta o registro se abra hasta la posi-
cin de ajuste prevista en el proyecto.

TABLA 47. CARACTER(STICAS DE LOS VENTILADO-

RES HELICOIDALES- REPULSIN SIN ENVOLVENTE Ejemplo 6. Caudal de aire exterior. Oficinas

Datos:
Una oficina de 450 m 2, de 2,4 m de altura de techo
Q_imetr'o VeloCidad " \ \ .y 50 ocupantes, de los que- un 40 %, aproximadamente,
der'Venti1.8dor de r~taciF ' Caudal son fumadores.
<,PJm) (rpm ~ (m~ny
Determinar:
El caudal de aire exterior necesario.
Solucin:
La densidad de ocupacin de una persona por 9 m 2
es normal, pero el nmero de fumadores es impor-
tante,
Caudal recomendado: SO X 25 = 1.250 m 3/h (tabla 45).
Caudal mnimo: SO X 17 = 850 m 3 /h (tabla 45).
Es casi seguro que por el gran nmero de fumadores
un caudal de 850 m 3 /h no peimitir mantener las con-
diciones satisfactorias en el local. Por tanto, se deber
adOptar un caudal de 1.250 m 3 /h.
NOTA: Frecuentemente, las instalaciones-disponen de un
dispositivo de extraccin mecnica. El caudal
Estos caudales pueden variar en 1 O% de uno a otro constructor. de aire exterior tiene que ser entonces, por lo
menos, igual al del aire que se extrae, si no se
quiere favorecer las infiltraciones. Las tablas 46
los locales acondicionados, lo cual p~rmite eva- y 47 dan los caudales aproximados de ventila-
cuar los olores emitidos durante el perodo de dores normales de extraccin. Los valores indi-
cados se han obtenido consultando los catlo-
ocupacin. La experiencia ha mostr~do que po- gos :Publicados por un cierto nmero de cos-
cas persOnas se qUejan de una atinsfera car- tructores de este tipo de aparatos.
 Captulo 7. GANANCIAS INTERIORES Y GANANCIAS
DEBIDAS A LA INSTALACIN
GANANCIAS INTERIORES DE CALOR
Se denominan ganancias interiores las cantida-
des de calor latente y sensible que se producen
en el interior de los locales acondicionados, emi-
tidas por los ocupantes, el lumbrado, aparatos
diversos, motores, tuberas, etc. En este cap-
tulo se ,expone la forma de determinar las ga-
nancias instantneas procedentes de estas fuen-
tes diversas. Parte de las ganancias sensibles
instantneas, emitidas en- forma de radiaciones,
son absorbidas por los materiales que limitan
el local y no debe tenerse en cuenta al hacer el
balance trmico. Vase el captulo 3, 11 Almace-
namiento de calor, diversidad y estratificacin",
para la evaluacin de las ganancias reales debi-
das a estas fuentes de calor.
OCUPANTES
En el cuerpo humano se producen unas trans-
formaciones exotrmicas cuya intensidad es vaR -
riable segn el individuo y la actividad desarro-
llada. La temperatura interior ms favorable a
estas transformaciones es de 37 oC, con una toleR
rancia muy pequea. El cuerpo humano es caR
paz de mantener este temperatura dentro de vaR
riaciones -bastante amplias de la temperatura
ambiente, gracias a su facultad de expulsar hacia
el exterior una cantidad ms o menos impor-
tante del calor desarrollado
Este calor llega a la epidermis a travs de la
cin;ulacin sangunea y se disipa:
L. Hacia las paredes del local por radiacin.
2. Hacia el aire ambiente por conveccin en
la epidermis y vas respiratorias.
3. Hacia el aire ambiente por evaporacin, en
la epidermis y vas respiratorias.
La intensidad de los intercambios por radiaR
cin y conveccin depende de las diferencias de
temperatura, y la temperatura de la epidermis
depende a su vez del flujo sanguneo. La inten-
sidad de los intercambios por evaporacwn deR
pende de la diferencia de las tensiones de vapor.
Fundamento de la Tabla 48
Ganancias interiores debidas a los ocupantes
Los valores de la tabla 48 se han determinado
basndose en la cantidad media de calor desarro-
llada por un hombre adulto de 68 kg de peso
para diferentes grados de actividad, y de una
manera general, para una permanencia en los
locales acondicionados superior a tres horas.
Tambin se ha tenido en cuenta el hecho de que
las cantidades de calor desarrolladas por una
mujer y un nio son el 85 o/o y el 75 o/o, respec-
tivamente, de las desarrolladas por un hombre.
En el caso de restaurantes, estos valores se
han aumentado en 13 kcal/h por persona, para
tener en cuenta el calor emitido por los platos
(es decir, 6,5 kcal/h por persona en forma de
calor sensible y 6,5 kcal/h en forma de calor
latente).
Como se ha diCho anteriormente, los valores
de la tabla 48 son vlidos para una permanencia
superior a tres horas en los locales acondicionaR
dos. El calor y la humedad que pueden ser apor-
tados a causa de una renovacin ms frecuente
de \Jos ocupantes, puede aumentar -las ganancias
correspondientes en una proporcin que pueda
llegar a un 10 o/o (permanencia inferior a 15 mi-
nutos).
Empleo de la Tabla 48
Ganancias interiores debidas a los ocupantes
Los valores de la tabla 48 se dan en funcin
de la temperatura ambiente y del grado de acti-
vidad, debiendo ser ambas cosas conocidas.
Ejemplo 1. Pista de bolos
DatoS;
Bolera de 10 pistas.
Temperatura seca del proyecto: 24 ce.
50 ocupa~tes ( admtase que en un instante dado se
1-94 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Conveccin y conduccin (0,1 x E)

1
::--
Radiacin ~Luz (0.1 x E)
(0,8 x E)

1 \ \ \\
- / /1 \_s . o.~<l .
/ / \..U't~ (.O.," , ,
Ganancia de calor Ganancia de calor
:= E x 0,86 kcal/h ,= E X o 86 kcal/h donde E= potencia absorbida 'por
-donde - o la lmpara en vatios
E= Etlergla = o;ae X 1,25x 0,86 kcal/h O,SE =potencia
elctrica en vatios efectiva en vatios

FIG. 31. Conversin de la energa elctrica en calor

y luz en las lmparas fluorescentes

FrG. 30. Conversin de la energa elctrica en calor y luz Ganancias de calor latente:
en las lmparas de incandescencia (10 X 233) + (20 X 40) + (20 X 68) ~ 4.490 kcal/h.

tiene simultneamente 10 jugadores, 20 espectadores ALUMBRADO

sentados y 20 de pie).
Determinar: El alumbrado constituye una fuente de calor
Las ganancias de calor sensible y latente debidas a sensible. Este calor se emite por radiacin, con-
los ocupantes.
veccin y conduccin. Un porcentaje del calor
Solucin:
Ganancias de calor sensible emitido por radiacin es absorbido por los ma-
(10 X 132) + (20 X 60) + (20 X 71) ~ 3.940 kcal/h. teriales que rodean el local, pudiendo tambin

TABLA 48. GANANCIAS DEBIDAS A LOS OCUPANTES

TEWERATURA SECA DEL LOCAL ('C) '

Metabo- Me;abo-1------~---'---~------~---'--'--~------C
GRADO
TIPO DE AP_LICACIN lismo lisn'!O " "
DE ACTIVIDAD hombl-e medio kcal/h kcal/h kcal/h kcal{h _ kc~l/t '
adulto (kal/h)f---'--~-+---.---1---"o~-+--.----'-.1---.--'-~--....
(kcal/h) . _ Sen'sibles[Latent fsensibls~atente' Sensibles~atente s'enSible~~atent~-s~ensjble~L<it?ntes

Teatro: escuela primaria 98 88

.
Sentados, en reposo
"
."
44
44
"
~~~~~----'-----'---1----1---
Sentados, trabajo
mv ligero
1 - 113
-1------
Escuela secundaria ... " .. .
Oficina, hotel, aparta-
Empleado de,oficina
.
1

mento, escuela superior

De pie; mar;:ha
"' 1f3
" " " "
lenta
Sentado, de pie Farmacia
De pie, marcha
'" '"' " " " " " "
Banco _ 139
lenta -
Sentado Restaurante . "
. " . " "
Trabajo ligero en el
banco de taller .
FbJica, trabajo ligerO 202_189 . "' '" "' '" " "
Baile o danza Sala de baile-
" '" " '" " '" " '" '" '"
Marcha, 5 km{h
Fbrica, tr'abajo bs-
tante pef"!oso
. '"' " '" " '" '" '"
Pista de bowling
Trabajo penoso
Fbrica
- 378
"' "' "' "' '" "'
El metabolismo medio>> corresponde a un grupo compuesto de Estos valores comprenden una mejora de 13 kcal/h (50% calor
adultos Y de nios de ambos sexos, en las proporciones normales. sensible y 50% calor latente) por ocupante, para tener en cuenta
Estos valores se han obtenido a base de las hiptesis siguientes: el calor desprendido por los platos.

Metabolismo mujer adulta= Metabolismo hombre adulto x 0,85 Bowling - Admitir una persona por pista jugando, y todas las otras
Metabolismo nio = Metabolismo hombre adulto x 0,75 sentadas (100 kcal{h) o de pie (139 kcal{h).
CAPTULO 7. GANANCIAS INTERIORES Y GANANCIAS DEBIDAS A LA INSTALACIN 1-95

TABLA 49. GANANCIAS DEBIDAS AL ALUMBRADO la temperatura de funcionamiento fuera de las

horas de utilizacin.
La ganancia admitida para una utilizacin me-
TIPO ~A~ANCIAS SENSIBlES kcal/h
Fh.,oresc~Jnfe Potencia til vatios x 1,25 ~ x 0,86
dia corresponde al calor desarrollado por los
lncandescent Poeilcia til vatios x 0,86 aparatos a causa de su utilizacin normal. Estos
aparatos rara vez funcionan a su potencia mxi-
Ganancias-reales debidas al alumbrdo de acuerdo con las tablas 12 y 13
ma en las horas punta, puesto que, en general,
Este 25% suplementario corresponde a la potencia- absorbida en la en este momento ya han adquirido su tempera-
resistencia reguladora.
tura nominal.
Los valores de las tablas SO a 52 son vlidos
producirse estratificacin del calor emitido por para aparatos que no disponen de campana de
conveccin, como se ha expuesto en el captulo 3. extraccin. Si el aparato dispone de una cam-
Las cargas reales de refrigeracin determnanse pana con extraccin mecnica bien estudiada se
aplicando los coeficientes de la tabla 12, p- podr reducir a la mitad el calor tanto latente
gina 29. como sensible. Para que una campana sea eficaz
Las lmparas de incandescencia transforman debe desbordar, aproximadamente, 30 cm por
en luz un 10 % de la energa absorbida, mien- metro de distancia entre el plano superior del
tras que el resto se transforma en calor que se aparato y el inferior de la campana. Esta distan-
disipa por radiacin, Conveccin y conduccin. cia no debe ser superior a 1,20 m y la velocidad
Un 80 % de la potencia absorbida se disipa por media del aire a su entrada en la campana debe
radiacin, y slo el 10 % restante por conveccin superar los 0,35 m/seg.
y conduccin efig. 30 ).
Los tubos fluorescentes transforman un 25 %
de la energa absorbida en luz, mientras que Ejemplo 2. Restaurante
otro 25 % se disipa por radiacin hacia las pa- Datos:
redes que rodean el local, y el resto por con- Un restaurante equipado con aparatos elctricos do-
duccin y conveccin. Debe tenerse en cuenta, " tados de sistema de extraccin individual, a saber:
adems, el calor emitido por la reactancia o re- 1. Dos cafeteras de 20 1 de capacidad (dos se utilizan
sistencia !imitadora, que representa un 25 % de por la maana y slo una por la tarde y noche).
la energa absorbida por la lmpara efig. 31 ). 2. Mesa caliente de 2 m 2, sin calientaplatos.
Vase la tabla 49. 3. Dos planchas calientes de 600 x 500 x 150 mm.
4. Tostador automtico de cuatro rebanadas que se
utiliza slo por la maana.
APARATOS O UTENSILIOS DIVERSOS 5. Dos freidoras de 20 l.
Determinar:
La mayor parte de los aparatos son, a la vez, Las ganancias debidas a estos aparatos a la hora del
fuente de calor sensible y latente. Los aparatos desayuno. y comida.
elctricos slo emiten calor latente en funcin Solucin:
de su utilizacin (cocdn, secado, etc.) mientras Segn la tabla 50 Sensibles Latentes
que, a causa de la combustin, los aparatos de 1. Cafetera (1 sola) 850 575
gas producen calor latente suplementario. En 2. Mesa caliente (2 m 2 ) 1.080 1.920
la mayora de los casos se produce una disminu- (ganancias por 2)
cin importante de ganancias, tanto sensibles 3. 2 planchas calientes 2.650 1.450
como latentes, por medio de campanas de ex- 4. Tostador (parado)
traccin ventiladas mecnicamente y bien con- 5. Freidoras (dos) 1.900 2.850
cebidas. Total= 6.480 6.795

Fundamento de las Tablas 50 a 52

Estas ganancias deben reducirse en un 50 % para tener
en cuenta la campana de extraccin.
Ganancias debidas a los aparatos empleados Ganancias sensibles: 3.200 kcal/h.
en cocinas y restaurantes
Ganancias latentes: 3.400 kcaljh.
Los valores de estas tablas se han establecido
segh las indicaciones de los distintos fabrican-
tes, de los informes de la Asociacin Americana MOTORES EL(;CTRICOS
del Gas, del_ Anuario de Aparatos de Gas, y de los
ensayos realizados por la Carrier Corporation. Los motores elctricos constituyen fuentes de
ganancias sensibles por el hecho de transformar
Empleo de l_as Tablas 50 a 52 una parte ms o menos grande de la energa ab-
Ganancias debidas a los aparatos empleados
sorbida en calor. En la carcasa, el calor que se
en cocinas y restaurantes disipa es igual al producto:
La potencia en marcha continua es el calor Potencia absorbida X e1 -rendimiento
desarrollado cuando el aparato se mantiene a del motor).
1-96 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 50. GANANCIAS DEBIDAS A LOS APARATOS EL~CTRICOS DE RESTAURANTES

Sin campana de extraccin *

,GANANCIAS"~ ..OMiTI~-
;r_~~KSO~JVleQo;.

', Caa? ;-~alpr

->
8 ~- '
,la_tepte >total.
(~/;;al!~)' (kc:lfh)

227 55 282
58 22 80

300 1500

425 1075
375

"' "'
1425

1250

200 so o
;~e.~': C~Jj~~~~: con. ca-:
,lientaplats,por' m Cie'' 9SO 1900

lsupe~cf ' "' . ' , "'

Mesa caliente,' siri Ca~'
960 1500
lie~t~p-~at?s: pr .:~ _:de :
suReJfiqje.
600 1000

1425 2375

1200
"'
525 1500

175 aso

25 300

325 1600

. .
~J~st~dor (co:nt,ln~~~ 650 2175
' ~ V '> ; " '

113 730

'12:trtaS'de'64">(
27S

71S
"'
525
460

1300
' 0 h ,. ?

En el caso en que exista una campana bien proyectada, con extraccin mecnica, multiplicar los valores ilnteriores por 0,5.

El resto de la potencia absorbida (potencia Si el fluido se impulsa al exterior del local el

til), es utilizada por la mquina conectada al
motor, y por la. transmisin. La mquina utiliza
la potencia til para efectuar un trabajo que
podr o no contribuir a las ganancias de calor.
Grupos electrobombas o electroventiladores:
La potencia absorbida por estos grupos se uti-
liza para aumentar la presin, la velocidad y la
temperatura de los fluidos transportados.
La energa potencial adquirida por el fluido
se degrada en las conducciones a causa de las
prdidas de carga y reaparece en forma de calor,
absorbido por dicho fluido para compensar el
enfriamiento debido a la expansin.
calor disipado en la carcasa del motor, ser lo
nico que intervenga en el' balance trmico.
Durante el proceso de compresin, parte de
la energa mecnica suministrada se cede al flui-
do en forma de calor, que puede ser evacuado
en una fuente separada, y no interviene, por lo
tanto, en el balance.
Las ganancias de calor (positivas o negativas)
debidas a la propia instalacin, deben hacerse
en otro clculo por separado.
Motores conectados a mdquinas (prensas, tor-
nos, etc.): Toda la energa mecnica que se su
ministra a la mquina se disipa en forma de
CAPTULO 7. GANANCIAS INTERIORES Y GANANCIAS DEBIDAS A LA INSTALACIN 1-97

calor. Por lo tanto, si la temperatura de los pro- mentan, generalmente, de corriente monofsica
ductos fabricados, a la salida del local, es supe- a 110 220 voltios, mientras que los de potencia
rior a su temperatura inicial, la cantidad de ca- superiores a 1 CV suelen ser trifsicos, alimenta-
lor correspondiente (masa X calor especfico X di- dos a 220 380 voltios. Los valores de esta tabla
ferencia de tempera.tura) no deber intervenir pueden aplicarse igualmente, con suficiente pre-
en el balance. cisin, a los motores polifsicos de potencia in-
ferior a 1 CV.

Fundamento. de la Tabla 53
Ganancias debidas a los motores elctricos Empleo de la Tabla 53
Ganancias debidas a los motores elctricos
La tabla 53 se basa en los rendimientos medios
de motores de jaula de ardilla, del tipo abier~o. Los valores de la tabla 53 representan las ga-
Los motores de potencia inferior a 1 CV se ali- nancias de calor debidas a los motores elctri-

TABLA 51. GANANCIAS DEBIDAS A LOS APARATOS DE RESTAURANTE

Funcionamiento a gas o a vapor- Sin campana de extraccin*

.. .
GA~::A~.~;bAMt~~b~~R.
~

POtencia Potencia
DIM.EN~fiON,ES TTf\LES nominal en marCha
'A~ARAT ,sinpie ni ~sa (mm)
MANDO, D(\TOS DIVERSOS (kcal/h) continua Calor Calor_', Calor
1
. (kcl/h) sensible latent11 tOtal
... .
.. (kcal/h) (kcaJ/h) ' (kcaiJh)

GAS

Manual Combinacin sin percoladr 856 340 oo 430

Percblador
c'al6ntad!)r ag,a
,2 litros
z
litr9s Manual y calentador agua '' 126 '"
'" 100 25 125

.
PerCcilador completo 4 PercOiado'res ~on' reserva
con- dpsito '
~2 X 762 X 660 H
de 17 litro~
1815
"' 2270

Cafetera 1i litros tf> Auto. Negra 983 730 730

381 X 864-H
Niquelada
806
'"'
'
'
11 litros
19 lit~os
304 x 584 oval
..57c6X940_H
x 533 H Auto.
Auto. Niquelada "'
liBO "'
'"
630
980
1260

""'
Calientplatos, por m
de superficie Manual Tipo bao inarla 5430
""' 2310
"" 3530

Auto. Superficie 250 x 250 mm 1060 705 1765

Freidora, 6,8 kg da grasa 304 X 508 X 457 H

Superficie 276 x 400' mm

3590
"' 1815 1210 3025
Freidora,- 12,7 kg de grasa

Parrilla
381X889X279H

658 X 355 X 431 H

Auto.
.
Aislado
'"' 1135

4540
Quemador superior
Quemador inferior
(0,13 m1 de super-
ficie de parrilla}
Manual 5500 kcallh
3750 kcal/h ""'
3625
"'
Horno, parte sup. abierta, . Quemadores anulares
Manual 3800 1140 1140 2280
por m de supe_rficie 3000-5500 kcallh

Horno, parte su p. cerrada, Quemadores anulares

Manual 2980 895 895 1790
por m de superficie 2500-3000 kcalfh

Tostador continuo 381 X 381 X 711 H Auto. 2 cortes 3<100 2500 1940 830 2770
360 cortes/h

VAPOR

Cafetera 11 litros 381c6X864H Auto. Negra 730 480 1210

11 litros 304 X 584 oval X 533 H .. Auto. Niquelada 600 400 1000
' ~19 litros
'
457c;X940H Auto.
Manual
Niquelada
Negra
"'
780
'"
780
1435

1560
11 litros 381c6X864H
' 1310
' 11 litros
19 litros
304 X 584 oval X 533 H
457c6X940 H
Manual
Manual ,
Niqu'elada
Niquelada '"
930 '"
930
""'
'
Mescaliente por m de
Auto.
. 100 125 225
superfi~ie

Calia~taplatos, por m de
Ma'nual 110 280 390
superficie

En el caso en que exista una campana bien proyectada, con extraccin mecnica, multiplicar los valores anteriores por 0,50.

7
 1-98 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 52. GANANCIAS DEBIDAS A LOS DIVERSOS APARATOS

sin campana de extraccin *

.. GANANCIAS A, AdMi_tiR

APARATO MANDO . ATO$ DIVERSO~

. Po'iENCIA'
NOMINA(

{kcal/h)
l'lo
MXIMA , sensible
(kcal/t)
1 c,roi
l.tente
J
~AR..\. USO" MEDIO ,- '; ' '
Color
' 'tol:al
(kcal/h) . (kcal/h)
ELECTRICOS
Secapelo con ventiladqr Ventilador 165 W
15a115V
Manual
.. (bajo 915 W, fuerte .1580 W)
J 1353
~ '" '"
Casco secapel Ventilador 80 W ...
6,5a116V Manual ... 555
(bajo 300 W, fuerte.710 W)
60 calentadores de 25 W
"' '" "
Calentadores de permanente Manual
normafm(mfe .36 en marcha 1::180
'" " '"
. ;:~~~r y esteriuzador ~ no x 280 x 560 "'"' ~" 5920 8940

.
' letrero de nen, por 30 cm Dimetro exterior : 1 ~ {nm
de longitud Dimetro exterior : 1 O mm
" "
4.J X 760 X 1830 mm
Calentador de toallas ... .. "" '"
1050
460 " 620 " 1830"""
... .. '" '" ""
Esterilizad,or ~e' ropa Auto 406 >< 620 m\n '' 'O

.... ....... 2420 2190 4610

... .
Auto. . . 11920
508'>< 91:min :.
"" ro'"
Auto. ..

Auto.
620'>< 620'>< 9Jimm
620 X 620 >< 1220 mm~ : 8770
10500 '"'
6800
14060
17300

::~:~-:~:~~::~
Auto. 14170 9070 23240
Esterilizador paralelepipdjco Auto. . 17270 11330 286(10
Auto 914 >\'1067.>< 21~4 mm
Auto. 106,1 X '219 x- 2438...,
40700
46350
~~
35:>1!0
65280
81630
..
Esterilizador agua
Auto.
Auto.
Auto.
..
1219 )'( \382, >< 2438 mm

40' litros
' 60 ,litros .
.. . . 5295n

1030
1540
45400

"ro
6200
98350

5190
7740
\
... 1~2 X_
AutQ. ,~,

Auto.
Auto.
228 ><
254 ><
205
254
305
X 432"'"'
>< 508 mm
>< 51$0mm
~
"" "'
""
2270
Esterilizador, instrumentos
Auto.
Auto.
254l< 305 ><91 .......
.. ""
2570
1490
2370
3530
4940.

Auto.
305 " 40_6 " 620 mm '
"" "'" "'"
Esterilizador, utensilios
Auto.
406 ><,406" 620 mm
508 ,>< 508 l< 620 mm .
2670
3100 ""
"'"
7810

"'"
Auto. Modelo 120 Amer. Sterilizer Co.
Esterilizador, aire caliente Auto. Modelo 100 Amar. Sterilizer Co. '""
"'
1060

'"
1560

'"
Alambique, ag'ua 20 1/h

Aparato de ~adiog.rafa Para .mdicos y dentistas .

"'
Ninguna
MO

Ninguna
1110

Ninguna

Aparato de radioscopia Las ganaricias pueden ser grands

Solicitar informacin del constructor

A GAS

. Pequeo mechero .Bunsen Manual

.. Quemador 11 mm dini. con gas ciudad
Pequeo mechero Bunsen Manual Quemador 11 mm dim. con gas natura 1
''" '" " '"
Quemador de llama plana Manual Oerila~or 11 mm dim. con gas natUral "'
'" '"
"' "'
'" "'
"'
Quemador de llama plana
Mechero Bunsen grande
Manual
Manual
Quemador 11 mm ~i'm. con gas natura 1
Quemador 38 mm dim. con gas natural_ ""
1510 ...'" '"
"' '"
1070

Encendedor de cigarros Manual Funcionamieto continuo

"' 2JO
" "'
Secapelo centr;l Constituido por un calentador y uri
Auto. 3780 1010 4790
5 cascos
10 cseos .. ' Auto.
ventilador que impulsa el aire caliente
hacia los cascos . "" "" 1510 68!10

En el caso en que exista una campana bien proyectada, con ex~raccin mecnica, multiplicar los valores anteriores por 0,5.
CAPTULO 7. GANANCIAS INTERIORES Y GANANCIAS DEBIDAS A LA INSTALACIN 1-99

TABLA 53. GANANCIAS DEBIDAS A LOS MOTORES EL~CTRICOS

Funcionamiento continuo

POSICIN DEL APARATO ~ON RESPECTO AL LOCAL ACONDICIONADO O A LA CORRIENTE DE AIRE ..

Motor en el interior Motor en el exterior Motor en el interior
POTENCIA RENDIMIENTO A l Aparato impulsado en el interior Aparato impulsado en el interior Aparato impulsado en el exterior
NOMINAL PLENA CARGA '~ CV X 632 (1-p}
CV X 632
cv % p p
. Keal/h
.

~/20 40 80 30 47
V12 so
1/8 " lOS SS

.
SS 1" 80 6S
1/6 60
1/4 "' lOS 70

1/3
.
"' "' "
1/2
3/4
66
70
12
'"
'"
660
'"
~
110

"'
480 1"
1 -7'1 800
- - J.t 80 '"' 170

.
' 1 200
'" "'
'3 ... "81 1 600

'"'
1 260
1990 "'
450

7-t- ,:( 3 900

3 "'
780

lO . 1
"
" .. ~ 500
7 soo
4 800

"''
'"
1 125

9 sao

.
"
15 11 100 1 515

"" 87. 14 500 12 750 1 875

.
18 100 15 900 2 200

" "
"
21
28
300
700
19 100
25 500 ""
""
.50

7S
"
"90
35 700
43 000
53 OOD
31 800
38400
47 800
4 000
4 750
S 250
tOb 1 90 71 1)00 63 800
125 7 "'

.
" 87 500 79 500 9 000

150 105 ooo

""
95 600 'soo
'"
"' "
140 000
175 000
127 500
159 000
12 500
16 000

En el caso de un funcionamiento no continuo, aplicar un coeficiente de simultaneidad, determinado a ser posible mediante ensayos.
Para un ventilador o una bomba que impulse al fluido hacia el exterior, utilizar los valores de la ltima columna.

cos y mquinas acopladas cuando ambos estn
situados dentro del local acondicionado o cuan-
do uno de los dos se encuentra en el exterior.
NOTA: La potencia real absorbida por un motor
elctrico no es forzosamente el cociente
de su potencia nominal por su rendi-
miento. Puede funcionar con sobrecarga
o a potencia reducida y por eso es reco-
mendable no limitarse a estimar la po-
tencia absorbida, sino medirla en los
casos en que pueda hacerse. Esto es
interesante en las instalaciones indus-
triales en las que el calor debido a las
mquinas constituye una fraccin im-
portante del balance trmico.
Si las potencias se expresan en vatios y el
motor y la mquina acoplada estn dentro del
local. las ganancias correspondientes son igua-
les a 0,86 kcal/h vatio.
Si la mquina est en el local y el motor en
el exterior, multiplicar el producto anterior por
el rendimiento del motor. Si la mquina est
en el exterior las ganancias se expresarn por
la potencia absorbida en vatios, multiplica.;la
por 0,86 (1- rendimiento).
Aunque los resultados sean menos exactos,
puede resultar ms fcil determinar la potencia
absorbida utilizando un ampermetro y un vol-
tmetro. Tanto si utilizamos un vatmetro, como
un ampermetro y voltmetro, se obtendr un
valor instantneo de la potencia al que ser
preciso aplicar un coeficiente de utilizacin, que
no podr estimarse ms que despus de un mi-
nucioso estudio de las condiciones de funcJo-
namiento.
 1-100 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Los valores obtenidos podrn aplicarse a las GANANCIAS DEBIDAS

relaciones indicadas en la siguiente tabla: A LAS TUBERIAS Y DEPSITOS
ABIERTOS O CERRADOS
eras~ de Potencia til Ptencia' {l:bs,Orbid '
corriente cv . . Ky< . :. Las tuberas que cruzan el local, o los dep
sitos cerrados que pudieran encontrarse en l,
Continua
1
' u
736
'p
.
. 1 ,x' U
. producen o absorben calor sensible segn que
,1.090 ..
su temperatura sea superior o inferior a la del
Monofsica
1 ' u xcosopxp i -x>-u _x-'cos w-_-~ ,- ,, local. Igualmente, los depsitos abiertos, cuya
736 ..
. ,1.00~~ . temperatura es superior al punto de roco del
1 x U x Pwcosop x 1,73 __ -_ux 1,x COs-f{ :-1;73 aire ambiente, constituyen una fuente de calor
Trifsica
736 ,' ', 1.000 ' '', " latente.
Los locales de uso industrial poseen con fre-
Bifsica .1 ' u ' pxcosrp X 2 (~',x _co~LtP-~-2
cuencia hornos o secaderos que son fuentes de
(4 hilos} 736 . . ' 1.0QO .. ' calor sensible, o sensible y latente a la vez
(secaderos).
U "' voltios p = rendimiento
1 =amperios ces op = factor de potencia

NOTA: En el caso de corriente bifsica de tres hilos, la Fundamento de las Tablas 54 a 58

intensidad en el conductor comn es igual a Ganancias debidas a las tuberias, depsitos,
la de cualquiera de los otros conductores mul- y a la evaporacin de agua
tiplicado por 1,41.
La tabla 54 se ha establecido para conductos
horizontales y una temperatura ambiente de 20'.
Ejemplo 3. Ganancias debidas a /os motores Los intercambios por conveccin pueden ex-
elctricos en una fbrica presarse por la relacin:
Datos: 2 81
1. 45 motores de 10 CV, funcionando a 80 o/o de su po- 1 )" X
. q1 ~ 9,89 ( {[ ( T.,
I )' X 6. 11 27
tencia nominal, acoplados a varias mquinas situa-
das dentro del local acondicionado.
5 motores de 10 CV, funcionando al 80 % de su po-
tencia nominal, acoplados a mquinas de roscar, en la que q, = cantidad de calor intercambiada
cada una de las cuales trabaja 2.200 kg de bronce en kcal/h por m' de superficie
por hora. Los productos terminados y las virutas se exterior de la tubera.
transportan fuera del local. La elevacin de tempe-
ratura del metal es de 17 oc y su calor especfico = 9,89 = constante para cilindros hori
= 0,01. kcal/kg oc. zontales.
2. 10 motores de 5 CV, acoplados a ventiladores de d = dimetro exterior de la tube
extraccin. ra (mm).
3. 3 motores de 20 CV, acoplados a bombas de agua;
sta, destinada a la fabricacin, es impulsada al T ..., = media aritmtica de las tempe-
exterior. raturas del aire ambiente y de
Determinar:
la superficie exterior de la tube-
Las ganancias debidas a estos motores.
ra en oK (temperatura abso-
luta).
Solucin: 11t = diferencia de temperatura entre
Utilizar la tabla 53.
el aire ambiente y la superficie
Calor sensible
kcal/h exterior de la tubera en oC.
1. Mquinas diversas: 45 X 7.500 X 0,8 270.000
Mquinas de roscar: Los intercambios por radiacin en las mismas
S X 7.SOO X 0,8 = 30.000 condiciones pueden expresarse por:
Calor absorbido por los productos
fabricados y virutas. q2 ~ 4,84 X ID-" X E [(T.,)- (T,m)4] ~
2.200 X S X 17 X 0,01 = 1.870

[(~r- (~orl
Ganancias netas debidas a las m-
quinas de roscar: 30.000 -1.870 28.130 =
484 x E
2. Ventiladores: 10 x 700 = 7.000
3. Bombas: 3 X 1.87S = S.62S
en la que q, = cantidad de calor intercambjada
1.
1
Total = 310.7SS
en kcal/h por m' de superficie
l' NOTA: Si el agua despus de pasar por la bomba se exterior de la tubera.
11 enfriase mediante una fuente exterior, de forma 4,84 = constante de StefanBoltzmann
que recuperase su temperatura inicial, la canti-
1 dad de calor intercambiado sera: E= poder emisivo (0,95 para el acero

3 (14.S00-1.87S) = 37.87S kcal!h. oxidado).

'.i 1
1

11
 CAPTULO 7. GANANCIAS INTERIORES Y GANANCIAS DEBIDAS A LA INSTALACIN 1-101

~ T,. = temperatura de la superficie ex- nes del local son una temperatura seca de 24 oC
1' terior de la tubera (K). y 50% de HR.
il T,. = temperatura ambiente (K).
Empleo de las Tablas 54 a 58
Las tablas SS . y 56 se basan en la misma re- Ganancias debidas a las tuberas, depsitos
lacin y un coeficiente de conductibilidad de, y al agua evaporada
aproximadamente, 0,049 kcal/h m' oc por me- Ejemplo 4. Ganancias debidas a las tuberfas
tro de espesor, para un material aislante que y a un depsito de agua caliente
contenga 85 % de carbonato de magnesio, y 0,043
para aislamiento en coquillas moldeadas. Datos:
Condiciones interiores: 24 oc tdh 50% HR.
NOTA: Las tablas SS y 56 no tienen en cuenta las 15 m de tubera de agua caliente no calorifugada,
de 244,5 mm de dimetro.
conexiones. Tmese un 10 % de segu- Temperatura del agua: 52 oC. Las dimensiones del de-
ridad en las secciones de tubera que psito metlico pintado exteriormente son de: 6 m X
tienen muchas conexiones. X 3 m X 3 m. Este depsito no lleva tapadera y des-
cansa sobre un soporte metlico tubular.
La tabla 57 se basa en un poder em1s1VO de Detei'minar:
0,90 para el metal pintado, la madera y el hor- Las ganancias sensibles y latentes.
mign. El poder emisivo del cromo, nquel, ace- Solucin:
ro inoxidable o acero galvanizado es de 0,40. Utilizar las tablas 54, 51 y 58.
El coeficiente de conductibilidad de la madera Kcal/h
se ha tomado igual a 0,15 y el del hormign Tuberas-calor sensible 15 X 187,4 2.900
Depsitos-ganancias sensibles por las pare-
igual a 1,5. Se ha admitido que la temperatura des laterales =
exterior de las paredes metlicas es igual a la = (6 X 3 X 2) + (3 X 3 X 2) X 28 X 8,8 = 13.300
del agua. Ganancias sensibles por el fondo =
= 3 X 6 X 28 X 7,3 = 3.580
NOTA: Las ganancias debidas a los hornos pue- Total de ganancias sensibles = 19.780
den deducirse de la tabla 57, basndose Total de ganancias latentes = 6 X 3 x 939 = 16.900
en la temperatura de sus paredes exte-
riores.
VAPOR
La tabla 58 est basada en la siguiente frmu-
la, para aire quieto: Calor de evaporacin= 10 X Cuando entra vapor en el local, las ganan-
X (presin diferencial del vapor entre agua y cias sensibles corresponden a la diferencia. en-
aire), estando expresada la presin del vapor tre su entalpa a la entrada y su entalpa a la
en mm de columna de mercurio y las condicio- temperatura seca ambiente (kg/h de vapor X di-

TABLA 54. GANANCIAS DEBIDAS A LOS TUBOS DE ACERO (NO AISLADOS)

kcal/h por metro lineal (C entre la tuberfa y el aire circundante)
--:-
PRESIN -(kg(cm~Abs) Y TEMPERATURA
TEMPERATURA O_EL AGUA
DEL VAPOR
DIMETRO
EXTERIOR
DEL TUBO
50
..
60
" .
1
80 . 90 ''
1096 C ''
l4~C
8
170"C

.
(mm)
30
.
., 50 .
DIFERENCIA, DE TEMPERATURA

70 ... 127' ,...

' '"
21,0
12,6
19,5
17,9
27,6
23,7
36,4
29,9
46,0
35,6
56,2
51,2
78,6
82,8
126,3
107,5
165,7

..........
33,7_ 30,1
12.4
"'
42,7
52,9 "'
69,8
71,0
86,9
86,8
106,3
121,1
149,9
196,6
243,2
256,4
317,8

41,9 59,2 78,_2 98,6 120,8 168,0 273,0 356,8

50,8 72,0 94,9 118,6 146,4 196,1 318,5 418,0
76,1 63,5 89,9 118,6 149,5 182,9 254,7 414,0 542,0

"'
J01,6
73,4
82,8
94,0
117,1
137,1
159,4
172,9
195,0
201,1
238,1
283,8
332,2
460,0
539,0
603,0
708,0

1~3.0 106,4 150,4 199,4 250,4 306,0 426,0 696,5 933,0

159;0 125,5 177,1 233,8 294,9 361,0 503,0 818,0 1 076,0
19~7

"~'
273,0
"''
187,4
3l7,6
213,4
264,5
293,3
281,0
349,4
354,4
440,4
434,0
539,0
600,4
749,0
974,0
1 219,0
1 285,0
1 606,0
387,0 488,0 597,0 840,0 1 385,0 1 823,0

Para una temperatura ambiente de 20 C.

l-102 PRIMERA PARTE. ESTIMACI N DE LA CARGA TRMICA
--------
~--~------~-----------------------------

TABLA 55. COEFICIENTE DE TRANSMISIN DE LOS TUBOS AISLADOS

kcal/hC por metro lineal {C entre la tuberfa y el aire circundante)

.. .. 85% DE CARBONATO DE MAGNESIO n ...

, ~lfr~~~RRO ESPSOR '
DEL, TUBO ESPi~9-R, ESPESoR
{mm) 1 1
/.~ 2"
.

O, 19 O, 17 O, 16
13,0
21,0 0,24 0,21 o, 19
0,31 0,26 0,22
3:3,7
0,36 0,30 0,25
42,4
. 0,39 0,33 0,28
:48,3
0,45 0,37 0,31
60,3'
0,53 . 0;43 0,35
76,1
0,59 0,47 0,40
88,9
0,67 0,52 0,43
101,6

133,0, 0,83' 0,64 0,53

0,96 0,72 0,61
159,0
0,86 0,71
193,7 ' 1,14
1,41 1,05 0,82
244,5
1,54 1,15 0,95
213,0
rectas. Si las
Estos valores no tienen en cuenta los empalmes o bridas y no se aplican ms que a las longitudes
En general esta tabla
bridas o racores son muchas, aplicar un coeficiente de seguridad que podr llegar al 1O%.
podr ser utilizada sin coeficiente de seguridad.

~ Si se utilizan otros materiales aislantes, multiplicar estos valores por el coeficiente

indicado en la tabla de abajo

MATERIAL AISLANTE COEFICIENTE

1~36
Amianto ondulado
1,23
4 pliegues por pulgada
6 pliegues por pulgada
1,19
0,98
S pliegues por pulgada
1,00
Amianto en hojas
1,36
Kieselguhr
0,88
Lana de amianto

ferencia de temperatur as 'C X 0,45 kcal/kg oC). GANANCIA DE CALOR LATENTE

Las ganancias de calor latente (kcal/h) son igua-
les al producto del caudal de vapor (kg/h) por
580 (kcal/kg).
ABSORCiN DE HUMEDAD
La absorcin de una cierta cantidad de vapor
de agua (disminuci n de las ganancias latentes)
por materiales higroscpic os correspond e a un
aumento de las ganancias sensibles igual al pro
dueto del calor de vaporizaci n del agua (alre-
dedor de 580 kcalfkg) por la cantidad de vapor
absorbida (kg/h). Slo se podr tener en cuenta
esta transforma cin de calor latente en sensible
cuando el material higroscpic o sea renovado
constantem ente.
A EXPENSAS DEL CALOR SENSIBLE
DEL LOCAL
Algunas formas de ganancia de calor latente
reducen el calor sensible del local. La evapo-
racin de la humedad a la temperatur a hmeda
en ste (no calentado ni enfriado por una fuente
exterior) se hace a expensas del calor sensible
utilizado como calor de evaporaci n. Esta for-
ma de ganancia de calor latente tiene que ser
sustrada del calor sensible del local y sumada
al calor latente, lo cual no altera la ganancia
total de calor, pero tiene un efecto considera~
ble sobre el coeficiente de calor sensible.
Cuando la evaporaci n de la humedad se reali-
za por el calor de otra fuente, tal como serpen-
tines de vapor o calefaccin elctrica, slamente
CAPTULO 7. GANANCIAS INTERIORES Y GANANCIAS DEBIDAS A LA INSTALACIN 1-103

TABLA 56, COEFICIENTE DE TRANSMISIN DE TUBERIAS AISLADAS POR LAS QUE CIRCULA AGUA FRIA
O SALMUERA
Aislamiento en coquilla - kcal/h oc por metro lineal

' PIA.METRo,
. -, GUA O a 5oc
.
.SALMUERA -18, a 0 C
.
SALMUERA A.MENOS DE -18 C

' EXTRIOR" . Espesor ral Espesor real Esp.esor real

l TUBO Coeficiente del aislamie'nto Coeficiente del aislamiento Coeficiente
del aislamiento
(mm) _(mm) (mm) (mm)

O, 16 5I 0,15 71 o, 13
21
33,7 "
41 0,2;1 5I o, 18 74 O, 15
O, 16

.
0,19 79
'
~
41 0,24
0,25 " 64 0,19 81 o, 16
48,3
60,3 "
J8 0,30
0,35
64
69
O, 22
o, 26 86
0,19
0,23
76,1
88,9 "" 0,40 69 0,28 86 0,24
0,27
0,43 74 0,28
"
"""
101,6 0,29
0,50 74 0,34 94
133 0,32
0,55 76 0,38 99
1$9 0,37
0,64 76 0,44 101
193,7
244,5 "48 0,70
0,83
76
76
0,52
0,67
101
101
0,42
0,46
273
"
aplicar
Estos valores no tienen en cuenta los racores o bridas y no se aplican ms que a longitudes rectas. Si las bridas o racores son numerosas,
un coeficiente de seguridad que podr llegar al 1 O%. Sin embargo, en general, esta tabla se podr utilizar sin coeficiente de seguridad.
un coeficiente
Estos valoresestciln basados en material aislante que presenta un coeficiente de conductibilidad de 0,037 kcal/h.m.o C. Se ha aplicado
valedera tanto si
de 15% a este valor de A para tener en cuenta las soluciones de "continuidad y una cierta imperfeccin del trabajo. Esta tabla es
o fundas
el aislamiento est constituido por corcho (A= 0,036) o por lana de roca p.= 0,040). El espesor considerado corresponde a coquillas
de lana de roca, cuyo espesor es en general de 5 a 1 O% mayor que el de las fundas de corcho.

TABLA 57. COEFICIENTES DE TRANSMISIN DE DEPSITOS NO AISLADOS

Ganancias sensibles
kcal/h m2 por oc de diferencia entre el liquido y el ambiente

MADERA CEMENTO
METAL
' .. espesor 6 cm espesor 15 cm

CONSTRUCCIN . Pintado Brillante (nlquel) Pintado o no Pintado o no

oc Diferencia de temperatura, oc
Diferencia de_ t_emperatura, oc Diferencia de temperatura, C Diferencia d~ temperatura,

30 55 ... 105 30 55 .. 105 30 55 .. 105 30 55 80 105

Paredes laterales 7,0 8,1 1,78 1,78 1,78 1,78 4,3 4,5 4,6 4,7
8,8 9,7 10,8 12,2' 6,3 7,6
Parte superior 10,2 11,7 12,8 13,8 7.7 8,3 _9,0 10, 1 1,83 1,83 1,83 1,83 4,8 4,9 5,1 5,3
Fondo 7,3 8,2 9,2 10,3 4,8 5,2 6, 1 6,6 1,69 1,73 1,73 1,73 4,0 4,2 4,2 4,3

Para el clculo de las ganancias latentes eventuales vase tabla 58.

TABLA 58. EVAPORACIN EN LA SUPERFICIE LIBRE DEL AGUA- GANANCIAS LATENTES

Aire quieto- Local a 24 oc- 50 % HR

. a9~a oc 24 . so
.. TemperStur del

.. . ~caih: ,m''
. .
.
. }12
35
319 813
65
1759
80
3430
95
.6220
_e

interviene la ganancia de calor latente, y el GANANCIAS DE CALOR

calor sensible no resulta reducido. DEBIDAS A LA INSTALACiN
La potencia absorbida o de entrada 'de estos
generadores Compensa al calor de evaporacin Estas ganancias estn constituidas por las can~
excepto durante el perodo inicial de calenta- tidades de calor (positivas o negativas), sumi-
miento del agua. nistradas por los diferentes componentes de la
1-104 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 59. GANANCIAS DEBIDAS AL VENTILADOR DE INSUFLACIN

Ventilador situado despus de las b8terlas ........ .

INSTALACIN
INSTALACIN ,CENTRALIZADA ~u NO CENTRALIZADA (ARI\IIARIO)
ALTURA H ..

MANOM;_TRICA DIFERENCIA DE TEMPERATURA ENTRE EL DIFERENCIA DE.TEMPERATURA.ENTRE EL

TOTAL AlA~ DL LOCAL Y EL AIRE IMPULSADO (. 0 C) AIRE Otl LOCALY EL IRE IIVJPUl~.ii() (~C),
mm C.A.. ,. 1
,., 1 , .. 1 ,,., 1
,. ,. 1
,., 1
,. 1
,,., 1
,.
PORCENTAJE DE LAS GANANCIAS SENSIBLES DEL LOCAL ~

10 0,99 0,66 0,49 0,40 0,33 2,00 1.34 1,00 0,80 0,67
15 1,32 0,88 0,66 0,53 0,44 3,30 2,20 1,65 1,32 1,10
20 2,67 1,78 1,33 1,07 0,89 4,35 2,90 2,17 1,74 1,45

30 4,00 2,66 2,00 1,33

'"
1,60 6,66 4,44 3,33 2,22
MOTOR DEL VENTILA-
DOR
DEL
EN EL EXTERIOR
LOCAL ACONDJ-
""
50
5,34
7,00 ....
3,56 2,67
3,50
2,15
2,81
1.78
2,34
9,00
JJ,70
6,00
7,80
4,50
5,85
3,60
4,68
3,00
3, 90

ClONADO o
DEL CIR- 60
00
8,34 5,56
8,20
4,17 3,34 2,78 J3,74
20,40
9, J6 6,87 5,50 4,58
CUlTO DE AIRE J2,30 6, J5 4,9J 4, JO 13,60 10,20 8, J5 6,80
100 J6,35 10,90 8, 17 6,54 5,45

125 21,60. J4,40 J0,80 8,64

' 20
150 27,30 18,20 J3,65 JO, JO 9' 10
200 42,00 28,00 21,00 16,70 14,00

10 1,32 0,88 0,66 0,53 0,44 2,70 1,80 1,35 1,08 0,90
MOTOR DEL VENTILA- 15 2,67 1,78 1,33 1,07 0,89 3,66 2,44 1,88 1,46 1,22
DOR EN EL INTERIO~ .

"
2,20 J,65 1,10
'"
3,30 1,32 3,84 1,92 1,54 1,28
DEL LOCAL ACONDI-
ClONADO o
DEL CIR- 30 5,00 2,34 2,50 2,00 1,67 7,65 5,10 3,8] 3,05 2,55
CUlTO DE AIRE
"
50
6,66
9,00
4,44
6,00
3,33
4,50
2,66
3,60
2, 22
3,00
10,32
13,50
6,88
9,00
5,16
6,75
4,12
5,40
3,44
4,50

60 10,68 7, J2 5,34 4,30 3,56 T6,65 11,00 8,32 6,65 5,55

80 15,60 10,40 7,80 6,25 5,20 23,40 15,60 11,70 9,50 7,80
100 20,10 13,40 10,00 8,05 6,70

125 26,70 17,80 13,35 10,07 8,90

150 33,30 22,20 16,65 13,30 11,10
200 50,40 33,60 25,20 20,00 16,80

Estos valores tienen en cuenta que una parte de la energa aplicada al ventilador se disipa en la sala de mquinas.
La altura manomtrica total debe tener en cuenta la presin dinmica en la impulsin, si la velocidad correspondiente es mayor que 6 m/seg.
El rendimiento del ventilador se toma igual al 70%.
El rendimiento del ventilador se toma igual al 50%.
El rendimiento de la uansmisin se toma igual al 80%.
Si el ventilador est situado detrs de las bateras, estas ganancias son comunicadas al aire insuflado y se suman a las ganancias sensibles del local
Si el ventilador est situado delante de las batedas, estas ganancias se suman al balance frigorilico total de la instalacin.

instalacin, como tuberas, conductos, ventila- to del caudal de aire. A fin de reducir al mnimo
dores de impulsin, bombas, etc. Estas ganan- la ganancia de calor se recomienda aislar trmi-
cias deben tenerse en cuenta en el balance trmi- camente los tramos largos de los conductos si
co, aunque su importancia no puede estable- tuados en espacios no acondicionados.
cerse de forma precisa ms que despus de
haber determinado el tipo de instalacin. Fundamento del Grfico 3
Aumento a considerar en las ganancias sensibles
del local para tener en cuenta el recalentamiento
del aire en los conductos

GANANCIAS POR LOS CONDUCTOS
Los conductos de impulsin sirven para trans-
portar el aire a una temperatura de 10 a 16 C.
Los conductos pueden pasar por un espacio no
acondicionado, cuya temperatura sea de 32 oC,
por ejemplo. Esto origina una ganancia de calor
en el conducto antes de que llegue al local acon-
dicionado, y reduce la capacidad de refrigera-
cin del aire acondicionado. Para compensarlo
debe ser aumentada la capacidad de enfriamien-
Las curvas del diagrama se basan en las hip-
tesis siguientes: Diferencia de temperatura en-
tre el aire transportado y el ambiente: 15 C.
Velocidad del aire en el conducto: 9 m/ seg
(conducto rectangular). Velocidad del aire en
contacto con la superficie exterior del conducto:
despreciable. Diferencia de temperatura en la
impulsin: 10 C. El eje de ordenadas lleva va-
rias escalas que corresponden a conductos des-
nudos, c.onductos cubiertos y conductos calori-
fugados. Una tabla adjunta da los coeficientes
 CAPTULO 7. GANANCIAS INTERIORES Y GANANCIAS DEBIDAS A LA INSTALACIN 1-105

GRFICO 3. GANAN,CIAS DEBIDAS AL CALENTAMIENTO DE LOS CONDUCTOS DE INSUFLACIN

Expresadas en porcentaje de las ganancias sensibles del local

MEJORA
SOBRE RSH% 1. ..
. .

ESTABLECIDO_ PARA:
20 .f---lr--1-1'++++-{ Temperatura local acondicionado 25? e
.

Terrperatura local no acondicionado 30Q e

Temperatura aire' insuflado' f5" C
6 12
a. Diferencia de temperatura
Velocidad del aire (conducto recto)
15? C
9 mfseg

~ >-
:5
' -:1. 4,5
~

>
5 ~ 6 "o
aw
9
fil
o o z
o o "::>
r
">
r
">
"
"
w 3 w :
" " ::> 6
"z "z 4 "
z
o
:"i :"i u
E E
E E
o
"' 1,5
"'
N

1 . 1
'

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
GANANCIAS SENSIBLES DEL LOCAL (1000 kcal/h)

COEFICIENTES DE CORRECCIN COEFICIENTE DE CORRECCIN PARA DIFE-

PARA DIFERENTES VALORES DE LA VELOCIDAD RENTES VALORES DE LA TEMPERATURA
DEL AIRE Y DE LA DIFERENCIA DE TEMPERATURA EN EL LOCAL ACONDICIONADO

Velocidad en el conducto (m{seg)

Diferencia de Temperatura
temperatura oC interior ("C) Coeficiente
5 8 9 10 15 20
10 0,90 0,74 0,68 0,64 0,55 0,45 24 0,946
15 24 5 0,972
1,34 1,08 1,00 0,96 0,82 0,67
25 1 000
20 1,80 1,43 1,33 1,27 1,09 0,89 25"5 1,028
25 26 1,055
2,23 1,78 1,67 1,58 1,36 1,11
26 5 1,082
30 2,69 2,12 2,00 1,89 1,63 1,33 27 1,110
F'.
~ '
'
1-106
de correccwn que deben aplicarse para condi-
ciones de funcionamiento distintas de las ex-
presadas en el grfico.
1 un 10 % de fugas. Estas fugas representan
: Empleo del Grfico 3
Aumento a considerar en las ganancias sensibles
1'
del local para tener en cuenta el recalentamiento
del aire en los conductos
Para utilizar este grfico se deber conocer
la longitud del conducto que pasa por el local
no acondicionado, la temperatura en este local,
la velocidad y temperatura del aire en el con-
ducto y las ganancias sensibles del local acon-
dicionado.
Ejemplo 5. Ganancias por un conducto de aire
Datos:
Por un local cuya temperatura es 35 oc pasa un con-
ducto de alimentacin de aire sin aislamiento.
La temperatura del aire insuflado es 15 _oc.
La velocidad del tJ,ire en el conducto es- 10 m/seg.
Determinar:
La ganancia de calor del conducto expresada en por-
centaje de la ganancia de calor sensible del local.
Solucin:
Diferehcia de temperatura entre ~1 aire Y el
suflado:
35-JS~20"C
Segn el grfico n." 3, porcentaje adicionado = 4 %.
Correccin para diferencia de 20 "C y velocidad de
JO m/seg, 1,26. .
Porcentaje real adicionado = 4 X 1,26 = 5,2 %.
FUGAS DE LOS CONDUCTOS
DE IMPULSiN
Las j'ugas de los conductos de impulsin, an-
tes de que el aire llegue a los locales que se van
a acondicionar, se traduce en una disminucin
de la potencia disponible que puede ser im-
portante y es preciso compensarla mediante un
aumento equivalente de las ganancias sensibles
y latentes en los locales acondicionados.
La experiencia ha enseado que, cualquiera
que sea la importancia de la instalacin, estas
fugas representan un 10 % del caudal de aire
tratado. El porcentaje de fugas por metro li-
neal es ms pequefio en los conductos de sec-
cin, grande, pero esto se cotnpensa por su ma-
yor longitud. La calidad de la mano de obra
es, en estos casos, el factor decisivo, y se han
podido registrar porcentajes que varan desde
un S % a un 30 %. La estimacin de las l'ugas
en los conductos de impulsin podr basarse
en las siguientes indicacioneS: .
l. Conductos desnudos en el interior del local
climatizado: pueden ser despreciables.
2. Conductos revestidos o caloril'ugados en el
interior del local climatizado: No se ten-
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
drn en cuenta si el aire de fugas penetra
realmente en el local climatizado.
3. Conductos situados en el exterior: admitir
una prdida que debe ser tenida en cuen
ta. Cuando solamente una parte de los con-
ductos est en el exterior del local a cli-
matizar admtase un porcentaje de fugas
igual al 1O % multiplicado por la relacin
entre la longitud del conducto exterior y la
longitud total.
GANANCIAS DE CALOR DEBIDAS
AL VENTILADOR DE IMPULSiN
El poco rendimiento del ventilador del equipo
de acondicionamiento y el calor de compresin
implican ganancias de calor en el sistema, como
se explica en el prrafo Motores elctricos. En
el caso de sistemas de acondicionamiento por
aire soplado, esta ganancia incrementa la del
aire suministrado y debe ser sumada a la de
calor sensible del local. Con dichos sistemas (en
que el ventilador insufla aire en . el serpentn
o radiador, etc.) el calor adicional del ventila-
aire in- dor constituye una carga en el deshumectador
y, por tanto, debe ser aadido al balance trmi-
co total (vase Aumento del balance trmico
total, pg. 108).
Fundamento de la Tabla 59
Ganancias debidas al ventilador de impulsin
El ventilador interviene como fuente de ga-
nancias sensibles en la forma siguiente:
l. Degradacin en energa trmica de una par-
te de la energa mecnica recibida (rendi-
miento inferior a 1).
2. Energa cintica y potenciat suministrada
al aire.
3. Si el motor y la transmisin estn en con-
taCto directo con el aire impulsado, o bien
estn situados en el local acondicionado,
el calor desarrollado por el hecho de ser su
rendimiento inferior a 1, contribuye igual-
mente al recalentamiento del aire.
Los rendimientos de los ventiladores tienen
un valor medio del 70 % en los casos de centra-
les de tratamiento de aire, y de un 50 /o en
caso de grupos climatizadores autnomos.
Empleo de la Tabla 59
Ganancias debidas al ventilador de Impulsin
Las prdidas de carga y la diferencia de tem-
peratura de impulsip. deben estimarse de una
forma aproximada en cada caso que se con-
sidera. Los valores admitidos de esta forma de-
bern verificarse despus del clculo completo
de la instalacin.
CAPTULO 7. GANANCIAS INTERIORES Y GANANCIAS DEBIDAS A LA INSTALACIN
La diferencia de temperatura en la impulsin
para las instalaciones de confort est compren~
dida, generalmente, entre 8 y 14 "C; la altura
manomtrica del ventilador depende de la im-
portancia del sistema de conductos, del nriiero
de _codos y transformaciones y, evidentemente,
de la velocidad del aire. Se podr estimar en
primera aproximacin esta altura manomtrica
de acuerdo con las siguientes indicaciones:
l. Impulsin por pleno (acondicionador aut
nomo) - 12 a 25 mm c.a.
2. Sistema de conductos mediano, instalacin
a baja velocidad - 20 a 40 mm c.a.
3. Sistema de conductos importante, instala
cin a baja velocidad - 30 a 50 mm c.a.
4. Sistema de conductos mediano, a alta ve-
locidad - 50 a 100 mm c.a.
S. Sistema de conductos importante, a alta
velocidad - 75 a 150 mm c.a.
Ejemplo 6. Ganancias debidas al ventilador
de impulsin
Datos:
Los mismos que en el ejemplo S.
24 m de cnducto de impulsin en un local acondicio-
nado.
Determinar:
El aumento a considerar en las ganancias sensibles
del local.
Solucin:
Admitir una altura manomtrica total de 40 mm c.a.,
y una diferencia de temperatura en la impulsin
de 10 "C.
Ganancias debidas a los ventiladores: 2,6% de las ga-
nancias sensibles del local.
COEFICIENTE DE SEGURIDAD Y AUMENTO
DE LAS GANANCIAS SENSIBLES
Y LATENTES DEL LOCAL
Puede ser necesario aplicar un coeficiente de
seguridad a las ganancias sensibles de un local
al objeto de compensar ciertos elementos mal
conocidos. Este coeficiente, que vara de O a S %
no debe aplicarse sistemticamente. Las ganan-
cias sensibles totales sern iguales a las del
local, ms:
l. Las ganancias que corresponden al reca
, lentamiento en los conductos del aire.
2. Las ganancias equivalentes a las fugas.
3. Las ganancias debidas al ventilador.
4. Eventualmente, el aumento debido al coe
ficiente de seguridad.
Ejemplo 7. Aumento de /as ganancias
sensibles del /oca/
Datos:
Los mismos que en los ejemplos 5 y 6.
1-107
Determinar:
El aumento en las ganancias sensibles del local.
Solucin:
Ganancias por el conducto de impulsin 5,7%
Fugas por el conducto (6 m de trazado
exterior para un total de 30 m) 2,0%
Ganancias debidas al ventilador 2,3%
Coeficiente de seguridad 0,0%
Aumento de las ganancias sensibles del
local 10,0 o/o
Los porcentajes sumados, correspondientes al
calor latente del local (por prdidas debidas a
fugas en los conductos) y al coeficiente de se-
guridad, deben ser los mismos que los porcenta-
jes sumados correspondientes al calor sensible
del local.
RECALENTAMIENTO Y ENTRADAS DE AIRE
EN LOS CONDUCTOS DE RETORNO
La evaluacin de los efectos de recalentamien
to y fugas en los conductos de retorno del aire
se efecta de la misma manera que para los
conductos de alimentacin, salvo que el pro-
ceso es inverso; hay ganancia hacia dentro de
aire hmedo caliente, en vez de prdida por
efecto de enfriamiento.
Se puede utilizar el grfico 3 para obtener
aproximadamente la ganancia de calor en la
tubera de retorno en funcin del porcentaje
de RSH, por el procedimiento siguiente:
l. Utilizar el grfico n.o 3.
2. Corregir el valor obtenido con el coeficiente
adecuado, para tener en cuenta la diferen-
cia de temperaturas real- entre el aire trans-
portado y el aire ambiente, as como la ve-
locidad en el conducto.
3. Multiplicar el porcentaje obtenido en (2)
por la relacin de ganancias sensibles del
local (RSH) a las ganancias totales del ba
lance trmico (GTH).
4. Aplicar el porcentaje obtenido en (3) al
balance total de calor (GTH).
Entradas de aire en el c.onducto de retorno.
Seguir las indicaciones siguientes.:
l. Conductos desnudos en un local acondicio
nado. No hay entradas de aire.
2. Conductos revestidos o falso techo utiliza-
do omo pleno de retorno. La importan
cia de las entradas de aire depender de la
comunicacin eventual. entre el pleno y un
local no acondicionado.
3. Conductos situados en el exterior de un
local acondicionado. Admitir de O a 3 %,
segn la longitud del conducto de retorno.
-1
:; 1-108
1 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
:, .
.. !
i 1

TABLA 60. GANANCIAS DE CALOR DEBIDAS A LA BOMBA DE AGUA HELADA

. . .. . . CAU,DAL INFE~IOR 'A 25 m'/h C~UDAL ~l)P~RIOR A 2_5 m3 /h

. ,'ALTURA .. -:
., ,MA~OMtTRICA ; -~revaa:a de -t~lnperat~ra, d_el a~ua. !'!n la;h_~teria o el lavado/ oc_ Elev(lcin d~ temperatura del agua en la bateria o el lavador "C
tl~LA. B0!4BA
j,'
.
. .(m. C.A.). ..
<
. 1
..
' . 1 ' 1 ... ' 1
P.bRce~iAJE 'ce LAs (l'~>NANCIAS
9
.1 . '
TorAs (INCLUIDA LA DEL. AIRE EXTERIOR}
. 1
' 1 7 1 9

.
1
~
.. ' 10 1,55 1,17 0,93 0,66 0,52 1,11 0,83 0,66 0,47 0,37
'
"'"' .
3,10
4,65
1
2,34
3,51
1,86
2,79
1
1,33
2,00
1
1,04
1,56
2,22
2,33
1
1,66
2,1}0
T T 1,33
2,00
0,95
1,43
1
1},74
1,11

Rendimiento 50%. Rendimiento 70 %.

GANANCIAS DEBIDAS AUMENTO DEL BALANCE

A LA BOMBA DE AGUA FRIA TIORMICO TOTAL
El agua sufre una elevacin de temperatura
a su paso por la bomba (vase Motores elctri- El balance total se aumentar un tanto por
cos); la cantidad de calor correspondiente se ciento que tendr en cuenta: El recalentamiento
aade al balance trmico total. y entradas de aire en el conducto de retorno,
ganancias debidas a la bomba, y ganancias de-
Fundamento de la Tabla 60 bidas a las tuberas de agua.
Ganancias debidas a la bomba de agua fra Estas ganancias pueden estimarse de la for-
Los valores de la tabla 60 se basan en un ren- ma siguiente:
dimiento del 50 o/o para las bombas de caudal
inferior a 25 m' /h, y un rendimiento del 70 o/o L Recalentamiento y entradas de aire por el
i 1
para las de caudal superior a 25 m' /h. conducto de retorno (vase lo dicho ante-
riormente).
Empleo de la Tabla 60 2. Ganancias debidas a la bomba de agua fra,
Ganancias debidas a la bomba de agua fria tabla 60.
Estimar en primera aproximacin la eleva- 3. Batera o lavador y tuberas.
cin de temperatura del agua en la batera o a) Red poco importante de tuberas - 1 o/o
el _lavador, as como la altura manomtrica ne- del GTH.
cesaria, y entrar en la tabla 60. b) Red mediana de tuberas- 2 o/o del GTH.
1. En las instalaciones importantes, con una e) Red importante de tuberas ~ 4 o/o del
extensa red de tuberas, la altUra mano- GTH.
mtrica de la bomba puede alcanzar los 4. Ventilador situado antes de la batera-
30 m c.a., pero se puede basar sobre un aumentar el GTH en el porcentaje de ga-
valor medio de 20 m c.a.
nancias sensibles indicado en la tabla 59.
2. Para una potencia frigorfica dada, la eleva-
cin de temperatura del agua en la batera 5. Central situada en un local acondicionado:
depende solamente del caudal, pero se po- reducir a la mitad los porcentajes ante-
dr admitir un valor entre 4 oc y 7 oC. riores.
 Captulo 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO

Los datos de los captulos anteriores permi- equipo acondicionador adecuado, y se divide en
ten calcular los balances calorficos y frigorfi- tres partes:
cos. Tambin nos indican los volmenes de aire l. Terminologla del acondicionamiento de aire,
exterior a prever a efectos de ventilacin, se- procesos de evolucin, slmbolos y factores.
gn el tipo de aplicacin, cuando sta no vene 2. Equipos de acondicionamiento de aire. Fac-
impuesta a priori. tores que afectan a la evolucin del aire,
Este captulo expone la forma de empleo del e influencia de estos factores en la eleccin
diagrama psicromtrico para la seleccin del del equipo.

Temperatura seca: La temperatura que registra un termmetro Volumen especfico: Los m8 de aire hmedo que corre~Ponden
ordinario a 1 kilo. de aire seco ~

Temperatura hmeda: La temperatura que indica un termmetro Factor de calor sensible: Relacin entre los calores sensible y total
cuyo bulbo est cubierto por una mecha hmeda y expuesto a una Punto de referencia: Situado a los 26.7 C y 50% de humedad re
corriente rpida de aire lativa, y qu.e se emplea junto con la escala de factores de Calor Sensible
Temperatura de recio: la temperatura a la cual empieza la con- para dibujar las lineas del proceso de aire acondicionado
densacin de humedad cuando el aire se enfrfa Kilos de aire seco: Constituyen la base de todos los clculos psi-
Humedad relativa: Relacin entre la' presin del vapor de agua cromtricos, y permanecen constantes durante todos los procesos.
contenido en el a1re, y la presin del vapor saturante a la misma Las temperaturas seca, hmeda y de roclo y la humedad relativa estn
temperatura relacionadas en forma tal que cuando se conocen dos de ellas se
pueden determinar las restantes. Cuando el a'ire est saturado las tem~
Humedad espe_cfica, o contenido de humedad: El peso de vapor peraturas seca, hmeda y de roela, son iguales
de agua expresado en gramos por kilo de aire seco
Entalpla: Cantidad de calor contenida en el aire, contada a partir de
los Qo e
Variacin de entalpfa: Cualquiera que sea la temperatura conside-
rada, la entalpla arriba mencionada se supone en la saturacin Para
el aire no saturado, se tendr que corregir utilizando la linea de va
-~
riacin de entalpa, en casos en los que es necesaria una gran pre-
cisin. En casos no rmales de acondicionamiento de aire se puede
-'$!~
1 f!
.S
:!1 . ,1
prescindir de dicha correccin. Al igual que la entalpla viene dada ,> q ~
-~
en kcal/kg de aire seco
~
.
p ~
-! ~
;
>?
#/ f
1!! / 1i
.; ~ :::.o/ V ,m
""oo
.!JI ~'11
~ ({_ L /Punto de/
. ..,o
~ ~-
&. "'
q;:e"citl.t.
e
'1>
..-~
~;efe~e?

/' /1' ~
.:!
""g__
b. 1_ -..:: \
~~...Y. Punto da roclo ~ ( / ontelido de humedad ""~
~ Q E
~~~7 1~
~\ '
'
6,'0~~--- "'
/'_;;; ~"' ~
7
-~~~0
.......... ~g.\
e
-........
.......
1

,------ !f
1 .
\ \ -
Temperatura seca

FIG. 32. Esquema del diagrama psicromtrico

 .._
(~

:;:
o

~
::: Entalpla en la saturacin kcal por kg, Gramos de agua por kg
"' kcal por kg de aire seco de aire seco
' 30 35 40
lf-....:::t ~ '

kl'j'C:/
1 25 0.35

~')~
<Vy?-...~ '~
"' .. "'
BACO PSICROMTRICO 0 j
)j
Temperaturas normales e;; y~
r'"
r'"
R--..../'<-...____

PROCESO DE ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE

.j~ / 0,55

--$

~=
!. El aire de retorno desde el local Q:: est mez- ~.... :/
clado con el aire exterior :~- necesario para la
ventilacin.
2. Esta mezcla de aire exterior y de retorno entra '?~
en el equipo !J: donde es acondicionado y sumi- ~-075
f~
3.
nistrado al local.
Luego se repite el ciclo peridicamente.

--
~~
_,
~
~
:;::
~
Factor
de calor ~
~
sensible

Temperatura hmeda{:
'::
i
~
punw de recio o
de saturacin C ' ~
'
>'
=) 40
~
~
Temperatura seca C 10 15 10 25 30 35
-5
<;, e
~ \ \ "'... 'l.
' ']' '
~:;::
'
FIG. 33. Proceso tpico de acondicionamiento de aire representado sobre el diagrama psicromtrico

CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO
3. Empleo del diagrama psicromtrico en los
casos de cargas parciales. Influencia de car-
gas reducidas sobre la seleccin del equipo
y evolucin del aire.
Para facilitar la comprensin de los diversos
trminos, factores, procesos, etc., utilizados en
este captulo, se dar primero una breve nocin
de algunas definiciones relativas al aire hmedo
y al diagrama psicromtrico (fig. 32).
DEFINICiN
Psicrometra es 'la ciencia que trata de las
propiedades termodinmicas del aire hmedo y
del efecto de la humedad atmosfrica sobre los
materiales y sobre el confort humano. Tal como
se aplica en este captulo, la definicin debe ser
ampliada para incluir el mtodo de controlar
las propiedades trmicas del aire hmedo.
CICLO DE EVOLUCiN DEL AIRE
El ciclo clsico de evolucin del aire clima-
tizado puede representarse sobre el diagrama
psicromtrico, tal como se indica en la figura 33.
DEFINICIN DE TRMINOS, PROCESOS Y FACTORES
FACTOR DE CALOR SENSIBLE
Las propiedades trmicas del aire se pueden
clasificar en las dependientes del calor latente
y del calor sensible. El trmino factor de calor
sensible significa la razn aritmtica del calor
total sensible al calor total, en que el calor to-
tal es la suma del calor sensible y el calor la-
tente. Esta relacin se expresa por
SH SH
SHF=------
SH+LH TH
donde: SHF = coeficiente del calor sensible
SH = calor sensible
LH = calor latente
TH = calor total
FACTOR DE CALOR SENSIBLE
DEL LOCAL (RSHF)
El factor de calor sensible del local es la razn
del calor sensible del local a la suma del calor
1-lll
El aire en el estado (3), mezcla de aire exte-
rior (2)* y de aire de retorno (1), pasa a travs
del aparato acondicionador, y su evolucin se
representa por la linea (3-4 ). Abandona el apa-
rato en ( 4) y es impulsado hacia el local donde
absorbe calor y humedad, segn la transforma-
cin. ( 4-1 ). En general, gran parte del aire im-
pulsado vuelve a recogerse para su mezcla con
el aire exterior. La mezcla pasa a travs del
aparato donde abandona la humedad y calor
recibidos, al objeto de mantener las condiciones
deseadas.
La seleccin de los aparatos adecuados para
llevar el aire a las condiciones deseadas depen-
de de un cierto nmero de factores. Aqu se
van a explh::ar solamente los que afectan a su
estado definido por su temperatura y su estado
higromtrico, y que son: el factor de calor sensi-
ble (SHF), el del local (RSHF)**, el SHF total
(GSHF), la temperatura equivalente de la super-
ficie (t .. ), el factor de bypass (BF) y el SHF efec-
tivo (ESHF).
* Los nmeros entre parntesis representan un punto,
y dos nmeros entre parntesis representan una lnea, en
los ejemplos de grficos psicromtricos que acompaan.
** Para la explicacin de todas las abreviaturas y sm-
bolos empleados en este captulo vase pgina 143.
sensible y del calor latente del local. Esta rela-
cin se e?'presa en la forma siguiente:
RSH RSH
RSHF= =
RSH + RLH RTH
El estado del aire impulsado en el local debe
ser tal que compense simultneamente las ganan-
cias sensibles y latentes del local. Los puntos
que representan sobre el diagrama psicrom-
trico el estado del aire impulsado y las condi-
ciones irlteriores pueden unirse por un segmento
de recta (1-2) figura 34. Este segmento repre-
senta la evolucin del aire en el interior del
local, y se denomina recta de SHF del local,
o tambin recta de impulsin.
La pendiente de esta recta nos da la relacin
entre las cargas de calor sensible y latente del
local (fig. 34), t;h, y t;h,. Entonces, si el caudal
de aire impulsado es suficiente para compensar
estas cargas, se mantendrn las condiciones de
humedad relativa y temperatura fijadas para el
local, siempre que las temperaturas seca y h-
meda del aire impulsa\lo correspondan a un
punto de esta recta.
1-112 PRIMERA PARTE; ESTIMACIN PE LA CARGA TRMICA

La recta de SHF del local puede trazarse sobre la figura 35, esta recta puede prolongarse
el diagrama psicromtrico sm necesidad de co- hasta la curva de saturacin (3-4).
nocer las condiciones del aire que se impulsa.
Conociendo el RSHF y las condiciones interio-
FACTOR DE CALOR SENSIBLE TOTAL
(GSHF)
Este coeficiente es la relacin entre el calor
sensible total y el balance trmico de la insta-
lacin, incluyendo todas las cargas de calor sen-
sible y latente que proceden del aire exterior.
Est definido por la relacin
~
~
-~-,condiciones interiores ~ TSH TSH
~--------
1
del local GSHF = ---=~-=~-- - -
TLH + TSH
;::,.0 __
~~,b~' t '" GTH
, .s ~v...~c; Aire impuls~(!o
<?-o ,al local
El paso del aire por el acondicionador se tra-
duce en variaciones de su temperatura y/o hume-
dad especfica. La importancia relativa de estas
variaciones depende de las cargas totales de
calor sensible y total que el equipo acondicio-
nador debe desarrollar o hacer actuar. Se pueden
Temperatura seca acotar en el diagrama psicromtrico los puntos
que representan el estado del aire a la entrada
y a la salida, condicin de la mezcla del aire
FIG. 34. Recta de RSHF dibujada entre los puntos exterior y de retorno del local, y unirlos con un
que representan las condiciones del aire del local segmento de recta (1-2) (fig. 36); este segmento
y las condiciones de impulsin representa la evolucin del aire a su paso por
el acondicionador y recibe el nombre de recta
de SHF TOTAL (GSHF).
res del proyecto se utilizar la escala situada
a la derecha del diagrama y el punto de refe-
rencia (26,7 'C y 50 o/o HR):
l. Trcese la recta que pasa por el punto 1 Condiciones
exteriores
y la divisin correspondiente al RSH calcu-
Mezcla ~
lado (2) (fig. 35).
2. La recta de SHF del local considerado ser
de aire
, "-exterior y
1 de retorno
1
paralela a la recta (1-2). y pasar por las -.......con~iciones al
interiores al
condiciones del proyecto. Como se ve en \Aire a la salida
:E:
del aparto

Temperatura seca

FJG. 36. Recta de GSHF dibujada entre los puntos

que representan las condiciones del aire a la
entrada y a la salida del acondicionador

La pendiente de 'esta recta es igual a la rela-

cin entre las cantidades de calor sensible y
latente puestas en juego a lo largo de la trans-
formacin, o sea, en la figura 36, la relacin

llh, (calor sensible)

FIG. 35. Recta de RSHF dibujada sobre el esquema
del diagrama psicromtrico llh, (calor latente)
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO
Como la recta de RSHF, la recta de GSHF
puede dibujarse en el diagrama sin necesidad
de conocer el estado del aire impulsado. La
marcha a seguir est indicada en la figura 37.
Trcese la recta de GSHF que pase por el punto
de referencia y, a continuacin, la paralela a
esta. recta que pase por el punto que representa
la mezcla de aire a la entrada del aparato.
G'O~ GSHF
~'li calculado
$;~ Punto de
.f . 'o,. ........
re erenci_a ' -
'pasO ...:... "'e."
r.1 ..................."""'
\\l\eo "
en el aParato
26,7 e
temperatura seca
FrG. 37. Recta de GSHF dibujada en el diagrama
psicromtrico
CAUDAL NECESARIO DE AIRE TRATADO
Los caudales necesarios de aire para compen-
sar simultneamente las ganancias sensibles y
latentes del local, por una parte, y las ganancias
sensibles y latentes totales (teniendo en cuenta
el aire exterior), pueden determinarse trazando
las rectas RSHF y GSHF. Su interseccin corres-
ponde a las condiciones del aire a la salida del
evaporador y, despreciando el calentamiento de-
bido al calentador, el calentamiento en el con-
ducto y las fugas de aire eventuales a las condi'
dones del aire impulsado.
En general, estas ganancias suplementarias
se consideran aparte del balance trmico. Su
importancia se podr valorar siguiendo las in-
dica,ciones del captulo 7. Por regla general, la
temPeratura de impulsin ser superiOr a la
temperatura de salida del acondicionador, tal
como se indica en la figura 38.
En la figura 39 se han tenido en cuenta estas
cargas suplementarias y el segmento (1-2) re-
presenta el aumento de temperatura del aire
debido al recalentamiento producido en el ven-
tilador y en los conductos.
El punto (1) representa la condicin del aire
que sale del aparato de acondicionamiento .y el
8
1-113
punto (2) la del aire suministrado al local. El
segmento de recta (1-2) representa el aumento
de temperatura de la corriente de aire que re-
sulta de la accin del ventilador y de la ganan-
cia de calor debida al conducto.
El caudal de aire necesario para compensar
las ganancias de calor del local viene dado por
la frmula:
RSH
m'1h,, = "A=-;:-:-=--:--;-
0,29 (t,.- t,.)
El caudal que es necesario para compensar el
~
balance trmico total (con las ganancias suple-
00 mentarias comprendidas) ser:
\ ~
(!1
TSH
._n~ m'1h,, = --;;:-=-;-;---:-""""'"""
0,29 (t. -t.,,)
~
Si se desprecian las fugas en la red de distri
~ bucin, el caudal de aire impulsado en el local
es igual al de aire que pasa por el acondicio-
18 nador. En estas dos expresiones, tm representa
.] .
' .-g la temperatura de mezcla a la entrada del acon-
dicionador y no puede determinarse ms que
X
por aproximaciones sucesivas, salvo en el caso
de que se trabaje totalmente sobre aire exterior.
Este mtodo de aproximacin sucesiva es lar-
go y fastidiOso, como vamos a ver:
l. Suponer un Llt en la impulsin (t,.- t,.)
y deducir el caudal correspondiente.
2. Calcular la temperatura de la mezcla (t.)
a partir del caudal calculado anteriormente
(ecuacin 1, al final del captulo, pg. 144).
3. Sustituir este caudal de aire y la tempera-
tura de mezcla en la ecuacin que da el
caudal de aire deshumidificado (m'lh,,) y
determinar la temperatura del aire a la sa-
lida del evaporador (t,).
4. La diferencia entre la temperatura a la salida
del evaporador y de la impulsin (t,.- t.,,)
debe ser suficientemente grande para poder
compensar las cargas suplementarias (con-
ductos y ventilador). Estas temperaturas
pueden acotarse en el diagrama y permiten
determinar si realmente compensan las car-
gas suplementarias. En el caso contrario,
se elegir una nueva diferencia de tempera-
tura y se repetirn los clculos anteriores.
En una instalacin bien concebida, con estan-
queidad en las juntas, esta diferencia de tempe-
ratura entre el aire impulsado y el aire a la
salida del intercambiador de calor no pasar
de algunos grados. Para simplificar estos clcu-
los, en las frmulas y problemas de este cap-
tulo, se .-prescindir de las cargas suplem.enta-
rias. No obstante, se debern tener en cuenta
al establecer el balance trmico, como se indica
en el captulo 1, valorndolas de acuerdo con la
informacin que se da en el captulo 7.
1-114 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

El RSHF permanecer constante (a plena car- (disminucin de la temperatura de impulsin

ga), para unas condiciones dadas. Por el con- para las mismas condiciones interiores) el cau-
trario, el GSHF (SHF TOTAL) puede variar si dal necesario de aire de impulsin disminuye.
vara el caudal de aire exterior o las condicio- La mnima temperatura de impulsin vendr
nes de la mezcla. A una variacin de la GSHF dada por la interseccin de la recta de RSHF
corresponde una variacin en la temperatura con la curva de saturacin (fig. 38 ), suponiendo
de impulsin, cuyo punto representativo se des- que la batera fuese capaz de conseguir la tem-
plaza sobre la recta de RSHF (fig. 38). peratura de saturacin del aire. Esto no es po-
sible en la prctica y el punto que representa
el estado del aire a la salida estar situado sobre
la recta de RSHF, ms o menos cerca de la cur-
va de saturacin, segn el rendimiento de los
aparatos que se utilicen.
Condiciones
exteriores 1
Cuando se determina el caudal de aire nece-
sario, sin tener en cuenta las cargas suplemen-
tarias, se admite que la temperatura permanece
\_Condiciones
inalterable entre la salida de la batera de fro
de entrada y las bocas de impulsin (fig. 38). El clculo
en el aparato ] del caudal de aire deber hacerse por aproxima
a:g ciones sucesivas, puesto que la temperatura
Co~iones
L RSHF
del local
Aire de impulsin
:: de la mezcla depende de dicho caudal. A partir
de esta temperatura t. y del caudal calculado
y a la salida anteriormente se deducir la temperatura de
del aparato salida. sta deber ser igual a la temperatura
de impulsin escogida; en caso contrario deber
Temperatura seca tantearse un nuevo valor.
El clculo de estos caudales, por uno u otro
de los dos mtodos que se acaban de exponer,
FIG. 38. Rectas de RSHF y GSHF dibujadas
es muy molesto, puesto que debe repetirse va'
sobre el diagrama psicromtrico ras veces. Se deben trazar las rectas RSHF y
GSHF y, en la prctica, tener en cuenta las car
gas suplementarias parti determinar el caudal
de aire y las temperaturas de mezcla y de sa
Condiciones
!ida de la batera.
exteriores \ Pueden simplificarse los clculos anteriores
si se empieza por considerar el rendimiento del
equipo acondicionador y se considera el con-
junto formado por las cargas del local ms las
que supone el equipo acondicionador en su to-
talidad, con lo que se facilita la obtencin de
las caloras o frigoras que el equipo debe sum
nistrar. Este procedimiento de clculo se basa
en lqs conceptos, que ms adelante se defin
rn, de temperatura eQuivalente de superficie,
factor de by pass y ESHF (factor de calor sen-
sible efectivo), conceptos que permiten una gran
simplificacin en el clculo.

Temperatura seca TEMPERATURA EQUIVALENTE

DE SUPERFICIE (t.,)

FIG. 39. Rectas de RSHF y GSHF dibujadas La temperatura de la superficie exterior de

con lnea de carga suplementaria
La diferencia de temperatura entre el aire am-
biente y el impulsado en el local determina el
caudal necesario de. aire para compensar las
ganancias de calor sensible y latente del local.
Cuando esta variacin de" temperatura aumenta
una batera es esencialmente variable de un pun-
to a otro. No obstante, se puede imaginar una
temperatura media de superficie, de tal manera
que si fuera constante en toda la superficie de
la batera dara lugar a las mismas condiciones
en la salida que la temperatura real variable.
Esta temperatura se llama temperatura equiva-
lente de superficie (t.,). Esto puede observarse
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO
en la representacin esquemtica de la figura 40,
vlida para una batera de agua fra o contra-
corriente. El proceso sigue siendo vlido para
una batera de expansin directa o de calenta-
miento, si se tratara de una circulacin de aire
paralela al medio de calentamiento o enfria-
mientO. La direccin, la pendiente y las posicio-
nes de las curvas cambiaran, pero la teora es
idntica.
'., ~hnn
6
.....
~~
Temperatura
equivalente de superficie(t8
l
E
,!
'l,..
" - - - - - ........_
'"de-~-
a suPertcferatura
A~
a t,,
Superficie
FIG. 40. Relacin entre la temperatura equivalente
de superficie, el aire impuls<ido y el agua fra
Como el tratamiento a que se somete el aire
en la batera se reduce a un intercambio de ca-
lor con el fluido que circula por su interior,
debe existir un punto de referencia comn a
los dos fluidos. Este punto es la temperatura
equivalente de superficie. Las transferencias de
calor de cada uno de los fluidos hacia el punto
de referencia son independientes, pero cuantita-
tivamente iguales.
Por lo tanto, se utilizar la temperatura equi-
valente de superficie para determinar el caudal
de aire y elegir el aparato ms econmico.
Para instalaciones en las que se realiza si-
multneamente enfriamiento y deShumectacin,
la temperatura equivalente de superficie estar
representada por la interseccin de la recta GSHF
con la curva de saturacin (fig. 36). Esta tem-
peratura equivalente de superficie puede con-'
siderarse como el punto de roco de la batera.
Por este motivo se ha hecho corriente en los
Estados Unidos el trmino ADP en todas las apli-
caciohes de enfriamiento Y deshumectacin si-
multneas.
Las instalaciones de climatizacin centraliza-
das, en las que tienen lugar el enfriamiento y
la deshumectacin del aire, utilizan este tnnino
de ADP, que es el que aparece en la hoja de
clculo del balance trmico de la instalacin,
figura 44, y va a ser empleado en este 'captulo
para todos los procesos de enfriamiento y des-
humectacin. Las propiedades del aire pueden
utilizarse igualmente en otras formas de trans-
1-115
mtswn de calor, como son el calentamiento o
enfriamiento a humedad especfica constante,
enfriamiento por evaporacin de agua, etc., pero
en estos casos la temperatura equivalente de
superficie no estar necesariamente situada en
la curva de saturacin.
FACTOR DE BYPASS (BF)
El factor de bypass depende de las caracters-
ticas de la batera y de sus condiciones de fun-
cionamiento. Se considera que representa el por-
centaje de aire que pasa a travs de la batera
sin sufrir ningn cambio.
1 Las caractersticas fsicas de la batera y las
/y_,
;J condiciones de funcionamiento que influyen en
r,,
e metlica
el factor de bypass son:
l. La superficie externa de intercambio_ (n-
mero de tubos y separacin entre aletas).
A una disminucin de esta superficie corres-
ponde un aumento del BF.
2. Velocidad del aire. A una disminucin de
la velocidad corresponde otra disminucin
del factor de bypass (tiempo de contacto
mayor entre el aire y la superficie de inter-
cambio).
La influencia de la superficie de intercam-
bio es mayor que la de la velocidad del aire.
Existe una relacin entre el factor de bypass
y los GSHF y RSHF. Para unas condiciones ex-
teriores, interiores y caudales de aire exterior
determinados, el GSHF y el RSHF son fijos.
La posicin de RSHF es igualmente fija, pero
la de la recta GSHF vara de acuerdo con el
caudal de aire y las condiciones del aire im-
pulsado.
El punto que representa el aire impulsado
debe encontrarse sobre la recta RSHF para per-
mitir mantener las condiciones de proyecto en
el local. Por consiguiente, cuando el factor de
bypass vara, la posicin relativa de GSHF en
relacin con RSHF vara tal como indican las
lneas de trazos de la figura 41. Cuando la posi-
cin de GSHF cambia, el caudal de aire nece-
sario, el factor de bypass y el punto ADP cam-
bian, lo mismo que las condiciones de entrada
y de salida del aire.
La influencia del factor de bypass en el equi-
po es la siguiente:
l. Factor de bypass ms bajo-'-
a) ADP ms alto- Temperatura de evapo-
racin ms alta en el caso de bateras
de expansin directa. En el caso de ba-
tera de agua fra la seleccin de la tem-
peratura del agua podr o no sufrir in-
fluencia. En ciertos casos puede ser su-
ficiente con maquinaria de refrigeracin
de menos potencia.
1-116
b) Menor caudal de aire, y por tanto, venti-
lador y motor de menos potencia.
e) Mayor superficie de intercambio.
d) Tuberas de agua ms pequeas, si dis-
minuye el caudaL
2. Factor de bypass ms grande-
a) ADP ms bajo- Temperatura de evapo-
racin ms baja y caudal de agua ms
grande, o temperatura de agua ms baja.
Puede conducir a un compresor de ms
potend.
b) Mayor caudal de aire, lo que repercute
en el ventilador y el motor, que debe-
rn ser de ms potencia:
e) Superficie de intercambio ms pequea,
bien por una superficie frontal ms pe-
quea o por tener menos hileras de
tubos.
d) Conductos de agua de mayor dimetro,
si el caudal de agua aumenta.
.'Oc: Condiciones
,e' exteriores
~ \
#:
Temperatura seca
FIG. 41. Rectas de RSHF y GSHF dibujadas
sobre el diagrama psicromtrico
Por lo tanto, se tender a realizar un balance
comparativo de los precios de compra, gastos
de explotacin y a continuacin se elegir el
factor de bypass ms conveniente para una ins-
talacin determinada.
La tabla 62 (pg. 121) indica el BF conveniente
para diversas aplicaciones, segn las caractersti-
cas fsicas de la batera, y la velocidad del aire.
La tabla 61, pgina 121, da una relacin de fac-
tores de bypass para diferentes tipos de bateras.
La eficacia de los lavadores de aire se expresa
habitualmente por el rendimiento de saturacin,
que es el complemento a 1, del factor de bypass,
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
o sea (1-BF). La tabla 63, pgina 129, da los rendi-
mientos de saturacin para diferentes disposi-
ciones del lavador.
Como se ha indicado anteriormente, existen
relaciones entre el BF, el ADP y las condiciones
del aire a la entrada y salida de la batera,
que son:
fidt- fadp ha-hadp
BF= =
ladb- ladp hea- hadp
1-BF=
Waa- W .. ap
NOTA: La expresin (1- BF) se llama con fre-
cuencia factor de contacto ( CF), y repre-
senta el porcentaje de aire que sale de
la batera en las condiciones que corres-
ponden al ADP.
FACTOR CALOR SENSIBLE EFECTIVO
(ESHF)
La nocin de ESHF permite establecer una re-
lacin entre el balance trmico, el BF y el ADP,
lo que simplifica la determinacin del caudal
de aire y .la eleccin del equipo.
El SHF efectivo (ESHF) se define como la
relacin entre las ganancias sensibles efectivas
del local y la suma de las ganancias sensibles
y latentes efectivas del mismo. Estas ganancias
efectivas son iguales a la suma de las ganancias
del local propiamente dicho aumentadas en las
cantidades de calor sensible y latente corres-
pondientes al caudal de aire que pasa por la
batera sin que su estado se modifique, y cuyo
porcentaje viene dado por el factor de bypass.
Se tiene, por lo tanto:
ERSH ERSH
ESHF = ERSH + ERLH = ERTH
Las cargas de calor debidas al aire de bypass
que mtervlenen en el clculo del ESHF, cons-
tituyen cargas suplementarias para el local, como
ocurrira en el caso de infiltraciones, con la di-
ferencia de que stas son debidas a los inters-
ticios de puertas y ventanas, mientras que, en
este caso, el aire no tratado se introduce en el
local por imperfeccin del equipo acondicio-
nador.
Corno hemos explicado anteriormente, se po-
dr determinar el ADP y el BF trazando las l-
neas RSHF y GSHF en el diagrama psicrom-
trico. La recta de ESHF puede obtenerse unien-
do el ADP y el punto que representa las condi-
ciones interiores del local {1-2), vase la figura 42.
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-117

La recta de ESHF puede trazarse igualmente CALCULO DEL VOLUMEN DE AIRE

en el diagrama psicromtrico sin que sea nece-
sario conocer de antemano el ADP. El principio
es idntico al descrito para el RSHF. Se calcula
el ESHF y se dibuja la recta correspondiente
que pasa por el punto representativo de las con-
diciones interiores. El ADP corresponder a la
interseccin de la recta de ESHF con la curva
de saturcin (fig. 43 ).
CON AYUDA DEL ESHF,
DEL ADP Y DEL BF
Un mtodo simplificado para calcular los cau-
dales de aire necesarios consistir en aplicar
las relaciones existentes entre el ESHF el ADP
y el BF. Estas relaciones se han obtenido grfi-
camente partiendo del GSHF y del RSHF. No
obstante, no es necesario conocer esas magni-
tudes para calcular el caudal de aire, puesto que
se obtienen los mismos valores a partir del
ESHF, del ADP y del BF.
Para calcular este volumen de aire se podr
utilizar la siguiente expresin:

m'fh," = ERSH
0,29 (t,.- 1",,) (1- BF)
(t"'' se habr determinado a partir del ESHF)

Este caudal de aire conipensar simultnea-

mente las ganancias sensibles y latentes del lo-
cal, as corno las ganancias sensibles y latentes
totales que hayan servido para seleccionar el
aparato, teniendo en cuenta las ganancias debi-
das al aire exterior y las ganancias suplementa-
rias (ventilador y conductos).
Temperatura seca

HOJA DE CALCULO
FIG. 42. Rectas de RSHF, GSHF y ESHF DEL BALANCE TRMICO
dibujadas en el diagrama psicromtrico
La hoja de clculo del balance trmico est
concebida para aplicaciones de refrigeracin y
deshumectacin. Normalmente, bastar conocer
el ESHF, el BF y el ADP, para calcular el caudal
de aire necesario y poder seleccionar el acondi-
,."
"'~
-~~ ESHF
calcula~o
~

~
cionador. No obstante, esta hoja permite tam-
bin calcular el RSHF y GSHF para aquellos ca-
sos en que pueda ser necesario su conocimiento.
?' Punto de
~~ referencia-
La figura 44 y las relaciones que a continuacin
' se detallan permiten ver la forma en que se
determina cada parmetro. (Las cifras rodeadas
de un crculo corresponden a las de la figura 44.)
Condiiones
intei'io,resi6
f!, g RSH Q)
~-~ 1. RSHF = =;c;-,.--;oco=
RSH + RLH Q)+
.
~
~-
E
~
1- '"' .
2. GSHF =-
TSH
- = --::--
@+@
TemPeratura ~eca GTH @
ERSH ERSH
3. ESHF = --::--,----=:-::-::::- - - -
ERSH + ERLH ERTH
FIG. 43. Recta de ESHF dibujada sobre el diagrama
psicromtrico

= =
+ 0
La tabla 65 permite obtener directamente el
ADP a partir de las condiciones interiores y 4. El ADP se determinar por interseccin de
del ESHF sin que sea necesario trazar en el la recta ESHF con la curva de saturacin,
diagrama psicromtrico la recta de ESHF. o a partir de la tabla 65. Es decir, con el
t-118 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

FECHA _ _ _ _ __:__ _ _ _ _ _ __
HOJA--------
PREPARADO POR _ _ _ _ _ _ _ _ OFJCINA _ _ _ _ _ __ PROY. N.o _ _ _ _ _ INSTAL. N . o - - - - - -
CLIENTE
LOCALIDAD APROBADO
ESPACO USADO PARA HORA LOCAL ~ HORA LOCAL
CALCULADO PARA
DIMENSIONES LOCAL

REA o
m' m

IGANANCIASOLARI
m'x m m'
-
HORAS DE FUNCIONAMIENTO
HORA SOLAR
---------
A MAX. HORA SOLAR

CONCEPTO SUPERFICIE O Dlf. HMP. FACTOR Kcal/h

1
GANANCIA SOLAR- CRISTAL
CONDICIONES
EXTERIORES
" '" %HR T. R. GR/KG

~ ~-
CRISTAL m' ' X

CRISTAL m'' ' DIFERENCIA 1 XO XXX ox

CRISTAL m' x
' AIRE EXTERIOR
CRISTAL
CLARABOYA
m' x
m' x
"
X
VEN TI-
lACIN
PEAS. X
m' X
m'/h
m'/h m'
PEAS.~

-
---
---
GANAN. SOlAR Y TRANS.- PAREDES Y TECHO m'/h VENTILACION
o-SCILA~<
m' x
PAREO
' PUERTAS GIRATOR.-- PEAS. X -- m'fh PEAS. ~ - - -
_ _!'!'RED
PARED
m' x
m' x
'
X
INFIL
TRA-
ClONES
PUERTAS ABIER. - - - PUER. x - -
EXTRACTOR
m'/h m' ~

---
~
PARED m' x X RENDIJAS - - - mx m'/hm~---
TEJADO-SOL m' x X m'/h INFILTRACION
TEJADO-SOMBRA m' x
'
m'/h AIRE EX.TERIOR
m'lh

TOTAL CRISTAL
GANAN. lRANS.- EXCEP. PAREDES Y lECHO
m' x ' ' '"'
@
A. D. P.
EFECTIVO SENS LOCAL

@l' "' =
SHFE
TABIQUE m'"
"
EFECTIVO
<V EfECTIVO TOTAL LOCAL : - -

TECHO m'" X
., .,
@'
ADP INDICADO: ADP SELECCIONADO
SUELO m'' ' CANTIDAD DE AIRE DESHUMIDIFICADD
INFILTRA. m'/h x X
'' ~
{1-~ BF) x (Cu;a:~ - ~DP)~--C
CALOR INTERNO @' ~"
@ EFEC. SENSIBLE LOCAL
= m'/h AD
PERSONAS
POTENCIAS
PCRSONAS
CV KW
WATTS X 0,66
.
'
~
(!)
0.3 X @ e!!.

SENSIBLf LOCAL
t

e (lOC.- SALIDA AIRE)~

LUCES
' SAliDA
0.3 X @

'
m'/h TRATADOS
APLICACIONES ETC. ' m'/lt CANTIDAD DE AIRE SUMINISTRADO
GANANCIAS ADICIONALES
SU MI
NI S- -(!) SENSlBLE LOCAL

ALMACENAJE m' x X
SUB-TOTAL
{ , TRADO
m'/lt
0.3 X e!!.'
=----m'/h,o,.s

SUB-TOTAL
(i)
BIPA-
SADO ~ m'fhAs- g} _m'fh.o.o e m'h_.. 8

/ @'
FACTOR DE SEGURIDAD %
CONDICIONES ENT. & SALIDA DEL APARATO
CALOR SENSIBLE LOCAL
GANANCIA PtRDIOA VENTI- _e m'/hAE@ T _..~Jt.c- r._0c@.c :a: TBSE-C
CALOR POR ESCAP. LADOR '" TLOC '""b}o4)m'/h f X

'
CONOUC. IMP. % +Y FUGAS % + cv %
AIRE EXTERIOR m1/h x
'" Bf X 0,3 ,,.JJJ '"
T_.. 0.-.c+.!t._aF X T BSE.!l.c- TAOP 4),C =Tass-c

CALOR SENSIBLE EFECTIVO DEL LOCAL DEL GRFICO PSICOMtTRICO: TBHE .,, TBHs-C
CALOR LATENTE
'
INFILTRACIN m1 /h x
NOTAS
PERSONAS
VAPOR
PERSONAS X
KGfh X 600 -
APLICACIONES ETC.
GANANCIAS ADICIONALES
OIFUSIN VAPOR m'' GR/KG x
SUB-TOTAL

FACTOR DE SEGURIDAD % /
CALOR LATENTE LOCAL
P~RO\DA FILTRACIN CONOUC. lMPUL %
AIRE EXTERIOR m'fh x GR/XG X
CALOR LATENTE EFECTIVO DEL LOCAL
Q_!l B~ X 0,72
~(j)
CALOR TOTAL EFECTIVO DEL LOCAL

SENSIBLE
CALOR AIRE EXTERIOR@
m'/h X C X {1 Bf) X 0.3
_,fi) ' SI ESTE 6 t ES DEMASIADO ALTO. DETERMINEN LOS m1/h SUMINIS-
TRADOS POR LA DIFERENCIA DESEADA, POR lA FORMA DE lA CAN-
TIDAD DE AIRE IMPULSADO.

LATENTE m'/h x GR/KG X {1 4l BF) X 0,72 t CUANDO SE BIPASE UNA MEZCLA DE AIRE EXTERIOR Y RETORNADO,
USAR m'fh SUMINISTRADO.
GANANCIA
CALOR
CONO. RET. o,
GANANCIA
+~g~t_U~#r~ % +c.v
BOMBA

GRAN CALOR TOTAL

. SUB-TOTAL
DESHU. V
+PEA. T %
? ~~F~~~~O.SE BIPASE SO~O AIRE DE RETORNO, USAR m'fh DESHUMI

NOTA: El significado de las nmeros rodeados por un crculo se explica en el apartado (Hoja de clculo
del balance trmico:~, de la pgina anterior

FIG. 44. Hoja de carga trmica para refrigeracin y deshumectacin

CAPITULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-119

ESHF y las condiciones interiores del pulsado m' /h'" y el caudal de aire trata-
local @, se podr determinar el ADP @. do m'fh,".
S. El BF @ utilizado en los clculos sobre el 9. Condiciones del aire a la entrada y salida
aire exterior se podr obtener en las tablas, del aparato- Con frecuencia es preciso de-
o en los grficos de caractersticas propor- terminar en el proyecto las condiciones del
cionados por los fabricantes de aparatos. aire a la entrada y salida del aparato. Una vez
En la pgina 121 (tablas 61 y 62), se dan los determinado el equipo a partir de ESHF,
f~ de bypass para distintos tipos de ADP, BF y GTH las condiciones del aire a
15atera y diversas aplicaciones. Estos fac- la entrada y salida son fciles de determi-
tores pueden utilizarse cuando no se conoz- nar. Los clculos que conducen a ello estn
can las caractersticas de la batera uti- indicados en la figura 44, donde se puede
lizada. ver la forma de calcular las temperaturas
ERSH secas.
6. m'fh," =-,.,-----,---,-,--=:e En la expresin sealada con el nmero @
0,29 (t._- t".,) (1- BF) se hace intervenir en el denominador un
caudal de aire que ser:
-El caudal de aire impulsado (m'/h'", @)
@ = -=-=--:-::--.::=:-::-:-:---::-:-
0,29 <-@) (1-@) si por fuera de la batera se hace pasar
una mezcla de aire exterior y de retorno
En cuanto se haya calculado el volumen de (ver figura 45 ).
aire tratado se podr proceder a la selec-
cin del equipo climatizador. Normalmente,
se har uso del balance trmico total @, del
Aire Aire de Espacio
volumen de aire tratado @, y del ADP @, xterior- ~ retorno acondicionado
para decidir qu equipo es ms conveniente.
Mezcla de
El factor de bypass que se elija ser muy 1 aire exterior
prximo al BF real, gracias a los valores y de retorno
medios indicados en las- tablas. Si no ocu- Aire
Aire de bypass, impulsado
rriera as, los clculos debern repetirse mezcla de aire
para tener en cuenta el BF real. exterior y de retorno
7. Diferencia de temperatura en la impulsin.
1 f
Venti
La figura 44 da un ejemplo del clculo de Coo lador
~a Equipo lg:ondiciones Aire
la diferencia entre la temperatura seca del de condicionadorjde salida deshu
local y la temperatura seca del aire impul- mectado
sado. La mayor diferencia admisible depen-
de del tipo de instalacin considerado. Si
esta diferencia fuera mayor de la admisi- FIG. 45. Forma de establecer el bypass de una mezcla
de aire exterior y de retorno
ble, se aumenta el caudal de aire, haciendo
que parte de l no pase por la batera. La
diferencia de temperatura en la impulsin -El caudal de aire tratado (m'/h,, @),
se indica por la relacin: si el aire de bypass no contiene aire exte-
rior; es decir, si el caudal de aire de bypass
Diferencia de temperatura en la impul- es riulo, o solamente consiste en aire de
sin= retorno (ver figura 46).
RSH (j)
0,29 X m'fh," 0,29 X@
Aire de

-
Espacio
retorno acondicionado
8. Caudal de aire cuando la diferencia de tem-
peratura es superior a la elegida- El At en
la impulsin sirve para deducir la canti- Aire
dad de aire de impulsin Bypass de aire impulsado
de retorno
-
m'/h," =
RSH
0,29 X t:.t
= --=----
(j)
0,29 X t:.t Aire
Coo
1
dicionesj Equipo !Condiciones Aire
Ven ti
lildor '
exterior--deentrada~condicionador de salida des hu
mectado
El caudal de aire que no debe paSar por la
batera, para que se mantenga esta diferen-
cia de temperatura en la impulsin, es .igual
a la diferencia entre el caudal de aire im- FIG. 46.. Bypass de aire de retorno solamente
1-120 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Para determinar la temperatura hmeda del las temperaturas secas y del diagrama psi-
aire a la entrada y salida se har uso de cromtrico (fig. 47). Se proceder en la si-
guiente forma:
a) Trazar una recta que pase por los pun-
tos representativos del aire del local y
el aire exterior.
b) Las condiciones del aire a la entrada
.YJ~
quedan definidas por la interseccin de
esta recta y la vertical que pasa por la
.l'"
,'?'(f
Tempe'ratura
hmeda de abscisa que corresponde a la tempera-
-o"' / entracfa -. ">j ' ' tura seca a la entrada. De aqu se dedu-
Paso Condicions
.:.11>
exteriores cir la temperatura hmeda correspon-
T~~d8er~~u~~~~~* V~ -...:._
diente.
\ e) Trazar una recta por los puntos que re-
presentan las condiciones de entrada y
el ADP @ (recta de SHF total, GSHF).
d) La interseccin de esta recta con la ver-
tical de la abscisa que corresponde a la
temperatura seca a la salida. representa
Temperatura ., Jempr8t~_ra el estado del aire a la salida. Se obten-
Seca !=le sllida dr la temperatura hmeda por lectura
en el diagrama. Este punto est situado
igualmerite en la interseccin de la rec-
ta SHF del local (RSHF) y la recta
FIG. 47. Condiciones de entrada y salida del aparato del SHF total (GSHF).

APARATOS QUE SE EMPLEAN EN LA CLIMATIZACIN

En los prrafos anteriores hemos visto el pro- elementos dimensionados correctamente, sino
ces a que debe estar sometido el aire para ob- que, adems, debe permitir una distribucin
tener las condiciones correspondientes a un am- correcta del aire en los locales a los que sirve,
biente determinado, sin preocuparnos de la for- es decir, que el salto trmico entre el aife im-
ma en que se realizan prcticamente estas trans- pulsado y el aire del ambiente no sea demasia-
formaciones. Este va a ser el objeto de los do alto.
prrafos que vienen a continuacin. La determinacin de los componentes se hace
Los aparatoS que se emplean en la climatiza- a partir de las ganancias trmicas que deben
cin pueden agruparse en tres grupos princi- compensarse y de las condiciones que se deben
pales: mantener, puesto que son los nicos elementos
-Las bateras, en las que el aire a tratar y el de que se dispone. Por lo tanto, debern esta-
fluido portador de las caloras estn separa- blecerse las condiciones que deban Cumplirse,
dos por una superficie metlica. y a partir de eUas se har la seleccin de los ci~
-Los lavadores, en los que el aire entra direc- tados componentes.
tamente en contacto con el fluido (agua o
salmuera).
-Los aparatos que se fundan en los fenmenos BATERIAS
de absorcin.
El' aire impulsado o aspirado por un ventila-
La seleccin de estos aparatos generalmente dor pasa por una serie de tubos por los que
se determina por las condiciones ambiente que circula una salmuera, agua fra o caliente, o un
han de obtenerse mediante la instalacin acon- lquido voltil. Segn las temperaturas relati-
dicionadora que se considera. Los componentes vas de los dos fluidos que estn separados por
deben seleccionarse y montarse de forma que la superficie de intercambio se producir un
constituyan un conjunto cuyo precio de compra enfriamiento o calentamiento del aire. El otro
y gastos de explotacin sean mnimos. fluido sufrir una variacin de temperatura de
Una buena instalacin, desde el punto de vis- modo que las cantidades de calor intercambia-
ta econmico. no es solamente la que dispone de das sean iguales.
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-121
-------------------~"-~~~-

La extensin de la superficie de intercambio En la tabla 62 se indican los factores de by-

no afecta solamente a las cantidades de calor pass (BF) generalmente adoptados en las apli-
que pasan de un fluido al otro, sino tambin al Caciones ms frecuentes del acondicionamiento
factor de bypass. Como se ha indicado anterior- de aire. Es evidente que esta tabla no debe ser
mente, el factor de bypass puede darnos una considerada nada ms que como gua.
indicacin de la eficiencia con que se realizqn
estos intercambios trmicos entre la superficie
de intercambio y el aire. Este factor ser fun- EVOLUCiN DEL AIRE EN LAS BATERIAS
cin de la configuracin geomtrica y de la ex-
tensin de la superficie de contacto, puesto que a Las bateras pueden calentar o enfriar el aire,
mayor superficie corresponder un mayor tiem- manteniendo su humedad especfica constante
po de contacto entre dicha superficie y el aire. o enfriarlo rebajando esta humedad. La deter-
La tabla 61 da los valores medios de los facto- minacin de las bateras se hace de forma que
res de bypass para tubos de aletas ms o menos puedan mantener las condicion.es de tempera-
espaciadas y para diferentes velocidades del aire. tura y estado higromtrico con la mxima car-
Los valores indicados son vlidos para tubos ga. Como las bateras por s solas no pueden
de 16 mm de dimet:r:o exterior, con aletas a aadir agua al aire, habr que prever dispositi-
3,2 mm aproximadamente. Para otros tipos de vos de humectacin en los casos en que sea ne-
batera debern consultarse las indicaciones del cesario. En algunos casos, bastar, por ejemplo,
constructor. pulverizar agua sobre la batera. Si esta agua
solamente recircula (sin aportacin de calor),
el proceso psicromtrico cuando el aire se enfra
TABLA 61. VALORES USUALES DE LOS FACTORES y se deshumecta no se ver materialmente afec-
DE BYPASS tado.
de las baterfas con aletas La evolucin del aire en una batera, en dife-
rentes casos, puede verse en la figura 48 .
.. . .. $in 'puiVEiriz~c;ifn . . ,Con' pufve,ri_Z'aci.l,.-
Pff'und~~d "'aletas poi' pul9ada .'~l~l~s-- por p~rgag_a
'~911~.- f/
batana\- ,
p.
\ _., '

l.' .u
; 1'

c. f' . 1. J~
(filas) .. -. ' veoci9a~ (m/_~_e~.).. .
.. ;1~5,1 -~3i5' 1,5 ;:3:5 ,-f,_~-- 3,5, t;s_- 3,5-
2' 0,42-0.55 0,22-0,"38 "'
3. o;t7-0,40' O; 10 ,~ 0,23
4 . 0,'190,30 O,50,'14 0,12-0,,22 o:o3 ~o. 10
5. O, 12-0;23 0,02-0,09 0,08 -0, 14 0,01-0,08'
6 ... 0,08-0, lB O,bl--0,06 ,o;o-6-0,11 0,0 l 0,05
,,
, ' .. .~~ -'0,0'5,'
. .. .
a. ' ... o;o'3'o,o '
La pulverizacin en la batera provoca una disminucin del BF, a
consecuencia de ser mayor la superficie de contacto con el aire.

TABLA 62. VALORES USUALES DE LOS FACTORES

DE BYPASS
para diferentes aplicaciones
: temperatura seca

Fm. 48. Evolucin del aire en las bateras

Enfriamiento sensible
En el priiil;er caso, representado por la rec-
ta (1-2), el aire se enfra manteniendo constante
su humedad especfica.

Enfriamiento y deshumectacin

La recta (1-3) representa la evolucin del aire

en el caso en que el enfriamiento va acampa-
1-122 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

ado de una disminucin de su contenido de minan las ganancias de calor sensible) y 0,45
vapor de agua. (si las ganancias de calor latente son ms im-
La curva de evolucin real es distinta de la portantes).
recta (1-3), y tiene la forma de la curva pun- La hoja de clculo de la figura 44 permite
teada (1-5). calcular el ESHF, el volumen de aire tratado
y las condiciones del aire a la entrada y a la
salida del aparato. La secuencia de los clculos
Calentamiento sensible se desarrolla en la forma siguiente:

Este caso corresponde a un aumento de la

temperatura seca mantenindose constante la Ejemplo 1. Enfriamiento y deshumectacln
humedad especfica, y la evolucin se representa Datos:
por la recta ( 1-4 ). Aplicacin: Grandes . almacenes de venta al pblico.
Condiciones exteriores (verano): 35 oc td~. 24 oc tbw
Condiciones interiores: 24 "C trJ 6 , 50 % HR.
RSH ~ 50.000 kcalfh.
EJEMPLOS DE CALCULOS DE BATERIAS RLH ~ 12.500 kcalfh.
Aire_ nuevo= 3.400 m 3/h 0 .,.
Al objeto de ayudar a comprender los dis-
Determinar:
tintos casos que se acaban de indicar, se expo-
l. Ganancias debidas al aire exterior (OATH).
nen algunos ejemplos. Vanse al final de este
captulo los distintos smbolos y abreviaturas. 2. Balance trmico t-otal (GTH).
3. SHF efectivo (ESHF).
4. ADP.
5. Volumen de aire tratado (m3 /haa).
Enfriamiento y deshumectacin 6. Condiciones del aire a la entrada y salida del apa.
rato <t~db tu,b tdf, t..,b).
En este caso se produce disminucin simul-
tnea de la temperatura seca y de la humedad Solucin:
especfica del aire (recta 1-3), figura 48. Esta l. OASH ~ 0,29 X 3.400 X (35- 24) ~ 10.800 kcal/h (14).
transformacin del estado del aire se produce OALH ~ 0,71 x 3.400 X (14.2- 9.4) ~ 11.700 kcal/h (15).
OATH ~ 10.800 + 11.700 ~ 22.500 kcal/h (17).
cuando el factor calor sensible efectivo (ESHF)
2. TSH ~ 50.000 + 10.800 ~ 60.800 kcalfh (7).
y el factor calor sensible (SHF) son inferiores TLH ~ 12.500 + 11.700 ~ 24.200 kcal/h (8).
a 1, pudiendo variar entre 0,95 (cuando predo- GTH ~ 60.800 + 24.200 ~ 85.000 kcal/h (9).

240 e wb-

Condiciones
~ exteriores

18,6 e wb

\Condiciones
e entrada en
1 aparato de 1
mezcla de aira

salida del aparato

12,9 e db

FrG. 49. Enfriamiento y deshumectacin

CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO
3. Admitir un factor de bypass de 0,15 (segn la ta-
bla 62)
ESHF=
50.000 + (0,15) . (10.800)
50.000 + (0,15). (10.800) + 12.500 + (0,15). (11.700)
= 0,785 (26)
4. Determinar el ADP necesario, segn las condiciones
interiores del local y el ESHF, deducindolo de la
tabla 65, o del diagrama psicromtrico. El ESHF
est representado en el diagrama de la figura 49
por la lnea de trazos.
taap = 10,5 oC.
5. m 3 /haa =
50.000 + (0,15). (10.8000)
- - - - - - - - - - = 15.500 m'/h (36).
0,29. (24 -10,5). (1- 0,15)
6. Suponer, en este ejemplo, que el aparato se ha elegi-
do para un caudal de aire de 15.500 m 3/h, un ADP
de 10,5 oc y un GTH de 85.000 kcal/h, y un BF poco
diferente, o igual, al BF admitido = 0,15. Suponer
igualmente que no es necesario establecer un by-
pass en la batera.
(3.400 X 35) + (12.100 X 24)
'" = --------,-,---- -- = 26,4 '" (31).
15.500
El punto representativo del estado del aire a la en-
trada est situado en la interseccin de la recta de
mezclas y de la vertical de abscisa t = 26.4 "C (fi-
gura 49). Leyendo sobre el diagrama la temperatura
hmeda correspondiente: lewb = 18,8 "C.
t.,. = 10,5 + 0,15 (26,4 -10,5) = 12,9 oc '" (J2).
El punto que representa el estado del aire a la salida
est situado en la interseccin de la recta de GSHF
(uniendo las condiciones de entrada y el ADP) y la
vertical de abscisa 12,9 "C. Se lee sobre el diagrama
la temperatura hmeda correspondiente, que es:
tlwb = 11,7 "C iwb
NOTA: Las cifras entre parntesis se refieren a las frmu-
las que se encuentran al final de este captulo.
Enfriamiento y deshumectacin.
Ganancias latentes importantes
Puede darse el caso de que las rectas de ESHF
y GSHF no corten a la cnrva de saturacin.
Esto puede producirse cuando las ganancias la-
te_ntes representen un porcentaje elevado de las
ganancias totales. En este caso se fija arbitra-
riamente un ADP y se prev un recalentamiento
despus de la deshumectacin, de forma que se
lleve el punto representativo del estado del aire
en l& impulsin sobre la recta de RSHF. En al-
gunos casos se puede evitar este recalentamiento,
o por lo menos limitar la potencia calorfica
necesaria, haciendo variar las condiciones inte-
riores de proyecto.
Cuando el caudal de aire exterior de ventila-
cin est determinado y no viene impuesto un
determinado caudal de aire impulsado, el me-
jor mtodo para determinar el ADP es suponer
una diferencia de temperatura mxima entre el
aire impulsado y el aire ambiente. Se calculan
1-123
a continuacin las condiciones del aire de im-
pulsin. El punto que representa el estado de
este aire debe encontrarse sobre la recta de
RSHF, de forma que compense simultneamen-
te las ganancias sensibles y latentes del local.
Para determinar el caudal de aire impulsado
se pueden seguir cuatro criterios distintos:
l. Movimiento del aire dentro del local.
2. Diferencia de temperatura mxima entre el
aire impulsado y el de ambiente.
3. El ADP elegido determinar la potencia fri-
gorfica puesta en juego y la temperatura
de evaporacin.
4. En algunos casos, el caudal de aire exterior
es igual a la totalidad del aire impulsado.
En el ejemplo 2 se ha considerado un labora-
torio cuyas ganancias de calor latente son muy
elevadas, de forma que la recta de ESHF no
corta a la curva de saturacin. Para fijar el ADP
se podr proceder en la forma siguiente.
Ejemplo 2. Enfriamiento y deshumectacin
Carga de calor latente elevada
Datos:
Aplicacin: laboratorio.
Condiciones exteriores (verano): 32 "C tdb-23 "C twb
Condiciones interiores: 24 "C tdb- 50% HR.
RSH = 30.000 kcal/h,
RLH = 16.250 kcalfh.
Caudal de aire exterior: 4.250 m 3jhM.
Diferencia de temperatura entre el aire impulsado y
el ambiente: 11 "C (supuesta).
Determinar:
l. Las ganancias debidas al aire exterior (OATH),
2. El SHF efectivo (ESHF).
3. El estado del aire en la impulsin Uaa. W&,.).
4. El caudal de aire impulsado (mlfh~,.).
5. Estado del aire a la entrada de la batera (t,db, t ..,b.
We,.),
6. ADP (t,,),
7. Estado del aire a la salida de la batera (tldb, t,..,b).
8. Potencia calorfica necesaria para el recalentamiento.
9. El balance 'trmico total (GTH).
Solucin:
l. OASH = 0,29 X 4.250 x (32-24) = 9.860 kcal!h (14).
OALH = 0,71 X 4.250 X (14- 9,4) = 14.000 kcal!h (15),
OATH = 9.860 + 14.000 = 23.860 kcalfh ( 17).
2. Admitamos un factor de bypass de 0,20 (de las ta-
blas 61 y 62)
ESHF=
30.000 + (0,20) . (9.860)
30.000 + (0,20) . (9.860) + 16.250 + (0,20) . (14.000)
= 0,625 (26)
La recta de ESHF (0,625) no corta a la curva de satu-
racin, por lo tanto, es imposible determinar el ADP
en la forma normal. El ADP deber calcularse como
se indica en los prrafos 3 a 6.
3. Tomar para el aire de impulsin un punto situado
sobre la recta RSHF.
30.000
RSHF = -cc--:-:-c----:-c- 0,65.
30.000 + 16.250
1-124 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Si se admite una variacin de llo en la impulsin, Enfriamiento y deshumectacin

la temperatura de impulsin deber ser t., = 13,
y la temperatura hmeda correspondiente 10,6 oc cuando se utiliza solamente aire exterior
(fig. 50), con una humedad absoluta w~ .. = 7 gfkg.
El caudal de aire tratado puede estlir cons-
30.000 tituido solamente por aire exterior, bien porque
4. m 3fhsa = -:-=-:::-:--:-:::-
0,29 (24 -13)
9.400 m'/h (42). lo exijan ciertas reglamentaciones (salas. de ope-
raciones, por ejemplo) o porque el caudal de
(4.250 X 32) + (5.150 X 24) aire exterior sea igual o superior al necesario
5. t6<lb = ...:.----'--'------ 27,6 (31). para compensar las ganancias del local.
9.400
Los prrafos 1 a S siguientes, explican cmo
El punto que indica el estado del aire a la entrada determinar el caudal de aire tratado cuando se
puede localizarse sobre la recta de mezcla: emplea slo aire exterior.
tuob- 20 oc lwb y Wea = 11,5 g/kg (humedad espe- Este mtodo utiliza el formulario de la fi-
cfica del aire a la entrada). gura 44.
6. La humedad especfica del aire que sale de la batera l. Calcular las ganancias de calor, el ADP y
es la misma que la del aire impulsado en el local.
As, Wi .. = W .... = 7 g/kg el caudal de aire tratado.
2. Si el caudal de aire tratado es igual al de
11,5-7,0 aire exterior la solucin es evidente.
Wadp = 11,5 ---:-'---::-::::-- = 5,85 g/kg
1-0,20 3. Si el caudal de aire tratado es inferior al
de aire exterior necesario:
El ADP correspondiente es: tadp = 6 "C. a) Si la diferencia es pequea podr tan-
7. El punto qU:e representa el aire a la salida de la tearse una batera que tenga un BF ms
batera est situado en la interseccin de la recta grande.
de GSHF y la horizontal que pasa Por W = 7 gjkg
(fig. 50), o sea: b) Si la diferencia es grande habr que
tub = 10,4 oc t 1.,b = 9,4 oc. prever un recalentamiento despus de
la deshumectacin. Este ltimo caso pue-
de presentarse en ocasiones en que se
deban mantener grandes caudales de ex-
traccin.
4. Si se debe emplear solamente aire exterior
y resulta necesario tratar un volumen de
aire mayor que el que se haba previsto
en un principio, se tomar este caudal de
aire tratado para calcular las ganancias de-
bidas al aire exterior.
5. A partir de estas ganancias debidas al aire
exterior se determinar el nuevo ADP y
la nueva cantidad de aire a tratar. Este
caudal de aire tratado debe ser sensible-
mente igual al calculado en ( 1).
En el caso ( 4 ), el hecho de aumentar el cau-
dal de aire exterior puede conducr a una dis-
minucin tal del ESHF, que la recta correspon-
diente no corte a la curva de saturacin. En-
tonces se seguir el mtodo descrito en el ejem-
10.40 e db 130 e db , 24? e db 27,6"' e db32 e, db plo 2, bajo el ttulo de Enfriamiento y deshu-
mectacin-Carga de calor latente elevada.

Ejemplo 3. Enfriamiento y deshumectacin

FIG. 50. Enfriamiento y deshumectacin 100 % de aire exterior
con elevada carga latente
Datos:
Aplicacin: laboratorio.
Condiciones exteriores (verano): 35 oc tdb-24 oc t.,b,
8. El aire que sale de la batera deber recalentarse Condiciones interiores: 24 oc tdb 55% HR,
de forma que se obtenga la temperatura elegida. RSH = 12.500 kcal/h.
La potencia calorfica necesaria es de: RLH = 2.750 kcal/h.
Recalentamiento= 0,29 X m 3 /hu (tS4- t 1db) = Caudal de aire exterior: 2.700 m 3/hM
= 0,29 x 9.400 (13 -10,4) = 7.100 kcal!h. Funcionamiento con aire exterior:
Determinar:
9.400 l. Ganancias debidas al aire exterior (OATH).
9. GTH = - - (18 -11) = 77.500 kcal/h (24).
0,85 2. SHF efectivo (ESHF),
CAPtULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROM1RICO
3. ADP Uo,,).
4. Caudal de aire tratado (m3 /hda).
S. Nuevas ganancias debidas al aire exterior (OATH).
6. Nuevo SHF electivo (ESHF).
7. Nuevo ADP.
8. Nuevo caudal cte aire tratado.
Solucin:
l. OASH = 0,29 X 2.700 X (35- 24) = 8.600 kcal/h (14).
OALH = 0,71 x 2.700 X (14,2 -10,2) = 7.800 kcal/h (15).
OATH = 8.600 + 7.800 = 16.400 kcal/h (17),
2. Se admitir un BF de 0,05 (tablas 61 y 62)
ESHF = ralmente, no se tiene en cuenta.
12.500 + (0,05). (8.600)
- - - - - - - - - - - - ' - - - - - = 0,805
12.500 + (0,05). (8.600) + 2.150 + (0,05). (7.800) (26).
3. El ADP correspondiente es de 12,9 oc (tabla 65).
12.500 + (0,05) (8.600)
4. m 31h.t<J = -::c:::-::----:;-::;,..-o----:-~:- 4.250 m'/h (36).
0,29 (1 - 0,05) (24 -12,9)
Como este caudal es superior al caudal previsto
(2.700 m 3/h); y como tenemos que trabajar con aire
exterior solamente, adoptaremos el caudal calculado
(4.250 m 3 /h) las ganancias debidas al aire exterior,
el ADP y el caudal de aire tratado debern volverse
a calcular partiendo de este nuevo caudal.
5. Nuevas ganancias debidas al aire exterior.
OASH = 0,29 X 4.250 X (35 -24) = 13.500 kca1/h (14).
OALH = 0,71 X 4.250 x (14,2-10,2) = 12.200 kca1/h (15).
OATH = 13.500 + 12.200 = 25.700 kcaljh (17).
6. ESHF = que el calor latente correspondiente no se su-
12.500 + (0,05) . (13.500)
-:-::-=----:=----,=='---:=----:-:'- -::::-==:- = 0,795
12.500 + (0,05). (13.500) + 2.750 + (0,05). (12.200) (26).
1:tadp = 12,6 <>C,
8. ffi
3
/hiJa =
12.500 + (0,05) . (12.750)
(36).
0,29 (1- 0,05) . (24 -12,6)
Este caudal es suficientemente prximo al calculado
anteriormente, por lo que puede adoptarse.
Enfriamiento y humectacin
En algunos casos puede ser necesario hume~
decer el aire despus del ellfriamiento, como, por
ejemplo, durante el funcionamiento con cargas in-
termedias, para compensar una disminucin de las
ganandas de calor latente, as como tambin en
ciertas aplicaciones industriales en la que, exis-
tiendo ganancias de calor sensible importantes,
se desea tener un estado higromtrico elevado
dertro del local. En este ltimo caso, si no se
han previsto medios de aumentar la humedad,
pueden resultar caudales de aire exagerados,
con el consiguiente riesgo de tener problemas
qe distribucin de aire y, en todo caso, la solu-
cin es poco econmica. El caudal de aire po-
dr reducirse humedecindolo directamente den-
tro del local, de tal forma que el calor de vapo,
rizacin compense las ganancias de calor sen-
sible, lo que equivaldr a convertir una parte
de stas en calor latente. La humedad se intro-
1-125
ducirA en el local a travs de humectadores a va-
por, o elctricos, o incluso pulverizadores.
Cuando la humectacin tiene lugar en el local,
las ganancias de calor sensible disminuyen en
la misma proporcin en que aumentan las ga-
nancias de calor latente, puesto que se intro-
duce en el local el calor de vaporizacin. El ca-
lor que desprende el motor del sistema de hu-
mectacin aumenta las ganancias de calor sen-
sible del local, pero la cantidad de calor que
as se obtiene es despreciable, por lo que, gene-
Es preciso recalcar que no se tendr en cuenta
la disminucin de aportaciones de calor sensi-
ble correspondientes a la humectacin ms que
en aquellos casos en los que sta se realice con
objeto de disminuir el caudal de aire impul-
sado. Por el contrario, no se tendr en cuenta
cuando est destinada a compensar una dismi-
nucin de las ganancias de calor latente en
las cargas parciales.
Solamente en los casos en que la humecta-
cin tiene por objeto reducir el caudal de aire,
el calor latente se sumar a las ganancias laten-
tes del local. En cambio, si solamente se pre-
tende compensar una disminucin de las ganan-
cias latentes del local cuando se considera en
funcionamiento con carga parcial, es evidente
mar a stas.
La introduccin de humedad en el local, para
disminuir el caudal de aire, supone una dismi-
nucin del RSHF, del ESHF y del ADP. Est
mtodo es muy' ventajoso cuando se quiere man-
tener un elevado estado higromtrico en el local.
La cantidad de agua que debe introducirse
en el local se ha de determinar mediante apro-
ximaciones sucesivas, procedindose en la for-
ma siguiente:
l. Suponer una cantidad de agua a introducir
y determinar el calor latente qUe le corres-
ponde, utilizando los valores indicados en
la tabla 64. Estos valores corresponden a
la mxima cantidad de agua que puede in-
troducirse sin que haya condensacin en
los conductos o en los aparatos.
2. Deducir esta cantidad de calor latente de
las ganancias sensibles efectivas del local
(ERSH) e introducir el resultado en la si-
guiente relacin que proporciona el ADP:
ERSH
f d = f rm - .,..-:-,---.,-:--=:;:----;:-
0 ' 0,29 X (1- BF) m' jh,"
en la que m'fh,. se toma igual al caudal
mximo admisible.
3. Se obtiene el ESHF con ayuda del diagra-
ma psicromtrico o de la tabla 65 a partir
del ADP obtenido en (2) y de las condicio-
nes interiores de proyecto.
1-126 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

4. Las ganancias latentes efectivas del local 4. Trazar la recta de ESHF en el diagrama psicrom~
se deducen de la relacin: trico, y leer el ADP (lnea de trazos de la fig. 51)
tadp = 15,3 "C,

1-ESHF 40.000 + (0,05) (27.600)

ERLH = ERSH X-===-
ESHF
5. m'jh., =
0,29 (1-0,05) (21-15,3)
26.300 m'/h (36).

El ERSH se deduce del prrafo 2 y el ESHF

del 3. (6.800 X 35) + (19.500 X 21)
(31).
S. La diferencia entre el ERLH inicial (antes 26.300
de la humectacin) y el nuevo ERLH (ob- La temperatura hmeda a la entrada del aparato s.e
tenido en el prrafo 4 ), debe ser igual a la lee en el diagrama en la interseccin de la recta
cantidad de calor latente correspondiente que pasa por los puntos que representan las condi~
a la humedad introducida directamente en dones interiores y exteriores con la recta de abs-
cisa 24,6 oc (fig. 51)
el local (prrafo 1). Si no ocurre as se de-
lew~= 19,7 "C.
ber admitir una cantidad de agua dife- '"' = 15,3 + 0,05 (24,6 -15,3) = 15,7 oc (32).
rente y repetir los clculos.
El ejemplo 4 ilustra el mtodo que se acaba 25,6" e wb~
Condiciones
de exponer.

Ejemplo 4. Enfriamiento con humectacin en el local

Datos: Condiciones del aire
Aplicacin: local con estado higromtrico elevado.
Condiciones exteriores: (verano) 35 <>C tdb, 25,6 oc t.,b,
Condiciones interiores: 21 oc t,a; 70% HR. 15,3" e adp
RSH = 40.000 kcal/h. interiores
RLH = 2.500 kcal/h.
RSHF = 0,94.
Caudal de aire exterior: 6.800 m 3/hoa,
Determinar:
a) sin humectacin.
1. Ganancias totales debidas al aire exterior (OATH).
2. Balance trmico total (GTH).
15,7" e db21" e db 24.6" e db 35" e db

3. SHF efectivo (ESHF).

4. ADP (1,,,).
S. Caudal de aire tratado (m3/h 6 ,.).
6. Estados del aire a la entrada y a la salida de la
batera (tsdb,' fswb, tidb, t,.,,),
b) con humectacin en el local.
l. Determinar el caudal de aire mximo, admitir un
valor aproximado de la cantidad de agua que se debe
introducir en el local y calcular las ganancias laten~
tes correspondientes.
2. Nuevas ganancias sensibles efectivas (ERSH).
3. Nuevo ADP.
4. Nuevo SHF efectivo.
5. Nuevas ganancias latentes efectivas (ERLH).
6. Comparar el aumento de ganancias latentes con el
valor admitido en (1).
7. Estados tericos del aire antes de la humectacin
8. Estados del aire a la entrada y salida de la batera.
Solucin:
a) sin humectacin,
l. OASH = 0,29 X 6.800 X (35- 21) = 27.600 kcal/h (14).
OALH = 0,71 X 6.800 X (16,7 -11) = 27.900 kcal/h (15).
FIG. 51. Enfriamiento y deshumectacin
sin aadir vapor de agua
La temperatura hmeda a la salida se lee en la
interseccin de la recta que pasa por los puntos que
representan las condiciones a la entrada y el ADP,
con la recta de abscisa 15,7 "C, o sea:
t~"'~ = 15,5 "C.
b) con humectacin en el local,
1. Supongamos que en el caso considerado el caudal
mximo de aire admisible fuera de 17.000 m 3 /h, y
que se necesita introducir una cantidad de agua =
= 0,700 g por kg de aire seco introducido para con-
vertir parte del calor sensible en latente. Las ganan-
cias latentes que corresponden a este caudal de
agua son:
0,7 X 17.000 x 0,71 = 8.570 kcal/h.
2. Nuevo ERSH = ERSH inicial, menos ganancias la-
tentes debidas a la humedad introducida
[40.000 + (27.600 x 0,05)]- 8.570 = 32.810 kcal/h
32.810
3 21 (36).
" t,,, = - 0,29 (1- 0,05) (17.000)

OATH = 27.600 + 27.900 = 55.500 kcal/h (17). 4. El ESHF podr determinarse a partir del diagrama
2. GTH = 40.000 + 2.500 + 27.600 + 27.900 = psicromtrico, o sea, 0,73 (recta de trazos de la fi.
= 98.000 kcal/h (9), gura 52).
3. Tomando de las tablas 61 y 62 un BF igual a 0,05 1-ESHF
5. Nuevo ERLH = nuevo ERSH x
ESHF= ESHF
40.000 + (0,05) (27.600) 1-0,73
= 32.810 X - , - - - - 12.300 kcal/h
-----,-=-::-:-:::-:-:=-::-:e--::- =-== = 0,91 (26).
40.000 + 2.500 + (0,05) (27.600) + (0,05) (27.900) 0,73
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO
6. Aumento de las ganancias latentes.
Nuevo ERLH- ERLH inicial =
= 12.300- [2.500 + (0,05 x 27.900)] = 8.400 kcallh.
Este valor se aproxima bastante a las 8.570 kcal/h
determinadas en (1), por lo que no es necesario
rehacer el clculo.
7. Como hemos visto, se puede admitir que el agua
pulverizada en el local absorbe una parte de las
ganancias sensibles para transformarse en vapor a
la temperatura hmeda interior. El estado del aire
antes de la humectacin est definido en el diagra-
ma psicromtrico por la interseccin de la isoen-
tlpica que pasa por el punto que representa las
condiciones interiores, con la horizontal de orde-
nada igual a la humedad especfica del aire antes
de la humectacin. Este valor de la humedad espe-
cfica inicial se determina restando a la humedad
especfica que corresponde a las condiciones inte-
riores la cantidad de agua introducida, es decir:
11- 0,7 = 10,3 g/kg de aire seco.
En el diagrama se puede leer la temperatura seca
terica antes de la humectacin, que es igual a 22 oc
(ver la fig. 52).
(6.800 X 35) + (10.200 X 21)
8. t6rJ6 = 26,6
17.000
del aire que entra
en el aparato
14,6 e db 210 e ctb 26,6 e db
22,7 e db
FIG. 52. Enfriamiento y deshumectacin introduciendo
vapor de agua f.O el local
Leer la temperatura hmeda correspondiente a la
entrada, en la interseccin de la recta de mezcla
con la vertical de abscisa 26,6 (fig, 52},
. t8UJb = 21 oc.
' t,.. = 14 + 0,05 (26,6 -14) = 14,6 'C (32).
Trazar la recta que pasa por el ADP y el punto que
representa el estado del aire a la entrada del aparato
(recta de GSHF); lase la temperatura hmeda en
la interseccin de esta recta y de la vertical de abs-
cisa igual a t,rJb (fig. 52}.
tlwb = 14,4 C,
La recta que pasa por los puntos que repre-
sentan el aire a la salida del aparato por una
parte, y antes de la humectacin por otra, re-
1-127
presenta la evolucin terica del aire. Estas con-
diciones tericas antes de la humectacin, son
las que se habran obtenido en el ambiente si
se hubiera detenido el proceso de humectacin.
Esta recta tiene la misma pendiente que la rec-
ta de RSHF (0,94).
Las lneas de trazo grueso de la figura 52 co-
rresponden a la evolucin terica del aire cuan-
do pasa sucesivamente a travs del aparato acon-
dicionador y del local donde se humedece. Una
parte de este aire, despus de su mezcla con el
aire exterior, se vuelve a tratar en el aparato.
En realidad, la recta que pasa por los puntos
que representan el estado del aire a la salida
de la batera y las condiciones interiores, sera
la recta de SHF del local, que representa la
evolucin del aire a su paso ior el local teniendo
en cuenta la nueva humectacin.
Los dos mtodos que siguen pueden aplicarse
en los casos en que la humectacin sirve para
reducir el caudal de aire y, al mismo tiempo,
oc trJb (31}.
para compensar una disminUcin de las ganan-
cias latentes en las cargas intermedias.
l. Utilizacin de dos humectadores: uno de
ellos, de funcionamiento continuo, sirve
para reducir el caudal de aire, y el otro,
Condiciones
exteriores
de funcionamiento intermitente, para con-
trol de la humedad. La capacidad del hu-
1 mectador que controla la humedad debe
ser igual a las ganancias latentes efectivas
del local (ERLH), sin tener en cuenta la
ganancia latente producida por el otro hu-
mectador. Si las necesidades en invierno
fueran ms elevadas que en verano, el hu-
mectador debe ser capaz de satisfacerlas.
Esta disposicin de dos humectadores da
los mejores resultados.
2. Utilizacin de un solo humectador de ca-
pacidad suficiente para compensar las ga-
350 e db nancias latentes efectivas del local y para
suministrar la cantidad de agua necesaria
para reducir el caudal de aire. En el apar-
tado q) S, del ejemplo anterior, la capaci-
dad del humectador estara determinada
por una carga latente de 12.300 kcal/h.
Enfriamiento
a humedad especfica constante,
o enfriamiento sensible
El enfriamiento sensible se c::iracteriza por el
hecho de que se resta calor al aire sin -mo-
dificar su humedad especfica (recta 1-2 de
la figura 48 ). Este tipo de transformacin
existir en los casos siguientes:
l. El ESHF del local es igual a l.
2. El estado del aire a la entrada y salida de
la batera es tal que los puntos que los
representan en el diagrama nos indican
un GSHF igual a l.
1-128 PRIMERA PJ\.RTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

Hay que hacer constar que en cualquier caso 3. Trazar la recta de ESHF en el diagrama. Su inter-
en que se tenga ESHF = GSHF = RSHF = 1, si seccin con la curva de saturacin nos da t 6 ~ =
= 10 oc (fig. 53).
se obtiene para un local RSHF = 1, esto no sig-
nifica forzosamente que se deba tener GSHF = 1, 50.000 + (0,05) (102.000)
y, por lo tanto, que se deba enfriar sin deshumec- 4. m'fiJ,o = = 14.300 m'/h (36).
0,29 X (1- 0,05) (24 -10)
tacin. Esto es consecuencia de las ganancias
latentes debidas al aire exterior. 5. Este caudal es inferior al -caudal previsto de aire
Es evidente que si no debe haber condensa- exterior. Calcular la temperatura tu correspondiente
al caudal de aire exterior. Su valor no estar situado
cin en la batera, su temperatura equivalente sobre la curva de saturacin. Se tendr:
de superficie t .. debe ser superior o al menos
igual al punto de roco del aire tratado. El pun- tu= 24 --:;:50:-.000-;:+--'-(0-,0:0:5):-('-10-::2:c.OOO::::-) = 14,9
-;:: oc (36).
to que representa la temperatura equivalente 0,29 x.(l-0,05) x 22.000
de superficie en el diagrama psicromtrico, no
estar situado en la curva de saturacin, y por El punto correspondiente en el diagrama est si-
tuado sobre la recta del -ESHF, .que en el caso del
eso se le distingue del ADP, dependiendo su po- enfriamiento sensible se confunde con las rectas
sicin para unas condiciones de funcionamiento GSHF yRSHF.
dadas, del factor de bypass de la batera. No 6. Substituir tadp por t u en la relacin (28) y calcular la
obstante, esta distincin entre fu y tdp no im~ temperatura de impulsin (t,.) en la forma siguiente:
pide efectuar los clculos con ayuda del formu- too= 40- (1- 0,05) (40-14,9) = 16,2 C (28),
lario de la figura 44. Esta temperatura seca del aire a la salida de la ba-
El estado del aire a la salida de la batera vie- tera es la, misma que t w. La temperatura hmeda
ne impuesto por las condiciones interiores, las correspondiente se deduce del- diagrama por inter-
ganancias trmicas y el caudal de aire necesario. seccin de la recta ESHF y de la vertical de abs-
cisa t,. (fig. 53). Se obtiene entonces t 1 ..,, = 13,9 oc.
Se determinar la temperatura equivalente de
superficie en funcin de las temperaturas secas
a la entrada y salida de la batera sin preocu-
parnos de las temperaturas hmedas, lo que
conducira a adoptar una t,, demasiado pequea.
Si se emplea este valor errneo de t,., entonces
se deber admitir:
l. En el caSO de expansin directa, una tem-
peratura de evaporacin ms baja que la
necesaria.
2. Una temperatura de agua ms baja o un
caudal may9r en el caso de una batera de
agua fra.
El ejemplo S da la manera de determinar t ..
en una aplicacin de enfriamiento sensible.

Ejemplo 5. Enfriamiento sensible

40 e db
Datos:
Condiciones exteriores: 40 oc t 4 ~; 21 oc t.,b,
Condiciones interiores: 24 oc t 110 , 50 o/o HR mx.
RSH: 50.000 kcal/h.
RLH: ninguno Frc. 53. Enfriamiento sensible
Aire exterior: 22.000 m 3/hoa,
Determinar: En el ejemplo S, el factor de bypass = O,OS
1. Ganancias debidas hl aire exterior (OATH), ha servido para calcular t.. y el caudal de aire
2. SHE efectivo (ESHF).
3. Temperatura equivalente de superficie (tu).
tratado. Como ste era inferior al caudal de
4. Caudal de aire. tratado (m3/hda), aire exterior necesario se ha vuelto a utilizar
S. Nueva temperatura equivalente de superficie este factor de bypass de O,OS para determinar
6. Temperatura de aire impulsado (tu) una nueva t tomando un caudal de aire tra-
681

Solucin: tado igual al de aire exterior.

l. OASH = 0,29 x 22.000 (40-24) = 102.000 kcal/h (14). Si se utilizase una batera con un factor de
OALH = 0,71 x 22.000 x (7,8-7,8) =O (15). bypass ms alto, t6~ disminuira. La eleccin fi-
OATH = 102.000 kcal/h (17). nal deber hacerse atendiendo a consideracio-
2. Admitir un factor de bypass = 0,05 (tabla 61--62) nes de orden econmico, puesto que es posible
disminuir la superficie de la batera, pero ha
50.000 + (0,05) (102.000) de ser a costa de disminuir tambin la tempera-
ESHF = _ _...:._:...:....,:._.,.,........:.... 1,0 (26),
50.000 + (0,05) (102.000) tura del refrigerante. En el ejemplo S se puede
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-129

comprobar que el factor de bypass mximo ad-
misible es de 0,19. En efecto, se tendr siempre
un valor de t~a por encima del punto de roco
con un caudal de 22.000 m' /h, igual al caudal
de aire exterior impuesto.
LAVADORES
Estn constituidos por -un depsito en el que
el aire impulsado o aspirado por un ventilador
entra en contacto con agua finamente pulveri-
zada. Los pulverizadores pueden estar dispues-
tos de forma que el sentido de salida del agua
sea el de contracorriente, en el de la corriente
de aire, o en ambos sentidos. En lo que se re-
fiere al rendimiento, se obtiene en orden decre-
ciente: contracorriente, mixto, corriente paralela.
mientas para distintas disposiciones y velocida-
des del aire.
Para seguir la evolucin del aire en un lava-
dor es preciso comprender la relacin que existe
entre las temperaturas del agua pulverizada y
del aire. Se puede admitir que el agua, despus
de su contacto con el aire, adquiere una tem-
peratura igual a la temperatura del aire a la sa-
lida. En efecto, la diferencia entre estas dos tem-
peraturas no es, gene~almente,- mayor de 0,5 oc.
La temperatura del agua a la salida de los pul-
verizadores depender del caudal pulverizado
y de la cantidad de calor que se deba aportar o
restar.
TABLA 63, RENDIMIENTO DE SATURACIN"
de los lavadores

, Pulverizadores
_ de 118" ,
RENDIMIENTO DE SATURACiN alimentados a ,
2,1' kgfm~
6,1,m$fh:m 2
En el lavador, el aire absorbe parte del agua
pulverizada con la que entra en contacto, y sale
en un estado ms o menos prximo a la satu- 1,5
racin, segn el rendimiento del lavador. ste ""- ~a'-rai7a _ , 507, 80% 60%
,. '"'Contr~;~cofrien'te 65_% 82% 70 o/o
se define como "Rendimiento de saturacin". Se
---" "- ~ _-, ~e~~e_l~-;" - 9)% Bs% '92 '1o 87-%
puede considerar que este rendimiento repre- -2:, '""_ ,. '"pu'esta'"- - 98% ,92% 98% 93%
senta el porcentaje de aire que entr en contacto - 'Corhracorri'nte' 99% 93% 99% 94%
efectivo con las gotas de agua el tiempo sufi-
ciente para salir completamente saturado a la Rendimiento de saturacin= 1 - BF.

temperatura media del agua.
Aunque no se trata de una funcin lineal, este
rendimiento_ de saturacin puede determinarse
con suficiente precisin segn la relacin:
Estos caudales se refieren a la superficie frontal del lavador.
Velocidades inferiores a 1,50 m/seg y superiores a 3,50 m/seg, no
permiten en general una accin eficaz de los separadores de gotitas.
Consltense las indicaciones del constructor para sber el intervalo
de velocidades admisibles y el rendimiento exacto.

fedb- lldb
Rend. sa t. = ___.:::..__:_:::__
l e d b - t
El rendimiento de saturacin es el complemen-
to a uno del factor de bypass que interviene en
el clculo del balance frigorfico ( 1 - BF). Se
puede considerar que el factor de bypass repre-
senta el porcentaje de aire cuyo estado no se
ha modificado a su paso por el lavador.
La superficie de intercambio y la duracin
del contacto con el agua pulverizada son los dos
factores principales que influyen sobre el ren-
dimiento de un lavador. Esta superficie la de-
terminan el dimetro de las gotitas de agua
(fun.cin de la presin de pulverizacin y de la
dimensin del orificio). Depende tambin del
caudal de agua pulverizada, del nmero de bo-
cas del pulverizador y del nmero de pulveriza-
dqres de cada lnea. La duracin de contacto en-
tre el aire y el agua pulverizada es funcin de la
velocidad del aire, de las dimensiones del dep-
sito y de la direccin de los chorros respecto al
aire. El rendimiento de saturacin disminuir
al disminuir la superficie y la duracin del con-
tacto. La tabla 63 da los valores de estos rendi-
EVOLUCiN DEL AIRE EN UN LAVADOR
El aire que pasa por un lavador puede sufrir
las siguientes transformaciones: enfriamiento sen-
sible, enfriamiento y humectacin, enfriamiento
y deshumectacin, recalentamiento y humecta-
cin.
Slo se podr tener enfriamiento sensible si
la temperatura media del agua pulverizada es
igual al punto de roco del aire.
Las distintas transformaciones estn represen-
tadas en el diagrama de la figura 54. Las rectas
de evolucin correspondientes se dirigen hacia
la curva de saturacin, lo que es evidente, por-
que el aire debe salir saturado o prximo a la
saturacin.
Saturacin adiabtica.
Enfriamiento por evaporacin
La evolucin del aire en el caso de saturacin
adiabtica est representada por la curva 1-2.
Esta transformacin tiene lugar por definicin,

9
1-130
Recta de
Recta de temperatura
' hreda constante
Recta de_ tempertura
FIG. 54. Procesos de pulverizacin
cuando el sistema formado por el lavador no
intercambia calor con el exterior. (Se despre-
cian las ganancias de calor debidas a la bomba
de circUlacin y a las transmisiones a travs de
las paredes del recipiente.) Esta curva, en el dia-
grama psicromtrico, prcticamente se confun-
de con la curva de temperatura hmeda cons-
tante que pasa por el punto. representativo del
aire a la entrada. La temperatura del agua pul-
verizada permanece constante e igual a esta tem-
peratura hmeda.
Enfriamiento y humectacin (agua fra)
Si el agua, antes de vaporizarse en la corriente
de aire, se ha enfriado ligeramente, la curva de
evolucin del aire se separar de la curva de sa-
turacin adiabtica (curva 1-3). Con un enfria-
miento moderado, el estado del aire a la salida
se caracterizar por temperaturas secas y hme-
das ms bajas y una humedad especfica ms
elevada.
Enfriamiento sensible
Si se disminuye todava ms la temperatura
del agua pulverizada, el aire puede enfriarse man-
teniendo constante su humedad especfica (cur-
va 1-4 ). Esto slo es posible cuando la tempe-
ratura media del agua es igual al punto de roco
del aire, lo :ue rara vez suele ocurrir. En este
caso se ve que la humedad especfica perma-
nece constante, pero sus temperaturas seca y
hmeda disminuyen.
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
Enfriamiento y deshumectacin
Si se contina bajando la temperatura del agua
pulverizada, el aire se enfra y deshumecta si-
. multneamente. Esta transformacin est re-
presentada por la curva 1-5. Las temperaturas
seca y hmeda y la humedad absoluta del aire
disminuyen.
~
~ Enfriamiento y humectacin
ID (agua recalentada)
1ii
~ Cuando el agua se ha calentado antes de la
::J
::r: pulverizacin, la pendiente de la curva que re-
presenta esta evolucin se hace mayor que la
de la curva correspondiente a la saturacin adia-
btica (1-6). La temperatura seca del aire dis-
minuye mientras aumentan su temperatura h-
meda y su humedad especfica.
Calentamiento y humectacin
A partir de un cierto valor de la temperatura
del agua, el aire sufre simultneamente un ca-
lentamiento acompaado de humectacin (1-7).
Entonces aumentan las temperaturas seca y h-
meda, lo mismo que su humedad especfica.
EJEMPLOS DE APLICACiN
DE LOS LAVADORES
Los prrafos y ejemplos siguientes permitirn
una mejor comprensin de las transformaciones
que sufre el aire a su paso por el lavador.
Enfriamiento y deshumectacin
La estimacin de las ganancias de calor y la
eleccin del equipo en el caso de un lavador
que deba asegurar simultneamente el enfria-
miento y la deshumectacin del aire, se efectua-
rn en la forma explicada para las bateras.
Utilizar la hoja de clculo de la figura 44 para
la determinacin del balance, establecer el fac-
tor de bypass, restando de 1 el rendimiento del
lavador. Los rendimientos de los lavadores des-
humidificantes pueden venir dados, no a partir
del ADP, sino de las temperaturas hmedas a
la entrada y salida. No obstante, habr que de-
terminar tambin el ADP para conocer la tem-
peratura seca del aire a la salida y el caudal de
aire a tratar.
El ejemplo 1 de la pgina 122, aunque est pre-
visto para el empleo de una batera, se aplica
igualmente si se utiliza un lavador para deshu-
mectacin.
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1131

. Enfriamiento y deshumectacin. Determinar:

100 % de aire exterior
Cuando un lavador deshumectador se utiliza
con el 100 o/o de aire exterior, el mtodo a se-
guir para el clculo del ADP, de las condiciones
del aire a la entrada y salida, del ESHF y del
caudal de aire tratado, es igual al utilizado para
las bateras que funcionan solamente con aire
exterior. El texto de la pgina 124 y el ejemplo 3
sern vlidos tambin en este caso.
l. Temperatura seca del local Urm).
2. Caudal de aire impulsado (m3 /h, 4 ).
Solucin:
l. La temperatura del local debe constituir una solu-
cin de compromiso entre el rendimiento del lava-
dor y el caudal de aire. La temperatura de salida de
aire podr determinarse segn la expresin

Enfriamiento por evaporacin

Una aplicacin de enfriamiento mediante eva-

poracin es la eliminacin simultnea de calor
sensible mediante la adicin de aire hmedo (rec-
ta 12), figura 54. La temperatura del agua pulve-
rizada permanece, en rgimen permanente, esen-
cialmente constante e igual a la temperatura
hmeda del aire. Se trata de una transformacin
adiabtica (despreciando las ganancias de ca
lor debidas a la bomba y a las transmisiones exteriores
por las paredes del lavador).
Este sistema se utiliza, generalmente, en aque-
llas instalaciones donde se quiere controlar la
humedad relativa del local, pero manteniendo
la temperatura seca por encima de un cierto
valor mnimo. Es indispensable disponer de una
A: 3~.4o e db e: 34,5 e_ db A 8 ~
fuente de calor si se debe mantener una tem- e: 33.9 e db o: 35 e db
peratura seca determinada en invierno o en es-
taciones intermedias. Si durante estos perodos
se debe mantener al mismo tiempo la humedad
y la temperatura seca, es necesario instalar bien FIG. 55. Enfriamiento por evaporacin, variando
una batera de precalentamiento y otra de ca- el rendimiento de saturacin
lentamiento, o una batera de precalenta:miento
y un dispositivo de calefaccin del agua de pul-
verizacin. La evolucin del aire en este caso Las temperaturas secas interiores para distintos ren-
est representada por las curvas 16 1-7, de dimientos de saturacin se han llevado a la siguien-
la figura 54. te tabla. Han sido detenninadas en el diagrama por
El enfriamiento por evaporacin puede utili- interseccin de la recta RSHF que pasa por el punto
que representa el estado del aire a la salida, con
zarse en instalaciones industriales, doride lo ni- la curva HR = SS %. Se notar que la diferencia de
co que. importa es mantener un estado higro- temperatura en la impulsin disminuye ms rpida-
mtrico constante, o en aquellas regiones donde mente que la temperatura seca ambiente. Es eviden-
al ser el clima demasiado secO, se puede conse- te que esta disminucin de la diferencia de tempe-
raturas en la impulsin Supone un aumento pro-
guir un cierto confort por el solo hecho de quitar Porcional del caudal de aire.
al aire una cantidad de calor sensible bastante
importante.
El caso de una instalacin industrial se estu- Rendimiento 'Temperatura seca Diferencia de te m- Temperatura
peratura del aire seca interior para
dia en el ejemplo 6. de saturacin del aire a la salida en la impulsin
% (ltdb) HR =55%
!lt (trm)

Ejemplo 6. Enfriamiento por evaporacin 100 24 10,5 34,5

95 24,5 9.7 34,2
Datos: 90 "25,1 8.8 33,9
Aplicacin industrial. 85 25,6 8.1 33,7
80 26,2
Condiciones exteriores (verano): 35 "C tdb; 24 oc ttD/4..
7.2 33.4
Condiciones interiores: 55 % HR.
RSH = 525.000 kcal/h. * Esta relacin slo es vlida en el caso de la satura-
RSHF =l. cin adiabtica: temperatura hmeda del aire constante
100 o/o de aire exterior en las condiciones indicadas. e igual a la temperatura del agua pulverizada.
l-132 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

2. Calcular el caudal de aire impulsado para distintas Se puede admitir, en primera aproximacin ,
diferencias de temperatura segn la expre~in: que se obtendrn 2 grados de enfriamiento por
RSH cada g/m' que se aada. Este valor puede utili-
rn3/h8a = - - - - - - - zarse para comprobar la temperatura final ob-
0,29 (trm- fw)
tenida mediante el diagrama.

Diferencia de temperatura Caudal de aire impulsado

enra impulsin Ejemplo 7. Enfriamiento por evaporacin
(m 1 1hsa)
(trm- tldb) con pulverizadores. aux;fiares

10.5
9,7
8.8
8,1
7,2
La eleccin del lavador, y del caudal de aire depender
principalmente de su aspecto financiero (precio de Com-
pra. y gastos de explotacin).
Enfriamiento por evaporacin.
Sistema partido
La utilizacin del enfriamiento por evapora-
cin puede, en algunos casos, conducir a cauda~
les tan grandes que resulte prcticament e impo-
sible garantizar un reparto correcto del aire.
Esto se produce principalmen te en las instala-
ciones donde se debe mantener un estado higro-
mtrico igual o superior al 70 %, Entonces pue-
de resultar ventajoso recurrir al sistema par-
tido ("Split System"), pero a esta solucin slo
se podr llegar despus de un anlisis serio del
problema considerado.
En el sistema partido, el enfria~iento por
evaporacin se completa mediante un disposi~
tivo de pulverizacin directa en el ambiente, al
cual se resta de este modo una cantidad de ca-
lor sensible equivalente al calor de vaporiza-
cin del agua correspondie nte a la temperatura
hmeda final.
TABLA 64. CANTIDAD MXIMA DE AGUA SUSCEP-
TIBLE DE SER PULVERIZADA EN EL LOCAL
(Sin riesgo de condensacin en los conductos) ~
antida~de agua Humedad relatiVa Cantidad d,e agua
Humedad relativa
de proyec~o (%) (~{m")
d!J Pr9ycto (%)' 1.' '(Q/m").
172.000
Datos:
186.000 Aplicacin industrial.
206.000 Condiciones exteriores (verano): 35 oc tab, 24 oc t"' 11
224.000 Condiciones interiores: 70 % HR.
252.000 RSH ~ 525.000 kcal/h,
RSHF ~l.
Agua aadida por los pulverizadores:
2,8 g/kg de aire (3,20 gfm' x 0,88 m'/kg),
100 % de aire exterior que pasa por un lavador de
rendimiento igual a 90 %.
Determinar:
1. Estado del aire a la salida del lavador (tw, t 1"' 11 ).
2. Temperatura seca interior {tr,.).
3. Caudal de aire impulsado (m3/hu) con pulveriza~
dores auxiliares.
4. Caudal de aire impulsado (m3 /h~o) sin pUlverizado~
res auxiliares.
Solucin:
1. t,ab = t6ab- (Rend. sat.) Ueab- t.wb).
=35-0,90 (35-24)~25,Jc ''"
La temperatura .hmeda del aire no ha cambiado:
t1w1J = l6wb,
2. La temperatura del local est calculada a partir de
su humedad absoluta:
w.. = w.. + 2,8 = 18,5 + 2,8 ~ 21,3 g/kg.
Los 2,8 g/kg corresponden al caudal de agua total
de los pulverizadores.
lrm est representado en el diagrama psicromtrico
por la interseccin de la horizontal que pasa por
Wrm, con la curva de HR:::: 70% (fig. 56).
lrm = 32~"C
3. Se puede admitir que el agua pulverizada absorbe
una parte del calor sensible del local y se trans~
forma en vapor a la temperatura hmeda final. La
curva correspondient e de temperatura hmeda cons.
tante corta- a la horizontal de ordenada igual a la
humedad absoluta a la salida del lavador, en un
punto que representa el estado del aire ambiente
cuando los pulverizadores no funcionan. La dife
renda entre la temperatura seca en este punto y
la que se tiene a la salida del lavador, t 1db, servir
para determinar el caudal de aire a tratar.
t 1ab (a la salida del lavador)= 25,1 oc.
La temperatura seca terica es de: 38,4 oc,
' . .

3,45 .
Diferencia de temperatura: 13,3 oc
85 2,9 65
80 3,0 60' 1 3JO RSH 525.000
75 3; 1'' 55 .. ' 3.90
0,29 X dif. de temp. 0,29 X 13,3
70 3,2 50 ' .. . ' ~.15. . '

= 136.000 m'/h ...

~ Estos valores lfmites han sido establecidos a partir de consideraciones
tericas y a la vez de resultados de la experiencia. Se aplican cuando 4. Si no se utilizasen pulverizadores, la temperatura
la temperatura seca interior es igual o superior a 18 C. seca del local estara situada en la interseccin de
la recta de RSHF con la curva HR = 70 %, lo que
dara lrm = 29,6 C,
Se ver en la tabla 64 cules son las mximas El caudal de aire necesario en estas condiciones se-
cantidades de agua que se pueden pulverizar ria de:
en el local sin correr el riesgo de que se pro~ RSH 525.000
duzcan condensacion es en los conductos. Estos 0,29 (t,m- t..,) 0,29 (29,6- 25,1)
valores se han tomado sobre una temperatura
seca ambiente superior o igual a 18 C. = 402.000 m 3Jh~a
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO
Este caudal de aire es casi tres veces ms grande
que el qUe se necesita con pulverizadores. No obs.
tante, se debe hacer constar que al reducir el caudal
de aire la temperatura seca del local aumenta de
29,6 oc a 32 oc.
-25,1"C db '. 32<>,C db 38,4<>C''~b
. 29;6" e db 35" e db
FIG. 56. Enfriamiento por evaporacin
con pulverizaciones auxiliares
Calentamiento y humectacin
por medio de lavador
La evolucin del aire se caracteriza por el
hecho de que se aumenta simultneamente su
calor sensible y su humedad absoluta (curva 1-7),
figura 54. Esto puede ser necesario en invierno
o en las estaciones intermedias, e .igualmente
durante el funcionamiento en carga reducida
cuando se debe mantener constante el estado
higromtrico y la temperatura seca.
Para obtener este resultado se puede:
l. Calentar el agua antes de pulverizada.
2. Precalentar el aire con una batera de agua
caliente o vapor, y enfriarla adiabtica-
mente a continuacin en el lavador.
El agua de pulverizacin se calentar en un
intercambiador vapor-agua caliente, o por inyec-
cin. directa del vapor en el circuitO de agua.
Como el caudal de aire de impulsin y el de agua
pulverizada se han establecido de acuerdo con
las condiciones exteriores en verano, lo nico
que queda por calcular es la cantidad de calor
que se debe suministrar al agua de pulveriza-
cin o a la batera de precalentamiento.
1-133
En las instalaciones donde se hace necesaria
la humectacin normalmente es intil calcular
las ganancias latentes, porque se admite que
el RSHF es igual a l.
El siguiente ejemplo da la marcha a seguir
para calcular una instalacin de calentamiento
y humectacin, en el caso de calentr el agua.
Haremos constar que esto slo se utiliza cuan-
d~ el porcentaje de aire exterior es grande.
Ejemplo 8. Calentamiento y humectacin por
pulverizacin de agua caliente
Datos:
Instalacin industrial
Condiciones exteriores (invierno): - 10 oc t 11 b.
Condiciones interiores: 22 oc t 11 b, 35 % HR.
Caudal de aire exterior: 85.000 m 3 /hoa (ver explicacio-
nes anteriores).
Caudal de aire impulsado: 145.000 m 3 /hu.
Prdidas del local: 625.000 kcalfh.
Rendimiento del lavador: 95 %.
RSHF(condiciones de invierno): l.
Temperatura del agua aadida: 18 oc.
Determinar:
l. Estado del aire en la impulsin Usa).
2. Temperatura de .entrada y salida del agua de pul-
verizacin (t 6 w, tJw).
3. Cantidad de calor suministrado al agua de pulve-
rizacin (para la seleccin del intercambiador) .
NOTA: Los nmeros entre parntesis en el margen de-
recho corresponden a las relaciones que aparecen
al final del captulo.
Solucin:
Prdidas del local 625.000
0,29 X m 3 /hu
+ frm = 0,29 X 145.000
+
+ 22" = 36,8 oc.
El punto que representa el estado del aire en la im
pulsin, se encuentra en la interseccin de la rec-
ta RSHF = 1, con la vertical t 8 a = 36,8 oc de donde
se deduce la temperatura hmeda correspondien-
te = 18,4 oc (fig. 57).
2. Para determinar las temperaturas de entrada y sali-
da del agua de pulverizacin, se calcularn las carac-
tersticas del aire a la entrada y salida del aparate..
(85.000 X -10) + (22 X 60.000)
fedb = 3,3 oc (31).
145.000
Llevar la temperatura seca del aire sobre la recta
de mezcla y leer el valor de la temperatura hmeda
correspondiente (fig. 54) fewb = 0,3 oc.
El aire que sale del lavador deber tener la misma
humedad absoluta que el aire ambiente.
Wrm = Wla = 5,8 g/kg.
Como el rendimiento del lavador es de 95 %, la hu
inedad absoluta de saturacin es tal que:
Wa- W 6 a 5,8-2,3
W.at= +Wu= +
Rend. Sat. 0,95
+ 2,3 = 6 g/kg.
1-134
Aire saturado
,a-,6 gf~g
\.
FIG. 57. Calefaccin y humectacin pulverizando agua caliente
La recta de evolucin del aire en el lavador puede
trazarse uniendo el punto que representa su estado
a la entrada con el punto de la curva de saturacin
que corresponda a una humedad absoluta de 6 g/kg.
El estado del aire a la salida est representado por
la interseccin de esta recta de evolucin con la
recta de RSHF (fig. 57).
td~ = 6,2 oc.
flwb = 6 oC,
La temperatura del agua despus de la pulverizacin
es sensiblemente igual a la temperatura hmeda
del aire a la salida del lavador.
(., = 6oC.
La temPeratura del agua pulverizada depende de su
caudal y de la cantidad de calor que se le suminis-
tra, o que se resta deL aire. En este tipo de aplica-
ciones, el caUdal de agua suele establecerse de acuer-.
do con el balance trmico en verano. Supongamos
que este caudal es de 25 m 3/h.
La cantidad de calor que se debe suministrar al aire
a su paso por el lavador es de:
m'/h,, X 1,22 X (h,,- h,,) = 145.000 X 1,22 X
x (9,4- 6,8) = 460.000 kcal/h.
La temperatura del aire a la entrada se determi-
nar segn la relacin:
Calor latente a suministrar al aire
litros/hora
460.000
= 6 + --- = 24,4 c.
25.000
3. El calor suministrado al agua de pulverizacin (para
la seleccin del intercambiador) es igual al calor
suministrado al aire ms el calor proporcionado al
agua que se aade. El caudal de esta agua es igual
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
. ~
a la cantidad de la misma absorbida por el aire,
y se calcula .. en la forma siguiente:
Agua que se aade = m 3/h x peso especfico del aire
a la entrada X (W ~>- Wdn).
En esta expresin:
W 6 ,., W 1,. = Humedad especfica del aire a la entrada
y salida del lavador en gjkg de aire
seco.
Caudal de agua que se aade
8 23
= 145.000 X 127 (S, - ' ) 645 1/h.
' 1.000
Calor suministrado a esta agua:
=1/h X (! 6 .,-temp. del agua aadida)
= 645 x (24,4 -18) = 4.130 kca1/h.
Si la temperatura del agua que se aade es. supe-
rior a la temperatura en Jos pulverizadores, la can-
tidad de calor que se le prOporciona deber ser,
evidentemente, negativa.
Habr que prever una batera de calefaccin
para elevar la temperatura del aire que sale del
lavador (temperatura seca 6,2 oc y humedad
especfica 5,8 g/kg) a la temperatura de impul-
sin (36,8 oc t.,).
Las caractersticas de esta instalacin podran
obtenerse tambin instalando una batera de
precalentamiento en el conducto de entrada del
aire exterior, y mezclando inmediatamente este
aire con el de retorno. Esta mezcla de aire se
enfriara adiabticamerite, en seguida, hasta el
punto de roco del local (o hasta que su hume-
dad' especfica sea igual a la del aire ambiente).
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-135

Finalmente, el aire que sale del lavador deber La forma de esta curva depender del cuerpo
recalentarse hasta la temperatura de impulsin. utilizado.

DESHUMECTADORES
DE ABSORCiN Y ADSORCiN
Estos deshumectadores contienen absorbentes
lquidos, o absorbentes slidos que, o se pulve-
rizan directamente, o se intercalan en el circuito
de aire a tratar. El absorbente lquido sufre una
transformacin fsica o qumica (o fsico~qumi
ca), mientras que el adsorbente no sufre nin-
guna transformacin.
Los cuerpos slidos o lquidos, debido a dife-
rencias en la tensin de vapor, provocan la con-
densacin de una parte del vapor de agua con-
tenido en el aire. El calor latente de vaporiza-
cin que se libera de este modo, calienta el aire
y el cuerpo. La evolucin del aire se efecta a
temperatura hmeda sensiblemente constante.
Por lo tanto, en este Caso, en vez de Suministrar ~Temp.eratura seca
agua al aire se le resta, proporcionando, en cam-
bio, calor. La curva de evolucin terica se-.
ra (1-2), figura 58, mientras que la curva de
evolucin real estara representada por la (1-3)_ Frc. 58. Deshumectacin por absorcin

PSICROMETRA DEL CONTROL DE CARGA PARCIAL

El aparato necesario para mantener las condi-
ciones correctas en el local se selecciona nor-
malmente para funcionamiento con carga m-
xirria. En realidad, la carga mxima ocurre po-
cas veces al ao y el funcionamiento se realiza
predominantemente en condiciones de carga par-
cial. sta puede ser debida a una reduccin de
las cargas sensible o latente en el local, o de la
carga trmica del aire exteriOr. Tambin puede
ser originada por una reduccin de estas cargas
de modo combinado.
ESTUDIO DE LA CARGA PARCIAL
Cpmo el sistema funciona con carga parcial,
la mayor parte del tiempo y debe mantener las
condiciones apropiadas, el estudio de la carga
parcial .es por lo menos tan importante como
1'1 seleccin del equipo. Dicho estudio debe in-
cluir el de las condiciones existentes en el local
con carga total mnima. Ordinariame.tlte esto
ser suficiente- Sin embargo, en algunas aplica-
ciones debe ser hecho el clculo con carga la-
tente mnima como carga sensible de proyecto~
o con carga sensible mnima y plena carga de
calor latente. En una aplicacin particular se
deben asignar cargas mnima y mxima realistas
de modo que, psicromtricamente, las condicio-
nes resultantes en el local sean analizadas O
estudiadas correctamente.
Los seis procedimientos ms comunes, utili-
zados indiVidualmente o en combinacin, de con-
trolar ls condiciones del local para aplicacio-
nes de refrigeracin con carga parcial son los
siguientes:
l. Calentamiento del aire suministrado.
2. Circulacin del aire en el equipo de trans-
ferencia (bypass ).
3. Controlar el volumen del aire suministrado.
4. Control .por "todo o nada" del aire tratado
por el equipo.
5. Control por "todo o nada" de la mquina
de refrigeracin.
6. Control de la capacidad de refrigeracin.
El tipo de control elegido para una determi-
nada aplicacin depende de la naturaleza de las
cargas, las condiciones a mantener dentro del
local y las facilidades o medios auxiliares dis-
ponibles en la instalacin.
1-136
CONTROL DE RECALENTAMIENTO
El control de recalentamie nto mantiene la tem-
peratura seca dentro del local mediante la sus-
titucin y disminucin de las cargas sensibles
por una carga artificial. Cuando la carga de calor
latente en el interior y/ o la carga de calor la-
tente en el exterior disminuyen, la humedad re-
lativa del local disminuye. Si debe mantenerse
la humedad es necesaria la rehumidificacin,
adems del recalentamie nto. :este ya ha sido
descrito en ,, Proceso de lavado, calentamient o
y humidificacin".
1 :;;:::-- -~ondi9ioneS-
a,dp -----z--:_=;.~ rf del toca\,
(,;--- ""
(Calenta_mient.o sensible). 1 T,em._peratura
Nueva recta de RSHF seca del local
con reduccin del calor
sensible del local
Temperatura seca
FIG. 59. Control de recalentamiento
La figura 59 ilustra el control psicromtric o
del recalentamie nto. Las lneas continuas repre-
sentan el proceso con la carga de proyecto, y
las lneas de trazos o interrumpida s indican el
proceso resultante con carga parcial. El valor
de RSHF representado por las condiciones de
.proyecto, correspondie ntes al punto (2), debe ser
calculado para la mnima carga prctica sensi-
ble del local. El termostato del local controla
entonces la temperatura del aire que sale de
la bobina de recalentamie nto a lo largo de la
lnea (1-2). Este tipo de control es aplicable
para cualquier relacin RSHF que corte a la
lnea (1-2).
Si disminuyen las cargas de calor latente in-
terior, las condiciones resultantes en el local co-
rresponden al punto (3) y la nueva lnea del pro-
ceso de RSHF coincide con la lnea (2-3 ). Sin
embargo, si se desea mantener la humedad den-
tro del local, se compensa la carga latente redu-
cida mediante la humidificaci n, volvindose de
este modo a las condiciones de proyecto.
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
CONTROL DE BYPASS
El control de bypass mantiene la temperatura
seca dentro del local mediante la modulacin
de la cantidad de aire a enfriar, varindose as la
temperatura del aire impulsado en el espacio.
La figura 60 ilustra un procedimien to de control
de bypass cuando el aire slo retoma por ste.
El control de bypass se puede realizar tam-
bin desviando del equipo de transferencia de
calo.r una mezcla de aire exterior y de retorno.
Este procedimientO de control no es tan bueno
como el de retornar el aire por el desvo, ya
que introduce aire fresco no acondicionad o en
el local y esto da lugar a que aumente la hume-
dad relativa en ste.
La reduccin de la carga sensible en el local
hace que el control de bypass reduzca la canti-
dad de aire que pasa por el deshumidific ador
o deshumectad or. Esta reduccin de la cantidad
de aire hace que el equipo funcione con un pun-
c~r~,~~;~~~ to de roco ms bajo en el aparato. Adems, el
exteno,re,~
aire sale del deshumidific ador a temperatura
ms baja, por lo que hay tendencia a realizar
el ajuste para disminuir la Carga de calor sensi-
ble, que es proporcional mente mayor que la dis-
minucin de la carga de calor latente.
El control de bypass mantiene la tempera-
.
tura seca en el local, pero no evita que la hume-
dad relativa aumente con respecto_ a la de pro-
yecto. Por consiguiente, con control de bypass
' ,
se produce un aumento de la humedad relativa
en condiciones de disminucin de la carga de
calor sensible en el local y cargas relativament e
constantes de calor latente en el local y del aire
exterior.
Las lneas gruesas de la figura 60 representa
el ciclo en las condiciones de proyecto. Las l-
neas finas representan el ciclo inicial del aire
cuando empieza a funcionar inicialmente el con-
trol de bypass. Las nuevas condiciones del local,
las condiciones de mezcla y el punto de roco
del aparato continan cambiando hasta que se
alcanza el punto de equilibrio.
El punto (2) de las figuras 60 y 61 es la condi-
cin del aire que sale del deshumidific ador. Esta
es una consecuencia de un menor coeficiente de
bypass y de punto de roco del aparato ms bajo
debido al aire que sale del equipo de refrigera-
cin, ya que la carga del equipo es menor. La
lnea (2-3-4) representa las nuevas condiciones
de RSl;IF originadas por la reduccin de carga
de calor. sensible en. el local. El punto (3) cae
en la nueva lnea de RSHF cuando slo retorna
el aire por el bypass.
Desviando una mezcla de aire exterior .y de
retorno se consigue que el punto de mezcla (3)
caiga en la lnea de GSHF (fig. 60). Entonces
es suministrado el aire al local segn la nueva
lnea de RSHF (no representada en la figura 60)
con mayor contenido de humedad que el del aire
suministrado cuando slo se desva el aire de
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-137

FIG. 60. Control de bypass con aire de retorno solamente

retorno. Es fcil darse cuenta de que el control tn) da lugar a una fluctuacin de la temperatura
de humedad funciona peor con la introduccin ambiente y de la humedad relativa del local.
de aire exterior no acondicionado en el local. Durante el funcionamiento en la condicin "fue-
ra" la alimentacin del aire de ventilacin est
cerrada, pero el agua fra contina circulando
CONTROL PE VOLUMEN por las bobinas o serpentn. Este procedimiento
de control no es recomendable para aplicado-
El control de volumen de la cantidad de aire
suministrado provee sustancialmente el mismo
tipo de control que el obtenido desviando el
aire de retorno en el equipo de transferencia
de calor (fig. 60). Sin embargo, este tipo de con-
trol puede presentar dificultades en la distri-
buGin del aire dentro del local y, por consi-
guiente, la- cantidad de aire necesario con carga
parcial debe ser calculada para una correcta
distribucin del aire.

CONTROL POR TODO O NADA

DEL EQUIPO
El control por "todo 6 nada" del equipo im- FIG. 61. Esquema del control de bypass,
pulsor del aire (unidades de ventilador-serpen- con aire de retorno
1-138
nes de alta carga de calor latente, ya que el con-
trol de humedad puede ser ineficaz con cargas
de calor sensible reducidas.
CONTROL POR TODO O NADA
DEL EQUIPO DE REFRIGERACiN
El control poF "todo o nada" (trabajo-reposo)
del equipo de refrigeracin (equipo grande com-
pacto) origina la fluctuacin de la temperatura
ambiente y de la humedad relativa del locaL
Durante el funcionamiento en la posicin 11 fne-
ra se dispone de aire para fines de ventilacin,
11
pero el serpentn no produce refrigeracin. As,
cualquier aire exterior del sistein.a es introdu-
cido en el espacio no acondicionado. Adems, la
humedad condensada que existe en el serpentn
de refrigeracin, cuando ste no funciona, es
re-evaporad en la corriente de aire caliente.
Esto es lo que se conoce por re-evaporacin.
Estas dos condiciones aumentan la carga de ca-
lor latente en el local y originan una humedad
excesiva. Este procedimiento de control no es
recomendable para aplicaciones de carga latente
elevada, ya que el control de humedad puede
ser ineficaz con cargas sensibles disminuidas en
el locaL
CONTROL DE CAPACIDAD
DE REFRIGERACiN
Se puede emplear el control de la capacidad
de refrigeracin en equipos de refrigeracin por
agua fra o de expansin directa. El control de
PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA
carga parcial se realiza en el equipo de agua
fra desviando sta por las unidades ventilador
o aventador-serpentn. El equipo de refrigeracin
de expansin directa se controla, ya sea descar-
gando los cilindros del compresor o bien me-
diante la regulacin de presin de aspiracin.
El control de capacidad de refrigeracin se
emplea normalmente en combinacin con el de
bypass o recalentamiento. Cuando se utilizan
combinados los resultados son excelentes. Cuan-
do se utiliza aqul solo los resultados no son
tan eficaces. Por ejemplo, la temperatura puede
ser conservada razonablemente bien, pero la hu-
medad relativa aumentar por encima de la de
proyecto en condiciones de carga parcial a causa ,
de que la carga latente no puede ser reducida
proporcionalmente a la carga de calor sensible.
CONTROL DE CARGA PARCIAL
Generalmente, el control de recalentamiento
es ms caro, pero proporciona mejor control
de las condiciones en el local. El control de by-
pass, el control de volumen y el control de ca-
pacidad de refrigeracin proveen una buena re~
gulacin de la humedad en aplicaciones de calor
sensible alto o medio, y precario control de la
humedad en aplicaciones con coeficiente de ca-
lor sensible bajo. El control por "todo o nada"
suele proporcionar en estas ltimas el manteni-
miento de las condiciones deseables del local.
Sin embargo, este tipo de control se suele utili-
zar para aplicaciones en que el factor de calor
sensible es elevado con resultados razonable-
mente satisfactorios.
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-139

TABLA 65. ADP

CONDICIONES CONDICIONES

...., INTERIORES
H.R.

,,
., ADP y ESI:IF ... INTERIORES
H. R ., ADP y ESHF'

oc o' o'
"
g/Kg 9/ltg

0,89 0,84 0,7710,73 0,70 0,68 0,66- o... o... 0,81 0,77 0,11 ~
!~~F ~~~:~0
0,95 ESHF 1,001 0,9S 0,93 0,73
(),6
" 20,5
14,0 13,0 12,0 10,0 8,0 o ,,o
""'" " 16,9
'' '" 10,2 9,5 o 0,0 ,,0 o o o -:'t.,o_,,
f---
.. 21,9 11,9
ESHF

''"
1,00 0,93 0,84
16,7 16,0 \5,0 14,0
0,791, O, 73 I,0,68
12,0 10,0
0,65 0,63
0,0 o 1~:: .. 18,0 .o .,,
ESHF ,,00 0,93 0,69 0,84 0,61
12,2 11,5 11,0 10,0 0,0
0,75
,,o
0,70 0,68
o o l~i:

~is
"

>o O >.o l~r;

ESHF 1,00 0,92 0,82 0,76 0,70! 0,65 0,62 0,59 ESHF 1,00 0,93 0,89 0,83 0,74 0,70 0,66 0,64
22,9 13,5
"
e-- f---- ~~-
18,6 18,0 17,0 16,0 1S,O ln,o
~~
000
" ''"
18,8 ]0,1
14,1 13,5 13,0 12,0 10,0 o. o

.. 23,8 15,G
ESHF

"'
2~:~012~:~4
0,82 0,74
19,0 18,0
0,64 0,59
16,0 +~~
0,57 O, SS
12,0 10,0
" "'
19,6 11,1
ESHF 1,00 0,91 0,83 0,77 0,69
15,7 15,0 14,() 13,0 1i,O
0,65 0,6] 0,61
o.o ,,0 >.O
lz:r!
" -~ "
~

,.,
tt:~~
E5HF 1,00 0,91 0,83 o,n 0,611,0,56 0,53 0,511:.&: ESHF 1,00 0,92 0,8] 0,74 0,70 0,64 0,60 0,57
'"
" 1-- ____ ''" -~~'!_ -~~~ 2~~
20,0 18,0 16,0 14,0 12,0
" '" "' 20,3
17,2 16,5 16,0 15,0 14,0 12,0 J,O ,,o

.
---- ~--

~
25,7- 18,\
ESHF 1,00 0,90 0,76 o, u o.s;r,o.sJ 0,49 0,48
l 13,5
ESHF 1,00 0,88 0,72 0,68 0,63 0,60 0,57 0,54
1~:~~
!"- ~--1
n.o 21,0 20,0 18,0 21,0
-- 1- - "' 23,3 23,0
---- " ---~
16,0 14,0
''" 18,6 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 12,0 10,0
1--
1,00 0,82 0,66 0,59 -o.sa,o.so 0,46 0,44 1,00 0,82 0,71 0,63 0,57 0,53 0,52 0,51 *o~
" 26,5 19,6
ESHF
21,9 14,5
ESHF

"' 24,6 .o 23,0 22,0 21,0 20,0 18,0 16,0

" "' 19,8 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 13,0
(~~ ~
,. 27,1 21,2
ESHF 1,00 0,84 0,72 0,59 0,51 20,48 0,43 0,41
:.i! ,. ESHF 1,00 0,84 0,19 0,74 0,58 0,53 0,51 0,48
,~e
"' 25,9 125,5 25,0 24,0 23,0 22,0 20,0 18,0
"' 15,7
''" 21,0 20,5 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 14,0

CONDICIONES CONDICIONES

...
.'
INTERIORES
H. R.

%
.,
o' g/Kg
ADP y ESHF ...
.'
INTERIORES
H. R.

,o
..
'
.'

g/Kg
ADP y ESHF

" 19,0
'' "' '"
ESHF
12,8
0,94 0,88 0,83
12,0 11,0 10,0
O,W 0,75
o ,,0 ...
0,71 0,69

'
~:C
} " 16,4 , ""'! '"~o V'"
ADP 9,7 ...
9,0 8,0 o7,0
.... O,.,
6,0
0,7:9t,761
4,0 o 9K;
1,0
0,7~~~
1

.. 20,1 10,5
ESHF

"'
1,00 0,97 0,93 0,86 0,77
14,9 14,5 14,0 13,0 11,0
0,72
0,0
0,69 0,66
,,0
'"
tt"
*o'*'
.. 17,5
--

''
;;;;-;:;.
ADP
0-:;,
~8 _ 1_1:~ ~~- ~~ 8,0
o,"'l'" o,,.
-~f:;j
0,73
,00
0,70
>.O
0,69 0,6f,'
o t-D;e

" 21,1
'" "' '"
ESHF 0,91 0,82 0,77 0,73 0,67
16,7 16,0 15,0 14,0 ll,O 11,0
0,64 0,61
o o e " 18,4
'' "'
ESHF 1,00 0,95 0,871 0,81 0,76
13,6 13,0 12,0 '11,0 10,0
0,72
0,0
0,68
o
0,65
>,O lt~
~; o ~~-~
0,82 0,75 0,70 0,67 0,60 0,58 ESHF 1,00 0,9~87 0,81 0,75 0,68 0,65 0,63
1!:~011~.~4
ESHF

'" '" 13,3

"'
17,0 16,0 15,0 13,0 11,0 0,0
26' 5
" 19,2 10,11
"' 15,2 14,5 14,0 13,0 12,0 10,0 o, o

0,59 t~1;
30
~~:~011~:~8.1~~3
ESHF 1,00 0,87 0,83 0,74 0,67 0,60 0,57 0,55 ESHF 1,00 0,69 0,66 0,61

" "' '"' "' 20,0 19,5 19,0 18,0 17,0 15,0 13,0 !1,0 F: " 19,9 11,9
"'
16,7 13,0 12,0 10,0
~:o_j!
.. 23,9 16,1
ESHF

"'
1,00 0,90 0,76 0,66 0,61
21,4 21,0 20,0 19,0 18,0
0,55
16,0 14,0
0,~21,0,50
12,0 : .. 20,6 13,0
ESHF

"'
1,00 0,88 0,81 0,70 0,67 0,61 0,57
18,0 17,5 17,0 16,0 15,0 13,0 11,0
0,55
0,0

.. ESHF 1,00 0,82 0,68 0,60 0,55 0,53 0,4,9110,47 0~61

qo+ " 21,4 14,1
ESHF 1,00 0,91 0,76 (),66 0,62 0,57 0,54 0,52 ~.;

";
24,9 17,4 19,4 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0
22,7 n,o 21,0 20,0 19,0 18,0 16,0 )4,0
~- ~~
~,,

"' "'
,. 2$,5 18,8 '"
ESHF 0,84 o. 72 0,61 0,54 0,50 0,4:r,0,44 0,.31
" 22,3 15,3
ESHF 1,00 0,82 0,67 0,60 0,55 0,53 0,50 0,49
20,6 20,0 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 1P9~;
"' 23,9 23,5 23,0 22,0 21,0 20,0 19,0 17,0 1:lO!#
"'

CONDICIONES CONDICIONES
INTERIORES
ADP y ESHF ... INTERIORES-
1
H. R .., ADP y ESHF
e '7o e v/Kv o' " o' g/Kg
1,00 0,95 0,91 ,0,88 0,84 0,78 o, 75 o, 12 #P.G,j
'' "' '' .., ~l'i
11,1 o... 0,80 0,77
" 11,1 10,5 10,0 9,0 8,0 . o 4,0 o wSi<
" 16,0
ESHF 1,00 0,95 0,931 0,86
8,0 7,0 o o >,0
0,74
o
0,681~!6~
.. 0,~91 0,85 O,,~

~
, ESHF 1,00 0,94 0,90 0,84 0,77 0,72 0,70
40 18,8 95
ADP 13,2 12,5 12,0 \1,0 9,0 7,0 5,0 2.0 ;3~Q4 1 ESHF 1,00 0,93 0,78 0,74 0,12
!
17,0
'' "' ~.~:.. 11,3 10,0
--+-
1 9,0 ,,0 >.O
.
>,0
-
>,0
---

j ESHF 1,00 0,91 0,82! 0,79 0,73 0,70 i 0,61 0,66 :'p;
" 18,0
"' "' 13,0f,O \1,0 ;10,0 8,0 1 6,0 o o >.O
20,3 ll,S
ESHF
ADP
1,00 0,93 0,82 0,7710,72 0,66
16,6 16,0 15,0 14,0 113,0 11,0
0,63 0,61
9,0 7,0
Of5?i
ifJOJd ESHF 1,00 0,93
--
o:~4l~;;~ o,74 0,68 0;65 0,64 o,,6!J

" " 18,9 10,4

"' u,7 u,o 13,0
1
12,0 11,0 0,0 ,,0 o ~VPw
1,00 0,89 o,n o,761 0,69 0,63 0,59 o,s1 6/sS) " 0,~41.14,0
t:!
ESHF.
21,2 13,0
" "' 18,0 17,5 17,0 16,oui15,0 13,0_ 11,0 9,0 s;ok>
" 19,5 11,5
ESHF 1,oo: o,9o
1
0,7,81, 0,72 0,65 0,62 0,59

.. 1 AOP l6,2 IJ5,5 15,0 13,0 11,0 0,0 ,,0

ESHF 1,00 o,88 o,76 o,~-;r,o,63 o,s7 o,s4
o,s2 ~sl< - _e~_ O,~Ot0,66
-~-!
22,0 14,3 ESHF 1 1,00 0,90 ; ; ; 0,63 0,61 0,57
19,6 19,0 18,0 11,0 16,0 14,0 12,0 10,0 ,o*:
"' 60 20,2 12,5
ADP , 17,5 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 12,0 0,0
;'-~o~ 0,82 0,~3~ 0,~41,0,59
1
22,9. , ESHF 1,00 0,88 0,79 0,6810,61 0,56 0,54 0,51- ESHF
15 6
" ADP 2,9 20,5 20,0 19,wl18,0 17,0 16,0 14,0
" 21,0 13,7
ADP ! 18,9 18,0 17,0 116,0 15,0
0,57 0,53 0,52
14,0 12,0 10,0
O,~S 0,~2
1,~0~ 0,84 0,~4110,6,0 110,58
1 19,0 18,0 17,()
l,S ESHF 1,00 0,82 0,72 0,611 0,49 0,46
23,6 ESHF j 0,54 0,52 0,50
ADP 22,1 21,5 21,0 20,'119,0 18,0 17,0 15,0
" 2f,9 14,8
AOP i 20,1 19,5 16,0 15,0 13,()
1140 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 65. ADP (Con!)

..,
Condiciones interiores Condiciones interio'res

... H. R. .' w ADP y ESHF H.R.

,, '> w ADP y ESHF

oe " 'e ~/Kg e ' e ~/K9

41!
~ .., ~~
0,93 0,68 0,86 0,83 0,77 0,75 0,74 ESHF 1,00 0,95 0,93 0,91 0,87 0,83 0,78 0,75

" 15,7
'' "'
ESHF 1,00
0,0 o.o .o o o ,,o o -.o ,:; " U,9
"' '" ,,0 '' o, o >,0 ,,o o -3,0

.o' "' ESHF 1,00 0,93 0,88 0,84 0,78 0,74 0,72 0,70
~; 1,001 0,97 0,90
ESHF 0,82 0,77 0,75 0,73 0,72
~1
" 16,6
10,8 10,0 0,0 o, o 0,0 o 0,0 o
" 15,6
'' "' 9,5 9,0 o.o o, o o ,,o o -2,0

~ ~1
ESHF 1,~0 0,93 0,86 0,80 0,74 0,70 0,68 0,67 1,00 0,93 0,89 0,80 0,75 0,71 0,69 0,67
ESHF

" 17,4
'' "' 12,7 12,0 11,0 po.o 0,0 o, o o ,,o
" 16,4
"' '" 11,2 10,5 10,0 s,O o 0,0 ,,0 -1,0

~ ~::J
o, 70 0,67 0,6:1-
" 18,4 IG,l
ESHF

"'
1,00 0,92 O.ss o,sl 0,76
14,2 13,5 13,0 12,0
1 11,0 0,0 0,0 >.O
" 11,1
'' '"
ESHF 1,00 0,91 0,83 0,71
12,9 12,0 11,0 10,0 ""
o, o
0,68
o, o ""
o ,,0
0,64

25"5
ESHF 1,00 0,89 0,81 t0,75110,71 0,64 0,62 " 17,9
ESHF 1,00 0,96 0,85 0,73 0,67 0,64 O,t2 0,61
,,0 ~~~
" \9,1 11,1
'"' 15,7 15,0 \_4,0 13,0 12,0 10,0 0,0 o, o " 10,2
"'
14,4 14,0 13,0 11,0 o o,O >.O

.. 19,8 12,2
ESHF

'"'
1,00 0,88 0,84 0,73110,68
17,1 16,5 16,0 15,0 IJ.t,O
0,65

'"'
0,60
11,0
0,57
o 60 18,7 11,2

...
ESHF

"' '" '"

1,00 0,86 0,77
14,0
0,72 0,67 0,62 0,59

'" 12,0 10,0 0,0

0,58
.o r~
~:i
O, 1,00 0,86 0,80 0,70 O,H 0,59 0,55 o.s~
ESHF 1,00 0,94 o,7 0,69j o,62 0,56 0,54 19,3 12,2
ESHF

" 20,6 1].,2

"' 18,3 18,0 17,0 16,0 1

\5,0 13,0 11,0
' " "' 17,0 16,5 16,0 \5,0 14,0 12,0 10,0 0,0

LO~Ok,90
" 21,4 14,3
ESHF

"'
1,00 0,84 0,70 0,61110,57 0,54 0,51
19,6 19,0 18,0 17,0 16,0 15,0 13,0
o,

" " 20,0 13,2

ESHF

"' 18,2 17,5

0,72 0,66 0,58 0,56 0,53 0,51
17,0 16,0 15,0 14,0 12,0 10,0 ~~~

Condiciones interiores , Condiciones interiores

.., H.R. .' ADP y ESHF '<> H. R.

'>
e
w ADP y ESHF

.
,e % e 9/Kg . . o '
' g/Kg

"
"
1$,4

16,2
'' '"'
'' "'
ESHF

ESHF
...
1,00

1.00 0,95
10,4 10,0
0,98
o, o
0,93
0,0

0,90
0,0
0,89 0,83
o, o o

0,85 0,79
0,0 o, o
o,w
,,o

0,75
o
.,
0,77

,,0
o
0,74
-3,0

O, 71
-1,0
~
~
"
"
13,1

14,1
5,7,
ESHF

'" ''
... "' ''
ESHF
1,00 0,96 0,93
5,0

1,00 0,94
0,0
''
0,91
o

0,92 0,89

'' o, o
0,88
. o
0,85
>.O
o, u
2,0.
0,79

0,82 0,79
o
o

,,o
0,78
-3,0

0,75
-1,0
~~~~

~ ..,
ESHF 1,00 0,96 0,92 0,89 0,84 0,78 0,74 0,71
ESHF 1,00 0,921 o,a8 0,83 0,75 0,71 o;69 0,67

" 17,1 ,,o ADP 12,2 11,5 11,0 10,0 o, o 0,0 o . o "
14,8
'' ''
-ADP ,,o o ,,0 >.O ,,o o

ESHF 1,00 0,94 0,89 0,64 0,79 0,75 0,71 0,69

ESHF 1,00 0,93 0,84 0,78 0,74 0,69 0,66 0,64 1

" 18,0
'" '" '" 13,9 ,,o 11,0 10,0 o, o
"
o " 15,5
'' "' \1,0 10,5 10,0 o 0,0 0,0 >.O ,,0

" "
" 18,7 10,7
'"'
ESHF 1,00 0,92 0,87 0,79 0,70 0,65 0,62
15,2 14,5 14,0 13,0 11,0 . o 0,0 ::: " 16,2
'' "'
ESHF 1,00 0,93
12,5 12,0
0,88 0,83 '0,77
11.~ 11,0. 10,0
0,74 0,68
.o 0,0
0,64
o

ESHF 1,00 0,90 0,77 0,72 0,69 0,62 0,59 o,, ~~~ " 16,9
'' '"'
ESHF 1,00 0,90 0,85 0,80110,74 0,67 0,63
0,0 o, o
0,61
>,O
" 19,4 11,8
"' 16,6 16,0 15,0 14,0 l3,0 11,0 0,0
''
\'3,8 13,0 12,5 12,0 11,0

..
o

'!i ~ '0,0
0,64 0,61 0,58 0,55 ESHF 1,00 0,89 0,83 0,74110,68 0,64 0,60

"' '"
ESHF 0,81 0,71
" 20,2 12,9
17,9 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 !1,0 ::: \1,1 )0,7
"'
15,1 14,5 14,0 13,0 12,0 11,0 0,0

.~::o~:
ESHF 1,00 0,87 0,78 0,71110,65 0,61 0,57 0,56
ESHF 1,00 0,84 0,7& 0,65 0,60 0,55 0,52
" 21,0 13,9
"' 19,1 18,5 18,0 17,0 16,0 15,0 13,0 " 18,2 11,4
"'
16,1 15,5 15,0 14,0 p3.0 12,0 10,0 0,0
~
o

Condiciones interiOres

..,
Condiciones interiores

H,R.
'> ADP y ESHF
'<> H.R.
'> w ADP y ESHF

' e % 'e g/Kg . e e -

' ;/K9

'' "' .., . o '' ,,o

~
o,w ~~ o...
.. '
1,00 0,97 0,93 0,86 0,83 0,78 0,15 1,00 0,98 0,96 0,95 0,91 0,89 0,85
6.7 ESHF ESHF
" 15,2
"' ''
,,0 >,O <.O ,,o o -3,0
" 11,8 ,,o o .o -3,0

ESHF 1,00 0,97 0,94 0,88 0,81 0,76 0,12 0,71 ~~ 0,85 0,81 0,79
" "' '' "' 10,0
'' 0,0 O, O o, o
'' ,,o ,,0 ,l " '"' '' "' .. ' '' >,O "
ESHF 1,00 0,95 0,92 0,90 0,88
0,0 o .o -1,0
~~d~
" 16;7 ., ESHF 1,00 0,92 0,85 0,81
11,7 o 10,0 o
0,74 0,71
0,0 >.O
0,69 0,67
,,o o , ... "' ,, 0,0 .., o, O
,13,2
ESHF 1,00 0,93 0,90 0,88 0,83 0,80 0,77 0,69
<.o ,,o
"' " >.O .o o~

1,00 0,98 0,92 0,76 0,71 0,66

~ [&~
ESHF 0,65 0,64 ESHF 1,00 0,98 0,92 0,89 0,84 0,76 0,72 0,70
" 17,5
'' '"' 13,3 ,,0 12,0 10,0 o, o
" o ,,o
" '' '" '' .o '' 0,0
14,0 ,,0 >.O
"'
o

"'' "!

~~ ~
1,00 0,90 0,81 0,7S 0,68 ,64
18,3 10,5
ESHF 0,62
1 14,5 ESHF 1,00 0,89 0,86 0,83 0,79 0,71 0,68 0,66

" '" 14,9 0,0 13,0 12,0 10,0 o, o o Q

" " "' 10,7 10,0
'' o 0,0 o, o o .o

. " 19,~ 11,5,

"' '',,0
ESHF 0,88 0,81 0,74 0,69 0,63
16,2 15,5 15,0 14,0 13,0 11,0
0,60
0,0 o . 15,1 ~. ESHF

"'
1,00 0,92 0,86 0,77 0,74
12,0 11,5 11,0 10,0 o
0,67 0,64 0,63
0,0 >,0 .o

.. 19,7
"' "'
ESHF 0,89 0,76 0,67 0,64 0,58 0,55 0,54
17,5 17,0 16,0 15,0 u, o 12,0 10,0 o, o .. 15,7
'' '"
ESHF 1,00 0,~9110,82
13,2 \2,5 12,0
0,74 0,68
11,~ 10,0
0,64 0,61
0,0 o, o .o
0,60~
~
'' ~ ~~
ESHF 0,82 0,67 0,61 0,56 0,54 0,53 0,51 ESHF 1,00 0,9,21 o,U 0,79 0,71 0,65 0,61 0,57
13,6 AOP
" 20,5 18,6 18,0 17,0 16,0 15,0 14,0 13,0 11,0
" '16,3 10,2

'" \4,4 u,o 13,5

1 13,0 12,0 11,0 10,0 0,0

.
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-141

TABLA 65. ADP (Con!.)

Los Na lores que figuran en las casillas de fondo gris indican los va- Wadp =Humedad especfica correspondiente al ADP
lores mnimos de ESHF para los cuales las rectas correspondientes (g/kg de aire seco).
cortan a la curva de saturacin, y que pueden ser pues obtenidos sin
trm "'Temperatura seca del aire del local.
calentamiento. Obsrvese que para ESHF"' 1,00, el ADP necesario
es igual al punto de roco del aire del local. tadp =Temperatura del ADP.
NOTAS CONCERNIENTES A LA TABLA 65
0,244 = Calor especifico del aire hmedo que presenta un
1. Para condiciones interiores no indicadas: el ADP se puede obtener punto de recio de 13 e (kcal/kg C).
utilizando el diagrama psicomtrico, o se puede calcular por la relil.cin
600 = Calor latente de vaporizacin media del agua
siguiente :
(kcal/kg).
0,244 (trm- tadp)
ESHF ~ -----='-=!.._ ____
600 2. Para instalacin en altitud :corregir el ESHF de acuerdo con la tabla 66.
0,244 (trm- tadp) + (Wrm - Wadp)
1000

que se puede poner en la forma :

3. ADP menores de Oo C: En el clculo de los ADP inferiores a 0 C,
o en el de las ganancias del local. no se ha tenidO en cuenta el calor
ESHF ==
de fusin, con objeto de simplificar. Aqu tambin se podr aplicar
la relacin dada en la nota 1. La determinacin de la instalacin a
base de 16 a 18 horas de funcionamiento cada 24 horas proporciona
un margen de seguridad suficiente para compensar el error cometido
en la cual : Wrm = Humedad especifica del aire del local (g/kg de aire al omitir este calor de fusin, que slo constituye un pequeo por-
seco). centaje de la carga total.
1-142 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

TABLA 66. ESHF CORREGIDO EN FUNCIN DE LA ALTITUD

A utilizar con los diagramas o tablas establecidos para la presin atmosfrica normal

, ESHF 300-,
a ia Presin (73$),
atl)'losfric~ narm!.l

0,95
"
90 0,90''
85

so:
'0,85

0,81"
.
0,~2
75 'o,-76,, 0,77
70 o;11, , o,n:

..
6,/j_ (1,66 0,68

0,61 0,62 O,G3

55 0,56 '0,57 '0,58
50 0,51 0,5.2 0,53

Valores obtenidos por la frmula

ESHFe = p 1 (1 - ESHF)
+1
Po (ESHF)

en la cual : Po = Presin atmosfrica normal.

p, = Presin atmosfrica a la altitud considerada.
ESHF = ESHF a la presin atmosfrica normal.
ESHF6 = ESHF corregido en funcin de la altitud considerada.

NOTAS RELATIVAS A LA TABLA 66 :

1. El ADP necesario en el caso de una instalacin situada a una cierta altitud se obtiene en el diagrama psicromtrico normal o en la tabla 65
utilizando el ESHF corregido dado por la tabla 66. La relaci11 anterior ha sido establecida a base de la temperatura seca y del grado higromtrico
por lo que estas magnitudes se deben utilizar para definir las condiciones del local. No se debe utilizar la temperatura hmeda; en efecto, para
condiciones dadas delinidas a "base de la temperatura y del grado higromtrico, !4o C - 40 %, por ejemplo, la temperatura hll!eda correspondiente
disminuye cuando aumenta la altitud. Para valores idnticos de la temperatura seca y del grado higromtrico, as como del ADP, la diferencia de
humedad especfica aumenta con la altitud. Para un ESHF dado, el ADP requerido aumenta con la altitud.

2. Los coeficientes 0,29 y 0,71 indicados en la hoja de determinacin de la carga o balance (fig. 44), deben ser multiplicados por la relacin p,/p 0
de la presin existente en la altitud considerada a la presin atmosfrica normal. Esto equivale a admitir que los caudales de aire (m"/h) estn
medidos en las condiciones reales y no en las condiciones standard. La humedad especffica (g/kg) del aire exterior y del aire del local deben ser
tambin corregidas en funcin de la altitud.

3. Recalentamiento. Si el ESHF corregido es inferior a los valores indicados en las cuadriculas de fondo gris de la tabla 65, es necesano el reca-
lentamiento despus de la deshumidificacin.
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-143

ABREVIATURAS SIMBOLOS

ADP Punto de roco del aparato Capacidad de aire (gasto o caudal) des-
viado de la batera o del lavador
BF Factor de bypass m'fh,o Capacidad de aire tratado
BF (OALH) Ganancias latentes por el aire ex- m'/hoo Capacidad de aire exterior
terior desviado m 3 /hra Capacidad de aire realimentado
BF (OASH) Ganancias sensibles por el aire ex- m 3 /h,(J Capacidad de aire insuflado o impul-
terior desviado sado
BF (OATH) Ganancias totales por el aire ex-
terior desviado h Entalpa
hflilp Entalpa correspondie nte al ADP
h .. Entalpa correspondie nte a la tempe-
db Termmetro seco (bulbo seco) ratura equivalente" de superficie
dp Punto de roco Entalpa del aire a la entrada
Entalpa a la salida
ERLH Ganancias latentes efectivas del Entalpa de la mezcla de aire exte-
local rior + aire realimentado
ERSH Ganancias sensibles efectivas del Entalpa del aire exterior
local Entalpa del aire del local
ERTH Ganancias totales efectivas del Entalpa del ire insuflado
local
ESHF SHF efectivo Temperatura
Temperatura correspondie nte al ADP
GSHF SHF total Temperatura seca a la entrada
GTH Ganancias totales de calor Temperatura equivalente de superficie
GTHS Ganancias suplementari as totales Temperatura del agua a la entrada
Temperatura hmeda a la entrada
OALH Ganancias latentes por el aire ex- Temperatura seca a la salida
terior Temperatura del agua a la salida
OASH Ganancias sensibles por el aire ex- Temperatura hmeda del aire a la sa-
terior lida
OATH Ganancias totales por el aire ex- t. Temperatura seca de la mezcla del aire
terior exterior + aire realimentado
Temperatura seca del aire exterior
Temperatura seca del aire del local
RLH Ganancias latentes del local Temperatura seca del aire insuflado
RLHS Ganancias latentes suplementa-
rias w Humedad especfica
RSH Ganancias sensibles del local Wadp Humedad especfica correspondie nte al
RSHF SHF del local ADP
RSHS Ganancias sensibles suplementa- Humedad especfica del aire a la en-
rias trada
RTH Ganancias totales del local w.. Humedad especfica correspondie nte a
la temperatura equiv>lente de super-
SHF Factor de calor sensible (Sensi- ficie
ble Heat Factor) W,o Humedad especfica del aire a la salida
w. Humedad especfica de la mezcla del
TLH Ganancias latentes totales aire exterior + aire "realimentado
TSH Ganancias sensibles totales Humedad especfica del aire exterior
wb. Termmetro hmedo (bulbo h- Humedad especfica del aire del local
medo) Humedad especfica del aire insuflado
1-144 PRIMERA PARTE. ESTIMACIN DE LA CARGA TRMICA

FRMULAS PSICROMETRICAS

A. MEZCLA DE AIRE EXTERIOR Y DE RETORNO TSH = 0,29 x m'./hd:.x (tedb-tldb)"""" (22)

TLH = 0,71 xm'/hd~x (W -w 1.)"""" (23)
(m3 /h X t } + (m 3/h ra X t )
t = oa oa rm (l) GTH = 1,l8xm'/hd~x (h -h 1al (24)
m ml/h
sa

(m'/h xh )+(m'/h xh) C. FACTOR DE CALOR SENSIBLE

h;;;;; oaoa rarm
(2)
m m3/h RSH RSH
sa (25)
RSHF = RSH + RLH = RTH
(m'/h XW )+(m'/h XW )
W = oa oa ra rm (3)
m ml/h ERSH ERSH
so (26)
ESHF = ERSH + ERLH ERTH

B. BALANCE FRIGORIFICO TSH TSH

(27)
GSHF = TSH + TLH = GTH
ERSH = RSH + (BF) (OASH) + RSHS ' (4)
ERLH = RLH+(BF)(OALH) +RLHS' (5)
ERTH..= ERLH+ERSH (6) o. FACTOR DE BYPASS (BF)
TSH = RSH + OASH + RSHS ' (7)
_ 1zdb-1adp. {1-BF) = t e db-1 ldb (28)
TLH = RLH + OALH + RLHS ' (8) BF
- 1edb-1adp,
GTH = TSH+TLH+GTHS (9) tedb-1adp
RSH = 29"" X m3 /h sa X. (t rm -tsa )

'
(lO) _ Wza-Wadp. (1-BF) _ ea -W1a w (29)
BF
RLH =0,7l""Xm 3 /hsa x(w,..-w ) (11)
Wea-Wadp
'
Wea-Wadp
RTH = 1,1B""X m' /h 5 a X (h,m -h 5 a) (12)
_ hza-hadp . hea-hla
RTH = RSH+RLH (13) BF - ' {1- BF) (30)
hea-hadp hea-halp
OASH = 0,29 X m 3 /h 00 (1 0 .-t,m) (14)
OALH = O, 7! X m'/h 0 a (W0 a-w, .. l (15)
E. AIRE A LA ENTRADA Y SALIDA
OATH =. 1,18 x m'/h oa (h 0 .-h,m) (16) DEL APARATO
OATH = OASH+OALH (17)
(m 8 /h 0 a X l 0 a) +(m 'lh,. X t,m)
t (31)
(BF) (OATH) = (BF) (OASH) + (BF)(OALH) (18) edb
ERSH = 0,29.xm'/hd~x(t, .. -tadp)(I-BF) (19)
ERLH = 0,71 xm'/hd~x (W, .. -Wadp)(I-BF) (20) (32)

ERTH = 1,18xm'/hd~x(h,.. -hadp)(1-BF) (21)

ewb y 'tzwb se obtendrn por lectura en el diagrama psicro-
mtrico segn los valores calculados de hea y h1a
RSHS, RLHS y GTHS representan las ganancias suplementarias
debidas a ios conductos (calentamiento y fugas), a la bomba y el
ventilador. Con la idea de simplificar, estas ganancias no se han (m'/h 0 a X h 0 a) + (m'/h,a x h,m)
tenido en cuenta en los ejemplos, pero en la prActica no deberlm h (33)
desestimarse. Su estimacin podr hacerse teniendo en cuenta las ea
m'/hsa
indicaciones dadas en el capitulo 7. Los valores se introducirn
en la hoja de clculo del cap. 1, fig. 1.
(34)

Ver en -al apartado H, el origen de estas constantes.

Si tm, Wm y hm son iguales a les condiciones correspondientes
a la entrada del aparato, pueden sustituirse respectivamente por
Cuando la instalacin no tenga aire de bypass en el grupo de tra-
tamiento de aire, se tiene : m8 /hda = m' /h 58 1ediv Wea Y hea
CAPTULO 8. EMPLEO DEL DIAGRAMA PSICROMTRICO 1-145
-----------------~----- ---
F. TEMPERATURA DEL AIRE IMPULSADO
RTH
(44)

RSH
t = t ---=~--- (35)
sa 'm 029(m 3 /h) (45)
' sa

Nota: Solamente se tiene m3/hda < m3 fhsu en el caso que

la instalacin tenga un bypass en el grupo de tratamiento
G. CAUDAL DE AIRE de aire.

(46)
ERSH
(36)
0,29 X (1-BF) (t,m-tadp) H. CONSTANTES

ERLH
(37)
0,71 X (1-BF)(W,m-Wadp) O 29 = 0 245 Kcal/m'. 'C
' 0,845
ERTH
(38)
1,18 X (1-BF)(h,m-hadp) Siendo 0,245 = Calor especfico del aire hmedo a 21 oc
tn, y so% HR- kcarrc X kg de aire
TSH seco
m'/hd~ =--_:=:__ (39)
029 (tedb -tldb)
0,845 = Vo~umen especfico del aire hmedo a
TLH 21 C y 50 % HR- m 3/kg de aire
= --==--
t1v
m'/h (40) seco
da 0,71 (WeaWa) o, 71 =__Q,_L Kcal/m' .g
GTH 0,845
m'/h
da
= ---=-=--
1 18(h -h )
(41)
0,6 = Valor medio de la cantidad de calor
' ea la cedida por la condensacin de un gramo
RSH de vapor de agua
(42)
0,29 (t,m-tsa)
RLH 0,845 Ver ms arriba
(43) 1
1,18 kg/m 1 . Peso especfico del aire hmedo
0,845 en las condiciones mencionadas ante-
riormente

10
 Segunda Parte

DISTRIBUCIN DE AIRE
'
 Captulo l. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO
Este captulo describe la colocacin y diseo
de aparatos de climatizacin, desde la toma de
aire exterior hasta la descarga_ del ventilador en
un sistema normalizado de acondicionamiento
de aire. Por considerarlo de inters, se incluye
asimismo detalles de construccin.
Los aparatos destinados al tratamiento de
aire pueden clasificarse en tres tipos: (1) clima-
tizadors reconstruidos, en los que la carcasa del
equipo se fabrica _y monta en la misma obra o
cerca de la instalacin; (2) equipo.de ventilador-
batera (fan-coil) que se transporta hasta el lugar
de la instalacin completa o -parcialmente mon~
tado; y (3) aparatos completos o autnomos que
se transportan hasta la instalacin completamen-
te ensamblados.
Este captulo trata principalmente de los cli-
rnatizadores ensamblados; el equipq completo
ventilador-batera se estudia en la Parte 6. Ade-
ms del climatizador ensamblado, se estudian en
este captulo accesorios tales como lumbreras
de aire exterior, colnpuertas de tiro y conexiones
de descarga del ventilador. Estos accesorios se
aplican a todos los tipos de maquinaria desti-
nada al tratamiento de aire.
La situacin o ubicacin del equipo y la dis-
posicin deben ser estudiadas detenidamente
cuando se trata de climatizadores. Estos dos de-
talles se analizan con minuciosidad en las si-
guientes pginas,
UBICACiN
'
La ubicacin del climatizador influye directa-
mente en los aspectos econmicos y del nivel de
sonido del sistema.
CONSIDERACiN ECONMICA
El climatizador debe estar situado central-
mente a fin de obtener un sistema de mmmo
coste inicial. Sin embargo, en algunos casos
DE AIRE
puede ser necesario situar el climatizador, m-:
quina de refrigeracin y torre enfriadora o de
recuperacin de agua, en determinada rea con
el fin de alcanzar las ptimas condiciones econ-
mic;;ts del sistema. Cuando los componentes de
la instalacin estn agrupados en un mismo lu-
gar, el coste de los conductos adicionales se
compensa por la reduccin del coste de la tube-
ra. Adems, cuando la capacidad del sistema
completo es suficientemente importante para
precisar ms de una mquina de refrigeracin,
puede resultar prctico la agrupacin de equipos
mecnicos en ms de una planta. Esta disposi-
cin se emplea a menudo en edificios grandes
donde, por ejemplo, los climatizadores de las
plantas superiores tratan el aire de las 20 a 30
plantas superiores, siendo empleadqs los clima-
tizadores restantes para las 20 30 plantas in-
feriores.
Ocasionalmente se proyecta un sistema que
requiere la agrupacin de varias unidades en el
mismo emplazamiento, y el empleo de una sola
unidad instalada en lugar distante. Estas cir-
cunstancias debern considerarse detenidamente
para la acertada eleccin de la batera, teniendo
en cuenta el coste de la tubera necesaria para
la unidad distante. A menudo el coste adicional
de una mayor superficie de batera es ms que
compensado por la reduccin del coste de la tu-
bera, ya que con una batera de mayor super-
ficie de transmisin, el caudal necesario es
menor.
CONSIDERACIONES DE NIVEL
DE SONIDO
Es extremadamente importante situar los cli-
matizadores en lugares dohde se puedan tolerar
niveles razonables de sonido. No es recomenda-
ble situar los climatizadores contiguamente a sa-
las de juntas, dormitorios, estudios de radiodi-
fusin, etc. Los siguientes apartados indican las
condiciones creadas por una colocacin inco-
2-4 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

rrecta, estas condiciones se pueden eliminar me-
diante un detenido estudio que determine la co-
locacin inicial del equipo:
l. El coste de corregir un defecto de vibracio-
nes o de ruido una vez hecha la instalacin,
es mucho mayor que el de prevenirlo pre-
viamente.
2. Una vez efectuada la instalacin puede re-
sultar imposible de corregir por completo
el nivel de ruido.
3. Aunque se corrija el defecto, el propietario
puede no quedar convencido.
Las siguientes prcticas son recomendables
para solventar dificultades de ruido originado en
el caso de salas de mquinas situadas en plantas
superiores.
l. En un edificio en construccin situar la vi-
guera de acero de modo que sea adaptable
a soportes del equipo adecuadamerite pro-
yectados para ls pesos, reacciones y veloci-
dades a emplear. Esta disposicin transfiere
las cargas a las columnas de la estructura.
2. En edificios ya construidos debe evitarse el
empleo de losas de piso. La deformacin del
suelo puede amplificar las vibraciones en la
estructura de la construccin. Para evitarlo
suele ser necesaria una armadura de hierro.
3. Las salas de mquinas contiguas a locales
ocupados deben estar aisladas acstica-
mente.
4. En apartamentos, hoteles, hospitales y .edi-
ficios similares, las paredes divisorias sin
carga deben estar separadas de los suelos
y techos comunes a espacios ocupados, me-
diante materiales elsticos, con el fin de
evitar la transmisin de vibraciones genera-
doras de ruidos.
5. Los muros de carga, contiguos a salas de
mquinas, deben tratarse acsticamente en
el lado ocupado del tabique.

~ , Carcasa carcasa
~-;islada "--~ '~isla,da

Carcasa has_t'a el ,suelo

Aire exterior
(A. E.)

~
11 ~~D. S:
~~

11
D. S.

Guias
Mnimo, aire
exterior

FIG. 1. Climatizador central tpico

CAPTULO l. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AIRE

DISEf:JO PRELIMINAR consideraciones que no ataen ordinariamente a

Los equipos unitarios se envan, normalmente,
desde la fbrica con todos los elementos princi-
pales del e<iuipo incorporados en una sola uni-
dad. Con esta disposicin puede realizarse la ins-
talacin conectando simplemente los conductos
y ensamblando los accesorios.
Sin embargo, en un sistem. de climatizacin
central, debe adoptarse una disposicin fcil-
mente manejable y esmerada de todos los com-
ponentes principales del sistema, lo que implica
las instalaciones de equipos unitarios.
La forma y la seccin transversal del equipo
de climatizacin son los factores que determinan
las dimensiones de la instalacin. El conjunto de
deshumectacin o del equipo de purificacin del
aire, son normalmente_ los que determinan las
dimensiones y forma del conjunto. Un climati-
zador bien proyectado tiene forma regular. La
figura 1 representa un climatizador tpico cuya
forma proporciona una economa de tiempos en
el trabajo de planchistera y, por tanto,. se la con-

Montura perifrica en pared

Brida con perfil angular de
35 x 35 X 4 mm

Flujo

44 cm

REJA Y ABRAZADERAS

E~p'eCificacio~es ~e,! material An9h_iua de persiana Nmero de. reja~ Nmero de abra-
zaderas

AJtura. totaL mxirrta:=, 230 mm , 0-7_5 cm 1 o

AnCh total .rQll~imo = 240 mm. 76-120 cm: 1 1
. H~o'as P!anc~a~. ac~rO de. 0,80 mm 1 121-150. cm 2 1
151-:Z<o- cm- 2 2
ela~ha a_ce~o-"-de ''120 mm-, - m~- de--240 C::m'__
Malla f!lmb~e--1-3, n)lll ~e: 1,6--m~ de grsor' 2_ persians de igual longitud
- t-'1~r_OJ~ja's-, ' - P~(f_il ~nQular ~e~ 25 S.- -?5 x ~ fnm ;,'_,_.,..~~"7~__;_;,.-':-"'""',...,.~-;:-:-:--..,--,--:-;::;--.,.-
So'pd!t~s- -:25 ~- 3 ~mfn-_, hierro- estirado -. _ LaS rejas o: pantallas de ,una altura Sup_edo_r a 150 cm llevan
'tornapuntaS n9t!1aies Par :drles rigipez,_ de _25 x 25 x 3 mm.
. '
--- -A~r-;z~d~ras normemenj' ~paci~d~s en el frente y en el
dorso de la persia~a_'y soldd~ en ngulo a los cantos de las hojas.

FIG. 2. Persiana y reja -de aire exterior

2-6
sidera como de diseo industrial'tiptimo. Desde
el punto de vista funcional, una carcasa de forma
irregular tiende a originar formas de estratifica-
cin y de flujo de aire irregulares.
La regla ms importante en la ubicacin del
equipo para climatizadores es que los compo-
nentes estn alineados axialmente para obtener
las mejores condiciones del flujo de aire. Con
esta disposicin se consigue que las prdidas de
carga en el pleno sean mnimas, como hdica la
figura l.
EQUIPOS
Esta seccin describe el material disponible
para climatizadores centrales, y recomienda la
aplicacin adecuada de los varios componentes.
REJAS Y PERSIANAS DE AIRE EXTERIOR
La figura 2 ilustra las persianas de aire exte-
rior protectoras de entrada de nieve y agua en
el climatizador. Es imposible eliminar por com-
pleto toda la humedad con persianas verticales
y, normalmente, tampoco es necesario. Se aade
una reja a fin de retener la mayora de materias
o cuerpos extraos, tales como papeles, hoja-
rasca y pjaros. A menudo se especifica el tipo
Junta de plegado
saliente atornillada
(distancia entre centros
30 cm)
Plancha de escurrimiento
con juntas de _ngulos
s.oldadas
Nota: En tomas de aire' m'ayoms: pueden ser necesarios soportes SuPIEilmentari~S contra el vientO.
Frc. 3. Cuello de pato para entrada de aire exterior
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
de rejas necesarias, por medio de los reglamenw
tos vigentes.
La reja y la persiana se colocan suficiente-
mente elevadas por encima del tejado para dis-
minuir la aspiracin de polvos desde el tejado,
y para prevenir la contingencia de que se acuM
mule la nieve y luego atraviese la persiana duM
rante el funcionamiento invernal. Esta altura se
fija por la nevada 'anual, pero se recomienda una
altura mnima de 0,80 m en la mayor parte de
los casos. En aquellos lugares en los que las con-
diciones meteorolgicas pueden ser extremadas,
como las de ciclones y tornados, se aade puer-
tas metlicas de cierre.
Es mejor colocar la persiana de aire exterior
de modo que no haya posibilidad de comunica-
cin directa entre el ventilador de extraccin y
la persiana, especialmente a los de aseos y coM
cinas. Adems, la toma de aire exterior se coloca
de modo que disminuye la cantidad de aire as-
pirado sobre una extensa superficie de tejado,
ya que esto aumenta la carga por aire exterior
durante el funcionamiento de verano.
El grfico 1 se emplea para calcular las prdi-
das de presin del aire a varias velocidades fron-
tales, cuando las persianas exteriores estn consM
truidas segn la figura 2.
Hay ocasiones en que el aire exterior debe ser
aspirado a travs del tejado. La figura 3 ilustra
un mtodo fcil de conseguirlo. La construccin
Ju,nfa de ci~rre
tipO Pittsburgh >>
 CAPTULO l. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AIRE 2-7

GRAFICO 1. P~RDIDA DE PRESiN EN PERSIANA GRAFICO 2. FUGAS EN REGULADOR

O REJILLA DE VENTILACiN DE PERSIANA"

.. . ..
.. ..
" , .

. 1
.
1 . .
1
.. ' v:l<><idod ~xr:, d9 oi;e . -
1
. .
'
.
1 .
.. . .
.

.
1;
. 1/ . . .
1/
... .
1
.. : ..
-------- ---~-~- ---"-- . 1

..
.
rA 1 1
ci 10
..
!
.

1 .
l
!'
1 .. .
. .. /.
.. . 1 v .
'J
lA' . .1 . .. .1 1

l.''' . : . ....
1
. l .. .
~
.
' ' f ' 1 1 ..

. . . !, ' ' ..
.. .. -1/- . \ :. ...
-ce !,

. . .. .
~' / . '
':' '

.
., ..

11
. 1.
1 Ahum do per>iono (mm)
;
.
. ;
..
.'
.: 1/
1. 1 . _: .
1
.. ..
..
. .
1 :
. .
o
. . .

,.
// / / V /
%trL 1500
~
m<>
,_'.
lOO ,' ,; "'' < 200
1
' \ 300
1.

'"' '" "'"'

" <> 7 a 9 1 F'ugos' d~ ore,en' m'/h por n!_' de suPediie d~ persiana
Velocidod lr~nkll(m/s)

' Ejemplo'
"'' Oat<"' ~~"'"" ~< ~?~ ~; d~ p~~~~icln de 1!YJ "''!' &oolf,'9- <on velociOOd,\ro~tI de 2.~:m/>
;~ cr:~.;~~~l'~'~~::m:..,.~:~y<-0 '. . ' . .

con cuello de pato tambin resulta til para sis- Los reguladores de persianas de aire exterior
tymas de extraccin. y aire de retorno se colocan de modo que se ob-
tiene buena mezcla de las dos corrientes de aire.
En instalaciones que funcionan 24 horas diarias
REGULADORES O AMORTIGUADORES y estn situadas en un clima suave, a veces se
DE PERSIANA omite el regulador de aire exterior.
Con el ventilador en funcionamiento y el regu-
Se emplean para tres funciones importantes lador completamente cerrado no se pueden elimi-
en el climatizador: ( 1) controlar y mezclar aire nar por completo las fugas. El grfico 2 se emplea
exterior y aire de retorno; (2) dotar de deriva- para el ::lculo aproximado de estas fugas, y est
cin o bypass al equipo de transferencia de calor basado en la supuesta diferencia de presin entre
y (3) controlar los caudales de aire movidos por ambos lados del regulador cerrado.
el ventilador. La tabla 1 da los valores recomendados para
fia figura 4 muestra dos disposiciones de las diferentes reguladores de persianas, de acuerdo
hojas del regulador. El de accin simple se uti- con su aplicacin, funcionamiento, velocidades
liza en ubicaciones en que est completamente y tipo de accin necesaria.
cerrado o completamente abierto. Se emplea de
accin doble donde se precisa un control d! cau-
dal de aire. Esta disposicin es mejor, ya que se REGULADORES DE ALIVIO
regula el caudal proporcionalmente a la posicin
de las hojas, mientras el de accin simple tiene La figura S muestra un regulador de alivio tpi-
tendencia a desviar el aire y efecta poca o nin- co. Este accesorio se emplea como regulador de
guna regulacin hasta que las hojas estn casi retencin en sistemas de extraccin, y para el
cerradas o abiertas. alivio del exceso de presiones en el edificio.
 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 1. PERSIANAS REGULADORAS

APLICACIN
VELOCIDAD OBSERVACIONES
FUNCIN O UBICACIN {m/s)

Mlnimo aire exterior Ventilacin 2,5-4 El limite superior se puede Utilizar con conexin
corta del conducto de aire exterior y conducto
largo de retorno de aire. Puede ser un regulador
de simple accin

Mximo aire exterior Resistencia y equilibrio del sistema 2,5-4 Debe ser de doble accin cuando se emplea para
admisible estrangulacin

Aire exterior total Resistencia y equilibrio admisible 2.5-4 Se puede utilizar regulador de simple accin
del sistema

Aire de retorno Resistencia y equilibrio admisible 4-6 Debe ser de alta velocidad con conducto corto
del sistema de retorno y conducto largo de aire exterior.
Puede ser regulador de doble accin

Cara de deshumidificador Condiciones de control de espacio 2-4 Igual rea de seccin recta del deshumiditicador.
Regulador de doble accin

Bypass deshumidificador Equilibrio del sistema 7,5-12,5 Resistencia de equilibrio del deshumidificador mlis
regulador de la cara del deshumiditicador.
Doble accin

Equilibrio 5-7,5 Resistencia de equilibrio en calefactor. DoblE~

Bypass de calefactor
.
accin

Aspiracin de ventilador o descarga o situado rea disponible del conducto La misma que en Utilizar- regulador de doble accin
en conducto conducto

Velocidad recomendada en un regula~or completarnehte abierto.

EQUIPOS PARA LA PURIFICACiN Bateras de precalentamiento

DEL AIRE (serpentines precalentadores)

Se dispone de una variedad de dispositivos Se recomienda el uso de bateras anticongelan-

de filtro~ cada uno para su aplicacin peculiar.
La prdida de presin- a travs de estos disposi-
tivos debe ser incluida cuando se totaliza la
presin esttica contra la cual debe trabajar el
vntilador. Los filtros se describen con detalle
en la Parte 6.
BATERIAS DE CALEFACCiN
(SERPENTINES CALENlADORES)
Las bateras de calefaccin se pueden emplear
con agua caliente o vapor; Se utilizan para pre-
calentamiento, para atemperacin o para reca-
lentamiento. La velocidad a travs de la batera
se determina por medio del caudal y el dimetro
de serpentn. Asimismo puede determinarse el
dimetro por las limitaciones de espacio o por
la velocidad lmite recomendada de 2,5 a 4 m/s.
El nmero de filas y el espacio entre aletas est
determinado por el incremento de temperatura
(salto trmico) necesario. Los datos de los fabri-
cantes indican las prdidas de presi9n y las ca-
pacidades para facilitar la seleccin. Las bateras
o serpentines de vapor deben ser instaladas de
modo que haya una distancia mnima de 45 cm
entre la salida del condensado y el suelo, para
permitir la instalacin de .trampas y tubera de
condensado.
tes para precalentamiento, particularmente cuan-
do sea probable que la temperatura del aire lle-
gue a ser inferior al punto de congelacin. Con
el fin de disminuir el coste inicial de la batera
de precalentamiento, frecuentemente se dimen-
siona y coloca nicamente en la parte del clima-
tizador donde la cantidad de aire exterior tratado
es mnima. Si no es posible seleccionar una ba-
tera para la carga requerida y la presin de va-
por conveniente, es preferible elegirla ligeramen-
te subdimensionada que sobredimensionada. Una
batera dimensionada por defecto contribuye a
pi"evenir su congelacin.
Tambin disminuyen las posibilidades de con-
gelacin empleando dos bateras para precalen-
tamiento. La primera batera se selecciona deli-
beradamente para funcionar continuamente a
plena presin de vapor durante -el invierno. Eu
este caso, el aire se caldea desde la temperatura
exterior de proyecto hasta una superior al punto
de congelacin. La segunda batera se selecciona
para calentar desde el punto de congelacin
hasta la temperatura de salida deseada. La tem-
peratura de salida en la segunda batera se con-
trola automticamente. Vase Parte 3: <<Protec-
cin contra la congelacin (pg. 3-111).
Aparte del purgador de vapor (colector de con-
densado) normal preciso para el drenaje del co-
lector de retorno de la batera, se recomienda
CAPTULO l. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AIRE 2-9

1
l.uz = /2 hoja ms 45 mm

acero______
Conexin r Palanca de gor(n Varilla d
de hoja 1

' e
Omega
jc;; Cojinete: de bronce
r 1 r Mfni mo
simtrica -- 20 e m Varilla de articulacin
D entre hojas
'l. 1'-'
- -
----4 (son necesarias 2

- cuando las persianas

tienen
-- Mxi mo ms de 1 m de ancho)
~e
m
Cojinete ID D
de bronce
- - -.
. -

Doble accin,
Agujeros de
enganche a 7 mm
D e
Para acoplam1ento
a servomotor o cuadrante
1

\ Simple accin,
cerrado
parcialmente abierto

Persiana simple

de hojas

Puesto en

f r. A-,
ngulo de 45o

A-'

Plancha continua de
acero de 5 mm para Omega simtrica
tramos de 4 m o miis

Alzado A-A Alzado B-B

Conjunto de persianas mltiples

(para montajes que exceden las dimensiones mximas)

HOJAS

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL

Altura de persiana
(cm) Nmero do hojas
Altura total mxima 230 cm
Anchura total mxima 130 cm Hasta e incl. 32 1
Anchura mxima de las. hojas 30 cm 33 a 55 2
Marco superior e inferior Pasamano 75 mm x 3 mm
56 a 80 3
-laterales Omega simtrica 75x22x3 mm
81 a 105 4
Hojas Plancha acero de 1,6 mm
~Cojinetes Bronce poroso retenedor de aceite 106 a 130 5
Varillas articulacin hojas Cobre-acero 8 mm dimetro 6
131 a 155
Palanca de gorrn Acero matrizado
156 a 180 7
Articutacin de hojas Barra de acero inoxidable
{secciones mltipleS) 181 a 205 8
206 a 230 9

Fw. 4. Posiciones de persianas

2-10 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

Omega siriltrica

1' Arandela' espaciadora" 1

1 de: ilminio 0 1'
1 1
==.-:...-:-..;-~.=-..=-..:...-:..-=..":::.-::":::.:.::.r.
Q

~:,:e==..-::::==--~-:,-===-..::-..:-.,..~: .
1
1 Acopl,an;'into de hojas

J:~-:~~~~~~~~ :: _
___________
~~=-:.-_..._

i1 Placa de fii<lcin 1
L
al acopl;mieOto
1 --~-_;_- _________ :__j_
- : L - - __ _:,--::;---.,....---'-'----

_A:guj~ros de fijacin, dimetro-? mm

-_PeJ-SiaOa- simple de: sobrepresiq

Placa de fijl'!cill

1"~~-t-Arahdela

t:===t
espaciadora
Acoplamiento
de hoja
de aluminiO
Plancha continua
Oin(Jga simtrica
de acero de 5 mm
para tramos de
4 m o ms
Seccin A~A

Persiana mltipla de sobrejresin

(para conjunto que exceda las dimensiones mximas)

P~DIDAS DE CARGA

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL

Velocidad- froOtal Prdida de' c~rga,
' Altvra 'mlixima to~al 230 cm (mil i;..)
(m /S)
Anchura mxima total 100 cm
Ancho' mximo de, las hjas 9 om
2 1,7
Marco- Parte superior e inferior, Pasamanos negro 75 mm _x 3 mm
Omega simtrica i5 x22x3 mm ~.5 2,1
-Laterales
Aluminio 0,6 mm 3 3
Hojas
Barra de articulacin hojas Alumiio de 12 x 1,2''mm 3,5 4
Arandela espaciadora Aluni[lio 0 int'rior 9, mm 4 !;
0 ,exterior 12 mm 4,5 6,6

FIG. 5. Persiana de sobrepresin (regulador de alivio)

CAPTULO l. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AIRE
colocar inmediatamente antes de la batera otro
purgador para el vapor de alimentacin. Estos
purgadores deben colocarse en la parte exterioF
de la carcasa del climatizador.
La mayora de las bateras de vapor se fabrican
con los tubos incorporados inclinados hacia el
colector de retorno. Si la batera no est cons-
trUida de este modo, debe situarse inclinada ha-
cia el colector de retorno cuando se instala.
Para facilitar la limpieza de las bateras, deben
instalarse filtros delante de los precalentadores.
Bateras de recalentamiento
(serpentines de atemperacin)
Las bateras seleccionadas para el servicio de
recalentamiento normalmente estn sobredimen-
sionadas. Adems de la carga necesaria es reco-
mendable aplicar un factor de seguridad de !S
a 25 %, con lo que se prevn las cargas extra
que aparezcan durante el funcionamiento de las
primeras horas de la maana, y las perdidas de
calor en los conductos, que pueden resultar par-
ticularmente importantes en tramos largos.
En estas bateras los tubos deben inclinarse
hacia el colector de retorno, lo mismo que en las
bateras de precalentamiento.
BATERIAS DE REFRIGERACiN
(SERPENTINES ENFRIADORES)
Las bateras de refrigeracin emplean agua
fra, agua de pozo, o bien expansin directa de
refrigerante para el preenfriamiento, la refrige-
racin y la deshumectacin, o para postenfria-
miento. La velocidad resultante a travs de la
1 -ba'~era de refi-igeracin est determinada por la
cantidad de aire, el dimetro del tubo, el espacio
,disponible y la carga trmica sobre la batera.
Los datos suministrados por los fabricantes dan
las velocidades mximas recomendadas, por en-
cima de las cuales comienza el goteo en el aire.
PULVERIZADORES Y SEPARADORES DE
GOTAS (ROCIADORES Y ELIMINADORES)
Ls conjuntos de pulverizadores se utilizan pa-
ra humectacin, .deshumectacin o purificacin
del aire. Un elemento a menudo desestimado u
omitidO cuando se proyecta equipos de este tipo,
es la lnea de purga situada en el lado de descar-
ga de la bomba. Adems de efectuar el drenaje
de los colectores de pulverizadores cuando el sis-
tema. est parado, esta lnea sirve para controlar
la concentracin de agua en la bandeja de pulve-
rizacin. Vase Parte S, "Tratamiento del agua",
Los separadores de gotas se montan a continua-
2-11
Cion de las cmaras de pulverizacin a fin de
evitar que entre agua mezclada con aire en el
sistema de conductos.
BYPASS DEL AIRE
(TUBO DE PASO O DERIVACiN)
El bypass del aire se 'emplea con dos propsi-
tos: (1) intensificar la circulacin de aire en el
espacio acondicionado y (2) controlar la tempe-
ratura del aire a la salida.
Se utiliza un bypass fijo cuando es necesario
intensificar la circulacin del aire en el espacio
dado. Permite que el aire de retorno pase por el
ventilador sin pasar por un elemento de inter-
cambio de calor. Esta disposicin evita el estan-
camiento en el espacio acondicionado y mantiene
un aceptable factor de circulacin.
La resistencia total al paso del aire que pre-
senta este tipo de sistema es la suma de la resis-
tencia de la red de conductos y del climatizador.
Por lo tantO, la resistencia del bypass o deriva-
cin se proyecta, normalmente, de modo que
compense la resistencia de los componentes bi-
pasados. Esto se puede conseguir empleando una
persiana de equilibrio (amortiguador de com-
pensacin) y variando la abertura del bypass.
Se propone la siguiente frmula para dimen-
sionar la abertura del bypass:
m 3/h
A ~ --c-----'==~--
( 2,93v-__11__)
1,78
3.600
donde: A= abertura de la persiana (m').
m:~;h=caudal mximo necesario en el
bypass.
h = prdida de carga (cada de la
preswn de proyecto) normal
(mm c.a.) a travs del equipo bi-
pasado.
El control de temperatura con derivacin de
aire mediante bypass se consigue ya sea con tina
persiana frontal y bypass o, nicamente, con una
persiana de bypass controlada pero es preferi-
ble la disposicin de persiana frontal y bypass,
ya que la seccin de ste resulta muy grande y
ser difcil adaptar el caudal de aire necesario
en el bypass con pequeas cargas parciales. In
cluso cuando se emplea una persiana frontal y
bypass regulado, puede apreciarse una fuga que
se aproxima al S % del caudal de proyecto que
pasa a travs de la persiana frontal cuando sta
est cerrada. Normalmente, se tiene en cuenta
esta fuga de S % al seleccionar el ventilador.
Para la eleccin de ventilador y los requisitos
de pOtencia absorbida necesaria en sistemas de
caudal de aire variable, vase Parte 6.
2-12 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

Ventilador una entrada Ventilador una entrada Ventilador doble entrada

.
r' E nota 3

? '< ~
--e-
.

--
'~ /

1~
j~ -

1o /,;
(' /Le _j
"
J
L.J -" - _j
f----__J Vista horizontal
Notas 1 + 2 ,..J
Notas 1 + 2
Vista horizontal
Vista horizontal

o n
1

Vista de alzado Vista de alzado Vista de alzado

Dimensiones :
e "' Dimetro de la aspiracin E= Mximo 45, preferible 3Qo
del ventilador F = Mfnimo 90 cm, para puerta de acceso
D=1,25><C
Conexiones de aspiracin

Mejor Bien Bien

Transformacin, preferible 15 cm por metro,

admisible 25 cm por metro, notas 6 y 7

Dimensiones :
A= 1,5 >< B a 2,5 >< B
B "' Dimensin mayor de la boca
de salida del ventilador

Conexiones de descarga (impulsin}

NOTAS:
1. El ventilador debe estar centrado en la carcasa a fin de proporcionar 6. Se recomienda una inclinacin de 25% para baja velocidad.
buenas condiciones de flujo. ' 7. Se recomienda una inclinacin de 15% para a!a" velocidad.
2: Todo el equipo deba estar centrado para obtener el mejor re-ndimiento.
3. El ngulo E se emplea para determinar la distancia F entre
el equipo y el ventilador.
4. R, == mnimo 15 cm. Los espacios de guias se determinan por el
grfico 6.
5. Con' la salida de aire en direccin opuesta a la rotliGin del ven
tilador, para obtener mejores resultados utilizar un codo angular
con guias.

FrG. 6. Conexiones de aspiracin y descarga de ventilador de una entrada

CAPTULO l. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AIRE 2-13

} Nota 2
1 \

__ Nota

1\ /---
- r--- A

/~~/
/~
__!

2
2
Nota 1

Nota

Colocacin
tpica
'i de gulas

R, = 15 cm, R, se determina por el grfico 6

A= 1,5 B a 2,5 B
~B=Mayor dimensin de la boca de salida

!}NOTAS:

1. Las transformaciones par conducto de impulsin tienen una 3. No instalar conductos de modo que la direccin del aire sea con-
inclinacin mxima del 15%. traria a la de rotacin del ventilador. Si es necesario, situar de
2. Se pueden sustituir por codos rectos con guas o deflel.!tores de nuevo el ventilador correctamente.
doble espesor. 4. las transformaciones y unidades deben estar provistas de soortes
adecuados, de modo que no gravite el peso de las mismas sobre
los acoplamientos.

FIG, 7. Conexiones de descarga en unidad mltiple de ventifador

2-14
VENTILADORES
Se precisan elementos de aspiracin e impul-
sin correctamente proyectados para obtener el
rendimiento nominal del ventilador y aminorar
todo lo posible la generacin de ruido. Las figu-
ras 6 y 7 indican varias construcciones posibles
correspondientes a diferentes grados de rendi-
miento de ventiladores. Adems indican la situa~
cin recomendada de ventiladores de doble an-
chura dentro de un pleno.
Los ventiladores situados en stanos requieren
un aislamiento antivibratorio, basado en la fre-
cuencia propia de las aletas. Normalmente son
satisfactorios los aislamientos de caucho o de
corcho para este fin. Sin embargo, cuando se
sitan en plantas superiores, se recomienda cons-
truir fundamentos de cemento Con montaje de
muelles diseados para absorber las frecuencias
propias ms bajas.
La importancia de controlar los ruidos y la vi-
bracin no debe ser subestimada, particularmen-
te cuando el equipo est en plantas superiores.
El nmero de ventiladores situados, as como
la potencia precisa para estos ventiladores, in-
fluyen directamente sobre la calidad del control
de sonido y el control de las vibraciones.
Pestaa de 25 mm
con dobladillo
Posicin
Pasta compound para cierre
esta_nco aplicada entre cone-
xin flexible y ventilador
antes del montaje *
Fleje de hierro
25'x 3 mm
~Necesario nicamente
en sistemas de alta presin,,_
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
Debido a que su velocidad de giro es ms ele-
vada, los pequeos ventiladores, conectados di-
rectamente a la red, se suelen aislar satisfacto-
riamente con caucho o corcho.
Adems, todos los tipos de ventiladores deben
tener acoplamientos flexibles con los conductos
de descarga, y cuando sea necesario deben tener,
asimismo, acoplamientos flexibles con la red de
conductos de aspiracin. Los detalles del acopla-
miento flexibl~ recomendado estn representa-
dos en la figura 8.
El equipo unitario debe colocarse cerca de
columnas o encima de vigas maestras para limi-
tar la desviacin del suelo. Normalmente el cau-
cho o el corcho correctamente cargados propor-
cionan la desviacin conveniente para una ope-
racin eficiente.
MOTOR Y PROPULSiN DEL VENTILADOR
Una correcta seleccin de motor y de su pro-
pulsin contribuyen a proporcionar una larga
vida til y los mnimos requisitos de servicio.
Los ventiladores de propulsin directa se em-
plean normalmente en aplicaciones donde no se
precisan caudale.s de aire exactos, ya que se d~s-
Grapa de cavidad
Tejido impregnado de goma Conducto
Rectangular (descarga ventilador)
Pasta para cierre eStanco aplicada
Tornillos para plancha entre conexin, flexible y carcasa
(distancia entre centros 300 mm) antes del montaje
Pasamano de
'25x3mm
o 1
''
'\
\
Looo-_-_J
Pasta para cierre estanco aplicada
entre plancha de acero y tejido ---ce--'
encauchado antes del montaje *
Conducto cilindrico (aspiracin de ventilador)
FIG. 8. Conexiones flexibles
CAPTULO 1. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AIRE 2-15

Nivel unido a la plancha de 1,2 mm con

del suelo pernos de 1 {." de cabeza ranurada_ _------''~'"'1'-"-.,;_~c=--'~="

A. S, C, R., R~. + R3 dim.ensiones Chapa con dobladillo

requeridas para la construccin de 25 mm, invertido
en esta seccin

FIG. 9. Proteccin de correa en dos piezas

pone de amplia energa (vapor o agua caliente,
etctera) a urta diferencia de temperatura ms
que suficiente para compensar cualquier defi-
ciencia de caudal que exista. Esto es aplicable,
por ejemplo, a unidades calefactoras individua-
les. Tambin se utilizan Jos ventiladores de pro-
pulsin directa en aplicaciones en que la resis-
tencia del sistema puede ser determinada con
exactitud. Sin embargo, en la mayora de aplica-
ciones de acondicionamiento de aire se utiliza
la trans-misin por correas.
A, fin de aminorar los. problemas de vibraCio-
nes y asegurar una larga vida til, deben emplear-
s'e juegos de correas trapezoidales adaptados so-
bre poleas acanaladas equilibradas. Estos juegos
son particularmente tiles en aplicaciones donde
pueden ser necesarios ajustes para obtener cau-
dales de aire ms exactos. Los ajustes se pueden
realizar variando el dimetro de las poleas de
garganta ajustables, o cambiando una o las dos
poleas en Una transmisin con polea fija.
Por razones .de seguridad, en toda transmisin
por correas trapezoidales son necesarias guardas,
o protecciones, de las correas y en los equipos
de transmisin directa son necesarias defensas
del acoplamiento. La figura 9 muestra una protec-
cin de dos piezas para correas.
El motor del ventilador debe seleccionarse de
forma que pueda suministrar la mxima poten-
cia absorbida por el ventilador. El motor debe
ser suficientemente grande para funcionar dentro
de su capacidad de potencia nominal. Como el
motor del ventilador funciona continuamente, de-
heria ser reservada la sobrecarga normal del
15 o/o permitida por NEMA para las prdidas en
la transmisin y las reducciones en la tensin de
suministro. Para los ventiladores se emplean mo-
tores con par de arranque normal.

... TABLA 2. REFUERZO SUPLEMENTARIO PARA CAJAS DE CLIMATIZADOR

NMERO DE SITUACIN RIOSTRAS DIAGONALES

ALT O -ANCHO DE lA CAJA ANGUlARES DE DISTRIBUCIN CON PERFILES ANGULARES
(m) (PERFILES) ~ ANGULARES (PARES)

' 2 a 2,5 1 en el centro -

-
-
-
2,5 a 3,5 _ 2 1
/, de la dimensin

3 y 4 paneles 1
ms de 3,5 variable separados 1,2 m 5 y 6 paneles 2
7 y 8 paneles 3
'
Para longitudes de hasta 3,5 m,se utiliza perfil angular de 4 x 40 x 4 mm. Para longitudes mayores de 3,5 m, se utiliza perfil angular de 45x45x5 mm

11
2-16
En plano
40 mm
40 mm
Techo
Interior
Latera[
FIG. 10. Juntas de la carcasa del climatizador
CARCASA DE CLIMATIZADOR
La carcasa de los climatizadores centrales debe
ser diseada de modo que se evite toda restric-
cin en la corriente de aire. Adems, debe tener
la resistencia adecuada para prevenir roturas o
deformaciones durante condiciones de funciona-
miento mximas.
Las chapas del material empleado deben adop-
tar forma de paneles y estar unidas por nervios
verticales, o juntas de plegado saliente (fig. 10),
pernos o remaches a distancias de 30 centmetros
entre centros. Normalmente, las costuras per-
pendiculares a la corriente de aire se colocan en
el exterior de la carcasa. Las paredes laterales
de ms de 2 metros y los tramos de techo de
ms de dos metros de anchura necesitan refuer-
zos suplementarios, tal como indica la Tabla 2.
Tambin pueden ser necesarias riostras angula-
res en posicin diagonal, como ilustra la figu-
ra 11.
Para la construccin de carcasas de climatiza-
dores y de las uniones entre los componentes
del equipo (con excepcin cuando se instala en
conductos) se recomienda el empleo de plncha
de acero de 1,2 mm. El empleo de aluminio en
contacto con el acero galvanizado en las uniones
o acoplamiento de equipos pulverizadores, re-
quiere que la carcasa est forrada interiormente
con un material aislante que separe a los mate-
riales unos 15 cm.
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
Ancho de
FIG. 11. Carcasa del climatizador
CONEXIONES A TABIQUES DE OBRA
Se recomienda una solera de cemento para
proteger el aislamiento contra el deterioro en la
unin de la carcasa del climatizador con el suelo.
Adems, la solera proporciona una superficie
uniforme para fijar la carcasa y ahorra tiempo en
el montaje. La figura 12 ilustra el mtodo reco-
mendado para fijar la carcasa en la solera.
Cuando se emplea un tabique de la sala de
mquinas como una pared lateral del climatiZa-
dar, se fija la carcasa como muestra la figura 13.
El grado requerido de impermeabilidad de una
carcasa de climatizador depende de la aplicacin
del acondicionamiento de aire. Por ejemplo, en
un sistema por el mtodo de aspiracin, no se
puede tolerar fugas entre el deshumectador y
el ventilador cuando el climatizador est situado
en un espacio hmedo no acondicionado. Ade-
ms, cuanto mayor es la presin negativa en la
toma del ventilador, menos tolerables son las
fugas. Si el climatizador est situado en una c-
mara o espacio de pleno de retorno, puede utili-
zarse la construccin normal, representada en
las figuras 12 y 13. La prctica de construccin
adoptada en equipos que requieren un cuidado
extremado est representada en las figuras 14,
15 y 16.
CAPTULO l. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AIRE 2-17

Carcasa en plancha de acero Junta de

de 1,2 mm da espesor plegado
Aplicar pasta para
saliente de 40mm
cierre estanco al perfil
antes de remachar Junta de
plegado
Perfil angular de
40 x 40 x 4 mm saliente de
40mm Remaches
Perfil angular de 1 Aplicar con pincel la pasta sobre centros
40x4Qx4mm ------FJI Remache (distancia para cierre estanco en las a 150 mm
entre remaches
caras superior e inferior en Empaquetadura
300 mm)
laempaq~u=~t~od~u~'~'~~~~ik=::=~;;;;~o~;u~o~to~d~~g~o~m:~
antes d~! 40 x 4 mm
montaje
IF'-1 1 .
. 1,-!i~.!_,...--Perno de expansron
: )J lff (distancia entre centros 300 mm)
)J \11
lu_----'1>!
Perno de expansin
Solera -----........ (distancia entre centros

300 mm)
Frc. 15. Ensambladura a pared de mampostera
en aplicaciones de bajo punto de roco

FrG. 12. Ensambladura a la solera mampostera

n
Carcasa remachada J.unta de
plegado Remaches o pernos
sobre centros a 300 mm
aliente 40 mm

Perfil angular
40
en el exterior
mm

. Pasta de cierre estanco aplicada

con pincel despus del montaje

Interior al mismo nivel

Perno de, expansin (distancia entre pernos 300 mm)

FIG. 13. Ensambladura a pared de mampostera ~IG. 16. Sellado de juntas verticales

Adems de la construccin adecuada para evi-

tar fugas en las juntas, los tubos de unin de la
Junta d batera de refrigeracin que atraviesan la car-
plegado
sal~
Aplicar pasta para casa, deben estar sellados como muestra la figt.t-
Perfil angular de cierre e stanco al perfil ra 17. Esto es aplicable cuando la diferencia de
de 40 mm
4Qx4Qx4mm antes d e remachar
1-c temperatura entre el ambiente y el aire de im-
Colocar
':
junta m
Remach es sobre
centros a 150 mm
pulsin se eleva a 11 oc o ms.
1 f-.O~ ! Pernos de expan sin
1 ri.tlt DESAGUE E ILUMINACiN
hf~;i sobre centros a 300 mm
1!/ 111
11.<~-"" El mantenimiento resulta ms cmodo y eco-
~
nmico en un climatizador que est iluminado y
pueda limpiarse fcilmente que en uno que no
est previsto de buen alumbrado y desage. Para
facilitar este mantenimiento, se recomiendan lu-
FIG. 14. Ensambladura a la solera en aplicaciones ces estancas de tipo marino, as como drenajes
de bajo punto de roco o desages como indica la figt.tra l.
Z-18
Las piezas de coberrura
se unen ajustndolas
alrededor de los tubos,
fijndose el panel de
acceso con tornillos de -
plancha y todo ello
sellado con pasta de
clerre estanco
FIG. 17. Sellado de conexiones_de tubera
Como regla general, debe haber desages don-
de sea presumible que se acumule e! agua, ya
sea durante el funcionamiento normal del equipo
o en las operaciones de mantenimiento, por
ejemplo:
l. En la cmara inmediatamente despus de
la persiana de aire exterior donde puede
acumularse el agua de lluvia a la nieve.
2. Antes y despus de filtros que deben la-
varse peridicamente.
3. Antes y despus de bateras de calefaccin
o refrigeracin que deben limpiarse pe-
ridicamente.
4. Antes y despus de separadores de gotas
por causa de retrocedimientos y escapes
debidos a corrientes de aire anormales.
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
Normalmente los desages no deben estar co-
nectados directamente a cloacas o alcantarillado,
sino que se debe emplear un desage abierto,
tal como se explica en la Parte 3.
AISLAMIENTOS
Normalmente la seccin de la carcasa desde
el precalentador hasta el deshumectador no lleva
aislamiento. El deshumectador, el ventilador y
las uniones de la carcasa deben estar aislados
y ser estancos al vapor; sin embargo, las puertas
de acceso al ventilador no estn aisladas. El fon-
do y las partes laterales de la bandeja de con-
densacin asimismo deben estar aisladas, y todas
las superficies de tabiques u obra del edificio
que forman parte del climatizador deben estar
aisladas y ser estancas al vapor.
MANTENIMIENTO
El mantenimiento (limpieza, engrase, conser-
vacin en general y reparacin) es esencial y se
debe prever el espacio adecuado. Todas las par-
tes del equipo deben ser fcilmente accesibles
para lo que habr que dejar los espacios libres
indispensables. Adems se deben poder sustituir
los componentes, sin que sea necesario desmon-
tar todo el climatizador. En particular, habr
fcil acceso a las bateras de calefaccin y refri~
geracin, purgadores de vapor, servomotores y
acoplamientos, vlvulas de control, cojinetes, mo-
tores de ventiladores, ventiladores y componen-
tes similares.
Se recomiendan puertas de acceso para las
operaciones de mantenimiento como en la figu-
ra 18 y situadas como en la figura l.
Para el mejor aprovechamiento de la superficie
til de suelo, la entrada a la sala de mquinas
se sita de modo que se puedan desn1ontar las
bateras directamente a travs de las puertas de
la sala. Esta disposicin es la que ocupa menos
espacio.
Si no se adopta esta disposicin en la sala de
mquinas, se debe prever el espacio suficiente
para la limpieza de las bateras. Esto es aplica-
ble a instalaciones que tienen- colectores despla-
zables de agua.
CAPTULO l. ELEMENTOS PARA EL TRATAMIENTO DE AIRE 2-19

v.,
F' o~ Riostra detalle B
f- angular
J =
Asidero
tipo hoja
ventana
Juntas de
/ " plegado saliente

Puerta de acceso pequea

3 manillas
Manilla de simple accin
J =>' de doble
accin
{ver detalle 8)

Cierre del tipo

Puerta
hoja ventana
Marco puerta
Bisagra

f;o =
( ., =
~
/
I/
Riostra
angular
Nivel
del suelo
Se emplea collar de
extensin cuando el
Soldadura
por puntos

conducto est aislado

A__j Detalle B.
1
Cierre tipo hoja ventana
Puerta de acceso grande.
La longitud del collar de extensin est determinada por
3 manillas de doble accin
el espesor del aislamiento de la carcasa o del conducto
(ver detalle A)

p""'a'\. e Empaquetadura ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL

::':~':~ "'~..i,.,.._~----- 1. Puerta-Plancha de acero o de aluminio de OJ mm.

~ ~e"""' 2. Marco Plancha. de acero o de aluminio de 0.7 mm.

3. Collar de extensin-Mismo grosor que e metal del conducto.
4. Perfil Z de proteccin-Plancha- de acero o aluminio de 1,2 mm.
5. Riostra angular-Perfil angular de 45 x 45 x 5 mm.
Detalle A 6. Bisagras-Acero.
7. Empaquetaduras-Fieltro.
Manillas de puerta con doble accin
8. Cierre.
a. Puerta grande : Tres manillas de doble accin.
b. Puerta pequea : Manilla de simple accin con cierre de tipo
hoja de ventana.

Dimensiones normales de puertas

de acceso grandes: 150 cm x 60 cm

Dimensiohes normales de puertas

de acceso pequeas.:

Altura Anchura
25 cm 30 cm
30 cm 40 cm
40 cm 60 cm

Seccin A-A

FIG. 18. Puertas de_ acceso

 Captulo. 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE
La misin de un sistema de conductos es trans~
mitir el aire desde el aparato acondicionador
hasta el espacio que :va a ser acondicionado.
Para cumplir eSta misin de forma prctica
el sistema debe proyectarse dentro de ciertas li-.
mitaciones establecidas de antemano relativas
al espacio disponible, prdidas por rozamiento,
velocidad, nivel de ruido, prdidas o ganancias
de calor y fugas.
En este captulo se estudiarn los criterios
prcticos de proyecto y se considera tambin el
equilibrio econmico entre el precio de compra
y los gastos de explotacin. Adems ofrece al
proyectista la forma ms recomendable de cons-
truir varios tipos de sistemas de conductos.
GENERALIDADES
CLASIFICACiN
Los sistemas de conductos de impulsin y de
retorno se clasifican atendiendo a la velocidad
y presin del aire dentro del conducto.
Velocidad
Existen dos tipos de sistemas de tran$misin
de aire empleados en el acondicionamiento de
aire. Los de pequea velocidad, o sistemas con~
vencionales, y los de gran velocidad. La lnea
divisoria entre estos dos sistemas es imprecisa,
pero para el estudio que vamos a hacer en este
captulo estableceremos la siguiente norma a
ttulo de orientacin:
f:
1. Acondicionamiento de aire para locales co~
merciales.
a) Baja velocidad: hasta 12 m/s. Normal-
mente entre 6 y 12 m/s.
b) Alta velocidad: ms de 12 m/s.
2. Acondicionamiento de aire para locales
industriales.
a) Baja velocidad: hasta 12 m/s. Normal-
mente entre 11 y 12 m/s.
b) Alta velocidad: de 12 a 15 m/s.
Normalmente, los sistemas de retorno de aire,
tnto para baja como para alta velocidad de im-
pulsin, se proyectan siempre como sistemas de
pequea velocidad. En aplicaciones comerciales
e industriales, las velocidades empleadas en estos
sistemas de retorno son:
l. Acondicionamiento de aire para locales co~
merciales: baja velocidad (hasta 10 m/s).
Normalmente entre 8 y 10 m/s.
2. Acondicionamiento de aire para locales in-
dustriales: baja velocidad (hasta 12 m/s).
Normalmente entre 10 y 12 m/s.
Presin
Los sistemas de distribucin de aire se dividen
en tres categoras en cuanto a la presin del aire
en el conducto: Baja, media y alta presin. Esta
clasificacin corresponde a la misma que utilizan
los ventiladores, que clasificamos como clase 1,
clase II y clase III, en la forma siguiente:
l. Baja presin, o clase I - hasta 90 mm c.a.
2. Media presin, o clase II - desde 90 mm
hasta 180 mm c.a.
3. Alta presin, o clase III- desde 180 mm
hasta 300 mm c.a.
Las presiones indicadas son presiop.es totales,
incluyendo las prdidas de carga dentro del equi-
po acondicionador, conductos y bocas de impul~
sin.
ESPACIO DISPONIBLE Y ASPECTO
DECORATIVO
Tanto el espacio disponible para los conductos
de impulsin y de retorno, como el aspecto de~
corativo, presentan con frecuencia limitaciones
que obligan a adoptar un determinado sistema
en los conductos. En los hoteles y locales de
oficinas, donde el espacio es tan importante, la
solucin ms prctica ser la de un sistema de
alta velocidad para unidades de induccin, em~
pleando pequeos conductos circulares.
2-22
En algunos casos el conducto tiene que ser
visible (expuesto) y estar adosado al techo, como
ocurre en locales de venta u oficinas construidas
de antemano. En estos casos lo ms adecuado
son los conductos rectangulares de lneas aerodi~
nmicas. Este tipo de conductos se construye de
forma que presente exteriormente un 'aspecto
uniforme, mientras las uniones de los conductos
se realizan por el interior del mismo. El conducto
se construye con un mnimo de reducciones en
su seccin para mantener un aspecto exterior
agradable, en forma de haz.
La colocacin y el aspecto exterior de los con-
ductos en los locales industriales suele tener im-
portancia secundaria. En tales casos el sistema
ms econmico ser probablemente el de con-
ductos rectangulares a pequea velocidad.
FACTORES ECONMICOS QUE INFLUYEN
EN EL SISTEMA DE CONDUCTOS
El equilibrio entre los precios de coste y los
de explotacin es un aspecto que no debe per-
derse de vista, tanto como el espacio disponible,
para establecer un buen sistema de distribucin.
Como cada instalacin es distinta de las dems,
slo pueden darse reglas generales para seleccio
nar el sistema ms adecuado. Los factores que
influyen en el precio de compra y gastos de ex-
plotacin son:
l. Ganancias o prdidas de calor en el con-
ducto.
2. Relacin entre dimensiones del conducto.
3. Prdidas de carga en el conducto.
4. Clase de acoplamientos.
Ganancias o prdidas de calor
Tanto las ganancias como las prdidas de calor
en los conductos de impulsin y de retorno pue-
den ser considerables. Esto ocurre, no solamente
cuando el conducto atraviesa un local no acon-
dicionado, sino incluso cuando los conductos son
de gran longitud y atraviesan espacios acondi-
cionados. El calor se transmite de fuera a dentro
cuando se est refrigerando un local y de dentro
a fuera cuando se impulsa aire caliente a travs
del conducto.
Cuando el conducto atraviesa un espacio no
aCondicionado debe tenerse en cuenta esta cir-
cunstancia al calcular la carga trmica. En la
primera parte de este libro ya se ha hecho refe-
rencia a este problema y al mtodo de iricremen-
tar la carga. El resultado de ello es que, al aumen-
tar las ganancias de calor, se necesita mayor
cantidad de aire o menor temperatura de impul-
sin, e incluso algunas veces ambas cosas.
Para compensar el efecto de enfriamiento o
calentamiento de la superficie del conducto es
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
preciso, a veces, hacer una redistribucin del
aire hacia las bocas de impulsin en el trayecto
inicial del sistema de conductos.
Para que el proyectista pueda comprender los
distintos factores que influyen en el trazado de
los conductos, se expollen las siguientes reglas
de carcter general:
l. Cuando la relacin entre el lado mayor y
el lado menor de la seccin del conducto
es grande, se tiene ms ganancia de calor
que cuando es pequea, para un mismo
caudal de aire. El grfico 3 indica esta re-
laci'n.
GRAFICO 3. GANANCIA DE CALOR EN EL CONDUCTO
EN FUNCiN DE LA RELACiN DE FORMA
Relacin de forma
2. Los conductos que transportan pequeas
cantidades de aire a baja velocidad tien.en
mayores ganancias de calor.
3. El aislamiento .de los- conductos disminuye
estas ganancias; por ejemplo, aislando el
conducto con un material cuya conductibili-
dad trmica sea de 0,6 kcal/h m' C la
ganancia de calor disminuye un 90 %.
Por lo tanto es una buena norma proyectar
sistemas que tengan secciones rectangulares de
conducto con una pequea relacin entre sus di-
mensiones y grandes velocidades de aire para
disminuir al mximo las ganancias de calor en
los conductos. Si stos han de atravesar locales
no acondicionados, es imperativo aislarlos.
Relacin de forma
Llamaremos relacin de forma a la relacin
entre las dimensiones mayor y menor de la sec-
cin de un condncto rectangular. Esta relacin
es un factor importante a tener en cuenta en el
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-23

proyecto inicial. Aumentando esta relacin au~ Dimensiones Seccir - .

menta no solamente el precio de cOste sino tam- (cin) (m) Relacin de forma, 'C~Iase :
bin los gastos de explotacin. 239 X 30 ~0,54 i8': 1 6
El precio de compra de la instalacin de con- 213 X 33 0,54 6,5:1 5
ductos depende de la cantidad de material que se 193-x 36 0,54 5,4 : 1 4. '
107 X 56 0)54 1,9 : 1 4
utilice y de la dificultad en la fabricacin y colo- ,
76 X 76 0,54 1 :1
cacin del conducto. La tabla 6 refleja estos fac- 83- (c-ircular) 0,54 - - .'
tores. Esta tabla contiene tambin la clase de
construccin del conducto, rea de la seccin Dimensiones Espesor Superficie Peso'
recta para distintos tamaos de conducto de (cm) (mm) (m"/m) (kg/n]) '
seccin circular y el dimetro del conducto circu- 239 X 30 1.30 __ 5,38 '56
lar equivalente a otro rectangular. Los nmeros 213 X 33 1,00 - 5,02 40
grandes de la tabla indican la clase del conducto. 193 X 36 1_,00 1
4,58 . 36,7
sta, vara de 1 a 6 y depende de la dimensin 107-x 56, 0,90' 3',26~ 23,5
76 X 76 - 0,70 '3,04 ' 17
mayor y del semipermetro del conducto tal '
83_ (circular) 1,00 2,61 21
como indica la siguiente tabla.

Cuando la relacin de forma aumenta de 1: 1

a 8: 1, la superficie de los conductos y el aisla-
,~, ~ ,:~- ~"5~6p ~~ miento aumenta hasta un 70 e~, y el peso del
j ~0"12Q, \VI
metal aumenta 3 veces y media. Este ejemplo
80-120 indica que tambin es posible, para una seccin
11 1
' ;1_2o~i_ll.o _, dada, construir un conducto de clase 4 con tres
"' :24Q,-45: 1
espesores distintos de chapa. Por lo tanto, para
\240-610, ~ i
que el precio de coste sea lo ms bajo posible, el
sistema de conductos debe proyectarse para la
clase ms baja, relacin de forma ms pequea
La clase del conducto es una representacin y espesor de metal recomendado ms ligero.
numrica de su precio de coste. Cuanto mayor es El grfico 4 indica el porcentaje de aumento de
la clase, ms caro es el conducto. Si la clase au- los costes de instalacin al variar la relacin de
menta, pero la seccin y capacidad del conducto
sigue siendo la misma, esto puede implicar un
aumento en: GRAFICO 4. COSTE DE LA INSTALACiN DE UN
CONDUCTO EN FUNCiN DE LA RELACiN DE FORMA
l. Semipermetro y superficie de conductos.
2. Peso del material.
3. Espesor del metal.
4. Cantidad de aislamiento necesario.
Por lo tanto, desde el punto de vista econmi
co, debe proyectarse el sistema de conductos
de forma que tenga la clase ms baja posible y
la relacin de forma ms pequea. El ejemplo 1
~explica las variaciones del precio en funcin de
l relacin de forma, para una cantidad de aire
y presin esttica dadas.

Ejemplo 1. Influencia de la relacin de forma en el

precio de los conductos

Datos:
.Arpa de la seccin recta del conducto: 0,54 m 2
Espacio disponible: sin limitacin.
Sistema de conductos: de baja velocidad.
Determinar:
Dimensiones del conducto, clase, superficie, peso_ y
'espesor necesarios de plancha.
Solucin:
l. Entrar en la tabla 6 con 0,54 m 2 y determinar las
dimensiones del conducto rectangular y clase de
conducto (ver la tabla que sigue a continuacin).
2. Determinar los espesores de plancha en las ta- Relacin de frffia: ,
blas 14 y 15.
3. Determinar el peso de la plancha en la tabla 18.
2-24 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

forma del conducto rectangular. En el mismo GRAFICO 5. COSTE DE EXPLOTACiN EN FUNCiN

DE LA RELACiN DE FORMA
grfico se seala el coste del conducto circular.
La curva se ha basado en los precios de instala-
cin de 30 m de conducto rectangular y circular
con distintas relaciones de forma, pero igual ca-
pacidad de transporte de aire. Como 100 % de
coste de la instalacin se ha tomado el del con-
120
ducto rectangular cuya relacin de forma es 1: l.
118

--.. 116

Coeficiente de rozamiento
"-~ 114
t 112
i 110
Cuando las dimensiones de los conductos rec-
tangulares no estn determinados segn la tabla
de equivalentes de seccin circular (tabla 6), los

-E 108

costes de explotacin de un sistema de distribu- '

~ 106

cin de aire pueden ser adversamente afectados. 104

Esta tabla se emplea para obtener dimensiones 102
de conductos rectangulares que tienen la misma
100
capacidad y el mismo coeficiente de rozamiento 2:1 4:1
que el conducto circular equivalente. Por ejem- Relacin de forma

plo: Supongamos que la seccin recta de un con-

ducto es de 0,309 m' y que las dimensiones del
conducto rectangular se deducen de esta tabla.
Los datos que siguen a continuacin nos indican
TABLA 3. CLASES DE ACCESORIOS DE CONDUCTO
los dimetros del conducto equivalente y el coefi-
ciente de rozamiento correspondiente cuando
CLASE A-ACCESORIOS SIN GUfA
circulan 6.800 m'/h en los conductos seleccio-
nados. Cualquier accesorio con dimensiones
constantes de seccin recta

Prdida unitaria
Dimensiones Dim. conducto de carga Relacin
del conducto circ. equivalente (coeficiente de
rozamiento) de forma Cualquier accesorio con radio variable
(mm) (mm)
(mm c.a./30 m) y anchur constante

600 X 500 607 2,28 1,2 : 1

750 X 400 602 2,41 1,9 : 1
1200 X 250 567 3,17 4,8:1 Accesorios con caras rectas y costuras
2000 X 150 511 5,33 13,3 : 1

Si la presin esttica total que se necesita ha CLASE B:TODOS LOS ACCESORIOS CON GUIA
de ser de unos 25 mm c.a. basndose en 30 m de Cualquier accesorio de radios
conducto, ms el equipo correspondiente, los concentricos y anchura variable
gastos de explotacin aumentan a medida que
aumenta la relacin de forma, como puede verse
en el grfico S. Cualquier accesorio c-on radioS
Por este motivo cuando se utiliza el tubo Spiro excntricos y anchura variable
se obtiene no slo un precio de coste ms bajo,
sino tambin menores gastos de explotacin. Si
no pudiera usarse el _conducto circular por las
limitaciones de espaciO, deber usarse el rectan-
gular que ms se aproxime al cuadrado. La re-
lacin de forma deseable ser la 1: l. clase B exigen un tiempo de fabricacin que es
aproximadamente 2;5 veces el de los de clase A.

Tipos de acoplamientos CONSIDERACIONES SOBRE EL MONTAJE DE

En general, los acoplamientos pueden ser de
clase A y clase B tal como indica la tabla 3. Cuan-
do se desea un precio de coste bajo es preferible
el empleo de los de clase A, puesto que los de
CONDUCTOS
En el tendido de un sistema de conductos han
de tenefse en cuenta una serie de factores antes
de dimensionarlos. ~stos son: las transformado-
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-25

nes, codos, acoplamiento s, derivaciones, canden~ de un 20 %. La pendiente ms recomendabl e para

sacin de agua y control del aire.
Transformaciones
Se emplean las transformaci ones para unir dos
conductos de diferente forma o seccin recta.
Cuando se modifica la forma del conducto rectan-
gular, permanecien do igual su seccin recta, se
r'l
reducir la seccin del conducto es la de 15 %.
Cuando sea imposible llegar a este valor, puede
aumentarse la inclinacin hasta un mximo de
25 %. Si la seccin del conducto aumentase, la
pendiente de la transformaci n no debe pasar
de 15 %. La figura 20 presenta la transformaci n
1 Reduccin del rea
1del conductO no
:mayor de 20 %
1

[0 D
.r-''""'1

J,do "'omJl
15 % para alta velocidad
Nota: Pendiente recomen-dada de 15% para alta velocidad
Inclinacin recomendada
Pendiente de 25 % para baja velocidad
25% para baja velocidad

FIG. 19. Transformaci n de conducto FIG. 20. Transformaci n de conducto rectangular

para evitar obstrucciones

recomienda una pendiente de 15% para las pie-

zas laterales de la transformaci n, como se puede
ver en la figura 19. Si esta pendiente no pudiera
realizarse, no deber sobrepasarse un mximo
de 25%.
Con frecuencia debe reducirse el tamao de los
conductos para salvar un obstculo; en este caso
es una buena norma no reducir su seccin ms
de un conducto rectangular para evitar un obs~
tculo, y la figura 21 presenta una transformaci n
de conducto circular a rectangular al objeto de
salvar un obstculo.
En algunos sistemas de distribucin de aire
se colocan en el interior del conducto algunos
elementos, tales como bateras de calefaccin.

Flujo
Q de aire

:E- Obsuuoc;n

Vase nota VasE! nota

Q Flujo
de aire

Mxima reduccin del rea

del conducto 20%

Nota: Pendiente de 15% para alta velocidad, pendiente de 25% para baja velocidad.

FIG. 21. Transformaci n de conducto redondo para evitar obstrucciones

2-26 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

. 30 45~
~----~--. --~--~
Mx. Mx.
s ..
qFiujo poo
de aire tin

Vista en planta

r----r"' 30
Mx. Ser Mx. L = 6,5 x D (mr:~mo) s O es mayor de 1 O cm
e:) Flujo
de aire
"'"
tin

FIG. 23. Transiciones para cubrir obstrucciones

Alzado
Nota : los ~ngulos indicados 'son para bajas vlocid<ides. Para altas
velocidades se recomienda una inclinacin de 15%.

cialmente en los codos y las T. En los conductos

FIG. 22. Transformacin de conducto con equipo
en el mismo
Normalmente, las dimensiones de estos elemen-
tos son mayores que las del conducto y, en con-
secuencia, debe aumentarse su seccin. En tales
casos la transformacin situada antes del ele-
mento, en el sentido de la corriente, debe tener
una limitacin de 30, mientras que la que est
situada a continuacin del elemento no debe su-
perar los 45, como indica la figura 22.
Reduccin de dimensiones de los conductos
Los mtodos normalmente empleados en l
clculo de conductos, exigen una reduccin des-
pus de cada boca de impulsin y de cada deri-
vacin. No obstante, si esta reduccin es inferior
a 5 cm, no es conveniente modificar la Seccin
primitiva del conducto porque pueden reducirse
los gastos de instalacin hasta un 25 % aprove-
chando la misma seccin .de conducto para dis-
tintas salidas de aire.
Las dimensiones de los conductos deben redu-
cirse de 5 en 5 cm, preferentemente en una sola
dimensin y el tamao mnimo recomendable
para conductos prefabricados es de 20 por 25
centmetros.
Obstculos
Las tuberas, conducciones elctricas, elemen-
tos estructurales y otros obstculos, deben evitar-
se Siempre en el interior de los conductos, espe-
de gran velocidad deben evitarse toda clase de
obstculos. stos originan unas prdidas de carga
innecesarias y, en los sistemas de alta velocidad,
pueden ser fuente de ruidos en la corriente de
aire.
En aquellos casos en que forzosamente dichos
obstculos deban atravesa.r un conducto, debern
tenerse en cuenta las siguientes recomendacio-
nes:
l. Cubrir todas las tuberas y obstculos
circulares de dimetro mayor que 10 cm
con una cubierta de forma aerodinmica.
En la figura 23 se ven dos casos tpicos de
cubiertas.
2. Tambin deben protegerse con una cubierta
todas las formas planas o irregulares cuya
anchura supere los 8 cm. Todos los sopor-
tes o apoyos en el interior del conducto
deben ser paralelos a la corriente de aire.
Cuando esto no sea posible, deben prote-
gerse con una cubierta. La figura 24 pre-
senta una cubierta en forma de ala de avin
protegiendo un perfil angular. El soporte
B necesita una cubierta.
3. Si la cubierta obstruye el 20 % de la seccin
del conducto, ste debe transformarse o
dividirse en dos conductos. Tanto si se di-
vide como si se transforma, debe mante-
nerse el rea de la seccin recta. La figu-
ra 25 indica la transformacin y bifurca-
cin de un conducto para acomodarse al
obstculo. En el segundo caso, la misma
bifurcacin del conducto acta de cubierta,
y en ambos casos se tendrn en cuenta las
recomendaciones que se han. hecho para
las transformaciones.
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-27

11~j0o -Radio exterior (Rh)

a1re
~~
L_,.__j

/\
' '\
J
~de
ujo
J"
Incorrecto ,, '1
1
1

'""''o'~ L-- __
Correcto
aire
=
\
Suspensores \
Transicionesj R'dm 0 _____ _j
necesarias

FIG. 26. Codo de seccin rectangular

Fm. 24. Transiciones para cubrir formas irregulares

4. Si un obstculo presenta dificultades slo

en la esquina de un conducto, se transfor- Los codos se han enumerado por orden de su
ma esta parte para evitar el obstculo, te- mnimo coste. Este orden no indica necesaria-
niendo- en cuenta que la reduccin no so- mente que tambin sea mnima la prdida de
brepase el 20 % del rea de la seccin pri- carga o cada de presin en el codo. Las tablas
mitiva. 9 a 12 dan las prdidas de carga que correspon-
den a varios codos rectangulares y circulares.
Los codos ordinarios (fig. 26) se construyen
Codos con el radio menor igual a los 314 de la dimen-
sin del conducto en la direccin del giro. Un
En los conductos circulares y rectangulares codo con este radio menor tiene una relacin
pueden establecerse distintos tipos de codos. Los R/D de 1,25. Esta relacin se considera ptima.
ms comunes son los siguientes: El codo reducido con aletas directrices es el
Conducto rectangular Conducto circular que se ve en la figura 27. Puede tener una, dos
o tres aletas, que se extienden por toda la curva-
l. Codo ordinario l. Codo suave tura del codo, y se sitan donde indique el gr-
2. Codo reducido con 2. Codo de tres pie- fico 6. El ejemplo 2 ilustra el empleo del grfi-
aletas directrices. zas. co 6 para determinar la situacin de las aletas en
3. Codo recto con aletas. 3. Codo de cinco el codo de la figura 28.
piezas.
Ejemplo 2. Situacin de las guas en un codo rectangular

Datos:

J
~~~de
~-
o
->0'
Codo rectangular de la figura 28.
Radio interno (Rt): 8 cm.

']
., Conducto dividido Radio'
exterior ( Rf?-),

~~-_,-,15% mximo

Nofa : Pendiente de 15% para alta velocidad,

Pendiente de 25% para baja velocidad

FIG. 25. Conducto transformado para transmisiones FrG. 27. Codo de radio corto con guas
2-28 SEGUNDA PARTE. D!STll.BUClN DE AIRE

Ancho dl conducto: 50 crl.

Radio exterior (R11): 58 tm.
Calcular:
1. Separacin entre dos guas.
2. Relacin R/D del codo.
Solucin:
l. Entrar en el grfico con R, = 8 cm y R/ = 58 cm. '
Lase la separacin entre guas en R 1 y R 2 (lnea de '\
trazo fino del grfico) 1
R 1 = 15 cm

2. El radio medio del codo es de 33 cm, por lo tanto

R/D ~ 33/50 ~ 0,66

Radio medio FIG. 29. Codo de seccin rectangular sin radio interior
del codo

Un codo rectangular puede tener guas de do-

O"' 50 cm
ble espesor o sencillas. La figura 30. presenta un
codo recto cuyas guas son de doble espesor.
Estos codos se utilizan en aquellos sitios donde,
por limitaciones de espacio; no Se pueden instalar
codos curvos. Este tipo de codo no slo es ms
caro sino que tiene una cada de preSin mayor
que el codo reducido y el codo ordinario (R/D =
= 1,25).

FIG. 28. Colocacin de guas en codo de seccin

rectangular

Aunque lo recomendable es dar a los codos

una curvatura interna, en ocasiones es necesario
suprimirla (fig. 29). El grfico 6 sirve tambin
para estos casos, y en ellos se supone que el radio . 1
interior es la dcima parte del exterior. El ejem-
plo 3 ilustra este caso.

Eemplo 3. Situacin de las guas o aletas en un codo

Fm. 30. Codo recto con guas
rectangular cuyo radio interior es cero

Datos: En los conductos que se construyen con tubo

Codo de la figura 29. Radio interior = O; radio ex-
terior = SO cm; ancho del conducto = 50 cm.
Calcular:
Separacin entre las guas.
Solucih:
Suponer que el radio interior es la dcima parte del
exterior, o sea, R, = 5 cm. Entrar en el grfico 6 con
R, = 5 cm y R,. = 50 cm, leyendo para R 1 y R 2
R, = 11 cm R2 =22 cm
Adems se aade una tercera gua a 5 cm, que resulta
ser el radio interno.
Spir se recomienda la instalacin de codos
suaves. La figura 31 presenta un codo suave de
90 con una relacin R/D de 1,5. Esta relacin
es la normal en todos los codos que se realizan
con tubo S-piro .o en los conductos de seccin
circular.
El codo de tres piezas (fig. 32) tiene la misma
relacin R/D que el codo suave, pero su cada
de presin es mayor, y tambin mayor que la
del codo de cinco piezas (fig. 33). Este tipo de
codo es el que se recomienda cuando hay impo-
sibilidad de colocar codos suaves. El codo de
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-29

GRAFICO 6. SITUACION DE LAS GUIAS EN CODOS RECTANGULARES

Radio Interior (R 1) (cm)

10 20 25 75

Ej.mp/o J
\\ \~'
\ 2
N/do3

\ \
i\1\
N1 d 2
.
N2de3 N 1 de 1

1\1\ No2df2

1\ \ 1

1~1\
NOJ de 3

10 15 20 25 50 75

Raclio exterior (Rh) (cm)

S piezas (fig. 33) es el ms caro de los tres y se
Usa solamente cuando al colocar uno de tres
piezas nos encontramos con una excesiva cada
de presin, y no podemos instalar un codo suave.
Derivaciones
En los conductos rectangulares se pueden ins-
talar varios tipos de derivaciones. A stas se pue-
den aplicar las mismas consideraciones hechas
respecto a los codos. La figura 36 presenta los
tipos de derivacin ms_ comnmente empleados.
La figura 36-A es una derivacin que utiliza un
codo ordinario. Tanto en la figura 36-A, como
en la 36-B los radios interior y exterior arrancan
de distintos puntos, puesto que D es mayor
que D,. La principal diferencia entre las figu-
ras 36-A y 36-B consiste en que en esta ltima la

FIG. 31. Codo liso de 90<> FIG. 32. Codo de 90" de tres piezas
2-30
derivacin parte de dentro del conducto y no
hay ninguna reduccin en el conducto principal.
FrG. 33. Codo de 90~ de cinco piezas
La figura 36-C presenta una derivacin que no
forma parte del conducto principal. Este tipo es
muy utilizado cuando la cantidad de aire que se
deriva es pequea. La derivacin en ngulo recto
(figura 36-D), utilizando un codo rectangular, es
la menos adecuada, no slo por su coste sino por
su mayor cada de presin. Su empleo se limita
a los casos en que no se puede instalar un codo
ordinario.
FIG. 34. Codo liso de 45o
La derivacin perpendicular al conducto (fi-
gura 37) rara vez se utiliza para tender un ramal
Secundario. No obstant, se usa en aquellos casos
en que el ramal no tiene ms que una boca de
impulsin. Para controlar mejor el aire a la sa-
lida, puede aadirse una compuerta.
En los_ conductos circulares y tubos Spiro
pueden hacerse dos clases de derivaciOnes: La T
de 90 (fig. 38) y la T cnica de 90 (fig. 39). La T
cnica de 90 se utiliza cuando la velocidad del
aire es mayor que 20 m por segundo, o cuando
se quiere tener una cada de presin menor que
en una derivacin perpendicular o T de 90. En
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
FIG. 35. Codo de tres piezas de 45
la figura 40 se pueden ver unas crucetas con las
derivaciones situadas a 180 y a 90 entre s.
Cuando se proyecta el sistem<> de conductos,
puede presentarse el problema de reducir el ta-
mao de los mismos en ciertas derivaciones.
Esta reduccin puede realizarse en la misma de-
rivacin o inmediatamente despus de ella (fi-
guras 41 y 42 ). Lo recomendable es hacer la re-
duccin en la misma derivacin, ya que de este
modo se evita un acoplamiento.
Regulacin del aire
En los sistemas de distribucin de baja veloci~
dad, la corriente de aire hacia los ramales se
regula por medio de una compuerta. La posicin
de la compuerta se establece por medio de una
varilla. En la figura 36 se puede ver una com-
pu~rta para conducto rectangular. A veces se
montan compuertas giratorias en vez de com~
puertas divisoras como la de la figura 36. Estas
ltimas se utilizan con preferencia en los siste-
mas de baja velocidad, mientras que las girato-
rias son ms empleadas en los de alta velocidad.
En estos ltimos sistemas las Compuertas gira~
torias reguladoras de caudal, o equilibradoras,
son indispensables en las unidades de tratamien-
to de aire para la regulacin del caudal.
Condensacin en los conductos
Los conductos pueden exudar cuando la tempe-
ratura de la superficie exterior est por debajo
del punto de roco del aire que lo rodea. La ta-
bla 4 indica las diferencias mximas ent.re la tem-
peratura de impulsin y el punto de roco co-
rrespondientes a distintas velocidades para que
no se produzcan condensaciones en el conducto.
Para la correcta aplicacin de los datos que con-
tiene, ver las notas al pie de la tabla. La tabla 5
da varios coeficientes de conductibilidad trmica
de los materiales aislantes ms corrientes. Estos
datos pueden emplearse junto con la tabla 4
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-31

Flujo
de aire

Varilla
divisora Radio exterior

A B

Guias
de doble espesor

Flujo
del aire Pantalla
/divisora
Varilla 5'"::__-:::_--._
divisora , --':::o.""',.

Pantalla
Radio exterior

Flujo Flujo de aire

de aire D

FIG. 36. Derivaciones tpicas

Flujo
de aire

' Gu?
.fT l l l i 1/ il
LLLL___._L .L _L...l~L

FIG. 37. Collar de salida FIG. 38. T de 90o

12
2-32
FIG. 39. T cnica de 90
TABLA 4. MXIMA DIFERENCIA ENTRE LA TEMPERATURA DEL AIRE IMPULSADO Y EL PUNTO DE ROCIO DEL LOCAL
SIN CONDENSACiN DE HUMEDAD EN CONDUCTOS ("C)
CONDICIONES- DEL- AIRE
QUE; RODEA- AL CONDUCTO
o.~ FCI . R~(%1. ,
(temperatura ,seca) (h\)me_~ad'_ r_11lati~~)
45
50
55/
50 .
'10'
80
85
VALOR 0E - ~ - 1
" Para codos y otros accesorios, vanse notas 4 y 7.
ECUACIN : tdp - tsa "' (trm - tdp) ( ~ - 1)
donde: tdp =temperatura de la superficie del conducto supuesta igual al punto de roco del lOcal.
tsa = temperatura seca del aire impulsado en el conducto.
trm = temperatura seca del local.
U{') =coeficiente global de transmisin del calor del conducto kcal{h m
1. = coeficiente de transmisin trmica en la pelcula adyacente a la superficie exterior del conducto, kcal/h
pintados y 5,12 para conductos de metal brillante.
( 1) Hemos de advertir al lector que a este ceficienteglobal de tran-smisin del calor se le ha designado por K en la 1. 8 Parta (vase pg.1-58).
En el resto del libro se le designa por U para evitar posibles confusiones con diversos coeficientes y constantes representados tambien por K que
accidentalmente intervienen en los clculos (N. del T.).
Notas:
1. Casos excep::ionales: Se producir la condensacin con
humedad relativa inferior a la Indicada en la Tabla, cuan-
do f2 sea Inferior_ al valor medio de 8,05 para conductos
pintados y 5,12 para conductos de metal brUiante. La
componente de radiacin de f2 disminuir cuando el con-
ducto est expuesto a superficies ms frias que el aire
ambiente o del local, como ocurre cuando est cerca
de una pared fra. La componente de conveccin dismi-
nuir en la parte superior de los conductos y tambin
cuando la corriente de aire encuentre obstculos, como
ocurr_e en un conducto Instalado muy cerca de un tabique.
Si existe alguna de estas condiciones utilizar los valores
dados para humedad relativa un 5% menorque la hume-
dad relativa en local. Si existen ambas condiciones, utili-
zar el valor dado para humedad relativa un 10% menor.
2. Conducto de origen: Calculado utilizando el coeficiente
de transmisin trmica de pelcula en interior de conducto
entre limites de 7,3 y 35,15 kcal/h m1 oc. La ecuacin an-
terior est basada en la regla de que la cada de tempe-
ra~ura en una capa es directamente proporcional a su
resistencia trmica. Se supone que _el movimiento del
aire que circunda la capa exterior del-conducto no excede
de 0,25 m/s.
3. Para condiciones ambientales o del local no Indicadas:
f,
Utilizar la ecuacin anterior y los valores de U- 1 in-
dicados en la parte Inferior de la Tabla.
4. Aplicacin: Para conductos desnudos, no forrados ni ais-
lados. Utilizar los valores correspondientes a los conduc-
tos de metal brillante para conductos de aluminio no pin-
tado y de hierro galvanizado pintado. La condensacin en
los codos, transformaciones y otros accesorios tendr
lugar a una temperatura ms alta que la del aire Impul-
sado a causa del coeficiente de transmisin trmica de
la pelcula Interior por el aire que incide en el codo o
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
FIG. 40. Derivaciones en cruz
~>C.
m~ oc = 8,05 para conductos
accesorio. Para accesorios de baja velocidad, se asigna
una velcldad equivalente doble que la correspondiente
a tramo recto y se utiliza la tabla anterior. Para acceso-
rios de alta velocidad en los que la velocidad en tramo
recto es 7~5 m/s y mayor, la temperatura del aire Impul-
sado no debe ser inferior en ms de un grado al punto
de roco del local. Las transformaciones que tengan me
nor pendiente del 16% pueden considerarse como tramos
rects.
5. Factor de bypass (desvo) y calor de ventilador: El aire
que sale del deshumldlficador tendr una temperatura ms
alta que la del punto de roco del aparato cuando el fac-
tor de bypass es mayor que cero. Esto se trata como un
problema de mezcla. Si el ventilador est en el lado de
salida del deshumidlficador, la temperatura del aire Im-
pulsado suele ser 0,5 a 2,2 oc ms alta que la del aire
que sale del deshumidificador, y se puede calcular por
la potencia absorbida (potencia al freno) del ventilador.
6. Goteo: Generalmente la condensacin no ser suficiente
para que se produzca goteo a no ser que la temperatura
de la superficie sea 1,1 a 1,6 oc inferior al punto de roco
del local. Obsrvese que la tabla est basada en una
temperatura de la superficie del conducto Igual al punto
de roco del local cuando se calcula la posibilidad de
goteo. Se recomienda que la temperatura de la superficie
se mantenga superior a la del punto de roco del local ..
7. Eliminacin de la condensacin: La temperatura del aire
impulsado debe ser suficientemente elevada para evitar
la condensacin en los codos y accesorios. Algunas veces
puede ser conveniente ai'slar nicamente los codos o los
accesorios. Si es previsible que la humedad se condense
slo en los accesorios, aplicar el aislamiento (ordinaria
mente basta con u.n espesor de 12 mm) en la cara interior
o en 'la exterior del conduct_o o del accesorio, y en una
longitud en el sentido del flujo igual a 1,5 veces el per
metro del conducto. SI la condensacin se produce en un
tramo recto, el espesor del aislamiento necesario se pue-
de hallar despeJando U en la ecuacin anterior.
CAPITULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-33

--r-
-itf-- + ~+t+--

T de 90 Reductor

T de reduccin de 90<>

FIG. 41. Reduccin de las dimensiones del conducto FIG. 42. Reduccin de las dimensiones del conducto
en una derivacin despus de una derivacin

para el estudio del aislamiento necesario a fin Cortafuegos

de evitar las condensaciones.
ACCESORIOS DEL SISTEMA
DE CONDUCTOS
Existen una serie de accesorios tales como cor-
tafuegos, puertas de acceso y amortiguadores
de sonido, que no afectan al clculo del sistema,
pero que pueden ser necesarios. niCamente ser
preciso tenerlos en cuenta en el clculo en el
caso de que varios elementos se encuentren en
serie, al objeto de que la resistencia que oponen
sea tenida en cuenta en la eleccin del ventilador.
La colocacin, empleo y construccin de corta-
fuegos, suele ajustarse a las normas de seguridad
establecidas en las Ordenanzas Municipales. El
National Board of Fire Underwriters, de Esta-
dos Unidos, explica en su folleto N B FU 90 A
las normas generales para la construccin e ins-
talacin.
En un conducto rectangular se suele utilizar
dos tipos de cortafuegos:
l. La pantalla rectangular giratoria (figu-
ra 43) que puede pivotar sobre eje vertical
u horizontal.

TABLA 5. COEFICIENTES DE TRANSMISiN DE CALOR EN EL CONDUCTO

ESPESOR
TIPO DE AISLAMIENTO ACABADO TOTAL PESO K u ..
DEL CONDUCTO (mm)
(kg/m")

Cha'pa metlica no aislada Ninguno -- -- -- 5,5

4.8
listn metlico y yeso - 19 mm
Listn de madera y yeso - 19 mm - - - 3.8

ll'anel de corcho
- Ninguno 25 3.4 0,034 1
Ninguno 50 6.8 - 0.6
Yeso- 9,5 mm 25 10,7 0,034 1
Yeso- 9,5 mm 50 14,1 - 0.5

Papel de amianto corrUgado Ninguno 25 3.5 0,062 1.6

(alvolo de aire) Ninguno 50 7 - 0.9

Aglomerado de corcho Ninguno 26 6.6 '0,043 1.1

. Ninguno 50 13 - 0.6
Yeso- 9,5 mm 25 14,1 0,043 1.1
Yeso- 9,5 mm 50 20,4 - 0.6

Acofc!tado de lana mineral Ninguno 26 5.7 0,034 1

Ninguno 50 11.4 - 0.6

Fibra de vidrio Ninguno 25 0,35 0,033 1

50 0.7 - 0.4

85 % Magnesia Ninguno 25 4.8 0,048 1.2

Conductividad del material -aislante (kcal m /m~ oC h).

U global para aire quieto en el exterior del conducto Y 6 m/s en el interior del conducto.
Conducto desnudo no aislado Velocidad del aire (m/s) 2 4 6 8 10
U global 5,9
2-34 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

Pletina de
eslabn fundible
Retn angular

V 25mm x

:n
1

25mmx3mm

1
1
1
Eslabn
fundible~-.......,.,
f 1

ll. r5
Tope de
hoja
O
1 lit_ r fasa~or
- f--~
' 1
1
~
'
Soporte
1
1
~Palanca de m.un
.
-u: 1
del marco
1
o. 1
11 . ~Flujo
:1-'> 1 ae a1re

~
a. re 1
(preferible)
ceptable) 1
1

v-
1 11
Ensamble de hoja~
Retn
25mm' "
x "'/
25mm x 3mm
Resorte de retencin

Posicin abierta
---
\_
(scn necesarios do-s para
hojas de ms de 1 m )
Camisa
Posicin cerrda

Camisa
Soldadura
r-...._____
Omega simtrica en marco
c_Hoja
ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL

Altura mxima total 750 mm

Anchura mxima total" 1.250 mm
Longitud mnima de la camisa 300 mm
Camisa acero 4 mm espesor
Hojas~ hasta 450 mm Acero 1,6 mm espesor
- de 450 a 900 mm Acero 2,7 mm
-900 y ms Acero 5 mm
Soporte de marco Omega simtrica de
75 mm x 22 mm x 3 mm
Palanca de mun Acero fundido
Resorte retencin Br~>nce para resortes de 1 mm
espesor

Seccin A-A

FIG. 43. Pantalla rectangular basculante contra incendios

2. La persiana cortafuegos rectangular que
puede utilizarse solamente en posicin ho-
rizontal (fig. 44).
La figura 45 presenta un cortafuegos giratorio
para conductos circulares que puede utilizarse
con eje vertical u horizontal.
Compuertas de acceso
Las compuertas o paneles de acceso se instalan
antes y despus de los elementos instalados en
los conductos. Tambin son necesarias para el
acceso a los elementos fusibles de los corta-
fuegos.
CALCULO DE CONDUCTOS
En esta parte del captulo se dan los datos ne-
cesarios para el clculo de conductos de baja y
alta velocidad. Estos datos comprenden los gr-
ficos de prdida de carga normales, las veloci-
dades recomendadas, las prdidas de carga en los
codos y acoplamientos, y los mtodos normales
para el clculo de sistemas de distribucin de
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-35

aire. Tambin se dan datOs para evaluar los efec- l. La velocidad del aire
tos de la altitud y ganancias de calor en el con- 2. Tamao de los conductos
ducto, en el clculo del sistema. 3. Rugosidad de la superficie interior
4. Longitud de los conductos
Cualquier variacin en uno de estos factores
Grfico de prdidas de carga modifica la prdida de carga en el conducto. La
relacin que existe entre ellos viene dada por la
En todos los conductos por los que circula aire, ecuacin:
existe una continua prdida de presin. Esta pr-
dida de presin se llama tambin prdida de !!J.P = 0.4 f ( d~zz ) Vl,s2
carga por rozamiento y depende de:

. e
~,am1sa.To pe angular

___..--- 25 mmx ~ -

:~:.iL
25 mmx 3 mm {)_
. -Pietiria de eslabn J' - -
fundible
Varilla de conexi v-~ V
. 1
V "
(son neces arias dos para . -1
1 (::
hojas ~d ms de 1 m) .c.
1( ,1 COntrapesO
j .
-
n
_ 1
1
V ,'~slabn fundib le
Horquill a de Va rlllaje V . V
___-o articul acin @ 200.mm

~~
O mm.
Fluj 1 ?,flu o ----- -- ----
de aire :::~) d aire _,,
-~~
'

(<lceptable) rible) Al j \ /A
lill
1 .
Barra de unin
1)-
/
- -
1
de perfil angular
1 " -
'

_ Marc o para soporte de

1

1
/
~
cojinetes, de om ega simtrica-
_p _()_
-
/
Placa de fijaci
al aCOP.I amiento " V V
,,
_.:.-
__. Ap"ndh:;
'
de reten cin ::_
~Resorte d.e reten cin
(se necesitan dos para
hojas de ms de 1 m)

/oldadura

ESPECJFICACIONES DEL MATERIAL

L j PaSador
de acero Hoja
2.300 mm
Mxima altura total
Mxima.'anchura total
Longitud mnima de camisa
1.250 mm
300 !11m
u '== 0
A0chura mxima de l_as hojas 150 mm
F< \ Barra de mun
Camisa Acero '4 mm espesor ~ ~Cojinet_e de tOrro
Hojas Acero 2, 7 mm espesor metlico
"---'. MarcO de omega
'{' Soporte de marco Omega simtrica de --------.. _ simtrica
75 mmx22 mmx3 mm Camisa
1

varilla de articulacin de hoja Cobre-hi!mo fundido

Barra de mun Acero fundido
Resorte de retencin_ Bronce para resortes 1 mm espesor Seccin A-A

FIG. 44. Persiana rectangul:.u- contra incendios

2-36 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

donde AP = prdida de carga en mm c.a. en los sistemas que transportan aire a tempera-
f = rugosidad de la superficie interior turas comprendidas entre 0 y 49 C, y para al-
(0,9 para conductos galvanizados) titudes de hasta 600 m sin necesidad de corregir
L = Longitud del conducto en m
la densidad del aire. Ms adelante se dan los da-
tos necesarios para proyectar sistemas de distri-
d = dimetro del conducto circular (en . bucin de aire a grandes alturas.
centmetros) equivalente a otro rec-
tangular
V = velocidad del aire en m/ s. Volumen de aire

Esta ecuacwn es la. que se utiliza para cons- El volumen total de aire y el que se necesita
truir el grfico 7 de prdidas de carga para con- para cada espacio acondicionado se deduce en la
ductos galvanizados. Este grfico puede utilizarse forma explicada el). la Parte 1 de este libro.

Flujo,... _ _.... ,
d~ aire- -:.- >
(aCeptable)

..L Ret~n d muelle ,

L
75
Gr'apaS angt.ifares,' p'ar.a (SOrf ne~e~a(ios 2 para
3m"-m-L.LJf'-<'--j,'-..LSUjetar la camisa a tabique P,ers,ianasde.ms de 1 IT)'
contra incen,dios ,
mfnimo 5 X 50 x 50 x 5 mm
Posicin abierta

ESPECIFICACIONES DI:;L MATERIAl,.

Dimetro mximo 1.200 mm

Mnima longitud de cqmisa 400 mm, ms espesor de' tabique ~
Camisa Plancha acefo"4 mm SpeSor:
Hoja - hasta 450 mm ACero 1 ,6 n'm'_ espJlS,(n'' . '
- de 450 a 900' fTlffi Acero 2; 7 mm espesor
-900 mm y ms~~ Acero: 5 ni m. sJ}eSor
Barra de mun Acero -fundido
Resorte retencin 1 -mm espesor
Panel de acceso en camisa. longitud 200 mm, ms espesor de
pared, cuando el papel de acceso est en el cond~c!o> : '
Requiere anQular para evitar la flexin de 20 x 20 x 20-x 3 mfn;

FIG. 45. Registro circular cortafuegos basculante

CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE
Dimetro del conducto
La tabla 6 da las dimensiones de conducto rec-
tangular que corresponden a varios dimetros
de conducto equivalente que se puede obtener en
el grfico 7. En la columna prxima a la de los
dimetros, aparece la seccin recta del conducto
circular. Los conductos rectangulares, que s~ obM
tienen en esta tabla, transportan el aire con la
misma prdida de carga que los conductos circu-
lares correspondientes. Por esta razn, el rea
de la seccin recta es menor que la del conducto
que se obtiene multiplicando sus dimensiones.
Para determinar estas dimensiones en la tabla 6
puede entrarse con los dimetros de conducto
hallados en el grfico de prdidas de carga, o
con las secciones calculadas partiendo del caudal
y velocidad del aire.
No obstante, las dimensiones del conducto rec-
tangular no pueden deducirse directamente conO-
ciendo la seccin, sino que es preciso utilizar la
tabla 6. Si no se hiciera esto, resultara un con-
ducto ms pequeo y con mayor prdida de
carga.
Velocidad del aire
Para establecer la velocidad del sistema de dis-
tribucin de aire, hay que atender a las limita-
ciones respecto al ruido, precio de compra y gas-
tos de explotacin.
La tabla 7 proporciona las velocidades reco-
mendadas para conductos de. impulsin y de re-
torno en un sistema de baja velocidad, y tambin
las presiones dinmicas correspondientes a di-
chas velocidades. Estas velocidades se han de-
ducido de la experiencia.
En los sistem~s de alta velocidad, los conduc-
tos de impulsin se limitan generalmente a una
velocidad mxima de 25 m/s. Por encima de esta
velocidad se plantean problemas de ruidos, y los
gastos de explotacin, como consecuencia de las
prdidas de carga, pueden resultar excesivos. La
seleccin de la velocidad es por lo tanto un pro-
blema de economa. Una velocidad muy alta re-
quiere conductos ms pequeos, y por lo tanto
menor precio de coste, pero en cambio los gas-
tos de explotacin sern mayores y posiblemente
ha} falta un ventilador mayor con un motor ms
potente. Si se emplea una velocidad menor, los
conductos sern mayores, pero los gastos de ex-
plotacin son inferiores.
LoS conductos de retorno de un sistema de
gran velocidad tienen las inismas limitaciones
indicadas en la tabla 7 para los sistemas de pe-
quea velocidad, a no ser que se disponga de
amortiguadores de sonido para emplear mayores
velocidades.
2-37
Prdida de carga
La prdida de carga se da en el grfico 7, en
milmetros columna de agua por metro de -longi-
tud equivalente del conducto. Para determinar
la prdida de una seccin del conducto, se multi-
plica su longitud equivalente por la prdida de
carga .deducida del grfico. La longitud total equi-
valente del conducto incluye los codos y acopla-
mientos que pueda haber en dicha seccin. Las
tablas 9 y 12 dan las prdidas de carga de los
elementos del conducto en longitud equivalente.
Las secciones de conducto que comprenden estos
elementos se miden como indica la figura 46. Los
acoplamientos se miden como parte de la seccin
del conducto de mayores dimensiones. El gr-
fico 7 y la tablaS dan las velocidades y las presio-
nes dinmicas correspondientes.
L~s .abcesorf~s ~
:<N.Ot~ :'.' T~dat 1;;{rP'e~ida~ se. refir~n: al 1 ele cenir_:
1
:. ;. ; ~.:aiu~tes 's6~miden cOmO P~it~ ctetconducto que.ten~ala mayor
'dim'ersin:)
< y . \ '
FIG. 46. Gua para la medida de las longitudes
de los conductos
Conducto metlico flexible
Se utiliza con frecuencia para conectar un con-
ducto principal con una unidad de tratamiento
de aire en los sistemas de alta velocidad. La pr-
dida de carga en este tipo de conductos es mayor
que en los conductos circulares. El grfico 8 da
las prdidas de carga de un conducto flexible de
8 y 10 cm de dimetro.
PRDIDA O GANANCIA DEBIDA AL CAMBIO
DE VELOCIDAD RESPECTO AL VENTILADOR
Adems de los clculos necesarios. para deter-
minar la presin esttica a la salida del ventila-
dor, debe tenerse en cuenta la prdida o ganancia
en relacin con el ventilador. En los sistemas de
velocidad, esta prdida o ganancia puede ser muy
pequea, determinndose mediante los siguien-
tes ecuaciones.
 2-38 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

GRFICO 7. PERDIDA POR ROZAMIENTO EN CONDUCTO REDONDO

Prdida por rozamiento (mm c. a. por

m de longitud equivalente)
0,01 0,02 0,03 0,04 0.05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 2 3 4 5
so
40

30 30

20 20

10 10
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4

3 3

2 2

i1' 0,8
0,7
0,6
0.8
0,7
Q.6
l"
~
;; Q.6 ;;
0.5
""
-;
0.4 "
0.4 -e
-;
"" 0,3 0.3
-e
u"' "
u"'
0.2 0.2

0,01
0,02 0.03 0.04 0.05 0.1 02 0:3 0,4 0,5 2 3 4 5
Prdida por rozamiento (mm c. a. por
m de longitud equivalente)
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-39

TABLA 6. DIMENSIONES DE CONDUCTOS. REA DE LA SECCiN, DIMETRO EQUIVALENTE,

Y TIPO DE CONDUCTO
.
MEDIDAS 160 200 250 300 350 400 460 600 550
DEL
CON- Diflm. Diam. DiAm. Dlm. Dlm. Dim.
Se c. Dlm. Dim. Dl6m.
DUCTO
Sec. equlv. Se c. equiv. Sec. equiv. Sec. equiv. Se c. equiv. Sec. equ/v, (m) equiv. Sec. equiv. Sec. equiv.
(mm)
_(m) (mm) (m') (mm)
(m~)
(mm)
(m) (mm)
(m) (mm} (m') (mm) (mm) (m) (mm) (m') (mm)

260 0,036 213 0,04~49 0,06 287

300 0,042 231 0,06'1:'_': 72 0,071 302 0,087 333
350 0,048 249 0,067 292 O.os4 - 32a 0,103 361 0,119 389
400
460
500
0,056
0,061
0,067
264 0,075 308 0,094
- 0,084 328 0,106
- - - -280
292 0,092 343 ,117
348
0,11~.J4
368 0.129
384 0,14
r 0,134
0,151
----, 7 0,168
414 0,154
439 0,173
460 0,192
445
470 0,196
496 0,216
501
526 0,242 656
550 0,072 305 0,10 358 0,128 404 0,168 447 0,184 485 0,21 618 0,238 551 0,264 582 0,292 612
600 0,078 315 0,107 371 0,139 422 0,169 465 0,198 503 0,229 541 0,257 574 0,288 607 0,316 6381
660 0,082 326 0,116 384 0,149435 0,182 483 0,214 524 0,246 561 0,278 597 0,31 630 0,341 664
700 0,088 335 0,123 396 0.15~50 0,193 498 0,229 541 0,265 582 0,301 620 0,333 655 0,368 s89
750 0,093 346 0,13 409 0,16 65 0,205 514 0,244 559 0,283 602 0,32 640 0,36 677 0,392 711
800 0,099 358 0,137 419 0,17 '478 0,218 529 0,26 576 0,301 620 0,341 661 0,381 698 0,418 734
850 0,105 366 0,146 432 0,188 490 0,23 544 0,274 592 0,318 637 0,36 678 0,404 719 0,443 756
900 0,109 374 0,163 442 0,198 504 0,242556 0,288 607 0,336 656 0,378 696 0,424 736 0,467 775
960 0,113 381 0,16 452 o;2oil' 516 0,256 572 0,303 622 0,352 671 0,398 714 0,448 757 0,494 798
1.000 0,118 389 0,167 463 0,216 526 0,267 585 0,318 637 0,368 686 0,418 732 0,469 775 0,617 816
1.050 ~396 0,172 470 0,225 536 0,276 595 0,33 650 0,384 701 0,436 747 0,492 793 0,54 834
1.100 0,128 404 0,18 480 0,233 546 0,288 607 0,343 662 0,401 716 0,453 762 0,513 810 0,663 852
1.150 0,132 412 0,186 488 0,242 556 0,298 ' 618 0,359 678 0,416 729 0,472 777 0,534 825 0,586 869
1.200 0,137 419 0,193 498 0,26 567 0,31 630 0,373 691 0,43 742 0,491 793 0,553 841 0,611 887
1.250 0.196 506 0,26 577 0,32 641 0,384 701 0,44~757 0,51 808 0,673 856 0,633 903
1.300 0.205 514 0,27 587 0,33 651 0,398 714
o,~~~:o 0,53 824 0,594 871 0,656 915
1.350 0,212 521 0,276 595 0,343 664 0,41 724 0,478 782 0,546 836 0,614 896 0,679 935
1.400 0,218 531 0,286 605 0,364 674 0,422 734 0,492 793 0,563 849 0,636 902 0,702 951
1.450 0,226 536 0,296 615 0,366 684 0,434 744 0,507 806 0,58 862 0,654 915 0,724 965
1.500 0,237 544 0,303 622 0,376 694 0,448 756 0,623 819 0,602 876 0,673 927 0,747 983
1.600 0,244 559 O,S2 640 0,392 709 0,472 778 0,548 841 0,636 902 0,714 956 0,79 1.008
1.700 0,336 656 0,415 729 0,497 798 0,58 862 0,665 923 0,752 981 0,831 1.034
1.800 0,366 674 0,436 746 0,527 820 0,61 885 0,697 946 0,786 1.004 0,876 1.053
1.900 0,38 696 0,454 762 0,543 834 0,632 900 0,736 971 0,824 1.029 0,923 1.088
2.000 0,384 701 0,478 782 0,57 85410,67 925 0,766 991 o.s5tJ'452 0,961 1.113
Z.100 0,502 800 0,694 876 0,698 946 0,792 1.008 0,9 ~5 0,998 1.133
2:200 0,517 813 0,616 887 0,73 966 0,827 1.030 0,934 t. 95 1,035 1.152[
2.300 0,535 828 0,64 905 0,753 982 0,868 1.055 0,962 1.113 1,081 1.177
. ' 2.400 0,546 839 0,66 920 0,778 996 0,898 1.070 0,999 1.130 1,118 1.200
2.500 0,686 937 0,787 1.020 0,907 1.080 1,046 1.155 1,138 1.210
2.600 0,704 951 0.824 1.030 0.94 1.105 1.072 1.172 1,202 1.240
2.700 1
0,731 966 0,852 1.045 0,962 1.119 1,11 1.194 1,238 1.261
2.800 0,75 981 0,88 1.063 1,006 1.135 1,138 1.205 1,276 1.278
2.900 0,908 1.078 1,0"4@.8 1,165 1.222 1,32 1.303
3.000 0.926 1.090 1,06 cnt 8 1,21 1.248 1,33. 1.308
3.100 0,94 1.105 1,1 1.185 1,238 1.260 1,387 1.331
3.200 0,953 1.120 1,12 1.197 1,277 1.279 1,432 1.'353
3.abo 1,156 1.216 1,302 1.292 1,46 1.368 .
3.400 1,185 1.231 1,334 1.310 1,498 1.380
3.500 1,22 1.241 1.352 1.321 1,525 1.397
3.800 1,23 1.252 1,397 1.344 1.651 1.414

Los nmeros de mayor tamao que figuran en la tabla indican la clase de conducto.
2-40 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 6. DIMENSIONES DE CONDUCTOS, REA DE LA SECCiN, DIMETRO EQUIVALENTE

Y TIPO DE CONDUCTO (Cont.)

MEDIDAS 600 650 700 750 800 850 900 95P 1.000
DEL
CON- Dim. Sec. Dim. Dim. Dim. DiAm. Dim. Dim. Dim, Dim.
Se c.
OUCTO (mil) equiv. (m') equiv. Se c. equiv. Sec.
(mil) equiv. Se c. equiv. Se c.
(m')
equiv. Se c. equiv. Sec, equiv. Se c. equiv.
(mm) (mm) (mm) (m") (mm) (mm) (m') (mm) (mm) (m'} (mm) (m') (mm) {m')
(mm)

260
300
360
400
450
500
550
600 0,346 666
660 0,373 692 0,407 722 '
700 0.401 716 0.437 749 0,472 777
750 0.433 745 0.468 775 0,502 803 0,543 834
800 0,457 765 0.497 798 0,536 829 0,576 859 0,618 889
850 0,485 788 0,527 823 0,568 854 0,-61 884 0,654 914 0,697 944
900 0,517 813 0,549 838 0,603 875 0,646 909 0,692 940 0,736 971 0,783 1.002
960 0,542 834 0,591 869 0,636 903 0,679 934 0,728 966 0,775 996 0,822 1.028 0,873 1.057
1.000 0,669 853 0,622 893 0,668 925 0,714 955 0,767 992 0,816 1.020 0,864 1.052 0,914 1.083 0,972 1.114
1.060 0,!)97 874 0,65 914 0,702 948 0,1~81 0,803 1.015 0,853 1.044 0,907 1.078 0,963 1.108 1,018 1.139
1.100 0,624 894 0,679 934 0,733 969 0,786 . 04 0,840 1.038 0,89 1.068 0,952 1.103 1,0 1.133 1,054 1.165
1.150 0,652 914 0,706 951 0,764 990 0,818 1.025 0,877 1.057 0,934 1.093 0,99 1.127 1,045 1.159 1,1 1.190
1.200 0,675 930 0,736 971 0,794 1.009 0,856 1.046 0,915 1.082 0,972 1.116 1,027 1.148 1,092 1.180 1,148 1.215
. 1.250 0,702 949 0,764 990 0,823 1.028 0,89 1.068 0,953 1.105 1,008 1.139 1,072 1.171 1,128 1.204 1,2 1.240
1.300 0,728 966 0,792 1.006 0,856 1.046 0,924 1.089 0,99 1.126 1,054 1.161 1,118 1.198 1,175 1.226 1,248 1.263
1.350 0,755 984 0,818 1.025 0,89 1.066 0,963 1.108 1,018 1,143 1,092 1.181 1,165 1.219 1,22 1.248 1,295 1.286
'1.400
1.450
0,779
0,798
999 0,848
1.011 0,877
1.042
1.059
0,92 1.084
0,952 1.102
0,97
0,99
1,018
1,055
1.126 1,055
1.143 1,092
1.165 1,128
1.163 1,128
1.184 1,165
1.202 1,2
1.201 1,2
1.223 1,238
1.242 1,276
1.241 1,268
1.260 1,312
1.280 1,35
1.272
'
1.296 1,388
1.318 1,435
'"""
1.331
1.355
1.500 0,822 1.027 0,902 1.074 1.118
1.600 0,872 1.057 0,952 1.105 1,035 1.154 1,118 1.199 1,192 1.238 1,275 1.280 1,358 1.321 1.432 1.356 1.526 1.398
1.700 0,923 1.088 1,008 1.135 1,091 1.185 1,183 1.229 1,267 1.275 1,35 1.316 1,441 1.359 1,525 1.396 1,616 1.438
1.800 ,UDJ UOO 1,147 1.215 1,248 1.262 1,331 1.308 1,423 1.351 1,515 1.395 1,608 1.435 1,692 1.475
'1 '""
1.900 0,998 1.141 1,108 1.194 1,21 1.245 1,302 1.292 1,396 1.340 1.49~88_ 1,599 1.430 1,692 1.470 1,785 1.511
2.000 1,063 1.168 1,165 1.219 1,267 1.272 1,359 1.321 1,46 1.368
1,5~~~81,673 1.462 1,776 1.505 1,876 1.599
2.100 1,108 1.192 1,22 1.248 1,312 1.299 1,42:3 1.350 1,525 1.397 1,636 1.448 1,748 1.496 1.858 1.542 1,96 1.584
2.200 1,155 1.217 1,266 1.272 1,368 1.325 1,488 1.380 1,598 1.429 1.71 1.478 1.821 1.528 1,_932 1.575 2,042 1.618
2.300 1,192 1.23/ ,30< ,.,, ,,., LWO 1,666 1.457 ,UO 1.0U/ <,VIO 1.oU< <,1<0 1.00U
'"'"" ''"" 1,59 1.486 1,821 1.530 1,95
'.... 1.00/
1.580 2,095 1.639 2,22 1.682
2.400 1,228 1.258 r"l,368 1.325 1,469 1.371 1.426 1,72
2.500 1,285 1.285 1,386 1.344 1,545 1.402 1,655 1.455 1,775 1.508 1,905 1.562 1,998 1.600 2,185 1.664 2,293 1.715
2.600 1,35 1.315 1.46 1.368 1.58 1.422 1,72 1.485 1,84 1.538 1,98 1.592 2,095 1.639 2,228 1.690 2,366 1.740
2.700 1,368 1.325 1,498 1.388 1,627 1.443 1,775 1.508 1,895 1.559 2,035 1.612 2,17 1.669 2.293 1.715 2,45 1.770
2.800 1,396 1.348 1,552 1.410 1,692 1.473 1,82 1.528 1,95 1.582 2,08 1.632 2,265 1.702 2,375 1.745 2,505 1.790
1.370 1,6 1.432 1,747 1.495 1,878 1.615 2,17 1.670 2,295 1.715 2,426 1.762 2,605 1.825

;~ e:
2.900 1,46
3.000 1,497 1.387 1.645 1.451 1,793 1.515 1,932 1. 095 1.639 2,235 1.695 2.41 1.768 2,515 1.794 2,683 1.855
3.100 1,635 1,402 1.7 1.475 1,83 1.532 1,995 1. lL 145 1.660 2,33 1.728 2,45 1.775 2,605 1.825 2,735 1.881
3.200 1,58 1.425 1,738 1.492 1,878 1.552 2,06 . 1.628 2,19 1.678 2,37 1.744 2.525 1.800 2,655 1.848 2,79" 1.894
3.300 1,608 1.436 1,785 1.512 1,922 1.570 2,09 1.635 2,265 1.703 2,43 1.765 2,61 1.830 2,765 1.880 2,855 1.948
3.400 1,656 1.456 1,822 1.528 1,978 1.593 2,125 1.650 2,32 1.723 2,485 1.785 2,65 1.845 2,82 1.900 3,015 1,964
3.500 1,71 1.478 1,877 1.550 2,06 1.627 2,23 1.689 2.395 1.752 2,545 1.805 2,716 1.868 2,915 1.93.2 3,095" 1.988
3.600 1,738 1.490 1,905 1.562 2,095 1.638 2,29 1.715 2,43 1.765 2,61 1.829 2,785 1.885 2,955 1.948 3,14 2.010

Los nmeros de mayor tamao que figuran en la tabla indican la clase de conducto.
 CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 241

TABLA 6. DIMENSIONES DE CONDUCTOS, AREA DE LA SECCiN, DIAMETRO EQUIVALENTE,

Y TIPO DE CONDUCTO (Cont.)
1

,MEDIDAS 1.050 1.100 1.150 1.200 . 1.260 1.300 1.360 1.400 1.450
DEL DiJm,
CON:., Di6m. Dim. Dim. Dilm1. Dim. Dim. Se c. Dim, Dim.
Sec.- equiv. Sec. equiv. Sec. Se c. equiv. Sec.
DUCTO
Se e: equiv. equiv. Se c. eqtiiv. Sec.
(mi) (mi) (mi) equiv. (m")
equiv. (mt) 'equlv.
(mm)
(mi)
{mm),
(m~)
(mm) (m') (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ,(m") (mm)
.

1.050 1,065 1.165

1.100 1,109 1.190 1,165 1.222
1.160 1,155 1.2/ff. ~21 1.248 1,276 1.278
1.200 1,2 1.2~t' _fj66 1.275 1,32 1.302 1,395 1.336
1.250 1,248 1.265 1,322 1.300 1,378 1.327 1,452 1.361 1,605 1.389
1.300 1,302 1.290 1,368 1.325 1,432 1.352 1.497 1.388 1,57 1.418 1,598 1.444
1.350 1.349 1.816 1,42 1.350 1,486 1.378 1.55 1.413 1,625 1.443 1,69 1.469 1,773 1.508
1.400 1,395 1.339 1,468 1.375 1.542 1.403 1,605 1.435 1,68 1.468 1.745 1.495 1,81 1.523 1,894 1.555
1.460 1.45 1.363 1,525 1.398 1,588 1.426 1,68 1.460 1,735 1.495 1,81 1.523 1,885 1.555 1.948 1.582 2,03 1.612
'! 1.600 1,495 1.388 1,57 1.418 1,645 1.451 1,718 1.485 1,8 1.519 1,875 1.550 1,948 1.579 2,014 1.608 2,075 1.634
1.600 1,697 "1,432 1,67 1.467 1,755 1.489 1,828 1.531 1,912 1.565 1,995 1.595 2,07 1.630 2,146 1.658 2,028 1.698
1.700 1,89 1.473 1,782 1.511 1.855 1.5;,5 1,95 1.578 ~.a>s 1.609 2,115 1.646 2.195 1.679 2.28 1,709 2.355 1.735
1.800' 1,792 1.515 1,875 1.552 1,975 1.591 2,05 1.621 ~ 1.655 2,235 1.692 2,315 1.723 2.41 1.756 2,505 1.790
1.900 1.886 1.555 1,975 1.592 2,07 1.629 2.16 1.668 1.702 2,355 1.738 2,44 1.769 2,54 1.802 2,67 1.850

2.000 1,975 1.592 2,07 1.630 2,17 1.668 2,27 1.708 2,374 1.745 2.475 1.782 2.695 1.825 2.66 1.848 2.78 1.885
2.100 2,07 1.629 2,17 1.670 2,28 1.708 2,385 1.748 2,485 1.785 2.695 1.825 2,69 1;858 2,79 1.892 2,91 1.932
2.200 2,15 1.660 2,26 1.702 2,375 1.745 2,485 1.785 2.595 1.825 2,715 1.863 2,825 1.900 2,93 1.938 3,02 1.970
2.300 2.245 1.698 2,365 1.740 2,475. 1.702 2.595 1.825 2,705 1.862 2,815 1.900 2,95 1.944 3,055 1.978 3,166 2.010

2.400 2,33 1.727 2,47 1.778 2.65 1.805 2,715 1.865 2,79 1.892 2.935 1.940 3,065 1.980 3,13 2.002 3,295 2.050

2.500 2,405 1.755 2,505 1.790 2,675 1.850 2,79 1.891 2,916 1.935 3,02 1.968 3,12 1.998 3,28 2.050 3,38 2.085

2.600 2,506 1.790 2,625 1.832 2,716 1.878 2,873 1.916 3,02 1.968 3,145 2.008 3,306 2.055 3,425 2.095 3,555 2.135

2:700 2.59 1.821 2,725 1.870 2~83 1.900 2.985 1.955 3,075 1.982 3,26 2.045 3.38 2.085 3,555 2.132 3,675 2.172

2.800 2,695 1.859 2,79 1.892 2.95 1.942 3,06 1.982 3,225 2.030 3,48 2.085 3,51 2.120 3,675 2.170 3,775 2.195

2.900 2;776 1.885 2,955 1.945 3,02 1.968 3,145 2.008 381)0 2.060 3,505 2.120 3,68 2.170 3,79 2.200 3,92 2.240

3.000 2,835 1.905 3,02 1.968 3,105 1.992 3,31 2.055 ~2.105 3,635 2.155 3,776 2.200 3.87 2.225 4,025 2.270

3.100 2.91 . 1.930 3,105 1.993 3,175 2.027 3.37 2.075 2.135 3,755 2.188 3,835 2.215 4,0 2.265 4,12 2.295

3.200. 1.952 3,14 2.005 3,345 2.070 3.465 2.110 3,62 2.144 3.825 2.210 3,985 2.250 4,12 2.295 4.33 2.350
< 2.97
1.980 3,22 2.030 3,405 2.090 3,58 2.140 3,755 2.190 3,935 2.248 4,075 2.285 4,24 2.332 4.43 2.385
3.300 '3,065
3.400 3,14 2.008 3,285 2.050 3,51 2.120 3,665 2.165 3,85 2.220 4,05 2.275 4,14 2.305 4,375 2.370 4,58 2.425

3.500 3,26 2.045 3,415 2.090 3,58 2.145 3,74 2.190 3,915 2.235 4,1-4 2.305 4,29 2.345 4.49 2.395 4,64 2.443
2.060 3,49 2.1'1{i 3,695 2.175 3,82 2.210 4.07 2.285 4,22 2.325 4.42 2.375 4,58 2.425 4.76 2.470
3.600, 3,305

Los n(imeros de mayor tamao que figuran en la tabla indican la clase de conducto.
2-42 SEGUNDA PARTE. DISTRIBOCJN DE AIRE

TABLA 6. DIMENSIONES DE CONDUCTOS, AREA DE LA SECCiN, DIAMETRO

EQUIVALENTE Y TIPO DE CONDUCTO (Cont.)

'MEDIDAS 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.300
DEL
CON- Di!Jm. Dim. Dim, Dim. Dm. Dim. Dm. Dim. Dim.
, DUCTQ Sec. equiv. Sec. equiv. Se c. equiv. Se c. equiv. Sec. Sec.
equiv. {ms} equiv, Sec. equiv. Sec.
(mB) equiv. Sec, equiv.
(mm)
(m~)
(mm)
(m') (mm)
(m~)
(mm)
(m2)
(mm)
(mi)
(mm) (mm)
(m") (mm) (mm) (m) (mm)

1.050
1.100
1.160
1.20~

1.250
e 1 300
1.350
1.400
1.450
1.500 2,17 1.670
1.600 2,31 1.720 2.47 1.780 [ti'
e __
1.700 2.45 1.770 2,62 1:833 2,79 1.890
1.800 2,59 1.823 2,76 1.883 2,94 1.941 3,12 2.005
1.900 2,73 1.872 2.92 1.934 3,09 1.992 3,3 2.057 3,48 2.115
2.000 2.87 1.913 3,07 1.985 3,25 2.043 3.46 2.105 3.66 2._165 3,85 2.222
2.100 3,0 1.960 3,22 .2.028 3.42 2.094 3.62 2.156 3.82 2.215 4,04 2.275 4.25 2.332
2.200 3,14 2.008 3,35 2.073 3.57 2.138 3,83 2.207 4,02 2.265 4,22 2.325 4,43 2.385 4.(;7 2.445
2.300 3,29 2.055 3,5 2.115 3,73 2.185 3,96 2.255 4,18 2.315 4,41 2.380 4,63 2.435 4,87 2.495 6,1 2.552
2.400 3.4~ 2.100 3,68 2.170 3,89 2.240 4,12 2.300 4,38 2.370 4,6 2.430 4,78 2.480 5,1 2.554 5,34 2.615
2.500 3,55 2.130 3.81 2.210 4,oa 2.292 4.38 2.370 4.64 2.440 4,78 2.485 4.92 2.510 5.24 2.605 5,56 2.670
2.600 3,72 2.185 3,96 2.250 4.27 2.335 4,46 2.385 4,76 2.520 4,96 2.525 5,29 2.605 5.49 2.655 5,76 2.715
2.700 3,85 2.225 4,08 2.285 4.33 2.355 4,63 2.435 4,89 2.505 5.14 2.555 5.41 2.630 5,64 2.685 5,98 2.770
2.800 3,91 2.235 4.18 2.315 4,52 2.405 4.78 2.470 5.02 2.530 5,3 2.605 5.44 2.640 5,88 2.750 6,21 2.805
2.900 4,07 2.285 4.4 2.375 4,73 2.455 4,96 2.520 5.27 2.595 5,56 -2.665 5,85 2.735 6,12 2.800 6,4 2.860
2.475 5,16 2.570 5,44 2.715 6,05 2.785 6,37 2.855 6,66 2.920
~64~
3.000 4,2 2.320 4,59 2.425 4,78 5.76
3.100 4.36 2.360 4,6 2.427 4,97 2.515 5.24 2.590 5,56 ?} 5,88 2.740 6,12 2.800 6.4 2.862 6,77 2.945
3.200 4,4 2.372 4.74 2.464 5,12 2.555 5.42 2.635 5,71 70 6,05 2.780 6,3 2.830 6,68 2.930 7,05 3.000
3.300 4,5f 2.422 4.9 2.490 6,2 2.575 5,56 2.665 5,93 2.754 6,32 2.838 6,64 2.905 6,9 2.980 7,26 3.046
3.400 4,64 2.440 5,07 2.596 5.44 2.640 5,75 . 2.710 5,98 2.766 6,44' 2.852 6,74 2.935 7,08 3.010 7.63 3.105
3.500 4,84 2.490 5.14 2.565 5",57 2.675 5,89 2.745 6,26 2.830 6,59 2.890 6,98 2.990 7,32 3.055 7,64 3.130
3.600 6,0 2.530 5,34 2.615 5,65 2.692 5,97 2.765 6,39 2.858 6,77 2.928 7,21 3.035 7,6 3.100 7,87 3.175

Los nmeros de mayor tamao que figuran en la tabla indican la clase de conducto.
 2-43
CAPITULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE

TABLA 7. VELOCIDADES MAXIMAS RECOMENDADAS PARA SISTEMAS DE BAJA VELOCIDAD (m/s)

FACTOR DE CONTROL- ROZAMIENTO EN CONDUCTO'

FACTOR DE CONTROL
DEL NIVEL DE' RUIOb Conductos principa!Os Conductos derivadoS
APLICACIN
(conductos principales)
Suministro Retorno Suministro Reto''no:
. .. .
. . . .
. . Rsidelcia~
-

. 3
..
5 . .. .
3 3

: Apart.amenioS .. 5 7.5 6.5 6 5

; 'Dormitorios de. htel ..
. . .
~,,,
1 .

. ..
1 .
5 10 7,5 8 6
ores
.

Salas .de cine y .teatro

Alidi,torios _:_
.
.. 6.6
-

5,6 . . 5 . ..
.
Ofichla's_ pblicas -
, RestauranteS- de primera categoria 7.5 . 10 7,5 8 6
.
: ~ Comercios de prjmera Cf!tegorla .
- Banc_o~ _-_ -- - .

-ComerCios~ de categorfa madi 9 10 7,5 8 6

i __ c,aiet~ilas e:,---,_ - . ''
... 9 . 11 7,5
t.dc!EIS- ir\duslriales --
12.5 15

'

TABLA 8. PRESIONES DINAMiCAS

PRESIN PRESIN PRESIN VELOCIDAD

PRESIN VELOCIDAD VELOCIDAD VELOCIDAD DINMICA
DINMICA DINMICA (m/s} DINMICA (m/s) (m /S)
(l'n/s) (mm c. a.) (mm c. a.) (mm c.a.)
(mm c. a.)

8,75 11,83 17,25 16,60 28 21,16

0,25 2 29 21,64
2,82 9 12 17,50 16,73
0,50 17,75 16,85 30 21,90
0,76
1 ..
3.46 9,26
9,50
12,16
12,32. 18 16,97 31 22,27
22,62
.
9,75 12.49 18,25 17,08 32
1.25'
1,50
1,76
2
4,47
4,89
5,29
6,65
10
10,25
10,50
12,64
12,80
12,96
18,60
18,76
19
17,20
17,32
17.43
...
33
35
22,97
23,32
23,66

5 10,76 13.11 19,25 17,65 36 2.4

2.25 13,26 19,50 . 17,66 37 24,33
2,50 6,32 11 24,66
6,63 11,25 13.41 19,76 17.77 38
. . 2,76
3 6,92 11,50 13,66 20 17.88 39 24,98

. 7,21 11,75 13,71 20,25 18 40 25,29

' 3,26 13,85 20,50 18,11 41 26,61
3,60 7,48 . 12 25,92
7,74 12.26 14 20,76 18,22 42
3.75 18,33 43 26,22
4 a 12,50 1.4,14 21

4,25 8.2.4 12,75 14,28

14,42
21.25
21,50
18,43
18,54
....
45
26,53
26,83
'
4,50 8;48 13 1
27,12
8,71 13,25- 14,56 21,75 18,65 46
4,75 18,76 47 27.42
5 8,94 13,50 14.69 22
'
.9,16 13,76 14,83 22.25 18,86 .48 27,71
6.25 22,50 18,97 .49 28
6,50 9,38 14 14,96
14,25 16,09 22,75 19,07 60 28,28 i
5,76 9,59 61 28,56
9,79 14.50 15,23 23 19,18
6
14,76 15,36 23,25 19,28 52 28.84
6,25 10 19,39 53 29,12
6,50 10,19 15 15,49 23,60
16,25 16,62 23,75 19.49 64 . 29,39
6,76 10,39 . 29,66
7 10,58 16,50 16,74 24 19,59 55

7,25 10.77 15,75 15,87 24.25 19,69 56 29,93 '

10,96 16 16 24.50 19,79 57 30,19
7,50 19,89 58 30.46
7,76 11,13 16,26 16,12 24,75
20 59 30,72 i
' 8 11,31 16,50 16,24 25
1_1,48 16,75 16.37 .26
.
20.39 60 . 30,98 '
8,25 20,78
8,60 11,66 17 16.49 27 i

NOTAS: 1. Condiciones aire normal (760 mm Hg y 21 C).

2. Valores deducidos de la siguiente acu,.ci,n: hv = ( f r
donde: V = velocidad en m/s.
hv = diferencia de presin dinmica.
2-44 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

GRFICO 8. P~RDIDA DE PRESiN EN CONDUCTO conducto rectilneo. De este modo, el v1lor obte-
FLEXIBLE nido se suma a la longitud del conducto para ob-
tener la longitud equivalente total. La longitud
del conducto recto se mide entre las interseccio-
nes de los ejes de sus acoplamientos. La figura 46
indica claramente la forma de medir estas lon-
gitudes.
Las tablas 9 y 10 dan las prdidas para codos
de otras dimensiones, o que tengan distinta re-
lacin R/D. La tabla 10 indica las prdidas en
codos rectangulares y combinaciones de codos,
en funcin de L/D. Tambin indica esta tabla las
prdidas y ganancias correspondientes a distin-
tas formas de conducto, entradas y salidas, y ele-
mentos situados en la corriente de aire. Esta pr-
dida o ganancia de recuperacin se expresa por
medio de unos <<factores de velocidad represen-
tados por la letra n. Esta prdida, o recuperacin,
puede convertirse en longitud equivalente de -con~
dueto por medio de la ecuacin escrita al pie
de la tabla, y sumarse, o restarse, a la longitud
del conducto.
La tabla 9 da la prdida para codos de seccin
Si la velocidad en el conducto es mayor que circular en funcin de L/D, longitud equivalente
a la salida del ventilador, debe utilizarse la si- adicional dividida por el dimetro del codo. Las
guiente frmula para calcular la prdida de pre- prdidas de las T y crucetas de seccin circular
sin esttica: se expresan en valores de n. Al pie de la tabla
se da la ecuacin que permite calcular la longitud
equivalente de conducto.
Prdida~ 1,1 [(-~)
2

- (~J:L)
2

242,4 242,4
] En los sistemas de alta velocidad es preferible
tener las prdidas de carga de codos, T y cru-
cetas, en mm de columna de agua. Estas prdidas
donde v. = velocidad en el conducto, en m/mi- se pueden encontrar en el grfico 9, para aCopla~
nuto mientas circulares normales.
V 1 = vlocidad a la salida del ventilador,
en m/minuto
prdida = mm c.a. MTODOS DE CALCULO

Si la velocidad de descarga del ventilador es Por regla general, en el proyecto de cualquier

mayor que la del conducto, la siguiente frmula
sirve para calcular el aumento de presin es-
ttica:
(___~".__)']
2
Ganancia= 0,75 [(__1-_)
242,4
-
242,4
PRDIDA DE CARGA EN UN ELEMENTO
DEL SISTEMA
. La prdida de carga en cualquier acoplamiento
se expresa en trminos de longitud equivalente
de conducto. Este mtodo proporciona unidades
utilizables en el grfico de prdida de carga para
calcular las prdidas en una seccin de conduc~
to que contenga codos de acoplamiento. La ta-
bla 12 da las prdidas de carga para codos rec-
tangulares, y la tabla 11 da las prdidas en codos
circulares. En ambas tablas, las prdidas de carga
se dan en funcin de longitud equivalente de
sistema de conductos, se procura que el tendido
de conductos sea lo ms sencillo posible y si-
mtrico. Los elementos terminales o bocas de im-
pulsin se sitan en puntos adecuados para .pro-
porcionar una correcta distribucin del aire. tos
conductos se tienden para conectar estas salidas,
evitando las obstrucciones del edificio, o del equi-
po industrial en su caso.
El clculo de un sistema de baja velocidad
puede hacerse por uno de los tres mtodos si-
guientes:
l. Reduccin de velocidad .
2. Igualdad de prdidas por rozamiento o pr-
dida de carga constante.
3. Recuperacin esttica.
Estos tres mtodos tienen distintos grados de
precisin, economa y empleo.
El mtodo de prdida de carga constante es
el que se recomienda para conductos de retorno
y de extraccin de aire.
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE

TABLA 9. ROZAMIENTO EN LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE CONDUCTOS CILINDRICOS

CONDICIN RELACIN L/0

RJD = 1,5 9

R/0=1,5 24

f~
L . . .
' . .

R/[) = 1,5 12

,,- Cod',
,, ,_, ,,
'de:45 de~3 11 piez'as R/0=1,5 6

R/0 = 1,5 4,5

e~..
L .
'

Con gulas 22
Sin gulas 65

C_QNDICIN VALOR DE n

0,2 1,21
:!i_=, O.s 0,60
V { 1,0 0,53
5,0 0,48

.~.
'
..
.

. .. ...
..
. (0,8 6,03
0,13
~=
Vt
11.0
2,0 0,36
,, -.- ' 3,0 0,44

0,06
0,15
0,30
0,36

Vanse las notas en la pgina 2-48.

2-46 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 10. ROZAMIENTO EN LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE CONDUCTOS RECTANGULARES

ELEMENTO CONDJCJONES . RELACIN L/D *

Codo de radio de seccin rectangular
R/D
W/D 0.5 0,75 1,00 1,25 1,50

.
[~ 0.5
1
33
45
14
18
Relacin LID
9
11
5
7
.
4
3 80 30 14 8 5

6 125 o 18 . 12 7
.
Codo de radio de secciil rectangular con gulas

.
T~
l '
Nmero
do
guas
0,50 1 0.75
R/D
1 1,00
Relacin ~ID
1 1.50

~ '~\ 1 18 10 8 7
2 12 8 7 7
3 10 1 7 1 7 1 6

: Codo de xo Codo de radio con o sin guas X/90 multiplicado por '
el valor correspOndiente :
; a-codo an'log de' 90

Codo recto rectangular Sin gufas 60

[~
Guas de cambio de direccin de simple
espesor 15
L._j Guas de cambio de direccin de doble
espesor 10

Doble codo S O 15

t~l w
;jo '
V
Seccin .s> 'Y.
.l

W/D = 1," R/0 = 1,25 S- D 10

Doble codo w S- O 20
;jo
Seccin

W/D = 1, R/D = 1,25 * s-o 22

Doble codo
w
x

S- O 15

;jo .""::~
Secci~ ~ L- 1
W/D = 1, R/D = 1,25 para ambos
+ l S- D 16

Doble codo Seccin Direccin de la flecha 45

o~
Doble codo

W/D =
,
W/0 = 2, A{O = 1,25 , R2 {0 = 0,5

.
4, A{O = 1,25 para ambos codos
.
Direccin inversa

Direccin de la flecha

Direccin inversa
40

17

18
 2-47
CAPITULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE

TABLA 10. ROZAMIENTO EN LOS ELEMENTOS DE UN SISTEMA DE CONDUCTOS

RECTANGULARES (Cont.)

..
ELEMENTO CONDICIONES VALOR DEn u~

.
Tr<Jnsformacin
~--" Vz"'V, 0,04
2a ~~~15lme3~ Prdida p. e. "' nhv,

Expansin '"'
ngulo a
15 20 30 40

C8J:t]f~
V2 {V1 5 1Qo
0,25 0,22 0,20 0,18 0,15 0,13
0,20
0,27 0,25 0,23 0,22 0,20 0,19
0.40
0,28 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23
0,60
Ganancia p. e. = n (hv,- hv,)

Contraccin 30 45 60
'
~VJttpcgJ n 0,311

Prdida p. e.= n (hv~- hv1 )

0,317 0,326
Pendiente 25%

0,10
Entrada abrupta {__
- -------
v,

---
V-==-- Prdida p. e.= nhv 1

0,009
Entrada suave

Salida abrupta
____J
Prdida p. e. o ganancia consideradas nulas

Salida suave
~-
------
v,-
------...._
Entrada reentrante ___l___

---=-r- Prdida p. e.-= nhv, 0,25

Orificio redondo de borde agudo

A u A2 /A, o 0,25 0,50 0,75 1,00
-A2 n 0,76 0,70 0,57 0,33 o
n Prdida p. e.= nhvz

Contraccin abrupta
1 v,v~ o 0,25 0,50 0,75
n 0,40 0,37 0,29 0,15
vi- v2
Prdida p. e. = nhv:
'

Expansin abrupta
_____ s-- V~ /Vi 0,20 0,40 0,60
0,14
0,80
0,09
v 1-v 2 n 0,09 0,14
----- __ Ganancia p. e.= nhv 1

Tuberla que atraviesa el conducto

E/D 0,10 0,25 0,50

f ~~ t n 0,06 0,16
Prdida p. e. = nhv,
0,60

j~

Barra que atraviesa el conducto

E/D 0,10 0,25 0,50

f' ~ 1
J._
,e n 0,21 ,42
Prdida p. e."" nhv,
1,21

'
Allvio sobre la obst~uccin
E/D 0,10 0,25 0,50

f' ~t r n 0,02 0,07 0,27

Prdida p. e.= nhv,

Vanse las notas en la pgina siguiente.

13
248 SEGUNDA PARTE: DISTRIBUCIN DE AIRE

NOTAS PARA TABLA 9 NOTAS PARA TABLA 10

L y D estn en metros. D es el dimetro del codo.
L es la longitud equivalente adicional del conducto sumado
a la longitud medida. La longitud equivalente L es igual a D
multiplicada por la relacin indicada.
'""'" El valor de n representa la prdida de presin y se
puede convertir en la longitud equivalente adicional del con-
ducto por la siguiente ecuacin
L=n
donde:
1,25 es valor standard para un codo de radio com~
pleto sin guas.
.. L y D estn en metros. D es la dimensin de con~
dueto representada en el dibujo. l es la longitud adicional
equivalente del conducto aadido al conducto medido. La
longitud equivalente L es igual a O multiplicada por la reJa~
cin indicada.
... El valor n es el nmero representativo de la presin
dinmica, prdida de presin dinmica o ganancias de velo~
cidad en un accesorio, y puede ser convertida en longitud
adicional equivalente del conducto por la siguiente ecuacin:

L = longitud equivalente adicional, metros L=n

hv = presin dinmica en v2, mm c. a.
donde:
hr = prdida por rozamiento por metro, dimetro de con- L = longitud adicional equivalente, metros
ducto en Vz, mm c. a. (grfico 7)
hv =presin dinmica- para vl o vl, mm c. a.
n = valor para T o cruz. hr = prdida por rozamiento por metro, seccin recta
La T o la cruz pueden ser reducidas o se puede del conducto en hv, mm c. a. (grfico 7)
adoptar la misma dimensin en tramo recto. n = valor para un determinado accesorio.

TABLA 11. ROZAMIENTO EN CODOS SECCiN CIRCULAR

LISO DE 90 90 6 PIEZAS 90 3 PIEZAS 45o 3 PIEZAS 46 LISO

DIMETRO
DEL CODO
(cm) [~ [~ r~ !~
.( .
L
R -
.
j
L .
.
[~
R/D = 1,5 R/D=1,5 R/0 = 1,5 R/0 = 1,5 R/D = 1.5
LONGITUD EQUIVALENTE ADICIONAL DE CONDUCTO RECTO (METROS)

8 0.73 0,96 1,92 0.48 0.34

10 0,89 1,20 2.40 . 0,60 0,44
12 1,08 1.44 2.88 0,72 0,64
14 1,26 1,66 3,32 0,83 0,63
16 1,44 1,90 3,80 0,95 0,73
18 1,63 2,16 4,32 1,08 0,82
20 1.81 2.40 4,80 1,20 0,92
22 2,64 6,28 1,32
24 2,88 5,76 1.44
26 3,12 6,24 1,56
28 3,36 6,72 1,68
32 3.84 7,68 1,92
36 4,34 8.68 2,17
....
40
48
4,82
5,30
5,76
9,64
10,60
11,52
2.41
2,65
2,88
52 6,24 12,48 3,12
56 6,70 13,40 3,35
60 7.20 14,40 3,60
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-49

TABLA 12. ROZAMIENTO EN CODOS RECTANGULARES

CODO DE RADIO CODO DE RADIO CON GU(AS n CODOS CUADRADOS n

SIN GUIAS

DIMENSIONES "'1
'
DEL CONDUCTO
(cm} o~
Lw_j-
J
,
R,R
'
'
DJ~
Lw J \\,
o~CZJ
L.-1
_ _L .,.... DJ
L.-1 CZl
'

"
Relacin de radio Rt 150 mm Rt 75 mm Gulas cambio direccin Guas cambio direccin
w D R/D = 1,25 (Recomendado)
1 (Aceptable) Doble espesor Simple espesor

LONGITUD ADICIONAL EQUIVALENTE DE CONDUCTO RECTO (METROS)

.
Deflec- Deflec-
tares tares

120 9,22 13.40 2 12,60 3 11.80 17,70

240 9,22 3 8,85 13,40
90 7,38 10,82 2
75 6,51 9,22 2 11 2 7,30 10,95
60 5,65 9,84 1 8,36 2 5,90 8,85
50 4,67 8,23 1 7,30 2 5 7,30

120 8,25 13,04 2 11,92 3 10,45 17,70

180 3 8,56 13.40
90 6,90 9,80 2 8,65
75 6,20 8,40 2 9,80 2 7.43 10,95
60 5,05 8.48 1 7,31 2 6,33 8,85
50 4,42 6,76 1 5,75 2 5,31 7,30
40 3,80 5,3() 1 4,72 2 4,42 6,95
30 3,56 4,50 1 3,20 4,50

120 8 12,17 2 11,43 3 9,74 17,70

150 8,56 13,40
-90 6,51 9,10 2 8,06 3
75 6,65 7,50 2 9,20 2 6,88 10,95
60 4,77 8,06 1 7,75 2 5,98 8,85
50 4;18 6.44 1 6,17 2 5,01 7,30
40 3,56 4.67 1 4,47 2 3,80 5,95
30 2,96 4,21 1 2,95 4,50

120 240. 13,31 10,48 3

120 7,67 10,38 2 9,96 3 8,65 17,70
90 5,90 7,67 2 6,60 3 6,88 13,40
75 5,28 6.88 2 8.40 2 6,20 10,95
60 4,42 7,13 1 6,20 2 5,28 8,85
50 4,18 5,65 1 5,03 2 4,46 7,30
40 3,26 4,42 1 4,18 2 3,59 5,95
30 2,62 3,80 1 2,95 4,50
25 2,40 3,24 .. 1 2,38 3,56
20 2,39 2,67 1 2,08 2.98

105 6,81 8,23 2 7,57 3 7,17 15,55

105 6,56 13,40
90 5,90 7,05 2 6,31 3
75 5,03 6,30 2 7,74 2 5,92 10.95
60 4.42 6,26 1 5,64 2 4,75 8,85
50 3,87 5,28 1 4,70 2 4,18 7,30
40 3,25 4,11 1 3,85 2 3,54 5,95
30 2,66 3,80 1 2,66 4,50
25 2.40 2,99 1 2,36 3,56
20 2,08 2,33 1 1,72 2,98

90 180. 10,04 8,04 3

90 5,60 6,59 2 5,69 3 5,90 13,40
75 4,79 5,70 2 6,64 2 5,28 10,95
60 4,14 6.95 1 6,47 2 4,42 8,85
50 3,53 5.03 1 4.42 2 3,80 7,30
2,98 3,82 1 3,62 2 3,25 5,95
40 4,50
30 2.70 3,56 1 2,70
2,36 2,65 1 2,33 3,56
25 1,72 2,98
20 2,08 :2:.36 1

so 5,00 5,53 2 5,10 3 5,09 11.98

80 5,03 10,95
75 4,76 5,45 2 6,20 2
4,11 5,69 1 5,00 2 4,39 8,85
60 3,56 7,30
50 3,54 4,67 1 4,18 2
2,95 3,62 1 3,66 2 3.19 5,95
40 2,33 4,50
30 2,33 3,51 1
2,08 3,56
,, 25
20
2,08
1,72
2,66
2,38
1
1 1,72 2,98
2-50 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 12. ROZAMIENTO EN CODOS RECTANGULARES (Cont.)

CODO DE RADIO
SIN GUfAS CODO DE RADIO CON GUrAs CODOS CUADRADOS

DIMENSIONES
"\
DEL CONDUCTO
o--:[2) '
(cm)
DJ
L,..j
"',~ E~Phl
. ,,
,, L,-1
........1.- ...... o--:0
-'
L ..J
..'

Relacin de radio Rt=150mm Rt=75 mm Gulas cambio direccin

w D
R/0 = 1,25 (Recomendado) (Aceptabl~) Doble espesor
Gulas cambio direccin
Simple espesor
1
LONGITUD ADICIONAL EQUIVALENTE DE CONDUCTO RECTO (METROS)

Oeflec- Deflec-
toras toras
70 70 4.40 4,22 2 5,03 2 4.16 10,33
60 3,84 5,10 1 4,45 2 3,84 8,85
50 3,54 4.40 1 3,80 2 3.54 7,30
40 2.95 3,19 1 3,26 2 2,95 5,95
30 2,33 3,21 1 2.33 4,50
25 2,08 2,66 1 2,08 3,56
20 1,72 2,38 1 1,72 2,98
60 240. 11,28 5,65 3 6,82 23,83
180 * 9,46 5,13 3 6,26 21,46
120. 6,56 6,02 2 5,96 3 6,32 18,30
60 3.74 4.76 1 4.17 2 3,53 8,85
50 3,26 3,84 1 3,54 2 2.95 7,30
40 2,91 3,25 1 2,92 2 2,64 5,96
30 . 2,33 2,99 1 2,34 4,50
26 2,05 2,33 1 2,06 3,56
20 1,75 2,08 1 1,73 2,98
15 1.47 1,17 2,36
60 200" 9.47 4,88 3 5,65 19,83
150. 7,75 5,65 2 5,03 17,41
100. 6,50 4,50 2 4,13 3 4,13 14,57
50 3,26 3.52 1 2,95 2 2,95 7,30
40 2,66 2,61 1 2,70 2 2,37 6,95
30 2.95 2,66 1 2,05 4,60
25 1,80 2.37 1 1,80 3,56
20 1.47 2,08 1 1.47 2,98
16 1,17 1,17 2,36
40 160. 7,72 2,76 3 4,18 14,26
120. 6,22 3,63 2 3,52 3 3,56 12,87
so 4.43 3.26 2 2,67 3 3,25 11,24
40 2,66 2,36 1 2.40 2 2,08 ' 6,96
30 2.05 2.34 1 1,76 4,80
25 1,76 1,77 1 1.49 3,56
20 1.47 1.S1 1 1.47 2,98
16 1,17 1,17 2,36
30 120. 6,64 2,34 2 2,34 3 2,95. 9,84
90. 4,71 2.10 2 2,10 3 2,67 8,95
60. 3,26 2.42 1 2,42 2 2,32 7,74
30 2,05 2,01 1 1,49 4,50
25 1,76 1.49 1 1.47 3,56
20 1.47 1.47 1 1,_16 2,98
15 1,15 0,88 2,36
26 100. 5,63 1,79 2 1,88 3 2,33 7,99
75. 3,81 1.79 2 2,36 2 2,07 7,18
50. 2,65 2,08 1 1.78 2 1,78 6.25
26 1,47 1.49 1 1,19 3,56
20 1,19 1.49 1 1,16 2.98
16 1,19 0,88 2.36
20 so 3,82 1,53 2 1,23 3 1,79 6,26
60 3,21 1.77 1 1,49 2 1,79 5,65
40 2.33 1,15 1 1.47 2 1.47 4,73
20 1.16 .
1,17 1 0,89 2,98
15 0,88 0,89 2,36
60' 2,95 1,17 1 1.19 2 1,19 4,45
16 45' 2,37 0,88 1 1,19 2 1,17 3,83
30' 1,72 1,19 1 0,89 3.01
16 0,88 0,89 2,36
.. .
Dobladuras d1f1ciles como la representada. o Para otras relaciones de rad1o, vase tabla 1O.
Dobladura dificil ~ Dobladura fcil o Para otras dimensiones, vase tabla 1 O,
Los deflectores deben estar colocados como muestra el grfico 6
' , pgina 29, para obtener estas mfnimas prdidas.
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-51

GRAFICO 9. PERDIDAS POR ACCESORIOS REDONDOS

Codos, T y cruces

" Codo de 90" liso y

~
< S .
Codo de
d31
p ezas
9(1 Te o cruz cnica

~~
d90
Te o cruz
d90'

" ..-.-: )>::(/ ~/ /_;.-.: ~ / ::;::;:::

" 7
L~ < ;:::::;: ~ ;:~ ~ ::::::: :;;:: ~
.
.//
' ;:::;; ?
~
:;;
-:;; ~ ~ ~ ;::::::;-
y-?
~
'
<1>1~~

V
<
o .
.~....#~'
o,. g~ y7 70" k:.
-':- ;-;; / /
6 --~b-:; ;:; x c.-:: ---:::
-~ol> -?'
' -<~~-:;::: 0- ::::.--::: 7? y
' V
, /~ 2:;:1 %S:: 0
' ~ :::i':: ? v
,r:.,., 7 ::-::: ;;.; v
7
,b. -;3
'

'' o,, o.s , 15 20 l!S 30 40 50 60 7S

0.25 0.3 0.5 0.1
"' ~
Prdida de presin (mm c. a.) "

" " ocw """"""~o:o K;

PRINCIPAl PRINC>PAl L/

' .
_j

- .. {. . =~~:~-
' . ..,.
;;:;~:;;:.'
'""'"""'. "" '"'" .,.
~-
~~
J

~J CODO S PIEZAS A 90>

CODO DE 3 PIEZAS A 90

T CNICA DE 90"
.. o'""'' 1 +
o _,,~..
Q """'
"""" ....
2

CRUCETA CNICA DE 100:

NOTAS-: 1. Las prdidas de presin en las T, o crucetas, Son funcin de la velocidad .del aire en la derivacin. Esto representa una
calda de presin esttica deSde la corriente principal a la derivada. OR es la relacin entre el caudal de aire derivado y el
de la corriente principal. .
2. La p~rdida de presin en un codo suave de 45 es la mitad del.correspondiente de 90.
3, La prdida de presin en un codo de 3 piezas de 45" es la mitad de la correspondiente al codo de cinco piezas de 9Qo,
2-52 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

SISTEMAS DE CONDUCTOS DE BAJA Mtodo de prdida de carga constante

VELOCIDAD
Mtodo de reduccin de velocidad
Consiste en seleccionar una velocidad de salida
en la descarga del ventilador y establecer arbitra-
riamente una serie de 'educciones a lo largo del
conducto. La velocidad inicial no debe exceder
de los valores indicados en la tabla 7. Los valo-
res de dimetros de conducto circular equivalen-
te se pueden encontrar en el grfico 7 partiendo
de la velocidad del aire y de su caudal. La tabla 6
se emplea para elegir las dimensiones del conduc-
to rectangular, partiendo del conducto circular
equivalente. La presin esttica del ventilador
se determina por clculo, utilizando la mayor
longitud del conducto, comprendidos todos los
codos y acoplamientos. Las tablas 10 y 12 pro
porcionan las prdidas en los codos y acopla-
mientos rectangulares. El conducto ms largo no
es necesariamente el que tiene mayor prdida de
carga, puesto que conductos ms cortos pueden
tener ms codos, acoplamientos y restricciones.
Normalmente no se utiliza este mtodo porque,
para resolver el problema con una precisin ra-
zonable, se necesita mucha experiencia y conocer
perfectamente el clculo de conductos. Solamen-
te debe usarse en sistemas muy elementales, y. en
esos casos deben instalarse compuertas divisoras
para compensar el sistema.
Este mtodo se utiliza en los conductos de
impulsin, retorno y extraccin de aire, y con-
siste en calcular los conductos de forma que ten-
gan la misma prdida de carga por unidad de
longitud, a lo largo de todo el sistema. Es mejor
que el de reduccin de velocidad porque en los
trazados simtricos no requiere ulterior compen-
sacin. Si la instalacin consta de tramos cortos
y largos, el ms corto exige mucho amortigua-
miento. Un sistema de este tipo es difcil de equi-
librar porque el mtodo de prdida de carga
constante n tiene en cuenta el equilibrio de ca-
das de presin en las distintas ramas, ni est
provisto de medios para igualar las cadas de pre-
sin o para la mislna. presin esttica en cada
boca terminal de impulsin.
- El procedimiento ms corriente consiste en
elegir una velocidad inicial en el condcto prin-
cipal prximo al ventilador. Esta velocidad se
deduce de la tabla 7 en la que el factor restric-
tivo es el nivel de ruido. En este caso se utiliza
el grfico 7, partiendo de la velocidad y caudal
del aire, para determinar la prdida de carga por
unidad de longitud. ~sta debe mantenerse cons-
tante a lo largo del sistema, y el dimetro del
conducto circular equivalente se deduce de dicha
tabla.
Para abreviar los clculos de la seccin de los
conductos se utiliza con- frecuencia la tabla 13,

TABLA 13. PORCENTAJE DE AREA DE SECCiN RECTA EN RAMAS PARA CONSERVAR CONSTANTE
EL ROZAMIENTO

% % % % % % % %
CAUDAL REA CAUDAL REA CAUDAL REA CAUDAL REA
m"/h CONDUCTO m"/h CONDUCTO m1 /h CONDUCTO "m"/h CONDUCTO

1 2.0 26 33,5 51 59,0 76 81,0

2 3.5 . 27 34,5 62 60,0 77 82,0
3 5.5 28 36,5 63 61,0 78 83,0
4 7.0 29 36,5 54 62,0 79 84,0
5 9.0 30 37.5 55 63,0 80 84,5
6 10.5 31 39,0 56 64,0 81 85,5
7 11,5 32 40,0 57 66,0 82 86,0
8 13.0 33 41.0 58 65.5 83 87.0
~
9 14,6 42,0 59 66,5 84 87,5
10 16,5 35 43,0 60 67,5 85 88,6
11 17,6 36 44,0 61 68,0 85 89,5
12 18,6 37 45,0 62 69,0 87 90,0
13 19,5 38 46,0 63 70,0 88 90,5
14 20,5 39 47,0 64 71,0 89 91,5
15 21,6 40 48,0 65 71,6 90 92,0
16 23,0 41 49.0 66 72.5 91 93,0
17 24,0 42 50,0 67 73,5 92 94,0
18 25,0 43 51,0 68 74,5 93 94,5
19 26,0 44 52,0 69 75,5 94 96,0
20 27.0 45 53,0 70 76,5 95 96,0
21 28,0 46 54,0 71 77,0 96 96,5
22 29.5 47 55,0 72 78,0 97 97,5
23 30,5 48 56,0 73 79.0 98 98,0
24 31,6 49 67,0 74 80.0 99 99,0
25 32,5 50 68,0 75 80,6 100 100,0

?~apacidad
rea 100%
100% m'/h
~
Capacidad 60 % m"/h )
rea 67,6%
Capacidad 40 % m"/h,rea 4ts ';lb
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-53

qu proporciona los mismos resultados que si se En la tabla 6, se elige un conducto de 540 cm x

x 540 mm. La prdida de carga por unidad de lon-
utilizase el grfico de prdidas de carga. gitud se obtiene- en el grfico -7 partiendo del -vo-
Con los datos que da la tabla 13 o los dime- lumen de aire (9.000 m 3/h) y del dimetro equiva-
tros obtenidos en el grfico 7, se entra en la ta- lente de la tabla 6, que es 600 mm.
bla 6 para seleccionar las dimensiones del con- Prdida de carga == 0,15 mm c.a. por cada m de
longitud equivalente.
ducto rectangular. Esta forma de dimensionar los
2. Las secciones de cada tramo se calculan utilizando
conductos reduce automticamente la velocidad la tabla 13, y las dimensiones del conducto se_ de-
del aire en el sentido de la corriente. ducen de la tabla 6. La siguiente tabla contiene los
Para determinar la prdida de carga total, que resultados:
debe ser superada por el ventilador, es preciso
calcular la prdida en el tramo que tenga mayor Seccin 1 Caudal de aire % de la capacidad *
resistencia. La resistencia debe incluir los codos del conducto (m'/h) inicial
y acoplamientos correspondientes a dicho con- ~-

9.000 100
hasta A
ducto. A-B 6.000 67
B-13 3.000 1
33
13-14 2.500 28
Ejemplo 4. Mtodo de prdida de carga constante para 14-15 2.000 22
el clculo de conductos 15-16 1.500 17
16-17 1.000 11
Datos: 17-18 500 6
Sistema de conductos para oficina pblica (fig. 47).
Volumen total de aire: 9.000 m 3 /h. Seccin del ] rea de la a Dimensiones del
18 bocas de impulsin: 500 m 3 /h por boca. conducto sec. recta % rea en m conducto (mm)
Presin en las bocas: 3,8 mm c.a.
Radio de los codos: R/D = 1,25. hasta A fo-- --o;2s- -540 X 540
A-B 73.5 0,20 540 X 400
B-13 41.0 0.12 540 X 250
13-14 35.5 0,10 450 X 250
14-15 29.5 0.083 350 X 250
15-16 24 0.068 300 X 250
16-17 17;5 0.049 200 X 250
17-18 1 10,5 0,029 1 200 X 250

caudal de aire en cada seccin

* % de la capacidad = caudal total de aire
** rea del conducto == Porcentaje de rea referida al
rea inicial del conducto (del
ventilador hasta A)
Las secciones de conducto de B a 12 y de A hasta 6,
tienen las mismas dimensiones que las correspon-
dientes al conducto de B a 18.
3. Es evidente que el conducto de mayor resistencia es
el que empieza en el ventilador y termina en 18.
Las tablas 10 y 12 nos darn las prdidas en los
acoplamientos. A continuacin se da una tabla con
la longitud total equivalente de este conducto .

.
Longitud
Seccin del Elemento Longitud equivalente
conducto (m) adicional
--20~---
----
hasta A conducto
FIG. 47. Disposicin del conducto Sara sistema de baja codo 3.7
velocidad (ejemplos 4 y S) A-B conducto 6.7
B-13 conducto 10
codo 1.9
Calcular: 13-14 conducto 6.7
14-15 conducto 6.7
1.-, Velocidad inicial en el conducto, seccwn, dimen- 15-16 conducto 6.7
siones y prdida de carga en el conducto princi- 16-17 conducto 6.7
pal desde el ventilador hasta la primera rama. 17-18 conducto 6,7
2. Dimensiones de los restantes conductos.
3. Longitud equivalente del conducto de mayor re- Total~ 70.2 5.6
sistencia.
4. Presin esttica en la descarga del ventilador. 4. La prdida de carga total en el conducto desde el
Solucin: ventilador hasta la boca 18 ser:
1. En la tabla 7 se toma una velocidad inicial de Prdida = long. total equivalente x prdida unita-
9 m/s, ria== 75,8 X 0,15 mm c.a. == 11,37 mm c.a.
La presin esttica total que necesita el ventilador
9.000 mlfh es la suma de la presin en las bocas, ms la pr-
Seccin del conducto == ---c;-=-::-,.-;;--::--;,.- 0.28 m'.
3.600 x 9 mfs dida de carga en el conducto. De aqu debe des-
 2-54
contarse la recuperacin debida a la diferencia
de velocidad entre la primera y ltima parte del
conducto:
Velocidad en la primera seccin = 9 m/s.
Velocidad en la ltima seccin= 3 m/s.
Utilizando un coeficiente de recuperacin del 75 o/o
Recuperacin = 0,73 [ (-~hr - (l~l~f) 2
] = 3,3 mm c.a.
por tanto, la presin esttica total en la descarga
del ventilador ser igual a:
prdida de carga + presin en las bocas -
-recuperacin = 11,37 + 3,8-3,3 =
= 11,87 mm c.a.
El mtodo de cada de presin constante no
satisface la condicin de tener una presin es~
ttica uniforme en todas las ramas y bocas de
impulsin. Para tener en el comienzo de cada
rama la cantidad de aire correcta es necesario
disponer una compuerta que regule el caudal en
todas las ramas y en los terminales de aire (bo-
cas de impulsin). Tambin puede ser necesario
disponer de un sistema de control (regulador de
volumen o control de volumen en las bocas) para
regular el caudal de aire en cada boca de impul-
sin y conseguir una distribucin correcta del
aire.
En el ejemplo 4, si el ventilador elegido tiene
una velocidad de descarga de 10 m/s se podra
descontar de la presin esttica total
.
Ganancm = 0,75 [(600)'
, - (540)']
, = 0,87 mm c.a.
242 4 242 4
Mtodo de recuperacin esttica
El fundamento de este mtodo consiste en di-
mensionar el conducto de forma que el aumento
de presin esttica (ganancia debida a la reduc-
cin de velocidad) en cada rama o boca de im-
pulsin, compense las prdidas por rozamiento
en la siguiente seccin del conducto. De esta
forma la presin esttica ser la misma en cada
boca y al comienzo de cada rama.
Para calcular un conducto por este procedi-
miento se adopta el siguiente mtodo: Seleccio-
nar una velocidad inicial para la descarga del
ventilador en la tabla 7 y dimensionar la primera
seccin del conducto por medio de la tabla 6.
Las dems secciones del conducto se dimensio-
nan por medio del grfico 10 (relacin L/Q) y el
grfico 11 (recuperacin esttica en baja veloci-
dad). El grfico 10 se usa para determinar la re-
lacin LjQ conociendo el caudal de aire (Q) y la
longitud (L) entre dos bocas, o dos ramas de la
seCcin del conducto que va a dimensionarse, por
el mtodo de recuperacin esttica. Esta longi-
tud (L) es la equivalente entre bocas o ramas in-
cluyendo los codos y prescindiendo de las trans-
formaciones. El efecto de la transformacin se
tiene en cuenta en el grfico 11 de recuperacin
esttica. Esto supone que la transformacin se
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
ha proyectado de acuerdo con las indicaciones
que se dan- en este captulo.
El grfico 11 se utiliza para determinar la ve-
locidad en la seccin del conducto que se est
calculando. Los valores de la relacin L/Q y la
velocidad (V 1 ) en la seccin anterior a la que se
est calculando son los que se van a utilizar
para entrar en el grfico 11. De este grfico se
obtiene V 2 que, junto con el caudal, nos dar la
seccin del conducto. Esta seccin nos propor-
cionar en la tabla 6 las dimensiones del con-
ducto rectangular o el dimetro del conducto
circular equivalente. Dicha seccin de conducto
permite que la prdida de carga a lo largo del
n1ismo iguale al aUmento de presin esttica que
se produce por el cambio de velocidad despus
de cada derivacin o boca de impulsin. No obs-
tante, en algunos casos la reduccin de la seccin
del conducto es demasiado pequea para que me-
rezca realizarla. En otros casos la reduccin po-
dra resultar mayor de lo necesario. Esto produce
una ganancia o prdida en la seccin del conduc-
to, que debe repercutir sobre el ventilador. Nor-
malmente la prdida o ganancia es pequea y
en muchos casos puede despreciarse.
En vez de proyectar el sistema de conductos
para que la ganancia o prdida sea nula, es po-
sible hacerlo de modo que se tenga una prdida
o ganancia constante en todo el sistema, o parte
de l, pero esto aumenta el precio y el tiempo
necesario para equilibrar el sistema, y puede
hacer necesario aumentar la potencia del motor
del ventilador. Aunque normalmente no se reco-
mienda calcular el sistema para una prdida de
carga constante, se reduce con ello el tamao de
los conductos.
Ejemplo 5. Mtodo de recuperacin esttica para e/
clculo de conductos
Datos:
Conductos de figura 47, ejemplo 4.
Caudal total de aire: 9.000 m 3/h,
Velocidad inicial: 9 m/s (ejemplo 4).
Codo ordinario: R/D ~ 1,25.
18 bocas de impulsin de 500 m 3/h cada una.
Presin en las bocas: 3,8 mm c.a.
o"eterminar:
1. Tamao de los conductos.
2. Presin esttica total en la descarga del ventilador.
Solucin:
l. Con una velocidad inicial de 9 m/s y un volumen
de aire de 9.000 m 3/h, la seccin _del conducto a la
salida del ventilador es de 0,28 m 2 Por la tabla 6
se obtienen unas dimensiones de 54 cm X 54 cm
para esta seccin. El dimetro del conducto circu-
lar equivalente es de 60 cm y la prdida unitaria
de carga es de 0,15 mm c.a. por m de longitud
equivalente, segn el grfico 7. La longitud' equi-
valente del conducto desde la descarga del ven-
tilador hasta la primera derivacin es:
longitud del conducto + longitud adicional
debida al codo = 20 + 3,7 = 23,7 m.
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-55

GRAFICO 10. RELACiN L/Q

'" -

~
1
~
~ 1
"'"'
"'"'
"'
"'
"'
~k

"""
r--..._
~ ro::::
~~
1

"
''
'0 ~

""
~~~~S
~~K ~
~,~
-...::: ~ "
'<!
T "--. '-. ~ ~-%
'j:: ~
>e
'%

""
'-. !'-..'
'-.
!'-. '
N-~
...

"i "'
~
~
8 <1
"' +-
"i~
-
!" o. 0,07
~ ~ 0,06
t;;:
-~ -~ 0,05
':'--
~ """ '-. - ~-

N-~ 8
-
0,04
!'-..
..!::ll:l om
-{' - ~
r--..._ R '-. !'-
J~~
0.02

0,01
200 300 soo 1000 2000 5000 10000 20000
"" tf '-.
'-. j. G_ 1'-
100000 200000
'"" Caudal dearedesputsdeladerimin,Q(m'lh)

GRAFICO 11. RECUPERACiN ESTATICA EN BAJA VELOCIDAD

4,25

3,75

3,5

3,25

2,75 ,;
u
E
2,5 ...
2,25 ~e
~
2
"
~
~

1,75 o
e
o
1,5 -~
g-
1,25 u

"'

0,75

0,6

0,25

2,5 3,5 " 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10 to,S 11 11,5 12

Velocidad del aire despus de la derivacin V2 (m/s)

2-56 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

Prdida do presin esttica (p.o.) para el sistema de conductos de impulsin= P.E. para conducto critico--- mm. c.a. ms prdida p.e. salida--
mm. c.a. =---mm c.a.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DIMETRO PRDIDA
LONGITUD POR ROZA~
CAUDAL CONDUCTO PRDIDA
EQUIVA- VELOCIDAD REA MIENTO O
N.o SECCIN AIRE LENTE RAZN V (m) O DIMEN- VARIACIN TOTAL DE
a L L/Q (m/s) SIONES
DE P.E. P.E. EN
RECTANGU-
ENTRE DE- CONDUCTO
LARES (mmc.a.)
RIVACIONES
(m1 /h) (m) indicada elegida indicada elegida (mm) (mm c.a.)

Ventilador a A 9.000 23,7 0,435 9 0,28 540 X 540 3,56 3,66

A-8 6.000 6,7 0,155 6 0,20 540 X 4QQ
8-13 3.000 11,9 0.41 6 0,13 540 X 2JQ
13-14 2.600 6,7 0,26 5 0,13 540 X 2JQ
14-15 2.000 6,7 0,3 4,5 0,12 530 )( 250
15-16 1.500 6,7 0,35 3,8 0,11 fiQQ X 250
16-17 1.000 6,7 0,45 3 0,092 400 X 250
17~ 18 500 6,7 0,68 2,5 0,055 260 X 260
B-7 3.000 6,2. 540 X 270
7-B 2.500 6,7 640 X 270
8-9 2.000 6,7 630 X 260
9-10 1.500 6,7 600_x 260
1 o- 11 1.000 6,7 400 X 250
11 - 12 600 6,7 260 X 260
A-1 3.000 5,2 640 X 270
1-2 2.500 6,7 . 540 X 270
2-3 2.000 6,7 530 X 250
3-4 1.500 6,7 500 X 250
4-5 1.000 6,7 400 X 260
5-6 500 6,7 250 X 260

Se asigna la dimensin del conducto para determinar la prdida en el codo.

Dimensiones de conducto de la Tabla 6. Primrro se dimensiona el tramo de conducto ms largo. las restantes secciones del conducto son de las
mismas dimensiones, ya que son simtricas con respecto a la rama B en 18 de esta Tabla. Si las otras ramas no son simtricas y trabajan con
caudales diferentes de aire, se supone o se asigna una velocidad inicial en el comienzo de la rama. Esta velocidad es algo menor que la del colector
que hay antes de la derivacin.

FrG. 48. Hoja de clculo de las dimensiones del conjunto

M~TOOO DE P~RDIDA DE CARGA M~TODO DE RECUPERACIN ESTTICA

(o de rozamiento constante)

SECCIN DE CONDUCTO Dimensiones del conducto Peso del conducto Dimensiones del conducto Peso del conducto
(mm) (kg) (mm) (kg)

Hasta A 640 X 540 246 640 X 540 246

A a B 540 X 400 60,6 640 X 400 60,5
A-1, B-7, 8-13 640 X 250 90 640 X 270 92,5
1-2, 7-8, 13~14 450 X 250 46 540 X 270 92,5
2-3, 8-9, 14-15 350 X 250 38,5 530 X 250 60
3-4, 9-10, 15-16 300 X 250 35 500 X 260 48
4-5, 10-11, 16-17 200 X 250 29 400 X 250 42
6-6, 11-12, 17-18 200 X 260 29 250 X 250 32
Peso total del conducto 673 663,5
Margen del 15% para deshechos 86 99,5
-- --
Peso total de chapa metlica 659 763

El peso total Incluye la transformacin y los codos.

FIG. 49. Comparacin de los mtodos del dimensionado de lOs conductos

 CAPITULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 257

La prdida de carga en el conducto hasta la pri.
mera derivacin es:
longitud equivalente X prdida unitaria=
= 23,7 X 0,15 = 3,55 mm c.a.
A coritinuacin se calculan las dimensiones de las
restantes secciones del conducto.
En primer lugar debe elegirse el conducto ms
largo (de A hasta la boca 18, fig. 47). En este ejem-
plo interesa que las presiones estticas en 1, 7 y 13
sean iguales.
La figura 48 presenta en forma tabulada las dimen-
siones de los conductos.
2. La presin total necesaria en la descarga del ven-
tilador es igual a la suma de la prdida de carga
en el conducto principal ms la presin en las
bocas de impulsin.
Presin de descarga del ventilador:
3,55 + 3,8 = 7,35 mm c.a.
Aunque la presin esttica sea la misma en cada
boca de impulsin, es conveniente disponer com-
puertas en cada rama para la regulacin del caudal.
Comparacin del mtodo de recuperacin
esttica con el de prdida de carga constante
Los ejemplos 4 y 5 demuestran que los tama
os del conducto principal son los mismos, tanto
si se calculan por el mtodo de prdida de carga
constante, como por el de recuperacin esttica;
no obstante, en los ramales resultan conductos
mayores cuando se calculan por recuperacin
esttica.
La figura 49 establece una comparacin entre
tamaos de conductos y pesos correspondientes
que se obtienen por ambos mtodos.
El peso de la plancha de metal que necesitan
los conductos calculados por recuperacin est-
tica viene a ser un 13% mayor que cuando se
calcula por prdida de carga constante, pero el
aumento del precio de coste se compensa al re-
, ducir los gastos de explotacin y el tiempo ne
cesario para equilibrar el sistema.
Suponiendo que en los ejemplos 4 y 5 tenemos
un sistema de baja velocidad, con un caudal de
aire de 9.000 m'/h y una presin en las bocas
de impulsin de 3,8 mm c.a., el aumento de po-
tencia que se necesitara calculando los conduc-
tos por el mtodo de prdida de carga constante,
se determina en la forma siguiente:
Recuperacin esttica. Prdi~a de carga
Presin en mm c.a. constante.
Presin en mm c.a.
aumento en elcosto del equipo e instalacin elc-
tricos.
SISTEMAS DE CONDUCTOS DE ALTA
VELOCIDAD
Los sistemas de distribucin de alta velocidad
utilizan presiones estticas y velocidades mayores
que las adoptadas en un sistema convencional.
, El proyecto de un sistema de gran velocidad im-
plica una transaccin conciliatoria entre el em-
pleo de conductos de menores dimensiones y ven
tiladores de ms potencia. Al reducir el tamao
de los conductos se consigue un ahorro de espa-
cio respecto al que normalmente se destina a los
conductos de aire acondicionado.
El aumento de presin esttiCa hace que nor-
malmente se utilicen ventiladores de la clase II,
y que deba ponerse un especial cuidado en el
clculo y construccin de los conductos. stos
suelen estar diseados para evitar escapes de
aire que produciran un ruido demasiado moles-
to. Se prefieren los conductos de seccin circular
a los rectangulares, por su mayor rigidez. Siem
pre que sea posible, debe utilizarse el tubo Spiro,
que est construido con lmina ms delgada que
la que necesitan normalmente los conductos
circulares y rectangulares; adems no necesita
abrazaderas.
Una consideracin muy importante en el pro-
yecto de estos conductos es la simetra. Mante-
niendo en la medida de lo posible la simetra
del sistema, se reduce el tiempo necesario para
equilibrar el sistema, y se abrevia el clculo. Tam-
bin se reducen el coste de construccin e ins-
talacin.
T de 9Qo

Equipo acondicionador 38 38
Prdida en conductos 3,55 11,37
PreSin en la boca 3.8 3.8
Recuperacin -3,3
Total 45,35 49,87
t
. 49,87 - 45,35
Aument9 d e potenc1a = -- , - = 0,099, o sea, aproximadamente,
45 35
un10%.

Este aumento de un 10% de potencia supone FIG. SO. Separacin de accesorios en tramos
un motor de mayor potencia con el consiguiente de conductos
2-58 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

C-------o.~------\4" 1:
T 'cnica de 90<>

FrG. 51. Separacin de accesorios cuando se emplean <<Tu cnicas de 90o

Debe ponerse un especial cuidado al situar y

elegir lps acoplamientos para evitar excesivas
prdidas de carga y ruidos. La figura 50 seala
la distancia mnima de 6 dimetros que debe exis-
tir entre codos y T de 90. Si se utiliza una T c-
nica, la conexin siguiente, en el sentido del mo-
vimiento del aire, debe situarse por lo menos
medio dimetro ms all (fig. 51). El empleo de
la T cnica se limita al conducto principl, y so-
lamente para las velocidades iniciales crecientes
en los montantes o tubos ascendentes.
Cuando se estudia el tendido del conducto prin-
cipal en un sistema de alta velocidad, deben te-
nerse e}1. cuenta los siguientes aspectos:
l. Las prdidas por rozamiento desde la des-
carga del ventilador hasta un punto situa-
do inmediatamente antes de la derivacin
del primer montante, en todas las ramas,
deben ser lo ms iguales posible. Estos
puntos de igual prdida por rozamiento se
indican en la figura 52.
2. Para que esto pueda cumplirse, en el caso FIG. 52. Colectores y ramas de alta velocidad
de que_ partan del ventilador varios con-
ductos principales y para sacar el mayor
provecho de la velocidad utilizada, sgase utilizando uno de 90 bastar con uno y
la norma siguiente: la relacin L/D entre de todo ello resultar un menor coste.
la longitud equivalente de cada conducto El proyecto de un sistema de alta velocidad
principal (desde la descarga del ventilador es muy parecido al de baja velocidad calculado
hasta el primer montante) y su dimetro por recuperacin esttica. La velocidad del aire
respectivo debe ser prcticamente cons- se reduce en cada detivaciri y en las bocas de
tante. De este modo el conducto ms largo impulsin. Esta reduccin de velocidad produce
podr tener ms caudal de aire, y se po- un aumento de presin esttica que compensa
drn utilizar mayores velocidades. la prdida de carga en la siguiente seccin del
3. Mientras el espacio disponible no obligue conducto.
a lo contrario, la salida que se tome del La velocidad inicial en el conducto principal
conducto principal debe hacerse por medio depende del nmero de horas de funcionamiento.
de una T de 90, o de una T cnica de 90; Para conseguir un equilibrio econmico entre el
mejor que de 45. Utilizando acoplamientos precio de coste y los gastos de explotacin, se
de 90 la prdida de carga hasta dicha rama recomiendan menores velocidades de aire en el
a lo largo del sistema es ms uniforme. Ade- conducto principal cuando el equipo tenga que
ms, si se utiliza un acoplamiento a 45, trabajar las 24 horas del da, y el espacio dispo-
normalmente har falta: otro, Ill:ientr:as que nible lo permita. Cuando se emplea una T cnica
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-59

de 90 en vez de una T de 90o para las deriva- Ejemplo 6. Empleo del grfico para dimensionar /os
ciones del conducto principal, se recomienda ramales
mayor velocidad inicial en el ramal. La siguiente Datos:
tabla indica las siguientes velocidades iniciales Montantes para un local de oficinas (fig. 53), 12 bocas
para dimensionar los conductos principales y de impulsin de 180 m 3 /h cada una.
los ramales: Caudal total de aire: 2.160 m 1 /h.
Presin esttica en las bocas de impulsin: 38 mm c.a.
VELOCIDADES INICIALES RECOMENDADAS PARA SER UTILIZADAS Determinar:
CON LOS GRFICOS 12 y 13 (m/s)
Dimensiones del conducto para las secciones 1 a 6
CONDUCTO PRINCIPAL (figura 53).
12 horas de fu11cionamiento 1520
24 horas de funcionamiento 10-18
RAMALES T cillndrica
T cnica de 90 . 20-25,5 90>
T 90 18-20
Codo
DERIVACIONES A LAS BOCAS 1 O como mximo liso 90
2m

Se defme un ramal como una denvactn o montante que tenga

4 6 ms salidas hacia bocas de impulsin. Seccin 1 2.160 m'/h

Los grficos de recuperacin esttica para el Codo

38 mm c. a.

clculo de los sistemas de alta velocidad son los liso sou

12 y 13. El grfico 12 se utiliza para el clculo

de ramales y el 13 para el de conductos princi-
pales. La diferencia fundamental entre ambos es
4m Seccin 2 1.800 m'/h
el caudal de aire que circula por el conducto.
El grfico 12 se utiliza para dimensionar mqn-
38mmc.a.
tantes y ramales que transportan hasta 10.000
metros cbicos/h de aire. Este grfico se ha 4 m
Seccin 3 1.440 m'/h
construido suponiendo que entre las derivacio-
nes, tanto hacia las bocas de impulsin como
38 mm c. a.
hacia los ramales secundarios, existe una sepa-
racin de 3,6 m. Acompaa -al grfico una escala 4m
Seccin 4 1.080 m'lh
para corregir estas separaciones en ms o en
menos. 38mmc.a.
El grfico 13 se utiliza para dimensionar con-
ductos principales de capacidad comprendida 4 m
Seccin 5 720 m'/h
entre 0,5 y 20 mjs. En este grfico la separacin
entre las derivaciones es de 6 m. En la parte 3Bmmc.a
superior del grfico hay una escala de correccin
para cuando este intervalo es distinto de 6 m. 4 m
Seccin 6 360 m'/h
Los ejemplos 6 y 7 explican el empleo de estos
dos grficos. El ejemplo 6 explica la forma de 38 mm c. a.
dimensionar el ramar representado en la figu-
ra 53 y el ejemplo 7 se refiere a un conducto
principal (fig. 55). FIG. 53. Conducto de rama para ejemplo 6

CONDICIONES INICIALES: 2.160 m'/h; Dimetro interior del conducto: 20 cm; Velocidad 19 m/s

1 2 3 4 5 5 7 8 9 10

LECTURA DE PRESIN VARIACIN DE

RAMAL CAUDAL LONGITUD (mm c.a.) P.E. DE DERIVAM DIMENSIN
PRESIN ESM
N.o SEC- DE AIRE EQUIVALENTE ClN A DERIVA- DEP.E. ANTES
LA DERIVA- TATICA EN
DEL CON-
DUCTO (dimeM VELOCIDAD
CION
..
Q

(m1 /h)
DE CONDUCTO
L
(m)
Inicial Seleccio-
nada
CI N
(4 menos 5)
(mm c.a.)
Ci N

(mm c.a.)
CADA BOCA

(mm c.a.) (cm)

.
tro interior) V

(m/s)

1 2.160 7.8 Prdida en la derivacin - 36 51,6 38 20 19

Prdida de carga = 15,6
2 1.800 8.2 17 21 -4 55,6 38 20 17
3 1.440 4 16 13,5 + 2,6 63,1 38 20 13
4 1.080 4 10 8 +2 51.1 38 20 10
5 720 4 5.5 5.5 o 61,1 38 18 8
6 360 4 3.7 3.2 + 0,5 50,6 38 15 5.7

P.E. mxtma en secctn 2 : 65,6 + 38 + .. 3,6 = 97,2

FIG. 54. Clculos' de dimensiones de ramales de alta velocidad

2-60 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

GRAFICO 12. RECUPERACiN ESTTICA EN RAMALES DE ALTA VELOCIDAD

____ _
70
60
50
40 :~- ]__

30

20
J
E

.
..
15

.
~
~
10
~
~ 8
9
o 7
e
O 6
g
5

~ 4
.:!
3

1.5 i 1
'b
a- 1

['j
..," 5 1

; ~ "u 6 1
ou 1' ]: 7 1
f- o 8
" 9

"
"
'"30
25
~~~!. ::
'"
"

GO
e
~--
_g 20
50 u
3
:rdlda e:
0

derivacin del
la ij 25
> 30
ramal (mm c. a.)
600 500 400 300 250 200 150 100 90 80 75
Dimetro del conducto (mm)
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 261

GRAFICO 13. GANANCIA ESTATICA EN COLECTOR DE ALTA VELOCIDAD

150 140130 120 110 100 90 80 55 50 46 42 36 34 30 28 26 24 22 20 18

70
60

50

7 JO

E
-S 20

~
.~ 15

~~
10
9
o 8

9
10

15

20

25

ool-~~--~~~2s~~~~~~~~~~2s~~~~----------------~
150 140 130 120 110 100 90 80 70 65 60 55 50 46 42 39 34 30 28 26 24 22 20 18

Dimetro del conducto (mm)

2-62
Solucin:
1. Dibujar un esquema como el de la figura 53 y re-
llenar las columnas 2, 3 y 8 de la hoja de clculo
que aparece en la figura 54.
2. Entrar en el grfico 12 con la velocidad indicada
para ramales con una T cilndrica de 90.
3. Buscar la interseccin con la curva de 2.160 m 3 /h
(que corresponde a 0,6 mJ/s) obteniendo el punto A,
al que corresponde 200 mm como dimetro del
conducto y 2 mm c.a. de prdida de carga por
cada m de longitud equivalente, para una velocidad
inicial de 19 m/s. Anotar estos valores en la hoja
de clculo.
4. A partir del punto A determinar la prdida en la
derivacin del conducto principal, proyectando el
punto A horizontalmente a la izquierda en la escala
donde puede leerse 36 mm c.a.
S. Anotar 36 mm c.a. en la hoja de clculo, para la
seccin l.
6. Determinar la longitud equivalente desde la deri-
vacin del conducto principal hasta la de la prime-
ra boca de impulsin:
Longitud del conducto = 2 + 4 = 6 m. Un codo liso
de 90 y 20 cm de dime.tro equivale 1,8 m. Lon-
gitud equivalente total= 6 + 1,8 = 7,8 m.
Prdida de carga= 7,8 x 2 = 15,6 mm c.a.
7. Dimensionar el conducto de la seccin 2:
Desde el punto A del grfico trazar la quebrada
que pasa por los puntos B y C hasta encontrar
en D a la curva de 1.800 m 1 /h (0,5 m 1/s).
8. Determinar la longitud equivalente de la seccin 2:
Longitud del conducto = 4 + 0,6 = 4,6 m. Dos co-
dos lisos de 90" = 2 x 1,8 = 3,60 m. Longitud total
equivalente = 4,6+ 3,6 = 8,2 m.
9. Determinar la prdida de carga en la seccin 2:
Proyectar verticalmente el punto D hasta la lnea
de referencia para determinar el punto E y, si-
guiendo las lneas de guia, hallar el punto F que
corresponde a una longitud equivalente de 8,2 m.
Trazar Una vertical hacia abajo, desde F, hasta
encontrar a la recta de 0,5 m 3/s (punto G) y seguir
esta lnea hasta el punto H, interseccin de esta
lnea con la vertical que corresponde a un dimetro
de conducto de 200 mm. Obsrvese que a H le
corresponde en la escala de la izquierda una presin
de 21 mm c.a. y a G le corresponden 17 mm c.a.
Por lo tanto, la prdida de carga es de 21-17 =
= 4 mm c.a. Este valor se anota en la columna 6,
y en la columna 9 se anota el dimetro de 20 cm
que corresponde a D.
10. Dimensionar el conducto de la seccin 3:
Proyectar hacia abajo siguiendo la lnea de 20 cm
de dimetro el punto H hasta cortar en I a la
curva de 0,5 m 3 /s ( 1.800 m 3/h).
11. Partiendo de I, trazar la lnea quebrada que se
apoya en las guas de la derecha del grfico y corta
en J a la curva de 0,4 m 3/s. El tlimetro del con-
ducto es de 19 cm, y si movemos este punto sobre
la lnea de 0,4 m 3 /s hasta encontrar a la vertical
de 20 cm de dimetro, tendremos el punto K. La
presin correspondiente al punto J es de 16 mi-
lmetros c.a. y la correspondiente al punto K es
de 13,5 mm c.a., con lo que tendremos una ganancia
o recuperacin esttica de 2,5 mm c.a.
12. Dimensionar el conducto de la seccin 4:
Proyectar el punto K siguiendo la lnea de 20 cm
de dimetro hasta cortar en el punto L a la curva
de 0,4 m 3 /s.
13. Apoyndose en las lneas gua del lado derecho
del grfico, buscar el punto M en la curva de
0,3 m 3/s, y desplazar el punto M sobre esta curva
hasta determinar el punto N sobre la lnea de
20 cm de dimetro. Al punto M le corresponden
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
10 mm c.a. y al N 8 mm c.a., con lo cual se ha
obtenido una recuperacin esttica de 10- 8 = 2
milmetros c.a. El dimetro del conducto ser de
20 cm. Anotar estos valores en las columnas 4,
S, 6, 7 y 9.
NOTA: Si en vez de buscar el punto N en la lnea de
20 cm de dimetro subiramos por la curva de
0,3 m 3 /s hasta encontrar a la lnea de 15 cm
de dimetro, nos encontraramos con una pr-
dida de carga de 25 - 10 = 15 mm c.a. Esta
prdida es innecesaria y, por eso, se proyecta
el punto M sobre la lnea de 20 cm de dimetro.
14, Dimensionar el conducto de la seccin 5: Desde
el punto N bajamos verticalmente para buscar
el O en la curva de 0,3 m 3/ y, utilizando las guas
de la derecha, encontraremos el punto P en la
curva de 0,2 m 1/s, al que corresponde un dimetro
de 18 cm.
15. Dimensionar el conducto de la seccin 6: En la
misma forma que antes se obtiene el punto S que
corresponde a un dimetro de 15 cm, con una re-
cuperacin esttica de 3,7- 3,2 = 0,5 mm c.a.
16. Calcular las velocidades de las 6 secciones del con-
ducto en los puntos A, I, L, O, Q, T, respectiva-
mente, y anotarlos en la columna 10.
17. Determinar las cadas de presin a la salida y a
lo largo del conducto entrando en la parte superior
derecha del grfico 12 con 180 m 3/h, obtenindose
una prdida de carga de 3,6 mm con 11 cm de
dimetro.
18. Sumar 55,6 mm (valor mxillio de la columna 7) +
+ 38 mm (columna 8) + 3,6 mm (derivacin y sa-
lida), lo que totaliza 97,2 mm (presin esttica
total).
Ejemplo 7. Empleo del grfico para calcular los
conductos principales
Datos:
Local de oficinas, 12 horas diarias de funcionamiento.
Conducto de la figura 55.
Diez ramas de 0,5 m 1/s (1.800 m 1/h) cada una.
Caudal total de aire: 5 m 3/s (18.000 m 3/h).
Determinar:
Dimensiones del conducto para las secciones 1 a 10.
Solucin:
l. Hacer un croquis como el de la figura 55. Anotar
los correspondientes valores en las columnas 1, 2,
3 y 8 de la figura 56.
2. Entrar en el grfico 13 con hl velocidad que se
recomienda para los conductos principales de 12
horas diarias de funcionamiento.
3. Determinar la interseccin con la recta de S m 3 js,
punto A, obtenindose: 60 cm para dimetro del
conducto, 0,45 mm de prdida de carga por cada
metro lineal de conducto equivalente, y 17,5 m/s
de velocidad. Anotar estos valores en la hoja de
clculo de la figura 56.
4. Calcular la longitud equivalente de la seccin 1 y
anotarla en la columna 3; conducto rectilneo =
=-6 m; prdida de carga= 6 X 0,45 = 2,70 mm c.a.
5. Dimensionar la seccin 2 del conducto: Partiendo
del punto A buscar el punto D siguiendo las lneas
de gua del lado derecho del grfico (puntos B y C)
sobre la recta correspondiente a 4,5 m 3/s.
6. Determinar la longitud equivalente de la seccin 2:
Conducto recto = 6 m. Un codo de 90, de cinco
piezas = 7,2 m. Longitud total equivalente= 6 +
+ 7.2 = 13,2 m.
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-63

seccin del conducto 6 porque su longitud equiva-

lente es de 13,2 m y deber utilizarse el mtodo
empleado en los pasos S, 6 y 7 para determinar
la cada de presin. Vase adems el ejemplo 6, pa-
sos 13 y 14, donde se explica lo que Se debe hacer
cuando el grfico seala un dimetro distinto del
utilizado, por ejemplo, 58 cm.

GANANCIA TRMICA Y FUGA DE AIRE

FIG. SS. Sistema de conductos de alta velocidad- di-
mensionado por el mtodo de ganancia esttica -del
colector
7. Determinar la prdida de carga en la seccin 2:
Proyectar verticalmente hacia arriba el punto D
hasta encontrar, en la lnea dereferencia, el pun-
to E. Seguir las lneas de gua hasta encontrar el
punto F que corresponde a 13,2 m de longitud
equivalente. Proyectar este punto hacia abajo hasta
encontrar a la lnea de 4,5 m 3 /s en el punto G, y
siguiendo esta lnea buscar el punto H. Anotar la
prdida correspondiente al punto G (16,76) y al
punto H (18,79) en las columnas 4 y S de la figu.
ra 56. La prdida de carga es 18,79 -16,76 = 2,03 mi-
lmetros c.a. Este dato se anota en la columna 6.
Anotar 60 cm de dimetro en la columna 9.
8. Determinar el tamao del conducto de la seccin 3:
Mover el punto H sobre la lnea de 60 cm hasta
encontrar el punto I en la lnea de 4,5 m 3/s. Apo~
yndose en las lneas de gua del lado derecho del
3
grfico, buscar el punto J en la lnea de 4 m /s.
Anotar los valores correspondientes en las co-
lumnas 4, 5, 6 y 9.
9. Determinar las dimensiones del conducto para las
secciones 4 a 10 en forma anloga a lo hecho en
el apartado anterior, utilizando los caudales de
aire y las longitudes equivalentes. Se excepta la
EN LOS CONDUCTOS
Siempre que el aire existente en el interior de
un sistema de conductos est a diferente tem~
peratura que la del aire que lo circunda, hay
flujo de calor hacia dentro o hacia fuera del con
dueto. Cuando se calcula la carga, se asigna un
margen para esta ganancia o prdida de calor,
incluyndose tambin en el clculo la fuga de
aire. En la Parte 1, Ganancia de calor del sistema,
se estudia el margen de carga necesario y las con-
diciones en que debe ser asignado para la ganan-
cia o prdida de calor y las fugas del conducto.
El grfico 14 se utiliza para determinar el
aumento o disminucin de temperatura en un
conducto desnudo o sin aislamiento que tiene
una relacin de forma de 2: l. En las notas del
grfico se dan tambin los factores de correccin
para otras relaciones de forma y conductos ais-
lados.
Ejemplo 8. Clculos para conductos de Impulsin
Datos:
Caudal de aire segn hoja de clCulo de carga: 2.800
metros3/h.
Ganancias de calor en conducto de impulsin, segn
hoja de carga: 5 o/o.
Fugas de aire en el conducto de impulsin, segn hoja
de carga: S %.
Temperatura del espacio sin acondicionamiento : 35 oc.
Temperatura del espacio acondicionado: 25,5 oc.

: CNDICINES iNICIALES - 6 m1 /s-- Dimetr interior de'! conducto 60-- cm Velocidad 17 6 m/s
.6 . . 8 . 9 10
6 7
.1 ... ,. t .. .. :1 .. .:_ 4

~Cf\UAL l,GITUD- LECTURA o PRESIN E ~.~~~~c,~~.Jl1:P.E. ANTES P.E. DE

DIMENSIN
DELCONDUC~ VELOCIDAD
N.
,-, Cl N
gc . AIRE ' EQUIVALENTE;
.D~ CONDI,JCTO
l
(mm c.a.)
.
CION_A DERIVA~ DE LA DERIVA-
CION CION
RAMA TO (dmetro
interior)
V
(~_menos 6)
, COLECTOR
,- Inicial
....... 1- Selecdo-
. nada (mm c.a.)
1

-(mm c.a.) (mm.-c.a, (cm) (m/s)

. (m'lh) (m)
a. 1
1 ,

' 1 ....... 1a.Ooo .. 6 Rozamiento--_en condu'cto = 2,7 2,7 97,2 60 17,6

-_- 16:20~-- 13,2 16,7Q 18,79 - 2.03 4,73 97,2 60 15.4
2
-a4. ... 14.400
12.600
6
6
14,73
12,19
14,73
11,68
o.oo
+ 0,51
4,73
4.22
97,2
97.2
60
60
13.8
12,3
.. .. + 0.50 . 60 10,6
5. .-1o:aoo 6 9,39 8,89' 3.72 97.2
. o.oo 97,2 60 8.9

.
6 .
7. . .. ~:~~ .
13,2
6 .
6.1
4,82
6.1
6.84. ..,. 1,02
-0,59
3,72
4.74
5,33
97,2
97,2
55
60
8.6
7.8
8 5.4QO 6 4,36 4,95
, a:eoo 6 3,63- '6,20 - 1,57 6,90- 97,2 40 7.8
9
. 10 . -:f.~0-0 6 3.63 4.69. -1,06 7,96 97,2 30 7.1
. P.E. mx1m '.n secc16n 10- 7.96 + 972 = 1061 6
FIG, 56. Clculos de dimensiones de colector o cabezal de alta velocidad
2-64 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

Valor U del aislamiento del conducto: Normalmente se asigna un margen de 10 % si todo

el conducto est en el exterior del espacio acondi-
1,17 kcal/h m 1 oc. cionado. Como en este caso una gran parte del
Conducto representado en figura 57. conducto est dentro, se emplea un S%.
2. Determinar la elevacin de temperatura desde A
Hallar: a B. Se elige una velocidad inicial en la tabla 7
Caudales de aire en cada boca de impulsin. (sea 7 m/s). Se calcula la elevacin de temperatura
desde el ventilador hasta el espacio acondicionado.
Solucin: Se entra en el grfico 14 en 2.550 m 3/h; se pro-
1. Caudal de aire necesario a 15,6 oc yecta verticalmente hasta 7 mjs y se lee 0,09 oc
de cambio de temperatura por cada 10 metros de
2.800 conducto y por oc de diferencia. Empleando una
"7"---,c=-""'=- ~ 2.550 m' /h relacin de forma de 2:1, la elevacin de tempera-
1 + 0,05 + 0,05 tura resulta:
9 .
lo X 0,09 "C cambw X 0,185 X (35 -15,6) ~ 0,29 "C

Ventilador spacio acondicionado 25,5 Temperatura del aire a la entrada de la habi-

Ai1e aportado 15,6~ C tacin = 15,89 oc.
840 m' /h 844 m' fh- 932 m' f Caudal real de aire que entra en la habitacin
7,5 m 2,1
25 5
' -
15 6
' X 2.550 ~ 2.625 m'/h
25,5-15,89
Elevacin de la temperatura del aire desde A
hasta B
'
~lox
21
O,09 "C X 9,61 "C ~ 0,18 "C
FIG. 57. Ganancia de calor del conducto y fuga de aire

GRAFICO 14. GANANCIA O PtRDIDA DE CALOR EN UN CONDUCTO

0.5
0.4

0,3

0.2

0,1
'-H' ,.
i i -- T_ _ _! ___ _

.. -.,.---.
+-'1 -+-e+~+---H .-...._ ~"- .,.
" "-- 1 -+-n' !
+
0.05
f--
... .. . . . t =-; i 1
-t 1

0,04
j 1 1 ,_ ' 1
~-~-~-P+~.
0.03 ::::::;]; ----- ;_;,-;_:-!-
='=.::.>.:''' Ud L +-
0,02 -~- ~ --

. . . + .. -
, HE' .. -..=== - ' '

'nt
d
H-
..

0.01 11111

100 500 5000 10000 20000

NOTAS:
1. Basado en conducto rectangular desnudo con relacin de forma 2: 1.
2. Si el conducto est forrado interiormente o aislado, utilizar los siguientes factores de correccin : Conducto forrado - 0,45
Aislado (U "' 1,31 ) - 0,185
Aislado (U= 0,63) = 0,10
3. Para caudales de aire mayores de 20.000 m3 /h, dividir el caudal por 100 y multiplicar los grados de variacin por 0,1.
Correccin de la relacin de forma

Relacin de forma 1 Redondo ~~~.:.:.2_,~:.2_~~~~~2.:_2_~~~~~~~

COrreccin 0,83 0,92 1,1 1,18 1,26 1,35 1.43 1,5 1,58 1,65
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-65

Diferencia de temperatura, del aire de impulsin 4. Determinar Jos m 3 /h para la boca D:

hasta la boca B Utilizar el mtodo de prdida de carga constante
para determinar Ia velocidad en la tercera seccin
~ 25,5- (15;89 + 0,18) ~ 9,43 oc del conducto con 1.785-844 = 941 m 3 /h;
Velocidad= 6 mjs.
Caudal necesario para la boca B
Determinar la elevacin de temperatura hasta la
boca:
~ 850 x ~~ 890 m'/h
9,43 En el grfico 14 se lee 1,42 oc para 941 m 3/h y
6 m/s.
sin margen por enfriamiento mediante el conducto. Elevacin de temperatura
Caudal en la boca B con margen para enfriamiento
mediante el conducto
~ 0,14 X 8,97 X ~~ ~ 0,56 oc
~ 890 m'lh- 2.625 x
(
-0,18
- \ ~ 840 m'/h
9,43 '
Diferencia de temperatura del aire de impulsin
3. Determinar los m 3 /h para la boca C: Utilizar el m~
todo de rozamiento uniforme o prdida de carga
constante para hallar la velocidad en la segunda
~ 8,97-0,56 ~ 8,41 oc
seccin del conducto con 2.625 m 3 /h- 840 m 3 /h =
= 1.785 m 3/h; Velocidad = 6,52 mjs. Caudal de impulsin ajustado para la elevacin de
Determinar la elevacin de temperatura hasta la temperatura
boca: En el grfico 14 se lee 0,11 oc a una velo-
cidad de 6,5 mjs y 1.785 m 1/h. Elevacin de tem- ~ 850 x .'!.!!_ ~ 995 m' /h
peratura 8,41

~ 0,11 X 9,43 X ~; ~ 0,46 oc Margen para enfriamiento mediante conducto

Diferencia de temperatura del aire de impulsin: 0 56

995 m'/h-(941 X ' ) ~ 932 m'/h
9,43-0,46 ~ 8,97 oc 8,41
m 3 /h de salida ajustados para Ia elevacin de tem- 5. Verificacin del caudal total:
peratura
9,9 840 + 844 + 932 ~ 2.616 m'/h
~ 850 x - ~ 935 m'/h
8,97
Esto se compara favorablemente con los 2.625 me-
Margen por enfriamiento mediante conducto tros cbicos por hora de caudal real de aire impul-
sado o que entra en la habitacin.
~ 0,46
935- ( 1.785 m'/h x - -) ~ 844 m'/h La figura 57 indica los caudales de aire originales
8,97 y los corregidos.

TABLA 14. CONSTRUCCiN RECOMENDADA PARA CONDUCTOS DE CHAPA METALICA RECTANGULARES

Sistemas de baja presin

GRUESO DE LA CHAPA
DIMENSIN (mm)
MAYOR DEL CONSTRUCCIN RECOMENDADA"
CONDUCTO Acero Aluminio Juntas transversales, riostras y refuerzos
(cm)
Conducto Grapa Conducto Grapa

Hasta 60 0,6 0,6 0,6 0,8 Grapa deslizante o grapa en S. separado 2,5 m o menos.
de 60 80 0,6 0,6 0,6 0,6
Grapa deslizante o grapa en S, separado 1.2 m o menos.
de 80 a 150 0,8_ 0,8 0,8 1
'
Grapa deslizante reforzada-* o grapa a escuadra reforzada , separado 1,2 m o menos.
qe 150 a _180 1 1 1 1,5 Refuerzo de perfil angular en diagonal de 40 x 40 x 4 mm o zuncho angular
de las mismas dimensiones situada a mitad de distancia entre juntas.
Grapa deslizante reforzada o grapa a escuadra reforzada * , separado 1.2 m O menos.
J~ 180 a 25 1 1 1 1 1,5 Refuerzo de perfil angular en diagonal de 40 x 40 x 4 mm o zuncho angular
de las mismas dimensiones situada a mitad de distancia entre juntas.
Tirante de hierro de 30 x 3 mm para anchura de conducto de 180 a 225 cm.
Grapa deslizante reforzada o grapa a escuadra reforzada , separado 1,2 m o menos.
Refuerzo de perfil angular en diagonal de 40 x 40 x 4 mm o zuncho angular
, _225 __ y ms 1,5 1,5 de las mismas dimensiones u situada a mitad de distancia entre juntas.
1 1,5 Tirante de hierro de 30 x 3 mm para anchura de conducto de 225 a 300 cm.
Tirante de hierro de 30 x 3 mm separado 120 cm para anchuras de conducto de
300 cm o mtis.

Todos los conductos de ms de 50 cm en cualquiera de las dimensiones tienen separaciones transversales, excepto los que tienen aplicado ais-
lamiento de plancha de cartn rigido o en las secciones de conducto en que se ha de instalar una salida o una conexin. Las juntas o costuras del
conducto son de cierre Pittsburg o longitudinales.
Junta reforzada con pasamanos de hierro de 39 x 3 mm.
Todos los perfiles angulares estn unidos al conducto mediante soldadura por puntos, tornillos para chapa metlica o roblones sobre centros a 150 mm.
2-66 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCI N DE AIRE

GRAFICO 15. FACTORES DE CORRECCiN POR DENSIDAD DEL AIRE

1.20

1.15

V
1.10
~

'" 1.05
X.

.~ Aire normal 1,2 kgffT1 3 a 760 rrim Hg

y 20o C, H.R 45 altitud O
~ 1.00
0

~
]
.
V

:Q
0.95
''
'~
0.90
~
8
-"'
, 0.85
~
e
8
-;
~

B 0.80
e
;"
e~ 0.75
-li
"
j
o 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Altitud (metros)

-50 -25 o 25 so 75 100 125 150

Temperatura del aire (C)

PROYECTO DE CONDUCTOS PARA
GRANDES ALTITUDES
C.uando se proyecta un sistema de distribucin
de aire para altitudes mayores de 600 metros,
por debajo de -1 C o por encima de 50 C, debe
ser corregido para la densidad del aire el factor
de rozamiento obtenido por medio del grfi-
co 7, utilizando el caudal de aire real en las condi-
ciones finales. El grfico 15 presenta factores de
correccin para temperatura y altura. Cuando
el sistema funciona en emplazamien to de elevada
altitud y a una temperatura que cae fuera de la
gama normal, habr qUe multiplicar por ambos
factores.
CONSTRUCCiN DE LOS CONDUCTOS
El grueso de las hojas metlicas empleadas
en los conductos y sus refuerzos, depende de las
condiciones de presin existentes en el sistema.
Asimismo, existen varios tipos de juntas y engraM
pados para formar los conductos, que igualmente
dependen de las condiciones de presiones en el
sistema.
CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-67

Grapa en S
w
Grapa interior
Junta o grapa deslizante plana

---------
~-------

'
\
\'-.. ......

"' 1 111
Barra reforzada-Grapa
t
Junta deslizante Junta prensada de rincn
a escuadra

Junta vertical
Junta Pittsburgh
o de plegado saliente

FIG. 58. Juntas y engrapados para sistem~ de baja presin

TABLA 15. CONSTRUCCiN RECOMENDADA PARA CONDUCTO CILINDRICO DE CHAPA METALICA

Sistemas de alta y baja presin

GRUESO DE LA
.. CONSTRUCCiN .RECOMENDADA
':DIMENSIN
DEL CONDUCTO CHAPA (mm)
'{cm) Acero y al~minio Refuerzo Juntas y costuras

;
"... . .
' < Hsta.2o 0,6 .
da 20 ~- 60 0,8 Las secciones de conducto cillndricas estn
.unidas mediante soldadura, manguito o en-
Refuerzo on Zuncho de perfil angular de 30 x chufa en un extremo del conducto.
de 60 90 . 1 x 30 x 3 (llm, espaciado sobre centros a 2,6 m.
' RefUerz;o con _zl.!nt;:ho de pe~il angular de 30 x
,de 9Q ~ 120 1 x 30 x _3 mm, espaciado sobre centros a 1,5 m. Las costuras en conductos cilindricos puBden
' ser de soldadura continua o longitudinales
' de 1?0 a 180 1.5 Refuerzo con zuncho de perfil angular de 40 x
ranuradas.
x 40 x 4 mm, espaciado sobre centros a 1.2 m.
180 y ms 2 .
2-68 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 16. ESPESORES DE LAS CHAPAS PARA

CONDUCTOS DE TUBO SPIRO -
Sistemas de baja y alta presin

DIMENSIN DEL CONDUCTO ESPESOR DE LA CHAPA Soldadura por puntos

(cm) (mm) de perfil angular ~Junta de ngulo
o roblonada al
Acero Aluminio conducto
- -- -

Hasta 20 0,5 0,7

de20a60 0,6 0,8
de60a80 0,8 1

-
- -

Sistemas de baja presin

La tabla 14 indica la construccin recomendada
para conductos rectangulares de aluminio o ace-
ro. El mtodo de engrapado y reforzado, as
como tipos de juntas y nervios se incluyen en la
tabla. Las tablas 15 y 16 incluyen los conductos
redondo y el tubo Spiro, los cuales se aplican
en sistemas de alta y de baja presin. La figu-
ra 58 muestra las juntas y engrapados ms co-
rrientemente empleados en sistemas a baja pre-
sin.
FIG. 59. Junta para sistema de alta presin
Sistemas de alta presin
La tabla 17 contiene las recomendaciones de
construccin para conductos rectangulares de
aluminio o acero, as como los refuerzos y bas-
tidores necesarios y tipos de juntas y engrapados
utilizados en sistemas de conductos a alta preM
sin.

-+---------

Acoplamiento por junta de manguito

Junta continua por soldadura a tope

--! Soldadura de cOstura continua

1 ~Enchufe exterior

r~
1 '---Tornillos )Jara chapa metlica ~
-------
r~----
-
1

L~ Costura longitudinal ranurada

Junta de enchufe

FIG. 60. Uniones y costuras en conductos redondos

CAPTULO 2. PROYECTO DE CONDUCTOS DE AIRE 2-69

La figura 59 representa la junta corrientemente La tabla 15 indica la construccin recomenda-

empleada para conductos rectangulares en siste- da para conductos redondos. Los datos son apli-
mas de alta presin. Los conductos se construyen-- cables a ambos sistemas de alta y baja presin.
con junta Pittsburg o costuras de nervios o La figura 60 _ilustra los nervios y juntas utiliza-
ranuras longitudinales (fig. 58). dos en sistemas de conductos redondos. Los ma-
teriales para tubos Spiro se indican en la ta-
bla 16.
TABLA 17. CONSTRUCCiN RECOMENDADA PARA Normalmente se emplean piezas suplementa-
CONDUCTOS RECTANGULARES DE CHAPA METLICA rias Para juntar secciones del conducto Spiro,
Sistemas de alta presin tal como muestra Iafigura 61. Se emplea un pe-
gamento especial para sellar y juntar el tubo
DIMENSIN GROSOR DE
Spiro a los accesorios.
CONSTRUCCIN RECOMENDADA~
MAYOR DEL LA CHAPA Juntas transversales,
CONDUCTO (mm} riostras y refuerzos
(cm) Acero y aluminio
PESOS DE LOS MATERIALES DE CONDUCTO
Junta de brida con perfil angular y
Hasta' 6!) 0,8 empaquetadura o de soldadura a
tope con zuncho de angular, aspa- La tabla 18 da los pesos de los diferentes mate-
de60a120 1 ciado 3,5 m o menos. Los perfiles
son de 40 x 40 x 4 mm u . riales empleados en sistemas de conductos.
Refuerzo con zuncho de perfil angu-
de 120 a 150 1.5 lar de 40 x 40 ){ 4 mm espaciada
1 m . TABLA 18. PESO DE LOS MATERIALES EMPLEADOS
Junta de brida con perfil angular y EN CONDUCTOS
empaquetadura o de soldadura a
tope con zuncho de angular, espa-
dada 3,5 m o menos. Los perfiles Peso en kgfmt
150 y ms 1,5 son de 40x4Qx5 mm ...
Refuerzo con zuncho de perfil an- Espesor Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa Chapa
guiar de 40 x 40 x 5 mm, aspa- de la galva- negra . de de de de de al u-
. ciado 1 m . chapa nizada plomo zinc cobre latn minio

Todos los conductos de ms de 50 cm en cualquiera de las 0.10 - - - 0,700 0,875 0,850 0,275
dimensiones tienen separaciones transversales, excepto los que tienen
0,16 - - - 1,050 1,350 1,300 0.400
0,20 - - - 1.450 1,750 1,700 0,550
aplicado aislamiento de plancha de cartn rfgido o en las secciones de
conducto en que se ha de instalar una salida. Las juntas o costuras del
0,25
0,30
-
-
-
-
-- 1,750
2,100
2,250 2,175
2,650 2,600
0,675
0,850
conducto son de cierre Pittsburg o longitudinales.
Los angulares estn unidos al conducto mediante soldadura por
0,35
0,40
-
3,200
2,800
3,200
-- 2.450
2,800
3,100 3,000
3,500 3,450
0,950
1,100
puntos o roblones situados sobre centros a 150 mm. 0,45
0.50
-
4,000
3,600
4,000
-
-
3.150
3,500
4,000 3,900
4,500 4,350
1,200
1,350
---
0,55 - 4,400 3,850 4,900 4,750 1,600
0,60 4,800 4,800 4,200 5,350 5,200 1,650
0,65 - - 4,550 5,800 6,650 1,750
0,70 - 5,600 - 4,900 6.250 6,000 1,900
0,75
0,80
-
6,400
-
6,400
-
-
5,250
6,600
6,700 6,500
7,000 6,900
2,050
2,200
0,86 -- - -- 6,740 7,500 7,350 2,300
0,90
0,96 -
7,200
- - -
-
8,000 7,760
8,500 8,250
2.450
2,600
Tornillos para chapa metlica 1 8,000 8,000 22,800 7,000 9,000 8,650 2,750
1,10 - 8,800 - 7,700 9,850 9,500 3,000
---
1,20 9,600 - - 10,750 10,300 3,250
--
1.30 10,400 9,100 - - -
1.40 - - 12,500 12,100 3,800
1,60 12,000 12,000 34,200 - 13,500 13,000 4,050
1,60 - 12,800 - 11,200 14,250 13,800 4,350
1,70
1,80
-- 13,600
-
-
-
-
--
- -
16.000 15,650
-
4,850
1,90
2
-
16,000
15,200
16,000
-
45,600 14,000
-
18,000
-
17,350
-
5,400

--
2,20 - - - 19,500 19,000 6,900
2.40 - 19,200 - - - -
--
2,50 - 20.000 67,000 22.500 21,750 6,750
2,60
2,80
-- 20,800
- -- -
-
25,000
-
24.300
-
7,550
3
3,60 -
- 24,000
-
68.400
-
21,000 27,000
- 31,500
26,000
30,400
8,100
9,450
4 - 32 91,00028,000 36,000 34,760 10,800
4,50
5
-- -
40,000
- -40,500
114,000 35,000 45.000
39,000
43,500
12,160
13,500
5,60
6
-- -
48,000
-
-
- 49,500
42,000 54,000
47,750
62,100
14.850
16,200
,FrG. 61. Uniones y costuras en tubo Spiro
 Captulo 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS
ACONDICIONADOS

En este captulo se estudiar la distribucin
de aire acondicionado despus de haber sido
descargado al espacio a acondicionar. El anlisis
incluye la distribucin en la habitacin, corree~
tamente efectuada, y los tipos y colocaciones de
las bocas o impulsores de salida.
de gua para determinar cul es la direccin del
movimiento del aire que es ms conveniente para
una persona sentada.
TABLA 19. VELOCIDADES DEL AIRE EN LA ZONA
OCUPADA DE LA HABITACiN

CONDICIONES NECESARIAS
PARA UNA BUENA DISTRIBUCiN DE AIRE
'
Q:O,~a.
TEMPERATURA
'l'odas,'ras ',aP.riC~ci~-'..
,. O,2
' ',,. ial,c,fa~brabre
P'rOY'eto
' '
' nes comarc[ale$ '
Las condiciones de proyecto normalizadas para
o:1z-o.25 , Rrb9brem~ntf/. f!=lvor~b.te; T'd~s fs '.aplicac.io'
las habitaciones son las indicadas en el Parte I, ' ., p'ero l mxima ve,rocidid' ., r\es comerChiJes
Captulo 2. El sistema de distribucin de aire aimisibl6 pire Per~onas
debe estar proyectado para mantener la tempe~ :~~'/~~1~~d:~e~i: 9
.nJS'.
ratura dentro de lmites tolerables. En una habi- 0.35' ' o~~fa~~r~bie-ls papel~s li~
' ' glllos cOlocados. en las ' ' '
tacin se admite una variacin mxima aproxima- , mesas sOn ihsufl?dps
da de l C entre distintos puntos. En un grupo de 0,40', Limit: mxim'o para -perSa- AlmScene$ y corrler-
habitaciones situadas dentro de un espacio, es . naS que se' desplazan len- c!os ' '
tamente-favorable
admisible una diferencia mxima de 1,7 C entre
Instalaciones dtJ aco11dicio- Velocidade,s m~ !'11
ellas. Generalmente, las variaciones de tempera- . namiento de aire 'de. algu tas de acondliO
tura son ms recusables durante la poca de ca- na3 fbricas-favor,able . narriiento . para re-
, frigeracin,de ptin-
lefaccin que durante la de refrigeracin. to"o .localizada
Las fluctuaciones de temperatura se notan ms
que las simples variaciones. Estas fluctuaciones
dependen ordinariamente del sistema de control PRINCIPIOS DE LA DISTRIBUCiN DE AIRE
, de temperatura. Cuando van acompaadas de
desplazamiento del aire con las velocidades ms La seccin siguiente expone los principios
altas dentro del intervalo de las recomendadas, de distribucin de aire.
pueden dar lugar a quejas por corrientes de
aire.
ALCANCE (DISTANCIA DE PROPULSiN)
VELOCIDAD DEL AIRE
El alcance es la distancia horizontal que reco-
I,.a tabla 19 da las velocidades recomendables rre una corriente de aire desde su boca de salida.
del aire en espacios acondicionados. Tambin Dicho alcance viene dado por la distancia medida
incluye las reacciones de los ocupantes a distin- desde la boca de salida hasta un punto donde la
tas velocidades de aire dentro de una zona ocu- velocidad del aire alcanza un valor mnimo defi-
pada. nido, 0,25 m/s, y medido a 2,1 metros por encima
del suelo.
El alcance o distancia de propulsin es propor-
DIRECCiN DEL AIRE cional a la velocidaf] del aire primario a su salida
de la boca de impulsin, siendo independiente
La tabla 19 muestra que el movimiento del aire de la diferencia entre la temperatura del aire
es deseable e incluso necesario. La figurfi 62 sirve suministrado y la del aire de la habitacin.
2-72 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

La relacin de induccin (R) se define por la

Aceptable
razn aritmtica del aire total al aire primario.
1 aire total
R=-----
aire primario
aire primario + aire secundario
aire primario

Aceptable
Deficiente
Deficiente
FIG. 62. Direccin conveniente del aire
CAlDA
Cada, o elevacin, es la distancia vertical que
se desplaza el aire desde la boca de salida hasta
el final de su trayectoria de propulsin.
INDUCCiN
Induccin es el arrastre de aire procedente del
espacio a acondicionar por el aire impulsado por
la boca de salida y depende de la velocidad del
aire de impulsin. El aire que llega directamente
de la boca de impulsin se denomina primario.
El aire de la habitacin que ser aspirado y arras-
trado a Jo largo de la trayectoria del aire prima-
rio se denomina secundario. La corriente total,
formada por la mezcla del aire primario y del
secundario, se denomina aire total.
La induccin se expresa por la ecuacin de im-
pulsin o cantidad de movimiento:
M, V,+ M, V,= (M,+ M,) X V,
IMPORTANCIA DE LA INDUCCiN
Como la distancia de propulsin es funcin
de la velocidad, y el decremento de la velocidad
en la unidad de tiempo depende de la relacin
de induccin, el alcance depende de la cantidad
de induccin que se produce. La cantidad de
induccin desde una boca de impulsin es una
funcin directa del permetro de la seccin recta
de la corriente del aire primario. De dos bocas
de impulsin de la misma rea, la de mayor pe-
rmetro tiene mayor induccin y, por tanto, su
alcance es ms corto. Con un caudal de aire dado
y descargado a una presin dada en un local, se
obtienen la mnima induccin y el mximo al-
cance mediante una sola boca de salida de sec-
cin recta circular. Por el contrario, con una sola
boca de salida en forma de rendija larga y estre-
cha se obtiene la mayor induccin y la distancia
de propulsin mS corta.
DIFUSiN O DISPERSiN
La difusin es el ngulo de divergencia de la
corriente de aire despus de salir de la boca de
impulsin. La dispersin horizontal es la diver-
gencia en el plano horizontal, y dispersin verti-
cal es la divergencia en el plano vertical. El n-
gulo de dispersin se mide en grados.
La dispersin es resultado de la ley de canti-
dad de movimiento. La figura 63 representa el
efecto de la induccin sobre el rea de la seccin
recta de la corriente y la velocidad del aire.
Ejemplo 1. Efecto de induccin
Datos:
1.700 mlfh aire primario.
1.700 mljh aire secundario.
S m/s velocidad del aire primario.
O mjs velocidad del aire secundario.
Determinar:
La velocidad y la seccin recta de la corriente de aire
total cuando se mezcla con 1.700 mljh de aire primario y
1.700 m 3/h de aire secundario.

donde M 1 = masa del aire primario Solucin:

M2 = masa del aire secundario rea de seccin recta de la corriente de aire primario
inicial antes de la induccin:
V1 = velocidad del aire primario
V, = velocidad del aire secundario M, 1.700
0,0945 ml
V3 = velocidad del aire total V, 5 x 3.600
CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-73

Boca de salida, 1 m"

1.000 rrilh ~
5 m(s

/.
' -""'
..,..<f"'_'-..
rea de fluj
4 m~
L____------: l
J.. go
2.000 m3 {h

~~J
2,5 m{s

FIG. 63. Efecto de induccin

Sustituyendo en la ecuacin de la cantidad de movi-

miento

(1.700X 18.000) + (1.700 X 0) ~ (1.700 + 1.700) V, FIG. 64. Dispersin con guas rectas
V, ~ 9.000 m/h ~ 2,5 m/s

rea transversal de la corriente total

1.700 + 1.700
9.000 m/h
0,377 m 2
L
---
r----
Una boca de salida que descarga el aire unifor-
memente hacia delante, sin interposicin de re-
jillas para divergencia o convergencia, produce
una dispersin de 18 a 20, aproximadamente,
en ambos planos. Esto equivale a una dispersin
aproximada de !S cm por cada metro de pro-
pulsin. El tipo y la forma de la boca de impul-
sin afectan dicho ngulo, pero con casi todos
los tipos de bocas de impulsin su valor est
comprendido entre IS 0 y 23. FIG. 65. Dispersin con guas convergentes

INFLUENCIA DE LAS GUIAS (ALETAS O
DEFLECTORES) SOBRE EL RENDIMIENTO
BE LAS BOCAS DE IMPULSiN
Deflectores
Las bocas de salida con deflectores perpendicu-
lares al conducto producen una dispersin de
aproximadamente 19, tanto en el plano hori-
zontal como en el vertical (fig. 64 ).
Deflectores convergentes
Las bocas de salida con deflectores colocados
de modo que dirijan directamente el aire de des-
carga, producen, aproximadamente, la misma dis-
persin (19) que las colocadas perpendicular-
mente (fig. 6S). Sin embargo, la distancia de pro-
pulsin resultante es aproximadamente un 15 %
mayor que con deflectores perpendiculares.
Deflectores divergentes
Las bocas de salida con deflectores convenien-
temente olocados para producir una dispersin
oblicuamente tienen un efecto considerable sobre
la direccin y el alcance. Estando los deflectores
colocados verticalmente y de modo que los late-
rales formen un ngulo de 4S 0 con el conducto,
y los dems formen ngulos intermedios, se pro-
duce una corriente de aire cuyo ngulo horizon-
tal es aproximadamente 60 (fig. 66). En estas
condiciones, la distancia de propulsin se reduce
aproximadamente el SO %. En las bocas de sa-
lida con guas inclinadas menos de 4S 0 y las
dems en ngulos intermedios, la distancia -de
propulsin es ms larga que en la posicin de 4S 0 ,
pero menor que con deflectores perpendiculares.
Donde se emplean deflectores divergentes, se
reduce la seccin libre de la boca, por lo que el
caudal de aire es menor que con deflectores per-
pendiculares, a no ser qu~ se aumente la pre.sin.
Para soslayar un obstculo o para dirigir el aire
en una direccin determinada, todos los deflecto-
2-74
FIG. 66. Dispersin con guas divergentes
FIG. 67. Dispersin con juego de guas rectas
en un ngulo
res deben estar inclinados convenientemente, co-
mo en la figura 67. Obsrvese que el ngulo de
dispersin es aproximadamente 19~.
INFLUENCIA DE LA VELOCIDAD EN EL
CONDUCTO SOBRE EL RENDIMIENTO
DE LAS BOCAS DE IMPULSiN
Una boca de impulsin se disea- para distri-
buir el aire que se recibe con velocidad, presin
y direccin adecuadas para que cumpla su fun-
cin, pero no para que corrija inesperadas condi-
ciones indebidas del flujo de aire que se le su-
ministra.
Cuando una boca de impulsin sin deflectores
est colocada directamente en la pared del con-
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
VA= Velocidad en el conducto
Vn =Velocidad debida a la diferencia de pre-
sin entre ambos lados de la boca de
salida
Ve= Velocidad resultante en la boca de salida
FIG. 68. Boca de salida situada en conducto
dueto, la direccin de la corriente del aire de la
salida es el vector suma de los vectores corresw
pondientes a la velocidad del aire en el conducto
y a la velocidad en la boca de impulsin (fig. 68).
Esto puede ser modificado por las peculiaridades
de la abertura en el condncto.
Cuando se aplica una boca de impulsin a la
pared del conducto, la velocidad resultante V., se
puede modificar por medio de deflectores o re-
gistros ajustables colocados detrs de la boca
de salida. La pertinencia de su aplicacin depen-
de de la desviacin de la trayectoria recta que
puede aceptarse.
Frecuentemente las-bocas de impulsin se mon-
tan sobre collares de prolongacin cortos sepa-
rados de la pared del conducto. Si la velocidad
del aire en el conducto supera a la del aire de
descarga en la boca de impulsin, habr que em-
plear deflectores en la unin del collar y el con-
ducto. Los resultados estn representados en la
figura 69.
"..1 t
Con guias,
FIG. 69. Collar para bocas de salida
CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS
IMPORTANCIA DE UNA CORRECTA
DISTANCIA DE PROPULSiN
Normalmente no es necesario que el alcance
o distancia de propulsin cubra la longitud o la
anchura totales de la habitacin. Una buena regla
prctica es que el alcance sea los 3/4 de la distan-
cia hasta la pared opuesta. Se exceptan los casos
en que existen fuentes de calor situadas en la
pared opuesta a la boca de impulsin. Estas
fuentes pueden ser el propio calor del equipo y
puertas abiertas. En estas circunstancias puede
ser necesario aumentar la distancia de propulsin
y habr que tomar precauciones para evitar con-
diciones adversas de corrientes de aire.
DIFERENCIA DE TEMPERATURA
La diferencia admisible de temperatura entre el
aire de impulsin y el de la habitacin depende
en gran parte de (1) la relacin de induccin de
la boca, (2) las obstrucciones del aire primario
en la trayectoria y (3) la altura del techo. La fi.
gura 70 muestra el efecto del cambio de la tem-
peratura del aire de suministro de caliente a fro.
Puesto que la induccin depende de la velo-
cidad de descarga en la boca, hay una diferencia
de temperatura que debe especificarse para ob-
tener resultados satisfactorios.
Aire impulsado ms caliente
que el aire del local
Temperatura del
aire impulsado
igual a la del
aire del local
Alzado
Aire impu.lsado ms frlo _ /
que el aire del local
frG. 70. Configuraciones de la corriente de aire
para varias temperaturas diferenciales
MOVIMIENTO DEL AIRE TOTAL EN LA
HABITACiN
La finalidad de distribuir el aire en las habita-
ciones es provocar un movimiento satisfactorio
del aire dentro de la zona ocupada, lo que se con-
sigue relacionando las caractersticas de, la boca
2-75
de impulsin y su rendimiento, con el movimien-
to del aire en la habitacin como sigue:
l. Aire total en circulacin = m' /h de im-
pulsin x relacin de induccin.
2. Velocidad promedia! del aire en la habi-
tacin=
1,4 X m'/h totales en circulacin
rea de la pared opuesta a la boca( s)
de impulsin
Velocidad promedia!
en la habitacin
3. K = -:-:------:,-----;-:--:---:--:---:-c,-
1,4 X relacin de induccin
m'/h en la boca de impulsin
rea libre de pared opuesta
a la boca( s) de impulsin
donde K es el factor de circulacin
en la habitacin, expresado en m 3 /h
de aire primario por m 2 de la pared
opuesta a la boca.
El multiplicador 1,4 deja un margen para la
obstruccin causada por la corriente de aire. Ob-
srVese que en la ecuacin interviene el rea libre
o despejada de la pared, y todas obstrucciones
deben ser descontadas. Vase nota 8 de tabla 21.
La tabla 19 indica que la velocidad promedia!
en la habitacin debe mantenerse entre 0,08 y
0,25 m/s en la mayora de aplicaciones. Se han
efectuado pruebas con varias -bocas de impulsin
y velocidades a fin de determinar las caracters-
ticas de rendimiento. Los resultados de tales
pruebas con una serie de rejillas de impulsin
situadas estn resumidas en las tablas de rendi-
miento contenidas en este captulo. Estos datos
de rendimiento pueden emplearse satisfactoria-
mente con rejillas de las dimensiones y superfi-
cies libres nominales indicadas en la tabla 21. Un
ejemplo de seleccin de rejilla acompaa a la
tabla. El factor K a que se refiere el apartado 3
est indicado en la tabla que da los valores de
mximos y mnimos de m 3 /h por m 2 del rea de
la pared en que est situada la boca de impulsin.
TIPOS DE BOCAS DE IMPULSiN
REJILLA PERFORADA
Esta rejilla tiene una pequea relacin de de-
flector (comprendida normalmente entre 0,05
y 0,20) y por tanto tiene poco efecto direccional.
En consecuencia, se utiliza principalmente como
rejilla de extraccin o de retorno, y menos fre-
cuentemente, como rejilla de impulsin. Cuando
la persiana est provista de cierre manual consti-
tuye un registro.
2-76
REJILLA CON DEFLECTORES FIJOS
La rejilla con deflectores fijos se emplea satis-
factoriamente en locales donde la direccin de
la corriente no es muy importante o pueda ser
predeterminada. Es deseable que tenga una re-
lacin de deflector de uno o ms. Para que se
pueda ver el interior del conducto son preferi-
bles los deflectores poco separados.
REJILLA CON DEFLECTORES AJUSTABLES
Este tipo de rejillas es el ms conveniente para
su colocacin en paredes laterales. Como se fa-
brica con deflectores ajustables tanto horizontal
como verticalmente, las dificultades originadas
por pequeos desplazamientos del aire se pueden
corregir rpidamente variando la posicin de los
deflectores.
BOCAS DE RENDIJA
Este tipo de boca puede tener rendijas mlti-
ples ampliamente separadas, resultando una su-
perficie libre de 10% aproximadamente. El rendi-
miento es aproxiinadamente el mismo que el de
una rejilla con deflectores, a igualdad de caudal
y presin esttica, pero la distancia de propulsin
es ms corta debido a que es mayor la induccin
en la cara de la boca.
Otro diseo con el que se obtiene antes la inw
duccin inicial es la rendija larga horizontal conw
tinua, particularmente ventajosa donde el techo
es bajo y la altura de la boca de impulsin es
ljmitada, o cuando se desea que no sean visibles
las rejillas.
SALIDAS DE EYECCiN
La boca de salida de eyeccin acta a alta pre-
sin para obtener una relacin de induccin elew
vada y se emplea principalmente en talleres in-
dustriales y enfriamiento de un punto determi-
nado, o sea, localizado, en que es deseable un
elevado grado de flexibilidad en el funcionamien-
to del eyector.
SALIDAS CON INDUCCiN INTERNA
Donde se emplea una presin del aire suficien-
temente elevada, se induce aire de la habitacin
dentro de la rejilla a travs de aberturas auxi-
liares. Aqu se mezcla con aire primario y se des-
carga en la habitacin a temperatura ms baja
que la del caudal de aire primario. La induccin
se efecta en dos fases, una en la carcasa de la
rejilla y otra despus de que el aire sale de la
boca.
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
BOCAS DE SALIDA EN TECHO
Salida del tipo batea
En este diseo sencillo de distribucin en el
techo, se emplea cuello de conducto con una ar-
tesa o batea debajo de l. El aire que sale del
pleno pasa por el cuello e incide y salpica en la
artesa. sta debe ser de dimetro suficiente para
que no sea visible la abertura del conducto y
adems debe ser ajustable su distancia desde el
techo. Las bateas deben estar perforadas para
que parte del aire se disperse hacia abajo. Las
ventajas de las bocas del tipo de batea son su
bajo coste y que pueden ocultar la abertura del
conducto. Los inconvenientes, la falta de uniforw
midad en la direccin del aire a causa de las
malas condiciones en que se realiza y la tendenw
cia a dirigirlo al techo.
Difusor de techo
Estas bocas constituyen un perfeccionamiento
del tipo de batea. Apresuran la induccin por
suministrar el aire en varias capas. Las condiciow
nes de la instalacin deben ser buenas para asew
gurar una distribucin uniforme. A menudo se
combinan con los aparatos de alumbrado y se fa-
brican con caractersticas de induccin interna.
Vase figura 71.
Techos y paneles perforados
Hay varios tipos de techos perforados para in-
troducir el aire acondicionado en sistemas de
confort o industriales. La caracterstica principal
de este mtodo de tratamiento del aire es que
se puede introducir mayor volumen de aire
por metro cuadrado de superficie de suelo,
con el mnimo desplazamiento en la zona
ocupada y con menos riesgo de corrientes de
aire. Como la velocidad de descarga es baja, la
induccin tambin lo es. Por tanto se debe pro-
veer el suficiente movimiento de aire a velocidad
mayor de 0,08 m/s.
Un conducto proyectado para techo perforado
es lo mismo que el proyectado para un techo
convencional. Para que el suministro sea adecua-
do en todas las zonas, en la instalacin de con-
ductos para techos perforados hay que adoptar
las mismas precauciones que para los sistemas
convencionales. No se debe confiar con los paw
neles de techo para obtener una distribucin
apropiada, ya que no pueden conducir el aire de
forma que todas las zonas queden correctamente
aireadas. Los paneles perforados contribuyen a
difundir el aire impulsado, y por tanto permiten
emplear diferencias de temperatura relativamenw
te grandes, incluso con pequeas alturas de
techo.
 CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS
FIG. 71. Difusor de techo de induccin interna
APLICACiN DE LOS DIFUSORES DE TECHO
Las instalaciones en que se emplean difusores
de techo dan lugar normalmente a menos quejas
por corrientes de aire que los que emplean bocas
de salida en paredes laterales. Para evitar corrien-
tes de aire molestas, deben ser tenidas en cuenta
las siguientes recomendaciones cuando se ins-
talan difusores de techo.
DISTANCIA DE PROPULSiN
'
Elegir difusores de techo de alcance moderado,
generalmente igual o inferior al 75 % del valor
indicado en las tablas. Una distancia de propul-
sin excesiva puede plantear problemas en mu-
chas instalaciones, lo que no suele ocurrir cuan-
do la distancia es corta.
PIORDIDAS DE CARGA
. La mayora de tablas de especificacin indican
la prdida de carga a travs de la rejilla nica-
mente, sin incluir la de presin necesaria para
expulsar el aire del conducto e introducirlo en
la habitacin a travs del cuello y la rejilla. Con-
viene, pues, hacer un cuidadoso estudio de pr-
didas de carga en el cuello y la rejilla y aplicar
2-77
Cortes!a de Anemostat Corporation of America
un factor de seguridad correcto cuando sea ne-
cesario.
DISPOSICiN DEL DIFUSOR
Un criterio importante para el bueri funciona-
miento del difusor es su correcta disposicin.
Esto significa o bien un cuello de por lo menos
cuatro veces el dimetro del conducto, o bien
buenas guas giratorias. Si se emplean paletas o
guas, deben estar colocadas perpendicularmente
al flujo de aire en la parte supe~ior del cuello y
separados 5 cm.
OBSTRUCCIONES
Cuando el flujo de aire del difusor encuentra
obstrucciones, se tapa una pequea porcin del
difusor en el punto de la obstruccin. Normal-
mente se emplean bailes del tipo de enganche a
este propsito.
LIMITACIONES DE RUIDO EN LAS BOCAS
DE IMPULSiN
Un criterio importante que afecta la seleccin
de una boca de impulsin es su nivel de ruido.
La tabla 20 da las velocidades de salida recomen-
dadas, que proporcionan niveles de ruido acep-
tables para varios tipos de aplicaciones.
2-78 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 20. VELOCIDADES RECOMENDADAS Aunque se consiga superar satisfactoriamente

EN LAS BOCAS DE SALIDA todas las limitaciones mencionadas, los princi-
pios que rigen la distribucin del aire concer-
VELOCIDAD:; nientes al flujo, cada de presin, capacidad y
J~ls)
circulacin de aire en el local crean otras limita-
; EStudios de radiodifusin ciones en el proyecto de un sistema aceptable
Residencias
Apartamientos de distribucin de aire. Estas limitaciones estn
.Iglesias-- ' indicadas en las tablas de especificacin al final
, Dormitorios, de hotel
Teatros " ' , , ~ " , , , _ _ , ,, del captulo.
Oficinas particulares,_ trat~da~- aJ:iJstlcamerite Las cargas locales debidas a concentracin de
Oficinas pa.rticulares. :n~ :tr~t~d~s,, ' ' , '" ,
personas, calor de la maquinaria, del equipo, y
~f:~in~~e pblicas " ,' ' ' , , ';' "
Almilc'enes comercials! Pl~nias' s~P:aiiores' ~ situacin de las paredes exteriores y las venta-
Almacenes comercials, ~lan~a princiPal nas, modifican a menudo la eleccin de ubicacin
de la boca de impulsin. La corriente descendente
desde una pared fra o de una ventana de cristal
UBICACION DE LAS BOCAS DE SALIDA (figura 72) puede alcanzar velocidades mayores
de 1 m/s, molestando a los ocupantes, y si no se
La arquitectura interior, la construccin del evitan los efectos de dicha corriente, stos se
edificio y las posibilidades de que incidan par- quejarn de frialdad en los pies. En climas fros
tculas de polvo, influyen necesariamente en el esto se consigue por radiacin suplementaria,
montaje y ubicacin de la boca de impulsin. Por o por una boca situada debajo de una ventana,
muy conveniente que sea colocar una boca de como ilustra la figura 73.
impulsin en un punto dado, dichas condiciones Otro factor a considerar cuando se elige la
pueden impedirlo. ubicacin de una boca de salida es el efecto ra-

FIG. 72. Tiro descendente desde FIG. 73. El aire de descarga compensa el tiro
ventana fra descendente de la ventana
CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS
diante de superficies calientes o fras. Durante
la temporada de calefaccin, una boca de salida
situada debajo de una ventana y que descargue
aire caliente eleva la temperatura de la superfi
cie y palia de sensacin de malestar.
A continuacin se describen cuatro aplicacio-
nes representativas de tipos de rejillas.
DIFUSORES DE TECHO
Los difusores de techo pueden aplicarse a con-
ductos expuestos, conductos forrados, o bien
conductos ocultos en el techo. Aunque las bocas
de pared se instalan en conductos expustos y
forrados, rara vez se aplican para propulsin di-
recta hacia abajo, a no ser que la mezcla com-
pleta se realice antes de que el aire llegue a la
zona ocupada.
BOCAS DE SALIDA LATERALES
Se prefiere una ubicacin elevada para bocas
de salida en la pared, cuando el techo est libre
de obstrucciones. Donde existen vigas, las salidas
se sitan a menor altura para que la corriente
de aire sea horizontal y no encuentre obstculos.
Tambin se pueden emplear guas o deflectores
para dirigir la corriente hacia abajo, pero en-
tonces el aire entra oblicuamente en la zona ocu-
pada y llega a los ocupantes con demasiada
velocidad. Esto se encuentra representado en la
figura 74.
Las salidas laterales situadas cerca del suelo
(figura 75) son adecuadas para calefaccin, pero
no para refrigeracin, a menos que se dirija
el aire hacia arriba muy oblicuamente. El n-
gulo de inclinacin debe ser tal que no incida
directamente en los ocupantes o que el flujo se-
r Obstculo
La corriente de aire 2 tiene mayor alcance
que la corriente de aire 1
Fm. 74. Boca de salida en pared de habitacin
con obstculo en el techo
15
2-79
cundario inducido no cause corrientes recu-
sables.
BOCAS DE SALIDA EN VENTANAS
Con vidriera simple, las bocas de salida en ven-
tanas son preferibles a la distribucin por techo
o patedes para eliminar la pronunciada corriente
de aire descendente durante el invierno. El aire
debe ser dirigido con guas en un ngulo de 15
a 20 con la vertical hacia el interior de la ha-
bitacin.
BOCAS DE SALIDA EN E'L SUELO
Donde las personas estn sentadas, como en un
teatro, no es admisible la distribucin por bocas
de impulsin situadas en el suelo. En locales en
que los ocupantes pueden pasear, es admisible
introducir aire a nivel del suelo; por ejemplo,
en tiendas donde se dirige el aire horizontalmen-
te desde una rendija por debajo del mostrador.
Sin embargo, _en esta aplicacin se debe utilizar
una pequea diferencia de temperatura, no ms
que 2,7 3,3 C. El mantenimiento de este va-
lor mximo resulta normalmente antieconmico
debido al gran caudal de aire necesario. Sin em-
bargo, si el aire es dirigido hacia arriba por de-
trs del mostrador y difundido por encima de la
zona ocupada, la diferencia de temperatura puede
incrementarse aproximadamente S veces. Otra
desventaja es que las bocas de salidas en el suelo
constituyen colectores de suciedad.
APLICACIONES ESPECIFICAS
Si se aplican los principios descritos en los p-
rrafos anteriores correctamente, los problemas
Suelo
FIG. 75. Boca de salida en la pared cerca del suelo
Z-80
despus de la instalacin sern mnimos. En ge-
neral, cuanto ms alto sea el techo, menos dificul-
tades se encontrarn y, en consecuencia, se puede
proceder con ms libertad en el proyecto, con
poco o ningn riesgo, pero con alturas de techo
de 3,7 metros o menores hay que proceder me-
ticulosamente.
La experiencia ha demostrado que los difuso-
res de techo son ms fciles de aplicar que las
bocas de salida en las paredes laterales, y son
preferibles cuando los caudales de aire se apro-
ximan a 36 m'/h por m' de superficie de suelo.
Las siguientes observaciones generales sobre
aplicaciones especficas son el resultado de la
experiencia adquirida con miles de instalaciones
y pueden servir de gua para la mejor distribu-
cin del aire. Apartamentos, hoteles y edificios de
oficinas son analizados en cuanto concierne a co-
locacin de las bocas de impulsin, usuales en
estos tipos de edificios. Bancos, restaurantes,
grandes almacenes y tiendas de especialidades
se analizan en trminos generales, sin perjuicio
de que sean aplicables las conclusiones del estu-
dio precedente acerca de la ubicacin de las
bocas de salida.
APARTAMIENTOS, HOTELES Y EDIFICIOS
DE OFICINAS
l. Suministro de pasillo- Sin irradiacin di-
recta (fig. 76):
Ventaja- Bajo coste.
Desventaja- Muy precario en invierno. Co-
rriente descendente de aire debajo de la
ventana acentuada por la propulsin desde
la boca de impulsin.
Precaucilfl- La distancia de propulsin
no debe ser mayor del 75 % de la dimensin
ms larga de la habitacin.
2. Suministro de pasillo - Irradiacin directa
debajo de ventanas (fig. 77):
Alzado
FrG. 76. Aire impulsado en corredor
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
Ventaja- Elimina la corriente descenden-
te debajo de las ventanas durante el in-
vierno, cuando funciona la calefaccin.
Desventaja- Hay una ligera corriente des~
cendente de aire durante las estaciones
intermedias, o cuando la irradiacin est
interrumpida en tiempo fro.
Precaucin- No exceder una distancia de
propulsin de 75% de la dimensin ms
larga de la habitacin.
3. Conducto encima de ventana con impul-
sin hacia el pasillo (fig. 78):
Ventaja- Algo mejor distribucin que por
pasillo, pero no evita la corriente deseen~
dente de aire durante el invierno, a menos
que se complemente con irradiacin di~
recta.
Desventaja- Coste casi tan elevado como
el de las rejillas de impulsin de ventana
(considerando las alteraciones en la es truc~
tura del edificio), las cuales proporcionan
mejor distribucin de aire.
4. Boca de impulsin en ventana (fig. 79):
Ventaja- Elimina la corriente descenden~
te durante el invierno, y el mtodo de dis~
tribucin de aire es mejor.
[1
ITl
Alzado
FIG. 77. Aire impulsado en corredor con radiacin
directa
-L
'1]
Alzado
FIG. 78. Conducto encima de ventana insuflando hacia
el corredor
CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-8I

GRANDES ALMACENES (FIG. 81)

La distribucin de aire en grandes almacenes
no es crtica si se observan las precauciones or-
dinarias, puesto que el techo es suficientemente
alto. Debe ponerse cuidado cuando se trata de
acondicionar un altillo o entresuelo, ya que la sa-
lida de aire tiene tendencia a alcanzar una dis-
tancii" de propulsin excesiva y los ocupantes
quedan excluidos de la zona refrigerada. Es pre-
Alzado ferible una distribucin longitudinal. Los sta-
nos pueden crear problemas por ser sus techos
bajos y presentar obstrucciones por tuberas.
Las plantas bajas requieren normalmente ms
FIG. 79. Boca de salida en ventana aire cerca de las puertas.

Desventaja- Puede _ser antieconmico pa-

ra aplicacin en varias ventanas.
S. Rejilla de retorno:
Donde es admisible aspirar el aire de retor-
no por el pasillo y no se emplean conduc-
tos de retorno, es necesario utilizar reji-
p---
llas de sobrepresin o dejar abertura en la l. Incorrecta

parte inferior de las puertas. Altillo~

En apartamentos y hoteles, deben ser consulta-
dos los reglamentos antes de emplear el pasillo
como pleno de retorno. Aunque est permitido
por la reglamentacin, esto no es una buena prc-
tica de ingeniera.

Correcta
1
BANCOS (FIG. 80)
Frecuentemente, en los bancos el espacio cen-
tral tiene un techo alto con una carga trmica
por alumbrado. En este caso, el empleo de bocas Alzado
de impulsin laterales relativamente elevadas en
la pared pueden dar por resultado la segrega-
cin de una parte de la carga del techo exclu-
FIG. 81. Distribucin de aire en altillo
yndola de la zona ocupada y reduciendo algo la
carga de refrigeracin. Esta colocacin de las
rejillas de impulsin a una altura media de la
pared es adecuada siempre que la altura del te- RESTAURANTES (FIG. 82)
cho sea mayor de 6 metros.
Debe ponerse mucho cuidado en la ubicacin
de las rejillas de impulsin con respecto a cam-
panas de extraccin y ventanas de la cocina. Nor-
malmente las velocidades sobre tales aberturas

~[=I
son bajas, y es posible que haya una perturba-
cin excesiva debida a propulsin directa o in-
duccin desde las bocas de impulsin, pudiendo
ser aspirado el aire de stas y entrar en el es-
pacio acondicionado.

c_______,;lc.__:_c,b;n___'
_ J eje cajeros
Alzado
I_
___.4J ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES
l. Bocas de salida en el fondo, con impulsin
hacia las puertas (fig. 83 ):
FIG. 80. Distribucin del aire con techo alto Requisito- Techo sin obstrucciones.
2-82 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

Cocina
Incorrecta

Planta

FIG. 84. Distribucin de aire desde la parte superior

de la puerta

Planta

FIG. 82. Distribucin de aire en restaurante

- FIG. 85. Distribucin de aire desde cada extremo

del local

- Ventaja- Factor de circulacin moderado.

Precaucin- Puede haber corriente des-
cendente de aire en el centro. Las bocas
deben estar dimensionadas para distancias
Planta
de propulsin no mayores del 40 % de la
longitud total de la habitacin.
FIG. 83. Distribucin de aire desde la parte posterior 4. Bocas de salida en el centro con impulsin
del local hacia los extremos (fig. 86):
Ventaja- Circulacin de aire moderada.
S. Conducto a lo largo de la pared lateral
Desventaja- Puede resultar un factor de con salidas para impulsin a lo largo del
circulacin K elevado. establecimiento (fig. 87):
Precaucin- Calcular la distancia de pro- Ventaja- Factor de circulacin moderado.
pulsin igual a la longitud de la habitacin;
de lo contrario, puede producirse una zona
caliente debida a infiltracin en las puertas.
Hay que procurar evitar las corrientes des~
cenden tes cerca de las paredes.
2. Bocas de salida encima de pUertas, con im-
pulsin hacia el fondo ( fig. 84):
Requisito- Techo sin obstrucciones.
-
Desventaja- Puede haber una elevada
circulacin en la habitacin.
Precaucin- Pueden producirse infiltracio-
nes excesivas, debido a induccin, desde
la abertura de la puerta.
3. Bocas de salida en cada extremo, con im
pulsin hacia el centro (fig. 85): FIG. 86. Distribucin de aire desde el centro del local
CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS
Planta
' Alzado
FIG. 87. Distribucin de aire desde las bocas de salida
de las paredes laterales
2.
Precaucin- La propulsin exagerada pue~
de producir corriente descendente en la
pared opuesta.
6. Difusores en el techo (fig. 88):
Requisito -Necesarios donde el techo tie-
ne discontinuidades o desigualdades.
Ventaja- Mejor distribucin de aire.
Desventaja- Coste elevado.
o o o,
o o o L
Planta
Frc. 88. Distribucin de aire desde los difusores
del techo
TEATROS Y CINES
l. Sistema de eyeccin para teatros pequeos
sin anfiteatro (fig. 89):
Requisito -Techo sin obstrucciones y po-
sibilidad de colocar las bocas de salida en 3.
la pared de fondo.
V enlaja- Coste bajo.
Precaucin- Hay posibilidad de que se
formen puntos muertos en el frente y en
el fondo del teatro. Utilizar campanas de-
bajo de los asientos para la toma de aire de
retorno. En climas nrdicos puede ser acon-
sejable emplear radiacin directa a lo largo
de las paredes laterales.
2-83
1
1 - SaJa
Vestbulo
r ---
FIG. 89. Distribucin de aire en pequeas salas
de espectculos
Sistema de eyeccwn para teatros grandes
con anfiteatro (fig. 90):
Requisito- Techo sin obstrucciones.
V enlaja- Coste bajo.
Precaucin- El anfiteatro y la platea de-
ben tener retornos separados. Colocacin
preferible debajo de los asientos; coloca-
cin aceptable a lo largo de las paredes
laterales o de fondo del teatro. El retorno
cerca del escenario no es aceptable gene~
ralmente. Las bocas de salida debajo del
anfiteatro deben ser dimensionadas para
que la distribucin y la propulsin cubran
nicamente la superficie situada directa~
mente debajo del anfiteatro. La zona de la
platea cerca de la orquesta debe ser acondi~
donada por el sistema del anfiteatro. Deben
proveerse bocas de salida suplementarias
para espectadores de pie cuando sea ne-
cesario.
~
Anfiteatro
-
1 1
1
"1 Sala
'\ '
[ - _,)
1 1 1
1
Alzado
'
FIG. 90. Distribucin de aire en grandes salas
de espectculos con anfiteatro
Sistema de techo (fig. 91):
Requisito- Necesario cuando el techo pre-
senta obstrucciones.
V enlaja~ Cobertura completa sin puntos
muertos.
Desventaja- Coste inicial ms elevado.
Precaucin- El aire no debe incidir en las
obstrucciones con una velocidad que cause
desviacin y corrientes en la zona ocupada.
Las diferencias de temperatura deben ser
2-84
;' ....
Anfiteatro
Sala
Alzado
FrG. 91. Distribucin de aire desde arriba
limitadas en zonas de techo bajo. Emplear
velocidades de salida bajas.
REJILLAS DE RETORNO
La velocidad a travs de rejillas de retorno
depende de (1) la prdida de presin esttica ad-
misible y (2) el efecto sobre los ocupantes o ma-
teriales del local.
Al determinar la prdida de carga, deben ba-
sarse los clculos en la velocidad libre a travs
de la rejilla, y no en la velocidad frontal, ya que
el coeficiente de orificio debe ser aproximada-
mente de 0,7.
En general, pueden emplearse las siguientes
velocidades:
COLOCACIN DE LA REJILLA METROS POR SEGUNDO
SOBRE SECCIN BRUTA
Locales comerciales:
Por encima de zonas ocupadas
Dentro de zona ocupada, no cerca d
asientos
Dentro de zona ocupada, cerca de asien-
to'
Persianas de puerta o de pared
Aberturas o muescas en la parte inferlo
de las puertas
locales industriales
Locales residenciales
A travs de la abertura.
COLOCACiN
Aunque se emplee velocidades frontales relati-
vamente altas en una rejilla de retorno, la velo-
cidad de llegada disminuye considerablemente
a algunos centmetros delante de la rejilla. Por
esto la colocacin de una rejilla de retorno es
mucho menos crtica que la de una boca de im-
pulsin. Tambin pueden aspirarse caudales de
aire relativamente grandes a travs de una rejilla
de retorno sin causar corrientes. El desplaza-
miento general hacia la rejilla de retorno no debe
exceder un lmite aceptable inferior a 0,25 mjs;
SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE
Planta
FIG. 92. Disminucin de velocidad por distancia
desde rejilla
de lo contrario pueden resultar corrientes de aire
molestas. La figura 92 indica la disminucin de
velocidad cuando aumenta la distancia a la re-
jilla de retorno y las velocidades aproximadas
correspondientes a distintas distancias de las
rejillas, en el caso de un retomo de 850 m'/h a
una velocidad frontal de 2,5 metros por segundo.
4 m/s y ms Retornos de techo
3-4 m/s
Normalmente, estos retornos no son recomen-
2-3 m/s dables. Se puede esperar dificultades cuando la
2.6-5 m/s
circulacin en el local debida a baja induccin
3 m/s
4 m/s y ms es insuficiente para hacer que el aire caliente
2 m/s llegue hasta el suelo en invierno. Asimismo, un
retorno de techo mal colocado tiene tendencia a
bipasar el aire caliente en invierno y el aire fro
en verano, antes de que transcurra el tiempo
necesario para que realice su funcin.
Retorno de pared
La mejor situacin de un retoino de pared es
cerca del suelo. Los retornos de pared colocados
cerca del techo son casi tan inadecuados como
los retornos de techo. Las diferencias debidas
a mezclas pobres en invierno son contrarrestadas
por un retorno bajo, ya que es aspirado primero
el aire fro del suelo y es reemplazado por el
aire caliente de las capas superiores.
CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS
FIG. 93. Boca de salida de pared
Retornos de suelo
stos deben evitarse siempre que sea posible,
ya que son colectores de suciedad e imponen
condiciones difciles de trabajo a los filtros y las
bateras de refrigeracin. Cuando se empleen re-
tornos de suelo, debe incorporarse una cmara
de sedimentacin de baja velocidad.
SELECCiN DE BOCAS DE IMPULSiN
El siguiente ejemplo describe un mtodo de se-
leccionar una boca de impulsin de pared, em-
pleando la tabla 21, pgs. 86-101.
Ejemplo 2
Datos:
Establecimiento comercial pequeo.
Dimensiones: 9,8 m X 7 m x 4,9 m.
Techo: Plano.
Carga: Distribuida uniformemente.
Caudal de aire: 3.400 m 3/h.
Diferencia de temperatura: 13,8 oc.
Determinar:
El nmero de bocas de impulsin.
El tamao de las bocas.
La ubicacin.
2-85
Solucin:
Primero se halla la distancia de propulsin necesaria,
en metros y la superficie de las bocas de impulsin de
pared. (Factor K de movimiento de aire). La distancia
de propulsin mnima es de 75 % de la anchura de
la habitacin, en las condiciones dadas de una carga
uniformemente distribuida. Por tanto, la distancia de
propulsin mnima necesaria es 3/4 X 7 metros ::::
= 5,25 metros. La propulsin mxima equivale a la
anchura de la habitacin. El factor K de la pared de
impulsin es igual a los m 3 /h impulsados divididos
por la superficie de la pared de impulsin:
3.400
-:;-,,------;,..-- :::: 71 m 1/h aire primario por m 2 superficie
9,8 x 4,9 m
de pared.
Mediante la tabla 21 se seleccionan una o ms bocas
que den una distancia de propulsin por lo mel.os
de 5,25 metros. El movimiento de aire debe ser tal que
el valor K ser igual a 71 m 3 /h de aire primario por m 2,
y que este valor est comprendido entre los valores
mximo y mnimo indicados en la parte inferior de
las tablas. stas indican que deben emplearse cuatro
bocas de impulsin con un tamao nominal de
15 x 60 cm. Por interpolacin se deduce que las cuatro
bocas de impulsin de 15 x 60 cm, con velocidad
de 2,5 m/s, tienen un alcance de propulsin de 5,3
a 10,3 metros. Ajustando las guas puede lograrse que
la distancia de propulsin sea la correcta. La velocidad
en la boca es de 3,9 mjs. Esto resulta considerable-
mente inferior a la velocidad mxima recomendada
de 7,5 mjs en la tabla 20. La altura de techo mnima
segn la tabla es algo mayor de 2,75 m. Esto es in-
ferior a fa altura actual de la habitacin; por tanto
la eleccin de la rejilla es satisfactoria. La parte su-
perior de las rejillas deben estar colocadas a 30 cm del
techo, por lo menos (Nota 8, tabla 21}
 2-86 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN PARA TECHOS PLANOS

Slo refrigeracin
. . ..
.
VELOCIDAD 1.26 . . 2
DE SALIDA (m/s)
-e . ..
P~ROIDA DE PRE-
SIN CON DES-
PosJc\ON oe GU{As POSIC.IN ,DE GU,IAS
CAR~A NO~,MAL RECTA"" 0,25, 22 1 / 1 = 0,25 45 = 0,25' RECTA= 0,3_3, 22'1/ 0 = 0,38, ,45 = 0,48
..
PRDIDA DE PRE-
SIN CON CON- RECTA= 0,25, 22 '/a0 -= 0,38, 45 = 0,71 RECTA.;, 0,61, 22 1 /a0 = 1,12, 45"" 1,66
TROL DE CAUDAL
(mm c. a.) . .

Tamao no- Diferen-ci~ de t~mperatura--( 0 C) Caudal

Diferencia de temperatura (C)
Caudal Alcance Alcance
minal (~I!J} Posicin del tiro 8 ?C 11 oc '14 ~e del tiro 8 oc 11 C 14 oc
0
d!uie~~:6~ de guias m3/h M1 /s (m) m~/h ms'~ - (m)
(m") Altura mlnima de techo (m) Altura mlnima de techo (m)

2,1 . 2,1 . 2,1 -2.3 2.3

Recta 1,05 2 2.4
200 X 1QQ 51 0,014 0,75 2 2 2 75 0,027 1,55 2 2,1 2.1
(0,011) 22'/'1;0
45' 0,55 1.8 . ,_,8 2 1,06 2 2 2~ 1

1,05 2 2,1 2,3 2,26 2,3 2,3 2.4

250 X 100 63 0,017 0,75 2 2 2,1 97 0,027 1,67 2 ~,,1 2,1
(0,014) 0,55 1,8 -1,8 2 1,12 2 2.1
. . 2,28 2,3 2,4
~:-~
1,05 2 2,1 2,3
300 X 100 75 0,021 0,75 2 2 2,1 116 0,032 1,67 2,1 ' 2.~
(0,016) 0,55 1,8 2 2 .. 1;19 2 2 2.1
1,1 2,1 2,1 2,3 ' 2,4 '>;>, 2,3 2.4
400 X 100 0,82 2 2,1 0,043 1,8 2,1 2,1 2,3
(0,023)
104 0~029
0,6 ,.a 2
2 2
1_56
1,2 2" 2 2,1
1,2 2,1 2,1 2,3 2,4 2,3 2.4' 2.4
600 X 100 131 0,036 0.9 2 2 2,1 196 0,066 ' '1.8 2,1 2,1 2,3
(0,029) 0,6 1.8 2 2 1.2 2 2 2,1
1,24 2,1 2,1 2,3 2,4 2,3 2,4 2.4
600x100
(0,035)
158 0,044 0,96 2 2,1 :u 235 0,065 1,8
1.2 .
2.1 2.1 2.3
0,6 1,8 2 2 2 2 2,1
1,28 2,1 2,1 2,3 2.4 2,3 2.4 2.4
750 X 100 196 0,055 0,96' 2 2,1 2,1 295 0,082 1,8 2,1 2,3 2,3
(0,044) 0,64 1,8 2 2 1,2 2 2 2,1

1.34 2,1 2,3 2,3 2.4 2,3 2.4 2,4

900 X 100 0,099 ' 1,8 2,3 . 2.3
~'
235 0,065 1,0 2 2,1 2,1 356
(0,054) 0,67 1,8 2 2 1,2 2 2,1

Recta 1,5 2,3 . 2,3 2.4 2,9 2.4 2.4 2,6

200x150 22'{a 0 87,5 0.024 1,16 2,1 2,1 2,3 130 0,036 2,1 2,1 2.3 2.4
(0,017) 45' 0,76 1,8 2 2 1,46 2 2,1 2,1
1,6} 2,3 2.4 2.4 3 2,4 2,6 2,7
250 X 150 112 0,031 1,25 2,1 2,3 2,3 166 0,046 2,3 2,3 2.4 2,6
(0,022) 0,85 2 2,1 2,1 1,5 2,1 2.1 2,3
1,82 2,3 2,4 2,6 3,35 2,4 2,7 2,9
300x150 136 0,038 1,37 2,1 2,3 2,3 202 0,056 2,45 1 2,3 2.4 2.6
(0,027) 0,9 2 2,1 2,1 1,67 2,1 2,1 2,3

1,85 2,4 2,4 2,6 3,65 2,6 2,7 2,9

400 X 150 182 0,05 1,43 2,1 2,3 2,3 273 0,076 2,75 2,4 2.4 2,6
(0,037) 0,97 2 2,1 2,1 1,8 2,1 2,1 2,3

2,0 2,4 2,6 2,7 3,65 2,7 2,9 3

600 X 160 230 0,064 1,5 2;3 2,3 2,4 342 0,092 2,75 2,4 2;6 2.7
(0,046) 0,97 2,1 2,1 2,3 2,o . 2,1 2,3 2,3

2,1 2.4 2,6 2,7 3,95 2,7 .. 1 2,9 3

600x150 275 0,076 1,55 ' 2.3 2.4 2.4 412 0,114 3 2.4 2,6 2,7
(0,056) 1,06 2,1 2,1 2,3 1;98 2,1 2,3 2,4

2,1 2,6 2,6 2,9 3,95 2,7 3 3,2

750 X 160 345 0,095 1,64 2,3 2.4 2.4 530 0,148 3 2.4 2,7 2,7
(0,070) 1,06 2,1 2,1 2,3 1,98 2,3 2,3 2,4

Recta 2,15 2.6 2,7 2.9 3,96 2,9 3 3,2

900x150 22 ~}a 0 416 0,116 1,67 2,3 2.4 2,6 618 0,17 3 2,6 . 2.7 2,9
(0,080) 1,06 2,1 2,3 2,3 1,98 2,3 2,4 2,4
45'
FACTOR K

Caudal mtiximo J 0,147 0,0965

pared de impulsin
(m 8 /s)/(m 2)

Caudal mfnimo 1 0,0442 0,0289

pared de impulsin
(m1 /s)l{m 1)
 CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-87

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN PARA TECHOS PLANOS (Cont.)
Slo refrigeracin

2.5 3;75

POSICIN DE GUIAS POSICIN DE GUIAS

RCCT A "' 0,61, 22 1 / 1"" 0,71, 45 0,89
. RECTA= 1,3, 22 1
= /: 0 ='1,55, 45 = 2,03

RECTA= 1,55, 22 t,o = 2,08, 45 = 3 RECTA = 4,45, 22 1

= 4,83, 45
/2 = 6,85

.. Diferencia de temperatura ( 0 C) Diferencia de temperatura . ("C)

Caudal Caudal
Alcance Alcance
' del tiro so 110 140 del tiro so 110 w
(m) (m)
m3 /h ffi 3 /S Altura mlnima de techo (m) m3 /h mjs
Altura mlnilna de techO (m)

3 2,3 2,4 2.6 5,2 2,6 2,7 2,7 '

100 0,028 2.28 2,1 2.3 2,3 152 0,042 4 2,1 2,1 2,4
1,5 2 2 2.1 2,75 2 2,1 2.1
3,2 2,3 2,4 2,6 5,6 2,6 2,7 2,7
127 0,035 2,46 2,1 2,3 2,3 190 0,062 3,95 2,3 2.4 2,4
1,64 2 2 2,1 2.75 2 2.1 2,1 .
.
3,35 2.4 2.4 2,6 5,5 2.6 2,7 2,9
. 152 0,042 2,46
1,67
2.1
2
2,3
2,1
2,3
2,1
230 0,064 3,95
2,76,
2,3
2
2.4
2,1 '
2.6
2,1 .
3,35 2.4 2.4 2.6 6,S 2,6 2,7 2,9
206 0,057 2,46 2,1 2,3 2,3 310 0,086 4.25 2,3 2,4 1
2,6
1.67 2 2,1 2,1 3 2 2,1 2,3
2,6 6,1
263 0,073
3,5
2,6
1.S
2.4
2,3
2
2.4
2,3
2,1
2.4
2,1
393 . 0,109 4,55
3
2,6
2,3
2
2.7
2,4
2,1
2,9
2,6
2,3 .
3,5 2,4 2,4 2,6 6.1 2,6 2,7 3
312 0,087 2,6 2.3 2,3 2.4 470 0,13 4,55 2.3 2,4 2,6
1,S 2 2 2,1 3,2 2 2,1 2,3
3,65 2,4 2.4 2.6 6,4 2,6 2,9 3
396 0,11 2,75 2,3 2,3 2.4 590 0,164 4,85 2,3 2,4 2.6
2.4 2 2,1 2,1 3,35 2,1 2,1 2,3
3,65 2.4 2,6 2,7 6,4 2,7 2,9 3
470 0,13 2.75 2,3 2.3 2.4 71S 0,2 4,85 2,3 2,6 2.6
2.4 2 2,1 2,1 3,35 2,1 2,1 2.3
4,95 2,6 2,7 2,7 7,6 2.6 3 3,2
174 0,048 3,01 2,3 2.4 2,6 264 0,073 5,5 2.4 2.6 2.9

223
.
0,062
1,S
4,55
3,35
2,1
2,7
2.4
2,1
2,9
2,6
2.3
3
2,7 334 0,092
3,65
S.2
6,2
2,1
3
2,6
2,3
3,2
2.7
2.4
3,5
3
2,1 2,1 2,3 2,3 4,25 2,3 2.3 . 2.4
4,55 2,7 2.9 3 S,6 3 3,4 3,5
270 0,075 3,35 2.4 2.6 2,7 405 0,11 6.4 2,7 2,9 3
2,1 2,1 2,3 2,3 4,25 2,3 2.4 2.4
4,85 2,9 3 3,2 9,1 3,4 3,5 3,S
364 0,1 3,65 2,6 2,7 2.9 548 0,15 6,7 2,9 3 3,2
2.4 2,3 2.3 2.4 4,55 2,3 2.4 2,6
5,2 2,9 3 3.4 9,7 3,5 3,65 3,95
466 0,127 3,95 2,6 2,7 2.9 6S2 . 0,19 7,3 2,9 3 3,4
2,7 2,3 2.4 2.4 4,85 2,4 2.~ 2,7
5,6 3 3,2 3,4 10 ' 3,65 3,S 1 3,95
550 0,15 3,95 2,6 2,7 3 S28 0,23 7,6 3 3,2 3,4
2.7 2,3 2.4 2,6 ?2 2.4 2,6 2,75
6,S 3 3,4 3,5 10,4 3,65 3,S '4.1
690 :;- 0,19 4.25 2,7 2,9 3 1.035 0,29 7,6 3 3,2- 3,5
3 2,3 2,4 2,6 .. 6,2 2.4 2,7 2,7

S30 0.23
5,S
4,25
3
3
2,7
2,4
3,4
2,9
2.4
3,65
3
2,6
1.250 0,345
1'0,6
7,9
6,5
3,65
3
2,6
u
2.7
4,25-
3,5
2,9
.
FACTOR K

0,071 0,0486

0,0213 0,0147
 2-88 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN PARA TECHOS PLANOS (Cont.)
Slo refrigeracin

.
VELOCIDAD 6 7,6
DE SALIDA (m/s)
PRDIDA DE PRE-
SlN CON DES- POSICIN DE GU[AS POSICIN DE GU(AS
CARGA NORMAL RECTA = 2,36, 22 1 /t 0 = 12,8, 45 = 3,55 RECTA = 6,38, 22 1/2 = 6,1, 45 = 8,1
(mm c. a.)
PRDIDA DE PRE-
SlN CON CON- RECTA= 8.4. 22 1 /a 0 = 8,4, 46 = 12 RECTA= 18,1, 22 1
=
/1 18,8, 46 = 28,3
TROJr DE CAUDAL
mm c. a.)

Tamao no- Caudal Diferencia de temperatura ( C) 0

Caudal Diferencia de temp;;'atura ("C)

miJlal (mm) p .. Alcance Alcance
o superficie OSICI 6 n del tiro 8 11 14 del tiro 8
de seccin de gulas (m)
1 1 (m) 1 11 1 14 '
(m1) libre m3 /h m 1 /s Altura mlnima de techo (m) m'fh ms/s
Altura mlnima de techo (m)

Recta 7,3 2,7 2,9 3 12,2 3 3,2 3.4

200 X 100
(0,011) 22 1 / 1 200 0,055 6.5 2,3 2.4 2,6 300 0,083 9,1 2.6 2,7 2,9
45 3,65 2 2,1 2,3 6,1 2,1 2,1 2,3

250x100 7.9 2,7 2,9 3 12,8 3 3,2 3,5

(0,014) 255 0,072 5,8 2,3 2.4 2.6 382 0,106 9,7 2,6 2,7 2,9
3,95 2.1 2,1 2,3 6.4 2,1 2,3 2,3

300 X 100 8,2 2,7 2,9 3 13,4 3 3.4 3,5

(0,016) 308 0.086 6,1 2,4 2,6 2,7 463 0,128 10,3 2,6 2.7 2,9
4,25 2,1 2,1 2,3 6,7 2,1 2,1 2,3

400 X 100 8,5 2,7 3 3,2 14 3 3.4 3,65

(0,023) 415 0,115 6.4 2.4 2.6 2,9 623 0,173 10,6 2,7 2,7 3
4,26 .2.1 2,3 2,3 7 2,1 2.3 2,4

600 X 100 8,8 2,9 3 3.2 14,6 3.2 3.4 3,65

(0,029) 524 0,145 6,7 2,4 2,6 2,9 788 0,22 10,9 2.7 2,9 3
4,55 2.1 2,3 2,3 7,6 2.3 2,3 2.4

600 X 100 9,1 2,9 3 3,2 14,9 3,2 3,5 3,65

630 0,172 6,7 2,6 2,7 2.9 948 0,263 11,2 2,7 2,9 3
(0,036) 4,55 2,1 2,3 2,3 7,6 2,3 2,4 2.4

760 X 100 9,16 2.9 3 3,2 15,2 3,2 3,5 3.8

(0,044) 792 0,22 6,7 2.6 2,7 2,9 1.185 0,33 14.3 2.7 2,9 3
4,55 2.1 2,3 2,3 7,6 2,3 2.4 2.4

900 X 100 9.4 2,9 3 3.4 15,5 3.4 3,6 3,8

950 0,266 7 2,6 2,7 2.9 1.428 0,4 11,6 2,7 2,9 3
(0.054) .
4,85 2,1 2,3 7,9 2,3
2.4 2.4 2.4
Recta
200 X 150 221J.o 11 2,9 3.4 3;55 18 3,65 3,8 4.1
(0,017) 350 0,097 8,2 2,7 2,9 3 527 0,146 13.4 3 3 3.4
45 5,5 2,3 2.4 2.4 9.1 2.4 2,6 2,7
12,2 3.4 3,66 3,95 20 3.8 4,25 4,55
250x150 445 0,123 9,1 2,9 667 0,185 15,2
(0,022) 3 3.4 3,2 3.2 3,65
6,1 2.4 2,6 2,7 10 2,6 2,7 2,9

300 X 150 12,5 3,5 3,8 4,1 20.4 3,96 4,25 4,7
(0,027) 540 0,16 9.4 3 3,2 3.4 810 0,225 15.2 3.4 3.5 3,8
6.4 2.4 2,6 2,7 10.4 2.6 2,7 2,9

400 X 150 13.4 3,65 3,95 4,25 22 4,1 4,56 5

(0.037) 730 0,2 10 3 3.4 3,5 1.095 0,34 16,4 3,5 3,65 3,95
6,7 2.4 2,7 2,7 11 2,7 2,9 3

600 X 160 14,3 3,8 4.1 4.4 23,4 4.4 4,85 5,2
(0,046) 914 0,25 10,6 3,2 3,5 3,65 1.368 0.38 17,8 3,66 3,8 4,26
7,3 ,2,6 2,7 2,9 11,8 2,9 3 3,2

600x150 14,6 3,95 4,25 4,7 24 4,65 5 5,3

(0,056) 1.162 0,32 11 3,2 3,5 3,8 1.666 0,46 18 3,65 3,95 4.4
7,3 2.6 2,9 2.9 12,2 2.9 3 3,2

750x150 15,2 3,95 4.4 4,7 25 4,7 5,2 5,5

(0,070) 1.380 0,385 11,6 3.4 3,65 3,8 2.100 0~58 18,9 3,8 3,95 4,55
7,6 2,7 2,9 3 12,5 2,9 3 3,4
Recta
900 X 150 22 15,6 4,1 4.65 4,85 25,5 4,86 5,3 5,8
(0.080) lftO 1.666 0.463 11,6 3.4 3,65 3,95 2.600 0,7 19,2 3,95 4,1 4,66
45 7,9 2,7 2,9 3 12,8 3 3,2 3.4
.
FACTOR K
Caudal mximo/ 0,0365 0,0244
pared de impulsin
{m'/s)/(m1)
Caudal mlnimo/ 0,0112 0,0071
pared de impulsin
{majs)/(m1)
CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-89

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN PARA TECHOS PLANOS (Cont.)
Slo refrigeracin

10

POSICIN DE GUiAS
RECTA"' 9,5, 22 '/~0 = 10,7, 45 = 14,3

RECTA= 34,5

: Diferencia de temperatur~ ("C)

Caudal Alcance
w
ms/h m1 /s
del tiro
(m)
8"
""
Altura mfnima d'e techo (m)

17,6 3,2 3,4 3,66

405 0,112 13,4 2,6 2,7 2,9
8,8 2,1 2,1 2.3
18,2 3,2 3,5 3,65
610 0,142 13,7 2,7 2,9 3
9,1 2,1 2,3 2,3
18.8 3,2 3,5 3,8 NOTAS:
617 0,17 14,3 2,7 2,9 3
9.4 2.3 2,3 2.4 1. Cuando se emplea los valores relativos a techos lisos.
se comprende que las gulas frontales estn en posicin
19,8 3,4 3,65 3,8 para propulsar el aire hacia el techo.
'sao 0,23 14.9' 2,7 3 3,2
. 10 2.3 2,3 2.4
2. Alcance dar tiro indica la distancia desde la salida hasta
. 20,4 3,4 3,65 3,95 donde la corriente de aire haya sido sustancialmente disipada.
0,29 16,2 2,9 3 3,2
.1.045 10,3 2,3 2,4 2.4
3. Propulsin horizontal inferior. No es siempre necesario
20,7 3,5 3,65 3,95 impulsar el aire hasta una distancia correspondiente al largo
1.260 0,36 15,6 2,9 3 3,2 de la habitacin, excepto cuando hayan fuentes de calor en
: 10,3 2.3 2.4 2.6 aquella parte ms distanciada, como son cargas por maquinaria,
puertas abiertas, cristal soleado, etc. Considerando la carga
21.3 3,5 3,8 4,1 trmica del local a base de kcal/hm', la propulsin horizontal
1.586 0.44 16,1 2.9 3 3.4 de la boca debe cubrir 75% de dicha carga trmica.
. 10,7 2,3 2.4 2.6
21,5 3,5 3,8 4,1 4. Propulsin horizontal divergente. Se consigue con gulas
1.884 0,52 16,1 2,9 3,2 3.4' verticales en posicin recta en el centro, con una deflexin
11 2,3 2.4 2.6 uniformemente incrementada hasta un mximo en los extremos.
La divergencia de 45 significa una deflexin angular de 45
25 3,8 4,25 4,55 en cada extremo ds la rejilla, y de modo similar para una diver-
700' 0,195 18,8 3,2 3,5 3,66 gencia de 22 ,o.
12,5 2,6 2,7 2,7
28 4,25 4,7 5 5. La velocidad viene condicionada por la superficie libre efeciiva
.. de la rejilla.
!J90 0,25 21 3,5 3,8 . 3,65
14 2,7 2,9 3

.. 28,6 4.4 4,7 s.4 6. Presin esttica es aquella presin que se requiere para
.,,,162, 0,,323 21,3 3,5 . 3,8 4,1 . obtener las velocidades indicadas y se mide en- mm columna
de agua.
14,3 2,7 2,9 3,2

. 31 4,7 5,2 5,5

',1.456 0,405 23,4 3,8 4,1 4.4 7. Medir la altura del techo con la luz mfnima nicamente.
. 15,5 2,9 3 3.4 Esto es, la distancia desde el suelo hasta la jcena u obstruccin
ms inferior del techo.

32,8 4,85 5,3 5,8

1.830 0,51 .. 24.6
16.4 .
3,95
3
4,25
. 3,2.
4,55
3,4 8. la altura de techo mfnima (tabla) es la mlnima altura que
1
puede dar funcionamiento correcto a la rejilla, teniendo en cuenta
33,7 5,2 . 5,3 5,9 la velocidad de salida indicada, posicin de las gulas, diferencia
2.209 0,61 . 25,2 4,1 4.4 4,7 de temperatura, propulsin horizontal y m"/h. la altura de techo
. . 17 3 3,2 3,5 medida debe ser igual o mayor que la altura mlnima correspon-
.. l 0,78
35
..
5,3 6,8
4,55
6,2
'4,85
diente a la seleccin efectuada. Es preferible que la parte superior
de la reji11a no est a menos que dos veces la altura de la misma
por debajo de la altura de techo mlnima.
2.769' 26,2 4,1
\ ,11l}' .3 3.4 3,65
. m"/h por m de superficie de pared es el concepto que nos
' '36;1 5,5 6,9 6.4 9.
1 3.340'',
. 0,0_3. .. ..
1
.
27.
18,,~, . g. :~5. 5
3,65

permite juzgar el movimiento total de aire en el local. Los valores
mximos indicados resultan en un movimiento del aire en la zona
ocupada de 0,25 m/s. Se supone que muebles, personas, etc.,
... .. . FACTOR K, . .... . .. obstruyen el paso de aire con un 10% de la seccin transversal
., . .. . ~ ...
'. 'o.o182 .. ~ . . .. .
del local. Si estas obstrucciones varlan considerablemente del
valt:~r de 10%, los valores m"/h por m de pared deben ajustarse
adecuadamente.

10. Para aplicaciones que requieren un bajo nivel de sonido

la velocidad de salida queda limitada por el ruido producido
por la rejilla.
 2-90 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 21. RENDIMIENTOS DE REJILLAS LATERALES, PARA REFRIGERACiN SLO (Cont.)

Para techos planos

VELOCIDAD 1,25 2
DE SALIDA (m/s)
p:ROJDA DE PRE- POSICIN DE GUIAS
POSICIN DE GUIAS
SlN CON DES-
CARGA NORMAL RECTA= 0,25, 22 1 /~ 0 "' 0,25, 450 = 0,25 RECTA= 0,33, 22 1 /20 = 0,38, 45 = 0.48
(mm c. a.)
PI!RDIDA DE PAE- RECTA= 061, 22 1 /2'' = 1,12, 45 = 1,66
SlN CON CON- RECTA= O 25, 22 1
/~0 = 0,38, 45-= 0,71
TAOL DE CAUDAL
(mm c. a.)
Diferencia de temperatura Diferencia de temperatura
Tamao no- Caudal Caudal
Alcance Alcance
minal (ff!fl!) Posicin del tiro S oc 11 oc 14 oc del tiro 8 oc 11 oc 14 oc
od:~~~~~e de gulas (m) ms/h m"/s (m)
m"/h m1 /S Altura minima de techo (m) Altura mfnima de techo (m)'
(m")

2,25 2,6 2,7 2,9 4,25 2,9 3 3,2

Recta 2,6 2,9
, 300 X 200 22 1 0
/, 192 0,056 1,68 2,3 2,4 2,6 290 0,08 3 2,7
(0,037) 450 1,12 2,1 2,3 2,3 2,1 2,3 2,4 2.4

2.45 2,7 2,9 3 4,65 3 3,2 3.4

:400 X 200 264 0,073 1.8 2,4 2,6 2,7 394 0,11 3,3 2,7 2,9 3
(0,060) 1,22 2,3 2,3 2,4 2,3 2,3 2,6 2,6

2,6 2,9 3 3,2 4,9 3,2 3,4 3,65

5QQ X 200 326 0,091 2 2,6 2.7 2,9 488 0,135 3,66 2,7 3 3,2
(0,063) 1,3 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,6 2,7

2,7 2,9 3 3,2 5,2 3,2 3,5 3,8

600 )( 200 394 0,11 2,1 2,6 2,7 2,9 590 0,164 3,95 2,9 3 3.2
(0,076) 1,37 2,3 2,4 2,6 2,6 2,4 2,6 2,7

2,9 3 3.2 3,4 6,5 3,4 3,65 3,95

750 )( 200 490 0,136 2.1 2,7 2,9 3 740 0,205 3.95 2,9 3 3,2
(0,096) 1.44 2,4 2,4 2,6 2,7 2,6 2,7 2,7

3 3 3,4 3.5 5,5 3;6 3,65 3,95

9QQ X 2QQ
695 0,165 2,3 2,7 2,9 3 890 0,247 4,95 2,9 3,2 3,4
(0,115) 1,52 2,4 2,6 2,7 2,7 2,6 2,7 2,9

2.9 2.9 3 3.5 5,5 3,5 3,8 3,95'

400 )( 250 334 0,093 2,15 2,7 2,9 3 610 0,142 3,96 3 3,2 3,4
(0,063) 1,5 2,4 2,6 2,7 2,7 2,6 2,7 2,9

3,2 3,2 3,4 3,65 5,8 3,65 3,96 4,25

5QQ X 250 424 0,117 2,4 2,9 3 3,2 636 0,176 4,26 3,2 3,4 3,65
(0,079) 1,6 2,4 2,6 2,7 2,9 2,7 2,9 2,9

Recta 3,35 3,4 3,65 3,8 6,4 3,8 4,1 4,65

6QQ X 250 610 0,142 2,55 3 3,2 3,4 765 0,212 4,85 3,4 3,5 3,8
(0,097) 22 1 fa" 3,2 2,7 2,9 3
450 1,67 2,7 2,7 2,9
3,66 3,65 3,8 4,1 6,7 4,1 4,4 4,85
750 X 250 0,172 2,7 3,2 3.4 3,65 960 0,266- 4.85 3,5 3,65 3,95
620 2,9 3,2
(0,126) 1,8 2,9 2,7 2.9 3,35 3

3,77 3,65 3,95 4,25 6,7 4,25 4,55 4,85

9QQ X 250 770 0,213 2,76 3,2 3,5 3,65 1.175 0,327 4,85 3,65 3,8 4,1
(0,146) 1,86 2,9 2,7 2,9 3,35 2,9 3 3,2 -'
3,34 3,4 3,65 3,8 6,4 3,8 4,1 4,55'
400 )( 300 415 0,116 2.46 3 3,2 3,4 625 0,173 4,86 3,4 3,5 3,8
(0,076) 1,67 2,6 2,7 2,9 3,35 2,7 2,9 3

3,7 3,65 3,96 4,25 6,7 4,26 4,55 4,85

5QQ X 3QQ
522 0,145 2,75 3,2 3,4 3,65 782 0,217 4,85 3,65 3,8 4,1
(0,097) 1,82 2,7 2,7 2,9 3,4 2,9 3 3,2

3,95 3,8 4,1 . 4,46 7,3 4;4 .. 1 4,85 5,5

600 X 3QQ 3,4 3,65 3,8 945 0,263 5,5 3,65 3,95 4,26'
(0,117) 630 0,175 3,05
1,98 2,7 2,9 3
.. 3,65 .3 3 3.4
~ 4,2 4,1 4.4 4,7 7,6 4,7 5,2 ~ 5,5
750 X 300 o:21s 3,05 3,6 3,8 3,95 1.180 0,322 5,8 3,95 4,25 4,55,
(0,147) 785 3,2 .. 3,4
2,1 2,9' 3 3,2 3,65 3
.
900 X 300 Recta
4,4 4,25 4,7 ~
3,95.
5
1;420 0,395
8,2
6,1
4,85
4,1
1 5,5
4,4
1 .5,8
4,7
22 1 /~" 950 0,264 3,35 3,65 4,25
(0,177) 24 3,9 3 3.2 3,95 3,2 3,4 3,5 '
45
.
FACTOR K . .

Caudal mximo/ 0,147 0,0965

pared de impulsin
(m"/s)/(m 2) .

Caudal mlnjmo/ 0,0442 0,0289

pared de impulsin .
(m"/s)f(m 1)
 CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-91

TABLA 21. RENDIMIENTOS DE REJILLAS LATERALES, PARA REFRIGERACiN SLO (Cont.)

Para techos planos

2,6 3,75

POSICIN DE GUIAS POSICIN DE GUIAS

RECTA= 0,61, 22 '/a 0 = 0,71, 45 = 0,89 RECTA= 1,3, 22 1 /~ 0 = 1,55, 450 = 2,03

RECTA= 1,55, 22 lJ~O "' 2,08, 45 = 3 RECTA= 4,45, 22 1 /a0 = 4,83, 450 = 6,85

Diferencia de temperatura ( 0 C) Diferencia de temperatura ( 0 C)

Caudal Caudal Alcanc-e
Alcance
del tiro 8" 11" 14" del tiro 8" 11" w
(m) ma/h (m)
m1 {h m1 /S Altura mlnima de techo (m) m3 /s Altura mlnima de techo (m)

385 0,107
6,1
4,65
3
2,7
3,4
3
3,65
3 578 0,16
, 8,2
3,65
3
4,1
3.4
4,25
3,65
3,3 2.4 2,6 2,6 6,5 2,6 2,7 2,9
6,7 3.4 3,65 3,8 12,2 4,1 4,4 4,7
525 0,146 4,9 2,9 3,2 3,4 785 0,218 9,1 3,4 3,65 3,8
3,5 2,4 2,7 2,7 6,1 2,7 2,9 3
7,3 3,5 3,8 4,1 13,1 4,25 4,7 5
655 0,182 5,5 3 3,2 3,5 980 0,27 9,7 3,5 3,8 4.1
3,8 2,6 2,7 3 6,7 2,9 3 3,2
7,6 3,65 3,95 4,25 13,7 4.4 4,9 5,2
6,8 3,2 1.175 0,326 3,65 3,95
780 0,216
3,95 2,7
3.4
2,7
3,65
3
10.2
7 2,9 3 j:~s,
7,9 3,8 4,1 4,55 14 4,7 5,2 6,5
985 0,274 5,8 3,2 3,5 3,8 1.475 0.41 10,6 3,8 4,1 4,55
4,1 2,7 2,9 3 7 3 3,2 3,4
8,2 3,95 4,65 4,75 14,6 4,9 5,5 5,8
1.208 0,336 6,1 3.4 3,65 3,8 1.780 0,495 11 3,95 4,25 4,55
4,26 2,7 2,9 3 7,3 3 3,2 3,5
8,2 3,95 4,25 4,7 14,6 4,7 5,5 5,8
675 0.187 6,1 3,4 3,66 3,8 1.010 0,28 10,9 3,96 4,4 4,65
4,4 2,7 2,9 3 7,3 3 3,2 3,5
8,8 3,95 4,65 4,86 15,5 5,2 5,5 6,1
848 0,235 6,7 3,66 3,8 4,1 1.270 0,35 11,5 4,1 4,56 5
4,55 2,9 3 3,2 7,9 3,2 3,6 3,65
9,1 4,4 4,9 5,2 16,7 5,6 6,1 6,4
1.020 0,283 6,7 3,65 3,96 4,26 1.525 0,424 12,1 4,4 4,7 5,2
4,7 3 3,2 3.4 8,5 3,4 3,66 3,8
9,7 4,55 5,2 5,6 17,6 5,9 6,5 7
1.280 0,355 7,3 3,95 4,25 4,55 1.920 0,565 13.4 4,7 4,85 5,5
5 3 3,2 3,5 8,8 3,5 3,8 4,1
10 4,55 5,3 5,8 18.2 6,1 6,7 7,15
1;540 0.43 7,6 3,95 4,25 4,7 2.300 0,64 13,7 4.85 5,3 5,8
5,18 3,4 3.4 3,65 9,1 3,65 3,8 4,1
., 9,28 4.4 4,85 5,2 16.7 5,6 6,1 6,4
. 830 0,23 7 3,65 3,95 4,25 1.250 0,346 12.5 4.4 4,85 &.2
4,85 3 3,2 3,4 8,5 3.4 3,65 3,8
10 4,85 5,3 5.8 18.2 6,1 6,7 7,2
1.040 0,29 7,6 3,95 4,25 4,7 1.560 0,435 13,7 4,85 5,3 5,8
5,18 3.4 3,4 3,65 9,1 3,65 3,8 4,1
10,6 5,2 5,5 6,1 19.5 6,5 7,3 7,6
1.260 0,35 7,9 4,25 4,55 4,85 1.880 0,525 14,6 5,2 5,6 6,1
5.5 3,4 3,4 3,8 9,7 3,65 4,1 4,4
11.3 5,5 6,1 6,5 20,7 7,3 7,9 8.4
1.570 0,435 8,5 4,4 4,85 5,2 2.360 0,655 15,5 5,5 6,1 6,5
5,8 3.4 3,65 3,95 10.4 3,96 4,25 4,55
11,9 _5,9 6,4 6,9 21,6 7,5 8,4 8,8
1.890 0.526 8,8 4,7 6 5,5 2.850 0.795 16,1 6,8 6,4 6,9
6,1 3,5 3,65 4,1 11 3,95 4,4 4,7
FACTOR K
0,071 0,0486

0,0213 0,0147
 2-92 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 21. RENDIMIENTOS DE REJILLAS LATERALES, PARA REFRIGERACiN SLO (Cont.)

Para techos planos

VELOCIDAD 5 7,5
DE SALIDA (m/s)
PRDIDA DE PRE-
SIN CON DES- POSICIN DE GUAS PO~>ICIN DE GUIAS
CARGA NORMAL RECTA "' 2,36, 22 1 f1 "" 2,8, 450"" 3,55 RECTA= 5,38, 22 1
/~ 0 = 6,1, 450 = 8,1
(mm c. a.)
PRDIDA DE PRE-
SIN CON CON- RECTA= 8.4, 22 1
/1 = 8,4, 45=12 RECTA= 18,1. 22 1 /a 0 = 18,8, 45 = 28,3
TROL DE CAUDAL
(mm c. a.)

Tamao no- Diferencia de temperatura ( 0 C) Diferencia de temperatura ( 0 C)

Caudal Caudal Alcance
minal (~11",1) Posicin Alcance
11 1 14
~ 65 ~~~~i~g~e de
(m') libre
gulas
m3 /h m3 /s
del tiro
(m)
8' 1
"' 14'
Altura mlnima de techo (m)
m~/h mJs
del tiro
(m)
8'
Altura mlnima de techo (m)

Recta 15,8 4,25 4,55 5 26.2 4,85 6,5 5.8

300 X 200 22 1/1 770 0,213 14.9 3,5 3,8 4.1 1.150 0,32 19,8 3,95 4.25 4,7
(0,037) 45 7,9 2,7 3 3 13,1 3 3.2 3,5
17,3 4,55 5 5,5 29 5,5 6 6,4
400 X 200 1.045 0,29 13.1 3,8 4,1 4.4 1.575 0,437 21,6 4.25 4,25 5,2
(0,050) . 8.8 2,9 3 3.4 14,6 3,2 3,6 3,65

18.9 4,85 5,5 5,9 31 6,8 6,4 7

600 X 200 1.310 0,364 14,3 3,95 4,4 4,7 1.960 0,548 23,4 4,55 4,7 5,5
(0,063) 9,3 3 3,2 3.5 15,5 3.4 3,65 3,95

19,8 6.2 5,8 6.1 32,5 6,1 6,8 7,5

600 X 200 1.580 .",434 14,9 4.1 4,55 4,85 2.350 0.66 24,3 4.7 5 5,6
(0,076) 10 3,2 3.4 3,65 16,4 3,5 3,8 3,95

20,7 6,3 5.9 6,4 33,8 6.4 7,1 7,7

750 X 200 1.960 0,548 15,5 4.25 4.7 52 2,950 0,82 25,2 5 5,3 5,9
(0,096) 10,3 3,2 3,5 3,8 17 3,5 3,95 4,1

21,6 5,6 6.2 6,7 35,2 6.5 7,6 8

900 X 200 2.390 0,666 16,1 4,4 4,85 5,3 3.580 0,99 26,4 5,2 5.5 6,1
(0,115) 10,9 3.4 3,65 3,8 17,6 3,65 3,95 4,25

21,6 6,6 6,2 6,7 35,2 6,4 7,6 8

400 X 260 1.346 0.375 16,1 4,4 4,85 5,3 2.030 0,565 26,4 5.2 5,8 6,1
(0,063) 10.9 3.4 3,65 3,8 17.6 3,65 3,96 4,25

Recta 22,8 5.9 6,7 7,3 37,2 7 8,1 8,8

500 X 250 22 1 /z 0 1.690 0,47 18 4,7 5,2 6.6 2.540 0,7 28 5,5 5,8 6,5
(O.o79) 45 11.6 3,5 3,8 4.1 18,6 3,95 4,26 4,55

24,3 6,4 7.3 7,8 40 7.5 8,7 9,3

600 X 250 2.040 0,57 18,2 5 5,6 5,9 3.040 0,84 29,8 5.8 6,1 7,2
(0,097) 12,2 3,65 3,95 4,25 20 4,1 4,4 4,7

26,2 6.9 7.8 8,4 42,2 8,1 9,3 10.4

750 X 250 2.650 0,71 19,8 5.5 5,9 6,4 3.850 1,07 31,6 6.3 6,6 7,5
(0,126) 13,1 3,8 4,25 4,6 21,3 4,25 4,7 5
26,5 7.2 8.1 8,7 43,1 8.2 9,6 10,7
900 X 260 3.080 0,85 19,8 5.6 6,1 6,6 4.790 1.325 32.3 6,4 7 7,6
(0,146) 13.4 3,95 4,4 4,6 21,6 4.4 4,9 5.2.
24,6 6.4 7.3 4,7 40 7,5 8,5 9.4
400 X 300 1.660 0,46 18,6 5 5,6 5,9 2.500 0,7 29,8 5,8 6,6 6,9
(0,076} 12,5 3,65 3,95 4,25 20,1 4,1 4,4 4,7

26.5 7,2 8,1 8,7 43,2 8,2 9,6 10,6

600 X 300 2.090 0,58 19.8 5,6 6,1 6,6 3.120 0,87 32.9 6,4 7,2 7,6
(0,097) 13.4 3,95 4.4 4.6 21,6 4,4 4,9 6,2

28,3 7,6 8,7 9,3 46,5 8,8 10,4 11.4

600 X 300 2.620 0,7 21.3 5,9 . 6,6 7 3,760 1,045 35 6,7 7,6 8,1
(0,117) 14,3 4,1 4,6 4.9 23,4 4,6 . 5,2 6,5

29,8 8.2 9.4 10,4 49,6 9,6 11,1 12,3

750 X 300 3.150 1. 0.875 22,6 6,4 7 7,6 4.720 1,31 37,1 7,3 8.2 8,7
(0,147) 14.9 4.4 4,9 5.2 25 4,9 5,_5 6,8

10 62.3 10,5 11.6 13

900 X 300
(0,177)
Recta
22
45
1,,. 3.790 1,05
31,6
23,4
15,5
8,8
6,7
4,6
7,5
4,9
11
8,1
5,3
5.690 1,58 39,3
26,2
7,6
5
8,5
5,6
9,1
6,1

FACTOR K

Caudal mximo 1 0,0365 0,0244

pared de impulsin
(m"/s)/(m 1)
Caudal mnimo/ 0.0112 0,0071
pared de impulsin
(m"/s)/(m")
CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-93

TABLA 21. RENDIMIENTOS DE REJILLAS LATERALES, PARA REFRIGERACiN SLO (Cont.)

Para techos planos

10

POSICIN DE GU[AS
RECTA= 9,5, 22 1 / 2 = 10,7, 45 = 14,3

RECTA= 34,6

Diferencia de temperatura (oC)

Caudal Alcance
del tiro so 110
1 w
(m)
ma/h m3 /s Altura mlnima de techo

37 5,5 6,1 6,5

1.540 0,43 27.6 4,25 4,7 5,2
18,9 3,2 3,5 3,65
40,8 6,1 6,7 7,3
2.100 0,585 30,5 4,6 5,2 5,6
20,5 3,4 3,65 3,95
NOTAS:
43,8 6,4 7,2 7,9
2.620 0,728 32.8 5 5,6 6,1 1. Cuando se emplea los valores relativos a techos lisos,
21,9 3,66 3,95 4,25 se comprende que las gulas frontales estn en posicin
para propulsar el aire hacia el techo.
46 6,7 7,6 8,4
3.140 0,87 34,5 5,3 6,8 6,25
23,2 3,65 4,1 4,4 2. Alcance del tiro indica la distancia desde la salida hasta
donde la corriente de aire haya sido sustancialmente disipada.
47,5 7,1 7,9 9
3.940 1,09 35,8 5,5 6,1 6,5
24 3,95 4,26 4,55 3. Propulsin horizontal inferior. No es siempre necesario
impulsar el aire hasta una distancia correspondiente al largo
49,8 7,6 8,4 9,4 de la habitacin, excepto cuando hayan fuentes de calor en
4.800 1,33 40,5 5,8 6,4 6,8 aquella parte ms distanciada, como son cargas por maquinaria,
24,9 3,95 4,4 4,7 puertas abiertas, cristal soleado, etc. Considerando la carga
trmica del local a base dekcal/hm, la propulsin horizontal
49,8 7,3 8,4 9,4 de lh boca debe cubrir 75% de dicha carga trmica.
2.700 0,76 40,5 6,8 6,4 6,8
24,9 3,95 4,4 4,7
4. Propulsin horizontal divergente. Se consigue con gulas
53 7,9 9 10,3 verticales en posicin recta en el centro, con una deflexin
3.390 0,94 39,5 6,1 6,85 7,3 uniformemente incrementada hasta un mximo en los extremos.
26,5 4,25 4,7 6 La divergencia de 45 significa una deflexin angular de 45o
en cada extremo de la rejilla, y de modo similar para una diver-
56,5 8,5 9,7 11,1 gencia de 22 1 / 2.
4.090 1,135 42,2 6,6 7,3 7,8
18,3 4,4 5 5,2
5, La velocidad viene condicionada por la superficie libre efectiva
69,6 9,3 10,4 12 de la rejilla.
5.100 1,42 44,6 7 7,9 8,5
29,8 4,7 5,2 5,6
6. Presin esttica es aquella presin que se requiere para
61 9,6 11 12.3 obtener las velocidades indicadas y se mide en mm columna
6.150 1,7 45,6 7,2 8,2 8,8- de agua.
30,5 4,7 5,3 4,6
48,1 8,5 9,7 11.1 7. Medir la altura del techo con la luz mfnima nicamente.
20 0,92 42 6,5 7,3 7,8 Esto es, la distancia desde el suelo hasta la jcena u obstruccin
28,3 4,4 6 5,2 ms inferior del techo.

61 9,6 11 12,3
4.170 1,16 "45,6 7,2 8,2 8,8 8. La altura de techo mnima (tabla) es la mlnima altura que
30,5 4,7 5,3 4,6 puede dar funcionamiento correcto a la rejilla, teniendo en cuenta
la velocidad de salida indicada, posicin de las gulas, diferencia
65 10,5 11,7 13 de temperatura, propulsin horizontal y m 3 /h. La altura de techo
5.050 1,4 48,6 7,6 8,8 9,5 medida debe ser igual o mayor que la altura mlnima correspon-
32,5 5 5,6 6,1 cjiente a la seleccin efectuada. Es preferible que la parte superior
de !a rejilla no est a menos que dos veces la altura de la misma
69 11,6 13,1 14,3 por debajo de la altura de techo mnima.
6.300 1,75 50,7 8,2 9,4 10,5
34,5 5,3 6,9 6,4
9, m 3 /h por m de superficie de pared es el concepto que nos
72,8 12,2
8,7
13,7
9,9
15,2
10,8
permite juzgar el movimiento total de aire en el local. Los valores
mximos indicados resultan en un movimiento del aire en la zona
7.600 2,12 54,2
36,2 5,5 6,3 6,7 ocupada de 0,25 m/s. Se supone que muebles, personas, etc.,
obstruyen el paso de aire con un 10% de la seccin transversal
FACTOR K del local. Si estas obstrucciones varan considerablemente del
valor de 10%, los valores m 3 /h por m de pared deben ajustarse
0,0182 adecuadamente.

1 O. Para aplicaciones que requieren un bajo nivel de sonido

0,0056 la velocidad de salida queda limitada por el ruido producido
por la rejilla.
 2-94 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN, SLO REFRIGERACiN (Cont.)

Para techos con jcenas

VELOCIDAD 1,25 2
DE SALIDA (m/s)
p;;RDIDA DE PRE- POSICIN DE GUIAS POSICIN DE GUIAS
SIN CON DES- RECTA= 0,33, 22 1 {1 = 0,38, 45<> = 0,48
CARGA NORMAL ~ECTA = 0,25, 22 1 /?, 0 "" 0,25, 45 = 0,25
(mm c. a.)
PRDIDA DE PRE-
RECTA= 0,25, 22 1 /~ 0 = 0,38, 45 = 0,71 RECTA= 0,61, 22 1
/~0 = 1,12. 45 = 1,66
S10N CON CON-
TROL DE CAUDAL
(mm c. a.)
Diferencia de temperatura (<>C) Diferencia de temperatura {<>C)
Tamao no- Caudal Caudal Alcance
Alcance
minal (IT!~) Posicin del tiro 8' 11 o 14' del tiro 8' 11 o
1
14'
d 8 ~~~~g~e de gulas
0 5
m {s
3 (m) msfh mfs (m)
Altura mnima de techo (m)
(m~)
m"/h Altura mlnima de techo (m)

2,2 2,3 2,5 2.1 2,5 2,6 2,8

Recta 1,06 2,3 2,4 2,5
2QQ X 1QQ 22 0,014 0,76 2,1 2,2 2,3 75 0.027 1,5
lf~O 51 1,06 2 2 2,3
(0,011) 45 0,55 2 2,1 2.1
2,25 2,35 2,5 2,25 2,5 2.7 2,8
1,06 2,3 2,4 2,5
250 X 100 0,017 0,76 2.1 2,3 2.3 97 0,027 1,67
83 1.13 2,1 2,2 2,3
(0,014) 0,55 2 2.1 2.1
2,2 2,5 2,28 2,5 2,7 2,8
1.06 2.4 2,5
1,67 2,3 2.4
300 X 100
(0,016)
75 0,021 0,76
0,55
2,2
2
2,3
2,1
2,3
2,1
116
. 0,032 1,19 2,1 2,2 2.3

2.5 2.41 2,6 2,7 2.9

1,13 2.3 2.4 2,3 2,5 2,6
400 X 100 0,029 0,82 2,2 2,3 2,35 156 0,043 1,83
104 1,22 2,1 2,2 2,3
(0,023) 0,61 2 2,1 2.1
2,3 2,4 2,6 2,44 2,6 2.7 2,9
1,22 2.5 2,6
500 X 100 0,036 0,91 2,2 2,3 2,4 196 0,05-5 1,83 2.4
131 1,22 2,1 2,15 2,3
(0,029) 0,65 2 2,1 2,15
2,6 2.43 2,6 2,75 2,9
1,23 2.3 2.4 2,5 2.6
600x100 0,044 0,94 2 2.3 2.4 235 0,065 1,83 2.4
158 1,22 2,1 2,15 2,3
(0,035) 0,65 2 21 2,15
2,35 2,5 2,6 2,43 2,6 2,75 2,9
1,28 2,5 2,6
750x100 0,065 0,94 2,2 2,3 2,4 295 0,082 1,83 2.4
196 1,22 2,2 2,3 2,35
(0,044) 0,64 2 2,1 2,15
2,5 2,6 2.43 2;6 2,8 2,9
1,22 2,35 2,5 2.6
900 X 100 0,065 1,05 2.2 2.3 2.4 356 0,099 1,83 2.4
235 1,22 2,2 2,3 2,35
(0,054) 0,67 2 2,1 2,2
2,6 2,7 2,9 2,7 2,9 3,1
Recta 1,52 2,5 2,7 2,6
200 X 150 22 '/~0 1,16 2.3 2,4 2,5 130 0,036 2,13 2,5
87,5 0,024 1.48 2,2 2,4 2.45
(0,017) 45 0,76 2,1 2,2 2,25
2,6 2,9 3,05 2,9 3,1 3,3
1,67 2,6 2,8 3
250 X 150 1,25 2.4 2,55 2,65 166 0,046 2.28 2,65
112 0,031 1,52 2,3 2.4 2,55
{0,022) 0,85 2,2 2,3 2,4
2,8 2,95 3,35 2,95 3,2 3,4
1,83 2,65 2.7 . 2,9 3
300 X 150 0,038 1,37 2,4 2,55 2,7 202 0,056 2,46
136 1,68 2,35 2,5 2.6
(0,027) 0,91 2,2 2,3 2,4
2,9 3,1 3,56 3,1 3,3 3,5
1,89 2.8 2,8 2,95 3,1
400 X 150 0,05 1,43 2.5 2,65 2,75 273 0,075 2,74
182 1,83 2,4 2~55 2,7
(0,037) 0,94 2,25 2,4 2,5
3,2 3,66 3,1 3,4 3,7
2 2,9 3 3,2
500 X 150 1,52 2,55 2.7 2,8 342 0,092 2,74 2,8 3
230 0,064 2,5 2,6 2,7
(0,046) 0,97 2.3 2,4 2.5 2

2,9 3,1 3,25 3,96 3,25 3,45 3,75

2,14 2,9 3,1 3,25
600 X 150 0,076 1,55 2,7 2,8 2,9 412 0,114 3,05
275 1,98 2,5 2,7 2,8
(0.056) 1,07 2,35 2,5 2,6
3,35 3,96 3,35 3,6 3,85
2,13 3 3,15 3,3
750 X 150 1,64 2,65 2,8 2,95 530 0.148 3,05 2.9 3.2
345 0,095 1,98 2,55 2,7 2,85
(0,070) 1,07 2,4 2,5 2,6
3,2 3,96 3,4 3,65 3,8
Recta 2,16 3 3.4 3,4
900x150 22 2,7 2,9 3 618 0.17 3,05 3 3.2
1
/a" 416 0,116 1,67 1,98 2,6 2,8 2,9
(0,080) 1,07 2,4 2,6 2,65
45'
FACTOR K
0,147 0,0965
Caudal mximo 1
pared de impulsin
(m3/S)/(m")
0,0442 0,0289
Caudal mfnimol
pared de impulsin
(m'/s)l{m")
 CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-95

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN, SLO REFRIGERACiN (Cont.)

Para techos con jcenas

'
. ..
. . . ..
2,5 ..
.
. . .. 3~75 .
' '
: PdSJCo'N- DE G/AS , POSICIN- DE GUIAS
RECTA .,-:0,61,- 22 1 / 2 = ~,71,, 45 : F' 0,89
. RECTA= 1,3, 22 1 / 2 = 1,55, 45 t=: 2,03
.
RECTA~ 1,55, 22- 1 /t,0 =_2,0~, 45 = 3 RECTA = 4,45, 22 1
/~ 0 = 4,83, 45 = 6,85
. . ..

Caudal . . Alcance
Dif~rencia ~e: temperatura (<>C) ,
..
Caudal
. , Alcance
Diferencia de teiT!peratura (C)

del tir,_ a 1J 14 ... del tiro a 1 11 1 w

. (m) (m)
m"/h m"/s Altura mnima de techo (m) __ m"/h __ m"/s Altura mfnima de techo (m)
. . .

3,05 2.6 2,8 3 5.2- 2,9 3,2 3,4

100, - 0,028 2,3 2,4 2,6 2,7- 152 0,042 3,95 2,!5 2,8 2.9
r.sz . 2,2 ?.3 2.4 . . 2,74 2,25 2,4 2,5
2,9 3,4
~:~s
2,7 3 3.2
~27
. . 0,035
.
3,2
'2'4_:3 -2,4
2,2
2,6
2,3
h
2.4- .
190
. .
0,052 -
2,74
- 2,6
2,3
. -2,8
2,4
2,9
2,5
1;64 - -
. 2,7 . . z:s 5,5 3,2
. 3,25 3 3 3,4
152 1 0,042 2,46 . 2,4 2,6 2,7- 230- . 0,064 3,95 . 2,6 2,8 3
. ' 1 .
J,67, . . 2,2 2,3 2,4 . 2,74 2,3 2,4 2,5
'
. . ..
1 1'' ' 3,35' .. .. 2,7 . . . 2,9- 3 6;8 . 3 3,3 3,6
2,7 2,9
1 0,057
~}
-2,6 310 0,086 4,.26
~~~-
205 . 1 2.46 . 3
1~ . . ' 2,3' ..' 3,05 2,:} 2,4 2,5

263
.
0,073
..
'
1,68
3,5
2,59
'2'8"
2:5.
2,9.
2,65
'3;1
2~8 393 0,109
6,-1
4,58
3,1
2,7
3,3
2,9
3,6
3
1,83 2;15 ' 2.4 2,5 ., 3,05 2,3 2.5 2.6
3,5 2,8 2,9 3,1 . 6,1 3,1 3,3 3,6
312 0,087 2,59 2.5 2.7 2,8 470 0,13 4,59 2,7 2,9 3,1
.. .' 1;83 ~ 2,15 2.4 2,5 . 3,05 2,3 2,5 2,6
a;66 2.8 . 3 3,15
.. 6,4 3,15 3,4 3.65
. .
395
.
0,11 2,74
1.4 ..
2,6
2,3
. . 2,7
. 2,4
2.8
2,45
590 0,164
. . 4,87
3,35
2,7
2,3
2,9
2,5
3,1
2,6
. . 3 3,2 6,4 3,2 3,4 3,7
3:66 .. 2,8
470 0,13 2,74 2,9 2;7 2,8 718 0,2 4,87 2.7 3 3,15
1,83 2.3 2,4 2,5 . 3,35 2,4 '2,5 2,6
3,96 . 3 3,2 3.4 7,3 3,15 3,7 4
174 0,048 3,05 2,1 2,85 3 264 0,073 5,5 2,95 3,2 3,4
1,83 2,35 2,5 2.6 3,66 2,5 2.6 2.8
4,56 3,2 3.4 3,6 8,22 3,7 4 4,3
223 0,062 3.35 ~
2,8 3. 3,7, 334 . 0,092 6,1 3,1 3,4 3,7
. 2,14 2,5 . 2,6 2,7 . 4,26 2,6 2,8 2,95
' 4,56 3,2 3,5 3,'7 . . 8,55 3,8 4,15 4,4
270 0,075 3,35 2.9 3,1 3,3 405 0,11 6,4 3,2 3.5 3,7
2,14 2,5 2,6 2,75 4,26 2,65 2,8 3
~.88 3,4 3,65 3,85 9,15 4,1 4.4 4.7
' 3,65 3,9
~;~6 '
364 . 0,1 3,66_ 3 3,2 3,4 648 0,15 3.4
2,44 2,55 2,7 .. 2,8 2,7 2,9 3,15
' 5.18 3,5 3,8 4,1
.
. 9)5 4,3 4,6 5
456. . 0,127 4,96 3,1 . 3,3 3,5 682 0,19 7,62 3,5 3,8 4,2
2,74 ~.6 2,8 2,9 4,88 2.8 3 3,2
..
5,5 3,6 3,9 4,2 10 4,4 - 4,8 5,2
E! 50 '0,1'5 .. 3.96 3,15 ' 3,4 3,6 . 828 . 0,23~ 7,62 3,6 3,9 4,2
~
2,74 2,65 ' 2,9 3 5,18 2,9 . 3,1 3,3
..
. u.
5,8 3,7 4,1 4,3' 11.4 4,5 4,9 5,3
4,05
. 0,19 ..
690- 4,26 3,2 3,5 3,7 1.035 0,29 7,62 4,3
. 3,05 2,7 . 2,9 3 5,18 3,2 3,4
5,8 4,15 '4,5- 11,7 4,6 6,05 5,5
~;~5- 3,8 0,345 7,92 3,8 4,1 4,5
~:~s
4,26 1.250
830 0,~3
3,05 2,75 . 3,1 5,5 3 3,2 3,45
' . ~ .
FACTOR K
0,071 0,0486

0,0213 0,0147
1

16
 2-96 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN, SLO REFRIGERACiN (Cont.)

Para techos con jcenas

VELOCIDAD 5 7,5
DE SALIDA {m/s)
PRDIDA DE PRE- POSICIN DE GUIAS
SIN CON DES- POSICIN DE GUIAS
CARGA NORMAL RECTA = 2,36, 22 t,o "" 2,8, 45"" 3,55 RECTA = 5,38, 22 1/1 = 6,1, 45=8,1
(mm c. a.) '
PRDIDA DE PRE-
SlN CON CON- RECTA= 8,4, 22 1
/1 = 8,4, 45 = 12 RECTA= 18,1, 22 1
/1 = 18,8, 450 = 28,3
TROL DE CAUDAL
(mm e, a.)

Tamao no- Diferencia da temperatura ( 0 C) Diferencia de temperatura ( 0 C)

Caudal Caudal Alcance
minal (rf!~) PO$ici6n Alcance
del tiro so 110 140 del tiro so 110 14o
d:~~~~ ~ de gulas
0 1
(m) (m) 1
(ma) m"/h m2 /s Altura mnima de techo (m)
m"/h m"/s Altura mfnima de techo (m) ,

Recta 7,32 3,16 3,4 3,65 12,2 3,65 3,95 4,2

200 )( 100 22 '/~o 200 0,055 5,5 2,75 2,9 3,1 300 0,083 9,15 3 3,2 3,4
(0,011) 45 3,65 2,3 2,45 2,55 6,1 2,35 2,48 2,6
7,95 3,2 3,5 3,7 12,8 3,7 4 4,3
250 )( 100 255 0,072 6,8 2.78 2,95 3,2 3S2 0,106 9,76 3,05 3,25 3,16 '
(0.014) 3,95 2,35 2,5 2,6 6,4 2,38 2,56 2,66

8,25 3,25 3,56 3,76 13.4 3,75 4,06 4.4

300 X 100 308 0,085 6,1 2,85 3 3,2 463 0,128 10,1 3.1 3,3 3,55
{0,016) 4,26 2,4 2,5 2,63 6,7 2,45 2,6 2,7

8,52 3,35 3,8 3,85 14 3,86 4,2 4,5

400 X 100 415 0,115 6.4 2,9 3,1 3,2 623 0,173 10,7 3,2 3,45 3,65
(0,023) 4,26 2,38 2,65 2,63 7 2,5 2,65 2.8
8,85 3.4 3,7 3,9 14,6 3,9 4,3 4,6
500 )( 100 524 0,145 6,7 2,95 3,15 3,3 7SS 0,22 11 3,25 3,5 3,7
(0,029) 4,55 2,4 2,6 2,7 7,3 2,66 2,7 2,85
9,15 3.45 3,75 4 15 4 4,3 4,7
600 X 100 630 0,172 6,7 3 3,2 3,35 . 948 0,263 11,3 3,3 3,6 3,8
(0.035) 4.6 2,45 2,6 2,7 7,62 2,55 2,75 2,85 '
9,15 3,5 3,8 4,05 15,2 4 4,4 4,75
750 X 100 792 0,22 6,7 3 3.2 3,4 1.185 0,33 11,3 3,3 3,6 3,85
(0,044) 4,56 2,45 2,5 2,7 7,63 2,6 2,75 2,9

9,45 . 3,5 3,8 4,1 15,6 4,05 4,4 4,8

900 X 100 950 0,265 7 3,05 3,26 3.4 1.428 0,4 11.6 3,35 3,65 3,85
(0,054) 4,9 2,45 2,8 2,75 7,95 2,6 2.8 2,9

Recta 11 3,55 4,2 4,5 1S 4,5 4,95 5,3

200 )( 150 22 1{2 350 0,097 8,25 3,3 3,5 3,76 527 0,146 13.4 3,65 4 4,3
(0,017) 45 5,5 2,6 2,S 2.9 9,15 2,86 3,05 3,25
12,2 4,2 4,6 5 20,2 4,9 5,5 6
250 x_150 445 0,123 9,15 3,55 3,85 4,1 667 0,185 15,3 4 4,4 4,7
(0,022) 6,1 2,8 3 3,2 10,5 3,1 3,3 3,65
12,5 4.3 4.7 5,2 20.4 5 5,5 6
300 X 150 540 0,16 9,45 3,6 4,9 4,2 S10 0,225 15,3 4,1 4,5 4,8
(0,027) 6,4 2,85 3,05 3,2 10.4 3,1 3,35 3,6
13,4 4,6 5 5,5 22 5,4 6 6,5
400><:150 730 0,2 10,1 3,S 4,15 4,45 1.096 0,34 16,5 4,35 4,75 5,2
(0,037) 6,72 2,95 3,2 3,4 11 3,3 3,55 3,8

14,3 4,8 5,3 5,8 23,5 5.7 5,4 6,8

500x150 914 0,25 10,7 4 4,3 4,7 1.368 0,38 17,7 4,55 5 5,4
(0,046) 7,32 3,1 3,3 3,6 11,9 3,4 3,7 3,95

14,7 5 5,5 5 24,2 5,9 6,6 7.1

600><:150 1.162 0,32 11 4,1 4,45 4,8 1.655 0,46 1S 4.7 5,2 5,6
(0,056) 7,32 3,15 3,4 3,6 12,2 3,55 3,S 4,05
15,3 5,2 5,7 6,2 25 6,1 6,8 7.3
J50 X 150 1.380 0,385 11,6 4,2 4.6 4,95 2.100 0,58 18,5 4,85 5,3 5,8
(0,070) 7,62 3,2 3,5 3,7 12,5 3,6 3,85 4,2

Recta 15,6 5,3 5,9 6,3 25,6 6,3 7 7,6

900><:150 22 1 { 0 1.665 0,463 11,6 4,3 4,7 5,05 2.500 0.7 19,2 5 5,4 5
(0,080) 7,95 3,3 3,55 3.S 12,8 3,6 3,9 4,25
45
FACTOR K
Caudal mximo f 0,0365 0,0244
pared de impulsin
(m 3/S)/(m 1}
Caudal mlnimo/ 0,0112 0,0071
pare,d de i!lJ_!l~~sin
lm"/s)/lffi1J
 CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-97

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN. SLO REFRIGERACiN (Cont.)

Para techos con jcenas

10

POSICIN DE GU[AS
RECTA"' 9,5, 22 1 /~" = 10,7, 45 = 14,3

RECTA= 37,5
.

Diferencia de temperatura (OC)

Caudal . Alcance
del tiro go 110 . 14o
(m)
m'/h m'/s Altura mnima de_ techo (m)

.
405 0,112
. 17,6
13,4
3,85
3.1
4,25
3,35
4.6
3,55
8,85 2.4 2.5 2,6
18,3 3,95 4.3 4,7
510 0,142 13,7 3.2 3,45 3,65
9,15 2,45 2,6 2,7
18,9 4,05 4.4 4,8 .
617 0,17 14,3 3,2 3,5 3,75
9,3 2,5 2,65 2,8
NOTAS:
830 "0,23
19,8
15 1
4,2
3,35
4.6
3,65'
4,95
3,9
2,9
: 1. Propulsin horizontal divergente, Se consigue con gulas
10 2,6 2;75 verticales en posicin recta en el centro, con !una deflexin
(.': 4,75 uniformemente incrementada hasta un mximo en los extremos.
20,5 4,25 4.7 La divergencia de 45 significa una deflexin angular de 45
0,29 15,2 3,45 3,75 4 i
1.045 en cada extremo de la rejilla, y de modo similar para una diver-
10,4 2,6 2,8 2,95 gencia de 22'{.o.
20,7 4,3 4,75 5,05
1.260 0,35 15,6 3,5 3,8 4,05
10,4 2,65 2,85 3 2. Alcance del tiro indica la distancia desde la salida hasta
donde la corriente de aire haya sido sustancialmente disipada.
21,3 _4,1 4,8 5;2
1.585 0.44 16,2 3,55 3,85 4,1
10,7 2,7 2,9 3,05 3. Propulsin horizontal inferior. No es siempre necesario
. impulsar el aire hasta una distancia correspondiente al largo
21,6 4.4 4,85 5,3 de la habitacin, excepto cuando hayan fuentes de calor en
1.884 0,62 16,2 3,65 3,9 4,15 aquella parte ms distanciada, como son cargas por maquinaria,
10,4 2,75 2,9 3,1 puertas abiertas, cristal soleado, etc. Considerando la carga
trmica del local a base de kcal/hm, la propulsin horizontal
.
25 4,95 5.5 5,9 de la boca debe cubrir 75 % de dicha carga trmica.
700 0,195 18,9 3,95 4,3 4,7
12,6 3 3,25 3,45
6,6 4. La velocidad viene condicionada por la superficie libre efectiva
28 5,5 6,1 de la rejilla.
890 0,26 21 4,05 4.8 5,2
14 3,3 3,55 3,8
6,7 5. Presin esttica es aquella presin que se requiere para
28.7 5.6 6,2 obtener las velocidades indicadas y se mide en mm columna
1.162 0,323 21,4 4,45 4,9 5,3 de agua.
14,3 3,35 3,6 3,9
., . 6,7
31,2' 6,1 7,3 6. Medir la altura del techo con la luz minima nicamente.
1.455 0.405 23.5 4,75 5,2 5,7 Esto es, la distancia desde el suelo hasta la jcena u obstruccin
. 15,6 3,55 3,8 4,1 ms inferior del techo.
33 6,4 7,1 7,7
1.830 0,51 24,7 5 5,5 6 7. La altura de techo mfnima (tabla) es la mnima altura que
16,5 3,7 3,95 4,3 puede dar funcionamiento correcto a la rejilla, teniendo en cuenta
. la velocidad de salida indicada, posicin de las gulas, diferencia
34 6.7 . 7.4 8 de temperatura, propulsin horizontal y m"/h. La altura de techo
2.200 0,61 25,3 5,2 5,7 6,4 medida debe ser igual o mayor que la altura mnima correspon-
17,1 3,8 4,1 4.4 diente a la seleccin efectuada. Es preferible que la parte superior
de la rejilla no est a menos que dos veces la altura de la misma
35 6,9 7,6 8,3 por debajo de la altura de techo mnima.
2.760 0,78 26,3 5.3 6,8 6,5
17.7 3,9 4,2 4,5
' 8. m 1 /h por m de superficie de pared es el concepto que nos
36,5 7,1 7,9 8,5 permite juzgar el movimiento total de aire en el local. Los valores
3.340 0,93 27,2 5,5 6 6.6 mximos indicados resultan en un movimiento del aire en la zona
18,3 3,95 4,25 4,65
ocupada de 0,25 m/s. Se supone que muebles, personas, etc.,
obstruyen el paso de aire con un 1 O% de la seccin transversal
del locaL Si estas obstrucciones varan considerablemente del
FACTOR K valor de 10%, los valores m"/h por m~ de pared deben ajustarse
adecuadamente.
0,0182
9. Para aplicaciones que requieren un bajo nivel de sonido
la velocidad de salida queda limitada por el ruido producido
0,0056 por la rejilla.
 2-98 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN. SLO REFRIGERACiN (Cont.)

Para techos con jcenas

..
VELOCIDAD 1,25
DE SAUDA (m/s)
2
PERDIDA DE PRE-
SJN CON DES- POSICIN DE GUIAS POSICIN DE GUIAS
CAR::nAm ~?a~\MAL
RECTA= 0,25, 22 '/:" = 0,25, 45 = 0,25 RECTA = 0,33, 22 '/2 = 0,38, , 45" = 0,48

PRDIDA DE PRE-
SIN CON CON- RECTA= 0,25, 22 1/1 = 0,38, 45 = 0,71 RECTA= 0,61. 22 '/:0 = 1.12, 45<> ='1,66
TROL DE CAUDAL
(mm c. a.)

Tamao no- Caudal Diferencia de temperatura (C) Diferencia de temperi:ura {~C)

Alcance Caudal Alcance
minal (~~) Posicin So So ,j4o
del tiro 11 j4o del tiro 11o
des~~~~i~~e de gulas (m) (m)
m3 /h m3 /s Altura mlnima de techo (m) m"/h fn3Js Altura mlnima de techo (m)
(m 2 ) libre

Recta 2,25 3 3,2 3,45 4,25 3,45 3,6 3,95

300 X 200 192 0,056 1,68 2,7 2,9 3 290 0,08 3,5 3 3,25 3,85
(0,037) 22 '/z"
45 1,13 2.4 2,5 2,7 2,13 . 2.6 2.8 3
243 3,2 3,5 3,7 4,56 3,7 4 4,3
4QQ X 2QQ
(0,050}
264 0,073 1,83
1.22
2,85
2,55
3,1
2,7 ' ~:~5 394 0,11 3,35
2,28
3.15
2,75
3,5
2,95
3,6
3,1
2,6 3,4 3,65 3,85 4,85 3,85 4.2 4,55
5QQ X 2QQ 0,091 1,98 0,135 3,65 3,3 3,6
326 3 3,2 3,45 488 3,85
(0,063) 1,31 2,65 2,S 2,95 2.43 3,85 3,05 '3,2,5

6QQ X 2QQ
2,75 3,5 3,S 4 5,18 4,05' ,4.35 4;75
2,1 3,5
(0,076)
394 0.11
1,37
3,1
2,7
3,3
2,85
3,6
3,05
590 0,164
~:~5, 2,9
3,75
3,1
4
3,3 .

750-x 200 2,9 3,65 3,9 4.2 ,5,5 4,2 4,5 4,65
490 0,136 2,13 3,25 3,45 3,7 740 0,205 3,96 3,6 3,85 4,15
(0,096) 1,43 2,8 2,9 3,1 2,75 3 3,2 3,4
3,02 3,S 4,05 4.3 5,5 4,35 4.7 5,05
900 X 2QQ 3,96 3,7
(0,115) 696 0,165 2.28 3,3 3,55 3,8 890 0,247 4 4,3
1,52 2,85 3 3,2 2,75 3,1 3,25 3,5
2,96 3,7 4,05 4,3 5,5 4,3 4,7 5,05
400 X 250 334 0,093 2,15 3,3 3,55 3,8 si o 0,142 3,96 3,7 4 4,3
{0,063) 2,85 3,2 2,75 3,1 3,25 3,5
1,52 3
3,2 4 4,3 4,65 5,8 4,65 5 5,5
5QQ X 250 3,5 0,176 4,25 4,2
(0,079)
424 0,117 2,44 3,75 4 636 3,95 4,6
1,56 2,95 3,1 3,3 2,9 3,2 3,4 3,65

6QQ X 250 Recta 3,35 4,25 4.6 4,9 6.4 4,9 5.4 6.85
(0,097) 22 IJ~o 510 0,142 2,56 3,65 3,95 4,25 765 0,212 4,86 4,15 4.45 4,85
450 1,68 3,05 3,2 3.4 3,2 3,3 3,5 3,7
3,65 4,5 4.9 5,3 6,7 5,3 5,75 6,25
750 X 250 620 2,75 2,85 4,2 4,5 960 0,266 4,86 4.4 4,7 5,15
(0,126) 0.172
1,83 3,2 3,3 3,55 3,35 3.45 3,65 3,9
3,78 4,65 5 5.4 6,7 5,4 5,9 6,4
900 X 250 770 0,213 2,76 3,95 4,25 4.6 1.175 0,327 4,86 4,5 4.8 5,3
(0.146) 3,2 3,6 3,35 3,5 3,7 3,95
1.86 3,35,
3,35 4,25 4,6 5,9 6,4 4,9 5,4 5,8
400 X 300 415 0,116 3,65 3,95 4,25 625 0,173 4,9 4,15 4,45 4,85
(0,076) 2.47
1,68 3,05 3,15 3.4 3,35 3,3 3,5 3,7
3,7 4,65 5 6,3 6,7 5,4 6 6,5
500 X 300 522 0,145 2,77 3,95 4,25 4.6 0,217 4,88 4,5 4,S 5,3
(0,097) 782
1,83 3,2 3,35 3,6 3,35 3,5 3,7 3,95
3,96 4,9 5,3 5,75 7,32 5,7 6,3 7,1
600 X 300 630 0,176 3,05 4,15 4,5 4,9 945 0,263 5,5 4,75 5,05 5,6
(0,117) 1,98 3,3 3,6 3,7 3,65, 3,6 3,85 4;1
4,25 5,2 5,7 6,2 . 7,62 6,1 6,7 7,3
760 X 300 785 0,218 3,05 4,4 4,75 5,16 1.180 0,322 5,8 5 5,4 5,9
(0,147) 2,13 3,4 3,65 3,85 3,65 3,75 4 4,3
4,4 5,5' 6 7,1 8,35 6,4 7,2 9,26
900 X 300 Recta
(0.177) 22 1 {2 950 0,264 3,35 4,55 5 5,35 1.420 0,395 6,1 5,2 5,65 6.2
45 '2,44 3,5 3,7 4 3,96 3,85 4,15 4,45
FACTOR K

Caudal mximo{ 0,147 0,0965

pared de impulsin
(m"/s}f(m~}

Caudal mlnimo{ 0,0442 0,0289

pared de impulsin
(m 3 {s)f(m~)
 CAPITULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-99

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN. SLO REFRIGERACiN (Cont.)

Para_ techos con jcenas

2.5 . 3,75

POSICIN DE GU[AS . POSICIN DE GUIAS

RECTA = 0,61, 22 1/2" = 0,71, 45 = 0,89 ' RECTA= 1,3, 22 1 ft"= 1,55, 45 = 2,03

.
RECTA= 1.55, 2Z 1 /z"'"' 2,08,- 45 = 3 RECTA= 4,45, 22 1 fa" = 4,83, 45 = 6,85 .
.
.
Diferencia de temperatura ("C) Diferencia de temperatura {"C)
Caudal Caudal .
Alcance . Alcance
del tiro so 1
110 140 del tiro so 110
1 14
(m) (m)
m"/h m'/s AltUra mfnima de techo {m) m3 /h 1"(1"/s Altura mlnima de techo (m)

6.1 3,85 4,2 4,5 11 4,7 5,2 5,6 i

3S5 0,107 4,56 3,3 3,6 1 3,85 578 0,16 S,2 3,85 4,2 . 4,5'
. 3,35 2,S 3 .. -3,15 5,5 3 3,3 3,5
6,7 4,2 4,6 4,9 12,2 5,2 5,7 6,2
625 0,146 4,87 3,55 3,85 4,2 785 0,218 9,15 4,2 4,6 4,95
3,5 2,9 3,2 3.3 6.1 3,25 3,5 3,7
.
655 . 0,182
7,3
5,5 j;. 4,85_
4,1 :~; 980 0,27 'U . 5,5
- 4,4
6,1
4,9
6.6
5,3
:3,,8 - a.os- 3,3 3,fi 6,7 3.45 3,7 3,95
.
7,62 4,65 5 5.!;)- 13,7 5,S 6,4 6,9
780 0,216 5.8
3,96
3,9
3.2
4,25
3,35 . 4,6
3,6
1:175 0,32~ 10,2
7
4,65
3,55
5,05
3,8
5,6
4.1
4,85 6,1 6,7
~:~-
7,92 . 5,3 14 7,6
985 0,274 5,8 4,15 4.4 1.476 ' 0,41 10,7 4,9 5,3 5,8
4,1 3,25 3,6 3,7 7 3,65 3,95 4,25
1 i
1.208 ! 0,336
8,22
6,1
5
4.2
5,5
4,6
6
4,95 uso
0.495
14,6
11
6,3
5
7
5.5
7,6'
6
. 4,26 3,3 3,55 . . 3,85 7,3 3,8 4,05 4.4
1

8.22 4,95 5,5 6 14,6 8,25 7 7.5

676 ! 0,187 6.1 4,2 4,6 4,95 1.010 0,28 11 5 5,5 6
i 3,3 3,55 6 7,3 3,8 4,05
4.4 1 4.4
1 8,85 5,3 5,9 6,5 15,5 6,S 7,5 S,1
848 0,235 6,7 4,6 4,85 5,3 1.270 0,35 11,6 5.4 5,9 6,5
1

' .
4,57
9,15
3,5
5,7
3,8
6,3
4,05
6,9
: 7,92
16,8
4
7,3
4,3
8,1
4,7
8,7
1.020 0,283 6,7 4,7 5,05 5.6 1.525 0,424 12,5 5,7 6,3 6,S
1
. 4,72 3,65 3,85 4,2 8,55 4,2 4,5 4,9
1

1.280 0,355
9,75
7,3
6,1
5
6,75
5;5
7.4
6 1,.920
i 0.565
17,7
13.4
7,9
6,2
S.7
6,8
9.4
7.4
1
5,2 3,85 4,05 4,45 .. 8,85 4.4 4,8 5,2
10.1 6,25 6,9 7,6 18,3 8,2 9 9,6'
1.640 1 0,43 7,62 5,15 5.6 6,1 2.300 0,64 13,7 6.4 7 7.6
!US 4,2 4,1 4,55 9,15 4,5 4.9 5,3:
9,45 6,7 6,3 6,85 16,8 7,3 8,1 8,7
830 0,23 7 4,7 5,05 5,6 .1.250 0,346 12,5 5,7 6,3 6.8
4,88 3,65 3,85 4,2 .. 8,52 4,2 4,5 4,9
10,5 6,25 6.9 7,6 18.3 8,1 9 9,6;
1.040 0,29 7,62 5,15 5,6 6,1 1.5~0 0,435 13,7 6,3 7 7.7'
5,18 4.2 4,1 4,55 ' 9,15 4,5 4,9 5,3
10,7 6,6 7,5 8,1 19,5 . 8,7 9,75 10,4
1.260 0,35 7,92 5.4 5,9 6,55 1.880 0,525 14.6 6,7 7.6 8,1 '
5,5 4,05 4,3 . 4,7 . 9,75 4,7 5,2 5,6
.
11,3 7,1 8,05 8,S 20,7 9,5 .10,7 11,4
1,570 ' 0,435 8,52 6,8 6,3 6,9 2.360. . 0.655 15,5 7,3 8 S,8
5,8
11,9
4,25
7,8 8,45
4,5 5
9,25
..
10,4
21,6
5
10,2
. 5.5
11,4
5,9
'12.1
1.890 0,525 8,85 6 6,6 7,2 2.850 0,795 ,16,16 7,6 8.4 9,3

6,1 4.4 4,7 5,2 . 11 5,15 5,7 6,1

FACTOR K

0,071 0,0486

0,0213 0,0147
 2-100 SEGUNDA PARTE. DISTRIBUCIN DE AIRE

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILLAS DE IMPULSiN, SLO REFRIGERACiN (Cont.)

Para techos con jcenas

VELOCIDAD
DE SALIDA (m/s) 5 7,6
Pi::RDIDA DE PRE~
SION CON DES- POSICIN DE GUIAS POSICIN DE GUIAS
CARGA NORMAL RECTA:: 2,36, 22 1 /a" -= 2,8, 45 = 3,56 RECTA= 5,38, 22 1 /a0 =6,1, 46 e 8,1
(mm e, a.)
PtRDIDA DE PRE-
SIN CON CON- RECTA= 8.4. 22 lf:<> e 8,4, 45 = 12 RECTA= 18, 22 1/1 = 18,8, 45 = 28,3
TROL DE CAUDAL
(mm c. a,)

Tamao no- Diferencia de temperatura (<>C) Diferencia de temperatura (C)

Caudal Caudal
minal (rf!~) Posicin Alcance Alcance
des~~~~~g~e de gulas del tiro 80 110 w del tiro so 110 w
m1 /h m"/s (m) (m)
(m') libfe Altura mfnima de techo (m) m"/h m1 /s Altura mfnima de techo (m)

300 X 200 Recta 15,8 5.4 5,9 6.5 26,2 6.4 7,15 7,7
(0,037) 22 1 /r. 0 770 0,213 11,9 4.4 4,75 5.2 1.150 0,32 19,8 5,05 5.5 6.1
45 7,92 3.3 3.6 3,85 13,1 3,7 4 4,3

400 X 200 17,4 6 6.6 7.3 29 7.1 8 8.7

(0.050) 1.045 0.29 13,1 4.8 5.3 5.7 1.675 0,437 21,6 6.6 6,2 6.7
8,85 3,65 3,85 4,1 14,6 3,95 4,3 4,65

600 )( 200 18,9 6,45 7.1 7.8 31 4,6 8.6 9.5

1.310 0,364 14,3 5,05 6,65 6.1 1.980 0,548 23,5 6 6.6 7,15
(0.063) 9.3 4,1
3.7_ 4.4 15,5 4.2 4,55, 4,95
~

--- --
600 )( 200 19 6.7 7.5 8,2 32,5 8.2 9,15 10
(0.076) 1.560 0,434 14,9 5,35 5.9 6.4 2.350 0,65 24,3 6,26 6,9 7.5
10,05 3,95 4,25 4.6 Hi.4 4,35 4.8 5,15

760 )( 200 20,7 7.1 7.9 8,66 33,9 8,45 9.7 10,6
(0.096) 1.960 0,648 15,5 5.6 6.2 6.7 2.960 0,82 25,3 6,55 7.3 7.9
10,36 4,05 4.4 4.8 . 17 4.5 5 5,35

900 X 200 21,6 7.4 8.3 9 35,4 8,85 10,2 11

(0.115) 2.390 0.665 16.1 5.8 6,4 6,95 3.660 0,99 26,6 6,75 7.6 8,1
11 4,2 4,55 4,95 17,7 4,65 5,15 5,55
400 )( 250 21.6 7.3 8.3 9 35,4 8.7 10,2 11
(0.063) 1.346 0,375 16,1 5.8 6.4 6,95 2.030 0,565 26,5 6,75 7.6 8.1
11 4.2 4,55 4,95 17,7 4,65 6,15 6,56

500 )( 260 22,8 7.9 9 9,75 37,2 9.4 11 12

(0.079) 1.690 0,47 17 6.3 6.9 7.5 2.640 0.7 28 7.3 8,1 8.7
11,6 4,45 4.9 5.3 18,6 4,95 5.5 6.9
Recta
600 )( 260 22 24.4 8.5 9,75 10,4 40 10 11,8 13
t,o 2.040 0,57 18,3 6.7 7.3 8 3.040 0,84 29,8 },7 8.7 9.3
(0.097) 45 12,2 4,65 6,15 5.5 20,1 5.2 5,8 6.2
750 )( 250 26,2 9.2 10,6 11,4 42,5 10,9 12,7 14,2
(0.126) 2.550 0,71 19 7.2 8 8.6 3.850 1,07 31,6 8.3 9.4 11,6
13,1 4,95 5,55 5.9 21,3 5,55 6,25 6,66

900 )( 260 26,5 9.5 11 11,7 43.2 11,2 13 14,6

(0,146) 3.080 0,85 19,8 7.4 8,25 8,86 4.790 1,325 32,3 8.6 9.7 10,4
13,4 5.2 5.6 6 21,6 5,65 6,35 6,8
7 24,6 8.5 9,75 10,4 40 10,1 11,8 13
400 )( 300 0,46
(0.076) 1.660 18,6 6,65 7.4 8 2.600 0.7 29,8 7.7 8.7 9,3
12,5 4,65 6,15 5,5 20,1 5.2 6.8 6,2

600 )( 300 26,5 9.5 11 11,7 43,3 11,2 13 14,6

(0,097) 2.090 0,58 19,8 7,35 8.2 8,85 3.120 0,87 32,9 8.6 9.7 10,35
13,4 5,05 5,66 6 21,6 6,65 6,35 6.7
.
600 )( 300 28,3 10,2 11,2 12,8 46,5 12 14,1 16,6
(0,117) 2.620 0.7 21,3 7.5 8.8 9.45 3.760 1,045 35 9.1 10.4 11
14,3 5,3 5.9 6,4 23,4 5.9 6.7 7.2
750 )( 300 29,8 11,2 12,9 14 49,6 13 16,2 17
(0,147) 3.150 0,875 22,5 8.5 9.5 10,2 4.720 1,31 37,2 9.8 11.1 12
14,9 5.6 6.3 6.7 26 6.3 7.1 7.6
900 )( 300 Recta 31,5 12 13,7 15,1 52,5 14 15,9 17,9
(0.177) 22 1/1 3.790 1,05 ,23,5 8,95 10 .10,9 5.690 1.68 39,2 10,3 11,7 12,6
45 15,7 6.8 6,4 7 26,2 6,55 7.4 8
FACTOR K
Caudal mximo f 0,0366 0,0244
pared de impulsin
(m"/s)/(m~)

caudal mln.imo/ 0,0112 0,0071

pared de impulsin
(m"/s)/(m 1)
 CAPTULO 3. DISTRIBUCIN DE AIRE EN ESPACIOS ACONDICIONADOS 2-101

TABLA 21. RENDIMIENTOS PARA REJILlAS DE IMPULSiN, SLO REFRIGERACiN (Cont.)

Para techos con jcenas

10

POSICIN DE GUIAS
RECTA= 9,5, 22 1/11 = 10,7, 45 e 14,3

RECTA= 34,6

Diferencia de temperatura (oC)

Caudal Alcance
del tiro so 11' 1 14
(m)
: mJh m1 /s Altura mlnima de techo (m)

37 7,3 8,05 8,7

; 1.640 0,43 27,7 6,6 6,1 6,7
18,9 4,05 4,3 4,7
40,8 8,1 9 9,8
2.100 0,585 30,6 6,2 6,8 7,6
' 20.4 4,3 4,75 5,03
43,9 8,7 9,7 10,7
2.620 0,728 32,8 6,6 7.4 8,2
21,9 4,55 6 5,45

46 9,1 10.2 11,4

3.140 0,87 34,6 6,9 7,75 8,4
23,2 4,7 5,3 5,7 NOTAS:

47.8 9,7 10,8 12,3 1. Pr~pulsin hori:z:t?ntal divergente. Se consigue con gulas
36 7,3 8,2 8,9 ver;t~eales en P?Stctn recta en el centro, con una deflexin
3.940 1,09
24,1 4,95 5,55 6 umfo.rmemen~e mcremen!ad~. hasta un mximo en los extremos.
La dtvergencta de 45 stgmflca una deflexin angular de 45o
50 10 11.4 12.9 en c'!-da extremo de la rejilla, y de modo similar para una diver-
37,5 7,5 8.6 9,2 gencta de 22 1 /-0
4,800 1,33
26 5,05 5,7 6,2
'
50 9,9 11.4 12,9 2. Alcance del tiro indica la distancia desde la salida hasta
0,76 37,5 7,6 8,6 9,2 donde la corriente de aire haya sido sustancialmente disipada.
2.700
' 25 6,05 6,7 6,2
53 10,8 12,2 14,2 3. _Propulsin ~orizontal infE!rior.. No es siempre necesario
0,94 39,6 8,2 9,3 10 tmpulsar el atre hasta una dtstancta correspondiente al largo
3.39 de la habitacin, excepto cuando hayan fuentes de calor en
26,5 6.45 6,2 6.6
aquella Paf!e ms di~tanciada, como son cargas por maquinaria,
13,2 puer~as abtertas, cnstal soleado, etc. Considerando la carga
' '
66,5 11,6
9,9
15,2
10,6 trmtca del local a bas.e de kcal/h ~\ la propulsin horizontal
4.090 1,135 42,5 8,7
28.3 5.4 6,55 7 de la boca debe cubrtr 75% de dtcha carga trmica.

60 12,7 14,3 16,5

44,8 9,5 10.8 11,6 4. la velocidad viene condicionada por la superficie libre efectiva
6.100 1.42 de la rejilla.
29,8 6.~ 7 7,6
61 13,1 15 17
6.150 ' 45,6 9,75 11,2 12 5. Presin esttica es aquella presin que se requiere para
1,7 obtener las velocidades indicadas y se mide en mm columna
30,5 6,25 7,1 7,6
de agua.

3.320 0,92
48
42
28,3

61
...
11,6
8,7

13.1
13,2
9,9
6,55

15
16,2
10,6
7
17
6. Medir la altura del techo con la luz mnima nicamente.
Esto es, la distancia desde el suelo hasta la jcena u obstruccin
ms inferior del techo.
4.170 1,16 45,7 9,75 11.1 12
30,6 6,25 7,1 7,6
7. la altura de techo minima (tabla) es la mlnima altura que
16,2 18 puede dar funcionamiento correcto a la rejilla, teniendo en cuenta
66 14,3
la velocidad de salida indicada, posicin de las guias, diferencia
5.060 .1.4 48,6 10,5 12 12,8
32,5 6,6 7,6 8,1 de temperatura, propulsin horizontal Y m'/h. La altura de techo
medida debe ser igual o mayor que la altura mfnima correspon-
18 diente a__ la seleccin efectuada. Es preferible que la parte superior
69 16.4 19,8
de la retlla no est a menos que dos veces la altura de la misma
6.300 . 1,76 51,6 11.3 12,9 14 por debajo de la altura de techo mfnima.
34,6 7 7,9 8.6
72.8 16,9 18,9 21 8. m"/h por m de superficie de pared es el concepto que nos
7.600 2,12 64,6 11,9 13,7 14,8
7,3 8,3 9 permite juzgar el movimiento total de aire en el local. Los valores
36,2 mximos indicados resultan en un movimiento del aire en la zona
FACTOR K ocupada de 0,25 m/s.. Se supone que muebles, personas, etc..
obstruyen el paso de atre con un 10% de la seccin transversal
del local. Si estas obstrucciones varlan considerablemente del
0,0182
~~~~u~~~~~t~~s valores m /h por m de pared deben ajustarse
3

0,0066
9. Para aplicaciones que requieren un bajo nivel de sonido
la velocidad de salida queda limitada por el ruido producido
por la rejilla.
 Tercera Parte

PROYECTO DE LA TUBERA
 Captulo l. PROYECTO DE LA TUBERA.
En este captulo se estudian las caractersticas
de las tuberas que son comunes a las instalacio-
nes de acondicionamiento de aire, de calefaccin
y de refrigeracin. Estas caractersticas compren-
den Jos distintos tipos de materiales usados, las
limitaciones de servicio, dilataciones, vibraciones,
racores y codos, vlvulas y prdidas de presin,
todo lo cual tiene una importancia primordial
para, el ingeniero proyectista, puesto que influyen
en la duracin de la tubera, costes de manteni-
miento y coste inicial.
Los conceptos bsicos sobre la circulacin de
lquido e informaciones sobre diseo en campos
ms especializados, tales como sistemas de agua
a alta temperatura o refrigeracin a baja tempe-
ratura, no se incluyen en la presente edicin;
informacin sobre estas aplicaciones puede ha-
llarse en otras obras especia~izadas.
GENERALIDADES SOBRE EL PROYECTO
MATERIALES
' los movimientos resultantes de las dilataciones
Los materiales ms corrientemente empleados
en los sistemas de tubera son los siguientes:
1. Acero negro y galvanizado
2. Hierro forjado negro y galvanizado
3. Cobre blando y duro.
La tabla 1 incluye los materiales recomenda
, dos para diferentes usos. La tabla 2 contiene las
pro:iedades fsicas de tuberas de acero, y la
tabla 3 las propiedades fsicas de tuberas de
cobre.
LIMITACIONES DE USO
Los valores de seguridad de las presiones de
trabajo y las temperaturas para tubera de acero
y de cobre incluyendo los acoplamientos. estn
1
prescritos en las normas oficiales de cada. nacin.
GENERALIDADES
Cuando se tengan dudas en lo que concierne a
la capacidad de los tubos. acoplamientos o vl-
vulas para resistir las presiones y temperaturas
en una instalacin consltense dichas normas.
En muchos casos, podrn eliminarse clculos su-
perfluos en el proyecto y reducir costes.
La presin de trabajo y la temperatura para
tubera de cobre depende de la resistencia de Jos
acoplamientos y del tubo, de la composicin de
la soldadura empleada en las juntas, y de la
temperatura del fluido transportado. La tabla 4
da los lmites recomendados para tuberas de
cobre.
DILATACiN DE LOS TUBOS
Las -tuberas sometidas a cambios de tempera-
tura se dilatan o contraen. Cuando sean previsi-
bles cambios de temperatura, al proyectar la tu-
bera debern utilizarse tubos y accesorios capa-
ces de absorber el esfuerzo resultante, as como
disear el trazado de la conduccin de forma que
y contracciones ayuden a absorber dichos esfuer-
zos. La tabla S indica la dilatacin trmica lineal
de las tuberas de cobre y acero.
Se emplean normalmente tres mtodos para
contrarrestar los efectos de la dilatacin y con-
traccin:
1. Bucles de expansin y codos de dilatacin.
La tabla 6 da las dimensiones de Jos bucles
de expansin que se requieren para dilata-
ciones de hasta 150 mm. El grfico 1 da
las dimensiones de los bucles de expansin
construidos con tubo de acero y uniones
soldadas, para dilataciones de hasta 250 mi-
lmetros, El grfico 2 da los codos para
tubos de acero y dilataciones de hasta 75
milmetros. Las dimensiones de los bucles
de expansin pueden reducirse sometindo-
los a traccin en fro cuando -se colocan en
3-4 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

TABLA 1. MATERIALES RECOMENDADOS PARA LOS TUBOS Y ACCESORIOS SEGN LAS APLICACIONES

APLICACIONES TUBO ACCESORIOS

Cobre duro-Presin de servicio Cobre o latn matrizado o latn moldeado y
Conducto de 21 kg/cm estaado
aspiracin Acero de espesor normal Acero maleable, roscado o soldado. Presin de
Sin soldadura para dim. > 60,3 trabajo 15 kg /cm
Cobre duro-Presin de servicio 21 kg{cm Cobre o latn matrizado o latn moldeado y
estaado
REFRIGERANTES Tuber/a Acero Acero maleable roscado o soldado. Presin de
R-12 o conducto Espesor reforzado para dim. -5: 48,3 trabajo 30 kg{cm.
de liquido Espesor normal para dim, > 48,3
R-22
Sin soldadura para dim. > 60,3
R-500
Cobre duro- Pr-esin de servicio 21 kg/cm' Cobre o latn matrizado o latn moldeado y
Conducto estaado
de gas
Acero de espesor normal Acero maleable, roscado o soldado. Presin de
caliente
,_ Sin soldadura para dim. > 60,3 trabajo 30 kg {cm

Acero negro o galvanizado Acero negro, galvanizado, soldado o de fundi-

cin
AGUA REFRIGERADA
Cobre duro Latn mpldeado-Cobre o latn matrizado
Acero galvanizado Acero negro, galvanizado, soldado, o de fundi-
.
cin ,.
AGUA SUPLEMENTARIA
0 DE-. CONDENSACIN . Cobre duro .. Latn molde.ido-Cdbre o 18t6n nlatrizado
Acero galvanizado Galvanizado' p'ara drenaje o vaciado-Acero 'ffia-
LfNI;iAS DE CONDEN- leable o de fundicin
SADO O DRENAJE Cobre duro ~ Latn moldeado-Cobre o latn matrizado ,
Acero neQro ~ Acero soldado o de fundicin
VAPOR
Cobre duro Latn moldeado-Cobre o latn matrizado
y CONDENSADO
Acero negro ACero soldado o de fundctn ,
AGUA CALIENTE Cobr duro Latn moldeado-CObre o latn matrizado
.
1{4H y 3{8"
Se puede utilizar tubo recocido (presin de servicio 21 kg{cm") para los dimetros inferiores o iguales a 7/8", salvo para los dilimetros
para los cuales se tomar tubo recocido con una presin de servicio de 28 kg{cm,
aplicaciones de
En general, el tubo de acero de espesor corriente y el tubo de cobre duro (presin de servicio 28 kg {cm") son adecuados para las
presiones de fun-
acondicionamiento de aire. No obstante habr que cerciorarse de que los espesores son suficientes teniendo en cuenta las temperaturas y
cionamiento previsibles.
de aire. No obs-
En general las uniones de fundicin y acero para presiones 15 kg{cm~ son adecuadas para las instalaciones de acondicionamiento
tante habr que cerciorarse de que los espesores son suficientes teniendo en cuenta las temperaturas y presiones de funcionamiento previsibles.

Nota. En Espaa consultar norma UNE 19 002 sobre presiones en las tuberas.

su sitio. Los dos tubos que se han de unir
se cortan una longitud igual al 50 % de su
mxima dilatacin previsible y luego se
coloca la curva de expansin por deforma-
cin elstica. As se reduce a la mitad el
esfuerzo de la curva de expansin cuando
se dilata o se contrae.
2. Juntas de expansin. Principalmente se
fabrican dos tipos de juntas, el tipo des-
lizante y el de fuelle. El primero posee va-
rias desventajas: a) Requiere empaquetadu-
ras de estanqueidad y necesita engrase, lo
que obliga a colocarlo en un lugar accesi-
ble; b) Deben instalarse guas en las juntas
para evitar que se doblen y agarroten.
Las juntas de expansin de tipo de fuelle
son satisfactorias para pequeas dilatacio-
nes, pero los tubos que unen deben estar
alineados y con guas para sus desplaza-
mientos con el fin de evitar bridas en las
mismas.
3. Tubos flexibles metlicos o de caucho. Pa-
ra absorber la dilatacin slo se recomien-
dan en el caso de tubos flexibles de pequefio
dimetro, ya que si el dimetro fuese gran-
de la longitud resultara excesiva. Para ab,
sorber la dilatacin el tubo flexible debe
instalarse perpendicularm ene a la direccin
en que tiene lugar la dilatacin.
No siempre son necesarios los dispositivos
mencionados para contrarrestar los efectos de
la dilatacin y contraccin de la tubera. En efec-
to, se pueden omitir en la gran mayora de sis-
temas de tubera, si se saben aprovechar correc-
tamente los cambios de direccin que normal-
mente son necesarios en el trazado. Por ejemplo,
consideremos una unidad intercambiadora de
calor y una bomba situada a una distancia de
16 metros. Normalmente se obtiene la flexibilidad
suficiente haciendo que la tubera de la. bomba
llegue hasta el techo y que descienda hasta el in-
tercambiador de calor, a condicin de que la tu-
CAPTULO l. PROYECTO DE LA TUBERA. GENERALIDADES 3-5

TABLA 2. CARACTER[STICAS DEL TUBO DE ACERO

DIMETRO DIMETRO SUPERFICIE SUPERFICIE SECCIN 1- PESO DEL _ PESO DEL

ESPESOR
EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR INTERIOR- LIBRE TUBO AGUA
mm CONTENIDA
mm mm - x 1o--" m'/m - >< 1(}-S m'/m - x 1Q-II m' kg/m kgfm

1,75 6,8 32,36 21,36 36,31 0,366 0,036

10,3
2,5 5,3 32,36 16,65'' 22,05 0,477 0,022

2,0 9,5 42,41 29,84 70,88 0,563 0,071

13,5
3,0 7,5 42,41 23,56 44,17 0,711 0,044

2,35 12,5 54,03 39,27 122,7 0,854 o, 122

17,2
3,2 10,8 54,03 33,93 91,60 1,09 0,091

2,65 16,0 66,91 50_,26 200,9 1,21 0,201

21,3
3,7 13,9 66,91 43,67 151,6 2,05 0,151

2,65 21,6 84,50 67,86 366,4 1,57 0,366

26,9
3,9 19,1 84,50 60,00 286,5 2,19 0,286

3,2 27,3 105,9 85,76 585,3 2,39 0,585

33,7
4,5 24,7 105,9 77,59 479,1 3,2 0,479

3,6 35,2 133,2 110,9 973,4 3,4 0,973

42,4
5 32,4 133,2 101,8 824,4 4,6 0,824

3,6 41, l 151,7 129,1 1326 3,9 1,32

48,3
5 38,3 151,7 120,3 1152 5,3 1,15

4 52,3 189,4 164,3 2148 S, 1 2,15

60,3
5,6 49,1 189,4 154,2 1893 7,5 1,89

5 63 229,3 197,9 3117 8,3 3,11

73
7,1 58,8 229,3 184,7 2715 11,4 2,71

5,6 77,7 279,3 244,1 4697 11,4 4,69

88,9
8,0 72,9 279,3 229,0 4174 15,8 4,17

5,6 90,4 319,2 284,0 6418 13,2 6,42

101,6
8,0 85,6 319,2 268,9 5754 18,3 5,75

6,3 101,7 359,1 319,5 8123 16,6 8,12

114,3
8,8 96,7 359,1 303,8 7344 22,7 7,34

6,3 128,7 443,9 404,3 13008 20,8 13,0

141,3
10 121,3 443,9 381,1 11556 32,1 11,5

7' 1 154,1 528,7 484,1 18650 28,0 18,6

168,3
11 146,3 528,7 459,6 16809 42,3 16,8

8 203,1 688,3 638,0 32396 41,3 32,4

219,1
12,5 194,1 688,3 609,8 29588 63,2 29,6

10 253 857,6 794,8 50271 64,4 50,3

273
12,5 248 857,6 779,1 48305 79,7 48,3

1017
8
10
307,9
303,9 1017
967,3
954,7
74456
72534
61,9
76,8
74,5
72,5
323,9
12,5 298,9 1017 939,0 70152 95,3 70,1
17,5 288,9 1017 907,6 65551 131,2 65,5

10 335,6 1117 1054 88457 84,6 88,5

355,6 11 333,6 1117 1048 87436 92,8 87,4
12,5 330,6 1117 1038 85840 105,0 85,8

10 386,4 1276 1214 117264 97,0 117,2

406,4
12,5 381,4 1276 1198 114248 120,3 114,2
3-6 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

TABLA. 3. CARACTERISTICAS DEL TUBO DE COBRE

DIMETRO DIMETRO SUPERFICIE SUPERFICIE sec;:CIN PESO DEL PESO DEL

ESPESOR AGUA
EXTERIOR. INTERIOR EXTERIOR INTERIOR LIBRE TUBO
CONTENIDA
mm
pulgadas mm mm - x 1()-4 mfm - x 1o-' mfm - x 11)4 m kg/m kg/m
.
1/2 12,7 0,9 10,9 40,21 34,29 93,30 0,295 0,093
58 15,9 1,0 13,9 50,34 43,72 151,6 0,423 o, 151
lll' 78 22,2 1,15 18,9 70,30 62,51 311,0 0,676 0,311

11;8 28,5 1,25 26,0 90,56 81,79 530,9 0,973 0,531

:~ 1 3;8 34,9 1,4 32,1 110,5 101,0 809,2 1,31 0,809

~ 1 5;8 41,3 1,5 38,3 130,4 120,4 1152 1,69 1,15
~
21/8 54,0 1,75 50,5 170,7 158,9 2028 2,60 2,03
"
~ 2 5;8
3 1/8
66,7 2,0 62,7 210,9
251,1
197,2
235,6
3087
4405
3,69
4,96
3,09
4,40
t 3 5;8
79,4
92,1
2,25
2,5
74,9
87,1 291,3 274,0 5957 6,39 5,96

~

8 . 4. 1/8 331,6 312,0 7728 8,01 7,73

104,8 2,8 99,2
s 1;s 130,2 3,15 123,9 411,4 389,2 12056 11,2 12,0
6 1/8 155,6 3,5 148,6 491,2 467,5 17343 14,9 17,3

38 9,5 0,8 7,9 30,08 24,85 49,01 o, 198 0,049

1/2 12,7 1,25 10,2 40,21 32,08 81,71 0,400 0,082
58 15,9 1,25 13,4 50,34 42,15 140,9 0,512 0,141

~ 718 22,2 1,65 18,9 70,30 59,45 280,4 0,955 0,280

ll' 1 1;8 25,2 90,56 79,27 498,7 1,25 0,499
~
28,5 1,65
N
Jl/8 34,9 1,65 31,6 110,5 99,41 784,2 1,55 0,784
:~
m 1 58 41.3 1,8 37,7 130,4 118,6 1116 2,02 1,11
-8 2 1/8 54,0 2,1 49,8 170,7 156,7 1947 3,07 1,95
<
~ . 25/8 66,7 2,4 61,9 210,9 194,7 3009 4,35 3,01
~
~
~ J1;a 79,4 2,8 73,8 251,1 232,2 4277 5,96 4,28
~
35/8 92,1 3,0 86,1 291,3 270,8 5822 7,63 5,82

~
o
u
4 1;8 104,8 3,4 98,0 331,6 308,3 7543 9,70 7,54

5 1/8 130,2 4,1 122,0 411,4 383,8 11689 14,4 11,7

6 1;8 155,6 4,9 145,8 491,2 458,7 21157 20,7 21,1

3a 9,5 0,8 7,9 30,08 24,85 49,01 o, 198 0,049

1/2 12,7 1,25 10,f: 40,21 32,08 81,71 0,400 0,082
58 15,9 1,25 13,4 50,34 42,15 140,9 0,512 o, 141
,
"- 78
ll' 22,2 1,65 18,9 70,30 59,45 280,4 0,955 0,280
~ 1 1;8 28,5 1,65 25,2 90,56 79,27 498,7 1,25 0,499

:~ 1 3;8 34,9 1,65 31,6 110,5 99,41 784,2 1,55 0,784

~
1 5!8 41,3 1,8 37,7 130,4 118,6 1116 2,02 1111
-8
2 1/8 54,0 2,1 49,8 170,7 156,7 1947 3,07 1,95
"
1
2 5;8 66,7 2,4 '61,9 210,9 194,7 3009 4,35 3,01

31/8
3 5/8
79,4
92,1
2,8
3,0
73,8
86,1
251,1
291,3
232,2
270,8
4277
5822
5,96
7,63
4,28
5,82
~

u

o
4 1/8 104,8 3,4 98,0 331,6 308,3 7543 9,70 7,54

5 1;8 130,2 4,1 122,0 411,4 383,8 11689 14,4 11,7

6 1/8 155,6 4,9 145,8 491,2 458,7 21157 20,7 21,1
CAPITULO 1. PROYECTO DE LA TUBERA. GENERALIDADES 3-7

TABLA 4. PRESIONES MXIMAS EN FUNCIN DEL TIPO DE SOLDADURA

PAESION MXIMA DE FUNCIONAMIENTO (kg}cm 1 )

TEMPERATURA
. <AGUA VAPOR
SOLDADURA DE
UTILIZADA FUNCIONAMIENTO 1/4a11/8 13/B a 21/8 25!8 a 41/8 Todos los
oc inclusive inclusive inclusive dillmetros

40 14 12
' 9
10 -
65 10 7
Plomo-estao
50-50 90 7 6 5 -
120 6 5 3 1
40 35 28 21 -
Estao-antimonio 65 28 25 19 -
Estao-plomo
95-5
90 21 17 14 .
-
120 14 12 lO 1
Punto de fusin 19 13 11 8
175
a 600<> e
~uperior

hera est colgada del techo mediante soportes, TABLA. 6. BUCLES DE DILATACIN
y sujeta nicamente en los extremos donde se EN LAS TUBERIAS DE COBRE
fija a la bomba y al intercambiador de calor. 2l

TABLA 5. DILATACIN DE LOS TUBOS DE COBRE

Y ACERO
(mm/m) 1 2L MIN
--r 3L M/N

, Temperatura oc Tubo de, cobre Tubo de acero

20 o o
o 0,4 0,2 BUCLE DE DILATACIN CODO
25 0,7 0,5 LONGITUO L (mm)
50 1,1 Dil.imetro
0,8 Para una dilatacin de
exterior
75 1,5 1,1 10 20 30 40 50 60 80 100 150
100 1,9 1,4 7a 25 32 41 49 56 61 70 78 95
125 2,3 1,7 1 le 27 36 45 53 60 65 76 86 104
150 2,7 2,0 13;e 29 39 48 57 65 70 84 94, 116
175 3,2 2,3 15;e 31 41 50 60 69 77 91 102 125'
200 3,7 2,6 2~8 35 45 56 66 77 86 101 114 143
225 4,2 He 39 49 60 70 81 90 107 122 155
2,9
250 4,8 3,3 Jl;e 43 55 66 77 87 97 116 133 170
Nota. los valores anteriores estn basados en la dilatacin a partir
4~8 47 62
70.
74 86 97 107 127 147 188
5 /8 55 84 97 109 120 140 158 199
'f de-20<>C. 61/8, 60 78 90 106 119 128 153 172 .209
Datos reproducidos de Mueller Brass Co.
SOPORTES Y SUJECIONES
Todas las tuberas deben estar sustentadas por para tubera de acero en las condiciones resea~
soportes colgantes que resistan el peso combi- das y con agua como fluido.
nado de la tubera, accesorios, vlvulas, el fluido El espaciado de soportes para tubera de cobre
contenido en los tubos y el aislamiento. Asimis~ se da en la tabla 8, incluyendo el peso de la tu-
mo, deben mantener la tubera correctamente ali~ bera llena de agua.
neada cuando sea necesario. Donde exista dilata~ Las tablas 7 y 8 se refieren a tuberas ((sin in~
cin o contraccin extremadas deben emplearse clinacin". Los conductos de agua y refrigerante
soportes colgantes o monturas con rodillo. Los son normalmente de trazado horizontal; los con~
soportes deben tener una superficie de contacto duetos de vapor son inclinados. Los de agua
lisa y plana, sin rebabas ni otras protuberancias pueden estar inclinados cuando sea necesario su
que podran gastar o cortar el tubo. drenaje. La tabla 25, pgina 90, da el espaciado
El factor que determina la separacin entre los de los soportes cuando se emplea tubera de
soportes en lneas de tuberas horizontales es la acero en lneas o conductos de vapor con pen-
deformacin del tubo debida a su propio peso, diente.
el peso del fluido, los accesorios y el aislamiento. Si las tuberas no estn adecuada y correcta-
La tabla 7 inqica las separaciones recomendadas mente sujetadas, la dilatacin puede forzar ex-
3-8 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRFICO 1. BUCLE DE DILATACIN (Tubo de acero)

35~ 6

323,9

273 i : y 1,{ ' ! )" '~ /[ 1 !. 'i '

1

'E
.S 219 1
1 1 i 1 11
V , ! V ; j , / V: \ ' :

.
~
~
16~ 3

141 3

o 114.3

-~. as. 9
1 ', : ~ 1. v %\ v(j.{ : ' i 1 ! ~. 1 i i
~ 73 ' 1 1 Ji 1 V '~ '' ' ' 1 i
1
! ' 1

. 60, 3 i : i ' 1/ L .! ! 1 1 ! 1 1 ! 1 '

o
4~3
1 ; !/! . % v:1' , : 1 1
1
1 i 1 i
1 1
i!i
33.7
w = 0,9 m 2 3 4 5 6 8 9 . 10 11

W= t,sm ,11 ,21

'
,31
'
,4
'
1 s, 61
' '
,71 18 [ , 9 JO 1 ,. P1
' 7
W= l,Sm ~~~~~LL~~~~~~~~~~~~~~-LLL-L~-LLL~~-L
10

IL~_,L1 LI~~'J.I-L~,3_.1~,'-'_.,_
0 4
W = 2,lm 1L.L~L5 Lj_,_,~,'-'-,'..l.l_.,~,,_.'_,_l_,_~,_j'IL.L_,__.,_9 ,_I_,_,_.,_cL
10
Li_,_,_,L-'--'Pl
Longitud H (metros)
Datos reproducidos de Ric-Wil Co,

GRFICO 2. CODO DE DILATACIN (Tubo de acero}

10 11 12

Datos reproducidos de Pittsburgh Pipe Coil & Bending Co.

 3-9
RA. GENE RALI DADE S
CAPiTULO l. PROY ECTO DE LA TUBE

TABL A 7. SEPARACIN ENTRE SOPORTES

PARA TUBO DE ACERO

SEPARACIN ENTRE SOPORTES

, DIMETRO, EXTERIOR . (m)
(mm)
2,5
27 - 42,4
3,0
. 48,3 - 73
3,5
88,9 ' 101,6
' 4,0
114,3 - 168,3
5,0
219,1 - 313,9
6,0
355,6 e 406

TABL A 8. SEPARACIN ENTRE SOPORTES

PARA TUBO DE COBRE
FIG, l. Deriv acin muy cerca na al suelo
DIME TRO EXTERIOR SEPARACIN ENTRE SOPORTES
(m)
' {pulgad as)
X. Cuan -
s;a 2,0 verti cal se dilat a ms que la dista ncia
ecta un siste ma de tuber as debe n te-
7 8 _ 1 l;s 2,5 do se proy
i 1;6 3,0 nerse en cuen ta estas cons idera cione s.
1 Js -
2 s;a .. 5 ls. 3,5'
6 ljs ' 8 ls 4,0
AISLAMIENTO ANT\VIBRATOR\0
EN SISTEMAS DE TUBERIA
de la tu-
cesiv amen te las junta s y los acces orios vibra -
bera . Los sopo rtes o sujec iones se coloc an de Los efect os desfa vorab les causa dos por
acue rdo con las cond icion es de la insta
laci n. cione s en la tuber a son:
nar
Por ejem plo, en un edific io alto, de 20
plant as, l. Fatig a del mate rial, lo que pued e origi
la plan- junta s. En el caso de tu-
los tram os verti cales podr an sujet arse en la ruptu ra de las
idas
ta S y en la 1S con un dispo sitivo de expa nsin bera de refrig erant e, da lugar a prd
n perm ite del lqui do refrig erant e.
coloc ado en la plan ta 10. Esta dispo sici tuber a
que el tram o verti cal o mont ante se
dilat e en 2. Tran smis in de ruido , por la mism a
y los
amba s direc cione s desd e las plant as S y 1S, con o a trav s de la estru ctura del edific io
colec tores , que la tuber a entra en con-
meno r desp lazam iento al nivel de los lugar es en los
tanto si stos estn situa dos en la parte
supe rior tacto direc to con dicha estru ctura .
como en la infer ior del edific io. Siem pre es difci l prev er las pertu rbaci
ones
plo, de
En edific ios ms pequ eos , por ejem origi nada s por vibra cin en una insta laci n de
cales se sujet an una cione s
S plant as, los tram os verti
del co- tuber as. Por esta razn , las recom enda
sola vez. Norm alme nte esto se hace cerca en para redu cir al mxi mo los efect os de
la vibra -
el tubo pued a exten derse
lecto r, de modo que
nden te, cin se divid en en dos categ oras :
una sola direc cin, sea ascen dente o desce 1. Prevenciones en el proyecto. Inclu
yen las
tor.
depe ndien do de dond e se halle el colec preca ucion es que pued an evita r efica zmen
-
cuan do
El hech o ms impo rtant e a cons idera r te las vibra cione s.
ectan los sopo rtes y su situa cin en la saria s
se proy
de al cam- 2. Remedios o correcciones. Son nece
tuber a es la dilat acin que corre spon cuan do inici alme nte no se ha toma do las
do ma-
bio de temp eratu ra que deba sufri r. Cuan preca ucion es debid as, o bien, ms
rara-
cin de temp eratu ra, mayo r ser in-
yor sea la varia
rtes, los ment e, cuan do las preca ucion es resul tan
la dilat acin o la contr acci n. Los sopo sufic iente s.
que la
sujet ador es y las guas se empl ean para te,
ce en la direc cin conv enien
exp~sin se reali
la insta -
de modo que no se origi nen aver as en mien to
o situa - Cons idera cione s de dise o para el aisla
laci n a caus a de defec tos de proy ecto
ejem plo, si una cone- antiv ibrat orio
cin de las tuber as. Por
un tram o de deriv acin de un colec tor cin
xin para
del suelo , 1. En todo siste ma de tuber a, la vibra
o un tram o verti cal est situa da cerca tiene una causa que, gene ralm ente, es debi-
a 1, un
de vigas o jcen as, tal como en la figur da a un comp onen te mvi l de la mism a,
tal
temp eratu ra pued e origi nar la rotur a resor .
camb io de como una bom ba de agua o un comp
guien te prd ida de
de la deriv acin , con la subsi Cuan do en el proy ecto se estud ia el modo
y dao s por inund acin . Esta figur a arse
lqui do
aver as cuan do .el tram o de elimi nar las vibra cione s debe prest
mues tra que se prod ucen

17
3-10
Grapa metlica
FIG. 2. Soporte colgante con estuche aislado
la max1ma atencin a los mtodos de fi-
jacin y soporte de estos elementos con
rganos mviles. Por ejemplo:
a. El peso del zcalo que soporta el apa-
rato que puede originar las vibraciones
debe ser suficientemente grande para
reducir al mnimo la intensidad de las
vibraciones que se transmitirn a la
tubera y a la estructura del edificio.
Cuanto ms pesado sea el soporte me-
nor ser la intensidad de la vibracin.
b. Tambin pueden emplearse materiales
antivibratorios destinados a disminuir
la intensidad de las vibraciones.
c. Puede ser necesaria la combinacin de
ambos mtodos.
2. La tubera debe ser proyectada de modo
que ninguno de los tramos est sometido
a la accin oscilante resultante de las vi-
braciones. Los esfuerzos de vibracin se
amortiguan transformndolos en otros de
torsin o flexin.
3. La tubera debe estar sujetada finnemente
en puntos apropiados. Los soportes deben
tener una superficie de apoyo relativamente
grande para evitar el basculamiento del
tubo soportado, que puede producir la ro-
tura del tubo. El soporte ms cercano a la
fuente de vibracin debe ser colgante y an-
tivibratorio y los siguientes deben tener
una funda aislante, como representa la fi-
gura 2. En instalaciones de tubera con ma-
quinaria que posea partes mviles, no se
deben emplear soportes colgantes sin ais-
lante antivibratorio (bridas o vstagos uni-
dos directamente al tubo).
4. La tubera no debe tener contacto directo
con los tabiques o cielos rasos que atra-
viese. Cuando haya riesgo de contacto en-
tre el tubo y el tabique o ~1 techo, se deben
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
interponer manguitos con revestimiento in-
terior flexible. Si los tubos estn colgados
en el techo o en la pared se debern em-
plear soportes no rgidos que impidan la
transmisin de las vibraciones a la estruc-
tura del edificio. Tambin se emplear este
tipo de soportes cuando la tubera est ins-
talada en un sitio poco accesible.
5. Los tubos flexibles son generalmente apro-
piados para absorber las vibraciones en tu-
beras de pequeo dimetro. Para su mayor
eficacia se instalan perpendicularmente a
la direccin de la vibracin. Si las vibra-
ciones no estn limitadas a un plano o a
una direccin, se emplean dos tubos fle-
xibles instalados perpendicularmente entre
s. El tubo flexible no debe ejercer esfuerzo
alguno sobre el elemento productor de vi-
braciones al cual est unido. En el extremo
opuesto del tubo flexible, o par de tubos,
se sujeta la tubera mediante un soporte
con revestimiento interior flexible con el fin
de reducir la vibracin a un mnimo.
Generalmente no son recomendables tubos
flexibles en instalaciones sometidas a pre-
sin, porque sta los hace rgidos y trans-
miten las vibraciones del mismo modo
que un tramo de tubera rgida.
Los tubos flexibles no son muy eficaces
para absorber vibraciones de tuberas de
seccin grande. Su eficacia disminuye por-
que la relacin longitud/ dimetro debe ser
relativamente grande para que sean sufi-
cientemente flexibles. En la prctica, la lon-
gitud que se puede emplear queda limitada,
por lo que su flexibilidad no llega a ser su-
ficiente.
Remedios despus de la instalacin
1. Una nueva colocacin, por tanteo, de los
soportes de la tubera, puede dar como re-
sultado el amortiguar vibraciones anorma-
les en la tubera. De esta forma puede con-
seguirse que la tubera absorba la vibracin
por flexin y eliminar algunos efectos de re-
sonancia mecnica.
2. Si la nueva posicin de los soportes no re-
sulta eficaz, puede recurrirse a otras solu-
ciones:
a. El tubo puede aislarse del soporte por
interposicin de corcho, fieltro de pelo,
u otro material flexible (fig. 2).
b. Puede aadirse un peso al tubo antes
del primer soporte rgido (fig. 3 ). La
inercia del tubo aumenta y las vibracio-
nes se reducen.
c. Pueden ciadirse otros soportes elsti-
cos.
 CAPTULO l. PROYECTO DE LA TUBERA. GENERALIDADES 3-11

Soporte
elstico rgido

\_ Peso
suplementrtrio
Recomendada

Bomba ~--~
1 1
FIG. 3. Peso suplementario para amortiguar vibraciones Aceptable

ACOPLAMIENTOS (CODOS Y UNIONES) FIG. 4. Desviaciones para evitar ~ obstculo

Los codos son causa de prdidas de carga o

cadas de presin importantes en un sistema de radio de curvatura siempre que sea posible.
tubera. A igualdad de velocidad, la magnitud En las desviaciones, para salvar un obstculo,
de esta cada de presin depende de su radio de se recomienda emplear codos de 45 en lugar
curvatura. Se recomienda, pues, codos de gran de 90 (fig. 4).

TABLA 9. UTILIZACIN DE LDS DIVERSOS TIPOS DE VLVULAS

AGUA VAPOR REFRIGERANTE

CONSTRUCCIN DE LA VLVULA
A. Unin entre el cuerpo y la cabeza o sombrerete
1. Roscado. Satisfactorio Satisfactorio (baja presin) No recomendado
2. Unin Satisfactoria Satisfactoria No recomendada
3. Atornillada Satisfactoria Satisfactoria Satisfactoria
4. Soldada Satisfactoria Satisfactoria (alta presin) Satisfactoria
5. Autoclave Satisfactoria Satisfactoria Satisfactoria
B. Tipo de tija de la vlilvula
1. Mvil-Rosca exterior Satisfactoria Satisfactoria Satisfactoria
2. Mvil-Rosca interior Satisfactoria Satisfactoria Satisfactoria
3. Fija-Rosca interior Satisfactoria No recomendada No recomendada
(salmuera no corrosiva)
4. Deslizante Satisfactoria Satisfactoria No recomendada
c. Unin entre tuberla y vlvula
1. Roscada Satisfactoria Satisfactoria No recomendada
2. Soldada Satisfactoria Satisfactoria Recomendada
3. Soldadura fuerte Satisfactoria Satisfactoria (baja temperatura) Recomendada
4. Soldadura de estao Satisfactoria Satisfactoria (baja temperatura} Satisfactoria
5. Cnica Satisfactoria Satisfactoria Satisfactoria
6. Brida Satisfactoria Satisfactoria Satisfactoria
(salmuera no corrosiva)
DISCb DE CIERRE
Vlvula de compuerta
1. Cua maciza Satisfactoria Satisfactoria No recomendada
2. Cua partida Satisfactoria Satisfactoria No recomendada
3. Cua flexible Satisfactoria Recomendada No recomendada
4. Doble disco paralelo Satisfactoria No recomendada No recomendada
Vlilvulas esfricas, angulares. y en Y
1. Asiento cnico ancho Satisfactoria Satisfactoria Satisfactoria
2. Asiento cnico estrecho Satisfactoria No recomendada Satisfactoria
3. Aguja Satisfactoria Satisfactoria Satisfactoria
4. Arandela de cierre Satisfactoria Satisfactoria {baja presin) Satisfactoria
Vlilvula de macho Satisfactoria Satisfactoria No recomendada

. Slo para R-12, R22, R-500 y R502.

3-12 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

comunes a todas ellas, a fin de que el ingeniero

-crJ- .~.9? ~.
l
. .
conozca los diferentes factores que intervienen.

DETALLES DE CONSTRUCCiN
NO.I Nd.3
No debe emplearse AcJ)tabfe, Conexiones entre el casquete o sombrerete
y el cuerpo

La unin de la tapa con el cuerpo se puede rea-

lizar normalmente segn cinco formas diferentes,
denominadas: roscada, de unin, atornillada, sol-
dada y con sello a presin o dispositivo de auto-
clave. Cada tipo de construccin tiene su propio
uso y ventaja.
1 1. Los casquetes roscados se recomiendan en
N0.2 los casos de baja presin. No deben em-
Preferible al n, o. 1 plearse cuando el desmontaje y montaje
sean frecuentes, o donde las vibraciones,
los golpes u otras condiciones adversas
FrG. S. Empalmes en forma de T
puedan someter a esfuerzos o deformar el
cuerpo de la vlvula. Los casquetes rosca-
dos son econmicos y muy compactos. La
Los empalmes en fonna de T, en los que con- figura 6 representa el cuerpo en una vlvuJa
curran dos corrientes, deben instalarse de modo de ngulo con el casquete roscado.
que eviten que dichas corrientes acten directa- 2. El casquete de unin y la configuracin del
mente en oposicin en el interior de la T (fig. 5), cuerpo estn ilustrados en la figura 7. Este
ya que provocaran efectos de turbulencia, lo que tipo de casquete no se fabrica, normalmen-
producira una collsiderable prdida de presin, te, en tamaos mayores de 2", ya que se
y, posiblemente, tambin, golpe de ariete. Si hay prE-cisara una llave extremadamente gran-
ms de una T instalada en la lnea, se recomienda de para su desmontaje. Esta unin consti-
entre cada dos uniones de T, un tramo recto cuya tuye una conexin robusta y hermtica, y
longitud sea 10 veces mayor que el dimetro, re- su montaje y desmontaje es fcil.
ducindose de esta forma la turbulencia. Para 3. Los casquetes atornillados se emplean prc-
facilitar el montaje y las operaciones de mante- ticamente en todas las vlvulas de gran
nimiento y reparacin en la instalacin se utilizan tamao, aunque tambin se fabrican en las
uniones y bridas que se colocan en los sitios en de tamaos pequeos. Este tipo de junta
que sea necesario desmontar los componentes del
equipo y los aCcesorios para dichas operaciones.
Los diversos mtodos de unin de los acopla
mientos a la tubera se describen en la pgina 14.
Tija mvil (rosca i
con la tija)

VLVULAS DE USO GENERAL

La seleccin de vlvulas que den un rendimien
to adecuado, longevidad y bajo coste de mante-
nimiento. es muy importante en el proyecto de Casquete roscado
un sistema de tuberas. El diseo, la construc
cin y el material de una vlvula determinan si
sta es, o no, apropiada para una aplicacin par
Extremos
ticular. La tabla 9 sirve de orientacin en la se- roscados
leccin de una vlvula destinada 'a una aplicacin
particular. Normalmente, son seis los tipos de
vlvulas que se emplean en los sistemas de tu-
bera: las de compuerta, esfricas, de retencin,
de ngulo, del tipo "Y" y llaves de grifo.
Cada tipo de vlvula tiene una funcin definida
en el control de fluidos del sistema. Flujo
Antes de estudiar los distintos tipos de vlvu-
las, describiremos los detalles de construccin FIG. 6. Vlvula angular
CAPTULO l. PROYECTO DE LA TUBERA. GENERALIDADES 3-13

Tuerca de presin
00"

Casquete
de unin
obturador

Flujo

FIG. 7. Vlvula esfrica FIG. 9. Vlvula de casquete soldado

es fcilmente desmontable. Es adecuado pa-

ra altas presiones de trabajo y su construc~
cin es robusta. La figura 8 representa una Tija mvil
vlvulq de compuerta, mostrando un cas~ {rosca exterior)
Prensaestopas atornillado
quete atornillado y la construccin del
cuerpo.
4_ Los casquetes soldados se emplean nica-
mente en vlvulas de acero de tamao pe-
queo, utilizadas generalmente en tuberas
de vapor a temperatura y presin altas (fi- Casquete estanco
gura 9). Esta construccin es difcil de des- a presin
montar y volver a montar. Por esta razn
no se fabrican en tamaos grandes.
Disco de cierre
S. Los Casquetes estancos a presin o de auto- flexible
Extremos
para soldadura
clave son utilizados en las conducciones
de vapor a alta temperatura. La figura 10 1
muestra la disposicin empleada en una

Tija mvil.
(rosca exterior) la tija)
FIG. 10. Disco de cierre flexible (vlvula de compuerta)

vlvula de compuerta. La preswn interna

mantiene ajustada la junta de la tapa. Este
tipo. de construccin de casquete o tapa
simplifica el montaje y desmontaje en vl-
vulas grandes para alta presin.

Desplazamiento de la tija (vstago)

de la vlvula

En la mayora de aplicaciones, el que la tija

FrG. 8. Vlvula de compuerta
sea mvil o fija no influye sobre el control del
fluido. El desplazamiento longitudinal de la tija
puede ser conveniente cuando sea necesario una
indicacin de la posicin de la vlvula, mientras
que donde exista poco espacio, por encima de la
misma, ser preferible la tija sin desplazamiento.
Figuras 6~10, cortesla de Crane Co.
3-14
Volante /p'""""'"'P" atornillado
(no asciende)
FIG. 11. Vlvula de compuerta (Tija fija)
Se construyen vlvulas con tijas que se desplazan
longitudinalmente, con rosca exterior o interior;
otras, sin dicho desplazamiento (llamadas fijas),
tambin con rosca exterior o interior, y otras
deslizantes (sin rosca), utilizadas para aperturas
o cierres rpidos.
1. La tija mvil con rosca exterior se muestra
n la figura 8. En la vlvula de compuerta
representada, la rosca de la varilla o tija
est fuera del cuerpo de vlvula, tanto si
est cerrada como si est abierta. Por ello,
la rosca no est expuesta a corrosin, ero-
sin, sedimentacin ni cambios extremados
de temperatura, causados por los elemen-
tos de la lnea de fluido. Sin embargo, co-
mo la tija est fuera del cuerpo de vlvula,
queda expuesta a deterioros cuando la vl-
vula est abierta. Este tipo de tija es ade-
cuado para funcionamientos con vapor a
altas temperaturas y agua a alta presin.
Una tija mvil requiere ms espacio supe-
rior libre que una fija. La posicin de la tija
indica la del disco de la vlvula. La tija pue-
de lub:ficarse fcilmente, ya que est fuera
del cuerpo de la vlvula.
2. La tija mvil con rosca interior es proba-
blemente el tipo ms corriente en vlvulas
pequeas. Esta representada en la vlvula
de ngulo de la figura 6, .Y en la vlvula
esfrica de la figura 7. La tija gira y ascien-
de debido a la rosca interior del cuerpo de
vlvula. La posicin de la tija tambin in-
dica la posicin del disco de la vlvula. La
tija sobresale por encima de la tapa cuando
la vlvula est abierta, y, por lo tanto, ne-
cesita ms espacio superior, estando, ade-
ms, expuesta a sufrir golpes.
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
FrG. 12. Vlvula de compuerta con tija deslizante
3. La tija fija con rosca interior se emplea
generalmente en vlvulas de compuerta.
No es adecuada para fluidos que corroan
o erosionen la rosca, ya que queda en con-
tacto con el fluido. La figura 11 ilustra una
vlvula de compuerta con tija fija, es decir,
sin desplazamiento longitudinal, y rosca en
el interior del cuerpo. Al no desplazarse la
tija, hace ideal este tipo de vlvula en aque-
llas aplicaciones en las que la altura libre
de manipulacin est limitada. Adems,
queda bien protegida contra golpes.
4. La tija deslizante es til cuando se desea
una apertura y un cierre rpidos. Mediante
una palanca adecuada se acciona la tija
deslizante, bien manualmente o a distancia
con motor elctrico, como ilustra la figu-
ra 12. El volante de mano y la rosca de la
tija quedan suprimidos.
Tipos de unin entre tubera y vlvulas
Normalmente, se emplean seis mtodos de
unin que son: roscado, soldadura autgena, sol-
dadura fuerte., soldadura de estao, uniones cni-
cas y mediante bridas, segn se describe a con-
tinuacin.
1. Los acoplamientos roscados son muy em-
pleados, y adecuados, para todas las pre-
siones. Con el fin de evitar el tener que des-
montar parte de la tubera cuando se pre-
cise quitar la vlvula, se emplean, en estos
casos, uniones roscadas suplementarias. Las
uniones a rosca se emplean, normalmente,
para pequeos dimetros de tubo, por las
dificultades que presentan con dimetros
CAPTULO l. PROYECTO DE LA TUBERA. GENERALIDADES
grandes. La figura 7 ilustra una vlvula es-
frica con acoplamiento a rosca que se co
necta a la tubera directamente, o mejor,
mediante uniones roscadas suplementarias.
2. Los acoplamientos soldados se emplean en
las tuberas de acero, en todas sus uniones
y vlvulas. Sobre todo en aquellos casos
en los que las vlvulas se utilizan en con
ducciones de fluidos a alta temperatura y
presin. Tambin se emplean donde se re-
quiere una junta perfectamente estanca.
Los acoplamientos soldados son de dos ti-
pos: con los tubos unidos a tope, o bien
mediante introduccin parcial del extremo
de uno de los tubos en el otro. Los primeros
pueden Utilizarse en todos los tamaos de
tubos; los segundos se limitan, normalmen-
te a los tamaos de empalmes y vlvulas
ms pequeas. La figura 10 es una vlvula
de compuerta con acoplamiento adecuado
para ser soldado a la tubera.
3. Las uniones con soldadura fuerte son simi-
lares a las efectuadas con soldadura de es-
tao, pero pueden resistir temperaturas
ms elevadas, debido a que el punto de
fusin es ms elevado que el de la alea-
cin empleada en la llamada soldadura de
estao. Las juntas de soldadura fuerte se
utilizan, principalmente, en vlvulas y aco-
plamientos de latn.
4. Las uniones con soldadura de estao en
vlvulas y acoplamientos se emplean slo
en tuberas de cobre y tambin para ser-
vicios de baja presin. En el uso de este
tipo de unin, la temperatura de trabajo
est limitada por el bajo punto de fusin
de la soldadura.
S. Las uniones cnicas para vlvulas y aco-
plamientos se emplean comnmente con
FrG. 13. Disco de cierre partido (vlvula de compuerta)
3-15
Tija ascendente
(roscado exterior)
Disco
Cua
con brida
FIG. 14. Asiento de doble disco paralelo
tubos de metal o plstico. Este tipo de
uniones est limitado a dimetros de hasta
dos pulgadas. Tiene la ventaja de que las
uniones se pueden desmontar fcilmente
d~ la tubera.
6. Las uniones con brida son ms caras que
cualquier otro tipo de unin. Tambin el
coste de instalacin es mayor debido a que
es necesario utilizar, junto con las bridas,
juntas o empaquetaduras, tuercas y pernos.
Aunque se fabrican para todos los dime-
tros, se emplean, generalmente, en tuberas
de dimetro grande a causa de su facilidad
de montaje y desmontaje. Es indispensable
que las dos bridas del acoplamiento se co-
rrespondan, ya que pueden ser de superficie
lisa, con ranuras circulares o salientes. La
figura. 8 ilustra una vlvula de compuerta
con bridas d~ unin.
VALVULAS DE COMPUERTA
Las vlvulas de compuerta se utilizan preferen-
temente para cerrar o abrir por completo un
paso o conducto de fluido. La figura 8 y las 10
a 14 ilustran vlvulas tpicas de compuerta.
Una propiedad importante de la vlvula de
compuerta es que dentro de ella la obstruccin
y la turbulencia son menores y, por consiguiente,
la cada de presin que en ella se produce es
menor que en otras vlvulas. Estando la vlvula
completamente abierta y el disco fuera de la co-
rriente de fluido, el flujo se establece a travs
de toda la seccin transversal interior de la vl-
vula.
Figuras 11-14, cortesla de Crane Co.
3-16
Constitucin del disco de cierre
Las vlvulas de compuerta no se deben utilizar
como reguladoras de caudal, excepto en casos de
emergencia, ya que no estn proyectadas para
este tipo de servicio y, por consiguiente, es difcil
controlar el flujo con suficiente exactitud. Cuando
la vlvula se emplea para regulacin es inevita-
ble que se produzca vibracin y traqueteo del
disco de cierre con el consiguiente deterioro de
la superficie de asiento. La cua o disco de la
vlvula de compuerta puede adoptar diversas for-
mas: disco macizo, disco partido, disco flexible
o asiento de doble disco paralelo.
l. El disco macizo es el tipo ms comn. Es
de diseo robusto y sencillo y est formado
por una sola pieza. Este tipo de disco est
representado en las figuras 8 y 11. Se puede
instalar la vlvula en cualquier posicin
sin riesgo de atascamiento o desalineacin
de las piezas. Es satisfactorio para todos
los tipos de servicio excepto cuando exista
posibilidad de cambios extremados de tem-
peratura. En esta condicin est expuesto
a quedar bloqueado.
2. El disco de cierre partido est diseado es-
pecialmente para evitar el que quede atas-
cado o bloqueado, pero est expuesto a vi-
braciones indeseables. La figura 13 ilustra
este tipo de disco.
3. La figura 10 ilustra la construccin de un
disco de cierre flexible. Este tipo de disco
se emplea, principalmen te, en los casos de
temperaturas altas, presiones elevadas y
cuando se pueden producir cambios ex
tremados de temperatura. Es rgido en la
parte central y flexible en los bordes. Este
diseo contribuye a eliminar el riesgo de
bloqueo y permite la apertura del disco
fcilmente en todas las condiciones.
4. El asiento de doble disco paralelo (fig. 14)
tiene una cua interior entre los discos pa-
ralelos. La accin . perjudicial de la cua
en los asientos se reduce al mnimo, trans-
firindose a la cua interior en la que un
razonable desgaste no impide que el cierre
sea hermtico. El movimiento deslizante
de los discos tiende a limpiar la superficie
de asiento y evita queden retenidas mate-
rias extraas entre el disco y el asiento.
Como los discos no ejercen presin, a no
ser que la cua est apretada, las diversas
partes del disco estn sometidas a vibra-
cin cuando la vlvula est abierta.
Cuando se utiliza la vlvula en una con-
duccin de vapor, la vlvula cerrada puede
retener vapor entre los discos, el cual se
puede condensar creando un vaco y ori-
ginndose de este modo fugas en los asien-
tos de vlvula.
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
Volante
(asciende con la tija)
Tuerca de empaquetadura
Tija mvil
(rosca interior)
roscados
Cortesla de Jenkins Bros.
FIG. 15. Vlvula Y
VALVULAS ESFt:RICAS, ANGULARES
Y DE TIJA INCLINADA O EN Y
Estas tres vlvulas son del mismo diseo b-
sico y su construccin es anloga. Estn desti-
nadas, principalmen te, a la regulacin del flujo.
El tipo de construccin del asiento de la vlvula
reduce el peligro de erosin en la superficie del
asiento que ofrecen las vlvulas de compuerta
cuando se utilizan en funciones de regulacin.
Para servicio de ((todo o nada", es recomenda-
ble el modelo de vlvula angular o en "Y" por-
que la cacja de presin en su interior es substan-
cialmente menor que la que se produce en la
vlvula esfrica. Otra ventaja de la vlvula an-
gular es que puede ser colocada sustituyendo
un codo, con la consiguiente supresin de dicho
acoplamiento .
La figura 7 ilustra una vlvula esfrica, y la
figura 6 una vlvula angular. La vlvula "Y", o de
tija inclinada, est representada en la figura 15.
Las vlvulas esfrica, angular e "Y" pueden
ser abiertas o cerradas mucho ms rpidamente
que una vlvula de compuerta, ya que el desplaza-
miento de su disco de cierre es menor. Cuando se
prevn maniobras frecuentes, es aconsejable el
empleo de vlvulas esfricas (o rectas). Las su-
perficies de asiento de las vlvulas esfrica, an-
gular o "Y" estn menos sometidas a desgaste, y
los discos y asientos se pueden renovar ms fcil-
mente que en una vlvula de compuerta.
Configuraci n del disco de cierre
Hay distintas variantes de dispositivos de cie-
rre en las vlvulas esfrica, angular y en "Y",
cada uno de los cuales tiene sus aplica.ciones y
ventajas propias. ~os dife:;entes tipos son: disco
de tapn, asiento estrecho (o disco convencional ),
vlvula de aguja y arandela de cierre.
CAPTULO l. PROYECTO DE LA TUBERA. GENERALIDADES
FIG. 16. Vlvula angular con cierre de aguja
l. El disco de tapn o de asiento comco an-
cho presenta una amplia superficie de con~
tacto con el asiento correspondiente. Este
tipo de construccin es poco sensible al de-
terioro debido a los efectos de erosin del
polvo, incrustaciones y otras materias ex-
traas. EL disco de tipo de tapn es ideal
para servicios rudos de control de caudal,
tales como estrangulacin, tuberas de go-
teo y drenaje, escapes de vapor y lneas
de alimentacin de calderas. Se fabrican
en una amplia variedad de mrgenes de
presin y temperatura. La figura 7 muestra
la disposicin de un disco de tapn y asien-
to en una vlvula esfrica.
2. El asiento cnico estrecho (o disco conven-
cional) est representado en la vlvula an-
gular de la figura 6. Este tipo de disco no
resiste bien los efectos de erosin del flujo
a alta velocidad muy estrangulado. Est
tambin sometido a la erosin debida a par-
tculas duras. El de disco de asiento es-
trecho no es aconsejable, en general, em-
plearlo como rgano de estrangulacin del
flujo.
3. Las vlvulas de aguja, llamadas tambin
de expansin, estn proyectadas para ob-
tener un fino control del caudal en tube-
ras de pequeo dimetro. Normalmente, el
dispositivo de cierre est formado por una
punta aguda que se adapta en la abertura
de la vlvula, siendo su asiento de super-
ficie reducida. La figura 16 ilustra una vl-
vula angular con cierre de aguja.
4. La arandela de cierre se puede adaptar a
muchos servicios variando simplemente el
material que constituye la arandela. Tiene
la ventaja de que puede proporcionar un
cierre hermtico con menos esfuerzo que
en el caso de cierres metlicos. Es menos
propenso al deterioro por la suciedad o
materias extraas que el cierre metlico.
La vlvula con arandela de cierre es ade-
3-17
Cortes(a de Walworth Co.
FIG. 17. Vlvula del tipo de macho
cuada para todos los servicios de presin
moderada, pero no para una regulacin
exacta ni para estrangulacin. La figura 15
muestra la situacin de la arandela de cie-
rre en una vlvula en f!Y", y las figuras
19 y 20 en los casos de una vlvula de re-
tencin oscilante y de una de retencin de
cierre vertical.
VLVULAS DEL TIPO DE MACHO
Estas vlvulas se utilizan, principalmente, para
ajustar el caudal en un sistema no sometido a
cambios frecuentes de caudal. Normalmerite, son
ms baratas que las vlvulas del tipo esfrico, y
las superficies de asiento no se deterioran tan
fcilmente como las de una vlvula esfrica.
Las vlvulas de macho producen la misma pr-
dida de presin en la tubera que una vlvula
de compuerta cuando est en la posicin de plena
abertura. Cuando est parcialmente cerrada, esta
prdida aumenta substancialmente. La figura 17
representa una vlvula tipo macho con disposi-
tivo de lubricacin.
VLVULAS PARA REFRIGERANTES
Las vlvulas para refrigerante son esfricas
y la estanqueidad de la tija se consigue mediante
prensaestopas o mediante membrana. Las de
prensaestopas se fabrican con volante de manio-
bra o sin l. En este ltimo caso, se construye
un casquete estanco del tipo mariposa, consti-
tuyendo una seguridad adicional en lo que con-
cierne a estanqueidad.
Cuando la vlvula ha de maniobrarse con fre-
cuencia, se utiliza el tipo de membrana sin em-
paquetadura. La membrana acta como elemento
de estanqueidad y puede verse en la vlvula
3-18 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

en "Y" de la figura 18. La vlvula para refrige- una vlvula oscilante de retencin tpica. El flujo
rantes se fabrica en dimetros exteriores de se establece dentro de la vlvula de retencin en
hasta 1 5 f 8 , Para dimetros mayores se utiliza la lnea recta y sin restriccin en el asiento. Las
vlvula con casquete estanco y empaquetadura. vlvulas oscilantes de retencin se emplean ge-
neralmente combinadas con vlvulas de com-
puerta.
La vlvula de retencin de cierre vertical fun-
Volante .----ccc-c~~,;;::~)ljt ciona de manera anloga a la vlvula esfrica y,
(asciende con la varilla)
Tija mvil----~==
lo mismo que sta, su flujo est restringido como
{rosca exterior) ilustra la figura 20. La arandela de cierre es asen-
tada por el contraflujo o por gravedad cuando no
hay flujo, y puede bajar y subir libremente, de-
pendiendo de la presin que exista debajo de
Acoplame11to
con brida_ ella. La vlvula de retencin de cierre vertical
slo debe ser instalada en tuberas horizontales,
y ordinariamente se la monta combinada con
vlvulas esfricas, angulares y en 11 Y".

VLVULAS PARA SERVICIOS ESPECIALES

FIG. 18. Vlvula Y}) (tipo membrana)
VALVULAS DE RETENCiN
Hay dos diseos bsicos de vlvulas de reten-
cin, el oscilante y el de cierre vertical.
La vlvula oscilante de retencin se puede uti-
lizar en una tubera horizontal o en una vertical
para flujo ascendente. La figura 19 representa
Acoplamientos
con brida
Hay varios tipos de vlvulas que se utilizan
comnmente para diferentes aplicaciones en las
tuberas, y que no pertenecen a ninguna de las
clasificaciones de vlvulas para usos generales.
Algunas de ellas son la de expansin, las de se-
guridad y las de solenoide.
Una vlvula de seguridad se mantiene cerrada
por un muelle o algn otro medio, y est des-
tinada a la reduccin o regulacin automtica
de la presin de la lnea o del recipiente cuando
sta excede de la de ajuste. En general, se de-
ber instalar una vlvula de seguridad siempre
que haya peligro de que la presin del fluido se
eleve por encima de la presin de trabajo corres-
pondiente a los acoplamientos de la tubera o de
los recipientes de presin.

Flujog
PRDIDAS DE PRESION EN LAS VALVULAS
Y ACOPLAMIENTOS
Para proyectar correctamente cualquier siste-
ma de tubera por el que circule un fluido, las
FIG. 19. Vlvula de retencin tipo oscilante
prdidas en las vlvulas y acoplamientos del sis-
tema deben ser evaluados con un criterio realista.
Se han confeccionado tablas para determinar
Casquete anular estas prdidas en funcin de la longitud de tubo
de unin roscado equivalente.
La tabla 10 da las prdidas de presin produ-
de cierre
cidas por las vlVUlas con uniones atornilladas}
embridadas, cnicas o soldadas.
La tbla 11 da las prdidas en los acoplamien-
tos con uniones atornilladas, embridadas, cnicas
o soldadas.
roscados
La tabla 12, las prdidas para tipos especiales
de acoplamientos que se emplean en los casos
FIG. 20. Vlvula de retencin de cierre vertical de cambio de seccin.

Figuras 16, 1-8-20, cortesla de Crane Co.

 \
CAPTULO l. PROYECTO DE LA TUBERA. GENERALIDADES 3-19

TABLA 10. PtRDIDAS DE CARGA EN LAS VALVULAS EXPRESADAS EN LONGITUD EQUIVALENTE DE TUBO (m)
Uniones con extremos roscados, soldados, embridados o cnicos

DIMETRO
EXTERIOR . eoo~y 45'--Y ..
....
. .
VLVULAS PE
.
,_ qQ'f14PUEATA
VLVULAS DE

SCILANTE *'!*
RETENCION
,DE 'CIERRE
VERTICAL'
ESF~RICAS . .. . ANGULARES
~ .. . d~hr~~~~~it;~)
.
0 . ..
. . . ...
. .. 1

~ o
. D .
~
..~ u
1

AC~RO CosRE 11! .

17,2
.

1/2
d:tJ
[ ]
5,1
,
-
2,4 1,8
ea
1,8 o, 18
.
.

1,5
..

.
.

.

21,3 s;a 5,4 2,7 2,1 2,1 0,21 1,8 RECTAS COMO
26,9 1j8 6,6 3,3 2,7 2,7 0,27 2,4 GRIFOS DE
33,7 1 1;a 8,7 4,6 3,6 3,6 0,30 3,6 VLVULA
42,4 1 :Va 11,4 6,1 4,6 4,6 0,46 4,2 ESF!:RICA '
48,3 1 5/a 12,6 7,3 5,4 5;4 0,54 4,8
60,3 2 1/8 16,5 9,1 7,3 7,3 0,70 6,1
73 2 s;a 20,7 10,7 8,7 8,7 0,85 7,6
88,9 3 1/8 25,2 13,1 10,7 10,7 0,98 9,1
101,6 3 5/a 30,5 15,2 12,5 12,5 1,2 10,7
114,3 41/8 36,8 17,7 14,6 14,6 1,4 12,2
141,3 5 va 42,6 21,6 17,7 17,7 1,8 15,3
168,3 6 lfa 52,0 26,8 21,4 21,4 2,1 18,3
ANGULARES
219,1 8 va 67,1 35,1 26,0 26,0 2,7 24,4 COMO GRIFOS
273 - 85,4 44,2 32,0 32,0 3,6 30,5 DE VLVULA
323,9 - 97,5 50,4 40,0 40,0 3, 9 36,6 ANGULARES
355,6 - 109,9 56,5 47,4 47,4 4,6 41,2
406,4 - 125,0 64,0 55,0 55,0 5,1 45,8
457,2 - 140,1 73,1 61,1 61,1 5,7 50,4
508 - 158,5 84,0 71,6 71,6 6,6 61,0
609,6 - 186 97,5 81 ,O 81,0 7,5 73,2

Valores .couespondientes a la posicin de abertura tOtaL

Estos valores no se aplican a las- vlvulas de aguja.
Estos valores se ~pl,ican tarnbin a las vlvulas de retencin rectas con obturador esfr.ico.
. Para vlvulas de retencin inclinadas, -cuyo dimetro.. de orificio es igual al del tubo, tomar los valores_ correspondientes a las vlvulas con tija
inclinada 60
- las Vlvulas __de macho presentan la misma prdida de carga, en fa posicin cl_e a~ertura total,-gue las da paso directo.
3-20 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

TABLA 11. PRDIDAS DE CARGA DE LOS CODOS Y T EXPRESADOS EN LONGITUD EQUIVALENTE DE TUBO (m)
Uniones con extremos roscados, soldados, embridados o cnicos

DIMETRO
EXTERIOR Radio Radio Macho
CODOS'
Radio Macho Radio
.
cambio
. . ..
-
T .............
. . .. P4so,, orR~CT9
pequeo grahde 'He-mbra p!;!queo Hembia _ p_equeo de ~edcCill
90 soo 90 45 45 180" direccin

iOJ
Sin
' ',, 1/~ 1 'Redccin

m-~ ~ 1-8)- @- ,drood

redu'cdri. 1/2
Acero Cobre
\3] ~ ~ . .
....
~~~
17,2 1/2 0,42 0;27 0,70 0,21 0,33 0,70 0,82 0,27 0,36 0,42
21,3 5/8 0,48 0,30 0,76 0,24 0,40 0,76 o, 91 0,30 0,43 0,48
26,9 7a 0,61 0,42 0,98 0,27 0,49 0,98 1,2 0,42 0,58 0,61
33,7 1 Va 0,79 0,51 1,2 0,39 0,64 1,2 1,5 0,51 0,70 0,79
42,4 1 3/8 1,0 0,70 1,7 0,51 0,91 1,7 2,1 0,70 0,95 1 ,O
48,3 1 5/8 1,2 0,80 1,9 0,64 1,0 l. 9 2,4 0,80 1,1 1,2
60,3 2 l!a 1,5 1,0 2,5 0,79 1,4 2,5 3,0 1 ,O 1,4 1,5
73 2 s;a 1,8 1,2 3,0 0,98 1,6 3,0 3,6 1,2 1,7 1,8
88,9 3 l!a 2,3 1,5 3,6 1,2 2,0 3,6 4,6 1,5 2,1 2,3
101,6 3 s;a 2,7 1,8 4,6 1,4 2,2 4,6 5,4 1,8 2,4 2,7
114,3 4 va 3,0 2,0 5,1 1,6 2,6 5,1 6,4 2,0 2,7 3,0
141,3 5 1;a 4,0 2,5 6,4 2,0 3,3 6,4 7,6 2,5 3,6 4,0
168,3 6 l!a 4,9 3,0 7,6 2,4 4,0 7,6 9,1 3,0 4,2 4,8
219,1 8 lfa 6,1 4,0 3,0 10,4 1O, 7 4,0 5,4 6,1
273 7,7 4,9 4,0 - 12,8 15,2 4, 9 7,0 7,6
323,9 - 9,1 5,8 - 4, 9 - 15,3 18,3 5,8 7,9 9,1
355,6 - 10,4 7,0 - 5,4 - 16,8 20,7 7,0 9,1 10,4
406,4 - 11,6 7,9 6,1 18,9 23,8 7, 9 10,7 11,6
457,2 - 12,8 8,8 7,0 21,4 26,0 8,8 12,2 12,8
508 - 15,3 10,4 7, 9 24,7 30,5 10,4 13,4 15,2
609,6 - 18,3 12,2 9,1 - 28,8 35,0 12,2 15,2 18,3

DIMETRO CODOS ANGUlARES . ....

EXTERIOR 90' 60' Q45 30'

.
Acero

17,2
21,3
Cobre

1(2
5/8
7!8
ITP-
0,82
0,91
1,2
r0,33
0,40
0,49
~ cif,
O, 18
0,21
0,27

1

0,09
O, 12
O, 15
26,9
33,7 1 J;a 1,5 0,64 0,30 0,21
42,4 1 3;a 2.1 O, 91 0,46 0,27
48,3 1 s;a 2,4 1,0 0,54 0,33
60,3 2 T;a 3,0 1,4 0,70 0,39
73 2 Sfa 3,6 1,6 0,85 0,51
88,9 3 T;a 4,6 2,0 0,98 0,61
101,6 3 sta 5,4 2,2 1,2 0,73
114,3 4 la 6,4 2,6 1,4 0,82
141,3 5 lfB 7,6 3,3 1,8 0,98
l68o3 6 l/8 9,1 4,0 2,1 1,2
219,1 a lfa ']0,7 5,2 2,7 1,5
273 - - 15,2 6,4 3,6 2,2
323,9 18,3 7,6 3,9 2,4
355,6 - 20,7 8,9 4,6 2,7
406,4 - 23,8. 9,5 5,1 3,0
457,2 26,0 11,3 5,7 3,3
508 - 30,5 12,5 6,6 3,9
609,6 - 35,0 14,9 7,5 4,8

R/0 sensiblemente igu<il a 1.

RiD sensiblem{lnte igual a 1,5.
CAPTULO l. PROYECTO DE LA TUBERA. GENERALIDADES 3-21

TABLA 12. P~RDIDAS DE CARGA EN LOS CAMBIOS DE SECCIN EXPRESADOS EN LONGITUD

EQUIVALENTE DE TUBO (m)

Ensanchamie~to brusco d/D Contraccin brusca d /0 Aristas vivas Orificio entrante

DIMETRO
EXTERIOR 1/4 l/2 3/4 1/4 1/2 3/4 Entrada Salida Entrada Salida

~ ~ ~ ~- ~- ~
-
Acero Cobre d

17,2 1;2 0,42 0,24 0,09 0,21 o, 15 0,09 0,46 0,24 0,45 0,34
21,3 5s 0,54 0,33 O, 12 0,27 0,21 O, 12 0,54 0,30 0,54 0,46
26,9 7g 0,79 0,46 o, 15 0,36 0,30 O, 15 0,85 0,42 0,85 0,67
33,7 1 1/8 0,98 0,61 0,21 0,49 0,36 0,21 1,1 0,54 1 '1 0,82
42,4 1 3/8 1,4 0,91 0,30 0,70 0,54 0,30 1,6 0,79 1,6 1,3
48,3 1 5/S 1,8 1,1 0,36 0,88 0,66 0,36 2,0 1,0 2,0 1,5
60,3 2 1!8 2,4 1,5 0,49 1,2 0,91 0,49 2,7 1,3 2,7 2,0
2 5/8 3,0 1,9 0,61 1,5 1,2 0,61 3,6 1,7 3,6 2,6
73 " 2,2 4,2 3,3
88,9 3 1;8 4,0 2,4 0,79 2,0 1,5 0,79 4,3
101,6 3 5/8 4,6 2,8 0,91 2,3 1,8 0,91 5,2 2,6 5,2 3, 9
114,3 4 1;s 5,2 3,3 1,2 2,7 2,1 1,2 6,1 3,0 6,1 4,9
141,3 5 lfs 7,3 4,6 1,5 3,6 2,7 1,5 8,2 4,2 8,2 6,1
168,3 6 1!8 8,8 6,7 1,8 4,6 3,3 1,8 1 O, 1 5,8 1 O, 1 7,6
. 219, l 8 1/8 - 7,6 2,6 - 4,6 2,6 14,3 7,3 14~3 10,7
273 - - 9,8 3,3 6,1 3,3 18,3 8,8 18,3 14,0
323,9 - - 12,5
-
3,9
-
7,6
-
3,9 22,2 11,3 22,2 17,4
355,6 - - 4,9 4,9 26,2 13,7 26,2 20,0
406,4 - - - 5,5 5,5 29,3 15,3 29,2 23,4
457,2 - 6,1 - - 6,1 35,0 17,7 35,0 27,4
508 - - - - 43,4 21,4 43,2 32,0
609,6 - - - - - - 49,8 25,3 49,6 39,6
Entrar en la tabla con el dimetro pequeo.

En este captulo se exponen los princ1p10s y
las tcnicas de proyecto corrientemente acepta-
das en las instalaciones de tubera de agua usa-
das en los sistemas de acondicionamiento de aire.
Tambin incluye los distintos sistemas de con-
ducciones para mquinas (aparatos) de acon-
dicionamiento de aire y los accesorios que nor-
malmente se encuentran en la mayora de las con-
ducciones de agua.
Los principios y tcnicas descritos son aplica-
bles a las instalaciones de agua fra y de agua
caliente. Los principios generales y la tecnologa
de tuberas han sido descritos en el Captulo l.
SISTEMAS DE TUBERIAS DE AGUA
De agua que circula una sola vez
y de agua recirculada
Los sistemas de tuberas de agua aqu tratados
se dividen en dos tipos: de agua que circula una
sola vez y de agua recirculada. En el primero el
agua pasa a travs del aparato solamente una vez
y es descargada. En el segundo el agua no se des-
carga, sino que circula en un circuito repetidor
desde el cambiador de calor hasta el aparato de
refrigeracin, volviendo nuevamente al cambia-
dor de calor.
Abierto y cerrado
Ambos tipos se dividen, adems, en sistemas
ab\ertos o cerraqos. El sistema abierto es aquel
en el que el agua circula por el interior de un
depsito en comunicacin con la atmsfera, co-
mo ocurre en las torres de enfriamiento y en los
lavadores de aire.
Sistema cerrado es aquel en el que el caudal
de agua no est expuesto en ningn punto a la
atmsfera. Este sistema contiene nornialmente
un vaso de expansin en comunicacin con la at-
msfera, siendo insignificante la superficie de
agua en contacto con ella.
Captulo 2. TUBERAS DE AGUA
Sistemas de retorno de agua
La instalacin de agua recirculada se clasifica,
adems, de acuerdo con el sistema empleado para
el retorno de agua. Cuando dos o ms unidades
estn conectadas entre s, puede usarse uno de
los sistemas siguientes:
1. Tubera de retorno inverso
2. Colector de retorno inverso, con tramos
verticales de retorno directo
3. Tubera de retorno directo.
Si las unidades tienen la misma, O casi la mis-
ma, cada de presin a travs de ellas, se reco-
mienda uno de los sistemas de retorno inverso.
Sin embargo, si las unidades tienen diferentes
cadas de presin, o necesitan vlvulas auxiliares
(o de descarga), entonces es generalmente ms
econmico usar un retOrno directo.
La tubera de retomo inverso es recomendable
en la mayora de las instalaciones de sistema ce-
rrado; en cambio, no puede usarse en sistemas
abiertos, siendo generalmente el ms econmico
en las nuevas construcciones. La longitud del cir-
cuito de agua en las tuberas de retorno y de su-
ministro es la misma para todas las unidades.
Como los circuitos de agua son iguales para cada
unidad, la mayor ventaja de un sistema de re-
torno inverso consiste en que raras veces es ne-
cesario equilibrarlo. La figura 21 es un esquema
de este sistema con unidades conectadas hori-
zontal o verticalmente.
Hay instalaciones en las que, adems de no
ser conveniente, es antieconmico usar un sis-
tema de tu be ra de agua de retomo inverso com-
pleto. Esto ocurre a veces en los edificios donde
en el primer piso (planta) ya est instalado el
aire acondicionado. Con el fin de no ocasionar
molestias a los ocupantes del primer piso, se co-
locan los colectores en la parte superior del edi-
ficio y se usan tramos de retorno directo a las
unidades. La figura 22 ilustra un sistema de tu-
bera con colector de retorno inverso y tramo
vertical de retorno directo.
3-24
Retorno
Suministro
Unidades conectadas verticalmente
Retorho U nidadaS con~ctad~s horizontalmente
FIG. 21. Sistema inverso de retorno
Retorno
Suministro
FIG. 22. Colectores de retorno inverso con montantes
(tubos ascendentes) de retorno directo
En este sistema, el caudal no es el mismo en
todas las unidades en un montante de retorno
directo. La diferencia de caudales depende de la
cada de presin de las tuberas de suministro y
del montante retorno. Esta diferencia puede ser
reducida a lmites aceptables. La cada de pre-
sin en el tramo ascendente comprende: (1) la
prdida a travs de las tuberas de suministro y
retorno desde el tramo ascendente 'o montante a
la unidad, (2) la prdida a travs de la propia
unidad y (3) la prdida en vlvulas y acopla-
mientos. El desequilibrio excesivo en la parte de
suministro y retomo directo del sistema de tu~
hera puede dictar la necesidad de vlvulas auxi-
liares u orificios calibrados.
Para eliminar las vlvulas auxiliares debe pro-
yectarse la cada de presin de suministro y de
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
Suministro
Retorno
Unidades conectadas verticalmente
. ..
~ni,dides co~ectadas, horlzontlmente
FIG. 23. Sistema de tubera de agua con retorno directo
retorno igual a 1/4 de la suma de las cadas de
presin de los anteriores apartados 1,.2 y 3.
La tuberia de retorno directo es necesaria en
los sistemas abiertos y recomendable en algunos
sistemas cerrados. Una disposicin de retomo
inverso en un sistema abierto requiere una lon-
gitud de tubera que normalmente es innecesaria,
ya que existen las mismas condiciones atmsf-
ricas en todos los puntos abiertos del sistema.
Se recomienda un retorno directo para un siste~
ma de recirculacin cerrado donde todas las uni-
dades requieren vlvulas auxiliares y tienen di-
ferentes cadas de presin. Un ejemplo de este
tipo de sistema es el de varias unidades fan~coil
(ventilador-serp entn) interconectadas y que ne-
cesitan diferentes caudales de agua, con capa-
cidades y cadas de presin diferentes.
El sistema de tubera de retorno directo siem-
pre es desequilibrado y exige vlvulas auxiliares
o bocas y elementos para medir la cada de pre-
sin al objeto de poder medir el caudal de agua.
Aunque los costes de material son ms bajos en
este sistema que en los dos sistemas de retorno
inverso, el coste del montaje y el tiempo emplea-
do en equilibrar el sistema, suelen eliminar esta
ventaja.
La figura 23 presenta unidades conectadas ver-
tical y ho~izontalmente a un retorno directo.
NORMAS
Deben revisarse to4as las normas existentes
para determinar el montaje de tubera necesario
en cada caso. A veces, estas normas determinan
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA
obligatoriamente el sistema de tubera a emplear,
as como el lmite de presin, o exigen el empleo
de materiales y aparatos determinados.
TRATAMIENTO DE AGUAS
Normalmente, todos los sistemas de tubera
de agua deben poseer el tratamiento adecuado de
proteccin contra corrosin, incrustaciones, lo
dos y algas a los distintos componentes.
El tratamiento de agua debe siempre estar
bajo la supervisin de un especialista en esta
materia, requirindose la inspeccin peridica
del agua para mantener la calidad conveniente.
La Parte 5 de este Manual contiene un anlisis
de los diversos aspectos del tratamiento de aguas,
incluyendo la causa, el efecto y los remedios con
tra la corrosin, incrustaciones, lodos y algas.
PROYECTO DE LA TUBERIA DE AGUA
En cualquier tubo por el que circule agua, hay
una prdida de presin. Esta prdida depende
de los siguientes factores:
l. Velocidad del agua
2. Dimetro del tubo
3. Rugosidad de la superficie interior
4. Longitud del tubo.
La presin que se utiliza en el sistema no tiene
efecto sobre la prdida total de carga a lo largo
del sistema. Sin embargo, las presiones ms altas
que las normales pueden determinar el tipo de
tubo a emplear, as como acoplamiento y vlvulas
ms robustas y elementos especiales.
Para proyectar correctamente un sistema de
tubera, el ingeniero debe evaluar no slo la pr-
dida por rozamiento en el tubo, sino tambin la
prdida a travs de las vlvulas, acoplamientos
y'' dems elementos. Adems de estas prdidas
por rozamiento, debe considerarse un factor de
diversidad en cuanto afecte a la reduccin de
cantidad de agua y tamao de tubo.
PRDIDAS POR ROZAMIENTO EN EL TUBO
La ,prdida por rozamiento en las tuberas de
un sistema depende de la velocidad del agua,
dimetro del tubo, rugosidad de la superficie in-
terior y longitud del tubo. Al variar cualquiera
de estos factores vara la prdida de presin pro-
ducida por el tubo.
En la mayora de las instalaciones de acondi-
cionamiento de aire se emplean tubos de acero
o de cobre. Para evaluar la prdida por roza-
miento en estos casos, vanse los grficos 3, 4 y S
de este captulo.
18
3-25
Los grficos 3 y 4 son para tubo de acero
hasta 24 pulgadas de dimetro (610 mm). El gr-
fico 3 muestra las prdidas por rozamiento en
los sistemas de recirculacin cerrada. Las pr-
didas por rozamiento en el grfico 4 son para
sistemas de tubera de agua que circula una sola
vez y de recirculacin abiertos.
Mediante el grfico 5 pueden calcularse las
prdida's por rozamiento en las tuberas de co-
bre tipos K, L y M _cuando se usan en sistemas
de agua abiertos o cerrados.
Estos grficos indican la velocidad del agua,
el dimetro de la tubera y el caudal, adems de
la prdida de carga por cada metro de longitud
equivalente de tubo. Conociendo dos de estos
factores pueden determinarse fcilmente los
otros dos mediante el grfico.
El caudal de agua necesario depende de la
carga de acondicionamiento de aire, y la veloci-
dad se determina mediante datos prcticos. Estos
dos factores se utilizan para establecer el tamao
de tubera y el rgimen de prdida de carga.
Velocidad del agua
Las velocidades recomendadas para la tubera
de agua dependen de dos condicioneS:
1. El servicio para el que se va a utilizar la
tubera.
2. Los efectos de la erosin.
La tabla 13 recomienda los valores de veloci-
dad que deben utilizarse en los diferentes ser-
vicios. Los valores mximos indicados se basan
en los niveles de sonido permisibles establecidos
para agua en movimiento y el aire arrastrado,
as como los efectos de la erosin.
TABLA 13. VELOCIDAD RECOMENDABLE DEL AGUA
VELOCIDAD (m{s)
Descarga ce la bomba - - 2,4-3,6
Aspiracin de la' b~mb.i 1,2c2,1
lrnea_ O .tuberla de desage 1,2-2,1
,Colec<?r o __t~beil~ prii)C!pa, 1,2-4,5
~o.ntanJe o tubo .ascendente .-1-3
"'Serv:jcio g-~neral _ _ 1,5-3
' !?umi_llstro ~e QUa_- de 'ciudad 1-2, 1''
La erosin en los sistemas de tuberas de agua
la produce el choque, en la superficie interior del
tubo o tubera, del agua que se mueve rpida-
mente conteniendo burbujas de aire, arena u
otras materias slidas. En algunos casos esto
puede significar el deterioro completo del tubo
o de las paredes de la tubera, particularmente
en la superficie inferior y en los codos.
Como la erosin es un efecto del tiempo, de la
velocidad del agua y de los materiales en sus-
pensin en el agua, la eleccin de la velocidad
3-26 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

S DE TUBERIAS
GRFICO 3. PIORDIDAS POR ROZAMIE NTO EN LOS SISTEMA S CERRADO
Tubo de acero
20000
15000

10000
8000
6000
5000
4000
3000

2000
1500
1000
sao

1,5 2 2,5 3 4 S 6 8 10 15 20 25 30 40 50 80100 200 300 400 600 800 1000

Prdid a por rozam iento (mm c. a. por m)

 CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA 3-27

GRFICO 4. PoRDIDAS POR ROZAMIENTO EN LOS SISTEMAS ABIERTOS DE TUBER[AS

Tubo de acero
20000
1S 000 \ .
1\ \ ' 1\
1
""'
\
\ \ l\! \
\ 1\ \ _, .... ..-
10 00 o ""
8000
.
6000 \ \ \ .....
\ \ 1\ .... .-'1
so oo
4000
\
1\
1\ 1\
\

\
""' \.
"\
/
""'
... ., ... .....
~
/
~
....
..- t
3000

2000
\. \ l...-'1
~ 1\ v
("
~
,. V
)1.
\ V
1("

1\ 1\ ~~ "\ ......
.... V \ ..... \1:,
"" k'
~
1 500
.....
~ "" """"" ..... 1\d'
1000 '\ ..- V 1\ , ..;' .....~ ~ 1\.V ~
800
/
-\:
,JO
l. ... ~
1~ ."1' ), 1\
,S. ~ \
600
s-_,. 1"'\
sao
\. .....
..;'
,. 1~
V "" / ,...,. \. ~ ), ......
p(
1\ it"
\
~ ""'
>
400 / ~ ~
300 /
./'
...... !l. \ / ~
- jj'
......
\
\
1\
1.;'1 ..... ;:
<o'' ~

/ \
....,.,. \_,;

~"')(
"\ \/

-
~
..e

"E'
~
200
1SO

100
/

x
/
/
/
'
/
/

..;'
.... ""1\
/ !\
,...,..
/
\
/-

..;'
.\
..- \ ~>.;:
1\ V \
1\ ~) ..-~-'
("
/~
K
~
1\
..- '\ ""'
~ .... 1( 1--'1\1
\
K'
1

i
"':::
.
"O
80
u"' 60 \ 1'(
1\ t: . . .
~
..;'
1'("
..... \

so \
X
./
1\ ..;'
\
./(
/
,. .... 1'\ "~'k
.\
\ /
""' \ t
40
30
v
/

/
o",))
-"
1\
1"'\
.....
.....
..... \ 1""
V"'
-tl'
'}..;.;.'\
""' "\
V
\
r

20 / \ )1 ~ ./ /
"\ \ J.""
15 \ K"
s;:
~~ .... f-' V
./ ~
..... ,.) ..- \:Y K' \ .

1o
/\Q~ ~"" \ ,...f-'f-' ?\ V
-;;
~
,1-' /'
1\ ..._,,1.\. ...
V
1.
8 ' t
7 / \ ..;' 1-C'. / \ -~,,~
6 ......... ........ 1\ y. \
S ./ 1\ .... rn-1-'1\ ~ \ \ .....
1--'1 f:- ..... \ ,... X 1\ '\'..- "\ ""' 1\
4
3
/
/
""' \
..;'
..;'

,_,.:. .....
/ v \ / 1-"'i\ ~
2 V [)( ..... y ,) V \ 1\/ 1\
1,5 v V
1\ \ / _, ... [.).. ..- \
.....
1\ tr
/
,... ) 1\
/
_ V\ .... ..- r\ V \
1.5 2 3 4 S 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 20 o 30 o400 600 800 nao
Prdida por rozamiento (mm c. a. por m)
3-28 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRFICO 5. PRDIDA POR ROZAMIENTO EN LOS SISTEMAS ABIERTOS Y CERRADOS DE TUBERiAS

Tubo de cobre

400
300 TI~O L ,...A
y
v /

\. ,....
!,..-
-~

TIPO M 1- ._. 1- \
.....
TIPO K ~ 1-- f- v X \ /
~v
200
V 1\ c>.-;::; \. Pe: v !,..-
PI
100 V K: ) V K ~ f"\ v K v
Ji' -;;:::
80
..... V lit';
' '"1"\
"61
60
50 ..,. V 1\. ~ 17 "'\ :7 1.) \.6'
40 1e;.' K \v V 1\ ..- V 'V
..,. v ,..-
/
V
1\. v ~v IX' IV ,) ""
1\
30
/ r\. I~V ~ .V V ..,.,ji\
- \'
5$-' V
\. 1\
20 K ~
;
. _ 1\v IV v 1"\ ,....1\.-'
yr\

\. V 1\ ~\11\ :kV [X~" P\ \ 1\.V

~' .--v ,..-
[).. v ?<; v~v J)(v \ ~ ~?-
~

~
_e
..__ !'\.. / .~
E 10 .?
~
8 llt" V '1.,~,;
~
~-

Jl+
y '\: ~ ~ 1:.
"':;
-e 6
5 _, 1\
1"\
..> ,,
_\.~
y
/
v ~ \ ~ ;;.
~~ r;v
..... ~ re:. \
u"' 4 / ~ ~- V 7 ..-:v
"\!_ 1"\ -
3
./
/
~ f-~
!/'\
,,~
'\.
~
\. ~: ~

-;
~ :;..
~ .. \. P-5?'
'l.
.....
2 ~ \ V \ll' ~~ \ \ ~ V 1"""'
/
/
1\ 1\.... ........)~ 1\. ~ ~ ( ~ ~ /' \ \ D
/ l)V \
~ F'\ '~ ~ ( ~~ '/"' \ ~ :::::: ~~-
.,f
.:;;;.:
'#t"
" .... '
~~- 7 V / / ,
./
A ~ .... ~~ '\ .Y. ~ (' " 1-" 1\. ,.
:-...- '\
~
P\ ..,. ....... !-" V
l\t' "./ /

:h ~- k:;: t/ :-...~
~ .;;: ~~..,. ..,. 1/-' ,,:;:_~;.:1\ _,~ 7 /
~
l\ ;;-_.,
:%- '(; ~"".: \ ~ ~V' "v
1\ .
/
0,2 ~ ~(g) ~ ... ~ ;.. "\. ~\'b

0,15 -\~ ~ ;.. r, j!( ~ !'\ l~ ~ L

r.- p. ....
~~
...-"'
0.1
,........ De- j::::: ~
15 2 3 4 S 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80100 200 300 400 600 800 1000

Prdida por rozamiento (mm c. a. por m)

CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA
del agua en un proyecto es cuestin de criterio.
Las velocidades mximas que se indican en la
tabla 14 estn basadas en mchos aos de expeM
rienda y aseguran la obtencin de la duracin
ptima de los aparatos bajo condiciones nor-
males.
TABLA 14. MXIMA VELOCIDAD ACONSEJABLE
DEL AGUA PARA REDUCIR LA EROSIN AL MINIMO
FUNCIONAMIENTO NORMAL VELOCIDAD DEL AGUA
(h) (m/s)
1.500 3,65
2.000 3,50
3.000 3,35
4.000 3
6.000 2,75
s.oOo 2,45
Prdidas de carga
Al proyectar el sistema de tubera de agua
debe tenerse presente las prdidas de presin
por rozamiento. Los sistemas que utilizan agua
suministrada por la red general, deben de estar
calculados para proporcionar el caudal requerido
con una prdida de presin inferior a la presin
disponible en la caera o lnea principal. Esta
prdida de presin total est formada por las
distintas prdidas que se producen en el sistema,
tales como las que ocasionan el condensador,
la tubera y los acoplamientos, presin esttica
y prdida en el contador. La cada total de pre-
sin del sistema debe ser menor que la presin
de la lnea principal, teniendo en cuenta el cau~
da! de agua proyectado.
El sistema de recirculacin se dimensiona para
proporcionar un equilibrio razonable entre la
mayor potencia necesaria para el bombeo debido
a la elevada prdida por rozamiento, y el aumen~
to del. coste inicial requerido por ser necesario
tubos de gran dimetro. En las grandes instala-
ciones de acondicionamiento de aire, este .Punto
de equilibrio se toma frecuentemente para una
prdida de carga correspondiente a 1 metro de
columna de agua por 10 metros de longitud
equivalente de tubera.
En las instalaciones normales de acondiciona-
miento de aire el coste de la tubera de agua pre~
dom,ina sobre el coste de las bombas de agua y
motores. El aumento de coste producido al au~
mentar el dimetro de una tubera pequea, para
reducir la prdida de carga, normalmente no es
demasiado grande, mientras que, -por el contra-
rio, aumenta rpidamente cuando se aumenta el
tamao de una tubera grande (de aproximada-
mente 4 pulgadas [100 mm] y mayores). En la
mayora de las instalaciones, las consideraciones
econmicas exigen que la tubera de mayor di~
metro sea dimensionada para caudales y cadas
3-29
de presin ms elevados que la tubera pequea,
dimetro que est dimensionado para cadas de
presin y caudales ms bajos.
A veces hay excepciones a esta norma general.
Por ejemplo, la aparicin de limitaciones fsicas
pueden exigir el empleo de tuberas de pequeo
.dimetro. Esto se hace frecuentemente en, tramos
cortos. que no afectan mucho- a -la cada de pre-
sin total.
Cada sistema debe ser analizado separadamen-
te para determinar el punto de equilibrio eco-
nmico entre el coste inicial (tamaos de tubera,
bomba y motor) y gasto de explotacin (cada
de presin y consumos de bomba y motor).
Longitud de tubera
Para determinar la prdida por rozamiento
en un sistema de tubera de agua, el proyectista
debe considerar los tramos rectos de tubera y las
longitudes equivalentes adicionales de tubera de~
bidas a acoplamientos, vlvulas y otros elemen~
tos intercalados en el sistema. Las tablas 10, 11
y 12 dan las longitudes equivalentes adicionales
de tuberas para dichos componentes. La longi-
tud recta de la tubera se mide hasta la lnea
media de todos los acoplamientos y vlvulas. La
longitud equivalente de los componentes debe
sumarse a esta longitud recta de tubera.
VARIACiN DEL CAUDAL EN LA TUBERA
DE AGUA. FACTOR DE DIVERSIDAD
Cuando se calcula la carga de acondicionamien~
to de aire para cada orientacin de un edificio,
se supone que se considera el caso de carga m~
xima. Como en un momento dado la carga solar
mxima corresponde a una orientacin, no todas
las unidades correspondientes a las otras orien~
taciones necesitan el mximo caudal de agua al
mismo tiempo para aportar la carga de refrige~
racin. Las unidades correspondientes a una mis-
ma orientacin normalmente necesitan un caudal
.mximo simultneamente, pero no las unidades
que se hallen en las zonas adyacentes u opuestas.
Por lo tanto, si las unidades individuales son con-
troladas automticamente para variar el caudal
de agua, la cantidad de agua que realmente se
necesita en el sistema, durante el funcionamiento
normal, es inferior a la total que se requiere en
las condiciones de proyecto mximas para todas
las orientaciones. Al proyectar, debe tenerse en
cuenta que la tubera de agua y la bomba se di-
mensionen para esta cantidad reducida de agua.
El factor de diversidad permite al proyectista
evaluar y dimensionar la cantidad reducida de
agua. Sobre el empleo de dicho factor debe te-
nerse en cuenta cjue:
3-30
_l
Longitud del tubo
FrG. 24. Medida de longitud del tubo
L El caudal de agua de las unidades debe ser
controlado automticamente para compen-
sar la variacin de las cargas.
2. El factor de diversidad slo debe aplicarse
a la tubera que surte a unidades con ms
de una orientacin.
La figura 25 es un esquema tpico de proyecto
de colector al que puede aplicarse el factor de
diversidad. En esta ilustracin, la tubera del co-
lector surte a cuatro zonas de distinta orienta-
cin. Suponiendo qUe las unidades servidas estn
controladas automticamente, se utiliza el factor
de diversidad nicamente- a las zonas orientadas
al Oeste, Sur y Este. En el ltimo tramo nunca
se reduce la cantidad de agua o el dimetro de
tubera, ya que en determinados momentos, du-
Planta
w
FrG. 25. Tubera de colector
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
FIG. 26. Disposicin horizontal de la tuberia de agua
rante el funcionamiento, necesita el caudal com-
pleto para cumplir las condiciones del proyecto.
La figura 26 ilustra otra disposicin en la que
puede utilizarse el factor de diversidad para re-
ducir el tamao de la tubera y la capacidad de
la bomba. En este esquema puede aplicarse dicho
factor a los colectores de retorno y suministro
verticales y tambin a los colectores de distri-
bucin de retorno y suministro en cada piso o
planta. El factor de diversidad no se aplica a la
seccin de tubera 7-8 de los colectores verticales
de retorno y de suministro. Tampoco debe apli-
carse a los tramos Sur de retorno y Oeste de
suministro en cada piso.
En todos los sistemas de tubera de agua con
unidades controladas automticamente, los cau-
dales de agua y presin exigidos a la bomba,
varan, se haya empleado o no el factor de diver-
sidad en su clculo. Sin embargo, los caudales y
presin de la bomba sufren variaciones ms am-
plias en un sistema en el cual no se ha tenido en
cuenta el factor de diversidad.
En los sistemas calculados sin considerar las
variaciones de caudal- se necesita poner mayor
cuidado en los controles de la bomba para evitar
que se cree un ruido excesivo por las vlvulas de
estrangulacin o las velocidades de agua supe-
riores a las normales. Adems, como el sistema
nunca necesita el total de agua para el que se
ha proyectado, el caudal entregado por la bomba
debe ser continuamente regulado, desviado o re-
ducido.
En el proyecto debe considerarse, cuando sea
posible, el factor de diversidad para reducir el
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA 3-31

GRFICO 6. FACTORES DE DIVERSIDAD

.90

1 ,-- 1-
1<
u
~
.e o
"
u

j -1
1'
.70

~!,_...____

_ '

.60

11

.50 .
o .10 .20 .30 .40 .60 .70 .eo .90 .100
Caudal de agua por zona segn orientacin

Caudal total entregado por la bomba

dimetro de la tubera y la capacidad de la bom- Entrar en el grfico 6 con la relaCin 0,57, y leer
el factor de diversidad: 0,785.
ba. El grfico 6 da los factores de diversidad que
se emplean en el proyecto de tuberas de agua.
l ejemplo 1 muestra el empleo del grfico 6. N

Ejemplo 1. Factores de diversidad para colectores

\ RO R7
1 1 1 1 i i
R6 R5 R4 R3 R2 O
5;..,

de tuberas de agua 5- R9
R28 2.5
Datos: R27
5 - RIO r5
Proyecto de conduccin de agua segn la figura 27.
5 - Rll R26 f--5
Determinar: Planta
1. Factor de diversidad a .emplear. w E
R20
2. 'Caudales de agua en las secciones del colector. 5 - Rl2 r5
1

Solucin: R24
5 - Rl3 f-5
l. La bomba A suministra a las zonas Norte y Oes-
te. El factor de diversidad solamente puede apli- 5~ Rl4 R23 f-6
carse a la zona Norte. Rl5 Rl6 Ri7 RIO Rl9 R20 R21 R22
El caudal total entregado por la bomba A, es de
70 m 3/h, correspondiendo 40 m 1 /h a la zona Norte. ~ ~ k ~ ~ ~ ~ \
La relacin entre el caudal de la zona Norte y el cau- S
dal total en el circuito es

~=057
70 ' FIG. 27. Colector suministro de agua
3-32 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

El circuito alimentado por la bomba tiene una re- Lo ejemplos 2 y 3 muestran la economa que
lacin para la zona Este de representa el aplicar el factor de diversidad. El
ejemplo 2 muestra un proyecto de colector con
30
7o =0,43 una bomba que surte a cuatro zonas de diferente
orientacin. El colector est dimensionado sin
Entrar en el grfico 6 con la relacin 0,43; el factor tener en cuenta el factor de diversidad.
de diversidad que se lee es 0,725. El ejemplo 3 es el mismo proyecto de- tubera,
2. La siguiente tabla indica cmo se aplican los facto pero teniendo en cuenta el factor de diversidad
res de diversidad a las mximaS cantidades de par~ dimensionar el colector ..
agua, para obtener las cantidades de agua del
proyecto.
Ejemplo 2. Proyecto de colector sin utilizar el factor
de diversidad
Datos:
CIRCUITO A DE LA BOMBA
Un edificio con sistema de tuberas de agua de re-
Caudal circulacin cerrado, usando un colector horizontal y
Factor de Caudal
Seccin mximo montantes, como se ve en la figura 28.
diversidad de proyecto
m"/h caudal mximo en cada montante: 4,55 m 3jh.
Tubera de acero y acoplamientos.
A-R1 70 0,785 54,95 Codos: R/D-1.
A1-R2 65 0,785 51 Tiempo previsto de funcionamiento: 6000 horas.
A2-R3 60 0,785 47,1
Determinar:
R3-R4 55 0,785 43,17
l. Velocidad del agua en el colector.
R4-R5 50 0,785 39,25
R5-R6 45 0,785 35,3 2. Caudal de agua para la seleccin de la bomba.
R6-R7 40 0,785 31.4 3. Tamao de tubera del colector y altura manom-
R7-R8 35 0,785 27,4 trica de la bomba.
RB-R9 30 1.000 30 Solucin:
R9-R10 25 1.000 25 1. La velocidad del agua para dimensionar los colec-
R10-R11 20 1.000 20 tores se determina en las tablas 13 y 14.
R11-R12 15 1.000 15 2. La cantidad de agua mxima necesaria cuando no
R12-R13 10 1.000 10 se aplica el factor de diversidad es de 81,9 m 3 /h.
R13-R14 5 1.000 5 3. La tabla de la pgina siguiente da los tamaos de
tubera de colector y la altura manomtrica de la
bomba cuando no se calcula mediante el factor de
diversidad.
CIRCUITO 8 ll DE LA BOMBA

Caudal Ejemplo 3. Proyecto de colector utilizando el factor

Factor de Caudal de diversidad
Seccin mximo de proyecto
diversidad
m'/h
Datos:
El mismo proyecto de tubera del ejemplo 2 y figura 28.
B-R28 70 0,725 50,75
Caudal mximo a cada montante:
R28-R27 65 0,725 47,12
Tubera acero y acoplamientos.
R27-R2.6 60 0,725 43,5
Codos: R/D = l.
R26-R25 55 0,725 39,87
Tiempo de funcionamiento previsto = 6000 horas.
R25-R24 50 0,725 36,2
Velocidad de mximo proyecto = 2,1 m/seg (ejemplo 2).
R24-R23 45 0,725 32,6
R23-R22
R22-R21
R21-R20
40
35
30
1.000
1.000
1.000
40
35-
30
R1 R2
Norte
R3
t ., RS
R20-R19 25 1.000 25
R19-R18 20 1.000 20
R18-R17 15 1.000 15
R17-R16 10 1.000. 10
R16-R15. 5 1.00(. 5
1
Al aplicar el factor de diversidad, la cantidad de agua de proyecto
en la ltima seccin de cada zona es normalmente menor que la can-
tidad de agua en la P.rimera seccin de la zona adyacente. Cuando esto
ocurre se aumenta la cantidad de agua en la ltima seccin o ltimas
secciones para igualar la cantidad de agua en la primera seccin de la
siguiente zona.

En el ejemplo 1 la bomba A est elegida

para SS m' /h y la bomba B est elegida para
51 m'/h. Los dimetros de tubera en las zonas R13 R12 R11 R10
Norte y Este se reducen, usando los m' /h de ""
proyecto, mientras que las tuberas en las zonas
Sur y Oeste se eligen segn caudal mximo. Frc. 28. Dimensiones del colector de suministro
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA 3-33

LONGITUD LONGITUD LONGITUD p:RDJDA

SECCIN CAUDAL DIMETRO ENTRE DE- ACOPLA- EQUIVALENTE EQUIVALENTE DE CARGA ALTURA MA-
COLECTOR m"{h TUBERfAs RIVACIONES MIENTOS ACOPLA- TOTAL mm c. a. por NOM;TAICA
(Pulg.) (m) MIENTOS (m) m de tuberia (m c. a.)
(m)

Hasta .R1 82 5 8.2 2 codos 7.9 16,1 23 0,37

R1-A2 77,35 5 5.5 1 T 2.5 8 20 0,16
R2-R3 72,80 5 6,1 1 T 2.5 8,6 18 0,15
R3-R4 68,25 5 6,1 1 T 2,5. 8,6 16 0,14
R4-R5 63,7 4 6,1 1 T red 36 9,7 44 0,43
R5-R6 59 4 2,4 1 T 2,05
1 codo 3,0 7,45 38 0,28
R6-R7 54,6 4 6;1 1 T 2,05 8,15 32 0,26
R7-R8 50 4 6,1 1 T 2,05 8,15 27 0;22
R8-R9 45,5 4 6,1 1 T 2,05 815 23 0,19
R9-R10 41 4 2,4 1 T 2,05
1 codo 1,82 6,27 21 0,13
A1 O-R11 36,4 3 6,1 1 T red 2,75 8,85 61 0,45
R11-R12 31,85 3 6,1 1 T 1,50 7,60 46 0.35
R12-R13 27,3 3 6,1 1 T 1,50 7,60 32 0,24
R13-R14 22,75 3 6,1 1 T 1,50 7,60 25 0,19
A14-R15 18,2 3 2,4 1 T 1,50
1 codo 2.30 6,20 16 0.10
R15-R16 13,65 2 6,1 1 T red 2,12 8,22 68 0,56
R16-R17 9,1 2 6,1 1 T 1,0 7,10 32 0,23
R17-R18 4,55 1 '{, 6,1 1 T red 1,50 7,60 65 0,49

1.1tura manomtrica de bomba 4,59

Las prdidas de los acoplamientos se determinan en la Tabla 11. Para hallar la longitud equivalente de las~ T entrar en la Tabla 11 con el dimetro
mayor.
Las prdidas de carga y el dimetro de la tuberla se determinan en el grfico 3, no excediendo el agua de la mxima velocidad admisible (2,1 m/s).
La altura manomtrica de la bomba no incluye las prdidas en las vlvulas, .filtros, etc., que deban ser incluidas en la instalacin.

Determinar: establecer la pres10n a la salida de la bomba. En

1. Factor de diversidad para cada orientacin. la siguiente tabla aparecen los resultados del clcu-
2. Caudal de_ proyecto en m 3/h para cada seccin del lo de la tubera al tener en cuenta el factor de
colector. diversidad.
3. Caudal de agua para la seleccin de la bomba.
4. Dimetro de tubera del colector y altura mano
mtrica de la bomba.
SECCIN CAUDAL FACTOR DE CAUDAL
Solucin:
COLECTOR MXIMO DIVERSIDAD DE PROYECTO
1. Utilizando el grfico 6 como ya se indic hallaremos
los factores de diversidad. La siguiente tabla faci-
lita la determinacin de los factores de diversidad. Hasta R1 82 0,67 55
(La primera zona de la lista es siempre la primera R1-R2 77,35 0,67 52
servida por la bomba). R2-R3 72,8 0,67 48,5
R3-R4 68,25 0,67 45,5
R4-R5 63,7 0,67 45.
CAUDAL 45
R5-R6 59 0,76
ORlEN- DE AGUA FACTOR DE 41,5
m POR ZONA R6-R7 54,6 0,76
TAClN EN LA ZONA DIVERSIDAD 38
maTOTALES BOMBA R7-R8 50 0,76
(ma/h) 0,76 36,5.
R8-R9 45,45
R9-R10 41 0,89 36,5
Norte 22,7 22,7/82"' 0,28 0,67
R10-R11 36,4 0,89 32.4
Este 18,2 41/82 = 0,50 0,76
R11-R12 31.85 0,89 28,3
S"' 22,7 63,7/82 = 0,78 0,89
R12-R13 27,3 0,89 24,3
Oeste 18,2 82{82 = 1,00 1,00
R13-R14 22,75 0,89 20,2
A14-R15 18,2 1,00 18,2
R15-R16 13,65 1,00 13,65
2. El factor de diversidad hallado en la fase 1, se R16-R17 9,1 1.00 9,1
aplica a la cantidad de agua mxima en cada sec- R17-R18 4,55 1,00 4,55
. cin de colector para establecer los m 3/h de pro-
yecto para dimensionar el colector. La tabla que
sigue da el caudal de agua de proyecto para las
diversas secciones de colector. Cuando se aplica el factor de diversidad, la cantidad o caudal de
3. El caudal de proyecto para la seleccin de la bom- agua de proy-ecto en la ltima seccin de la zona es normalmente inferior
ba, teniendo en cuenta el factor de diversidad, es a la de la primera seccin de la zona siguiente. Cuando esto ocurre,
de 55m3/h. el caudal obtenido por clculo en la ltima seccin o ltimas dos sec~
4. El caudal de proyecto hallado en la fase 2 se usa cones. se incrementa para igualar al caudal de agua en la primera seccin
para dimensionar la tubera del colector y para de la zona siguiente.
3-34 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

LONGITUD PRDIDA
LONGITUD LONGITUD
DIMETRO ACOPLA- EQUIVALENTE DE CARGA ~ ALTURA MA-
ENTRE DE- EQUIVALENTE
SECCIN CAUDAL UBERiAS .. ,M lENTOS ACOPLA- mm c. a. por NOMTRICA
RIVACIONES TOTAL
COLECTOR m"/h (Pulg.) (m)
MIENTOS m de tuberla (m c. a.)
(m) (m)

Hasta R1 55 4 8,2 2 codos 6,1 14,32 32 0,46

R1-R2 52 4 5,5 1 T 2,0 7,53 28 0,21
R2-R3 48,5 4 6,1 1 T 2,0 8,14 26 0,21
R3-R4 45,5 4 6,1 1 T 2.0 8,14 21 0,17
R4-R5 45 4 6,1 1 T 2,0 8,14 21 0,17
R5-R6 45 4 2,4 1 codo 3,0
1 T 2,0 7,53 21 0,16
R6-R7 41,5 4 6,1 1 T 2,0 8,14 18 0,15
R7-R8 38 4 6,1 1 T 2,0 8,14 16 0,13
R8-R9 36,5 3 6,1 1 T red 2,7 8,84 51 0,45
R9-R10 36,5 3 2,4 1 codo 2,3
1 T 1,5 6,25 51 0,32
R10-R11 32,4 3 6,1 1 T 1,5 7,62 41 0,31
R11-A12 28,3 3 6,1 1 T 1.5 7,62 32 0,25
R12-A13 24,3 3 6,1 1 T 1.5 7,62 25 0,19
R13-R14 20,2 3 6,1 1 T 1.5 7.62 18 0,14
R14-R15 18,2 3 2,4 1 codo 2.3
1 T 1,5 6,25 15 0,10
R15-A16 13,65 2 6,1 1 T red 2,1 8,23 62 0,51
R16-R17 9,1 2 6,1 1 T 1,0 7,10 29 0,21
R17-R18 4,55 , 1 r~ 6,1 1 T red 1,5 7,62 59 0,45

i
Altura manomtriCa de la bomba 4,59

Las prdidas de los acoplamientos se determinan en la Tabla 11. Para hallar la longitud equivalente de las T >>,entrar en la Tabla 11 con su dilimetro
mayor.
Las prdidas de carga y el dilimetro de la tubera se determinan en el grfico 3, no excediendo el agua de la velocidad mlixima admisible (2,1 m{s).
"La altura manomtrica de la bomba no incluye las prdidas en las vlitvutas, filtros, etc., que deben ser incluidas en la instalacin.

Los ejemplos 2 y 3 indican que se puede hacer
las siguientes reducciones en el dimetro de la
tubera y del acoplamiento cuando se emplea
en el clculo el factor de diversidad.
l. 11,7 m de tubera de 5 pulgadas, sustituidos
por tubera de 4 pulgadas.
2. 8,5 m de tubera de 4 pulgadas sustituidas
por tubera de 3 pulgadas.
3. 8 acoplamientos reducidos al tamao l.
Adems, la bomba puede s~leccionarse para
55 m'/h en vez de 82 m'/h lo que significa, apro-
ximadamente, una reduccin de 1/3. Otras partes
en las que es posible una red~ccin de tamao
son:
l. Tuberas y acoplamientos en el colector de
la tubera de retorno.
2. Vlvulas, uniones, acoplamientos, filtros y
otros elementos situados en los colectores
de suministro y retorno.
trabaje en la parte plana de su curva caracters-
tica presin-caudal.
Normalmente, la tubera instalada produce pr-
didas de presin inferiores a las supuestas en el
proyecto y, por lo tanto, la bomba proporciona
un caudal superior al proyectado, necesitando
ser accionada por un motor de mayor potencia.
Por esta razn se selecciona siempre una bomba
centrfuga para la altura manomtrica calculada
sin la adicin de factores de seguridad. Si se se-
lecciona la bomba para la altura calculada ms
los factores de seguridad, la bomba producir
un mayor caudal, y si no se toman medidas para
estrangular o desviar el exceso de caudal de
agua, existe la posibilidad de sobrecarga del mo-
tor de la bomba.
Asimismo, si se selecciona la bomba para una
cantidad de agua mxima sin tener en cuenta
el factor de diversidad, el caudal de agua debe
estrallgularse, lo que incrementar la altura ma-
nomtrica de la bomba.

SELECCiN DE LA BOMBA
Las bombas se seleccionan para que no se pro-
duzca una elevada presin manomtrica a su
salida cuando se estrangule el caudal de agua.
En los sistemas con estrangulamiento considera-
ble debe seleccionarse la bomba de forma que
ACCESORIOS DEL SISTEMA Y PROYECTO
Esta seccin trata del funcionamiento y selec-
cin de los accesorios de tubera y describe la
tcnica del proyecto de tuberas para serpentines,
condensadores, refrigeradores, lavadores de aire,
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA 3-35

torres de enfriamiento, bombas y vasos de ex- 2. Calcular el volumen de agua en los serpen-
pansin. tines y cambiadores de calor.
3. Determinar mediante la tabla 15 el porcen
taje de aumento en el volumen de agua de-
bido a la temperatura.
ACCESORIOS 4. La capacidad del vaso de expansin es igual
al aumento total de volumen del agua del
Vasos de expansin
sistema deducido de la tabla 15.
La misin del vaso de expansin es la de man-
tener constante la presin del sistema al permitir TABLA 15. DILATACIN DEL AGUA
que se expansione el agua cuando aumenta su (por encima de 4 C)
temperatura y proporcionar un mtodo para aa-
dir agua al sistema. Normalmente, es necesario AUMENTO
AUMENTO TEMP.
en un sistema cerrado, pero no en un sistema TEMPERATURA
DE VOLUMEN
("C) DE V~~~MEN ("C)
abierto. -El depsito de un sistema abierto acta (%)
como vaso de expansin. 30 0.5 135 6.6
Los vasos de expansin abiertos y cerrados 45 0.9 150 8.3
son los dos tipos usados en los sistemas de tu- 60 1.5 165 10
75 2.5 180 12
beras. Los vasos de expansin abiertos estn en 90 3.4 195 14,2
comunicacin con la atmsfera y situados en el 105 3.9 210 15,2
lado de aspiracin de la bomba, y a un nivel su- 120 ' 5.2
perior al de la bomba ms elevada de la insta-
lacin. En este punto el vaso proporciona la pre- El vaso de expansin cerrado se utiliza en las
sin necesaria para vencer la resistencia de la pequeas instalaciones de calefaccin por agua
tubera de aspiracin de la bomba, evitando as caliente y en los sistemas de agua a temperatura
la posible introduccin de aire en el sistema. elevada. Los vasos de expansin cerrados no es-
En la figura 29 la presin esttica AB debe ser tn en comunicacin con la atmsfera y funcio-
mayor que la prdida de carga en la lnea AC. nan por encima de la presin atmosfrica. Deben
Al aad.ir cualquier accesorio, como un filtro en instalarse en el sistema purgadores para vaciar
la lnea AC, aumenta la prdida de carga y, como el aire. Los vasos de expansin cerrados se hallan
resultado, deber aumentar la altura del vaso de situados en el lado de aspiracin de la bomba
expansin. Para mantener la altura del vaso a un para conseguir que la bomba funcione a una
nivel razonable, los accesorios deben colocarse presin prcticamente constante. Colocar el vaso
en los puntos 1 y 2 de la figura 29 donde no de expansin en la descarga de la bomba no es
afecta a la prdida de carga en la lnea AC. generalmente aconsejable.
Puede seguirse el siguiente procedimiento para Las variaciones de presin que pudiese produ-
determinar la capacidad de un vaso de expansin cir el funcionamiento de la bomba se restan de
abierto: la presiD; esttica original. Si la cada de presin
l. Calcular el volumen de agua en la tubera por debajo de la esttica original es lo suficien-
por las tablas 2 y 3, pginas 5 y 6. temente elevada, la presin del sistema puede
disminuir hasta el punto de ebullicin, causando
una circulacin de agua inestable y una posible
cavilacin de la bomba. Si la presin del sistema
llegase a ser inferior a la atmsfera, el aire aspi-
Depsi.t~ de expansin , rado por las juntas puede acumularse en bolsas
y para la circulacin del agua.
La capacidad de un vaso de expansin cerrado
--
- --
----
. B es mayor que la de un vaso de expansin abierto,
funcionando en las mismas condiciones. ASME
ha metodizado el clculo de la capacidad de los
vasos de expansin cerrados. La capacidad de-
pende de que el sistema funcione por encima o
A por debajo de 70 C de temperatura de agua.
A temperaturas de agua por debajo de 70 C
0 se utiliza la siguiente frmula para determinar
la capacidad del vaso:
E X V,
V,=~..:..:....,::_
Pa P..
FIG. 29. Situacin del filtro en el sistema de tubera
de agua P, P,
3-36
En donde: V, = Capacidad mnima del vaso.
E = PorCentaje de aumento en el vo-
lumen de agua del sistema (Ta-
bla 15).
V, = Volumen total de agua del sis-
tema.
P" = Presin
del vaso de expansin
cuando el agua entra por pri-
mera vez, normalmente: pre-
sin atmosfrica.
P, = Llenado inicial o presin mni-
ma del vaso de expansin.
Pa = Presin mxima de funciona-
miento en el vaso de expansin.
Cuando la temperatura de agua del sistema
est comprendida entre 70 y 140 C, se usa la
siguiente ecuacin para determinar la capacidad
del tanque:
v. (0,000738 t - 0,03348)
V"= _:_:__:_-o,----o,----'--__;_
P.. Pa
P,- P.
donde t = mxima temperatura media de funcio-
namiento en oC.
Filtros
La funcin principal de un filtro es la de pro-
teger la instalacin y sus accesorios. Normalmen-
te, los filtros se colocan en la lnea de_entrada de
las bombas, vlvulas de control u otro tipo de
aparatos que deban protegerse. El filtro se selec-
ciona para la capacidad del sistema en el punto
de la lnea donde se ha de colocar. Los filtros
para proteccin de la bomba no deben tener
malla inferior a 40 y han de ser de bronce. Para
aparatos distintos a las bombas, debe consultar-
se al fabricante para determinar el grado nece-
sario de proteccin de filtro. Por ejemplo, una
vlvula de control necesita mayor proteccin que
una bomba y, por lo tanto, exige un filtro de
malla ms fina.
Termmetros y manmetros
Los termmetros y manmetros se sitan en
el sistema donde el proyectista considere impor-
tante onocer la temperatura o --presin de agua.
Las siguientes temperaturas y presiones son
las que generalmente se consideran importantes.
l. Temperatura del agua que entra y sale del
enfriador y condensador.
2. Presin de aspiracin y descarga de la
bomba.
3. Temperatura del agua pulverizada y pre-
sin de entrada al purificador de aire.
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
Los termmetros de agua se suelen elegir para
una gama de temperaturas entre -5 C y 100 C.
. Deben estar situados de forma que sea fcil su
lectura.
Los manmetros de presin se eligen de forma
que la presin normal corresponda aproximada-
mente al punto medio de la escala del man-
metro.
Salidas de aire
La evacuacin del aire es una de las partes im-
portantes del proyecto de cualquier sistema de
conduccin de agua. La mayor parte del aire se
evacua a travs del vaso de expansin abierto.
Los purgadores de aire deben instalarse en los
puntos altos de cualquier sistema de agua que
no pueda evacuar hacia atrs, hacia el vasO de
expansin abierto. Los sistemas que utilizan vaso
de expansin cerrado necesitan salidas de aire
en todos los puntos altos. En cada purgador
deben preverse desages de s~lida para conducir
los posibles escapes de agua a una lnea de va-
ciado conveniente.
TENDIDO DE TUBERIAS
Cada instalacin tiene sus problemas propios
con respecto a la ubicacin de los aparatos, in-
terferencia con rriiembros estructurales, situacin
del agua y de los desages y detalles que facili-
ten su mantenimiento y reparacin. Los siguien-
tes apartados se dan a ttulo de orientacin para
el proyectista en relacin con la prctica de tu-
beras.
l. Las vlvulas de cierre se instalan en las tu-
beras de entrada y salida de los aparatos,
siendo generalmente de compuerta. Esta
disposicin permite la reparacin o susti-
tucin de los aparatos sin vaciar el sistema
por completo. Ocasionalmente se instala
una vlvula de globo en el sistema para
servir como vlvula de cierre y adems
para regulacin del caudal de agua. Muy a
menudo se coloca en la descarga de la
bomba. En un sistema cerrado, las vlvulas
de cierre pueden suprimirse si el tiempo
y el gasto necesario para vaciar el sistema
no es excesivo. Esto es una cuestin de
equilibrio econmico entre el precio de
compra de las vlvulas, el coste del nuevo
tratamiento de agua y el tiempo que se
tarda en vaciar el sistema.
2. Los sistemas que utilizan juntas roscadas,
soldadas con autgena o con estao nece-
sitan uniones. que permitan el desmontaje
para el mantenimiento o reposicin. Si se
usan vlvulas de compuerta para aislar el
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA
aparato del sistema, se colocan uniones en-
tre la niaquinaria y cada vlvula de com-
puerta. Las- uniones se sitan tambin an-
tes y despus de las vlvulas de control y
en la derivacin de una vlvula de control
de tres vas. Es aconsejable colocar la vl-
vula de control entre el equipo y la vlvula
de compuerta utilizada para cerrar el paso
del agua al aparato, lo que permite des
montar la vlvula de control sin vaciar el
sistema. Ubicando Correctamente la vlvula
de cntrol es posible eliminar uniones des-
tinadas a la separacin del aparato. Si el
sistema usa vlvulas con bridas y acopla-
mientos, queda eliminada la necesidad de
las uniones.
3. Los filtros, termmetros y manmetros es-
tn situados normalmente entre los apara-
tos y las vlvulas de compuerta utilizadas
para cerrar el paso del agua.
Los diagramas de tuberas indicados a con-
tinuacin estn representados con uniones ros-
cadas, no obstante, pueden usarse tambin unio-
nes con bridas o soldadas. Estos esquemas sim-
plificados servirn para explicar los principios b
sicos relativos a las tuberas.
Batera de agua (serpentn)
Las figuras 30, 31, 32, 33, 34, 35 y 36 indican
diversos trazados de tuberas para serpentines
de agua enfriada en un sistema cerrado.
Purgador automtico de aire
Vlvula
de mezcla
de 3 vfas
Vlvula de compuerta
Brida o unin llaves de manmetro
Tuberfa
de drenaje (nota 1)
p_ra sedimento
(18~ dillmetro
exterior mlnimo)
Tapones\/
'Nota : La brida o unin est situada de modo que se pueda sacar el
' serpentln.
FrG. 30. Tubera de agua enfriada para serpentines
(control automtico)
337
La instalacin de la figura 30 posee una vlvula
mezcladora de tres vas. Esta vlvula, situada a
la salida de la batera de fro, mantiene la tem
peratura deseada al proporcionar automtica-
mente la cantidad de agua que circula por el ser
pentn o el bypass, estando accionada por un
control de temperatura. Las llaves del manme
tro estn instaladas normalmente en las lneas
de sUministro y retorno del serpentn, lo que
permite que mediante los manmetros pueda de-
terminarse la cada de presin en el serpentn.
La llave de paso se ajusta manualmente para
fijar la cada de presin a travs del serpentn.
~
, A tubera principal
de agua fria
Tuber[a' de
drenaie ,
para sedimentos
(7/8" min.)
Tapones
Notas:
1. La brida o unin est situada de modo que permita sacar el serpentln.
2. La llave de paso se utiliza para regular el cudal en el se'pentln.
FrG. 31. Tubera de agua enfriada para serpentines
(control manual)
La figura 31 indica otro mtodo de conectar
la tubera de un serpentn de agua. La llave de
paso indicada se emplea para ajustar manual
mente el caudal que producir en el serpeptn
una cada de presin dada, que podr conocerse
conectando los manmetros de presin mediante
las llaves de paso correspondientes. En este tra
zado de tubera el control de temperatura del
aire que sale del serpentn se mantiene dentro
de los lmites establecidos, ya que normalmente
el agua de entrada es controlada a una tempe-
ratura predeterminada. A menudo se utiliza una
desviacin de aire (bypass) alrededor de la ba-
tera para obtener la temperatura final de aire
requerida.
La figura 32 indica una instalacin de serpentn
mltiple. Estn incluidas las uniones de tubera
para las lneas de vaciado y de purga de aire P,ara
 3-38 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

un punto accesible. Es preferible una vlvula de

compuerta en esta tubera para que los sedi-
mentos pasen ms libremente por ella que por
/vlvula de
una vlvula de globo.
compuerta La. figura 33 indica la conexin de varias ba-
teras a unos montantes, lo que suele hacerse
cuando se acondiciona un edificio de varias plan-
tas. Las bateras estn conectadas a una lnea
Unidad
comn de suministro y a otra de retorno que
atraviesan los pisos del edificio. Al pie de cada
montante se necesita una tubera de limpieza,
como puede verse en la figura 33. Tal como se
ve en la figura, son convenientes vlvulas de
compuerta que permitan las operaciones de man-
tenimiento sin perturbar el resto del sistema.
.....__Vlvula de En las pequeas instalaciones puede evitarse el
\ compuerta
empleo de estas vlvulas.
Tapn..'!
Las figuras 34, 35 y 36 presentan instalaciones
~ ~_..----Vlvula da compuerta de tubera tpicas para varias bateras instaladas
11\ .,..J ' horizontalmente. La diferencia principal entre
: ; -.._ Tuberfa de drenaje 1 {2" estos tres sistemas consiste en el nmero de
~,...,....<...____ discrecional vlvulas de compuerta y de derivaciones que par-
ten de la tubera principal. Como la tubera prin-
Notas:
cipal est situada debajo del suelo, cada deriva-
1. La llave de paso se utiliza para regular la cada de presin en el
serpentin. cin debe atravesar ste, siendo cuestin eco-
2. Todas las vlvulas representadas son de compuerta. nmica la determinacin del nmero de vlvulas
de compuerta necesarias para el servicio. La fi-
FIG. 32. Tubera de agua enfriada para serpentines gura 35 indica el nmero mnimo de vlvulas
mltiples que deben ser empleadas, y la figura 36 utiliza
vlvulas en cada batera.

el serpentn, que deben ser de tubo de 1/2 pul-

gada. Las mismas normas establecidas en las
figuras 30 y 31 son aplicables a las instalaciones
de serpentn mltiple.
En las figuras 30, 31 y 32, la combinacin de
2)
llave de paso y vlvula de compuerta en las lneas
de retomo puede sustituirse por una vlvula de
globo. En esta disposicin, la vlvula de globo
se utiliza para equilibrar la cada de presin en
el serpentn y para interrumpir el paso del agua
en las operaciones de reparacin o conservacin,
aunque presenta algunos inconvenientes que
deben considerarse. Primero, no est fijada la
regulacin de las vlvulas y, por lo tanto, puede
variar accidentalmente. Segundo, debe reajustar-
se la vlvula ~iempre que se utilice para cerrar
el paso del agua.
En los serpentines se colocan uniones en for-
ma de T con tapn, al objeto de purgar el agua Vlvula de compuerta
cuando se vaca el sistema, para evitar la con- con grifo de manguera

gelacin.
Debe tenerse en cuenta el empleo de una vl-
vula de compuerta con un acoplamiento de man-
guera en la tubera de drenaje cuando los des-
ages del local estn distanciados de la unidad.
El acoplamiento hace posible la conexin de una
manguera para vaciar el serpentn. Este ramal,
para eliminar los sedimentos, debe tener un di-
metro mnimo de 7/8 de pulgada, aproximada-
mente una longitud de 50 cm, y estar situado en
Notas:
1. Los colectores -estn inclinadOs en la direccin ascendente del
flujo del agua para que pueda ser extraldo el aire a travs del vaso
de expansin.
2. Las derivaciones de suministro y retorno al serpentln deben tener
uniones cnicas si son' de cobre, o bien se instalan uniones o
bridas para el entretenimiento y reparacin de las unidades.
FIG. 33. Disposicin de la tubera para serpentines
mltiples verticales
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA
V.lvulas de ierre (de compuerta)
Notas:
1. Aunque no estn representadas, pueden ser necesarias vlvulas
de control (automtico o manual) para regular el caudal en cada
unidad.
2. Se puede instalar una vlvula de cierre en los colectores de sumi-
nistro y retorno cuando sirven para 3 a 5 unidades.
3. Las derivaciones de suministro y retorno hasta el serpntln deben
tener uniones cnicas si son de cobre. Tambin se pueden ins-
talar uniones o bridas para facilitar el entretenimiento y reparacin.
FIG. 34. Disposicin de la tubera para serpentines
mltiples horizontales (4 unidades4 vlvulas de cierre)
Enfriador
La figura 37 representa un esquema clsico de
tubera para una batera enfriadora de agua.
En un sistema cerrado pueden suprimirse la
mayora de las vlvulas de compuerta, pudin~
dose vaciar entonces todo el sistema a travs
de una vlvula de purga cuando alguno de los
componentes necesita reparacin. En un sistema
de tuberas muy extenso, las vlvulas de com~
puerta tienen por misin principal el aislamiento
de aquellas unidades que necesitan reparacin o
sustitucin.
Condensador
L~ figura 38 presenta un condensador enfriado
con agua procedente de pozo, ro o conduccin
local. El retorno se realiza a nivel superior del
condensador para que ste est siempre lleno de
agua. El paso de agua a travs del condensador
se regula por medio de la vlvula de control si-
tuada en la lnea de alimentacin.
La figura 39 presenta un dispositivo de des-
carga del agua derramada por un condensador.
Todas las conexiones del sistema de drenaje de-
3-39
Vlvulas de cierre
(de compuerta)
Suministro
Notas:
1. , Aunque no estn representadas, pueden ser necesarias vlvulas
de control (automtico o manual) para regular el caudal en cada
unidad.
2. Las derivaciones de suministro y retorno al serpentln deben tener
uniones cnicas si son de cobre, Tambin se pueden instalar
uniones o bridas para facilitar el entretenimiento- y reparacin de
las unidades.
FrG. 35. Disposicin de la tubera para serpentines
mltiples horizontales (4 unidades-2 vlvulas de cierre)
ben verificarse de acuerdo con las normas esta~
blecidas en los reglamentos locales. stos, gene~
ralmente, exigen la instalacin de una vlvula
de inspeccin en la lnea de suministro de agua
cuando se utiliza agua de la ciudad.
La figura 40 representa un condensador conec~
tado a una torre de enfriamiento. Si sta y el
condensador estn prximos, se pueden suprimir
casi tOdas las vlvulas de compuerta. Si el sis~
tema de tubera es extenso, las vlvulas deben
ser como las indicadas, a fin de aislar el equipo
en las operaciones de mantenimiento y repa~
racin.
Cuando tengan que emplearse ms de un con~
densador en el mismo circuito, el caudal de cada
condensador debe ser prcticamente el mismo.
Esto es complicado por las siguientes razones:
l. Las cadas de presin en los condensado-
res no siempre son iguales.
2. El agua que entra en la derivacin y sale
de las T se reparte pocas veces equitati~
vamente.
3. La realizacin material de la instalacin
puede afectar a la cada de presin.
Para igualar el caudal en cada condensador,
la tubera debe ser dimensionada como sigue:
3-40 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

Vlvula de control automtico

(distinto al de agua de ciudd)

:J
L..__

''T'\
Mlnime 50 mm Desage
' 1
'i'
o 1 .exigida por .la . (vanse nota 4
Derivaciones (nota 3) reglamentacin y fig. 39)
vigente
en la localidad
Sqrr. . Unin o brida
~.r.
.
v.cu~lv~ula 'J
~puerta
<notr.1>---

1
Filtro/ ~
Vlvula de convot/h
automtlco ,
.~~~ 1 ,
{agua.de ciudad) . ,Termmetro'~-:..--
Vlvula de retencin ' Termm_etrq
'l'uberfa de drenaje cas~~T~1~ ~a~!o~~~~;~,gs~t~~os
de compuerta
Notas:
Vlvula de cierre
(de compuerta)
1: la brida o urin est situada de. modo que permita desmontar el
condensador. '
2. Sin salida en. la pa(te superior, el condensador estar siempre
inundado aunque 'la vlvula automtica de control est en la
poSiin de r'egulain.
Notas : 3. En la mayo'ra de los reglamentos 'sanitarios se exige vlvula de
retencin (agua de ciudad).
1. 'Aunque no estil repr'esentadas, peden sei: neceSarias vlvlas 4. Ne~e.saria sola par'a agua de ciudad:
de control (automtico "o man'ual) para regular .el caudal en' cada
unidad. ' '_, ' ', ' _- . ' ' '
2. -Se puede 'instalar ,una' vlvula' de cierr~ en' h;)s colectores deri-
vados desministro y de_ retorno cuandO sirveh pata 3 _5_unidades.
3.- las_derivaciones de.suministroy retorno hasta el serper~tindeben
tener .uniones cnicas 1 si son de' cobre. Tambin-se Pueden in's-. FIG. 38. Tubera de condensador en un sistema de paso
~a~a~a~n~~d~~e~.ridas p~r': facilitar el entretenimiento'y reparacin continuo o de paso nico

l. Dimetros de las derivaciones para un

FIG. 36. Disposicin de la tubera para bateras mltiples caudal mnimo de agua de 2 m/s. Las co-
horizontales (3 unidades-6 vlvulas de cierre) nexiones de derivacin deben ser idnticas
en cada condensador.
2. Dimetro del colector para la cantidad to-
tal de agua necesaria en todos los condenw
sadores con velocidad no mayor de 1 m/ s.
Reforno Suministro. El colector se prolonga aproximadamente
30 cm despus de la ltima derivacin del
condensador.
3. Dimetro de la tubera principal de agua
Vlvula de
f compuerta que alimenta al colector para una veloci-
dad de 1,5 a 3 mjs, siendo 2,3 m/s un buen
Unrn (nota valor medio. La tubera principal puede

( ~!?''"~."m'"Z ,,
~ 1 1
' '
.Bomba de c1rculac1n Termmetro,_(sacar el
alojarriiento.y el
Vlvula d9. drepaje squillo Para va.Ciar
(d,e compuerta) tQs tubos)

Notas:
1. la brida o unin est sitlJada de m,odo que se pueda ,desmontar
el colector. ' '
2. Las vlvulas de corripuerta rePresentadas se puedensuprirhiren
un sistem~ acoplado en, forll)a compac_ta. '

FIG. 37. Tubera del enfriador de agua FIG. 39. Otro dispositivo de drenaje
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA
1)
Termmetro
Sacar el alojamiento y el
casquillo para vac1ar los tubos
Notas:
1. La unin o brida est situada de modo que permita desmontar
fa cabeza del condensador.
2. las vlvulas de compuerta representadas se pueden suprimir en
un sistema acoplado en forma compacta (excepto la vlvula de
drenaje).
3. Cuando el agua entra p_or la parte inferior del condensador el
aire saldr por los rociadores de la torre de enfriamiento. Si es
necesario que el tubo descienda despus de salir del condensador,
instalar la purga de aire en el punto ms alto de la tuberla antes
del-descenso. Vase lnea de trazos en la figura.
FIG. 40. Condensador conectado a torre de enfriamiento
en~rar en el colector por un extremo o por
cualquier otro punto de l, pero se debe
evitar que no se produzcan cruzamientos
de flujos.
4. Dimetros de las derivaciones de retorno,
.colector y tubera principal, como los de
la tubera de suministro o alimentacin.
S. Instalar una sola vlvula ,reguladora en la
tubera principal en vez de vlvulas sepa-
radas en las derivaciones del condensador
(fig. 41).
Torre de enfriamiento
La figura 40 representa un condensador conec-
tado a una torre de enfriamiento. Como la torre
de enfriamiento es un componente abierto del
equipo, constituye un sistema de tubera abierta.
Si yl condensador y la torre de enfriamiento es-
tn al mismo nivel, l'l bomba estar sometida a
una pequea carga de aspiracin. El filtro debe
estar instalado en el lado de descarga de la bom-
ba, para que el lado de aspiracin de sta est
sometido a una presin-tan aproximada como sea
posible a la atmosfrica.
Suele ser conveniente mantener una tempera-
tura constante del agua en el condensador. Esto
se consigue instalando un desvo o bypass en
derivacin con la torre de enfriamiento. Cuando
19
3-41
Notas:
1. Los alojamientos del termmetro estn introducidos en ras T.
Quitarlos para vaciar los serpentines.
2, Se debe emplear una sola vlvula reguladora de agua, como se
indica. Si no es de suficiente capacidad, instalar dos vlvulas en
paralelo y conectar. el tubo de presin en el olector de lquido.
3. La entrada o el retorno del suministro de agua pueden estar en
cualcuier punto de IQs colectores.
FIG. 41. Esquema tubera para condensadores en
paralelo
el condensador est situado a nivel igual o su-
perior al de la torre de enfriamiento, es reco-
mendable una vlvula de tres vas en la seccin
de bypass (fig. 42).
La figura 43 ilustra la instalacin del bypass
cuando el condensador est situado a nivel infe-
rior al de la torre de enfriamiento. Este esquema
particUlar de tubera emplea una vlvula de con-
trol automtica de dos vas en la lnea de des-
viacin o bypass. La prdida de presin en el
bypass est calculada para que cuando el caudal
en ste sea mximo, sea igual al desnivel o carga
esttica no compensada (vase figura) de la torre
de enfriamiento.
Si han de conectarse varias torres de enfria-
miento conviene proyectar la tubera de modo
que la prdida desde la torre hasta la aspirICin
de la bomba sea aproximadamente igual en cada
torre. La figura 44 ilustra instalaciones tpicas
con varias torres de enfriamiento.
Para mantener el mismo nivel de agua en cada
torre se emplean tuberas de compensacin.
Depuradores o lavadores del aire
La figura 45 es el esquema de la instalacin de
un depurador de aire destinado a la humidifica-
 3-42 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

Colectores de la torre de

~J.-Vlvula de distnbucin Retorno a

~~fr~~~Te~:O

/
1~1_ en tres d1recciones Carga (desnivel)
no compensada

7 i1- -1
-"' /Retorno de Vlvula de control
la torr de au tomttco
enfriamiento
"-'11
Loesde condensador
Byp~ss
Del f
1~--=i'
condensador "n"""_/1
Bypass "8 n A
de aspuactn
la bomba

Notas :
1. Se emplea una vlvula de tres vlas Cl.!an.d el condensador est
al mismo nivel o a nivel superior "que la torre de nffiamiento.
Para la disposicin "de la tuberla cuando er condensador est a
nivel inferior al de la torre ~e enfriamiento vase figura 43.
2. En este punto no es recOmendable emplear una vlvula distri-
buidora de tres vlas porque supone una carga adicional en la
aspirac'16n de la bomba.
Notas :
1. Se emplea' una vtvufa automtica de control de dos_vfas cuando
el condensador est a nivel inferior- al de la torre de enfriamiento ..
Para disposicin de la tuberfa cuando el condensador est al
mismo nivel o a nivel superior que el de la torre-de !lnfriamiento
vase figura 42.
2. Las prdidas por rozilmiento desde A hsta 8 incluyen la
prdida_ en el tubo y la-prdida en l vlvula de control automtico
de dos vlas. Esta prdida de presin debe ser calculada para el
desnivel o carga no_ compensada de la torre de enfriamiento.
3. Situar la vlvula de control automtico cerca de la torre de enfria-
miento para evitar que se sobrecargue el motor de la bomba y
que se produzca rebosami~nto en la torre cuando la vlvula est
en posicin completamente abierta.

Fm. 42. Tubera de la torre _de enfriamiento para salida FIG. 43.- Tubera de torre de enfriamiento para salida
del agua a temperatura constante (condensador y torre del agua a temperatura constante (condensador a nivel
al mismo nivel) inferior al de la torre)

Recomendada N9 recomendada
Ds _torres de enfriamiento

Recomendada Na recomendada
Tres torres de enfriamiento

Fm. 44. Tubera para torres de enfriamiento

CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA 3-43

Manmtr~:

'inundado

.Climara
' laVdora -ll'umi~ificadora

Not: 'vanse-liguras 4~ y '41 Para t~bera l:ipica cuando se utiliza un

lavador de agua destinadq _al, sistema de deshumidificacin _(seccin
AA). "

FIG. 45. Tubera del lavador de aire

cwn. Cuando la bomba y el depurador de aire

estn en el mismo nivel, se dispone normalmente Drenaje por gravedad de
de una pequea presin en la aspiracin de la la tubera de retorno
Retorno por gravedad a
bomba. Por consiguiente, si es necesario un filtro la clnnara de compensacin\
en. la lnea, debe estar colocado en el lado de
descarga de la bomba. Normalmente, los lava- W.ilvula de tres vi as Llav.e de!

'1
dores de aire llevan incorporado un tamiz en la ~ monmot<d. ~
aspiracin del depurador para eliminar las par- ' Sum_ini.stto de agua ?'~
.........._~
. . . .-: f
enfnada~ ......_~ Jll 1
:..--

tculas grandes de materias extraas.

La lnea de drenaje est conectada a un des-
.
..:ompuerta 1.
,_._t,
Vlvula de~ ..-~A
v~
j-1_.1 ;r,l
f . '/1 'i

menmo~ ~ ~rted"o
age anlogo al representado en las figuras 38 Vlvula de paso./. "' ,.-:;
de macho (nOta 1)
y 39. Se deber comprobar siempre que el dispo-
~-'1~
Llove de .
sitivo de drenaje cumple la reglamentacin locaL , Ve
En a instalacin de la figura 45 aparece un ca-
Bomt>a ele . <:""'
lefactor tubular para el agua de pulverizacin. . .. 1~
Algunas veces se aplica el calor mediante un . . .
redrculacin .---. -~)

Seccin . A - A
eyector de vapor en lugar de un calefactor nor-
maL
Si los pulverizadores tienen que realizar la des- Nota :'Regular la llave de paso para que el caudal en la vlilvula
de control automlitico sea aproximadamente el 90% del
humidificacin, se. requiere agua fra. Las figuras .agua recirculante.
46 y 47 ilustran dos procedimientos tpicos para
el suministro de agua fra. En ambos esquemas,
la llave de macho se ajusta de modo que el caudal FIG. 46. Tubera del lavador utilizando una vlvula de
total que pasa por la vlvula desviadora de tres control de tres vas
3-44 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBER!A

vas (fig. 46) y por la vlvula de control auto-

mtico (fig. 47) sea aproximadamente el 90 %
de la cantidad de agua recircu]ante.
Las figuras 48 y 49 son representaciones esque-
mticas de depuradores de aire mltiples con
retornos del tipo de gravedad, conectados al
mismo colector.

Batera de pulveriacin

La figura 50 es el esquema tpico de una insta-

Nota : Regular la vlvula de paso para que todo el caudal de la
vlvula de desviacin sea aproximadamen\e el 90 % del
agua recirculante.
FIG. 47. Tubera del lavador utilizando una vlvula de
dos vas
lacin de batera de pulverizacin. El esquema
comprende un calentador de agua que puede ser
necesario para la humidificacin.
La lnea de drenaje debe estar equipada con
una vlvula de compuerta en lugar de una vl-
vula de globo, ya que es menos probable que se
atasque u obstruya debido a sedimentacin de
materias extraas.
Tubera de aspiracin de la bomba

Cuando se proyecta una tubera para una bom-

Tuberlas inclinadas de retorno ba, debern tenerse en cuenta los siguientes re~
por gravedad al montante quisitos ilustrados en la figura 51:
RespiradJ:>'r_..)'-.,.,
1. Tubo de aspiracin corto y directo.
2. Aumentar el dimetro del tubo de aspira-
cin para que sea de mayor dimetro que
la boca de entrada de la bomba.
Montante

En ngulo agudo
con el montante Pulverizadores 'Batera
. Filtro (nota 1)

...,. AlzadO .

FIG. 48. Tuberas de retorno de lavadores de aire

situados a diferentes alturas

BOmba -de'.
'ed<Ouloo~ln
] .
_ screc10nal Calentador del
Res~ira~~ro ~ . agua de
rociado
Tuberla inlinada de 1
r&torno por grave.dad
al colector

Tubera de drenaje
Vlvula de compuert~
!colector inclinado
hacia el montante

Nota : p~ no instalar:.. un filtro en esta posicin, se recomienda

Planta mstalarlo en la descarga de la bomba.

Fw. 49. Tuberas de retorno de lavadores de aire

situados al mismo nivel FIG. SO. Batera de pulverizadores con calentador de agua
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA
. yectoria
agua
Incorrecto
FIG. 51. Tubera de aspiracin de la bomba
3. Tubo de aspiracin exento de bolsas de
aire.
4. Utilizar un reductor del tipo excntrico en
la tubera de aspiracin de la bomba para
impedir que se produzcan bolsas de aire.
S. En la entrada de la bomba nunca se deben
instalar codos horizontales. Cualquier codo
horizontal en la lnea de aspiracin debe
estar a nivel ms bajo que la boca de en-
trada de la bomba. Siempre que sea posi-
FIG. 52. Tubera de bombas en paralelo
3-45
lnstalcin de dos manmetros
Vlvula de compuerta
\
Vlvula de
compuerta-..._
Instalacin d-e un manmetrO
} --=,M~~~~:=r
/o do ll.vo
~
d.,,;;~-;_,,+
FIG. 53. Situacin del manmetro en una bomba
ble, debe emplearse un codo vertical con
un reductor a la entrada de la bomba.
Si han de conectarse varias bombas al mismo
colector, las tuberas deben situarse como ilustra
la figura 52. Este procedimiento permite que
cada bomba funcione con los mismos caudales de
agua. En condiciones de carga parcial y con cauM
da! reducido de agua o cuando una bomba est
eliminada de la lnea, las otras bombas pueden
funcionar con iguales caudales de agua.
La figura 53 ilustra dos procedimientos de co-
locacin de los manmetros en la bomba (en
uno se utilizan dos manmetros y en el otro uno) . .
El uso de un solo manmetro tiene la ventaja
de que da siempre la diferencia de presin co-
rrecta entre la entrada y la salida de la bomba.
Dos manmetros pueden dar una lectura inco-
rrecta de diferencia de presin debido a que no
marquen con la misma exactitud.
En la figura 53 puede verse el empleo de un
amortiguador pulsatorio colocado antes del ma-
nmetro de presin. Esto constituye un disposi-
tivo econmico para la amortiguacin de pulsa-
ciones de presin. Se puede obtener el mismo
3-46 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

lndiCad~
' niVEl!
Vlvula dt'l lndica,dor ~-e niVel
compuerta
~

A drenaje

Sifn

Parte ensanchada de la tuberia

de retorno para la separacin del 'aire
{nota 2) ~ . , d FIG. 55. Instalacin de un vaso cerrado de expansin
T mayor seccin para
Tuberla """ separacin deL ai~e
de retorno .
-~
unidades de ventilador~serpentn se incluye una
p
or,
lo
m
enos '4 d
.
J
.
,r
: tDimetro n~mnal
de tuberfa bandeja de desage para recoger el agua produ-
cida. En los sistemas montados directamente
f--'I~IJ. en el local, se utiliza el snelo o el basamento del
~Bor'nba sistema (delante y detrs del serpentn de enfria-
Notas: miento) para recoger el agua.
1. No instalar ningn filtro de vlvula o sifn eh la tubera de ex-
Como en las condiciones de funcionamien to el
pansin. aua de drenaje est sometida a condiciones de
2. La porcin mayor seccin de la tube'a d~ retorno y la T tienen
normalmente dos nmeros ms de tamao quE' la tubera de presin ligeramente superiores o inferiores a la

retorno.
presin atmosfrica, en la lnea utilizada para la
conduccin de este agua debe haber un sifn,
que evite que el aire acondicionad o entre en la
FIG. 54. Instalacin de un vaso abierto de expansin lnea de drenaje. Cuando el sistema est a presin
negativa, como ocurre en una uilidad en que el
aire se aspira a travs de la batera o serpentn~
resultado utilizando un cable flexible de conexin el sifn impide que el agua quede en la bandeja
en la lnea, como tambin se indica en la figura. de desage.
La figura 56 ilustra el sifn de una lnea de dre-
naje de la bandeja de goteo. La longitud del cie-
Instalacin del vaso de expansin rre hidrulico o del sifn depende de la magnitud
de la presin positiva o negativa a que est so-
La figura 54 representa una instalacin de vaso metida el agua de drenaje. Por ejemplo, una pre-
o tanque abierto de expansin. La tubera posee sin de ventilador negativa de 50 mm c.a. requie-
mayor dimetro en la unin con el vaso de ex- re un cierre hidrulico de SO mm.
pansin. ~ste permite separar el aire arrastrado Normalmente , las unidades de ventilador-ba te-
por el agua y que salga por el respiradero del ra o serpertn, situados debajo de una ventana,
vaso. El vaso de expansin debe estar colocado
en el lado de aspiracin de la bomba, en el punto
ms alto del sistema.
En la lnea de expansin no se deben colocar
vlvulas, filtros ni sifones, ya que stos pueden 'orivabin iftclirii!_aa-par~.
;_
quedar accidentalme nte cortados. u obturados. comp8psar 1!! prdida Qe pr8~1r'l.
La figura 55 representa la tubera de un tanque :da -~a, t!Jb&.{fa "'

cerrado.

Tubera de la lnea de drenaje

El agua formada en los serpentines de en-
friamiento debido a la humedad, debe ser re-
cogida y expulsada como desperdicio. En las FIG. 56. Tubera para bandejas de drenaje
CAPTULO 2. TUBERAS DE AGUA
tienen la bandeja de goteo expuesta a las condi-
ciones atmosfricas, y la lnea de desage de
estas unidades no necesitan sifn.
En cada sistema se deber hacer un estudio
a la lnea de drenaje para compensar la cada
de presin. Con una sola unidad, el colector se
conecta a un lugar de desage abierto. Deben con-
sultarse los reglamentos locales para instalar co-
rrectamente la tubera de desage abierto. Las
dimensiones de la instalacin deben de corres-
pomder a las de la conexin de la bandeja de
desage.
Algunas aplicaciones tienen unidades mltiples
en las que las lneas de desage estn conecta-
das a un colector comn. Las dimensiones del
colector y la cantidad de agua previsible deben
3-47
ser determinadas. El dimetro de la tubera pue-
de determinarse mediante el grfico de roza-
mientos para sistemas abiertos de tubera. En
ningn caso el dimetro del colector debe ser
menor que el correspondiente a la salida de la
bandeja de desage. Adems, lo mismo que en
todos. los sistemas de circulacin de agua, las
trampillas y los sifones de los montantes y las
tuberas principales debern purgarse para evitar
que se obstruya el paso del agua.
En cada sistema se deber hacer un estudio
de los accesorios de drenaje y de los registros
o bocas de limpieza necesarias en los sifones,
Cuando en la bandeja de desage pueda produ-
cirse una sedimentacin considerable, estos ac-
cesorios son indispensables.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
 Captulo 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES
GENERALIDADES
Este captulo incluye la informacin prctica
necesaria para el diseo y 'el trazado de una instaw
ladn de tubera para refrigerantes, dentro de
los niveles de temperatura apropiados para el
acondicionamiento de aire mediante los fluidos
refrigerantes R-12, R-22 y R-500.
CONSIDERACIONES PRACTICAS
Una instalacin de tubera de refrigerante re-
quiere las mismas consideraciones generales de
proyecto que cualquier otro sistema de conduc-
cin de fluidos. Sin embargo, existen factores su-
plementarios que influyen de una manera crtica
en el proyecto de la instalacin:
1. La instalacin debe proyectarse para una
cada de presin mnima, toda vez que las
prdidas de presin disminuyen la capa-
cidad trmica e incrementan la potencia
necesaria en el sistema de refrigeracin.
2. El fluido empleado cambia de estado en
el interior de la tubera.
3. Siendo el aceite lubricante miscible con los
refrigerantes 12, 22 y 500, deben tomarse
medidas para:
a. Reducir al mnimo la acumulacin de
refrigerante, en fase lquida, en el cr-
ter del compresor.
b. Hacer posible el retorno del aceite al
compresor.
En las pginas que siguen se ~xplica el modo
de conseguirlo.
REGLAMENTACiN
El proyecto de la instalacin deber ajustarse
a las normas y reglamentos vigentes en la locali~
dad. En Estados Unidos el Safety Code for Me-
chanical Refrigeration (ASA-B9,1-1958) y el Ca-
de forPressure Piping>> (ASA-B31.1-1955) dan nor-
mas prcticas que sirven de gran ayuda en el
proyecto.
PROYECTO DE TUBERIA DE REFRIGERANTE
PRiNCIPIOS
Las instalaciones de tuberas de refrigerante
deben ser proyectadas de modo que satisfagan
los requisitos siguientes:
1. Asegurar la alimentacin adecuada a los
evaporadores.
2. Dimensionar la tubera de forma que las
prdidas de carga se reduzcan a valores
aceptables.
3. Proteger a los compresores:
a. Evitando la acumulacin del aceite lu-
bricante en cualquier parte de la ins-
talacin.
b. Reduciendo al mnimo las prdidas de
aceite lubricante del compresor.
c. Evitando que, tanto en marcha como
con el compresor parado, penetre el re-
frigerante en fase lquida en el crter
del compresor.
Prdidas de carga y retorno del aceite
Al calcular la seccin ptima de la tubera debe
tenerse en cuenta el coste de la misma y las
prdidas de carga compatibles con una velocidad
suficiente del fluido que asegure el retorno del
aceite.
Considerando solamente el factor coste, se
calcularan secciones de tubera que provoca-
ran prdidas de carga excesivas y una disminu~
cin inadmisible de las potencias frigorficas to
tales y especficas de la instalacin. Por otra" par-
te, en la seccin de tubera correspondiente a la
fase lquida, una prdida de carga excesiva pue-
de originar una vaporizacin parcial (flash) del
refrigerante, motivando ull funcionamiento de~
fectuoso de la vlvula de expansin.
En la tabla 16 se indica el efecto de una exce-
siva prdida de carga en las tuberas de aspi-
racin y de descarga sobre la capacidad del com-
presor y la potencia absorbida.
3-50 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERIA

TABLA 16. CAPACIDAD D POTENCIA FRIGORIFICA cin del resto de la tubera, con el fin de que la
DEL COMPRESOR EN FUNCIN DE LAS PRDIDAS prdida de carga total sea la adecuada.
DE CARGA EN LA TUBERIA
Es importante reducir al mnimo la prdida de
presin en las lneas de descarga o de gas ca-
Temperatura del evaporador: 5 oc liente, porque estas prdidas hacen necesario
incrementar la potencia del compresor disminu-
Potencia frigorifica yendo su potencia frigorfica especfica. Normal-
Prdida de carga en las tuberas mente se calculan para una cada de presin equi-
de aspiracin y 'de descarga % Especffico
%Total
(Frig/CV) , valente a una variacin de 0,5 a 1 oC sobre la
temperatura de saturacin, lo que significa una
Sin prdida 100 100
Prdida de carga en fa aspiracin 1 ce 95,7 96,6 prdida de carga de 125 a 265 gjcm' para R-12,
Prdida de carga en la descarga 1 oc 98,4 96,6 200 a 240 g/cm' para R-22 y 155 a 320 g/cm'
Prdida de carga en la aspiracin 2 oC 92,2 93,8 para R-500.
Prdida de ~arga en la descarga 2 oC 92,8 - 93,8

Se adoptarn las prdidas de carga ms con- DIMENSIONADO DE LA TUBERfA

venientes teniendo en cuenta el precio de coste DE REFRIGERANTE
de la tubera, pero asegurndose de que las ve-
locidades del refrigerante en la tubera son su- Los grficos 7 a 21 permiten seleccionar ade-
ficientes para arrastrar el aceite en las condicio- cuadamente el dimetro de las tuberas de co-
nes ms desfavorables. Se prestar especial cui- bre o de acero utilizadas como conduccin del
dado a los montantes en las instalaciones que lquido refrigerante. Se basan en la frmula de
empleen los refrigerantes 12, 22 y 500. Darcy-Weisbach.
La eleccin de la cada de presin en las sec-
ciones de tubera de fase lquida no es tan crtica L V'
h=fX-X-
como en las lneas de aspiracin y descarga, D 2g
pero no debe ser ni tan elevada que pueda pro-
ducir vaporizacin parcial del lquido, ni tan En donde f = factor de rozamiento
baja que no permita una alimentacin correcta. L = longitud de tubo en metros
Normalmente puede admitirse una prdida de D = dimetro de tubo en metros
carga que corresponda aproximadamente a 1 oc V = velocidad del fluido en m/s
sobre la temperatura de saturacin, lo que sig~ g =aceleracin de la gravedad= 9,81
nifica una prdida de carga de 125 a 265 g/ cm' metros/s 2
para el refrigerante R-12, de 200 a 320 g/cm'
para R-22 y 155 a 320 g/cm' para R-500. El factor de rozamiento, que depende de la
La cada de presin por rozamiento en la lnea rugosidad interior del tubo y del nmero de
de lquiqo incluye los accesorios, tales como la Reynolds, ha sido determinado a partir del gr-
vlvula solenoide, el filtro, el secador y las vl- fico de Moody.
vulas de mano, as como la tubera y accesorios
desde la salida del recipiente hasta el dispositivo
de alimentacin de refrigerante en el evaporador. Empleo de grficos para dimensionado
La cada de presin en la tubera de aspiracin de tubera
significa una prdida en la potencia frigorfica
de la instalacin porque obliga al compresor a Se recomienda el siguiente procedimiento para
trabajar a una presin de aspiracin ms baja dimensionar la tubera de refrigerante:
para obtener una t6mperatura dada en el evapo-
l. Determinar la longitud de la tubera con-
rador. Generalmente la tubera de aspiracin se
siderada.
calcula para una cada de presin equivalente a
la variacin de 1 oc sobre la temperatura de sa 2. Aumentarla en un 50 % para obtener una
turacin, lo que significa una prdida de carga primera aproximacin de la longitud total
aproximada, para una temperatura de evapora- equivalente.
cin de 5 oc, de 125 g/cm' para el refrigeran- 3. Si la prdida de carga considerada es di-
te R-12, 200 f,/cm' para R-22 y 155 g/ cm' para ferente de la indicada en el grfico corres-
R-500. pondiente, corrjase la longitud equivalente
Cuando sea necesaria una reduccin de la sec- multiplicndola por el coeficiente que co-
cin del tubo para proporcionar la suficiente ve- rresponda y que aparece en la tabla situa-
locidad de gas que permita el arrastre hacia da debajo del grfico.
arriba del aceite en las tuberas verticales a car- 4. Aplicar a la potencia frigorfica el coefi-
gas parciales, a plena carga se producir una ex- ciente que corresponda a las temperaturas
cesiva cada de presin. Para evitarlo puede re- de condensacin y evaporacin conside-
sultar suficiente aumentar ligeramente la sec- radas.
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES
S. Mediante los grficos 7 a 21 se determina
el dimetro de la tubera y a partir de l,
el tamao de los accesorios.
6. Hallar la longitud equivalente (en metros)
de los accesorios y vlvulas de mano (con-
sltese Captulo 1) y sumarla a la longitud
de tubo recto (Paso 1) para obtener la
longitud equivalente total.
7. Corregir si es necesario, segn se indica
en los Pasos 3 y 4.
8. Comprobar si el dimetro hallado en el
Paso 5 es conveniente.
En algunos casos, especialmente en lneas de
aspiracin y de lquido, puede ser necesario
hallar la prdida de carga real. Para ello se pro
cede como se explica en los Pasos 9 a 11:
9. Convertir la prdida de carga expresada
en oC (Paso 3), en g/cm' mediante la tabla
o grfico presin-temperatura relativa al
refrigerante considerado (vase Parte 4.').
10. Hallar la cada de presin a travs de los
accesorios, mediante las indicaciones del fa-
bricante. Si se da en longitud equivalente
en metros, convertir a g/cm 2 multiplican-
do por el coeficiente:
Paso (9)
Paso (6)
11. Sumar los resultados obtenidos en los Pa-
sos 9 y 10.
En sistemas en que las vlvulas autom~icas
y los accesorios puedan crear una cada de pre-
sin relativamente elevada, puede incrementarse
el dimetro de la lnea con el fin de reducir el
efecto de dicha cada de presin.
Ejemplo 1. Utilizacin de fos grficos para dimensionar
Jos conductos
Datos:
Instalacin funcionando con refrigerante R-12.
Potencia frigorfica: 120.000 fg/h kcal/h.
Longitud equivalente del conducto de aspiracin: 20 m.
TemPeratura de evaporacin: O oc.
Temperatura de condensacin: 40 <>C,
Determinar:
El dimetro del conducto o tubera de aspiracin para
obtener una prdida de carga o cada de presin co-
rrespondiente a 1 <>C. Deducir la prdida real de carga
para el dimetro determinado.
Solucin:
Ut;ar el grfico 7.
l. Leer en la tabla situada debajo del grfico 9 el
coeficiente de correccin que se debe aplicar a la
potencia frigorfica para tener en cuenta las con-
diciones de funcionamiento. El coeficiente es 1,17.
2. Calcular la potencia corregida multiplic_ando la
potencia real por dicho coeficiente, o sea
120.000 x 1,17 = 140.000 kcal/h
3. S~gn el grfico n.<> 7, obsrvese que para 140.000
kcal/h la prdida de carga de 1 oc se obtiene con
un tubo de 2 5/s'' para una longitud equivalente
de 12 m y con un tubo de 3 '/a'' para una longitud
equivalente de 26 m.
3-51
4. Adoptaremos, pues, un dimetro de 3 1/ 8 pulgadas
que dar una prdida de carga inferior a 1 <>C.
5. Siendo la prdida de carga directamente propor-
cional a la longitud, deduciremos de ella la prdi-
da de carga real por simple regla de tres, y ser
20
1 oC X ---z- = 0,74 oc
DIMENSIONADO DE LA TUBERIA
DE LIQUIDO
El aceite utilizado en los compresores frigo-
rficos es suficientemente miscible con los refri-
gerantes en la fase lquida para permitir una
adecuada mezcla que asegure el retorno del acei-
te al compresor. Por lo tanto las velocidades ba-
jas y los sifones en las lneas de lquido no ori-
ginan problemas en el retorno del aceite.
La prdida de carga admisible en estos con-
ductos depende del nmero de grados de suben-
friamiento del lquido, que suele ser de 1o a 3 oC,
al salir del condensador. Las lneas de lquido
no deben dimensiona_rse para una cada de ms
de 1 oc en circunstancias normales. Adems, es
recomendable que las tuberas que pasan a tra-
vs de espacios extremadamente calientes estn
aisladas trmicamente.
Prdidas de carga y presin esttica
Si la prdida de carga en la lnea de lquido
es elevada, o si la vlvula de expansin est si-
tuada por encima del condensador (desnivel im-
portante), puede ser necesario, para evitar una
vaporizacin parcial del lquido, recurrir a un
subenfriamiento suplementario.
En las instalaciones importantes y, cuando el
coste est justificado, puede emplearse una bom-
ba de lquido para vencer la presin esttica.
Purgador de flotador
Retorno al
conducto de
. aspiracin __
Conducto de
Con ucto de lquido aspiracin
FIG. 57. Evacuacin del vapor formado a consecuencia
de la altura de la columna de lquido
 3-52 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRFICO 7. CONDUCTO DE ASPIRACIN- TUBO DE COBRE

REFRIG. 12 Prdida de carga correspondiente a 1 oc
40'/'105
130
..
lOO
\ \ -
\.
\ \ 1\ \ ~

\ ~ ~ \ '
50
1\ \ V

' \ \
~

.
e
40 ~
\
\ \
\ \
\
\ 1\
\
\

\
~ 30 \ 1\ \ \ \
"5
g \ \ '"'' \ \
'l [\ \ \ ' 1\ 1\ \ \
g, 20 ~

\ \ \ ' \ \ \ \
.3
\ ~ \ \ \ \
1\' \ \ \ 1\ \
10
\ \ \ \ \
1\ \ \
\ \ \ \
6
_\ \ 1\ 1\ \
1\
o o o o o o o
N M ~ ~ o o
N

Potancia frigorlfica (1000 fg/h)

GRFICO 8. TUBERIA DE DESCARGA- TUBO DE COBRE

REFRIG. 12 Prdida de carga correspondiente a 1 oc
40/105
130

lOO

\ \ \
\ --,. \ 1\ 1\ \ ' 1\
~
\ ~

50
\ \ \ \ \ 1\ \ o'
~
,~
1\ \
\
1\ L\ \ \
40
1\ 1\ \ 1\ -
30
\ 1\ \ \
\ 1\ 1\ \ \ 1\
\~ \
20
\ \ \ 1\ 1\, 1\ \ \
\ ' \
\ \ 1\ ~
\
~

1\ \ \ \ 1\ \
\ 1\ "'- 1\ ,\ \
10
\
\ \
\ 1\ \ \ \ 1\
\ \ \ \ \ .\
6

o
M .
o o
~
o
o
o
o
M .
o
o o
o
~
o
o
~
o
g .
o
o

Potencia frigorffica (1 000 fg/h)

 CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-53

GRFICO 9. TUBERIA DE LIQUIDO- TUBO DE COBRE REFRIG. 12

Prdida de carga correspondiente a 0,5 oc
40i"I05
130

lOO
\ \
.:\
-
1\

50
---
\

1\
1\
1\ \
1\

1\
\ \
,-:; \
- \
r-...
\ /
\
~ 40
\ \
~
1\

1g 30
\
\ \
,, ,,_ \- \
\ \ 1\
-g
-~
20
1\ \ \ \ \ \ 1\
e
~ -
\
.'l -- \
\ \ \ \
10 \ \ 1\ \ \
\
1\ .\ \ \
1\ \
o
N
o
M .
o o

o
o
o
o
M . .
o
o
o
o
o
o
o

Potencia fri~~orfica (1 000 fg/h)

Margen de aplicacion del grlifico n.o 9-Temperatura de evaporacin -40 a 10C

Temperatura de condensacin 25 a 50 oc

las prdidas de carga estn expresadas en cada de temperatura, a fin de tener en cuenta el uso difundido de este mtodo. La calda de presin corres-
pondiente, expresada en kg{cm, puede ser leida en las tablas de vapor saturado de refrigerante considerado

Entrar en las curvas con la potencia frigorfica corregida, igualada al producto de la potencia frigorfica real por el coeficiente elegido en la tabla siguiente
en funcin de las condiciones de funcionamiento consideradas (A= Aspiracin R- Descarga o gas caliente)

Temperatura !
Temperatura de saturacin en ,, aspiracin oc
de ,JO o
condensacin -
oc A
-40
R A
-35
R A
.30
-
R A
25
R A
-20
R A
-15
R A R A
- 5
R A R A
' 5
R A
"' R

25 4,82 1,51 4,10 1,475 3,23 1,44 2,54 1,41 2,08 1,385 1,74 1,36 1,45 1,335 1,22 1,31 1,03 1,29 0,87 1,27 O, 76 1,25
30 5,07 1,395 4,30 1,36 3,40 1,33 2,66 1,30 2,18 1,275 1,80 1,25 1,50 1,23 1,27 1,21 1,07 1,19 0,91 1 '17 0,79 1,15
35 5,32 1,29 4,51 1,26 3,54 1,23 2,79 1,205 2,29 1,18 1,89 1,16 1,59 1 '135 1,32 1 '1 j 5 1,11 1,095 O, 95 ',075 0,82 1,06
40 5,59 1,195 4,72 1,175 3,71 1,16 2,93 1,11 2,40 1,09 1,99 1,07 1,65 1,045 1,38 1,025 J' 17 1,01 O, 98 0,99 0,85 0,975
45 5,86 1,11 4,97 1,08 3, 90 1,055 3,09 1,035 2,51 1,015 2,08 o;99 1,72 o, 97 1,44 0,95 1,21 0,93 1,03 0,915 0,89 O, 90
50 6,19 1,04 5,23 1,015 4,1 o 0,99 3,24 0,965 2,65 0,945 2,19 0,925 1,82 O, 905 1,51 0,885 1,28 0,87 1,09 0,955 0,95 0,84

ObserVaciones

Para prdidas de carga diferentes de 1 oC (conducto da aspiracin y de descarga) o de 0,5 oc (conductos de liquido), entrar en las curvas correspondientes
con la longitud equivalente corregida, igual al producto de la longitud equivalente real por el coeficiente elegido en la tabla de abajo

1: : 1: : 1~1 ~::: 1~::: 1~1 : : 1: :

Conducto de liquido 0,12 0
Prdida de carga oc Conducto de descarga
0,25
Conducto de aspiracin

Coeficiente 4,0 1 2,0 1 1.3 1 1,0 1 0,8 1 0,1 1 0,5 1 0,4 1 0,3

las dimensiones consignadas en los grficos se refieren al dimetro exterior del tubo
 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRFICO 10 CONDUCTO DE ASPIRACIN- TUBO DE ACERO

REFR IG. 12 Prdida de carga correspondiente a 1 oc

40/105

Potencia frigorfica (1000 fg/h)

GRFICO 11. CONDUCTO DE DESCARGA- TUBO DE ACERO

REFRIG. 12 Prdida de carga correspondiente a 1 oc

40i"I05

-~~- ff*RfJl n~~~~~,-

130

lOO

' [3[- I1 f"''

. 1
1 , '"'' 'l'
1--- fj'
~ .T~~~ _-rj-J.:~ -u~ -r-~- ~ 1\
- --f e
J l --
r- \'
\
-
1\
~

iE
\

=+- --t~ L --
-- - _ H,

",, ~
'{1,
so
- ---- - _...'l
-~

1\- ~

--d\ff-f:\
\

_--f__ ___ _---\,_lwts

_\
,1[____ R ---j\_ _ "'1\
- ---e-- T__
l"
--~-~
L_ .., -
~
"',-
V
-,.-
1.'\ :,
' 1\ .
\
~f--- 1'\ -~ ~ 1----- ~ ....,___ ---
\ 1\
-
\ --
]-
_\_

---- -- 1- e-
20 \_\
\
=- -\'' r--\;
1--- _-'\:
.

::::.-T.~ t Jr:=1:- L ~;f- - ;t

\ .'l
\
--ij1~$~~--.~~ . -~ --~ . -1 1\
\ l\
-

-
10

6
-
- ~- ..r _ '-[~ _r--
T]-~~n+f-l
:::'::::i: -- -+ -+-t\-=
j- -- . - . Ll
--
o
N
J~J-c-

o
M
o
"<f
o
..0
o
<"
o
::::
\
l\ Ll

P(ltencia frigorfica (1000 fg/h)

 CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-55

GRAFICO 12. CONDUCTO DE LIQUIDO- TUBO DE ACERO

Prdidas de carga correspondientes a 0,5 oc REFRIG. 12
40/105
130 .
....... ..
lOO ..
~,,
\ . <
\ \~ ~

1\ \ 1\ 1\ ~, y . 1\ 1\
50 \ \ \ ~

-
I 40
"t- \ f-.
1\ 1\ o- -",.;,. 1\
~ \ l\1 \ \
1- - -
.,
~
cr
3,0
\ _\o>. ~
1\
. ~

-
\ \
] 20
\- \
\ [\ 1\
-\ ~\.
-~

~
o ..
"

\
-
1\. \. \ \ i\ \
~ IY \ - \ \
10
.,., \-
\ 1\
~-~--
\ . \ -
-\ \
\
o
M
\
.
o o

o
o
o
o
\
o
o
\
\
\
o o o
N M g o
o
o
~

Potencia frigorfica (1000 fg/h)

Margen de utilizacin del grfico n. 0 8 -Temperatura de evaporacin - 40~ a 10 oc

Temperatura de condensacin 25o a 50 oc

Las prdidas de carga estn expresadas en cada de temperatura a fin de tener en cuenta el uso extendido de este mtodo. La cafda de presin co rrespon-
diente, expresada en kg/cm, se puede leer en las tablas de vapor saturado del refrigerante considerado.
Entrar en las curvas con la potencia frigorfica corregida, igual al producto de la potencia frigorlfica real por el coeficiente elegido en la tabla de abajo, en
funcin de las condiciones de funcionamiento consideradas (A= Aspiracin- R =Descarga).

Temoeratura Temperatura de saturacin en la aspiracin oc

d --- - ----- ------- ------
.40 35 30
ondensacin
C R A
--
R A R A
25

R
. - -20 15 JO 5 O H
'"
A A R A R A R A R A R A 1 R A R
1

25 4,48 1 ,470 3,61 1,440 2,93 1 ,41 S 2,38 1,380 1 ,95 1 ,360 1,63 1,335 1 ,39 1,31 o 1 ,21 1,285 1,04 1,265 0,89 11,245 0,77 1,230
30 4,72 1,370 3,83 1,340 3,12 1,31 o 2,50 1,285 2,06 1,260 1,73 1,235 1,47 1,21 o 1,27 1 '185 1,08 1 '160 0,9311,140 0,80 1,125
35 4,95 1,285 3,99 1,255 3,26 1,225 2,63 1,200 2,15 1 '175 1 ,82 1,150 1,54 1,125 1,31 1 '1 os 1 '12 1' 185 0,96 1,165 0,83 1,045
40 5,20 1,200 4,18 1,170 3,41 1, !JO 2,77 1,120 2,26 1 ,095 1,89 1,070 1,61 1,045 1,37 J ,025 1 '16 1,050 0,87 O, 965
1,120
1,0010,985
45 5,48 4,37 J ,090 3,59 1,070 2, 94 1,045 2,39 J ,025 1,99 1,005 1,69 0,980 1,44 0,960 1,24 0,940 1 06 o 920 O, 91 0,905
so 5,76 1,060 4,55 J ,030 3,74 1 ,oq5 3,09 0,980 2,51 0,960 2,08 0,935 1,76 0,915 1,52 0,900 1,31 0,885 1:12 o:865 O, 97 0,850

Notas
1 Para prdida de carga diferentes
de 1 oC (conductos de aspiracin y de descarga) o de 0,5 oc (conductos de lfquido), entrar en los grficos corres-
pondientes con la longitud equivalente corregida, igual al producto de la longitud equivalente real por el coeficiente elegido en la tabla de abajo

Conducto de lquido 0,12

Prdida de carga oc Conducto de descarga
0,25
Conducto de aspiracin

Coeficiente 4,0 1 2,0 1,3 1 1,0 1 0,8 1 0,7 1 0,5 1 0.4 1 0,3

Las dimensiones consignadas_ en los grficos se refieren al dimetro exterior del tubo Y a su espesor
3-56 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRFICO 13. CONDUCTO DE ASPIRACIN- TUBO DE COBRE

REFRIG. 500
Prdida de carga correspondiente a 1 oc
40/105
130

100 \ 1\. 1\.

\. ~

\.
-"-\ \ \ \ \ \ \ \ 1\
50
r-. 1\ \ \ 1\" ~
~
1\
\. \.
\. \. ~

40
~ ~ \ \ 1\
lw \
\ \ \ 1\ 1\ ~
30
\ \ \ i\ 1\ \ \ 1\ 1\

20
1\ \ \ \ "'- \ \
\ ~ \ \
\ \ 1\ \ \
~ 1\ 1\ 1\ 1\ \ \
\ 1\ o \ 1\ ~ r-. 1\
"' r-. -
10

\.,~ ~
\. 1\
1\ \ 1\ \ \ \ \
6
o o o o o o o o
M 00 o o g o o
N
N 00 o

Potencia frigorfica (1000 fg{h)

GRFICO 14. CONDUCTO DE DESCARGA O DE GAS CALIENTE- TUBO DE COBRE

REFRIG. 500 Prdida de carga correspondiente a 1 oc

40/105
130

100
\. \. 1\.

~ \ \
1'>.
\ .. \ \ \ r-,, \ \
\ \ 1\~ \w \
50
\ r-. \ \. _\ \.
1\. \.
\ \.
40
\. \ 1\ ~ r-. \
\ \ 1\ \ \ \ \ \
30
1\ 1\ \ r-. \ 1\
\
20
\ r-. \' ~
~
\ \ 1\
\. \. \.
1\ 1\ ~
1\ \
\ \ \ \ 1\ \ \ \
10
~ \ \ 1\..
'
\ .\ \ \.
1\ 1\ \ \ \
6 l.\._ ~
o o o
o o o g ~
00 o
N M
N

Potencia frigorfica (1000 fg{h)

 CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-57

GRFICO 15. CONDUCTO DE t.[OUIDO- TUBO DE COBRE

Prdida de carga correspondiente a 0,5 oc
REFRIG.500
40/105
130
100

\. ' \.
1\
,.\' '
y

\
1\
' \
'
,,
50 ~

I \ \ .~
40
\. 1\ \ \

~
;
30
\ .\
' 1\
'\ \
-

cr
-o \_ \ ~ \ 1\
.3
~
e
20

1\ \ \ \ \
\' \. \ \ 1\ -
' \ \
1\ \ \ \ 1\ \ 1\
lO

\
\ \ 1\. \
\ \ \
o
g 8 g

Potencia frigorfica (1000 fg/h)

Margen de utilizacin del grfico n. 0 11 -Temperatura de vaporizacin- 40o a 10 oc

Temperatura de condensacin 25 a 50 oc

presin correspon-
las prdidas de carga estn expresadas en cafda de temperatura a fin de tener en cuenta el uso extendido de este mtodo. La cafda de
diente, expresada en kg/cm~. se puede leer en las tablas de vapor saturado del refrigerante considerado.
tabla de abajo, en
Entrar en las curvas con la potencia frigorfica corregida, igual al producto de la potencia frigorifica real por el Coeficiente elegido en la
(urtci~n de las condiciones de funcionamiento consideradas (A= Aspiracin - R = Descarga),

Te'mperatura Temperatura de saturacin en la aspiracin oc

de
ondensacin'
1

--c~-~~o--=--+-~~~"-:c--+-~~'r"-:c-l-,...:.~""---:c---1-,...:.
35 0

RARARARARARARAR
;:'~-::--f---c~-~~--::-f---,~-~~--=-+--:~~5--::-+--:--o---:-+--:-~'~5'--=:-1-~':...;'~o
0 5 0
-=--
oc ARARARA

4,33 1,68 3,SO 1,605 2,84 1,53 2,29 1,48 1',89 1,43 1,57 1,39 1,31 1,3SS 1,01 1,32 0,90 1,295 0,78 1,27
25 5,31 1,76
3,68 1,47 2,97 1,415 2,40 1,365 1,98 1,315 1,63 1,320 1,34 1 ,23 1 '11 1,20 0,92 1,175 0,80 1,15
30 5,60 1,60 4,54 1,535
5,92 1,455 4,79 1,405 3,85 1,355 3,11 1,31 2,S2 1,265 2,06 1,24 1,69 1,175 1,40 1,14 1 '1S 1 '1 os 0,96 1,07S 0,82 1,045
35
S,04 1,32 4,05 1,27 3,26 1 ,22S 2,64 1,18 2,16 1,145 1,76 1,1 os 1,46 1,070 1,20 1 ,OJO 0,99 1,o 0,84 0,97S
6,27
""
1,37
4,27 1,225 3,42 1 '18 2,77 1,14 2,27 1,095 1,85 1,06 1,51 1,02 1,22 0,98S 1,02 0,95S 0,87 0,925
6,62 1,32 5,34 1,27S
4,49 1,20 3,60 1,155 2,90 1,11 2,37 1,07 1,92 1,03 1,57 0,99 1,28 0,96 1,06 0,93 0,90 0,90
50 6,89 1,30 5,61 1,2S

Notas
Para prdidas de carga diferentes de 1 oc (conductos de aspiracin y de descarga) o de 0,5 oc (conductos de liquido), entrar en las curvas
1
corres-
de abajo.
pondientes con la longitud equivalente corregida, igual al P!_Oducto de la longitud equivalente real por el coeficiente elegido en la tabla

1~1....!!!_1~1~1~1-" 1~1~
Conducto de liquido 0,12 0
Prdida de carga oc Conducto de descarga
0,25 0,50 0,76 1,0 1,25 1,50 2,0 2,50 3,0
Conducto de aspiracin

Coeficielte 4,0 1 2,0 1 1,3 1 1,0 1 0,8 1 o, 7 1 0,5 1 0,4 1 0,3

Las dimensiones consignadas en los grficos se refieren al dimetro exterior del tubo

20
3-58 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBER!A

GRFICO 16. CONDUCTO DE ASPIRACI N- TUBO DE COBRE

REFR1G. 22 Prdida de carga correspondiente a 1 oc
40/105
130 -
1~(\-
100 r> 1\ >_
\
1\ \ \
l\ 1\ \ ~ \ \
\ \
\ ~
~

\ \ \ ~
1\ ~
50 1\ \
\ \ \
40 1\ 1'\. \ \
1\ \ ~
\ \
30
1\ \ \ ' \ \ ~ 1\
\- 1\ \ 1\ \ \
\
'.,
1\
20
\ \
~

'\ r> "

- - ----
~
1\ \ \
t\ 1--
1\ 1\ ~ \ r; 1\

10
\ ~

t'>" - ' ' 1\ \ \ '

\
\ \ \
,1~;
1\ \ \
\
\
1\
-, \
1\
\

o
N
o
M
o

o
00
o
o
o
o
N
o
o
M .
o
o
o
o
00
o
o
o

Potencia frigorlfica (1000 fg/h)

GRFICO 17. CONDUCTO DE DESCARGA - TUBO DE COBRE

REFR1G. 22 Prdida de carga correspondiente a 1 oc
40/105

10

o o o o o o
N 00 o g ~

Potencia frigorfica (1000 fg/h)

 CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-59

GRFICO 18. CONDUCTO DE LfQUIDO- TUBO DE COBRE

Prdida de carga correspondiente a 0,5 oc REFRIG. 22
40/105
130 -\- ----- -'" - -- ---
lOO

~
1\
r--
- --
1\ -
-, --'-

- -- -
1\
\
\ -\-
~
--
-
1--- f-- 1--
f\ --- \ \ \
+-
\--
50
1\ \
\: -~ 1-- ~' 1\. 1\ \'
\
\ 1\ \
I "'--

-1t
~
" l\ t--- -" - - \ \ 1\ ----
1\ \
~g-
30

+- -~
--
\_ -\ ,_ ----
1\ 1\+- \
-g
.e
g>
20
q ~ 1- --\ . "" \
--
..,_
F,,
!\i
--r-
1\ \' 1
-- _, --

-
:\
f---
-- --
-- ,\
-~

j
.3 i\.-

-~~~-~ \ f\
\ \ .1~ -- -- -- - 1\-
1\ 1\ \
1\. \ 1\
10
t----"'-
\ \ \ \ '(

\
\ -
1\
\
\ 1\
e
1
~ o
M ~
o
~ .
o o
o
o
o
N
o
o
M ~
o
o
~
o
o
o
o
o
o
o
~

Potencia frigorlfica (1000 fg/h)

Margen de utilizacin -Temperatura do evaporacin -40 a 10 ce

Temperatura do conderisacin 25o a 50 oc

Las prdidas de carga estn xpresadas en cada de temperatura a fin de tener en cuenta el uso extendido de este mtodo. La cada de presin correspon
diente, expresada en kg/cm 1:se puede leer en las tablas de vapor saturado del refrigerante considerado.
Entrar en las curvas con la potencia frigorlfica corregida, igual al producto de la potencia frigorlfica real por el coeficiente elegido en la tabla de abajo, en
funcin de las condiciones de funcionamiento consideradas (A= Aspiracin- R = Descarga).

Temperatura Temperatur~ de saturacin en la aspiracin oc

do
o
e ondensacin
oc A
-40
R A
- 35
R A
- 30
R A
- 25
R A
- 20

R A
- 15
R A
- 10
R A
5
R A R A
H
R A
'" R

25 4,58 1,45 3,71 1,40 3,03 1,38 2,48 1,365 2,04 1,345 1,69 1,335 1,40 1,315 1,19 1,30 1,02 1,28 0,89 1,27 0,81 1,255
30 4,79 1,33 3,88 1,305 3,16 1,28 2,60 1,26 2,15 1,24 1,77 1,225 1,47 1,21 1,24 1,195 1,06 1,18 0,93 1,17 0,84 1' 155
35 5,04 1,23 4,06 1,205 3,32 1,185 2,73 1,165 2,25 1,15 1,85 1,130 1,54 1,115 1,29 1,10 1,10 1,09 0,96 1,075 0,87 1,065
40 5,31 1,135 4,23 1,155 3,46 1,095 2,86 1,075 2,35 1,06 1,94 1,045 1,61 1,03 1,35 1,015 1' 15 1,0 1,01 0,99 0,91 1,085
45 5,69 1,055 4,45 1,030 3,64 1,015 3,01 O, 995 2,46 O, 98 2,02 o. 965 1,"68 0,80 1,41 O, 935 1,21 O, 92 1,05 0,91 o. 94 0,90

Notas
1
Para prdidas de carga diferentes de 1 C (conductos de aspiracin y de descarga) o de 0,5 oc (conductos de liquido), entrar en los grficos corres
pondientes con la longitud equivalente corregida, igual al producto de la longitud. equivalente real por el coeficiente elegido en la tabla de abajo.

1: : 1: : 1~1 ~::: 1~::: 1~1 : : 1: :

Conducto de lfquido 0,12 0
Prdida de carga oc Conducto de descarga
0,25
Conducto de aspiracin

Coeficiente 4,0 1 2,0 1 1.3 1 1.0 1 o.a 1 o,7 1 o,5 1 0.4 1 o.3

1 Las dimensiones consignadas en los grficos se refieren al dimetro exterior del tubo.
3-60 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRFICO 19. CONDUCTO DE ASPIRACIN- TUBO DE ACERO

REFRIG. 22 Prdida de carga correspondiente a 1 oc

40/105
130 ..

~
~

1- Cl
lOO
r- r--
-- r---
\ V

\ -~

=t~ 1\
1- 1\ \ \. ~ \'

1\
-
1\
\
1\ ~
\ . 1\:'.V '\
50
. ~-
---- r~v
-\ --- \
\
\
\ f-\- ~ :fr_ ~
40 ~---

1\
\.
\_ 1\ \ -f\
' 1'\r
l\1~~
30 - -
f\ \' V
\
- - -- --\ - -1- ---- f-

1--- -- ' \V. ~ 1\ ' 1\

20
--
'\
- -

- --
1\
--
\. 1\ ..
\
\

'\
-, -
\

~
10
\ <;.
' t-- \\>
\
\
\ ' f.- \ ~
\
~ - .

"' --
~
6 +-- 1-- f-t\
\~ 1-" - \..
' . 1\ . \--' -
'
o o o o o o
N M g o
M
o

Potencia frigorfica (1000 fg/h)

GRFICO 20. CONDUCTO DE COMPRESIN- TUBO DE ACERO

REFRIG. 22 Prdida de carga correspondiente a 1 oc
40/105
130
['\ - -

~_:_ - - - -- . 1\- 1\- --

-'{- -
lOO - -- ---1'
---- ---
-
-\ - -\ d -
"' _,. - ---

--[l\ -~~
\
---- 1--
\
-- ------
1\
\
~.
1-

~r=~--
--T -='s - - ---
13 -1\- f- -
,-\'"-
-~.0~
1\- -
''\
~
~-- f- f-
\'.t.
1\ - \ )\.
~

=]- \+--
~
50
\ \
+-\: r-- - -
-- 1- ~~
f- ~~--
=\
~-
40 - \ -
1\1;;-
\ .
1\ L\
. .
~-
30 ~---
r---' 1\ 1- 1-\ \ \
1-
1\
-
1\~~, 1\ 1\ ' \
'\ \
20
~-
-- 1--- ~

-~
1:-- f-
,., \
1'\\ \
--

---\
-- --
--- -
1\'
\~ \
--- - - 1\
1\ --" \ ,- -- --"
10
;-'
r---
-
'1\ \
\
\
\ \
'1 \ 1\ 1\ \ -
6
o o o o o
"' eo :;! g o
M

Potencia frigorfica (1000 fg{h)

 CAPlTULO 3. TUBER!A PARA REFRIGERANTES 3-61

GRFICO 21. CONDUCTO DE LIQUIDO- TUBO DE ACERO REFRIG. 22

Prdida de carga correspondiente a 0,5 C
40/105
130
--- ' ,. ..
1-
lOO
--
--- -, -~-~' " - -
-

-\
~~~
1----
~ 1-
-
\
\
\ \ -~
- f\ - 1--

\ \
-
\ - 1
g
50
- 1\ \ >' "'
1\"""
V -
40 1--1- r'\ ['\ \ \ 1\
i - \ -
\
r
iiT
~

~ 30 -- - 1\ ,--
'5
'<;, 1\
r
]
- -1---
\e
~
--- - \
- 1-- -
-~

.3
20 1-- 1--
-
,-"' o

1\ \
\
\
\
\
- 1-\ - 1--- _:e
\_f.. -- - -1- 1--
-- \"' !S:.
, \ 1\ \
10

\
1\
1'\- 1- 1- i\ ....

\ \

1
o
M
\
. .
o o o
o
1\
o
o
\-
o
o
i\
.
o
o
+ o
o
w
1--
o
o
o
l~
N
"

Potencia frigorfica (1000 fg/h;

Margen de aplicacin del grfico -Temperatura de evaporacin -40a10C

Temperatura de condensacin 25 a 50 oc

Las prdidas de carga estn expresadas en cafda de temperatura a fin de tener en cuenta el uso extendido de este mtodo. La calda de presin correspon-
diente, expresada en kg{cm~, se puede leer en las tablas de vapor saturado del refrigerante considerado.
Entrar en las curvas con la potencia frigorfica corregida, igual al producto de la potencia frigorfica real por el coeficiente elegido en la tabla de abajo, en
funcin de las condiciones de funcionamiento consideradas (A= Aspiracin - R = Descarga).

Temperatura Temper~tura de saturaci'l en la aspiracin oc

do .JO o
ondensac1n
'C A
" R A
35
R A
30
R A
25
R A
20
R A
15
R A R A
5
R A R A
" R A
+JO
R

25 4,34 1,415 3,52 1,39 2,88 1,37 2,36 1,35 1,97 1 ,325 1,67 1,31 1,40 1,29 1,135 1,275 1,01 1,26 1,06 1,25 0,95 1,235
30 4,55 1,32 3,70 1,29 3,02 1,27 2,48 1,25 2,06 1 ,23 2,74 1,215 1,46 1,195 1,24 1,18 1,08 1,165 1,02 1' 155 O, 91 1,145
35 4, 77 _1,22 3,87 1,20 3,17 1,18 2,62 1,16 2,17 1 '145 1,81 1,125 1,52 1, l1 1,29 1,095 1,1\ 1,080 0,97 1,070 0,87 1,055
4,04 1,12 3,32 1,10 2,74 1,08 2,28 1,065 1 '90 1,05 1,60 1,035 1,37 1,02 1' 18 1,01 0,93 0,995 0,84' 0,985
" 5,01 1,14
4,23 1,045 3,48 1,025 2,87 1,01 1,97 O, 995 2,00 1,08 1,68 O, 965 1,42 0,95 1 ,22 O, 94 0,89 O, 93 0,81 O, 92
" 5,29 1,065

Notas
Para prdida de carga diferen,es de 1 oc (conductos de aspiracin y de dscarga) o de 0,6 oc (conductos de liquido), entrar en las curvas corres-
1

pondientes con-la longitud equivalente corregida, igual al producto de la longitud equivalente real por el coeficiente elegido en la tabla de abajo.

l_o.1_2__1~1___o,J7__1___":.5_1~1~1~1~1~
Conducto de liquido
Prdida de carga oc Conducto de descarga
0,26 0,60 0,76 1,0 1,25 1,50 2,0 2,50 3,0
Conducto de aspiracin

Coeficiente 1 4,0 1 2.0 1 1,3 1 1,0 1 0,8 1 0,7 1 0,5 1 M 1 0,3

~ Las dimensiones consignadas en los grficos se refieren al dilimetro exterior del tubo y a su espesor.
 3-62 TERCEJ.A PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRFICO 22. SUBENFRIAMIENT O NECESARIO PARA COMPENSAR LA PRDIDA DE CARGA

EN EL CONDUCTO DE LIQUIDO

50
50 20
50 ~ 40 ~ 30
o
.
12
19
'i! ~
1 g
-".
~
30
o ~ 45
18 : ~
8
20
o

"
45 11
1~/ 10 <;;' E
~

lO ::!
10

.
e
~
20 17 s

~
"
~
~ -". "-~ 9
~.
e;
-~ ~
'5 g m g'" 1< o'
-~ 16 ~

.
,, >
ll. R 1o

..
10 ~ S! ~ 40
6 4 10 o 20- ~
o 20 ~
o 40 ~ e ~
~
~
.,..
e ] -g ~
~ g
"o
8

A
9 'i
'
~

"'
~

~
o g

..
~

~ .8
~35
15 '

14
~
-g
~

~ .
~

3 12
11

..
g
30
~
~ 30 .!!!: ~

. "
~ ~
35 E
~ ~ 8 ~ 13
B~
~
l
E 30
~

~

e
e ...,
.!'!

~
6
-~

~
~
40
~-
"' ,_~
;
11.
30
13 ~

o
~
12 ;;
"'
.
.!'!

~
14
-~
~
o
~
40 ~
-~

1i,
~ ;;
J' ~
e
~
8
'

50 11
J' 1
o
15

16 50
"'
~
25
25
l 9 ~
17

R - 12 R - 22

~
50
15 ~
50 40

14 1 3

.
30 o
~ "~
"

~
45 13
E
"- . g ll.
e
~
-~
4 20 s
~
10
"
~

.5

.
m
12
; 10 o g
'1 40 6
j ~
20

; . 3
~
'5

.
e
-g 11 ~ og "
" 6

.,. ..~
o
o
35
~
., 30

.., "'~ .,"

10 -g ~
-~ ~
~ 8 .!'! ~
~
40
; 30 9 1i,
1i e ~
E ~
;;
:g 10 "'
~
25
8
~
E

~
"11
e
50

-~
~

R - 500
La disposicin que se.-muestra en la figura 57 que exista intercambio con el exterior del
resea unintodo que puede emplearse para ven- sistema).
cer el efecto de la excesiva evaporacin de gas 2. Instalacin de serpentines de subenfria-
causada por una presin esttica elevada en el miento de lquido -en los condensadores
sistema. Esta disposicin no evita la formacin evaporadores y condensadores enfriadOs
de gas, pero anula el efecto que pudiera tener por aire (el calor se disipa exteriormente
sobre el funcionamiento del evaporador y las hacia la atmsfera).
vlvulas.
La cantidad necesaria de subenfriamiento de
lquido puede ser determinada mediante el gr-
Subenfriamient o del lquido fico 22, o por clculo. Los siguientes ejemplos
En donde se requiere el subenfriamiento del ilustran ambos mtodos.
lquido se utiliza una de las siguientes disposi-
ciones, o, simultneament e, las dos: Ejemplo 2. Subenfriamiento del lquido (mtodo grfico)
l. Instalando un intercambiador de calor de
Datos:
lquido-vapor (cierta cantidad de calor pa- Instalacin funcionando con R-12.
sa del lquido al gas de la aspiracin, sin Temperatura de absorcin: 38 oc (9.29 kg/cm 2),
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-63

Pr,dida de carga en el conducto (comprendiendo en para que la preswn del lquido en el conducto
ella .la columna de lquido): 2,1 kgjcm 2
compense las prdidas de carga. Se requiere una
Determinar: altura adicional para los condensadores de ser-
El valor del subenfriamiento necesario (C) para. evitar pen_tn donde la igualacin de presiones entre el
una vaporizacin parcial en el conducto del lc;uido. condensador y el recipiente se hace en la entrada
del serpentn. La altura adicional es equivalente
Solucin:
a la cada de presin del serpentn del conden-
Uso del grfico 22. sador.
l. Determinar la presin antes de la vlvula de ex- El conducto termina en otro tramo horizon-
pansin:
9,29-2,1 = 7,19 kgfcm' tal cuyo dimetro se puede determinar por la
tabla 17.
2. Trazar la recta que pasa por el punto' A2 (tempe-
ratura de condensacin de 38 oC) y el punto B
(7,59 kg/cm1) antes de la vlvula de expansin. TABLA 17. TUBER[A ENTRE CONDENSADOR
Esta recta corta a la de referencia en C. Y RECEPTOR
3. Trazar la recta que pasa por los puntos C y D
(0% de vaporizacin en el conducto). La prolon- Dillmetro
Potencia mxima ---1000 fg{h
X Min *
gacin de la recta corta a la escala de la derecha extertor "
en E, que corresponde a 10 oc. El subenfriamiento R-12 R-22 R-500
metros
necesario para evitar la vaporizacin parcial en
el conducto de lquido es pues de 10 oc. 1!2 3,6 5,2 3,6
s;a 6,9 7,5 7,2 2,40
Ejemplo 3. Subenfriamiento (clculo) 19,2 "
78 " 22,1 20,4
Datos:
Instalacin funcionando con R-12. 1;a 39,9 47,7 42,0
Temperatura de condensacin: 38 oc. 1 J;a 67;5 78,0 70,8 4,50
Columna de lquido: 11 m. 1 s;a 103,8 123,0 108,0
Prdida de carga en el conducto: 0,20 kgjcm 2.
Prdida de carga en las vlvulas y accesorios: 0,5 ki- 2 1a
logramos/cm2. 207,0 249,0 216,0
2 s;a 357,0 429,0 375,0
Determinar: 3 1;a 552,0 660,0 582,0 5,40
El valor del subenfriamiento necesario para evitar la 3 s;a 783,0 936,0 722,0
vaporizacin parcial en el conducto de aspiracin.
Solucin: Este valor representa el desnivel mnimo necesario entre la salida del
l. Prdida de carga en el conducto 0,20 kgjcm 2 condensador y la entrada del receptor para la potencia frigorfica consi-
derada, cuando la igualacin de presin entre el receptor y el conden-
Prdida de carga en los accesorios 0,50 kg/cm' sador se efecta por el conducto de liquido (Valores basados en las
Columna de lquido (0,127 x 11)* 1,40 kgjcm2 siguientes hiptesis: 3 metros de conducto horizontal; 1 vlvula, 2 codos),
Prdida de carga total en la lnea de
lquidp 2,10 kg/cm'
2. Presin de condensacin 9,29 kg/cm' PROYECTO DE LA TUBERIA
Prdida de carga 2,1 kgjcm 2
DE ASPIRACiN
Presin antes de la vlvula de ex-
pansin 7,19 kgjcm 1
3. Temperat11ra del vapor saturado p~ra Las lneas de aspiracin son las ms crticas
una presin de 7,19 kg/cm 2 28 oc desde el punto de vista de proyecto. El conducto
(vanse tablas de vapor del R-12) de aspiracin debe ser dimensionado de forma
4. Subenfriamiento necesario para evitar la vapori- que permita el retorno del aceite del evaporador
zacin en el conducto:
al compresor, an durante el funcionamiento con
Temperatura de condensacin- teinperatura de carga mnima.
saturacin correspondiente a 7,19 kgjcm 2 =
:::: 38-- 28<> :::: 10 oc El aceite que sale del compresor y pasa fcil'
mente a travs de las lneas de suministro de
* Para temperaturas ordinarias se podr admitir que
la presin de una columna de lquido de 1 metro es de lquido a los evaporadores, est casi completa-
0,127 kgjcm 2 para R-12, de 0,115 kgjcm 2 para R-22 y de mente separado del vapor refrigerante. En el
0,109 kg/c~ 2 para R-500. evaporador se produce un proceso de desti_lacin
que contina hasta que se alcanza un punto de
equilibrio, siendo el resultado una mezcla de
Dimensionado de la tubera
aceite y refrigerante, rica en lquido. Por lo tanto
entre el condensador y el receptor
la mezcla que es separada del vapor refrigerante,
(Lneas de condensacin)
puede ser devuelta al compresor slo por arras-
La lnea de lquido desde el condensador hasta tre con el gas de retorno.
el recipiente se instala en su primera parte hori- El arrastre de aceite con el gas de retorno en
zontalmente (con el mismo dimetro que la co- una lnea horizontal se cumple fcilmente con
nexin de salida del condensador) para permitir las velocidades de diset;.o ,1ormales. Por lo tanto
el vaciado del condensador. Seguidamente se las lneas horizontales >''"eden y deben ser ten-
baja verticalmente con un desnivel suficiente didas sin inclinacin alguna.
3-64
Tramos verticales de aspiracin
La mayora de los sistemas de tubera de re-
frigeracin contienen un tramo vertical de as-
piracin. La circulacin del aceite en el sistema
slo puede conseguirse en sentido ascendente
por arrastre mediante el gas de retorno.
El aceite que llega al tramo vertical asciende
por la superficie interior del tubo debido a la ve-
locidad del gas en la superficie de la pared. Cuan-
to mayor sea el dimetro del tubo, mayor ser
la velocidad necesaria en el eje del tubo para
mantener una velocidad en la superficie interior
que permita el arrastre mencionado.
Las tablas 18, 19 y 20 dan los caudales mni-
mos, expresa(j.os en potencia frigorfica, necesa-
rios para asegurar el arrastre ascendente de acei-
te en los tramos de aspiracin verticales y las
prdidas de carga expresadas en oc por cada
100 metros de longitud equivalente.
De todo lo dicho se desprende que los tramos
verticales deben ser objeto de un anlisis es-
pecial, dimensionndose para velocidades que
aseguren el retorno de aceite con mnima carga.
El tramo vertical seleccionado bajo esta base
puede resultar de dimetro menor que su deriR
vacin o que la propia lnea principal de aspi-
racin, y, en consecuencia, puede haber una
cada de presin relativamente ms elevada en
el tramo vertical.
Esta consecuencia desfavorable debe tenerse
en cuenta al hallar la cada total de presin de
la lnea de aspiracin. Las lneas horizontales deR
ben ser dimensionadas de modo que se manR
tenga la cada de presin total, dentro de los
lmites prcticos.
Como los compresores modernos tienen dispo-
sitivos para reduccin de velocidad, a menudo
es difcil mantener las velocidades de gas neceR
sarias para las distintas cargas. Si el dimetro
del tra:rpo ascendente de aspiracin se ha deter-
minado de forma que, funcionando con el mni-
mo caudal permita el arrastre del aceite, puede
resultar una prdida de carga inadmisible cuando
CodOs a"45
-,M~~o~~, ~-,
FIG. 58. Detalle de una doble columna ascendente
de aspiracin
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
funcione con el mximo caudal, es decir, a plena
carga. En estos casos debe recurrirse a un do-
ble tramo vertical, segn figura 58.
Doble columna vertical de aspiracin
En ciertos casos los tramos de aspiracin simR
pies pueden ser dimensionados para el retorno
de aceite a mnima carga sin que la prdida de
carga sea excesiva con la carga mxima de pro-
yecto. Cuando se emplea un solo compresor con
control de capacidad, la capacidad mnima co~
rresponde a su desplazamiento mnimo. La reR
ladn de desplazamiento de mximo a mnimo
es generalmente de 3 4, dependiendo del ta-
mao (cilindrada) del compresor.
La capacidad del compresor en su desplaza-
miento mnimo, es decir, la potencia frigorfica
correspondiente a la menor cilindrada, se deter-
mina arbitrariamente para una temperatura de
aspiracin de -5 oC aproximadamente y no para
la correspondiente de proyecto (acondiciona-
miento de aire).
Cuando compresores mltiples estn conectaR
dos en paralelo sobre la misma instalacin y de
forma -que se pueda parar uno, o ms, mientras
los restantes continan funcionando, la relacin
entre el desplazamiento mximo y el mnimo re-
sulta mucho mayor. En este caso puede ser ne-
cesario tener que recurrir a un doble tramo ver-
tical de aspiracin que permitir un funciona-
miento econmico con la carga de proyecto. El
dimensionado y funcionamiento de un tramo ver-
tical de aspiracin se exponen a continuacin:
l. En la figura 58 la columna A est dimen-
sionada para permitir el arrastre del aceite
cuando funcione la instalacin a mnima
carga.
2. La segunda columna vertical B, usualmen-
te de mayor seccin que la A, est dimen-
sionada en forma que asegure el arrastre
del aceite manteniendo el conjunto A + B
una prdida de carga aceptable cuando el
caudal sea mximo.
3. Como muestra la figura 58, se intercala un
sifn entre los dos tramos verticales. DuR
rante el funcionamiento con carga parcial,
cuando la velocidad del gas no es suficiente
para arrastrar el aceite a travs de ambos
tramos verticales, el sifn se llena graduaiR
mente de aceite hasta que el segundo tra-
mo vertical B queda cerrado. Cuando esto
ocurre el gas circula slo por el tramo ver-
tical A y tiene la suficiente velocidad para
arrastrar el aceite y devolverlo a la lnea
principal de aspiracin horizontal.
Los accesorios en la parte inferior del tramo
vertical deben estar acoplados de forma que la
capacidad de retencin de aceite del sifn obte-
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-65

TABLA 18. POTENCIA MINIMA NECESARIA PARA EL ARRASTRE DEL ACEITE EN LOS TRAMOS ASCENDENTES
DE ASPIRACIN. R- 12

DIM~ EXTER;
SECCIN (cm'J
,,,
3,11
la
5,31
1 38
8,119
...
ll,ti
TUBO DE COBRE
2 lla
20,3
2 5/
30,8
J
44,0
v8 ,.,
59,6
4 t8
77,3
s lfa
120,6
t. l!s
173,'4
,. '
. ~
302,2

' '
.,' ' ...' ' ' F
TEMPaASPIR.c
_.,
' ' ' ' ' ' ' F
' ' ' ' ' '
0,93
'' 1,84 5,, ,,0 9 8 9,0 16,5 .o 25,8 ,,8 35,8
'' 52,4
'' '' 91,4 143,5
'' 2811,0 2,9
,,2 2,9 5,2 2,8 12,0 2J 2 31,~ 2,2 2,1
-30
'
1,15
'' 2,2,6 3,74 20,1
J
46,0 64,\ 2,'
1,,
112;0 J,9 175,0 1,85 352,0
''.o
20 1,36 2,2 2,72 2.0 4,65 1,0 (>,9 1,8 13;,8
''.o 24,0
'' 37,2 55,0 1,35 67,3 132,5 1,2 209,0 .2 418,0
-lO
o
1,0 1,< 3,08 1,27 5,35 1,17
''9,0 '' 16,2
18,3 0,65
27,6
31,5
1.0
0,65
42,9
48,6
0,85
0,58
63,6
72,0
0,85
0,58
88,0
HlD,O
0,85
0,50
153,0 0,8 242,0 0,73 483,0 0,62
\,81 0,87 3,66 0,84
'" 0,8
9,0
0,65 173,5 0,50 274,0 0,44 548,0 0,40
o..JJ
" 1,90 0,71 3,96 0,71
'' 0,71 0,53 19,2 0,53 33,6 0,53 51.6 0,53 76,2 0,53 106,0 0,~3 184,0 0,33 289,0 O,JJ 51H,O

TUBO DE ACERO
DIM EXT -ES'P 26,9-2,65 33,73,2 42,43,6 48,3-3,6 60,3-4 135 88,95,6 101,65,6 114,36,3 141,36,3 168,3-7,1 219, 18
SecciN (cni) 3,66 5.85 9,73 13,26 21,48 31,17 46,96 64,18 81,23 130,08 186,5 323,9
p p p p
TEMP.ASPIR"C
_., ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' F
' F
' '
5,, . o
1,06
'' 1,96 6,55 3,94 5,8 5,75 5,65 10,6 16,6
'' 28,8 4,75 41,1 4,55 56,6 4,35 100,0 2 157,5 314,0 3,65
-30

"
1,30
1,54
4,26
2,66
2,42
2,92
4,07
2,44
4,65
5,65
,,5
2,2
7,25
8,5
3,30
2,02
13,0
15,4 ''
2,02
20,7
24,2
2,9
1,84
34,8
41,5
2,66
1,78
50,1
60,0
2,66
1,78
70,1
81,6
2,0
1,75
123,0 2,52
128,0 1,64
193,5
240,0
2,5
1,62
384,0
450,0
2,08
1,42
.JO 1,78 1,64 3,21 1,46 6,55 1,31
'' 1,28 17,9 1,28 28,1 1,27. 48,1 1,27 69,6 1,27 94,5 1,27 165,0 .o 266,0 .o 517,0 0,87
o
" .
2,ro
2,18
1,02
0,91
3,63
3,84
0,95
0,73 ''
7,95
0,78 10,9
0,73 11,8
0,78
0,73
20,3
21,8
0,78
0,73
32,0
34,2
0,78
0,55
54,6
58,1
0,78
0,55
78,6
83,5
0.78
0,55
107,9
115,8
0,78
0,55
189,0 0,78
203,0 0,55
306,0
322,0
0,78
0,55
594,0
634,0
0,58
0,55

p = 1000 fgjh F = Pr~ida de carga en oc por 100 metros de longitud equivalente

p
~
p . - 1,8
Prdi9a de carga con -potencia mxima= Prdida de carga con potencia mnima x otencr_a m _x~ma
Petenera mrmma

TABLA 19. POTENCIA MINIMA NECESARIA PARA EL ARRASTRE DEL ACEITE EN LOS TRAMOS ASCENDENTES
DE ASPIRACIN. R- 22

TUBO DE COBRE
DIM EXTEA.
SECCIN {cm)
2,
3,11
1 l;

5,31
1 38
8,09
1%
11,5
2 18
20,3
2 5,8
30,8
"
44,0
'%
59,6
Va
77,3
5 lg

120,6
6 1t8
173,4
8 '
302,2
TEMP. AS PI R.~ e p p p p
_., ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' F
' ' F
' ' '
-30
1,36
1,63
2,9
9
2,67
3,24
2,2

''.o
4,54
5,45 ..,
2,5 6,95
8,5
2,,
5
13,9
16,7
2,2
1,35
24,2
28,8
2,2
1,35
37,3
44,4
2,0
2
54,9
65,0
2,0
2
75,6
90,7
,,8

''
13.~.0
15?,0 '''' 207,0
246,0 ''
1,0 ''
.o
415,0
494,0
-2r 1,93 1,22 3,82 6,35 .o '-' .o 19,7 0,82 33,3 0,82 52,4 0,73 76,3 0,73 106,5 0,73 185,0 0,65 296,0 0,65 581,0 0,6'5
-lO 2,24 0,82 4,36 0,67 7,56 0,67 10,4 0,67 22,7 0,55 39,0 0,55 60,2 0,42 89,0 0,42 123,0 0,42 214,0 0,42 330,0 0,42 675,0 0,42
o 2,54 0,51 5,06 0,44 8,46 0,44 12,7 0,44 25.7 0,44 45,1 0,44 69,3 0,30 101,8 0,30 141,5 0,30 246,0 0,30 396,0 0,30 775,0 0,30
H 1,72 0,36 5,50 0,36 9,10 0,36 13,9 0,36 27,5 0,36 48,1 0,36 74,2 0,25 107,5 0,25 150,5 0,25 260,0 0,25 412,0 0,25 826,0 0,25

TUBO DE ACERO
DIAM,EXT,ESP. 26,9-2,65 33,7-3,2 42,4-3,6 48,3-3,6 60,3-4 73-5 as, 9,5,6 101,6-S,6 114,3-6,3 141,36,3 168,37,1 219,1-8
SECCIN (cm~) 3,66 5,85 9,73 13,26 21,48 31,11 46,97 64,18 81,23 130,08 186,5 323,9
TEMP.ASPIR;~c p
' ' ' p
' ' ' ' ' ' ' ' ' p
' ' ' ' ' ' '
,. '
"
-30
1,54
1,87
3,65
2,37
2,112
3,32
3,44 5,45
2-,18 6,95
2,9
2,0
8,26
10,0
2,9
1,82
15,1
18,1
2,73
1,70
23.9
28,4
2,55
1,70
40,9
49,6
2,37
1,62
58,6
70,9
2,37
1,38
80,9
97,5
2,18
1,38
143,0 2,18 225,0 2,0 444,0
172,0 1,38 272,0 1,38 535,0
1,82
1,20
-20 2,18 1,27 3,99 1,20 7,85 1,08 11,8 0,93 21,8 o.'82 33,9 0,82 58,4 0,80 84,0 0,76 115,0 0,66 204,0 0,6~ 324,0 0,66 643,0 0,62 '
.. o 2,51 0,87 4,60 0,78 9,,. 0,69 13,6 0,60 25,1 0,53 39,6 0,53 67,1 0,51 97,5 0,51 133,5 0,42 231,0 '0,42 368,0 0,42 731_,0 0,35 '
o 2,84 0,64 5,26 0,58 10,3 0,45 15,4 0,42 27,7 0,38 45,0 0,38 76,5 0,38 101,1 0,38 151,5 0,38 266,0 0,38 425,0 '0,38 831,0 0,11
H 3,02 0,53 5,62 0,53 10,9 0,35 16,0 0,35 30,6 0,35 47,8 0,35 80,5 0,35 117,5 0,35 161,0 0,35 2?3,0 0,35 450,0 0,35 884,0 O, 18
'
p = 1000 fg/h F = Prdida de car~a en oc por 100 metros de longitud equivalente
18
(Potencia mxima)
Prdida de carga con potencia mxima = Prdida de cf'ga con potencia mnima x
\Potencia mlnima ,
 3-66 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

TABLA 20. POTENCIA MINIMA NECESARIA PARA EL ARRASTRE DEL ACEITE EN LOS TRAMOS ASCENDENTES
(MONTANTES) DE ASPIRACIN. R- 500

TUBO DE COBRE
DIM. EXTER~ 'Jo 1 1ta 1 38 1 51 a 2 1ta 3 1ta sls 8 1ta~
2 51s 3 58- 4 18 6 1/s
SECCIN (cm~) 3,11 . 5,31 6,09 11,5 20,3 30,8 44,0 59,6 77,3 120,(j 173,4 302,2'
TEMP.ASPIR~c p p p p p p p p p F p p p F p p p p p p
F F F p
40
.JO
1,12
1,33
'-'
'-'
2,18
''
2,,
3,63
'' '' 3,8 11,5 3,6 19,7 3,3 30,3 3,1 45,1 3,1 63,0
'' 108,0 '1,7 169,0
''
340,0 2.<

-20 1,60 1,0

2,64
3,20 1,6
4,45
5,26
2,3
1,, ''
8.2
,,3
1.<
13,9
16,3
'-'
1,2
23,6
28,2
1,9 . 36,9
1,, 43,6
'-'
1.0
53,9
64,1
'-'
1,0 89,3
75,6 '-'
1.0
130,0
157,0
1,,
1.0
204,0 t,.s 4Q9,0 1.<

10
o
1.87 1,1 3,76 1.0 6,09 1,0
'' 0,84 19,1 0,8 32,7
'' 50,6 0,69 74,6 0,62 104,0 0,62 187,0 . 0,62
242,0 1,0 496,0
283,0 0,62 570,0 0,54 ''
2,18 0,67 4,30 0,67 7,15 0,67 11,2 0,58 22,1 0,58 35,1 o,sa 58,5 0,47 86,0 0,40 118,0 0,40 219,0 0,40 318,0 0,40 656,0 O,lO
" 2,30 0,55 4,57 0,55 7,96 0,55 12.4 0,55 23,6 0,55 41,2 0,55 62,6 0,36 92,6 0,36 125,0 0,3,6 230,0 0,36 351,_0 0,36 7~0,0 0,36

TUBO DE ACERO .
DIM.EXT..:ESP, 26,92,65 33,7-3,2 42,~3,6 48,3-3,6 60,3-4 i35 88,9-5,6 101,65,6 11~,3-6,3 141,3-6,_3 168,3-7,1 ' 219,1-8 ..
SECCIN (cm!) 3,66 5,85 9,13 13,26 21,48 31,17 46,97 64,18 ~1.23 '" 130,08' 186,5 32~,9

...
TEMP.ASPIRc, p F p p p F p p p p p p p p p p p p
F f F F p F

1,27 5,65 2,23 5,10 4,55

.JO
., 1,54
1,84
3,55
1,58
2,81
3,39
3, t3
1,72
4,55
5,45 3,0
6,65 UO
8,64 2J
12,4
15,1 ''
''
19,4
23,6
3,82
2,35
33,3
40,9
3,64
2,15
47,5
59,4
3,46 66,5
2,10 80.5
3:46 118,5
2,10 142,0
3,37
1,,
182,0
231,0
3,10
1,97
363,0
471,0
2,82 :
1,80
6,95 1,45 10,0 1,45 18,5 1,43 28,4 1,27 49,0 1,27 70,9 1,25 96,9 1,25 71,0 1,20 272,0 1,20 545,0 1.0
10
8
2,15
2,42
1,09
0,78 ''
4,56
1,09
0,78
7,86
9,08
0,89
0,60
11,5
13,0
0,89
0,6()
21,4
24,2
0,89
0,60
33,3
37,8
0,73
0,56
57,2
65,0,
0,73
0,56
82;0
94,5
0,70 112,0
(),56 132,0
0,]0
0,56
198,0
227,0
0,8~ 328,0
0,47 3.54,0
0,84
0_,47
624,0
7i:l9,0
0,65'
0,40
2,47
" 0,73 4,87 0,73
'' (),55 13,6 0,55 26,0 0,55 41,1 0,55 69,4 0,55 ,.,,2 o-,55 137,0 0,55 239,0 0,3.] 368,0 g,JI 1s9;o 0,31 '

. . !
P = 1000 fg/h F= Prdida de carga en oc por 100 metr<;~s de JOngitu~ equivalente
. . . _ ' , (Po'tencia ~ximb. t'_a
Prdida de carga con pote-cia inxima = Prdida de carga con potencia nilnima x . , . . . ,
Potencia mfmma

nido se limite al m1n1mo. De lo contrario puede 2. Prdida de carga para potencia frigorfica mnima)
acumularse un exceso de aceite en el sifn du- Prdida de carga para 17.200 kcal/h,
rante el funcionamiento con carga parcial de ;p = 0,82 X 6,6 X 10-' = 5,41 X 10'
forma que disminuya peligrosamente .el nivel de
aceite en el crter del compresor; adems, esto Si se admite que la prdida de carga varia pro
porcionalmente a la potencia de exponente 1,8 de
puede dar lugar a un retorno masivo del aceite la carga, se tiene:
al compresor cuando aumenta nuevamente la Prdida de carga real para 24.000 kcaljh,
carga, La figura 58 tambin muestra que el tra-
mo vertical mayor, B, forma una. especie de sifn ;p = 5,41 X 1()-' (~)''
17,2
invertido que penetra en la lnea de aspiracin
de lquido por la parte superior. El propsito 'P = 5,41 X 1()-' X 1,83 = 9,9 X 10-'
de esta curva es la de evitar la cada del aceite o sea, .0,1 "C.
conducido por A en el conducto B durante el 3. Prdida de carga para .la potencia frigorfica m-
funcionamiento a carga reducida, es decir, cuan- xima
do B n<? est en servicio. 3
'P = S 41 X 10-' ( 00.000 )'''
' 17.200
Ejemplo 4. Dimetro de /as columnas ascendentes ;p = 5,41 X 10-' X 171 = 9,25 oc
Datos:
Esta prdida de carga a la cual se sumar la d~l
Instalacin funcionardo con R-12. resto del conducto de aspiracin, es obviamente
Temperatura de condensacin: 40 ~C. excesiva. Habr pues que instalar un do"ble tramo
Temperatur& de evaporacin: 5 "C. ascendente.
Altura de la columna ascendente. 4. Determinar el dimetro de la columna ascendente
Longitud equivalente de la colmna ascendente: 6,6 m de pequea seccin como antes (tubo de 2 1/2" de
.(3 m de tubo+ 2 codos). acuerdo con el apartado 1) y despus, el dimetro
Potencia frigorfica a plena carga: 300.000 kcal/h. d la seccin grande para que la prdida de carga
Potencia frigorfica con carga mnima: 24.000 kcaljh, siga siendo correcta cuando se reparta la carga
obtenida con dos cilindros de los 16 en 'total (2 com- o potencia frigorfica total en las dOs columnas
presores de 8 cilindros) funcionando a temperatura ascendentes. Admitamos . una prdida de carga
de evaporacin de -5 "C. de 0,25 c.
Determinar: L.ongitud equivalente corregida (segn el factor o
coeficiente de correccin del grfico 9), 6,6 x 4 =
El dimetro de la columna ascendente. =26,4 m. Segn el grfico 7, con un tubo de 2 1/ 8",
La prdida de carga que produce. la potencia frigorfica para una longitud equiva-
Solucin: lente de 27 m es de 50.000 kcaljh; con un tubo de
4 1/s'', la potencia "frigorfica para una longitud equi-
l. Segn la tabla 18, el tubo de 2 1/s'' sirve para el valente de 27 m es de 280.000 kcal/h. Luego un tubo
retorno del aceite con potencia mnima de 17.000 de 2 1/s'' y otro de 4 1/ 8" dispuestos en paralelo, con
kcaljh y una prdida de carga de 0,82 "C cada 100m longitud de 27 m y una prdida de carga de 0,25 oc,
(interpolacin entre O y -10 "C). permiten la circulacin de una potencia de 324.000
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES
kcaljh. Sin embargo, como la potencia frigorfica
es slo de 300.000 kcal/h, la prdida de carga real
ser de
300.000 )''
0,25 X (
324
.000 = 0,21 oc
La potencia frigorfica mnima para el retorno del
aceite con una temperatura de evaporacin de
S oc es de 19.200 kcal/h para el tubo de 2 1/ 8" y de
106.000 kcal/h para el tubo de 4 1/ 8". Estos dos
tubos montados en paralelo sern pues capaces
de garantizar el retorno del aceite con carga
mxima.
DIMENSIONADO DE LA TUBERIA
DE DESCARGA (GAS CALIENTE)
El dimetro de la tubera de descarga se de-
termina de forma que la prdida de carga que
produzca est dentro de unos lmites aceptables.
La influencia de esta prdida de carga sobre la
instalacin puede verse en la tabla 16.
Tramos de descarga verticales
Aunque es conveniente limitar al minimo la
prdida de carga en la tubera de descarga, debe
tenerse en cuenta que la velocidad del gas debe
ser la suficiente para que permita el arrastre del
aceite. Esto, que no significa problema en las
aplicaciones normales, debe tenerse muy pre-
sente cuando se emplean varios compresores co-
nectados en paralelo, con control de capacidad.
Los tramos verticales de desca'rga deben ser di-
mensionados de forma que permitan el arrastre
del aceite aun funcionando a mnima carga.
Las tablas 21 y 22 dan las potencias frigorfi-
cas mnimas necesarias para asegurar el arras-
tre ascendente del aceite en los tramOs vertica-
les. Tambin indican la cada de presin en di-
chos tramos expresada en C por 100 m de Ion-
. gitud equivalente.
Doble columna vertical de descarga
Si la instalacin comprende varios compreso-
res en paralelo con dispositivo regulad/lt de po-
tencia, un tramo vertical de dimetro calculado
para que pn.eda producirse el arrastre del aceite,
con el mnimo caudal (mnima carga), puede
provocar una prdida de carga no admisible, por
excesiva, cuando furicione a mxima potencia.
En este caso se utiliza una doble columna de
descarga calculada como en el caso de la aspi-
racin (ver figura 59).
PESO DEL REFRIGERANTE
La tabla 23 puede emplearse para determinar
el peso de refrigerante requerido en los conduc-
367
Variante cuando B < C
Del Del Del
compresor compresor compresor
n.o 3 n.o 2 n.o 1
/- /: ,;
Al condensador
Colector de descarga
FIG. 59. Doble columna ascendente de descarga
tos. La carga total del sistema es igual a la suma
de las cantidades de refrigerante contenidas en
los distintos componentes: conductos, compre-
sor, evaporador, condensador y receptor (carga
mnima).
TRAZADO DE LA TUBERIA DE REFRIGERANTE
EVAPORADORES
Trazado de los conductos de aspiracin
La ubicacin de las tuberas de aspiracin a
la salida del evaporador debe ser tal que evite:
l. Que el refrigerante en su fase lquida pue-
da penetrar en el crter del compresor
durante los perodos de paro.
2. Que el aceite que se halle en un evapo-
rador en actividad pueda penetrar en un
evaporador inactivo.
Esto puede obtenerse mediante el empleo de
sifones y UD. trazado apropiado de los conductos
que conectan el evaporador, el compresor y el
condensador. En la figura 60 pueden verse al-
gunas disposiciones tipo de la tubera de aspi-
racin:
Figura 60 a. Compresor situado a nivel infe-
rior de un evaporador nico. El conducto de as-
piracin forma una . U invertida alcanzando un
nivel superior al del evaporador, con el fin de
evitar que el refrigerante lquido que pueda ha-
llarse en dicho evaporador, pueda pasar al com-
presor durante las paradas de ste.
Figura 60 b. Evaporador nico a n.ivel inferior
al del compresor. La U invertida en aspiracin
es innecesaria, ya que el evaporador retiene for-
zosamente todo el refrigerante lquido.
Figura 60 c. Varios evaporadores a diferentes
niveles, ,pero con el compresor a un nivel ms
bajo. Cada tubera de aspiracin. individual de-
ber estar provista de la U invertida, como en
la figura 60 a.
 3-68 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

TABLA 21. POTENCIA MINIMA NECESARIA PARA EL ARRASTRE DEL ACEITE EN LOS TRAMOS DE DESCARGA
ASCENDENTES. R -12

TUBO DE COBRE
DIM. EXTER. 7:s 1 Ja 1 J;s no 2 Ja 2 S/6 . 3 lg J s;a 4 Ja s l!a 6 la
SECCIN (cm-') 3 531 8,0!1 11,5 203 30,8 440 596 77,3 120,6 173,4
TEMP. ASPIR.GC p F p F p F p F p F p F p F p F p F p F p F

26 2,12 1,82 4,21 3,64 6,95 3,64 10,9 1,82 21,8 1,82 36.9 1,82 58,1 1,82 84,0 1,82 116,0 1,82 206,0 1,82 320,0 1,82
32 2,27 1,82 4,51 3,64 7,26 1,82 11,2 1,82 22;4 1,82 39,4 1,82 61,1 1,82 89,0 1,82 122,1 1,82 215,0 1,82 339,0 1,64
38 2,45 1,82 4,88 1,82 8,20 1,82 12,1 1,82 23,9 1,82 42,6 1,82 66,3 1,82 96,9 1,64 132,5 1,64 233,0 1,45 366,0 1,45
44 2,76 1,82 5,34 1,82 8,80 1,82 13,6 1,82 26,6 1,82 46,6 1,64 72,6 1,64 106,2 1,45 146,0 1,45 257,0 1,26 399,0 1,27
50 2,90 1,27 5,85 1,82 9,70 1,64 15,4 1,45 30,2 1,45 51,5 1,27 80,1 1,27 116,0 1,27 162,5 1,09 284,0 1,09 441,0 1,09

TABLA 22. POTENCIA MINIMA NECESARIA PARA EL ARRASTRE DEL ACEITE EN LOS TRAMOS DE DESCARGA
ASCENDENTES. R- 22

TUBO DE COBRE
D~M~ EXTEA, "o 1 18 1 3/8 1 s18 2 1;8 2 'JO 3 1/8 3 5;8 4 1;3 s 1f8 6 13
SECCION (cm)
TE.MP.ASPIR.c
., 3,11
F p
5,31
F p
8,09
F p
11,5
F
-
p
20,3
F p
30,8
F p
44,0
F p
59,6
F p
773
F p
120 6
F p
173 4
F
! 1,64 54,5 1,45 85,3 1,45 126,5 1,45 30~,0 1,27 426,0 1,09
26 3,20 1,45 6,40 1,82 10,6 11,82 16,3 1,82 31,8 174.1 1.27
32 3,54 1,27 6,94 1,64 11,5 1,64 17,6 1,64 34,8 1,45 59,6 1,27 93,9 1,27 136,0 1,27 189,2 1,09 320,0 1,09 479,0 0,91
38 3,88 1,27 7,60 1,45 12,4 1,45 19,1 1,45 38,1 1,27 65,4 1,27 104,0 1,09 148,0 1,09 205,~ i 1,09 357,0 0,_91 524,0 0,73
44 4,24 1,09 8,25 1,27 13,6 1,27 21,2 1,27 41,8 1,09 71,6 1,09 116,0 1,09 162,0 0,91 223,0 0,91 363,0 0,91 571,0 0,73

p = 1000 fg/h F = Prd1da de carga en oc por 100 metros de longitud equivalente

~
Potencia mxima)1.8
Prdida de carga con potencia mxima= Prdida de carga con potencia mnima x .
Potenc1a m1mma

TABLA 23. PESO DE FLUIDO REFRIGERANTE EN LOS CONDUCTOS

(kg/100 m)

DIMETRO EXTERIOR ASf'IRACIN

38 oc
GAS CALIENTE (DESCARGA)
DE LOS TUBOS 5 oc.SATURADO LfOUIOO 38 CSATURADO
Cobre Acero___
~:12 R-500 R-22 R-12 ~-500 R-22 R-12 R-500 R-22

112 17,2 0,193 0,193 0,238 11,9 10,4 10,7 0,485 o;485 0,70
>o 21,3 0,312 0,297 0,370 19,0 16,8 17,1 0,756 o,n2 1,15
7;o 26,9 0,640 0,624 ' 0,756 39,4 34,6 35,6 1,56 1,63 2,38
1 1;3 33,7 1,085 1,070 1,290 67,1 59,1 60,9 2,67 2,67 4,00
1 3g 42,4 1,630 1,630 1,930 102,0 90,0 92,4 4,00 4,16 5,95
1 5 8
2 1;8
'-\.
' A8,3
60,3
2,38
4,00
2,42 -
A,OO
2,82
4,90
144,5
251,0
127,0-
223,0
130,1
227,0
5,80
9,95
5,80
10,25
....
14,7
2 5/8 73 6,24 6,10 7,56 388,0 342,0 350,0 15,4 16,3 22,3
3 J;e 88,9 8,90 8,75 10,7 564,0 489,0 500,0 22,3 22,3 32,7
3 s;a 101,6 12,0 11,9 13,5 750,0 656,0 676,0 29,7 29,7 44,5
4 la 114,3 15,6 15,4 18,9 972,0 855,0 880,0 38,6 40,0 56,5
5 1;3 141,3 24,4 24,0
..
29,4 1515 IPO 1380 61,0 61,0 89,0
6 1a 168,3 35,0 34,6 '42,2 2180 19"3,0 1975 8~,6 89,0 127,5
8 la 219,1 61,-0 60,4 72,2 3720 3270 3440 151,5 154,5 223,0

Para temperaturas distintas de las indicadas arriba( 'aplicar los siguientes coQficiente~:'
. ..
ASPIRACI N-TEMP. SATURAGI N l OUIDOTEMP. SATUAACI N DESCARGA-TEMP. SATURACIN
REFRIGERANTE lO o .JO .20 35 30
R-12 1,18 0,88 ,0,63 0,44 0,25 1,09
5
"25

1,06
35 50

1,03 1,01 0,97 0,72

25 35

0,82 0,93
40 50

1,06 1,37
R-500 1,18 0,88 0,62 0,44 0,25 1,10 1,08 1,04 1,01 0,95 0,71 0,81 0,93 1,06 1,37
R-22 1,18 0,88 0,62 0,-14 0,24 1,11 1,08 1,04 1,01 0,98 0,71 0,81 0,93 1,06 1,39
"
Los pesos indicados para R-12, R-500, R-22 se han calculado a 'base de tubo' de cobre;
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-69

Bucle en a b si a=b 6 a=c

,,.,
Bucle en a y- b si- a = b = e

Bucle que impide la entrada del { l tt~~

-refrigerante liquido al compresor ' ' ''

M-~--."1 Doble columna

ascendente si '
'es necesario

Evaporador por encima Evaporador por debajo (1)

(o) del compr6sor del compresor (b)
(e) Evaporadores a niveles Evaporadores superpuestos
Corripres~~fe:e~f~~~ superior Compresor a nivel superior
Evaporador ni_~o
Evaporadores mltiples

Doble columna
(e) (d) ascendente si
es necesano
Evaporadores a niveles EvapOradores superpuestos (g)
Compresor a nivel inferior (h)
diferentes
Compresor a nivel inferior Compresor a nivel inferior Compresor a nivel superior
Evaporadores mltiples
Evaporadores mltiples a! mismo nivel

FIG. 60. Disposicin del conducto de aspiracin a la salida del evaporador (batera de circuito nico)

Figura 60 d. Dos evaporadores dispuestos uno (Pumpdown Control), el evaporador no contiene

sobre otro, o dos elementos de una misma bate-
ra cuya alimentacin se realiza :mediante una
sola vlvula solenoide. La U invertida puede ser
comn a ambas.
En el caso de varios elementos de una misma
batera, alimentados mediante vlvulas solenoi-
. des individuales, cada elemento deber poseer,
para asegurar el retorno correcto del aceite, su
propia tubera en U invertida, segn figuras 60 e
y 60 e. Si esto no fuese posible, puede recurrirse
a la disposicin de la figura 60 f.
Figura 60 g. Varios evaporadores situados al
-m.isfno nivel y el compresor situado a nivel in-
ferior. En este caso se prev un tubo vertical
para cada evaporador, unido cada uno de ellos
por su parte superior, a la tubera comn de
aspiracin. Otra solucin consiste en unir direc-
tamente la salida de cada evaporador a un co-
lector de aspiracin comn que, seguidamente,
se eleva. en una curva simple, hasta la parte su-
perior de los serpentines antes de bajar al com-
presor.
Figura 60 h. V arios evaporadores al mismo
nivel y el compreSor situado a nivel superior.
Cuando el funcionamiento del compresor est
controlado por un presostato de baja presin
lquido, siendo innecesarias las precauciones an-
teriores.
Se recomienda el pequeo sifn que se mues-
tra en las lineas de aspiracin inmediatamente
despus de la salida de aspiracin del serpentn,
para evitar un funcionamiento defectuoso de la
vlvula termosttica de expansin, cuyo bulbo
est situado en la lnea de aspiracin, entre el
serpentn y el sifn. ste recoge el lquido que
est debajo del bulbo cuando est parado el com-
presor, evitando as el funcionamiento defectuo-
so de la vlvula cuando el compresor se pone
nuevamente en marcha. Se requiere un sifn so-
lamente cuando hay tramos rectos o verticales
en la lnea de aspiracin en la salida de la boca
del serpentn. No es necesario el sifn cuando la
lnea de aspiracin desde la boca de salida del
serpentn baja al compresor o colector de aspi-
racin inmediatamente despus del bulbo de la
vlvula de expansin.
Las tuberas de aspiracin deben proyectarse
para que el aceite de un evaporador activo no
desemboque a uno que no est en funciona-
miento.
Figura 60 e. V arios evaporadores a diferentes
niveles y el compresor a nivel superior. Todos los
3-70 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

tubos de aspiracin verticales se unen en su par-

te superior a la tubera comn de aspiracin,
si su dimetro es igual al de la tubera princi-
pal. Si es inferior, pueden unirse a la tubera
principal en su parte lateral. Esto permite evi-
tar que el aceite descienda.y entre en un serpen-
tn que pueda estar inactivo.
Figura 60 f. V arios evaporadores a diferentes
niveles y el compresor a nivel superior. Se evita
que el aceite entre en el evaporador situado a ni-
vel ms bajo, porque la lnea de aspiracin co-
mn desciende hasta un nivel inferior al de la
boca de salida del evaporador ms bajo, antes
de entrar en el tramo vertical de aspiracin.
Si los evaporadores han de estar tanto por
encima como por debajo del nivel de la tubera Colocar el bulbo de la vlvula de expansin
de aspiracin comn, las tuberas individuales inclinado 45con la generatriz inferior del tubo
y lo ms cerca posible de la bateria .
se conectan como muestran las figuras 60 a y
60 b. Segn 60 a, la tubera para el evaporador
situado encima de la lnea de aspiracin y se-
FIG. 62. Conexin de una batera de expansin directa.
gn 60 b, la tubera para el evaporador situado Colector de aspiracin a nivel superior al de la batera
debajo de la lnea de aspiracin del compresor.

Bateras con varios circuitos cuado funcionamiento de la vlvula de expansin,

Todas las bateras de serpentines, a excepcin
de las ms pequeas, se construyen con circuitos
mltiples. La longitud y el nmero de circuitos
se determina segn el tipo de aplicacin. A las
bateras de circuito mltiple se suministra el
refrigerante a travs de un distribuidor que re-
gula p.niformemente su distribucin en los cir-
cuitos. Las bateras de expansin directa pueden
colocarse en cualquier posicin, siempre que se
prevean medios para la adecuada distribucin
del refrigerante y extraccin continua del aceite.
En general, en la instalacin de la tubera de
aspiracin, debe adoptarse la disposicin repre~
sentada en la figura 60, pata asegurar el ade-
retorno de aceite y, proteccin del compresor.
Las figuras 61 y 62 muestran la disposicin de
la tubera correspondiente a bateras para en~
friamiento del aire, con dispositivo de expansin
directa, disposicin que permite la evacuacin
correcta del aceite. En la figura 61, las salidas
se unen a un colector comn de aspiracin ver~
tical y sentido descendente hasta un nivel ms
bajo al del plano inferior del evaporador. En
la 62, las salidas se prolongan en dos tuberas
verticales ascendentes anteS de unirse al colee~
tor comn de aspiracin. Los tubos de equilibrio
de presin de las vlvulas de expansin se unen
a la parte superior de cada colector de aspira-
cin sobre la batera, es decir, en el extremo
opuesto de las tuberas de salida.

Tubo de cc;:~mpensaci6n. Colocar el bulbo :fe

la vlvula ae exPansin inclinado 45 con la
generatriz ihferior del tubo y. Jo ms cerca
posible de la bateria o -serpentln

FIG. 61. Conexin de una bAtera de expansin directa, FIG. 63. Conexin de una batera de expansin directa
Colector de aspiracin a nivel inferior al de la batera con conducto de retorno del aceite a la aspiracin
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES
FIG. 64. Enfriador alimentado con vapor sobrecalentado
(de expansin seca)
En la figura 63, las tuberas de salida de la
bate7a se unen a la par~e superior o a la parte
media de cada colector de aspiracin, lo que im~
pide la evacuacin correcta del aceite. En este
caso hay que prever conductos especiales, para
evacuacin del aceite, entre los puntos bajos de
los colectores de aspiracin y un punto del con-
ducto de aspiracin comn situado por debajo
del plano inferior de la batera.
Enfriadores de agua multitubulares
Las figuras 64 y 66 muestran trazados tpicos
de tubera de refrigerante para un enfriador a
expansin seca y para un ,enfriador i~undado,
respectivamente.
En un enfriador de expansin seca, el refrige-
rante circula a travs de los tubos y el agua (o l-
quido) a enfriar circula transversalmente sobre
la parte exterior de los tubos. El agua (o el lqui-
do) circula conducida por placas guas verticales
lntercambiador de calor
llquido-vap()r
.onduct? de aspiracin
Enfriador .
Vlvula de eXpansin
gobernada por la
termosttica
FIG. 65. Conexin de un enfriador de gran potencia,
de expansin seca
3-71
FIG. 66. Enfriador inundado
( baffles). Si el compresor posee dispositivo de
reduccin de potencia en ms del SO %, es reco-
mendable utilizar evaporadores de vados circui-
tos, ya que por debajo de una reduccin del SO %
no es posible asegurar el arrastre del aceite ni
el perfecto funcionamiento de la vlvula de ex-
pansin. Por dicho motivo, se recomienda que
la capacidad mnima proyectada de un circuito
simple no sea inferior al SO % de su capacidad
completa. Si la potencia tuviera que ser reducida
ms del SO %, cada conducto deber llevar vl-
vula solenoide. Es recomendable la utilizacin
de un intercambiador lquido-vapor en este tipo
de refrigerador.
En los enfriadores de gran tamao puede ser
c?~veniente el empleo de una vlvula de expan-
swn, cuya abertura sea controlada mediante otra
pequea vlvula de expansin termosttica que
le servir de piloto o mando (fig. 6S).
Enfriadores inundados
En un enfriador inundado, el refrigerante ro-
dea a los tubos contenidos en su interior, por los
que circula el agua o lquido a enfriar.
Los enfriadores inundados requieren una lnea
de vaciado continuo de lquido, desde algn puh-
to situado a nivel inferior al del lquido del en-
friador, hasta la lnea de aspiracin. Este vaciado
continuo de lquido y aceite refrigerante asegura
el normal retorno de aceite al compresor. Dicha
lnea de evacuacin de aceite debe estar equi-
pada con una vlvula de cierre manual, una
vlvula solenoide y una mirilla. La vlvula sole-
noide debe estar conectada al circuito de control
de modo que se cierre al pararSe el compresor.
Es necesario un intercambiador lquido-vapor
instalado junto al enfriador, con el fin de eva-
3-72 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

porar cualquier refrigerante lquido de la mez-

cla de aceite y refrigerante que, continuamente,
se vaca en la lnea de aspiracin.
Como los enfriadores inundados funcionan a
menudo con cargas ligeras, frecuentemente es
necesaria la instalacin de la doble columna ver-
tical en la aspiracin.
Para evitar la congelacin, el suministro de
agua en un enfriador inundado nunca debe ser
estrangulado ni debe efectuarse un bypass.

COMPRESORES

Tubera de aspiracin

La tubera de aspiracin de los compresores

montados en paralelo debe proyectarse para que
todoS los compresores funcionen a la misma pre-
sin de aspiracin, y para que el aceite se retorne
a los compresores en funcionamiento en canti-
dades iguales_ Para asegurar el mantenimiento
FrG. 67. Disposicin de los conductos de aspiracin
de los adecuados niveles de aceite, los compre- y de descarga (compresin) para compresores mltiples
sores de tamaos desiguales pueden instalarse
sobre fundaciones o basamentos de alturas dife-
rentes, Para que en el crter de cada compresor l. Evita que el gas que pueda condensarse en
se mantenga el nivel de aceite de funcionamiento la lnea de descarga durante las paradas,
recomendado. vuelva a las culatas de los compresores.
Los conductos procedentes de diferentes eva- Esto evita averas al arrancar el compresor.
Poradores terminan en un colector comn, ho- 2. Evita que el aceite procedente de los com-
rizontal, de dimetro constante y situado a nivel presores en funcionamiento entre en la cu-
superior al de las entradas de aspiracin del lata de uno inactivo.
compresor. Los ejes de las tuberas que parten
hacia los diferentes compresores estn en el mis-
mo phino horizontal que pasa por el eje del co- Tubera de interconexin
lector, y deben ser del mismo dimetro que ste.
Las reducciones de dimetro que puedan ser ne- Adems de la tubera de descarga y aspiracin,
cesarias se realizan en los tramos verticales, no en los compresores en paralelo se requieren l-
en los horizontales, que, como ya se ha dicho, neas de compensacin de aceite y de presin,
deben ser del mismo dimetro que el colector. entre los compresores y entre las unidades con-
Esto permite el retorno proporcional del aceite densadoras.
a cada uno de los compresores en funciona-
miento.
La figura 67 muestra la disposicin de los co-
lectores de descarga y de aspiracin para dos Tuberfa de descarga conectada
en la parte superior del
compresores funcionando en paralelo. condensador Vlvula de retencin'

Tuberfa, de 'descafqa
Tu.bera de descarga -~o compresin)

Los conductos de descarga de los diversos com-

presores van a parar a un colector comn si-
tuado a nivel ms bajo que el de 'las salidas de
descarga del compresor. Generalmente, por ra-
zones de orden prctico, dicho colector se sita
sobre el suelo. Esta disposicin es equivalente
a un sifn situado en la tubera de descarga de
un compresor nico, como puede verse en la fi-
gura 68.
El sifn situado en la tubera de descarga cum-
ple dos funciones: FIG. 68. Sifn en el conducto de descarga
 CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES
Compensacin presin
descarga
Compensacin aceite crter
FIG. 69. Tuberas de compensacin en compresores en paralelo
Es necesaria la tubera de compensacmn del
aceite que una todos los crters, con el fin de
mantener niveles uniformes de aceite y engra-
sado adecuado en todos los compresores. Esta
tubera puede estar situada en un plano hori-
zpntal que pase por los conductos de salida del
crter, pero nunca por encima de dicho plano.
Para facilitar el acceso al compresor, general-
mente se sita a ras del suelo (figura 69).
Generalmente no puede obtenerse el mismo
nivel de aceite en los diferentes crters de los
compresores si no se consigue la igualdad de
presiones de dichos crters (presin gas). Para
ello, adems de la tubera de compensacin de
aceitf:, es necesaria otra que una los crters ( com-
pensacin de presin) Esta nueva tubera de
compensacin deb~ estar a nivel superior a la
de compensacin de aceite. Por razones de ac-
ceso al compresor, suele situarse por encima
de los mismos. Debe estar toda ella al mismo
nivel y de la forma conveniente que evite la for-
macin de sifones.
Las vlvulas de cierre deben instalarse en am-
bas lneas para poder aislar cualquier mquina
en las reparaciones sin necesidad de parar todo
21
3-73
Compensacin de los crters (aceite y gas)
el sistema. Ambas lneas deben tener el mismo
dimetro que las conexiones de la tapa del com-
presor ms grande. Para absorber las vibracio-
nes, ninguna lnea debe instalarse directamente
desde un crter a otro sin formar una horquilla
o bucle en U.
Cuando varios compresores estn interconecta-
dos como en la figura 69, es necesario igualar la
presin de los condensadores para e~itar que el
gas caliente (descarga) pase a travs de uno de
los condensadores, hasta la lnea de lquido. Para
ello se instala una lnea igualadora de las pre-
siones de descarga, tal como indica la figura. Si
la tubera est instalada de esta manera, no cons-
tituir ningn problema la vibracin. La tubera
de compensacin entre las unidades debe ser
del mismo dimetro que el de la tubera de des-
carga de mayor dimetro.
CONDENSADORES
Los recipientes de lquido se emplean frecuen-
temente en sistemas que tienen condensadores
enfriados por aire o condensadores evaporati-
3-74 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

Evaporador-condensador

Conducto de compresin

-
Purga (1 {4n) situada
/ aqu( o en la parte
1 superior del receptor
Batera-/
1 Acoplamiento de la
vlvula de seguridad

1 1
1
1
'--

7 Tubo nivel lquido

Llqu;do-...._ /"

1
- - (discrecional)

endiente / / / / o_Mirilbt
5 cmm Al evaporador
la longitud del tramo horizontal no
debe ser mayor de 1800 mm. (El conducto
debe estar conectado a la parte superior del
receptor)

FIG. 70. Tuberas alimentacin evaporador-condensador de circuito nico sin compensacin independiente
del receptor

vos, y tambin en condensadores enfriados por 3. Colocacin incorrecta de la tubera entre

agua en donde se requiere una capacidad adicio-
nal para almacenamiento de lquido, a fin de
poder Yficiar el contenido total del sistema, en
caso necesario. Sin embargo, en muchos siste~
mas con colldensador enfriado por agua, dicho
condensador sirve tambin como receptor de l~
quido si el refrigerante total contenido en el sis-
tema no excede de su capacidad de almacena~
miento.
Cuando se emplean receptores, la tubera de
unin entre condensador y receptor debe pro~
yectarse de forma .que permita la fcil circula-
cin del lquido en todas las circunstancias, lo
que ser posible si se adoptan las precauciones
necesarias que eviten un au~ento de presin
en el interior del depsito receptor de lquido.
El caudal de lquido, desde el condensador al
receptor, puede ser obstruido por .cualquiera de
los siguientes motivos:
l. Aumento de la presin en el depsito
receptor.
2. Cada de presin excesiva en la tubera que
une el cndensador y el receptor.
condensador y receptor.
Para solventar estas dificultades se recomien~
da lo siguiente en lo que respecta a la tubera.
Tubera unin evaporador-condensador
y receptor
Los depsitos-receptores de lquido sirven de
reserva de lquido en previsin de variaciones de
carga. Tambin permiten el poder acumular en
ellos todo el refrigerante, dejando vaco .el resto
de la instalacin, en caso necesario, permitiendo
una mayor comodidad en el mantenimiento y
reparacin. El refrigerante podr pasar al recep-
tor mientras un aumento de presin en ste no
lo impida. Por ello es necesario prever una igua~
ladn de presiones entre condensador y recep~
tor. Esta igualdad puede conseguirse dotando al
conducto del lquido de un dimetro suficiente-
mente grande para que con el mximo caudal no
quede ocupada toda la seccin del tubo, o bien
mediante tubera compensadora independiente.
CAPITULO 3. TUBERIA PARA REFRIGERANTES 3-75

Tubera de compensacin hacia

,r~o~~~;~do~' "'Ido dol

Igual d1meuo que

de la sahda hasta
segundo codo

!:vaporador-condensador
l Tapn

.......,___Unida en la parte
inferior del receptor

Detalle Y

Al evaporador

/ ~~~--+Purga (1 {4u) colocada aqu

Y no en la parte superior
del receptor
Tuberla de compensacin del receptor.
Baterla- /Dimetro segn tabla 24

C:::. ~~f~~~iid~ ~eg~ri~ad

1

Puede ser acoplado en la parte inferior.

Ver detalle Y. Si e~t arriba como en este
caso, X >> se m1de entre la salida
del condensador y el acoplamiento inferior

FIG. 71. Tuberas alimentacin de un evaporador-condensador de circuito nico con compensacin independiente
del receptor

La figura 70 muestra la instalacin de evapo- que evita la retencin de lquido en el serpentn

rador-condensador y receptor en la que la igua- del condensador.
lacin de presiones se realiza mediante el con- La tabla 24 indica el dimetro recomendado
ducto de lquido. para las tuberas de compensacin destinadas a
Tal disposicin es aplicable a un sistema de la igualacin de presiones.
acoplamiento cerrado. La porcin horizontal de Existen sistemas de uso corriente en los que
la tubera debe ser inferior a 1,80 m, debindose no se utiliza el receptor, pero debe reconocerse
mal}tener el mismo dimetro que el de la cone-
xin del evaporador. Adems debe presentar una CONDUCCIN DE EOlJILIBRADO
TABLA 24.
pendiente de 25 cn por metro, segn se indica DEL RECEPTOR
en la figura. (Entre receptor y condensador)
En la instalacin de la figura 71, la igualacin
de presiones ehtre receptor y evaporador se rea- DIMETRO EXTERIOR POTENCIA FRIGORIFICA MX
liza mediante tubera separada de compensacin. TUBO COBRE 1000 fg/h
La tubera de lquido que une el evaporador-con- !VB o o 120
densador con el receptor debe mantener el mis- 7;a 120o240
mo dimetro que la conexin del serpentn del 1/8 240 o 360
3Ja Superior a_ 360
evaporador, al menos hasta el segundo codo, lo
3-76 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

Nota - Los circuitos de las bateras en los diversos

evaporadores-condensadores deben tener
la misma longitud

Purga 1/4" colocada aqul y

no en ()Srte superior del receptor
Evaporadores-condensadores

nivel (discrecional)

Puede ser acoplado a la rarte inferior.

~~r e~f~a~~s:i !i~. /!st medido entre la
salida del condensador y el acoplamiento
inferior

Dimetro segn tabla 17 Vlvula montada con

para la carga mxima la tija horizontal

Vlvula n.o 1 discrecional a condicin de

que las dos vlllvulas 1]) sean utilizadas
Mismo dimetro que la salida
del condensador_ hasta el primer codo

FrG. 72. Acoplamiento de dos evaporadores-condensadores en doble circuito

que su uSoevita cierto nmero de problemas que
pueden presentarse. En efecto, en tales sistemas
el punto de funcionamiento es ms crtico con
respecto a la carga de refrigerante. Si el sistema
est sobrecargado de refrigerante, puede mal-
gastar poten.cia y causar una prdida de capa-
cidad si la sobrecarga retrocede al-condensador.
Un sistema con carga insuficiente tambin de-
rrocha potencia y causa una prdida de capa-
cidad porque el evaporador se alimenta parcial-
mente con gas caliente. Por lo tanto, si se omite
el receptor de lquido debe mantenerse una car-
ga exacta de refrigerante para obtener un fun-
cionamiento eficiente.
La ventaja de este sistema es de ndole eco-
nmica, ya que el coste de la maquinaria es ms
bajo porque se suprime el recipiente o receptor
de lquido, as como las vlvulas, siendo tambin
inferior la carga de refrigerante necesaria para
funcionamiento del sistema.
La figura 72 muestra un sistema de tubera pa-
ra varias unidades. Obsrvese que cada una de
ellas tiene una vlvula en el tubo de llegada del
gas y otra en el tubo de compensacin, que per-
miten el funcionamiento de una unidad cuando
la otra est completamente parada. Estfts vlvu-
las son esenciales porque de otra forma la uni-
dad inactiva, a una presin ms baja, hace que
el gas caliente pase a travs de la unidad en fun-
cionamiento dentro de la lnea de lquido. Ob-
srvese que tambin cada unidad posee su grifo
de purga.
La tubera de gas caliente debe estar montada
de forma que la presin en cada condensador
sea prcticamente la misma. Para cumplir esto,
la conexin del ramal desde el colector de gas
caliente hasta cada condensador, debe ser del
mismo dimetro que la conexin a la batera del
condensador.
La figura 73 muestra la instalacin de un ser
pentn de subenfriamiento. ste debe estar co-
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES
Evaporador-condensador
Tuberla de gas caliente (compresin
Acoplamiento de la baterla
de subenfriamiento--t--<:
FIG. 73. Instalacin de una batera (serpentn) de subenfriamiento
ne~tado entre el receptor y el evaporador, para
lograr un mejor subenfriamiento del lquido.
Condensadores multitubulares
En un sistema de dos o ms condensadores
multitubulares en paralelo, deben igualarse las
presiones de gas caliente pudindose emplear la
disposicin indicada en la figura 75.
La diferencia de nivel entre la salida del con-
densador y el colector horizontal de lquido debe
ser por lo menos de 30 cm. Las partes inferiores
de todos los condensadores deben estar al mismo
nivel para evitar que el lquido retroceda al con-
densador situado al nivel ms bajo.
Cuando los condensadores enfriados por agua
estn interconectados, como se indica en la figu-
ra, deben estar alimentados por una misma vl-
vula reguladora de agua.
Si los evaporadores estn situados a nivel in-
ferior al de los condensadores, y si la tubera
de lquido no posee vlvula solenoide anterior
3-77
a cada vlvula de expansin, ser necesario el
empleo de tubera en forma de U invertida, co~
mo indica la figura 74. Esta U invertida tiene
por misin evitar el paso de lquido a los evapo
radores durante los perodos de parada.
Vibracin de la tubera
La vibracin transmitida o generada en la tu-
bera de un sistema de refrigeracin y el nivel
de ruido molesto que puede resultar, se elimina
o reduce al mnimo mediante un trazado corree~
to de la tubera y sus soportes.
La mejor forma de evitar que la vibracin del
compresor sea transmitida a la tubera es ten
der las lneas de aspiracin siguiendo una tra~
yectoria en U en la que cada una de sus ramas
tenga una longitud igual a 6 dimetros, por lo me-
nos antes de llegar al primer soporte. De esta
manera la tubera puede absorber la vibracin
sin esfuerzos excesivos. La tubera del gas ca-
liente, o de descarga, del compresor puede fijarse
3-78 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TilllERA

zamientos, deben sujetarse mediante dos abra-

zaderas. Las abrazaderas deben estar fijadas en el
punto de menor movimiento del conjunto del
compresor. El tramo vertical que sigue a la curva
E
de salida de la U estar soportado lo ms cerca
E posible del compresor.
1800 mm mlnimo
Si el compresor a su vez est montado sobre
amortiguadores, el soporte del tubo debe ser
elstico, de forma que su desviacin sea igual
a cuatro veces la del soporte amortiguador. Vase
Conducto de
liquido
Aislamiento antivibratorio en los sistemas de tu~
bera del captulo 1, para un estudio ms de-
tallado (pg. 9).

Retorno del evaporador Al evaporador situado ACCESORIOS DE LA INSTALACION

a nivel inferior
DE REFRIGERACiN

FIG. 74. Tuberas del compresor con el evaporador a un
nivel inferior
mediante grapa a la base sobre la que descansa
el compresor, si est provista de amortiguadores.
Si la longitud de la parte horizontal de la U es
suficiente, para limitar la amplitud de los despla-
TUBERfA DE LIQUIDO
lntercambiadores lquido-vapor
Existen dispositivos que permiten subenfriar
el refrigerante lquido y sobrecalentar el gas de
aspiracin. Se exponen a continuacin cuatro
razones para su uso y cul es la mejor coloca-
cin en cada aplicacin:

Al evaporador 1
{si est situado a ~
nivel superior) _...- 1

1
1
1
ll
1
.,_ 1

Al evaporador
(si est situado a nivel inferior)

FrG. 75. Conexin entre condensadores que permite la circulacin del lquido
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-79

r-----------------------------~

T con reduccin

Salida de liquido Entrada de lfquido

Disposicin recomendada

T simple Manguito de reduccin

\

Nota - Tomar para el tubo exterior (vapor) la dimensin

inmediatamente superior a la del tubo interior (liquido)

Manguito de reduccin Manguito ajustado en X

Variante

FIG. 76. Intercambiador lquido-vapor de doble tubo

l. Subenfriar el refrigerante lquido para com- biador lquido-vapor, proyectado de modo

pensar la excesiva cada de presin en la
lnea de lquido. Colocacin: cerca del con-
densador. Los intercambiadores d lquido-
vapor no se recomiendan en aplicaciones
de simple etapa usando refrigerante 22,
porque el sobrecalentamiento del gas de
aspiracin debe limitarse para evitar tem-
peraturas exageradas en el gas de salida del
compresor. Sin embargo, cuando se em-
plean para evitar el retorno del lquido al
compresor, el sobrecalentamiento del gas
de aspiracin debe limitarse a 10 oc sobre
la temperatura de saturacin. El intercam-
que limite el sobrecalentamiento del gas de
aspiracin, debe poseer un bypass que per-
mita la regulacin de su funcionamiento.
2. Acta como un separador de aceite. Colo
cacin: cerca del evaporador.
3. Evita el retorno del lquido al compresor.
Colocacin~ cerca del evaporador.
4. Incrementar el rendimiento de los ciclos
de refrigerante 12 y 500. Colocacin: cerca
del evaporador.
Los dos tipos clsicos de intercambiadores
son:

Salida de liquido Entrada de liquido

FIG. 77. Intercambiador lquido-vapor con tres tubos excntricos

3-80 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRFICO 23. EFICACIA DE LOS INTERCAMBIADORES LIOUIDO-VAPOR DE DOBLE TUBO

R-12 y R-500

30

"
.

~
i

20

Potencia frigorlfi~a (1 000 fg (h)

10,~-f~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0.6 1,2s 1,so t,7s 2.0 2.s 3.0 3,s 4.0 4,5 ~o 6.0 1,0 s.o 9,0 10 11 12
Longitud del intercambiador (m) - Lado A

Notas 1 _Eficacia del intercambiador E= Temp. salida vapor- Temp. entrada vapor x
100
Temp. entrada liquido Temp. en.rada vapor
2- Lfl liquido= .dl vapor x 0,653 (R - 12)
= dt vapor x 0,571 (A - 500)
3- El liquido circula por el espacio anular formado por los dos tubos
4- Para el tubo extenor tomar la dimensin inmediatamente superior a la del conducto de aspiracion

GRFICO 24. EFICACIA DE LOS INTERCAMBIADORES LIQUIDO-VAPOR DE DOBLE TUBO

R- 22

Intervalo
Para 1

'
30

".

~
ffi
20

Longitud del intercambiador {m) - lado A

Notas 1 _Eficacia del intercambiador E , Temp. salida vapor- Temp. entrada vapor X 100
Temp. entrada liquido- Temp. entrada vapor
2 - LJt liquido = LJt vapor x 0,458
3 - El liquido circulii por el espacio anular formado por los 2 tubos.
4 - Para el tubo exterior tomar la dimensin inmediatamente superior a la del conducto de aspiracin
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 331

l. El intercambiador multitubular o intercam escala de abscisas la longitud A necesaria, que

biador de serpentn, adecuados para au- es 5,1 m.
3. Para el R-12 la relacin de calores especficos vapor/
mentar el rendimiento del ciclo y para el lquido es de 0,653. El lquido experimentar pues
subenfriamiento de lquido. Este tipo se un subenfriamiento de 0,653 (tempera,tura salida
instala usualmente de forma que la boca vapor-temperatura entrada vapor), o sea
de salida de aspiracin evite la retencin 0,653 X (18 -10) = 5,2 oc
del aceite.
2. El intercambiador de doble o triple tubo En la figura 77 se muestra un intercambiador
(figuras 76 y 77) es el modelo preferible de tres tubos excntricos. Mediante el tubo inte-
para impedir el retorno del lquido del rior y el tubo exterior se consigue obtener dos
compresor a consecuencia de un funciona- superficies para el intercambio de calor entre
miento desordenado de la vlvula de ex- el refrigerante lquido caliente y el gas de aspira-
pansin, o como separador de aceite a la cin ms fro: La longitud requerida para este in-
salida de un evaporador inundado. tercambiador puede determinarse usando el m-
El sobrecalentamiento excesivo del gas de as- todo seguido en el ejemplo 5 y multiplicando la
piracin debe evitarse con los intercambiadores, longitud obtenida por la relacin de superficies
ya que ello origina excesivas temperaturas de de intercambio por unidad de longitud.
descarga en el compresor. El sobrecalentamiento
quedar limitado, segn lo dicho, por la tempe-
ratura admisible del gas de salida del compre- Indicadores de lquido
sor. Ms all de este punto, el sobrecalentamien-
to adicional debe obtenerse mediante manantia- Todo sistema de refrigeracin debe poseer el
les de calor externos. medio de comprobar la carga de refrigerante.
Los grficos 23 y 24 pueden utilizarse para de- Los dispositivos ms generalmente empleados
terminar la longitud (A) de un intercambiador son: la mirilla de lquido en la misma tubera
de dos tubos concntricos (fig. 76). La cantidad de lquido, un grifo de comprobacin del nivel de
de subenfriamiento del lquido obtenible se lquido en el condensador o receptor de lqui-
calcula a partir de la relacin de los calores es- do, o el tubo de cristal indicador de nivel pro-
pecficos del gas y del lquido (factor de sub- visto de uniones y vlvulas de cierre.
enfriamiento). El ejemplo 5 aclara el uso de estos La mirilla de lquido es el medio ms eficaz
y de ms fcil montaje. Adecuadamente insta-
grficos.
lada, si se observan burbujas en el lquido, es
Ejemplo 5. Determinacin de la longitud de un
seal de que la carga es insuficiente. No deben
ntercambiador concntrico de doble tubo instalarse nunca en paralelo (bypass) en relacin
con el tubo de lquido.
Datos:
Es preferible utilizar una mirilla doble (figu-
Instalacin funcionando con R-12.
Carga o potencia frigorfica: 135.000 kcalfh. ra 78), ya que permite colocar un foco luminoso
Conducto de aspiracin: tubo de cobre: 3 1/s" frente a una de las mirillas, y por la otra podr
Vlvula de expansin: S oc de sobrecalentamiento. verse con mayor facilidad la ausencia o no de
Temperatura de evaporacin: S oc. burbujas indicadoras de una carga defectuosa.
Temperatura de condensacin: 40 oc.
Las dos tapas transparentes y estancas estn pro-
Determinar:
1. La longitud de un intercambiador concntrico de
doble tubo que permita obtener una temperatura
de 18 C en la salida (temperatura de aspiracin del
compresor de acuerdo con la norma ASRE Stan-
dard 23 relativa a la determinacin de la carga o
potencia frigorfica de los compresores).
2. El subenfriamiento correspondiente del lquido.
Solucin:
Utilizar el grfico 23.
1. Qeterminar la eficacia E del intercambiador por
la relacin
Temperatura salida vapor- temperatura
entrada vapor
E
Temperatura entrada lquido-temperatura X
entrada vapor
18-10 8
X 100 = 40
_ 10 X 100 = 3o X 100 = 26,6%
2. Entrar en el grfico 23 con el valor de E = 26,6%
(escala de ordenadas), seguir una recta horizontal
hasta la curva 3 1/ 8 y 135.000 kcaljh y leer en la FIG. 78. Indicador doble mirilla
3-82 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

FIG. 80. Filtro deshidratador

FrG. 79. Filtro tipo cartucho

T
vistas de rosca, lo que permite repararlas en caso ""
necesario durante las revisiones o reparaciones.
La instalacin de una mirilla doble es reco-
mendable en los siguientes casos: '~
~
l. En instalaciones que emplean evaporado-
res-condensadores, situando la doble miri-
lla en la tubera de lquido que sale del re-
ceptor.
2. En las instalaciones de un solo condensa- / De.shi dratador
dor enfriado por agua, en la tubera de
lquido que sale del condensador o, si
existe receptor, en la tubera que sale del
-e:T.;:;
mismo.
3. En instalaciones con varios condensadores
enfriados por agua, en la tubera de lquido
comn a todos ellos, y otra a la salida del Fra. 81. Bypass de tres vlvulas para el deshidratador
receptor, si la instalacin lo posee.

Filtros
Se recomienda la instalacin de un filtro de-
lante de cada vlvula de expansin. Cuando se
usan varias vlvulas de expansin con filtros in-
corporados, un solo filtro en la lnea de lquido
principal es suficiente para proteger a todas ellas.
La figura 79 muestra un filtro tipo cartucho, con
la salida y entrada en ngulo recto. Es conve-
niente cOlocar una vlvula de cierre a cada lado
del filtro, lo ms cerca del mismo.
En instalaciones con tubera de acero debe FrG. 82. Mirilla e indicador de humedad combinados
instalarse un filtro adecuado en la lnea de aspi-
racin y un filtro-secador en la lnea de lquido,
a fin de eliminar los sedimentos y herrumbre casos la totalidad del lquido debe pasar por el
que puedenpresentarse en este tipo de tuberas. deshidratador.
La figura 80 muestra un secador, tipo cartucho,
con la entrada y salida en ngulo recto. El se-
Secadores o deshidratadores cador debe instalarse verticalmente en la lnea
de lquido cerca del receptor o depsito de lqui-
Se recomienda el empleo de un deshidratador do, debindose usar un bypass de tres vlvulas
intercalado permanentemente eh la tubera, en (fig. 81) a fin de permitir el aislamiento del
la mayora de los sistemas y se considera indis- secador en las operaciones de reparacin y tam-
pensable en todos los sistemas que trabajan a bin permitir el paso parcial de refrigerante a
bajas temperaturas. Igualmente es indispensable travs del secador.
cuando se emplean compresores hermticos, ya La instalacin de un indicador de humedad
que el bobinado del motor es refrigerado por los (fig. 82) a la salida del secador o deshidrata-
gases de aspiracin, y la presencia de humedad dar, permite comprobar cundo debe ser cam~
puede provocar el ataque a los aislantes con la biado este ltimo.
consiguiente destruccin de los mismos. En estos Figuras 78-80, rortesla de Mueller Brass Co.
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES
Fra. 83. Filtro deshidratador
Filtros secadores
Los filtros secadores (figura 83) se utilizan ms
frecuentemente que los filtros y secadores por
separado. Dentro de la misma envolvente se en
cuentra el filtro y la materia activa que retiene
la humedad.
Vlvulas solenoides
Las vlvulas solenoides se usan normalmente
en los siguientes casos:
l. En la tubera de lquido de toda instalacin
en la que la marcha y parada del compre-
sor es controlada por la presin de aspi
racin (pump-out or pump-down control).
2. En la lnea de lquido de cualquier sistema
de evaporador a expansin directa.
3. En las lneas de purga del aceite de los
evaporadores inundados para la circula
cin de aceite y del refrigerante dentro de
la lnea de aspiracin cuando se para el
sistema.
En muchos casos es conveniente usar vlvu-
las de solenoide con guas de abertura. La gua
de abertura sirve como bypass para que el sis-
tema pueda continuar funcionando en caso de
que falle la bobina solenoide.
Carga del refrigerante en la instalacin
Los dos mtodos usuales para carga del siste
ma refrigerante son:
l. Introduccin del lquido directamente en
el tramo de tubera de lquido situada en
tre la vlvula de cierre del depsito y la
vlvula de expansin. La figura 84 muestra
una conexin de carga a la tubera del l
quido que sale del receptor.
2. Introduccin de gas en- la lnea de aspi
racin. Excepto en sistemas muy peque
os, est mtodo no es prctico a causa del
tiempo necesario para evaporar al refrige-
rante de la botella, y a causa del peligro
de introducir el lquido dentro del com
presor.
3-83
FIG. 84. Disposicin del tubo de carga
Vlvulas de expansin termostticas
Las vlvulas de expansin termostticas deben
estar dimensionadas de modo que su calibre no
sea insuficiente para el trabajo a plena carga,
ya que el evaporador estara insuficientemente
alimentado, ni de calibre excesivo para su fun-
cionamiento a pequea carga, lo que conducira
a funcionamiento inestable. Antes de dimensio
nar las vlvulas deben considerarse los siguien
tes puntos:
l. Las prdidas de presin del refrigerante a
travs del 'sistema deben ser adecuada
mente evaluadas para determinar la cada
de presin correcta disponible a travs de
la vlvula.
2. Las variaciones en la presin de condensa-
cin durante el funcionamiento, afectan
la presin de la vlvula y su capacidad.
Por lo tanto debe controlarse la presin de
condensacin para mantener la capacidad
de vlvula requerida.
3. Las vlvulas de expansin sobredimensio-
nadas no controlan tan adecuadamente a
plena capacidad del sistema, como las vl-
vulas bien dimensionadas y, el control em
peora progresivamente a medida que dis
minuye la carga del serpentn. La reduc
cin de potencia en los compresores actua
les incrementa ms este problema y ello
obliga a una ms cuidadosa seleccin de
las vlvulas de expansin para adaptarlas
a las cargas reales.
La seleccin de las vlvulas de expansin debe
hacerse basndose en la carga mxima real a la
presin de funcionamiento de proyecto y, como
mnimo, a 6 oc de sobrecalentamiento. El sobre-
calentamiento, normalmente, vara alrededor de
3 oc entre la posicin completamente abierta y
cerrada. A .esto se llama el sobrecalentamiento
de funcionamiento. As, una vlvula que trabaja
a 6 oC de sobrecalentamiento a plena carga, slo
trabaja con un sobrecalentamiento ligeramente
Figuras 82 y 83, cortesla de Sporlan Val ve Co,
3-84 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

superior a 3 "C a pequea carga. Si la vlvula de Obsrvese que la capacidad de la misma vlvula de
expansin se regula para un pequeo sobreca- expansin pasa de 73.000 a 127.000 kcaljh segn que la
lentamiento a mxima carga, a mnima carga temperatura de condensacin sea 32 54 oc, lo que
corresponde a un aumento del 74 %.
puede resultar un sobrecalentamie nto insuficien-
te para evitar los riesgos de retorno de lquido En ciertas aplicaciones, especialmente en bajas
al compresor. temperaturas, en la que es pequea la diferencia
El bulbo de la vlvula termosttica debe si- entre la temperatura media del fluido a enfriar
tuarse inmediatamente a la salida del evapora- y la temperatura de evaporacin, puede ser nece-
dor, a 45" con relacin al punto ms bajo del sario el uso de un intercambiador lquido-vapor
tubo, de forma que est influenciado solamente como elemento productor de sobrecalentamie nto.
por la temperatura del gas. Esto, adems, tiene por efecto el aumentar la
El efecto de la temperatura de condensacin superficie eficaz del evaporador.
sobre la capacidad de una vlvula termosttica Si se usa slo un intercambiador lquido-vapor
de expansin, para dos sistemas diferentes, pue- para la aplicacin que se acaba de mencionar,
de verse en el ejemplo 6. debe ser un intercambiador excntrico de tres
tubos, como el indicado en la figura 77. Este
Ejemplo 6. Efecto de la temperatura de condensacin sistema permite que el bulbo de la vlvula de
sobre la capacidad de la vlvula de expansin expansin est sometido a la temperatura del
Datos: gas de aspiracin desde la superficie exterior del
Dos circuitos frigorficos funcionan con R-22. Las tem- intercambiador. De lo contrario, deben usarse
peraturas de evaporacin y de condensacin son res- dos intercambiadore s de doble tubo, montados
pectivamente de 6 oc y 32 oc en el primero y 6 oc
y 54 oc en el segundo. en serie, con el bulbo de la vlvula de expansin
situado entre los intercambiadore s.
Circuito n.o 1 Circuito n.o 2 El esquema de la figura 85 representa el circui-
Evap. 6 oc Evap. 6 oc to del fluido frigorfico recomendado en una ba-
eond. 32 e eond. 52 e tera para conseguir un sobrecalentamie nto.
Presin de condensacin
(kg/cm' abs.) 12,92 21,88
Prdida de carga en la lnea TUBERfA DE ASPIRACiN
de lquido 0,43 0,43
Presin antes de la vlvula --- ---
de expansin 12,49 21,45 Vlvulas presostticas
Presin de evaporacin
(kg/cm2 abs.) 6,18 6,18
Las vlvulas presostticas o de preswn cons-
Prdida de carga en el tan te se utilizan en las instalaciones de refrige-
evaporador 0,49 0,49 racin para mantener una presin predetermi-
Prdida de carga entre el nada y constante en el evaporador. Estas vlvu-
evaporador y el distrihui-
dor de lquido 0,20 0,20
las poseen una membrana provista de un resorte,
Prdida de carga en el dis- y que acciona una vlvula piloto. La presin que
tribuidor 1,20 1,20 acta sobre la membrana procede del evapora-
Presin despus de la vl-
--- ---
dor, siendo transmitida a la vlvula mediante un
vula ~ae expansin 8,07 8,07 tubo. Cuando la presin que se ejerce sobre la
Prdida de Carga a travs membrana es mayor que la ejercida por el resor-
de la vlvula de expansin 4,42 13,38 te antagonista, la vlvula se abre permitiendo
Supongamos que la vlvula de expanston elegida d de esta forma que la presin del gas acte sobre
85.000 kcal/h con una temperatura de evaporacin un pistn que, a su vez, abrir el paso prim;:ipal
de 6 oc y ,una cada de 6 kg/cm2 de la vlvula dejando pasar el gas y provocando
Determinar: una disminucin en la presin del evaporador.
La capacidad de esta vlvula para las cadas de pre- Cuando la presin disminuye llegando a un va-
sin de los circuitos 1 y 2. lor inferior al que corresponde a la regulacin
Solucin: del resorte, vence la presin de ste .quedando
Podemos itdmitir que la capacidad de una vlvula de cerrada la vlvula, volviendo a aumentar la pre-
expansin vara como la raz cuadrada de la cada sin en el evaporador y repitindose el ciclo.
de presin, o sea, Existen diversos tipos de vlvulas presostti-
cas, tales como las siguientes:
_s_=(~)'"
el Ap2 1. El tipo compensado, accionado por aire o
electricidad, lo que permite modificar su
Circuito 1: C1 = 85.000 X (
4 2
: in= 73.~ kcal/h regulacin segn la temperatura o carga
deseada, o segn otra variable exterior.
2. El regulador de presin doble est canee
Circuito 2: ~ = 85.000 x 1338 )'"
( -~- = 127.000 kcal/h bido para funcionar a dos presiones dis-
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-85

tintas predeterminadas sin reajuste o re~

gulacin manual; al abrir y cerrar una vl-
vula solenoide piloto har que la vlvula
presosttica funcione a presin baja o alta.
La figura 86 muestra una vlvula presosttica
simple, que se emplea generalmente en los si-
guientes casos:
L ' Para mantener la presin en el evaporador Aire
a un valor determinado a pesar de las va-
riaciones de presin en la aspiracin del
compresor.
2. Para mantener la presin de evaporacin Circulacln- de refrigerante

a un valor determinado cuando otra parte

dd mismo sistema requiera una presin
de aspiracin del compresor ms baja, co-
mo por ejemplo en el caso de evaporadores
en paralelo y a diferente temperatura.
3. Evitar la congelacin del evaporador cuan-
do funciona a temperatura prxima a la
congelacin.
El grfico 25 ilustra la aplicacin de vlvulas
presostticas en diferentes casos, teniendo en
cuenta el nmero y los tipos de evaporadores,
de control del local y de compresor.
La figura 87 muestra la situacin de las vlvu-
las presostticas en una instalacin.
TUBEIA DE DESCARGA
FIG. 85. Disposicin recomendada para conseguir
el sobrecalentamiento
Durante el ciclo inactivo, el separador de acei
te se enfra y puede actuar como condensador
para el fluido refrigerante que se evapora en las
partes ms calientes del sistema. As, un sepa-
rador de aceite fro acta como condensador de
lquido durante las paradas, e igualmente duran-
te el perodo de arranque del compresor hasta
que alcance la temperatura de rgimen. Canti-
dades grandes de refrigerante lquido en el crter
originan una mala lubricacin y tambin pue-

Separadores de aceite
, _ _ _ _ Tornillo da
Los separadores de aceite limitan la cantidad
de aceite en circulacin por el interior de la ins- regulacin

talacin. Su eficacia no llega al 100 o/o, ya que

siempre circula algo de aceite a travs del sis-
tema.
El empleo de separadores de aceite queda jus-
Conexin
tificado en ciertos tipos de instalaciones tales
para
como:
l. Sistemas que requieren una vafiacin de
capacidad repentina y frecuente.
2. Sistemas de tuberas de gran longitud y
numerosos evaporadores. En estos casos
la cantidad de aceite en circulacin puede
ser importallte.
Los separadores de aceite presentan ciertos in
conyenientes:
Conexin de
l. Como no anulan por completo la circula- tubo de cobre
cin del aceite por el sistema, deben de para mfrigerante
tomarse las precauciones normales en cual R 12-R 22- R 600
quier instalacin para asegurar su retomo Vari118 d.e abertura
al comptiesor. manual
2. En el perodo de puesta en marcha de la
instalacin existe el riesgo de que cierta Capuchn del- prensaestopas
cantidad de gas se condense en el separa-
dor y el lquido resultante penetre direc-
tamente en el crter del compresor. FIG. 86. Vlvula presosttica
3-86 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERIA

GRFICO 25. UTILIZACIN DE LAS VLVULAS PRESOSTTICAS

Regulacin de ambiente Potencia de compresor

Nmero Necesidad de
APLICACIN de evapo- vlvula Razn Observaciones
radares Controlado presosttica
Termostato Organo regulado Reduccin
por

Vlvula de sale- Ninguna - Ver nota 1, 2 Proveer % de aire nuevo

noide para liquido Geoeralmente "o
1 contacto o motor del com-
50% Presin Generalmente Ver nota 1, 2 Proveer % de aire nuevo
presor
""
2 contactos
Motores de com- 60% Temperatura Generalmente Ver nota 1, 2 Proveer % de aire nuevo
nico preso res
""
Modulador
aypass en el aire
Bypass en el aire
Ninguno

50%
-
Presin
SI
Algunas veces
Ver nota 1
Ver nota 1 Se puederi prever
..
Alguno Alguno 3 etapas
Generalmente no Ver nota 1
Peligro de congelacin e"
o ms Presin la ltima etapa
Acondiciona- Peligro de congelacin con
miento de air8 Vlvula de sola
Ninguno - En general Ver nota 1 potencia mfnima
1 contacto noide para liquido 50% Presin Generalmente no Ver nota 1 Peligro de congelacin con
potencia minima
Peligro de congelacin con
2 vlvulas de Ninguno - En general v.. nota 1 potencia mlnima
2 contactos solenoide
Dos o ms (poco utilizado) 50% Presin Generalmente Ver nota 1 Peligro de congelacin con
"" potencia mlnima

Modulador
Bypass ~n el aire Ninguno - SI Ver nota 1
Bypass en el aire 50% Presin Algunas veces Ver (lota 1 Se puede preveer

Alguno 3 etapas Presin No Ver nota 1

Alguno o ms
Vlvula de sote- Utilizado slo en cmaras
noide para liquido Ninguno - Algunas veces Ver nota 3 comerciales con bypass
o motor del com- hasta alcanzar la temperatura
presor
nico 1 contacto
Vlvula de sote- 60% Presin Algunas veces Ver nota 3
noide para liquido 3 etapas
Refrigeracin Presin No
o ms
Ninguno - Algunas veces Ver nota 3
Utilizada solamente cuando
Vlvula de sola- 50% Presin Algunas veces Ver nota 3 el valor inferior del gr11do
Dos o ms 1 contacto noide para liquido higromtrico tiene que: ser
3 etapas '
Presin No controlado
o ms
Ninguo - E" gener~l Ver nota 4
Refrigeracin Verificar la temperatura de
del agua Motor del 50% Presin Algunas veces Ver nota 4 la superficie con carga mi
(evaporadores Uno o mtis 1 coritacto compresor nima en la ltima etapa
inundad"sl. 3 etapas Presin Generalmente no Ver nota 4
o ms

NOTAS
1. La utilizacin de una vlvula presosttica en cualquier instalacin de acondicionamiento de aire est destinada a impedir la congelacin de la batera
con carga pequea. Esta tabla slo se aplica a las instalaciones corrientes; instalaciones en las que la temperatura de vaporacin a plena carga es
superior o igual a 4 oC. Si la temperatura de evaporacin a plena carga es inferior a 2 C, es indispensable utilizar una vlvula de presosttica, si no
se tiene la c~rteza de que la carga permanecer constante.
2. Este modo de "egulacin indica una carga sensiblemente constante, salvo en el caso de un porcentaje importante de aire fresco.
3. El empleo de una vlvula presosttica en cualquier instalacin de refrigeracin tiene por objeto impedir que, con carga pequea, el grado higromtrico
disminuya por debajo de un valor mfnimo determinado.
4. El empleo de una vlvula de presosttica en una instalacin de refrigeracin de agua tiene por objeto impedir que forme hielo en el evaporador con
carga pequea. Esta tabla slo es aplicable en el caso de una carga variable y de una temperatura de salida del agua superior o igual a 4 oC, Para
una temperatura de salida del agua inferior a 4 C, habr que cerciorarse de que la temperatura de la superficie no es inferior a 0,5 oC, entonces se
utilizar una vlvula presosttica si no se tie.ne la certeza de que la carga permanecer constante.
CAPTULO 3. TUBERA PARA REFRIGERANTES 3-87

Vlvula presosttica

1
Conducto de aspiracin

Vlvula de
expansin

FIG. 87. Circuito con vlvulas presostticas

den ser causa de la desaparicin completa de
aceite en el crter.
La figura 88 muestra la disposicin recomen
dada para un separador de aceite.
Silenciadores
Si se usa un silenciador en la tubera de des-
carga, debe instalarse en los tramos verticales
de caudal descendente o en los horizontales, lo
ms cerca posible del compresor. El perodo de
las vibraciones forzadas debidas a la salida del
gas a presin del compresor, pueden coincidir
o estar prximas al perodo propio de vibracin
de la tubera. El silenciador montado en la tu-
bera de descarga tiene como misin evitar estos
fenmenos de resonancia que pudieran aparecer.
La figura 89 muestra un silenciador en la tu-
bera de descarga del compresor.
Conducto de descarga
Fondos del silenciador

1
~
Silenciador de descarga

\
Plataforma del compresor

FIG. 89. Posicin del silenciador en la tubera

FIG. 88. Posicin del separador de aceite de descarga
3-88
Vlvulas de retencin
Las vlvulas de retencin contribuyen a aumen~
tar considerablemente la cada de presin en la
lnea a plena carga, y deben tenerse en cuenta
en la seleccin de la maquinaria refrigerante.
Adems, no puede confiarse en una vlvula de
retencin para el 100 o/o de cierre.
Siempre que el receptor est ms caliente que
el compresor durante las paradas, el refrigerante
contenido en el receptor tiende a hervir y re-
tornar, a travs del condensador y la lnea de
descarga de lquido, al compresor, en donde se
condensa. Si hay suficiente refrigerante en el re-
ceptor, el refrigerante lquido entra eventualmen-
te en el compresor, a pesar del sifn de la lnea
de gas caliente situado en la base del compresor.
Para evitarlo debe usarse una vlvula de refen
cin (figura 68, pg. 72).
En un sistema no automtico, puede usarse
una vlvula manual en la entrada al condensador
para cortar el flujo durante las paradas, en cuyo
caso la cada de presin existente ser mucho
menor que la que produce el uso de una vlvula
de retencin.
AISLAMIENTO TRMICO DE LA TUBERIA
Las tuberas de lquido no deben aislarse si
la temperatura ambiente es inferior o igual a la
temperatura del lquido. Se recomienda el aisla~
miento slo cuando la tubera de lquido pueda
absorber una considerable cantidad de calor. En
un sistema de tubera refrigerante deben aislarse
las siguientes partes:
1. Una tubera de lquido expuesta a una in-
solacin directa en una longitud conside-
rable.
2. Tubera en los cuartos de calderas.
3. Tub!ra en la salida de un intercambiador
lquido-vapor, para prevenir el efecto de
subenfriamiento.
Cuando las lneas de lquido y aspiracin pue-
den sujetarse conjuntamente, puede utilizarse
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
una sola capa de aislamiento para ambas. Esto
induce un cambio de calor que es favorable en
lo que respecta al efecto del subenfriamiento
en e_l lquido. Sin embargo, demasiado cambio
de calor puede originar un sobrecalentamiento
excesivo del gas de aspiracin.
Las tuberas de descarga (gas caliente) no de-
ben ser aisladas. Cualquier prdida de calor en
estas lneas reduce el trabajo a efectuar por el
condensador.
Las tuberas de aspiracin deben ser aisladas
solamente para evitar el goteo en donde ste cau
se perjuicio o dao. Generalmente es convenien
te que la lnea de aspiracin pueda absorber al
gn calor para evaporar el lquido que pueda
haber entrado en la lnea de aspiracin, proce-
dente del evaporador. Para condiciones no usua
les de temperaturas ambiente elevadas y hume
dad relativa alta, simultneas, debe aplicarse un
aislamiento adicional.
Para evitar la condensacin en la superficie
exterior, el espesor del aislamiento debe ser tal
que se eleve la temperatura de su superficie ex
terior al punto de roco mximo previsible del
aire ambiente. La impermeabilizacin debe ser
lo ms perfecta posible para evitar fugas del
vapor dentro del aislamiento.
El revestimiento de corcho moldeado, del grue-
so normalmente utilizado para agua de hielo,
impermeabilizado con capa de asfalto, es conve
niente para la mayora de instalaciones de acon
dicionamiento de aire. Para bajas temperaturas
debe usarse el revestimiento de corcho moldea
do, del grueso utilizado para salmuera. El aisla
miento que no est protegido contra el vapor se
llega a saturar de humedad y se deteriora rpi-
damente.
Se tiende actualmente a aceptar como aisla-
miento ideal un tipo de cristal celular o plstico
celular. Su estructura celular proporciona una
resistencia excepcionalmente elevada al agua y
al vapor de agua. El cristal celular es inorgnico
e incombustible.
Cuando se coloca a la intemperie, el aislarnien
to debe ser impermeabilizado, cuando no sea de
por s impermeable.
 Captulo 4. TUBERAS DE VAPOR
Este captulo est dedicado a las tcnicas de
diseo y trazado prctico de los sistemas de tu-
bera de vapor. La tubera de vapor difiere de
otros sistemas porque generalmente transporta
t'res fluidos: vapor, agua y aire. Por esta razn
el diseo y proyecto de las tuberas de vapor
requieren una consideracin especial.
PROYECTO GENERAL DEL SISTEMA
Los sistemas de vapor se clasifican de acuerdo
con el tipo de instalacin de la tubera, condi-
ciones de presin y mtodo de retorno del vapor
condensado a la caldera. Estas clasificaciones son
tratadas en los prrafos siguientes:
INSTALACiN DE TUBERfAS
Los sistemas de distribucin rnonotubular y
bitubular o de dos tubos son utilizados en las tu-
beras de vapor. El sistema monotubular usa un
solo tubo para suministrar el vapor y retornar
el condensado. La unidad calefactora, bien posee
una sola salida para suministro y retorno, o bien
dos independientes para suministro y retorno res-
pectivamen,te, unidas a los extremos de la tu-
bera nica.
El sistema de vapor de dos tubos, generalmente
es ms utilizado en aplicaciones de acondiciona-
miento de aire, calefaccin y ventilacin. Com-
prende un tubo para llevar el suministro de va-
por y otro para retornar el condensado. En el
sistema de dos tubos las. unidades calefactoras
tienen conexiones separadas para el sumin.istro
y el retorno.
Se clasifican ms, ampliamente las distribucio-
nes de tubera con respecto a las conexiones de
retorno de condensado a la caldera y direccin
del caudal en los tramos verticales:
l. Retorno de condensado a la caldera.
a. Retorno seco: el condensado entra en
la caldera por encima de la lnea de
agua.
22
b. Retorno hmedo: el condensado entra
en la caldera por debajo de la lnea
de agua.
2. Circulacin de vapor en el tramo vertical.
a. Alimentacin ascendente: el vapor sube
por el tramo vertical.
b. Alimentacin descendente: el vapor ba-
ja por el tramo vertical.
CONDICIONES DE PRESiN
Los sistemas de tubera de vapor se clasifican
normalmente en cinco tipos: presin alta, pre-
sin media, presin baja, sistemas de vapor y
sistemas de vaco. Las presiones correspondientes
a los cinco sistemas son:
l. Presin alta -7 kg/cm' abs y ms
2. Presin media- 1,05 a 7 kg/cm' abs
3. Presin baja- O a 1,05 kg/cm' abs
4. Vapor- de vaco a 1,05 kg/cm' abs
S. Vaco- de vaco a 1,05 kg/cm' abs
Los sistemas a vapor y por vaco son idnticos,
excepto en que el sistema de vapor no posee
bomba de vaco y en cambio un sistema de
vaco s.
RETORNO DE CONDENSADO
El tipo de tubera de retorno de condensado
de las unidades calefactoras a la caldera iden-
tifica ms el sistema de tubera de vapor. Son de
uso comn dos distribuciones: la de retorno por
gravedad y retorno mecnico.
Cuando todas las unidades estn situadas por
encima de la caldera o de la lnea de agua del
depsito de condensado, se clasifica el sistema
como de retorno por gravedad, ya que el con-
densado retorna a la caldera por gravedad.
Si se usan bombas o purg~dores para favorecer
el retorno de condensado a la caldera, el sist
ma se denomina de retomo mecnico. La bomba
de retorno de vaco, la bomba de retorno de con-
3-90 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

densado y purgador de retorno a la caldera, son bla 25 contiene el espaciado de soportes que se
dispositivos usados para el retorno mecnico del recomienda para tubera inclinada para diferen-
condensado a la caldera. ies pendientes del tubo.

NORMAS Y REGLAMENTACIONES DISEO DE TUBERIA

Deben consultarse todas las normas y regla- Un sistema de vapor funcionando para ser-
mentos aplicables para determinar prcticamente vicio de confort de aire acondicionado debe dis-
la tubera aceptable para cada aplicacin en par~ tribuir vapor a cualquier carga de funcionamien-
ticular. Estas normas determinan generalmente to. Estas cargas pueden exceder las de proyecto,
el diseo de la tubera, el lmite de la presin de tales como la de calentamiento en la maana tem-
vapor y la seleccin de la maquinaria. prano y la carga parcial extrema cuando slo es
necesario un mnimo de. calor.
El dimetro de tubo para transmitir el vapor
ACONDICIONAMIENTO DE AGUA para una carga de proyecto depende de lo si-
guiente:
La formacin de depsitos de sedimentos y ~e
siduos en las superficies de calefaccin de la cal- l. Presin de funcionamiento inicial y cada
dera crea un problema al generar vapor. La for- de presin permisible a travs del sistema.
macin de sedimentos se intensifica toda vez que 2. Longitud total equivalente de tubo en el
las sales que forman el sedimento se incrementan recorrido ms largo.
al incrementarse la temperatura. 3. Si el condensado circula en la misma di-
El acondicionamiento de agua en un sistema reccin que el vapor o en direccin opuesta.
generador de vapor debe estar bajo la supervisin Los principales sistemas de tubera de vapor
de un especialista. La Parte 5 contiene normas y usados en aplicaciones de acondicionamiento de
consejos sobre acondicionamiento de agua para aire, se clasifican por la combinacin de instala-
sistemas generadores de vapor. cin de tubera y condiciones d presin si-
guientes:
L Dos tubos alta presin.
SOPORTE PARA TUBERIA 2. Dos tubos media presin.
3. Dos tubos baja presin.
Toda la tubera de vapor est inclinada para
4. Dos tubos vapor.
facilitar la circulacin de condensado. La ta-
5. Dos tubos vaco.
6. Un tubo baja presin.

TABLA 25. SEPARACIONES RECOMENDADAS ENTRE SISTEMA MONOTUBULAR

SOPORTES PARA TUBOS DE ACERO
El sistema por gravedad de un tubo se usa
'
~

. DIMEtRO
.._~,,-

DISTANCIA, ENTRE .SOPORTES (m) . principalmente en residencias y pequeos esta-

' . NOMfNAL ' Pe~diente''media blecimientos comerciales.
DEL TBO
(pulgadas) 0,8% 0.4% 0,2% La figura 90 muestra un sistema monotubular
por gravedad, de alimentacin ascendente.
'/, 2,75 - -
1 4 1,8 - La tubera principal de suministro de vapor se
1 Ifo 4,9 .3 1',5, eleva desde la caldera hasta un punto alto y se
' 1 1 /~
2
. 5,8
6,4
4,25
5,2 .
.
2,4
4 inclina hacia abajo desde este punto, general-
mente rodeando el stano. Normalmente el re-
. 1~ '/.
7,3 '5,8
6,7
4,55
5,5' corrido lo efecta con el mismo dimetro de
8'2
3 'lt 8,8 7,3'' 6,8 tubo hasta la ltima salida y entonces se reduce
4 ~.75 7.9 6,1
5 11,25 8,8 7 el dimetro despus de descender por debajo del
nivel de agua de la caldera. Esta distribucin es
6 12,2 1 7,6
8 - 11,6 9,15 llamada de retorno hmedo. Si la tubera prin-
10 - 13,1 . 10,05 cipal est por encima del nivel de agua de 1~
12 - 14,6 11,25
14 - 15,25 ' 12',2 caldera, toma el nombre de retorno seco. Se re-
quieren purgadores automticos de aire en todos
16
.
- . 16,15 .12,8)
los puntos altos del sistema para extraer los
18 1 - 17;35 1
1)3.4
20 - 18,3 14,3 gases no condensables. En los sistemas que re-
24 - 19,6 15,25
quieren largas tuberas principales, es necesario
NOTA: los datos estn basados en tubo standard lleno de agua comprobar la cada de presin y asegurarse de
y un nmero medio de accesorios. que la ltima unidad calefactora est lo suficien-
CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR
FIG. 90. Sistema monotubular de gravedad, alimentacin
ascendente
temente por encima del nivel de agua para evitar
que sta vuelva a subir desde la caldera e inunde
la tubera principal.
Durante el funcionamiento, el vapor y el con~
densado circulan en la misma direccin por las
tuberas principales y en direccin a las deriva-
ciones y tramos verticales. Este sistema requiere
tubos y vlvulas ms grandes que cualquier otro.
El sistema monotubular por gravedad, puede
tambin disearse como se indica en la figura 91,
en donde cada tramo vertical gotea separada-
mente. Esto se hace a menudo en sistemas ms
extensivos.
Otro tipo de sistema monotubular por grave-
dad, es la distribucin de alimentacin descen-
dente que se muestra en la figura 92. El vapor
circula por el tramo vertical principal desde la
caldera al tico del edificio y es entonces distri-
buido a travs del edificio.
FIG. 91. Sistema monotubular de gravedad
con montantes de condensado
3-91
Purgador en extremo de
Tuber[a principal tuber[a principal de vapor
'de vapor
Purgador
/
Esta conexin o acoplamiento
se debe hacer a la altura del
nivel de agua de la caldera
FIG. 92. Sistema monotubular de gravedad;
alimentacin descendente
SISTEMA DE DOS TUBOS
El sistema por gravedad de dos tubos se mues-
tra en la figura 93. Se usa este sistema cuando
hay radiacin indirecta. Con la adicin de una
vlvula termosttica en cada unidad de calefac-
cin, se puede adaptar sta a un sistema de vapor
o a un sistema mecnico de vaco. Un sistema de
gravedad tiene cada radiador separado por me-
dio de un circuito de condensado, o drenaje, so-
bre un retorno seco, o goteando directamente
sobre tin retorno principal" hmedo. Todos los
montantes de condensado, de purga y de retorno
que van desde la tubera de vapor a la de retorno
del sistema, deben disponer de trampas o sifones
de goteo para asegurar el funcionamiento sa-
tisfactorio.
Si se omite el purgador de aire en la unidad
calefactora y este aire se expulsa a travs de
la lnea de retorno o un depsito receptor de
Montante
de vapor/
VAivulade
retencin
Conexin alimentacin agua
FrG. 93. Sistema doble tubo, por gravedad
3-92 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

GRAFICO 26. DIMENSIONADO DEL TUSO

S T. 1 11'-
4
3 Peso, cudal y ve-
locidad )amados a
2 O kg{cm 2

E1
~
.~
o,s
g 0,6
!3

-g 0,4
~ 0.3
~ 0.2
~
E

: '6 '
:s
c. 8
~ 10
l 12
14
S 6 810
.
20 40 ;o 1oo . 200 . 400 . 1000
. . ..
4000 10000 soooo
..

600 2000 6000 20QOO . . . 1OOOO

C~udar de, vapor - kg/h

~ ,E,nples~:~ el_ Grti'co 27 para- dete:rrril)ar_ l_a velocidad del v~por

con-presiones iniciales del vapor, saturado distintas de, O kg/cm2
' ' '

Grficos 26 y 27 de Heating Ventilating Air Conditioning Guide 1959.

Con autorizacin.
CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR 3-93

GRAFICO 27. CONVERSiN DE VELOCIDAD

Montanfe/
.. ..

1
.. .
de va'por :_ .
.. . 1'
+ 1"'"
.,
100

.,
-~

J,
1 " .jo.
"

JJ'
"J
1

<8
30

20
.
_.
"'" --,
" ~

FIG. 94. Sistema de vapor

~-
~
-~- 10

-
1

1
- -
.
condensado, resulta un sistema a vapor como el . .-..
que se ilustra en la figura 94. t---
La adicin de una bomba de vaco a un sistema t--- t---
a vapor clasifica al sistema como un sistema por .
1
vaco mecnico. Este sistema puede verse en la
figura 95. 0.5 ' 1 34568tl1211.
P_iesir> del vJ!<lr saturado- kgfcin

CALCULO DE LA TUBERIA Vase ejemplo 3, para el uso del grfico

GENERALIDADES

Existen grficos y tablas que permiten selec-
cionar el tubo adecuado en cada caso.
El grfico 26 permite el clculo para presio-
nes de vapor de O a 14 kg/cm' y para un rgimen
desde 5 a 100.000 kg/h. La -velocidad que figura
en el grfico se basa en una presin ideal de
vapor de O kg/cm 2 y debe corregirse para la
presin deseada mediante el grfico 27. Este gr-
fico est basado en el factor de friccin de
Moody y tiene validez cuando el caudal de con-
Mtntante de
densado y de vapor circulan en la misma di-
reccin.
Las tablas 26 a la 31 se usan para la seleccin
rpida a presiones de vapor especficas. El gr-
fico 26 se usa para tabular las capacidades indi-
cadas en las tablas 26 a la 28. Las capacidades
en las tablas 29 a la 31 son el resultado de en-
sayos efectuados en los laboratorios ASHAE.
En cada tabla se han puesto notas con las limi-
taciones que se sugeren en el uso de estas tablas.
La tabla 31 muestra la cada de presin total en
sistemas de vapor a presin baja, de dos tubos.

Montante
de vapor RECOMENDACIONES
Las recomendaciones indicadas a continuacin
sirven para dimensionado de tubo en los dis-
tintos sistemas.

Sistema a alta presin de dos tubos

Este sistema se usa mayormente en plantas y

ocasionalmente en instalaciones comerciales.
l. Dimensionar la tubera principal de sumi-
nistro y el tramo vertical para una cada
FIG. 95. Sistema mecnico de vaco mxima de 1,8 a 2 kg/cm'.
 3-94 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

TABLA 26. CAPACIDADES DE LOS TUBOS DE UN SISTEMA DE ALTA PRESIN

(1 0,5 kg/cm')
kg/h

Dimetro
del tubo
(pulgadas)

TUBER/A DE SUMINISTRO y--MONTANTES 913-12 65 kg/cm'-mximo error 8%

.
1
'/, 13,15
26,3
18,6
37,2
26,3
53,05
37,2 52.6 83,45 136 199~5'
1
.
59 83,9 118,8
74,8
167,8
105,7
237,2 ~~k{ ' 249,5
557,9
358.4
780,2
1
2
1 '
'/2 92,1
186,9
130,2
264,5 '
184,6
. 374,2
260,8
529.4
368.8
748,5
557,9
907;2
784,7
f.546
, . <1;179,'
2.18,6
2 lJ~ 309,8 435 616,5' 870,9 1_.102 1.497 2.359 3.447
3 561,1 793,8 1.123 1.588 1.910' 2.722 4.264
3 '/2 841.4 1.191 1.685 . 6.124
2.381 2.731 3.856 5.9'42 9.072
4 1.191 1.686 2.386 3.370 3.810 5.580
5 2.204 .3.118 4.411 6.237 6.804 . 9.616
8.709
. 15.014. 1i:~2g. .
6
8
3.611
7.525
5.114
10.648
7.235
15.059
10.228 11.430 16.556 25.627
.
36~287 - ;
21.296 22.679 31.842 54.'431 77.111
.1 o 13.979 19.700 27.986 35.040 40.823 58.96} 95.254
12 22.044 31:186 136.077"'
44.112 55.792 70.307 90.718 145.150 213.188
. ... .... '
TUBERfA P.RINCIPAL DE" RETORNO Y MONTANTES 007-1 4 kg{cmt-mxima presin de retorno

, 70,76 105,2 163.3 210,9 264 403,7

1
1 1 t~
142
294,8 . ~g~:~ .. 313
680,4
412,7 .
884,5 .
508.
1.067 . 8()7,4
1.678
1 '/1 485,4 716,6 1".116. 1.433,3 . 1.724 2.7(}7
2 -979,7 1."496 2.245 2.903 3.493 . 5.57~ . ;
2 1 /t 1.633 ...
3 2.948 ~:~~~:~0"". .3.720
6.804
. 4.853
8.8.46
5.806
10.569
9.253
16.874
3 t~ 4.354 6.631.7 10.115
4
5
6.214
11.612
9.298,65
17.281,85
14.333
26.535 .
13.018
18.370
34.473
15.649
22.317
41:504
24.947
35.607.
66.224 . . .
6 19.050 28.349 "43.544 56.699 68.038 107.954

2. Dimensionar la tubera principal de sumi- cada max1ma de preswn de 0,46 kg/cm'

nistro para una prdida de presin maxt- por cada 100 metros de tubo equivalente.
. ma de 0,46 a 2,3 kg/cm' por cada 100 metros 3. Dimensionar la tubera principal de retor-
de tubo equivalente. no y el tramo vertical para una mxima
3. Dimensionar la tubera principal de re- cada de presin de 0,35 kg/cm'.
torno y el tramo vertical para una mxima 4. Dimensionar la tubera principal de retor-
cada de presin de 1,4 kg/cm'. no y el tramo vertical para una prdida
4. Dimensionar la tubera principal de re- de presin mxima de 0,23 kgjcm' por
torno y el tramo vertical para una prdida cada. 100 metros de tubo equivalente.
d('. presin mxima de 0,46 kg/cm' por 5. Instalar las tuberas principales de su-
cada 100 metros de tubo equivalente. ministro con una inclinacin del 2 %, sa-
S. Instalar las tuberas principales de sumi- liendo de la caldera.
nistro con una indicacin del 2 % a partir 6. Instalar las tuberas principales de retor-
de la salida de la caldera. no con una inclinacin del 2 % en direccin
6. Instalar las tuberas principales de retorno a la caldera.
con 4na inclinacin del 2 % en direccin a 7. Dimensionar el tubo segn la tabla 27.
la caldera.
7. Dimensionar el tubo segn la tabla 26.
Sistema a presin baja de dos tubos

Este sistema se usa para instalaciones de acon-

Sistema a presin media de do.s tubos dicionamient o de aire, calefaccin y ventilacin.
Este sist~ma se usa principalmen te en plantas l. Dimensionar la tubera principal de sumi-
y ocasionalmen te en instalaciones comerciales. nistro y las columnas montantes o tramos
verticales ascendentes para una mxima
l. Dimensionar la tubera principal de sumi- cada de presin a determinar en la tabla 31
nistro y el tramo vertical para una cada dependiendo de la presin inicial del sis-
mxima de presin de 0,35 a 0,7 kg/cm'. tema.
2. Dimensionar las tuberas principales de re- 2. Dimensionar la tubera principal de sumi-
torno y los tramos verticales para una nistro y el tramo vertical para una prdida
 CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR 3-95

TABLA 27. CAPACIDADES DE LOS TUBOS DE UN SISTEMA DE PRESIN MEDIA

(2, 1 kg/cm 2 )
kg/h

imeJro Ca.lda de _presin por cada, 100 n1

del tubO
(pU!yad8,S} , 0,029_ kg/crn O, 173 k'g /cm

. TUBERIA E SUMINISTRO Y rv'N'rANTES 1 75-2 46 kg/cm-nlximo error 8%

._,, 6,8 10
. 14,05 17,25 20,40 28,6
1
1 /~
14.05 zo.es 28,6 34;95 .
44,90 '5,6,70
'1 31,30 45,35 6:,95 78 90,25 127,45
48,55 '69,86 99,35 121,10 140,15
... 1 1 /!
? . 98,45. 141,95 201,40 246,30 . 284,40
198,20
401,90
2'1 / . 1,62.40 234.5
.
331.10' 419,10 468.50 662,25
c-3, , 295,30 426,40 603,30 '738,50 852,70 1.206
3 1/2 444,06 1 641,40 907,20 1.110 1.282 1.814
4 629 ' 907.20 1.284 1.571 1.814 2.567
6 .. 1.161 1.652 2.370 .. 2.904 3.352 4.745
6-, --:- 2.735 3.896 4.645 5.507 7.793
1.910 1
8 3.969 5.733 8.101 9.918 . 11.453 15.921
'g
1
. 7.371
11.630
10.637
16.751
15.059
23.732
18.427
29.052
21.273
33.566
'30.096
47.409

.- -
TUBERfA PRINCIPAL DE RETORNO Y MONTANTES O O 28 kgjcm 8 mx1ma pres16n de retorno

_a 1~ 52,15 77,10 111,15 --:- , 39,70 165,55

1 .104;30 1 154,20 ' 222,25 278,95 331,1.0
1 1 /t 220 322;05 A64,95 582,85 694
1 1 /s 358,35 523,90 757,50 952,55 1.134
. 714,40 1.068 1.542 1.950 2.291
2
2 1
/~ 1.202 1.769 2.540 3.220 3.810
3 2.200 3.220 4.649 5.828 6.940
3 1
/~ 3.266 4.785 6.917 8.686 10.319
4. 4.()27 6.804, 9.798 12.247 14.628
6 8.618' 12.587 18.257 . 25,174 27.216

6 14.061 20.638 29.710 37.648 . . 44.452

TABLA 28. CAPACIDADES DE LOS TUBOS DE UN SISTEMA DE BAJA PRESIN

kg/h
El vapor condensado circula en el mismo sentido que el vapor

-e --:-
. . Calda. de presin por cada 100 m
DimetrO .O.r4 kg/cril : . J>.029 kg/cm r
.
0,058 kg/CI'(I' 0,115 kgcm 0,173 kgjcm 0,231 kg/cm 0.461 kgfcm
del tUbo 1 1
(pulgadas) --:-. . Presin de saturacin (kg/cm') .
... 0,246' 0,843 o.-245 0,843 '0,246 0,84~ 0.216 0.843 ,0,~46 0,843 0,246 ,, 0,1;143 0,24(i 0,843
1}; 4,10 ' ---5- 6,35 1 ,,_ 7,25 9,05 10,90 13,15 16.85 16,35 19,50 19,05 .22,70 27,20 33,10
20,65 1 '
1~g
9,50 11'80, 14,05 16,80 24,50 29,95 30,85 37,20 36,75 43,10 51,70 62,16
1''/,' ' 24,05, 29.95 '-35.40 43.55 50.35 62,60 63,50 77,10 73,50 90,70 105,25 127
1 .,,
2
25.40
49: 1. ""'
36 '
60,80
~ 38,10
- 7_3.~0.
46,35
!.68
'64,46'
-106,15
66,70
129,26 '' 1~g:~g 95,26
185,95
98,90
190,60
117,95
231,35
111,60
217,70
137,90
267,60
163,30
322,05
195,05
386.65
~
>3
',,.
.,
j
' 1~~;~g '97,50 117' i
172,36 _;'2to,9o
'24$,45' 1 303,9
140,60
249,45
171,45
299,35
208 65
367,40 1
244 95
435.45
299 35
526,15
308.45
539,75
371,95
648,65
353,80
625.95
430,90
757,50
521,65
884,50
621,40
1.088
:~~:g~-
09,55 362,85 662,45 639,55 771,10 789,25 925,55 907,20 1.098 1.336 1.565
,.
4 '329.30
1
, 644,30'
362,85
6,48.65
430,90
76_2
626,15
952.65 1.107
768,55
1.360
898.10
1.619
1.089
1.928
1.111
1.987
1.361
2.381
1.306
2.313
1.669
2.766
1.905
3.402
2.223
3.901
6
8
.. " 87o:9o
1.769
;;43 :
2.177'
79 _: _1.520 '
2.626 ' 3.175'
1.796
-~:~~ ,.
2.200
4.536
2.585
-5.171
3.17f'i'
6.486
3.266
6.577
3.900
8.028
3.810
7.484
4.536
9.299
5.398
10.886
6.441
13.381
1~:~~~-:

10
\2
3.266
5~171
3:992
6.214, t:~_ ~\_, 8.845
5.715
10.814
9.525
14.969
11.793
18.144
11.884
18.597
14.515
22.453
13.608
21.772
16.783
26.082
19.368
30.754
23.587
36.741

Los valores de caudal en peso a 0,246 kgtcm se pueden utilizar para intervalo de presin de saturacin de 0,07 a 0.421 kgjcm, y los valores a 0,813 k9tcm' para el intervalo de 0,562
a 1,124 kg/cm con un error que no excede del 8%.
Tablas 26 a 28 de Heating Ventilating Air Conditioning
Guida, 1959. Utilizadas con autorizacin
3-96 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

TABLA 29. CAPACIDADES DE TUBERIA PRINCIPAL DE RETORNO Y MONTANTES PARA SISTEMAS DE VAPOR
DE BAJA PRESIN

TABLA 29. CAPACIDADES DE TUBERIA PRINCIPAL DE RETORNO Y MONTANTES PARA SISTEMAS DE VAPOR
DE BAJA PRESiN

Dimetro
del tubo
' . . Cafda de presin por ,ead' 100 m
1 ., _o,os kg/:m1 " - _ 1
. . . ;
(pulgadas) 0,0072 kg/cm; '
L 0.0096 ,kg/cffi' 1 0.0144 kg't~m 1 0,029 kgcm; 0,115 kg'/cin
Hmedoj Seco J Vaco! H.~Oedoj Saco j Vaclp 1 Hnedoj- sc? [ _-Vacf f Hmedoj S~cO J:Vaclo 1H6_~doj Seco j Va~r' --r Hmed Seco 1 \lado'
. .. TUBERIA PRINCIPAL DE ~ETORNO .
.,, il ~~~:~~
,.,.
1 56,70 28,10
96,60 58,95
r-- _65;75
112,60
:-32,20
67.60
19,05
64,85
110,67
79.40 S 36 30
~~~!~
76,20
-45,35
79,40
136,10
113.40
192,80
46,70
98.45
64,40
112,95
193,26
15-8,7
272,1
52,16
109,3_0
9,70
'ts8,7s
272,15 -384.65
2
1'/,

2'1.
153.3 93,45
317,50 21?,20
535,25 344,75
178,2
,367,4
716,6
107,05

..
242;65

,
393,7
176
369.70
120,20
453;60 260,80
61MO ~.~~~,0~ 430,90 762,05
~~i::g
g~~
306.1

'"
154,20
335,65
557,90 toso
305,70
644,10
430.9
907,2
1.520'
171,45
?74,20
616,90' 1.520
1.134
430.90
'907,20
1
1-.~g.8o
2.'1.45:
'3.429
.
,

'
3
3'1.
852,7 662,26
.247' 893,60
966;1
1.497 996
989
1.474
793.!!0 1.216
1.814 1.134 1.814 2.495
1.021
1.466
1.724
2.676
2.427
3.629 1.624 ~::~~ ,, '5.126
4 .760 1.329 2.077 1.520 2.041 2.'495 7 1.701 2.496 3.615 2,191 3.543 4.989 2.440 ,4.989 7.031
5 3.574. 4.391' 6.214 8.8~ 1,2.3,83
.. .
6 6.716 7.03.1 9;979 14.061 19.887

' . . MONTANT:S' DE RETOR
. '
, 21.75 ' 21,75 64,85 .. 21.75 79.40 21,76
112.95 21,75 15.75 224,05

..
51,25 ,,61,25 61,25 61,25 272,16 384,65
' 51,26 110,57 136,10 193,25
1!,
i !/~:
1,12,60
170,10
340,20
. . .
112,50 176
170,10 .369,70
340,20 616:90
...
'
112,60
-~g:ig
215.45
453,60
762,06
.
340,20
305,70
B~:~g 1.g;10 1
112,50
170,10
~40,20
430,90'
.907,20
1.620 . . ..
607.80
1.284
2.146
2'/
1

1 ' . . 988,86
..
1.218,,
: . ' :i~~- -: ' . 1.724
1.
2.427 :' . . . 3.429
5.126-
. Jg~~
3 1.474 ' . \.814 2.578
r~
5

.
.. 1

...
2.041'
a:574
5.716 .. .1 . 7.031
3.643
6.214
9,979'
'
.
. 8.800
14.061
i

.. ... 1 7.031
1,2.383
~9.867'
"

Los valores de vaco se pueden utilizar como valores de hmedo en tubera principal y montantes de retorno.
De Heating Ventilating Air Conditioning Guide, 1959. Utilizadas con autorizacin

max1ma de preswn de 0,46 kg/cm' por TABLA 30. CAPACIDADES DE LOS TUBOS DE UN
SISTEMA DE BAJA PRESIN
cada 100 metros de tubo equivalente.
kg/h
3. Dimensionar la tubera principal de retor-
no y el tramo vertical para una mxima
cada de presin a determinar en la ta- El vapor condensado circula en sentido contrario
bla 31, dependiendo de la presin inicial que el vapor
del sistema. SISTE,MA -DE ops TUBOS SISTEMA DE UN TUBO
4. Dimensionar la tubera principal de retorno Dimetro:
y el tramo vertical para una prdida m- .del tubo
(pulg) Vertical Horizontal
Montan.
tes de ~;~g,'~; Tramos de
xima de presin de 0,115 kg/cm' por cada . suminist. verticales montante
'
100 metros de tubo equivalente. A o F

S. Instalar las tuberaS principales de sum~ 3,65 2.70 3,20

'6,35 4;10 5 3,'20 3,20
nisfro con una inclinacin del 2 % saliendo 14.05 8,60. 9.05 7,25 7,25
de la caldera. 21,75
44
12,25
22;25
17,25
. 32.65
10.45
19,05
7,25
10.45
6. Instalar las tuberas principales de retorno
con una inclinacin del 2 % en direccin 44,90 52,60 19,05
79.40 90,70 29,50
a la caldera. 130,65' 129,75 54
192,80 172.~5' 84,35
7. Usar la,s tablas 28 a la 30 para dimensionar 1 .,357.45. ge,to.
el tubo.
6 247,20'
8 . '
o, ..
=.
Sistema a vapor de dos tubos ..
.. .12
. 16
No utilizar la columna B para caidas de presin menores que
Este sistema se usa en instal~ciones comer- 0,0144 kg/cm por cada 100m de longitud equivalente. Utilizar el gr-
ciales y residenciales. fico 26.
La inclinacin de los tramos horizontales hasta el montante no
l. Dimensionar la tubera principal de sumi-
debe ser menor del 4"... Cuando no sea posible esta inclinacin, los
nistro y el tramo vertical para una mxima tramos de una longitud mayor de 25 m., deben tener un dillmetro mayor
cada de presin de 4,4 g/cm' a 8,8 g/cm'. que el indicado en esta tabla.
2. Dimensionar la tubera principal de sumi- No utilizar la columna O para caldas de presin menores que
0,0096 kg/cm por cada 100 m de longitud equivalente excepto con
nistro y el tramo vertical para una cada
dimetros igual o mayores que 3 pulgadas. Utilizar el grafico 26.
mxima de presin de 14 a 29 gfcm' por De Heating Ventilating Air Conditoning Guide, 1959.
cada 100 metros de tubo equivalente. Utilizado con autorizacin
CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR
3. Dimensionar la tubera principal de retor-
no y de suministro para una cada de pre-
sin mxima de 4,4 a 4,8 gfcm'.
4. Dimensionar la tubera principal de retor-
no y de suministro para una cada mxima
de presin de 14 a 29 g/cm' por cada
100 metros de tubo equivalente.
S. Instalar la tubera de suministro con una
inclinacin del 2 % saliendo de la caldera.
6. Instalar las tuberas principales de retorno
con una inclinacin del 2 % en direccin a
la caldera.
7. Usar las tablas 28 a la 30 para dimensionar
el tubo.
Sistema por vaco de dos tubos
Este sistema se usa en instalaciones comer-
ciales.
l. Dimensionar la tubera principal de sumi-
nistro y el montante para una mxima
cada de presin de 8,8 a 70 g/cm'.
2. Dimensionar la tubera principal de sumi-
nistro y el montante, para una cada mxi-
ma de presin de 29 a 115 g/ cm' por cada
100 metros de tubo equivalente.
3. Dimensionar la tubera principal de retor-
no y el tramo vertical para una cada mxi-
ma de presin de 8,8 a 70 g/cm'.
4. Dimensionar la tubera principal de retor-
no y el tramo vertical para una cada m-
xima de presin de 26 a 150 g/cm' por
cada 100 metros de tubo equivalente.
S. Instalar las tuberas principales de sumi-
nistro con una inclinacin del 2 % saliendo
de la caldera.
6. Instalar las tuberas principales de retorno
con una inclinacin del 2 % en direccin
a la caldera.
7. Dimensionar el tubo segn las tablas 28
a la 30.
Sistema de baja presin de un tubo
Este sistema se emplea en pequeas instala~
dones comerciales y residenciales.
l. Dimensionar el suministro principal y el
tramo vertical para una mxima cada de
presin de 17,5 gjcm'.
2. Dimensionar, el suministro principal y los
tramos verticales para una prdida mxi-
l)la de presin de 14 g/ cm' por cada 100 me-
tros de tlubo equivalente.
3. Dimensionar el retorno principal y los tra-
mos verticales para una cada mxima de
presin de 17,5 g/cm'.
4. Dimensionar el retorno principal y los tra-
mos verticales para un rgimen mximo
3-97
de friccin de 14 g/ cm' por cada 100 me-
tros de tubo equivalente.
5. Instalar la tubera de suministro principal
con una inclinacin del 2 % saliendo de la
caldera.
6. Instalar la tubera principal de retorno con
una inclinacin del 2 % en direccin a la
caldera.
7. Dimensionar la tubera principal de sumi-
nistro y las desviaciones de goteo segn la
tabla 28.
8. Dimensionar las desviaciones que no sean
de goteo segn la tabla 30, columna F.
9. Dimensionar los tramos verticales de ali-
mentacin ascendente segn la tabla 30,
columna D.
10. Dimensionar los tramos verticales de su-
ministro descendente segn la tabla 28.
11. Instalar las tuberas principales con una
inclinacin del 2 % saliendo de la caldera.
12. Instalar las tuberas de retorno con una
inclinacin del 2 % en direccin a la cal-
dera.
Uso de la tabla 31
Ejemplo 1. Determinar la cada de presin para
dimensionar la tubera de suministro y de retorno
Datos:
Un sistema a vapor de presin baja, de dos tubos.
Presin de vapor inicial: 1 kg/cm~.
Longitud equivalente aproximada de la tubera de su-
ministro: 150 metros.
Longitud equivalente aproximada de la tubera de re-
torno: 150 metros.
Hallar:
1. Cada de presin para dimensionar la tubera de
suministro.
2. Cada de presin para dimensionar la tubera de
retorno.
Solucin:
1. Consultar la tabla 31 para una presmn de vapor
inicial de 1 kg/cm 2 La cada de presin total no
debe exceder de 0,255 kg/cm 2 en el tubo de sumi-
nistro. Por lo tanto, el dimetro de Ia tubera de
suministro se elegir para una cada de presin de
0,255/1,5 = 0,17 kg/cm~ por cada 100 metros de tubo
equivalente.
TABLA 31. CAlDA TOTAL D~ PRESiN PARA
SISTEMAS DE TUBERIA DE VAPOR
DE DOS TUBOS A BAJA PRESiN
3-98 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

2. Aunque se indica el clculo anterior de 0,17 kg/cm 2, Uso de los grficos 26 y 27

en el Punto 4 del Sistema a presin baja de dos
tubos, se recomienda una mxima de 0,15 kgjcm2 Ejemplo 3. Determinar el dimetro de la tubera principal
Por tanto, tomaremos este ltimo valor, es decir, de suministro de vapor y la velocidad final
0,115 kg/cm 2 por 100 metros de tubo equivalente.
Cada de presin de la tubera principal de re- Datos:
lSO Prdidas de presin: 0,46 por cada 100 metros de tubo
torno = O,l!S x ToO= 0,1725 kg(cm'. equivalente.
Presin inicial de vapor: 7 kg/cm 2
Rgimen de caudal: 3.000 kg/h.
Hallar:
Prdidas de presin por rozamiento
l. Dimetro del tubo de mayor longitud sin exceder
las prdidas de presin fijadas en el proyecto.
El ejemplo 2 ilustra el mtodo. usado para de- 2. Velocidad del vapor en el tubo.
terminar las prdidas de presin a considerar en
el clculo del dimetro del tubo cuando se parte Solucin:
de la recomendacin para la cada total de pre- l. Entrar en la parte inferior del grfico 26 con los
sin del sistema (Cada de presin de suministro 3000 kg/h y seguir verticalmepte hasta la lnea
de 7 kg/cm 2 (lnea de puntos en el grfico 26).
ms cada de presin de retorno) y se conoce la Entonces seguir oblicuamente hasta la lnea de
longitud equivalente aproximada. O kg/cm2 Desde este punto subir verticalmente
hasta la lnea indicadora dimetro de tubo mayor
que no exceda de 0,46 kg/cm 2 por 100 metros de
Ejempfo 2. Determinar /as prdidas de presin tubo equivalente, obtenindose 3 1/ 2 pulgadas.
a considerar para el clculo del tubo 2. La velocidad del vapor a O kg/cm 2, segn se lee
en el grfico 26 es de 77,5 m/s. Entrar en el lado
Datos: izquierdo del grfico 27 con 77,5 m/s. Seg}.lir pa-
Cuatro sistemas. ralelo a las lneas de gua hasta la lnea de 7 kg/cm 2
Longitud equivalente de cada sistema: 120 metros. y horizontalmente hasta el lado derecho del gr-
Cada total de presin en los sistemas: 0,035; 0,052; fico (lnea de puntos en el grfico 27). La velocidad
O,o7 y 0,14 kg/cm'. que corresponde a la presin de 7 kg/cm2 es de
31 m/s.
Hallar:
Prdidas de presin por cada 100 m, para cada sistema. El siguiente ejemplo ilustra un problema de
diseo para dimensionar el tubo en un sistema
Solucin:
de retorno por vaco, a presin baja.
LONGITUD CADA TOTAL P:RDIDA
NMERO
EQUIVALENTE DE PRESIN DE PRESIN Ejemplo 4. Dimensionado de la tubera para un sistema
DE SISTEMA de retorno por vaco, a presin baja
(m) (kg/cm') (por cada 100m)
Datos:
1 120 0,035 0,035/1,2 = 0,029 Seis unidades.
2 120 0,052 0,052/1,2 = 0,043 Cantidad necesaria de vapor por unidad: 30 kg/h.
3 120 0,07 O,o7 /1,2 = 0,058 Trazado: Tal como se ilustra en las figuras 96 a la 98.
Tubo roscado y accesorios.
4 120 0,14 0,14 /1,2 = 0,116 Sistema baja presin: 0,14 kg/cm 2

30 kgfh ao kgfh ao kg/ti 30 kgfh 30 kgfh

FIG. 96. Tubera principal de sUministro de vapor a baja presin

CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR 3-99

Hallar:
Dimetro del tubo y cada total de presin.
NOTA: La cada total de presin en el sistema nunca
debe exceder de la mitad de la presin inicial. ' 30 kg/h
Se requiere una relativa pequea cada de pre-
sin para obtener un funcionamiento silencioso.
Solucin:
Determinar las prdidas de presin por cada 100 metros
de tubo, aumentando a la longitud real .el 50 o/o para
tener en cuenta el efecto de los accesonos. 1 m

34,5 + 4 + 36,5 ~ 75 m
75 x 0,5 ~ 37,5 m
112,5 m de longitud equivalente.
Consultar las recomendaciones para dimensionado de
tubo correspondiente a Sistema por vaco de dos
tubos, Punto 4 (26 a 150 kg/cm 2 ). Teniendo en cuenta FIG. 97. Baja presin. Derivacin y montante
112
la cada de presin total (-- 135 x lOO = 150 g/cm1 ),
consultar la tabla 31 para determinar la mxima cada
de presin que se recomienda para las tuberas prin- Convertir todos los accesorios en longitudes de tubo
cipales de suministro y retorno (40 g/cm2 para cada equivalentes y aadirlas a la longitud real de tubo.
una), de donde se obtiene una prdida por cada Longitudes de tubo equivalentes:
100 metros de (40 x 40)/1,12 = 71,5 g/cm 2 El tubo prin-
cipal de suministro se dimensiona empezando por la 1- codo de 45" de 2 1/ 2 pulg 0,95
ltima unidad G y aadiendo cada carga adicional 1- codo de 90" de-2 1/ 2 pulg 1,23
a partir de la unidad G hasta la caldera; usar la ta-
bla 28. Se obtiene la siguiente tabla: 1 -codo de 90" de 2 pulg 0,99
1 -vlvula de compuerta de 2 pulg 0,69
Longitud real de tubo 3,5
CAUDAL DIMETRO DE TUBO
SECCIN
(kg/h) (Pulgadas) Longitud total equivalente 7,36 metros
La cada de presin total para la derivacin es de:
F-G 30 1'/.
E-F 60 2 71,5
D-E 90 2 7,36 x -jQ ~ 5,26 g/cm'
C-D 120 2 1/2
B-C !50 2'/2 La tubera principal de retorno por vaco se dimensiona
A-B 180 3 utilizando la tabla 29 empezando en la ltima uni-
dad <<G y aadiendo cada carga adicional entre la
Convertir los accesorios de la tubera principal de unidad <<G y la caldera.
suministro en longitud equivalentes de tubo y aa- Cada tramo vertical- 30 kg/h, 3 / 4 pulg.
dirlas a la longitud real de tubo.
Longitudes de tubo equivalentes: CAUDAL DIMETRO DE TUBO
SECCIN
1- T del lado de salida de 1'/2 pulg 2,40 (kg/h) (Pulgadas)
2- codos de 1 1/ 2 pulg 1,56
1 . T reductora de 2 pulg 1,60 F-G 30 'l.
1- T reductora de 2 1/ 2 pulg 1,41 E-F 60 'l.
1- tendido de T de 2 1/ 2 pulg 1,23 D-E 90 1
2- codos de 2 1/ 2 pulg 2,46 C-D 120 1
1 - T reductora de 3 pulg 2,10 B-C ISO 1'1.
2 - codos de 3 pulg 4,50 A-B 180 1'/4
1 -tendido de T de 3 pulg 1,50
Longitud real de tubo 34,50
Convertir los accesorios de la tubera principal de
Longitud total equivalente 53,26 metros retorno en longitud equivalente de tubo y aadirlos
a la longitud real de tubo. Tabla 11.
La cada de presin total en la tubera principal de
suministro es igual a la longitud equivalente multi- Longitudes de tubo equivalentes:
plicada por la cada de presin cmTespondiente a cada
100 metros. 1- tendido de T de 3/ 4 pulg 0,42
S- codos de 90" de 3/ 4 pulg 2,10
' 71,5
53,26 X -jQ ~ 38 g/cm' 1 - T reductora de 1 pulg 0,69
1-T de 1 pu!g 0,51
Lo que est cJ-entro de 'la mxi"ua cada de presin 2- codos de 90" de 1 pulg 1,02
(40 g/cm2) que se recomienda para el suministro. l- T reductora de 1'14 pulg 0,90
La tubera de derivacin de la figura 97 se dimensiona
teniendo en cuenta la misma cada de presin por 3- codos de 90" de 1 114 pulg 2,97
cada 100 metros. 1 tendido de T de 1'14 pu1g 0,69
En la tabla 30 el dimetro de tubo recomendado para Longitud real de tubo 36,50
una desviacin horizontal con una carga de 30 kg/h
es de 2 1/ 2 pulg y el del tramo vertical es de 2 pulg. Longitud total equivalente 45,80 metros
3-100
FIG. 98. Baja presin. Tubera retorno por vacto
La cada de presin total en el retorno es igual a:
71 '5 . 32 7 1 '
45,8 x --o = , g cm
La cada total de presin es tambin satisfactoria, ya
que se halla dentro de la mxima cada de presin
(8,8 a 70 g/cm2 ) que se recomienda y que se indica
en el Sistema de retorno por vaco de dos tubos)>,
La cada de presin total del sistema igual a:
38 + 5,26 + 32,7 = 75,96 g/cm'
Esta cada de presin total es tambin satisfactoria
por cuanto en las recomendaciones se permite un
valor mximo de 140 g/cm2 para el suministro y __ re-
torno (70 g/cm 2 para suministro y 70 g/cm2 para
retorno).
APLICACiN DE TUBERIA
Este apartado est dedicado al uso y seleccin
de ros purgadores de condensado y de las bom-
bas de retprno de condensado y de vaco.
Tambin --se incluyen varios diagramas de tu-
bera para familiarizar al proyectista con la prc-
tica aceptada de tubera.
SELECCiN DEL PURGADOR
DE CONDENSADO
La funcin principal de un purgador de con-
densado es la de retener el vapor en un aparato
calefactor o sistema de tubera y dejar que pase
el condensado y el aire. El vapor queda retenido
hasta que cede su calor latente y pasa a conden-
sado. El tamao del purgador de condensado de-
pende de lo siguiente:
l. Cantidad de condensado que debe separar
el purgador, kg/h.
2. Presin diferencial entre la entrada y sa-
lida en el purgador.
3. Factor de seguridad a considerar para se-
leccionar el purgador.
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA
Cantidad de condensado
La cantidad de condensado depende de que
el purgador se utilice para tuberas principales
de vapor, para tramos verticales o para aparatos
calefactores.
La seleccin del purgador para las tuberas
principales de vapor o para tramos verticales,
depende de la carga por caldeo de tubo y de la
carga por radiacin de tubo. La carga por caldeo
es el condensado que se forma al calentar la su-
perficie del tubo cuando pasa el vapor por pri-
mera vez. Prcticamente la temperatura final de
tubo es la temperatura de vapor. La carga por
caldeo se determina por la siguiente ecuacin:
W X (1 1 - t,) X 0,114
e, = ---'-'-.:.__c--"=--'--'--
h, X T
En donde:
e, = Condensado por caldeo, kg/h
W = Peso total de tubo, kg (tablas 2 y 3)
t 1 =Temperatura final del tubo, C (tem-
peratura del vapor)
t, =Temperatura inicial del tubo, C (tem-
peratura ambiente).
0,114 = Calor especfico para hierro fundido o
tubera de acero (0,092 para tubera de
cobre)
h, = Calor latente del vapor, kcal/kg (de las
tablas de vapor)
T = Tiempo para el caldeo, horas.
La. carga por radiacin es el condensado que
se forma por la inevitable prdida por radiacin
de un tubo desnudo. Esta carga se determina
mediante la siguiente ecuacin y se basa en el
aire inmvil que rodea a la tubera principal de
vapor o tramo vertical
e,=-L~X~U~X~(~t,__~t~,)
h,
CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR
En donde:
C, = Condensado por radiacin, kg/h
L = Longitud lineal de tubo, metros
U = Coeficiente de transmisin de calor,
kcal/(hora) (metro lineal) ('C de di
ferencia entre el tubo y el aire que lo
rodea), K en la tabla 54, Parte 1.
t 1, t, y h1 se han explicado previamente.
La carga por radiacin se produce cuando la
carga de calentamiento desciende por debajo de
las condiciones normales de funcionamiento. Al-
canza el mximo en el punto medio del ciclo de
calentamiento. Por lo tanto, para determinar la
capacidad de condensado del purgador se aade a
la carga de calentamiento la mitad de la carga
de radiacin.
Presin diferencial
La presin diferencial a lo largo del purgador
se determina en las condiciones de proyecto. Si
existe un vaco en el lado de descarga del pur-
gador, el vaco se suma a la presin del lado de
la boca de entrada para determinar la presin
diferencial.
Factor de seguridad
La buena prctica de diseo dicta el uso de fac
tores de seguridad en la seleccin del purgador de
vapor. Pueden resultar necesarios factores de se-
guridad de 2 a 1 y hasta factores tan elevados
como de 8 a 1 por las siguientes razones:
l. La presin de vapor en la entrada del pur-
gador o la contrapresin en la descarga del
purgador puede variar. Esto cambia la capa-
cidad del purgador.
2. Si el purgador se dimensiona para la carga
de funcionamiento normal, el condensado
puede retroceder hasta el interior de las
lneas de vapor o aparatos durante la ope-
racin de arranque o de caldeo.
3. Si el purgador de condensado se selecciona
para descargar una corriente completa y
continua de agua, el aire no puede ser va-
ciado del sistema.
Se utiliza la siguiente tabla para determinar el
factor de seguridad.
',PROYECTO, FACTOR DE--SEGURIDAD
-P~~~ tubera: ~~~~--
, $,a;l
Purg.mOnfimte vaPOr_'- , _, ; _ '- 2,a, 1
Entre calder Y!extremo de, tuber
, -PJih~iPaJ;: ~ , _- t _,_; ,~, --:, ,- ;
Antes _de la ylvu,la' !E(dl;l-(;::tora
:A;II~e-s _de- 1~ yaivula obti.t:t~dora
'(cerrada _p-arte _del tienlpo) ' '
Purga de bateras ,, ,
Purga d aparatos
3-101
Cuando se debe usar el purgador de condensado
en un sistema de presin alta, determinar si el sis-
tema debe o no funcionar bajo condiciones de
presin baja en ciertos intervalos, tales como por
la noche o en los finales de semana. Si es fcil que
ocurra tal condicin, debe considerarse entonces
un factor de seguridad adicional para absorber
la cada de presin baja obtenible durante el fun-
cionamiento por la noche.
El ejemplo 5 ilustra los tres conceptos men
cionados anteriormente para la seleccin del pur-
gador: condensado que se producir, presin di-
ferencial y factor de seguridad.
Ejemplo 5. Seleccin del purgador de condensado
destinado a la eliminacin de condensado en la tubera
principal de suministro a la lnea de retorno
Datos:
Tubera principal de vapor: tubo de acero de 10 pul-
gadas, 15 metros de longitud.
Presin de vapor: 0,35 kg/cm 2 (108 oc).
Temperatura ambiente: 21 oc (termmetro seco).
Tiempo de caldeo: 15 minutos.
Purgador de vapor al tubo principal de goteo en la
lnea de retorno de vaco (proyectado para indicacin
de vacumetro de 50 mm).
Hallar:
l. Carga por caldeo.
2. Carga por radiacin.
3. Carga total de condensado.
4. Especificaciones para el purgador de vapor en el
extremo de la tubera principal de suministro.
Solucin:
l. La carga por caldeo se determina por la siguiente
ecuacin:
C, = W X (t,- t.) X 0,114
h1 X T
En donde:
W = 64,4 kg/m x 15 m = 966 kg (tablas 2 y 3)
t, = 108 oc
t, = 21 oc
h 1 = 533 kcal/kg (de tablas de vapor)
T = 0,25 hora
e--966 X (108- 21) X 0,114
533 X 0,2S 71,90 kg!h de
condensado.
2. La carga por radiacin se calcula usando la siguien.
te ecuacin:
LX U X (t,-t,)
C,= ------,--'-'----'-
h,
En donde:
L = 15 metros
U x (t 1 -t.) = 749 kcalj(hora) (metro lineal) (por los
87 oc de diferencia de la tabla 54, Parte 1)
t, = 108 oc
t, =21 oc
h 1 = 533 kcaljkg (de las tablas de vapor)
el =
15 X 749
533 21,08 kg/h de condensado.
3. La carga total de condensado para la seleccin del
2 a.! purgador de condensado es igual a la carga por
3 1 caldeo ms la mitad de la carga por radiacin.
3a 1' Carga total de condensado = C1 + (1/ 2 x C2 ) =
3 a1 = 71,9 + (1/, X 21,08) =
3a ' = 82,44 kg/h.
3-102 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

1
Tapn de acceso
1 Elemento
Paso de- aire
VlvUla

-
Entrada
Salida Entrada

{ Salida

FIG. 99. Purgador de flotador

FIG. 100. Purgador termosttico, tipo de fuelle

4. La seleccin del purgador depende de tres factores:

cantidad de condensado, factor de seguridad apli-
cado a la carga total de condensado y presin dife-
rencial a lo largo del purgador de condensado.
El factor de seguridad para un purgador de con-
densado en el extremo de la tuberia principal es
de 3 a 1 segn la tabla anterior. Aplicando el factor
de seguridad de 3 a 1 a la carga total de conden-
sado debe elegirse el purgador para 3 x 82,44 =
= 247,32 kgjh de condensado. La presin diferencial
a lo largo del purgador de condensado se determi-
na por las presiones en las bocas de entrada y des-
carga del purgador.
Boca de entrada al purgador= 0,35 kg/cm 2
Descarga del purgador =50 mm (vaco).
Cuando la descarga est bajo condiciones de vaco,
el vaco de descarga se aade a la presin de la
entrada para la presin diferencial total.
Presin diferencial= 0,42 kg/cm2 (aproximadamente).
Por lo tanto el purgador se selecciona para una
presin diferencial de 0,42 kg/cm 2 y 247,32 kg/h
de condensado.
TIPOS DE PURGADORES DE CONDENSADO
Los tipos de purgadores comnmente usados
en los sistemas de vapor son:
De flotador De flash
Termosttico De impulso
De flotador y termos- De elevacin
ttico De retorno a la calde-
De cubeta abierta ra o de depsito al-
De cubeta invertida ternativo.
equipos similares. Cuando se usa un purgador de
flotador para vaciar un sistema de vapor a baja
presin debe estar provisto de un purgador ter-
mosttico de aire.
Purgador termosttico
La descarga en este tipo de purgador es inter-
mitente. Los purgadores termostticos se usan
para vaciar el condensado de los radiadores, con-
vectores, serpentines de calefaccin de vapor,
unidades calefactoras y de equipos similares.
Los filtros se instalan normalmente en el lado de
la entrada del purgador de condensado para evi-
tar que la suciedad y el sedimento del tubo entre
en el purgador. En los purgadores usados para
radiadores o convectores se omite casualmente
el filtro. La figura 100 muestra un tpico purgador
termosttico, del tipo de fuelle y la 101 ilustra
otro de tipo de disco.
Cuando se usa un purgador termosttico para
un aparato calefactor, se proveen, como mnimo,
0,6 metros de tubo delante del purgador para
enfriar el condensado. Esto permite que se enfre
el condensado en el tubo antes que en el serpen.
tn, manteniendo as la mxima efectividad del
serpentn.
Se recomiendan los- purgadores termostticos
para sistemaS de presin baja hasta un mximo
de 1 kg/cm'. Cuando se usa en sistemas de pre-

A continuacin se describen distintos tipos de

purgadores de condensado, explicndose el modo
de usarlos:

Vlllvu/a
Purgador de flotador Unin

~Salida
La descarga del purgador de flotador es gene-
ralmente continua. Este tipo (fig. 99) se usa para
vaciar el condensado de los colectores de vapor
de los serpentines de calefaccin de vapor y de FIG. 101. Purgador termosttico, tipo de disco

Figuras 99 a 109, de Heating Ventilating Air Conditioning Guide 1959. Utilizadas con autorizacin.
CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR
Elemento -, termost~ti_co
FIG. 102. Purgador de flotador y termosttico
swn media o alta deben seleccionarse para la
temperatura de proyecto. Adems el sistema
debe funcionar continuamen'te a la temperatura
de proyecto. Esto significa sin retroceso por la
noche.
Purgador de flotador y termosttico
Este tipo de purgador se usa para vaciar el
condensado de los calefactores de inyectado, ser~
pentines calefactores de vapor, unidades calefac-
toras y otros aparatos. Esta combinacin de flo-
tador y termostato (fig. 102) se usa cuando hay
un gran volumen de condensado que no permi-
tira el funcionamiento adecuado de un purgador
termosttico. Los purgadores de flotador y ter-
mostato se usan en sistemas de calefaccin de
presin baja hasta un mximo de 1 kg/cm'.
Para los sistemas de presin media y alta rigen
las mismas limitaciones indicadas para los pur-
gadores termostticos.
Purgador de cubeta abierta
La descarga de condensado de este purgador
(fig. 103) es intermitente. Se requiere normal-
FIG. 103. Purgador de cubeta abierta
3-!03
Salida
Vlvula
'Purgador
t Entrada
FIG. 104. Purgador de cubeta invertida
mente una presmn diferencial de 0,7 kg/cm' co-
mo mnimo entre la entrada y la salida del pur-
gador para elevar el condensado del depsito
hasta la conexin de descarga. Comnmente se
emplean los purgadores de cubeta abierta hacia
arriba para vaciar el condensado y el aire de los
serpentines de inyectado, tuberas principales de
vapor, unidades calefactoras y otro equipo. Este
purgador es muy 3.decuado para sistemas que
presenten presiones pulsatorias.
Purgador de cubeta invertida
La descarga del purgador de cubeta invertida
(figuras 104 y 105) es intermitente y requiere una
cierta presin diferencial entre la entrada y d~s
carga del purgador para elevar el condensado
desde el fondo del flotador a la conexin de des-
carga.
Los purgadores de depsito se usan para vaciar
el condensado y el aire de los serpentines de in-
yectado, unidades calefactoras y bateras cale-
factoras de vapor. Los purgadores de cubeta in-
Entrada opcional
Salida Ertrada
Vlvula
Flotador
FIG. 105. Purgador de cubeta invertida con gua
3-104
Entrada Salid
"Cmara de
re_-evpqracin
Tapn de pUr'ga
manmetro y abertura de
la vlvula de vaciado
FIG. 106. Purgador de descarga intermitente
vertida son adecuados para vaciar el condensado
de las lneas de vapor de la maquinaria en donde
se descarga una cantidad de aire anormal y en
donde la suciedad puede entrar dentro del pur-
gador.
Purgador de flash o descarga intermitent e
La descarga del purgador de flash (fig. 106) es
intermiten te. Este tipo de purgador se usa slo
si existe una presin diferencial 0,35 kg/cm' o
ms entre el suministro de vapor y el retorno de
condensado . Los purgadores de flash pueden
usarse con unidades calefactoras, bateras cale-
factoras de vapor, lneas de vapor y equipos si-
milares.
Purgador de impulso
Bajo cargas normales, la'descarga de este pur-
gador (fig>1Q7) es intermiten te y cuando la carga
es grande la de_scarga es continua. Este tipo de
purgador puede usarse en cualquier aparato en
Fw. 107. Purgador de impulso
TERCERA PARTE. PROYEC"O DE LA TUBERA
FIG. 108. Purgador de elevacin
el que la presin en la salida del purgador no ex-
ceda del 25 o/o de la presin de la entrada.
Purgador de elevacin
El purgador de elevacin (fig. 108) es una adap-
tacin del purgador de cubeta. Puede usarse en
todos los sistemas de calefaccin de vapor hasta
10 kg/cm2 Posee una boca de entrada auxiliar,
como se ilustra en la figura, para forzar al con-
densado a un punto situado encima del purgador.
Este vapor nOrmalmente est a una presin ms
alta que el vapor que entra en la entrada normal.
Purgador de retorno a la caldera
o receptor alternativo
Este tipo de. purgador se usa para retornar el
condensad o a una caldera de baja presin. El
purgador de retorno a la caldera (fig. 109) no
retiene vapor como hacen los dems tipos, sino
que es una modificacin del purgador de eleva-
cin. Se usa conjuntam ente con una caldera para
evitar que el condensad o retorne a las tuberias
principales cuando el exceso de presin impide
Respiradero en
c'onulnicacin ~
en la atmsfera
Flotador ''1 salida
E-~vada y
F1G. 109. Purgador de retorno de caldera o receptor
alternativo
1
CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR
que el condensado retorne a la caldera por gra
vedad. El purgador de la caldera recoge el con-
densado e iguala la presin del purgador y de
la caldera, permitiendo que el condensado en el
purgador vuelva a la caldera por gravedad.
BOMBA DE RETORNO DE CONDENSADO
Las bombas de retorno de condensado se usan
para sistemas de calefaccin de retorno por ~ra
vedad y baja presin. Normalmente son del tipo
centrfugo de accionamiento por motor y tienen
depsito y control de flotador automtico. Otros
tipos de bombas de retorno de condensado son
las rotativas, de tornillo, de turbina y alterna-
tivas.
El receptor de condensado se dimensiona para
evitar grandes fluctuaciones en la lnea de agua
de la caldera. La capacidad de almacenamiento
del. receptor es aproximadamente una vez y me~
dia mayor que la cantidad de condensado de-
vuelto por minuto y la bomba de condensado
tiene una capacidad dos y media a tres veces
mayor que el caudal normal. Esta relacin de
bomba y receptor de condensado tiene en cuenta
la mxima carga de condensacin.
BOMBA DE VACIO
Las bombas de vaco se usan en los sistemas
en que los retornos estn bajo depresin o vaco.
Su conjunto consiste en un depsito, un tanque
de separacin y controles automticos para des-
carga del condensado a la caldera.
Las bombas de vaco se dimensionan de la
misma manera que las boffibas de condensado
para un suministro dos y media a tres veces
mayor que el rgimen de condensacin proyec-
tado.
INSTALACiN DE TUBERIAS
Cada aplicacin tiene su propio problema de
trazado "en lo que respecta a la situacin de los
aparatos, interferencias con rganos de la es-
tructura y situacin del condensado de vapor,
purgador de vapor y del goteo. Los siguientes
diagramas de tuber de vapor muestran los va-
rios principios implicados. El proyectista debe
aplicar juiciosamente estos principios en la ins-
talacin. i Tuberla
Las vlvulas de compuerta que se muestran en
los diagramas deben usarse en posicin abierta
o cerrada, pero nunca para estrangulacin. Para
serviCIO de estrangulacin se recomiendan las
vlvulas de codo y esfricas.
23
3-105
Montante
---U--=::::::::::::::::- (con tubo de condensa/
Inclinacin hacia
el montante (4,5 %)
de retorno de
condensado
FIG. 110. Conexin al montante (con tubo
de condensado)
En el sistema monotubular se usan las vlvulas
de compuerta, ya que no obstruyen el paso de
condensado. Las vlvulas de codo pueden usarse
cuando no restrinjan el paso de condensado.
Todas las figuras muestran acoplamientos ator-
nillados. En el captulo 1 se describen limitacio-
nes para otros acoplamientos.
Tramos verticales de suministro de vapor
Las figuras 110 y 111 ilustran tramos verticales
de suministro de vapor conectados a las tuberas
principales con tubos de unin. La desviacin en
la figura 110 est conectada a la parte inferior
de la tubera principal e inclinada hacia el tramo
vertical para permitir que el condensado se vace
de la tubera principal. Este trazado slo se usa
cuando .el tramo vertical es purgado. Si se usa
un retorno seco, el goteo del tramo vertical va
a un purgador de condensado. Si se usa un re-
torno hmedo se omite el purgador.
La figura 111 muestra un diagrama de tubera
en donde el tramo vertical no es purgado. En
este caso la tubera de unin est conectada a
la parte superior de la tubera principal y est in-
Montante
(sin tuberla de condensado)
/
princip~l de vapor
FIG. 111. Conexin al montante (sin tubo
de condensado)
3-106
(al
( b)
(C)
Frc. 112. Golpe de ariete
clinada para llevar el condensado del tramo ver-
tical a la tubera principal.
Prevencin contra el golpe de ariete del agua
Si la inclinacin de la tubera principal es in-
correcta cuando el tramo vertical no es purgado,
puede producirse el golpe de ariete del agua,
segn se ilustra en la figura 112. El diagrama (a)
muestra el tubo de unin parcialmente lleno de
condensado, pero .con suficiente esp~cio para que
pase el vapor. Al aumentar la cantidad de con-
densado y disminuir el espacio se inicia un mo
vimiento ondular como se ilustra en el diagra~
roa ( b ). Al chocar la orlda o porcin de conden-
sado CQItra la curva del tubo, diagrama (e), se
origina un r)lido de golpe de ariete. Este golpeo
puede dar lugar al resquebrajado del tubo y tam-
bin daar los serpentines del sistema.
Deben tomarse las sigui.entes precauciones pa-
ra evitar el golpe de ariete mencionado:
Aceptable Recomendada
Fm. 113. Derivaciones
TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBER!A
/Montante
Movimiento l
FIG. 114. Derivacin a un montante para evitar
el efecto de las dilataciones
l. Inclinar adecuadamente los tubos.
2. Evitar las bolsas sin dispositivo purgador.
3. Elegir un dimetro de tubo que impida una
velocidad elevada del vapor cuando circula
el condensado en direccin opuesta al
vapor.
Derivaciones en la tubera principal
de suministro
La figura 113 ilustra dos mtodos para efectuar
derivaciones n la tubera principal de suminis-
tro. El mtodo que utiliza un codo de 45 es
algo mejor, ya que ofrece menos resistencia al
paso del vapor.
Dilatacin y contraccin
Cuando un tramo vertical est a una altura
de dos o ms pisos debe ser unido a la tubera
I Montante
A
y .
Movimiento
8 Inclinacin
FIG. 115. Anclaje de montante
CAPTULO 4. TUBERAs DE VAPOR 3-107

Nivel da agua en la caldera

Mlnimo:
Acoplamiento reductor _ /

FIG. 116. Bucles de dilatacin en la tubera principal

de suministro Frc. 118. Tubera de vapor con tubo de condensado

principal de suministro como se indica en la cipal de vapor provista de tubo de condensado

figura 114. El punto (A) est sometido a un mo de retorno.
vimiento de torsin al moverse el tramo vertical La figura 119 muestra un mtodo de purgar un
arriba y abajo por efecto de las dilataciones. tramo vertical mediante purgador de canden
La figura 115 muestra un mtodo de anclaje sado y tubera de retorno de condensado.
del tramo vertical de vapor para permitir la ex-
pansin y contraccin. El movimiento ocurre
en (A) y en (B) cuando el tramo vertical sufre Elevacin del vaco
dilataciones y contracciones. Como se ha descrito en los sistemas de vaco,
se usa a veces un elevador para elevar el. con-
Obstrucciones
Las tuberas principales de suministro de vapor /Montante
pueden ser curvadas por encima de las obstruc-
ciones si se extiende un pequeo tubo por de 4
Purgador de condensado
bajo de la obstruccin para el condensado, como l=U:=~/ . Inclinacin
se ilustra en la figura 116. El procedimiento in
verso se utiliza en el caso de la tubera de re- Tubo para sedimentos (6")
torno. En este caso (fig. 117) el tubo de mayor
Tuberla principal de retorno del condensado
dimetro pasa por debajo de la obstruccin.

Condensado en tuberas inclinadas Frc. 119. Montante con tubera de retorno

del condensado
Un tramo de la tubera principal de suministro
de vapor puede ser descendente con mucha pen
diente sin necesidad de adoptar precauciones Acoplamiento de
rc,;:specto al condensado, pero si es ascendente elevacin invertido o
debe ser purgado convenientemente como indica ,..---- nffi:;fi:l:\-/ codo de unin
la figura 118. El croquis muestra la tubera prin Lo menor
posible

unin
Tubarla\,
de aire Limite elevacin
.total 1,6 metros

Mlnimo : 25 mm
Tuberia
retorno del

Aujero de acceso
para limpiela

FIG. 117. Bucle de la dilatacin en la tubera principal FIG. 120. Elevador de condensado
de retomo de un paso

Figuras 116 a 118, de Heating Ventilating Air Conditioning Guide 1959. Utilizadas con autorizacin.
3-108 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERIA

.----.fll,j>,--------,-
j'
-c:::ifli--
TA ,,
Elevacin total (L}
no mayor de ~~~~e~~o A*
(nota 3)

2,4 metros
bomba de retorno
De lo contrario Pul adas m compuerta
va elo hay que emplear
ms de dos 2
2. 0 escaln escalones 1' 2,5
= l{2
2,7 Tuberla principal de
~-~A- 2 3 "J suministro de vapor
L 4,2 Lcuando es el extremo de
la tuberla principal de

l
3 4,6
suministro, vase fig. 125
Codo d':uni6n / 1 4 5,4 Vlvula de retencin de 15o
5 6,3 para interrumpir el vacfo
1. er escaln 6 7,2 -s. Tuberfa de 1/2"
= L{2 * Longitud Mln. 30 cm ~Nota 1 '

J 22
mxima (A)
V./ j
.
Tubo de elevaci~n } . ]/Retorno del Tubo de drenaje l
del retorno 1/2" J sistema para sedimentos {6") _ } ~1 /Vlvula de compuerta

-~vfl'3E=!3- ~:~~~!!ncin dePurgador

15o
de
flot~dor o de cubeta
(nota 2) 7
Tuberla principal de
FIG. 121. Elevador de condensado de dos escalones retorno del condensado

Notas :
densado hasta la entrada de la bomba de vaco.
Las figuras 120 y 121 muestran un elevador de 1. La brida o unin est situada de modo que se pueda desmontar fcil-
mente la bateria o serpentln.
un paso y un elevador de dos pasos respectiva- 2. El separador de accin intermitente se puede utilizar si la diferencia
de presin entre el vapor y el retorno de condensado excede de
mente. El elevador de un paso se usa para una 0,35 kgfcm 2
elevacin mxima de 1,5 metros. De 1,5 a 2,5 me- 3. Cuando se requiere un bypass con control, vase fig. 126.
4. El tubo de drenaje para sedimentos se puede sustituir por u.n filtro
tros se requiere un elevador de dos pasos. y en este caso tambin puede sustituirse por un codo de reduccin.
6. El grifo de manguera no es necesario con un purgador de cubeta o
cualquier purgador que deje pasar el aire. La mayorla de los retornos
de presin media terminan en depsitos condensadores o purgadores
de aire que comunican con la atmsfera.
Serpentines de vapor
Las figuras 122 a la 131 muestran, los mtodos
de instalacin de unidades de serpentines de
vapor en el sistema de alta o baja presin o de FIG. 122. Instalacin del serpentn de alta
o media presin
vaco. Las siguientes nQrmas generales son apli-
cables... ~ la instalacin de serpentines de vapor
usados en los diferentes -sistemas. 7, No conectar los serpentines atemperado-
res ni los de recalentamiento a un purga-
l. Usar dimetros de tubera normales en la
dor comn de condensado.
de serpentn y en el retorno al purgador de
vapor. 8, Los serpentines mltiples pueden conectar-
se a un purgador comn de condensado si
2, Usar purgadores termostticos para favo-
tienen la misma capacidad, la misma cada
rece'r la salida del aire.
de presin y si el suministro est regulado
3. Usar una vlvula de retencin de IS 0 slo por una vlvula de controL
donde se incl.ica en las tuberas represen-
tadas en las figuras citadas.
4. Dimensionar la vlvula de control de va- Instalaciones de serpentines simples
por para la carga de vapor y no para la
La figura 122 ilustra una instal'}cin tpica
conexin de suministro.
de tubera de vapor para serpentines utilizados
S. Proveer a los serpentines de purgadores de en sistemas de presin alta o media. Si la lnea
aire para eliminar los gases no conden- de retorno est proyectada para presin baja o
sables. para condiciones de vaco y para una diferencia
6. No purgar las tuberas principales de su- de presin de 0,3S kg/cm' o mayor del vapor al
ministro de vapor en las secciones del ser- retorno de condensado, puede usarse un purga-
pentn. dor flash o de descarga intermitente.

Figuras 120 y 121, de Heating Ventilating Air Conditioning Guide 1959. Utilizadas con autorizacin.
CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR 3-109

Brida o unin Vlvula de control (nota 2)

(nota 1) 'f /Vlvula de control (nota 2)
/Filtro

de compuerta /Vlvula de compuerta

Tuberia principal
Tuberla ptincipal de suministro de vapor
suministro vapor '\__cuando es el extremo
de la tuberla de
""'-vase fig. 125 cuando suministro vase fig. 125
1/r es extremo de la tuberla ....,....---Vlvula de retencin
principal de suministro / de 1/2" de 15 para igualacin
v<nota
'-~
1) del vacio
Min.30cm~ Mln, 30 cm
V Vlvula de Purgad.or ~e aire en
~l!J 1
Tu~o de . /" compuerta comumcaCin con la Tubo de >
J J ""}..~
sed1mentac1n
(6u) Vlvula de
retencin de 15<>
/.yunidad
lt-.f' :a atmsfera, prximo a la

Tuberla principal
sedimentacin
(6~) Vlilvula de
retencin de 15 J
~~
de compuerta

Purgador de de retorno da Purgador de

flotador y termosttico condensado flotador y termosttico

Notas :
condensado
1. la brida o unin est situada de modo que se pueda desmontar fcil- Notas :
mente la batera o serpentn. .
2. Cuando se requiere un bypass con control. vase f1g. 126.
3. Es necesaria la vttlvula de retencin cuando hay conectada mfis de 1. La brida o unin est situada de modo que se pueda desmontar
una unidad a la tubera de retorno.
fcilmente el serpenttn. .
4. La cavidad de sedimentacin tiene el mismo dimetro que la salida 2. Cuando se requiera un bypass con control, vase f1g. 126.
de 1~ unidad. Si aqulla se- sustituye por un filtro, 1~ T se susti~uye 3. Es necesaria la vlvula de retencin cuando haya conectada ms
por un codo de reduccin desde el dimetro de la salida de la umdad de una unidad a la Unea de retorno.
al dimetro del separador.

FIG. 124. Instalacin del serpentn de vapor

en el sistema de vaco
FIG. 123. Tubera de baja presin, retorno por gravedad
para una batera

La tubera de vapor a baja presin para un Suministro

serpentn simple se ilustra en la figura 123. Este de vapor a
diagrama muestra un purgador de aire abierto la unidad
Tuberla principal de
a la atmsfera situado despus del purgador de suministro de vapor
vapor junto a la unidad, disposicin que pennite _.-~urgador de flotador y
dar salida a los gases no condensables. Tubo de termosttico
La figura 124 muestra un trazado de tubera sedimentacin
para un serpentn de vapor en un sistema de
vaco. Para fijar la variacin de presin (vaco) Situar la purga de aire a la
a t:favs del purgador de condensado, se utiliza 1/ atrn~Jhm:~ cerca de la
la vlvula de retencin de 15 cuya disposicin '
1
unidad. Es necesario
-puede verse en la figura. en sistemas de retorno por
gravedad da baja presin

Purga de condensado en la tubera principal

de suministro de \(apor Vlvula de

La 'figura 125 muestra una disposicin tpica

de tuberas para la seParacin de condensado
de la tubera principal de suministro de vapor.
Notas:

1. Es necesario un bypass en el separador y las vlvulas cuando el fun-

Control bypassl de vapor
Frecuentemente; en el suministro de vapor a
los serpentines:. se requiere up_ dispositivo by-pass
provisto de vlvula de control manual. En la fi-
gura 126 puede vers.e la disposicin del bypass.
cionamiento haya de ser continuo. . ..
2. Bypass del mismo dimetro que el onf1c1o_ del separador, pero nunca
menor de 1/2".
Fw. 125. Suministro de vapor con tubo de condensado
conectado al retorno de ste
3-110 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERIA

/Vlvula de control (nota 2)

/Filtro

/Vlvula de compuerta

manguera
de 1{4" para purga Tuberla principal
de suministro
1 continua de aire de vapor
Retorno de Tuberia principal de,__ . / Cuando la tuberla principal
condensacjo de suministro de vapor tiene tubo
suministro de vapor de condensado en comunicacin
on el retorno de ste,
vase fig. 126
Notas: Vlvula de verificacin
de 15 para la interrupcin. del va el o
1. la brida o _unin est situada de modo que sea fcil desmontar el
serpentln.
2. Es necesario un bypass en las 'vlvulas, y en el filtro cuando el fun~ llave de manguera de 1/4"
cionamiento haya de ser continuo. para purga continua de aire
3. Bypass del mismo dimetro que la lumbrera de la vlvula, pero nunca
menor de 1 J2u.

"-
Fm. 126. Bypass con control .manual Tubo de ~- 30
cm
sedimentacin /Vlvula de retencin de 16o

., 1
'"'
Elevacin del condensado
a la tubera principal de retorno
La figura 127 describe un trazado tpico para
"~
Purgadqr de flotador/
0 cubeta-(notas 3 y 4)
ly /Vlllvula de compuerta

. Tuberla principal
-de retorna del
elevacin del condensado a una tuberia de re- . condensado

Notas:

1. La brida o unin estli situada de modo que sea fcil desmontar el

Tuberla principal de serpentln.
2. Cuando se necesite control de bypass, vase fig. 126. .
de vapor
3. El separador de accin intermitente se puede utilizar si la diferencia
de presin entre la tuberla de suministro y la da retorno de conden-
sado excede de 0,35 kg/cm 1
4. Los serpentines con diferentes caldas de presin necesitan purgado-
res de condensado individuales.
5. La cavidad de sedimentacin puede ser sustituida por un filtro y en-
tonces la T se puede sustituir por un codo de reduccin.
retorno del 6. La llave de manguera no es necesaria con un purgador de cubeta
o cualquier otro por el que pueda pasar el aire. La mayorla de las
condensado a tuberlas principales de retorno de presin terminan en depsitos
nivel superior condensadores o purgadores dO aire que comunican con la atmsfera.

/Vlvula de Compuerta

FIG. 128. Tubeiia de alta presin para serpentn

mltiple

:....----Vlv~la de retencin

_..........-Purgador de cubeta torno situada a nivel superior. La elevacin po 4

(situado a nivel inferior al sible se determina por la diferencia de presin

de salida dai.. _serpentin) entre los lados de suministro y de retorno del
nota 2)
sistema. La elevacin no debe ser superior a 1 m
por cada 0,25 kg/cm' de diferencia de presin.
Notas : La mxima elevacin no debe exceder de 2,5 me-
1. La brida o unin est situada de modo que' :ea fcil desmontar e1 tros.
serpentn. .
2. Para evitar el golpe de ariete, purgar el serpentln antes de dar entrada
al vapor.
3. No exceder de 30 cm de elevacin entre la descarga del sep;rador
y la tuberla principal de retorno por 0,07 kg/cmt de diferencia de Instalacin de serpentines mltiples
presin.
4. No utilizar esta disposicin para unidades que funcionen con aire
exterior. Las figuras 128 a la 131 muestran trazados de
tubera para sistemas de presin alta, presin
baja y de vaco con serpentines mltiples. Si no
FIG. 127. Elevacin del condensado a la tu beiia se usa una vlvula de control, cada serpentn
de retorno situada a nivel superior debe tener un purgador de condensado separado,
CAPTULO 4. TUBERAs DE VAPOR 3-111

_,.....r-VAivula. Q:e control

Nota 1~ Nota 1---
/ (notas 2 y 3}
~
/Filtro
/Vlvula de compuerta
/Vlvula de compuerta
Tuberla principal de
Tuberla suministro de vapor
Vlvula ~e reten?in principal de vapor
Unidad de 15o mterrupcn Cuando el tubo de
vaclo condensado del suministro suministro comunica con
comunica con el retorno el retorno vase fig. 125
\ vase fig. 125 .
Purgador termosttico (1/r)

Purgador de aire
en comunicacin Tubo de
'de 15. para igualacin
con la atmsfera sedimentacin
del vacio
Tubo de
~....,,')::.,
sedimentacin (6u~

VAivulas de 1!.1 j'/1-.,

l
Purgador de flotador y 1
} Retorno de
retencin de 15 cubeta (nota 4) ~oo.densado
Purgador de flotador
o cubeta {nota 4)
~
/
1
Nota 1
Vlvula de compuerta
J
Nota 1 j
Vlvula de compuerta

condensado
Notas :

1. La bdda o unin est situada de modo que sea fcil desmontar el

Notas:
1. La brida o unin est situada de modo que sea fllcil desmontar el
serpentln.
2. Cuando no hay vlvula de control en serpentines mltiples con co-
rriente de aire en paJalelo vase fig. 131.
3. Cuando se necesite control de bypass Vase fig. 126.
4. Los serpentines con diferentes caldas de presin necesitan purgadorets
individuales.
FIG. 129. Tubera de baja presin para serpentn
mltiple
como indica la figura 131. Este trazado par
ticular puede ser usado en s~stemas de presin
baja o de vaco.
Si los serpentines tienen cadas de presin o
capacidades diferentes, se requieren purgadores
separados con o sin un~ vlvula de control en
el sistema.
.
Tubera de la caldera
La figura 132 ilustra n trazado adecuado para
una planta de vapor en el caso de dos calderas
en paralelo y en el caso de una sola caldera sim-
ple, usando una{ curva de retorno Hartford.
Proteccin contra la congelacin
Cuando los serpentines de vapor se usan para
templar o precalentar el aire exterior, se requie-
serpentn. ,
2. Cuando se suprime la vlvula de control en serpentines mltiples con
corriente de aire en paralelo vase fig. 131.
3: Cuando se necesite control de bypass, vase fig. 126.
4. los serpentines con diferentes caldas de presin necesitan purgadores
de condensado individuales.
FrG. 130. Instalacin tubera para serpentn mltiple
en sistema de baja presin por vaco
ren controles para evitar la congelacin del ser-
pentn.
En los sistemas de alta, mediana, baja presin
o de vaco se recomienda un termostato de in-
mersin para proteger el se'rpentn. Este dispo-
sitivo de proteccin controla al motor del ven
tilador y la compuerta de aire exterior. El ter-
mostato de inmersin es excitado cuando falla
el suministro de vapor o cuando la temperatura
del condensado desciende por debajo de un nivel
predeterminado, generalmente de 49 C a 65 C.
La colocacin del termostato se muestra en la
figura 133.
La vlvula de retencin de 15 que aparece en
los diversos diagramas de tubera proporciona
el medio de equilibrar la presin dentro del ser-
pentn cuando el suministro de vapor se cierra.
Esta vlvula de retencin se usa adems del ter-
mostato de inmersin. La llave de purga permite
la extraccin de Jos gases no condensables del
serpentn.
3-112 TERCERA PARTE. PROYECTO DE LA TUBERA

Vase nota~
~

de compuerta

Tubera principal
del suministro de
Unidad
vapor

Cuando el tubo de condensado

de la tuberla principal de Termostato
suministro comunique con el de inmensin
retorno de condensado (vase nota)
vase fig. 125

l~
flotador
Tubo de t
(6")_..............!~condensado
Purgador de

retencin
sedimentacin
l't:(
1"-.
Tubo de
sedimentacin
Nota : El termostato de inmensin sirve para controlar las persianas o
reg!Jladores de aire exterior y el motor del ventilador. El termos~
-Juberla
tato cierra las persianas y para el ventilador cuando la temperatura
principal de del condensado disminuye por debajo de un valor predeterminado.
retorno del
condensado
Nota : La brida o la unin est situada de modo que sea fcil desmontar
el serpentn. FIG. 133. Proteccin contra la congelacin en los sistemas
de presiones, alta, media y baja, y de vaco

FIG. 131. Purgadores de condensado en los sistemas

de vaco o de baja presin condensado se limitan a una presin de 0,35
kilogramos/cm 2
A continuacin se dan normas generales para
Los gases no condensables pueden restringir proyecto de sistemas que utilizan aire exterior
el caudal de condensado, causando la congelacin por debajo de 1.5 C:
del serpentn.
En un sistema de calentamiento de vapor de Salida
baja presin de vaco, el termostato puede sus~
tituirse por un purgador del condensado al ex-
terior del sistema mediante un elemento trmico
(figura 134 ). El elemento trmico abre y vaca el Rejilla
serpentn,cuando la temperatura de condensado
desciende por _debajo de 70 oc. Los desages de Lmina
bimetlica

Al desage

't
Detalle A

"-~;n.30om
Tubo de. 1
sedimentacin (6")........., .J..... Purgador
- ~~de condensado

Purga de condensado /"-T{ 1~

(vase nota y detalle A) \
Desage

Nota : La purga de condensado vacla el serpentn cuando la tempe-

ratura del condensado disminuye 'por debajo de un valor prede-
terminado.

FrG. 132. Curva de retorno FIG. 134. Proteccin contra la congelacin para sistemas
<<Hartford)) de baja presin y de vaco
CAPTULO 4. TUBERAS DE VAPOR
1. No usar retornos en la parte superior pro-
cedentes de la unidad calefactora.
2. No modular la presin de vapor en un sis-
teina de serpentn simple.
3. No son recomendables Jos controles de pre-
sin, ya que no reflejan necesariamente las
condiciones reales. Por ejemplo, es posible
que el serpentn quede rodeado de aire y
3-113
tenga preswn, pero no vapor. Adems, el
purgador de vapor puede estar atascado.
Los controles de presin son de accin
lenta en comparacin Con los controles ter-
mostticos.
4. Usar un filtro en la lnea de suministro y
una derivacin para sedimentos en la parte
anterior del purgador.
 Cuarta Parte

REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES


En este captulo se estudian los ciclos de re-
frigeracin y las caractersticas de los refrige-
rantes ms empleados, as como su seleccin en
la tcnica del aire acondicionado, incluyndose
tablas y grficos de las caractersticas de dichos
refrigerantes.
Un refrigerante se puede emplear de los dos
modos siguientes:
l. Con~ un cOmpresor, condensador y evapora-
dor en un ciclo de compresin, o bien
2. Con cmara de absorcin, generador, eva-
porador y condensador, en un ciclo de ab-
sorcin.
Generalmente el refrigerante absorbe calor por
evaporacin a temperaturas y presiones bajas.
Al condensarse a presin ms alta, cede su calor
a cualquier medio circundante, normalmente aire
o agua.
En un sistema de compresin, la presin del
vapor de refrigerante es incrementada desde la
presin existente en el evaporador hasta la exis-
tente en el condensador, mediante el empleo de
un compresor.
En un sistema de absorcin, el aumento de
presin se produce por el calor que suministra
el vapor u otro fluido caliente adecuado, que
circula por una batera de tubos o serpentn. La
cmara de absorcin-generador es comparable a
un compresor en el cual la cmara produce el
efecto de la carrera de aspiracin y el generador
el de la carrera de compresin. El colector de
, p~lyetizadores del evaporador corresponde a la
' valvula de expansin. El evaporador y el conden-
sador son idnticos en los sistemas de compre-
sin y de absorcin.
CICLOS DE REFRIGERACiN
CICLO DE ABSORCiN
En el ciclo de refrigeracin por absorcin in-
tervienen dos fenmenos:
Captulo l. REFRIGERANTES
l. La solucin absorbente (absorbente y refri
gerante) puede absorber vapor del refri-
gerante.
2. El refrigerante hierve (enfrindose casi
instantneamente) cuando es sometido a
una presin ms baja.
Estos dos- fenmenos se emplean en la mquina
de absorcin de bromuro de litio para obtener
la refrigeracin utilizando el bromuro como ab-
sorbente y el agua como refrigerante.
Se roca agua dentro de un evaporador en el
que se mantiene un alto grado de vaco. Una
parte del agua se evapora muy rpidamente y
enfra la cantidad restante. El vapor de agua es
absorbido por una solucin de bromuro de litio
existente en la cmara de absorcin. La solucin
resultante es despus calentada en el generador
para separar de dicha solucin el agua que con-
tiene evaporndola, la cual se condensa a conti-
nuacin en el condensador y retorna al evapora-
dor, con lo que el ciclo se completa.
La figura 1 ilustra el ciclo de absorcin. En la
figura 2 est representado este ciclo sobre el dia-
grama de equilibrio; en ella los puntos numera-
dos indican las presiones, las temperaturas y las
concentraciones existentes durante el ciclo.
En la parte inferior izquierda de la figura 1 la
cmara de absorcin est prcialmente llena con
solucin de bromuro de litio. En la parte inferior
derecha el evaporador conteniendo agua. En la
tubera que conecta ambos intercambiadores se
ha extrado el aire. El bromuro de litio comienza
a absorber el vapor de agua; cuando ste es ab-
sorbido el agua hierve, generando ms vapor, en-
frindose el agua restante.
Como el agua se puede evaporar con ms fa-
cilidad si est pulverizada, se utiliza una bomba
para hacerla circular desde la parte inferior del
evaporador hasta un pulverizador situado en la
parte superior. Debajo de dicho pulverizador se
encuentra el serpentn del evaporador; el agua
contenida en los tubos del serpentn procede de
los serpentines del equipo de acondicionamient
u otra carga y es enfriada casi instantneamente.
4-4
GENERADOR
Fra. 1. Ciclo de refrigeracin por absorcin
La solucin de bromuro de litio, si est pulveri
zada, tambjn absorbe ms fcilmente el vapor
de agua, por lo que se utiliza una bomba para
hacerla circular desde la parte inferior de la
cmara de absorcin o absorbedor hasta el pul-
verizador situado en la parte superior.
A medida que el bromuro de litio contina ab
sorbiendo vapor de agua, se diluye y su capacidad
para absorber ms vapor de agua disminuye. La
solucin diluida es bombeada al generador donde
se aporta calor mediante vapor de agua u otro
fluido caliente que circula por el serpentn del
generador para hacer que el agua contenida en
la disolucin hierva. Por este medio la solucin
se concentra y es retornada a la cmara de ab-
sorcin. Puesto que la solucin diluida enviada
al generador debe ser calentada y la solucin
concentrada que sale del mismo debe ser enfria-
da, se utiliza un intercambiador en el circuito de
la solucin para evitar prdida de caloras.
El vapor de agua de la solucin existente en
el generador pasa al condensador y al entrar en
CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES
CONDENSADOR
AGUA DI;
CONDENSADOR
BOMBA DE REFRIGERANTE
contacto con el serpentn del mismo, relativa~
mente fro, se condensa, volviendo al evaporador
por lo que no hay prdida de agua en el circuito.
Antes de que el vapor de agua pase por los tubos
del condensador, pasa por un haz de tubos si
tuados en el absorbedor. Aqu recoge el calor
debido a la dilucin y el calor de la condensacin.
CICLO DE COMPRESiN
En el ciclo de compresin de un sistema de
refrigeracin intervienen asimismo dos fen-
menos:
l. Al evaporarse un refrigerante lquido ab-
sorbe calor, fenmeno que hace bajar la
temperatura del ambiente que lo rodea.
2. Al condensarse el vapor refrigerante cede
calor, que elevar la temperatura del am~
biente que lo rodea.
El ciclo puede ser seguido desde cualquier
punto del sistema. La figura 3 es un esquema y la
 CAPTULO l. REFRIGERANTES 4-5

500 <"""'~
sas
400 as
300 '76.1
250 71.5
200 66.7
160 62.1

120 55.7

80 46.9
.,~""~...,_.,
60 '-, 417 ~
" Sl
~'
~ ...~~~ 38,7 oz
~
"E IIJ 34 <(
"'
~ 35 31.1 "...<(
"'"-o 30 28.9 "'w
o
<(
> 25 25,5 <(
w
o "'
20 22,3 "~
z
o
iii 17.5
..
ffi
"'"- 15 "...
w

-,
10 11.7
~~<._,,

8 7,5
'"-.,~, 3,3
6
o
4

3
2.5 '-.,,
,,
2
1.8

PORCENTAJE DE BROMURO DE LITIO EN SOLUCIN (EN PESO)

FIG. 2. Diagrama de equilibrio para bromuro de litio

figura 4 es Ul). diagrama de presin-entalpa de mtico de estrangulacin (vlvula de expansin)

un ciclo de compresin.
Empezando en el punto A antes del evaporador
en las figuras 3 y 4 en que el refrigerante est en
estado lquido, la entrada de lquido en el eva-
porador es controlada por un dispositivo auto-
que es accionado por la temperatura y por la
presin. La presin del refrigerante a travs de
la vlvula desciende desde la presin existente
en el condensador, punto A, a la presin exis-
tente en el evaporador, punto B. La vlvula ac-
4-6 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

-~-~ ~---- -~ -------- -------~---------------~-------~-----~---~

TERMOSTTICA Vlvula de

EVAPORADOR _

REFRIGERANTE LiQUIDO CALIENTE

HASTA LA VLVULA DE EXPANSIN

VLVULA CIERRE SALIDA

DE REFRIGERANTE UGUIDO

----------- --------- -->--~---------------~--~--------

- ----------------- ----

FIO. 3. Ciclo de refrigeracin por compresin

lentamiento del gas, controlado por la vlvula

de expansin, tiene lugar desde C hasta D.
El gas sobrecalentado entra en el cilindro del
compresor por la tubera de aspiracin. La ca-
rrera descendente del pistn hace que sea aspi-
rado el gas de un cilindro a travs de la vlvula
de aspiracin o de entrada, gas que es compri-
mido en la carrera ascendente, elevando su tem-
LIQUIDO
z SATURADO peratura y su presin hasta el punto E. La pre-
o sin producida hace que el gas caliente fluya al
j \ condensador. La vlvula de salida del compresor
"
"-
impide que vuelva a entrar en el cilindro el gas
VAPOR comprimido.
SATUR~O
En el condensador, el medio de condensacin
(aire o agua) absorbe calor al condensar el gas
caliente. El refrigerante lquido es recogido en
-~. ENTALPA (kcal/kg) un depsito receptor, que puede estar combi-
nado o no con un condensador.
Luego, el lquido es impulsado por la tubera
FIG. 4. Diagrama de presin-enflilpa. Ciclo de hasta la vlvula de expansin A, donde vuelve a
' compresin comenzar el ciclo.

ta como regulador de los lmites de alta y baja lntercambiadore s de calor lquido-aspiraci n

presin entre las que trabaja el evaporador.
La reducida presin existente en el evaporador
permite que el refrigerante hierVa y se evapore.
Para favorecer la ebullicin, el calor del aire o
de otro medio que haya de ser enfriado es trans-
mitido a la superficie del evaporador y transfe-
rido al lquido que est hirviendo a temperatura
ms baja. La mezcla de lquido refrigerante y
vapor del mismo que pasa por el serpentn del
evaporador contina absorbiendo calor hasta que
se evapora por completo, punto C. El sobreca~
Los valores nominales o de rgimen de fun-
cionamiento del compresor para los refrigerantes
R-12 y R-500 estn basados generalmente en tem-
peraturas reales del gas de aspiracin de 18,4 "C.
Cuando esta temperatura del gas de aspiracin
no se obtiene en el compresor, su rendimiento
debe ser reducido multiplicndolo por un coefi-
ciente apropiado. Para obtener el mximo rendi~
miento, se puede emplear un intercambiador de
calor en la aspiracin de lquido que proporciona
CAPTULO l. REFRIGERANTES
ENTALPIA (kcal/kg)
Flo. 5. Efecto del intercambiador de caior lquido
aspiracin en el ciclo de compresin
un sobrecalentamiento mayor que el disponible
en la salida del evaporador.
El diagrama de presin-entalpa (fig. 5) muestra
el efecto del mencionado intercambiador sobre
el ciclo de refrigeracin. Las lneas continuas re-
presentan el ciclo fundamental, y las lneas de
trazos representan el mismo ciclo con un nter~
cambiador de calor lquido-aspiracin. El efecto
til de refrigeracin con un intercambiador es
B'C y BC es el ciclo fundamental.
El sobrecalentamiento aumenta el volumen es-
pecfico del vapor de aspiracin reduciendo el
peso total del refrigerante que circula con un
desplazamiento dado. Aumenta tambin la ental-
pa del vapor y puede aumentar el rendimiento
volumtrico del compresor. Como el calor ab-
sorbido representa la refrigeracin til en sub-
enfriamiento de lquido, el efecto refrigerante
por kilogramo de refrigerante circulado aumenta.
Con los refrigerantes 22 y 717 el volumen aumen-
ta ms rpidamente que el efecto refrigerante;
por tanto; tericamente el.1 ~obrecalentamiento re-
duce la capacidad. Con los refrigerantes 12 y 500
ocurre lo contrario, y tericamente el sobrecalen-
timiento reduce el efecto por kilogramo de re-
frigera,nte y la potencia frigorfica. La figura 6
ilustra las prdidas debidas a sobrecalentamiento
del vapor de refrigerante y la ganancia debida
al subenfriamiento del lquido. La ganancia neta
es igual a la ganancia total meno~ la prdida.
1 aceite del compresor favorece el retorno del
PROPIEDADES DE LOS REFRIGERANTES
Las caractersticas de los refrigerantes son im-
portantes en lo que respecta al proyecto del sis
24
... .. : ::. ;;;;::'+;~:-:;. ,;}+ .
SOBRECALENJ:Ary,r!rtTP!(f\C) :- *' ,:; ~ :- -,- ' ,
""' '"''<' 01<,,,41, "
~ ~~rt_~sra "dE_! ,ASIE: Daa >sobk
\
,,
_'-YJr-t
s:s/f
.
'"'' "\'!\'\
''-~!'+;0
Pro. 6. Efecto del intercambiador de calor lquido-
aspiracin sobre la capacidad
tema, aplicacin y funcionamiento. El refrige-
ran te se selecciona despus de analizar las ca-
ractersticas necesarias y de adaptar estos requi-
sitos a las propiedades especficas de los refri-
gerantes disponibles.
Son caractersticas importantes de los refrige-
rantes las siguientes:
l. I nflamabilidad y toxicidad en lo que con-
cierne a la seguridad de uso de un refrige-
rante. Los refrigerantes que se tratan en
este captulo estn clasificados en la norma
ASA B9.1 como Grupo 1, que son los menos
peligrosos en cuanto a intlamabilidad y ex-
plosibilidad. La clasificacin norteamerica-
na de los Underwriters' Laboratories con
respecto a toxicidad incluye a estos refrige-
rantes en los Grupos 4 a 6. Los grupos de
nmero ms alto de esta clasificacin son
los menos txicos.
La figura 7 da las frmulas estructurales de
los cOmpuestos refrigerantes que tratamos
en este captulo. Los elementos cloro y flor
de estos refrigerantes los hacen menos pe-
ligrosos y menos txicos respectivamente.
2. La miscibilidad de un refrigerante con el
aceite desde el evaporador hasta el crter
del compresor en aplicaciones de mquinas
alternativas. Las unidades centrfuga$ tie-
nen circuitos separados de aceite y de re-
frigerante.
4-8
+
CL CL
eL
Refrigerante 11
CCl:l
Refrigerante 12
CC1 2F 2
eL F ~, ,~.
F f
*
CL CL CL
Refrigerante 113 Refrigerante 114
C 2 Cl 3 F 3
C - carbono H - hidrgeno
F- flor
Cl- cloro
F'Ia. 7. Frmulas estructurales de refrigerantes
Algunos refrigerantes son altamente misci~
bies con el aceite del compresor. Los refri-
gerantes 12 y 500 y los aceites lubricantes
son miscibles en cualquier proporcin; el
refrigerante 22 es menos miscible. El efecto
de la miscibilidad en tin sistema de refrige~
raciIIest ilustrado en la figura 8. Si un
recipiente"'G,ontiene refrigerante 12 y aceite
lubricante otro (fig. 8-a), y ambos recipien-
tes estn colocados en lugares de la misma
temperatura ambiente, todo el refrigerante
se desplaza al recipiente que contiene aceite
a causa de la capacidad de absorcin del
aceite. La elevacin de la temperatura del
aceite limita este desplazamiento del refri-
gerante. Por ejemplo, si el aceite est a una
temperatura ambiente 110 oc ms alta que
el refrigerante o si es calentado por un
calefactor del tipo de inmerSin a una tem-
peratura 11 oC ms alta que la del refrige-
rante (fig. 8-b ), en el aceite se disuelve un
peso de refrigerante igual al 67 % del peso
de aceite.
3. La potencia frigorfica terica de la mayora
de refrigerantes en los niveles de tempera-
tura del acondicionamiento del aire es apro-
ximadamente la misma.
CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES
EL ACEITE ABSORBE
TODO EL REFRIGERANTE
~,.J:L,~
ACEITE Y
REFRIGERANTE
A LA MISMA
TEMPERATURA
ACEITE REFRIGERANTE 12
Refrigerante 22
REFRIGERANTE 12
CHClF2
F FIG. 8. Miscibilidad del refrigerante 12 y el aceite
e e
. . 4. La velocidad de fuga de un gas refrigerante
CL aumenta de modo directamente proporcio-
nal a la presin e inversamente propor-
C 2 Cl 2F 4 cional al peso molecular. La presin de un
refrigerante para una temperatura saturada
dada aumenta en el orden siguiente: re-
frigerante 113, 11, 114, 12, 500, 22. El peso
molecular de un refrigerante disminuye de
la manera siguiente: refrigerante 113, 114,
11, 12, 500, 22.
El peso molecular est relacionado direc-
tamente con el volumen especfico del va-
por; cuanto mayor es el peso molecular,
mayor es el volumen especfico.
5. La deteccin de las fugas de refrigerante
debe ser sencilla y eficaz por razones de
mantenimiento, coste y seguridad. El 'uso
de una llama o antorcha de haluro hace
posible detectar y localizar minsculas fu,
gas de refrigerantes halgenos.
6. La densidad del vapor afecta a la capacidad
del compresor y al dimensionado de los
tubos. Una alta densidad del vapor acom-
paada de un calor latente de vaporizacin
relativamente elevado (m'/frigora) es con-
veniente en un refrigerante. Un caudal re-
ducido hace posible la adopcin de un equi-
po compacto y un dimetro de tubo menor.
Un equipo de refrigeracin provisto de
compresor de pistn requiere un n!frige-
rante cuya densidad de vapor sea relativa-
mente alta para obtener el funcionamiento
ptimo. Los compresores centrfugos re-
quieren un refrigerante de baja densidad
de vapor para el rendimiento ptimo con
capacidad frigorfica relativamente baja.
Los refrigerantes de alta densidad de vapor
se utilizan con compresores centrfugos de
CAPTULO l. REFRIGERANTES
22 000 12 114
NOTA: Temperatura del evaporadOr
Temperatura del condensador
FIG. 9. Volumen de aspiracin de los refrigerantes
(m'jfrig)
gran potencia frigorfica. Los m 3 /frigora
aumentan en el orden siguiente: Refrige-
rante 22, 500, 12, 114, 11, 113 (fig. 9).
El coste, que generalmente debe ser tenido en
cuenta en toda seleccin, no debe influir en la
eleccin del refrigerante, ya que normalmente
afecta poco al sistema ordinario de refrigeracin.
Aunque el refrigerante 22 cuesta aproximadamen-
te el doble que el refrigerante 12, el compresor
que necesita es menor, lo que compensa el mayor
coste del refrigerante.
COMPARACIONES DE TRANSFERENCIA
DE CALOR
El valor del coeficiente pelicular de evapora-
cin y de condensacin (kcal/m'/"C) correspon-
diente al refrigerante 22 es mayor que los corres-
pondienties a los refrigerantes 12 y 500. Sin em-
bargo, de esto no se deduce que los serpentines
de refrigeracin y los condensadores puedan ser
de capacidades nominales ms altas que con re~
frigeranto 22. Aunque el coeficiente de ste sea
mayor hay que tener en cuenta otros factores:
l. Si el cambiador de calor est o no proyec-
tado para refrigetante 22 o los refrigerantes
12 y 500.
2. Si la tr<lnsferencia de calor se efecta entre
el refrigerante y el aire o entre el refrige-
ran te y el agua ..
3. Si los tubos del intercambiador de calor
son la superficie primaria o si existen aletas
de transmisin (incluyendo el valor de la
Buperfici1e de stas). "
El coeficiente de transmisin de la pelcula de
evaporacin o condensacin es uno de los muchos
factores que intervienen en la velocidad global
de transferencia de calor de un intercambiador.
Otros fa~tores implicados son:
4-9
l.Resistencia trmica de la pared del tubo (in-
cluyendo la superficie de las aletas, si las
hay).
2. Coeficiente de la pelcula de aire o agua.
3. Cada de presin del refrigerante por cir
cuito, que afecta a la diferencia media de
temperatura efectiva.
4. Relacin entre el rea de la superficie ex~
terior y la de la superficie interior.
S. Factores de suciedad (condensadores en~
113
triados por agua).
4,4 <>C
40,6 oc
SERPENTINES DE REFRIGERACiN
(EVAPORADORES)
Los serpentines de refrigeracin en que se
utiliza el refrigerante 22 proporcionan general~
mente mayor capacidad que aquellos en que se
utilizan los refrigerantes 12 500. Normalmente
un serpentn de refrigeracin tiene una conside~
rabie superficie debida a las aletas empleadas en
la cara de los tubos que est en contacto con el
aire. El mayor coeficiente de transmisin de la
pelcula de evaporacin del refrigerante 22, com~
binado con la superficie que presentan las aletas
adosadas al tubo da lugar a un importante au~
mento de la velocidad global de transferencia de
calor.
Cuando el serpentn de refrigeracin est pro~
yectado de modo que sea admisible una cada
de presin normal con refrigerante 22, puede
tener una cada de presin demasiado grande con
el refrigerante 12 500. En estos casos la reduc-
cin del valor de rendimiento con los refrige~
rantes 12 y 500 es debida parcialmente a la dife-
rencia de los coefiCentes peliculares de con~
densacin. Adems es afectada por la cada de
presin y la menor temperatura eficaz media
resultante.
CONDENSADORES
Los condensadores enfriados por agua en que
se utiliza el refrigerante 22 proporcionan normal~
mente mayor. capacidad que aquellos en que se
utilizan los refrigerantes 12 500, dependiendo
del factor de suciedad utilizado en su seleccin.
Hay numerosas razones de esta mejora, adems
de la basada en que el coeficiente pelicular de
condensacin de este refrigerante es fundamen~
talmente ms elevado.
l. El coeficiente pelicular del agua es relati-
vamente elevado en comparacin con el
aire.
2. La superficie aumentada, debido a las ale-
tas en el lado de refrigerante, de los tubos
del intercambiador, proporciona la mxima
4-10
velocidad de transferencia y el equilibrio
ptimo ~ntre las superficies interior y ex~
terior.
Con los refrigerantes 12 y 500 el comportamien-
to de los condensadores enfriados por agua no
es afectado adversamente porque en l no inter~
viene la cada de presin en la envolvente o
crter.
Los condensadores enfriad9s por aire en que
se utiliza refrigerante 22 proporcionan normal-
mente mayor capacidad que aquellos en que se
utilizan Jos refrigerantes 12 500.
Los condensadores enfriados por aire tienen
una considerable superficie debida a las aletas
adosadas, en el lado del aire, a los tubos. El ma-
yor coeficiente pelicular de refrigerante 22, com-
binado con la mayor superficie, da por resultado
un importante aumento del grado global de trans-
ferencia del calor.
Cuap.do un condensador refrigerado por aire
est proyectado para una cada normal de pre-
sin con refrigerante 22, en l puede ser conside-
rable la cada de presin cuando se le utiliza con
los refrigerantes 500 12. En este caso el menor
rendimiento con los refrigerantes 500 y 12 no es
slo debido a la diferencia de sus coeficientes
peliculares de condensacin, sino que tambin
est afectado por la cada de presin y la menor
diferencia media de temperatura efectiva resul-
tante.
Normalmente, los condensadores evaporativos
utilizan tubos de superficie primaria (sin aletas
en la cara exterior de los tubos). Si la unidad est
proyectada para refrigerante 12 500, el aumento
de capacidad cuando se utiliza refrigerante 22 no
es importante.
Si la unidad est proyectada para refrigeran-
te 22 (menor dimetro de tubo o circuitos ms
largos) y es utilizada con los refrigerantes 12
o 500, 1. cada de presin es suficiente para re-
ducir el rendimiento. Este diseo puede dar la
impresin de que el mayor rendimiento con re-
frigerante 22 es debido al coeficiente pelicular de
condensacin, aunque realmente el rendimiento
con refrigerantes 12 500 disminuye debido al
diseo del, serpentn.
SELECCiN DE REFRIGERANTE
CICLO DE COMPRESiN
La eleccin de un refrigerante para un sistema
de compresin est limitada por:
1. Las consideraciones econmicas.
2. Tipo y capacidad del equipo.
3. Aplicacin.
El fabricante de un compresor de refrigeracin
hace generalmente una seleccin previa de refri-
gerante para que los costes de explotacin sean
CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES
Fm. 10. Presiones y temperaturas de una mquina .de
absorcin tpica
m1mmos. El refrigerante especfico est determi-
nado por el tipo y la capacidad del equipo.
Para reducir el nmero de tamaos o capaci-
dades de compresores de pistn, el fabricante
construye cada tamao para diversos refrigeran-
tes de vapor relativamente denso, tales como
los refrigerantes 12, 500 y 22. Realmente esto
aumenta el nmero de unidades ofrecidas sin au-
mentar el nmero de tamaos.
Los compresores centrfugos o turbocornpre-
sores de capaddades relativamente bajas, requie-
ren un refrigerante de gran volumen de vapor, tal
como el 113 o el 11 para obtener el rendimiento
ptimo. Con la mayora de los tamaos se pueden
emplear los refrigerantes 114 12 para obtener
mayores capacidades. Los refrigerantes 500 y 22
se utilizan con compresores centrfugos de cons-
truccin especial para obtener capacidades ms
altas.
El refrigerante elegido depende del tipo de
aplicacin. Los condensadores enfriados por aire
no deben utilizarse con ciertos refrigerantes a
causa de la temperatura de condensacin de 'pro-
yecto necesaria y las correspondientes limitacio-
nes sobre la presin del compresor.
La dependencia entre la temperatura y la pre-
sin de un refrigerante es de una considerable
importancia en las aplicaciones de baja tern~
ratura. Si la presin del evaporador es relati~a
mente baja para la temperatura necesaria en el
evaporador, el volumen de vapor con que tiene
que trabajar el compresor es excesivo. Si la pre-
sin del evaporador es relativamente alta para la
temperatura necesaria en el evaporador, las pre-
siones en el sistema son altas.
 CAPTULO l. REFRIGERANTES 4-11

Los refrigerantes mencionados son los hal-
genos (compuestos de hidrocarburos fluorados ),
excepto el refrigerante 500 que es una mezcla
azeotrpica de los dos hidrocarburos fluorados.
La mezcla no se separa en sus refrigerantes com-
ponentes con un cambio de la temperatura o de
la presin y pone sus propias caractersticas ter-
modinmicas, que no son las mismas que las de
sus componen tes.
CICLO DE ABSORCiN
En el ciclo fundamental de refrigeracin por
absorcin se utiliza el agua como refrigerante y
el bromuro de litio como absorbente. El refrige-
rante debe tener las mismas cualidades favora-
bles que en un sistema de compresin. Adems,
debe ser adecuado para utilizarlo como absor-
bente y ser elegido de modo que:
l. Las presiones del vapor de refrigerante y
del absorbente sean diferentes en el gene-
rador.
2. Las relaciones temperatura-presin sean
compatibles con las temperaturas y pre-
TABLA 1.
siones del absorbedor y del generador. La
figura 10 indica las presiones y las tempe-
raturas absolutas existentes en una mqui-
na tpica de absorcin a plena carga.
3. El refrigerante tenga alta solubilidad en el
absorbente a temperatura y presin del ah-
sorbedor y baja solubilidad a temperatura
y presin del generador.
4. El refrigerante y el absorbente juntos sean
estables dentro del margen de temperaturas
del evaporador-generador. Normalmente, el
absorbente debe permanecer lquido a las
temperaturas y presiones del absorbedor
(cmara de absorcin) y el generador. Debe
tener bajo calor especfico, los valores de
su tensin superficial y viscosidad deben
ser bajos y adems debe ser neutro para
los materiales utilizados en el equipo.
TABLAS DE REFRIGERANTES
La tabla 1 incluye diversos refrigerantes y sus
caractersticas. Las tablas 2 a 7 indican las pro-
piedades de los refrigerantes a diversas tempera-
turas saturadas.
DATOS COMPARATIVOS DE REFRIGERANTES'

REFRIGE- REFRIGE- AEFRIGE- REFRIGE- REFRIGE- REFRIGE- REFRIGE-

DIMENSIN
. . RANTE '11 RANTE 12 RANTE 13 RANTE 21 RANTE 22 RANTE 113 RANTE 114
.
Frmula qumica - 1
CFCI 3 CF~CI 2 CF,CI CHFCI 2 CHF 2 CI CFCI 2-CF 2CI CF 2 CI-CF 2 CI
DenOminacin cuimia - Monofluor-
tricloro-
Oifluor-
dicloro-
Trifluor-
monocloro-
Monofluor-
dicloro-
Difluor-
monocloro-
1,2,2-Tri-
fluortri-
1,1,2,2-Te-
trafluordi-
metano metano metano metano metano cloroetano cloroetano

Peso molecular - 137,38 120,92 104,47 102,93 86,48 187,39 170,93

Punto de ebullicin~a 760 Torr oc 23,77 - 29,80 - 81,40 8,92 '-- 40,80 47,57 3,55
Punto de. solidificacin oC - 111 - 158 - 181 - 135 - 160 - 35 - 94
Temp; critica oc 198,0 111,5 28,8 178,5 96,0 214,1 145,7
Presin critica (abs) kg/cm 44,6 40,879 39,36 52,7 50,33 34,8 33,3
Densidac;l crtica kg/1 0,554 0,5576 0,581 0,522 0,525 0,576 0,582
Volumen critico e;m"/Mol 247 217 181 197 164 325 293
Calor de vaporizacin
(punto de ebullicin) kcal/kg 43,51 39,86 35,47 57,86 55,92 35,07 32,78
, Tensin superficial a 25 oc dynfcm' 19 9 - 19 9 19 13
Calor especfico del liquido
a 760 Torr kcalfkg oc 0,208 0,204 0,203 0,246 0,260 0,226 0,232
Peso 'especifico del lquido
< 20 oC kg/l 1,49 1,329 0,929 1,38 1.213 1,582 1,473
a 40 oc kg/1 1,443 1,255 0,581 1,33 1,132 1,532 1,415
(28,8 C}
Exponente de las adiabticas
"
Solubilidad del agu~en Frigen liQuido
1 cp{cv
g/100 g
1,13
0,01~
1,13
0,012
1,17
0,0065
1,165
0,16
1.178
0,15
1,082
0,013
1,084
0,011
a 30 oc (28,8 C)
'
a o<>c g/100 g 0,0036 0,0026 0,001,9 0,055 0,060 0,0036 0,0026
Solubilidad del Frigen en agua 1 .
a 25 oC /1 kg /cm g{100 g 0,11 o.o2a 0,009 0,36 0,30 0,017 0,013
' ' (0,4 ata)
fndice de refraccin del liquido - 1,384 1,285 - 1,361 1,252 1,355 1,290
' Rigidez dielctrica rehhivaa 760 Torr
y 23 oc {nitrgeno = 1) - 3,1 2.4 1,'4 1.3 1,3 2,6 (0,4 ata) 2.8
Constante dielctrica,:
Lquido (25 C} 1 - 2,5 2,1 2.3 6.2 6,6 2,6 2.2
.
. . (- 30 C)
' Vapor (0,5 kg/cm~) - 1,0019 1 . 1,0016 1,0013 1,0035 1,0035 1,0024 1,0021
(26 oq (29 oq (29.?C) (30 C) (25,4 oc) (27,5 oC) (26,8 C)
. lnflamabilidad
. - ininflamable ininflamable ininflamable ininflamable ininflamable ininflamable ininflamable

las tablas 1 a 7 de esta Parte estn reproducidas con la debida autorizacin del Manual Frigen, publicado por la firma Hoechst lberica, S. A., que
representa en Espaa a la Farbwerke-Hoechst, A. G.-Vormals Meister Lucius & Brning-FrankfurttMain-Hoechst.
~. 4-12 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

TABLA 2. PROPIEDADES DEL REFRIGERANTE 12, LIQUIDO Y VAPOR SATURADO

Difluordiclorometano CF2CI2

VOLUMEN ESPECIFICO ENTALPIA CALOR DE ENTROPIA

VAPOR!- DEL DEL
TEMPE- PRESIN DEL DEL DEL DEL ZACiN
RATURA LIQUIDO VAPOR LIOUIDO VAPOR L(QUJDO VAPOR
p
t v' v" ; ; ' s' s"
oc kg/cm~ 1/kg m 3 /kg kcal/kg kcal/kg kcal{kg kcal/kg K kcal/kg oK

- 106 0,0077 0,5950 16,0 77,57 124,70 47,13 0,8950 1,1768

- 100 O,Q120 0,5991 10,100 78,69 125,28 46,59 0,9025 1,1723
- 95 0,0189 0,6034 6,580 79,80 125,86 46,09 0,9096 1,1681
- 90 0,0289 0,6078 4,424 80,89 126,44 45,55 0,9156 1,1643
-- 85
80
0,0433
0,0632
0,6123
0,6169
3,039
2,135
81,96
83,05
127,01
127,60
45,05
44,56
0,9214
0,9271
1,1609
1,1577
- 76 0,0900 0,6217 1,536 84,11 128,19 44,08 0,9325 1,1550
- 70 0,1258 0,6234 1,1269 85,84 128,88 42,99 0,94050 1,15219
- 65 o, 1721 0,6289 0,8413 86,75 129,41 42,66 0,94500 1,15001

-- 60 0,2315 0,6349 0,6394 87,68 130,00 42,32 0,94946 1,14806

55 0,3065 0,6406 0,4930 88,63 130,59 41,96 0,95387 1,14627
- 50 0,3999 0,6468 0,3854 89,59 131,18 41,59 0,95824 1,14468
- 46 0,5160 0,6527 0,3050 90,56 131,77 41,21 0,96256 1,14324
- 40 0,6551 0,6592 0,2441 91,55 132,36 40,81 0,96685 1,14193
- 35 0,8238 0,6658 0,1973 92,55 132,95 40,40 0,9711 o 1,14078
- 30
- 25
1,0245 0,6725
0,6793
0,1613
0,1331
93,57
94,61
133,54
134,13
. 39,97
39,52
0,97632
0,97950
1.13975
1,13879
1,2616
- 20 1,5396 0,6868 0,1107 95,65 134,71 39,06 0,98365 1.13798
-- 15
10
1.8622
2,2342
0,6940
0,7018
0,09268
0,07813
96,72
97,80
136,29
135,87
38,67
38,07
0,98778
0,99188
1,13723
1,13657.
- 5 2,6602 0,7092 0,06635 98,89 136,43 37,54 0,99595 1,13698
o 3,1465 0,7173 0,05667 100,00 136,99 36,99 1,00000 1.13546
6 3,6959 0,7267 0,04863 101,12 137,54 36.42 1,00402 1,13497
10 4.3135 '0,7342 0,04204 102,26 138,08 35,82 1,00803 1,13456
1,01201
~~~:n
15 6,0076 0,7435 0,03648 103,42 35,19 1.13414
20 5,7786 0,7524 0,03175 104,59 34,53 1,01598 1.13378
25 6,6363 0,7628 0,02773 105,77 139,61 33,84 1,01993 1,13344
30 7,5810 0,7734 0,02433 106,97 140,08 33,11 1,02387 1,13310
35 8,6264 0,7849 0,02136 108,18 140,51 32,33 1,02778 1,13273
40 9,7707 0,7986 0,01882 109,41 140,94 31,53 1,03167 1,13236
45 11,023 0,8104 0,01656 110,66 141,33 30,67 1,03556 1.13197
50 12,386 0,8244 0.01459 111,94 141,73 29,79 1,03946 1,13163
55 13,86(; 0,8410 0,01316 113,25 142,13 28,88 1,0433 1,1314
60 15,481 0,8568 0,01167 114,67 142;49 27,92 1,0472 1 '1311
65 17,216 0,8741 0,01036 115,92 142,82 26,90 1,0511 1,1307
70 19,096 0,8936 0,00919 117,29 143,09 26,80 1,0550 1.1302
75 21,125 0,9149 0,00814 118,69 143,31 24,62 1,0690 1,1297
so 23,290 0,9398 0,00723 120,13 143,46 .23,33 1,0629 1,1290
85 25,620 0,9680 0,00639 121,61 143,51 21,90 1,0669 1,1281
90 28,107 1,0009 0,00564 123,12 143.41 20,29 1,0700 1,1269
95 30,771 1,0416 0,00497 124,69 143,11 18,42 1,0714 1,1252
100 33,614 1,0952 0,00437 126,36 142,51 16,15 1,0794 1,1227
105 36,654 1,1736 0,00359 128,13 141,51 13,38 1,0841 1,1195
110 39,874 1,3513 0,00266 131,44 138,89 7,45 1,0917 1 '1111
111,5 40,879 1,7934 0,00179 134,75 134,75 o 1,1016 1,1016

") Punto critico.

Segn: Kinetic Chemicals, lnc., Wilmington, Dala., 1943 (- 105 hasta -75 C).
Normas para mquinas frigorficas, 5.e ed., Editorial C. F. Mller, Karlsruha {- 70 C hasta tkr).
CAPTULO l. REFRIGERANTES 4-13

TABLA 3. PROPIEDADES DEL REFRIGERANTE 21, LIQUIDO Y VAPOR SATURADO

Monofluordiclorometano CHFCI 2

VOLUMEN ESPECIFICO ENTALPIA ENTROPIA

CALOR DE
TEMPE- DEL DEL DEL DEL VAPOR!- DEL
PRESIN DEL
LfQUIDO VAPOR LfOUIDO VAPOR ZACiN
RATURA
t
p v' v" ; ;"
' ,.
LIOUIDO
,.
VAPOR

oc kg{cm 1/kg ms/kg kcal/kg kcal{kg kcal/kg kcal/kg K kcal/kg oK

-40 0,0957 0,6604 2,004 90,26 154,06 63,80 0,9608 1,2344

- 376 o. 1113 0,6627 1,741 90,86 154,32 53,46 0,9634 1.2328
- 35 O, 1289 0,6661 1,518 91,46 154,64 63,18 0,9660 1,2313
- 32,5 O, 1486 0,6675 1,330 92,06 154,93 62,87 0,9686 1,2298
- 30 0,1709 0,6699 1,168 92,67 155,28 62,61 0,9712 1.2287
- 27,5 o, 1958 0,6723 1,029 93,27 155,58 62,31 0,9736 1,2274
- >5 0,2237 0,6748 0,909'1 93,87 166,90 62,09 0,9761 1,2262
- 22,5 0,2547 0,6773 0,8068 94,48 156,20 61,66 0,9786 1.2246
- 20 0,2891 0,6798 0,7169 95,09 156,60 61,31 0,9810 1,2232
- 17,5 0,3272 0,6824 0,6378 95,70 156,79 61,09 0,9835 1,2224
- 15 0,3692 0,6850 0,5705 96,31 157,11 60,84 0,9869 1.2216
- 12,5 0.4156 0,6877 0,6107 96,92 157,41 60,51 0,9883 1,2204
-10 0.4666 0,6903 0,4587 97,54 167,72 60,20 0,9906 1,2193
- 7,5 0,6223 0,6930 0,4129 98,16 158,02 69,89 0,9930 1,2184
- 6 0,6833 0,6968 0,3724 98,76 158,30 69,54 0,9954 1,2174
- 2,6
o
0,6498
0,7226
0,6986
0,7014
0,3368
0,3053
99,38
100,00
158,61
158,93
59,23
58,93
0,9977
1,0000
1,2165
1,2167
2,5 0,8013 0,7043 0,2772 100,62 159,24 58,62 1,0023 1,2149
5 0,8867 0,7072 0,2623 101,24 169,66 58,32 1,0046 1,2143
7,6 0,9797 0,7101 0,2302 101,86 169,91 68,05 1,0068 1,2136
10 1,0797 0,7131 0,2103 102,50 160,23 57,73 1,0091 1,2130
12,5 1,187 0,7162 0,1926 103,12 160,55 57,43 1,0113 1,2123
15 1,303 0,7192 0,1764 103,75 160,85 57,10 1,0135 1,2116
17,5 1,438 0,7223 0,1610 104,36 161,16 56,80 1,0167 1,2111
20 1,662 0,7256 0,1491 104,99 161,44 56,46 1,0179 1,2105
22,5 1,706 0,7287 0,1372 105,63 161,74 66,.11 1,0200 1,2099
26 1,860 0,7320 0,1266 106,26 162,08 56,82 1,0223 1,2095
27,5 2,023 0,7352 o, 11'71 106,89 162.42 55,53 1,0243 1,2090
30 2,198 0,7386 0,1084 107,52 162,67 55,15 1,0265 1,2084
32,5 2,383 0,7420 0,1004 108,17 163,00 54,83 1,0286 1,2090
35 2,583 0,7464 0,0931 108,80 163,29 54,49 1,0306 1,2074
37,5 2,794 0,7490 0,0865 109,44 163,61 54,17 1,0328 1,2070
. 40 3,017 0;7525 0,0804 110,08 163,86 53,78 1,0349 1.2066
42,5 3,253 0,7561 0,0748 110,72 164,10 53,36 1,0369 1,2059
45 3,504 0,7598 0,0697 111,36 164,34 52,98 1,0389 1,2054
47,5 3,770 0,7635 0,0650 112,01 164,58 52,52 1,0410 1,2048
50 4,048' 0,7672 0,0607 112,66 164,77 52,11 1,0430 1,2042
65 4,651 0,7750 0,0530 114,06 165,35 51,29 1,0467 1,2091
60 5,234 0,7828 0,0466 116,43 165,87 50,44 1,0507 1,2021
65 6,066 0,7912 0,0410 116,81 166,38 49,57 1,0548 1,2014
70 6,881 0,7997 0,0362 118,20 166,89 48,69 1,0588 1,2007
80 8,6 0,81_5 0,029 122,7 167,8 45,1
90 10,6 0,835 0,023 128 168,7 40,7

Segn: A. F. Benning y R. C. Me. Harness, notas de la Kinetic Chemicals, Jnc., Wilmington, Dala., 1939 (- 40 hasta 50 C) y Data Book 10.a ed.
(55 hasta 70 C).
Valores provisionales para 80 y 90 C.
4-14 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

TABLA 4. PROPIEDADES DEL REFRIGERANTE 22, LIQUIDO Y VAPOR SATURADO

Difluormonoclorometano CHF2-CI
. .
VOJ-~MeN ESPEC[FICO ENTALPIA . ENTROPIA
CALOR DE
TEMPE-
PRESIN
DEL DEL DEL DEL VAPPRI-, , DEL "DEL '
RATURA Uouro ZAGiN, Uauroo
t
' ' p ,
v'
VAPOR
v"
LlOVIDO
;
VAPOR
''"
' , s' ,. 1 ,.
VAPOR

e kg/cm~ 1/kg m"fkg kcal}kg kcal/kg kcal/kg kcal/kg oK. 1 ' k~allkg oK

-100 0,02.10 0,6409

.
8,340
..
74,12.
.
137,92 63,80 0,8828
. ' 1,2612
- 98 0,0243 0,6429 s;sgo 74,63 138,16 63,53 0,8858 12485
-
96 0,0292 0,6450 5,890 75,14 138,'40 63,26 0,8886 .1,2457
--94
92
0,0348
0,0410
0,6470
0;6490
4,985
4,250
75,63 138;62 .. 62;99 0,8914
.
1.-2430
76i12 138,84 ' 62,72 0,8942 .1,2404.
-
90 0,048~ 76,64 ..
~}f~ 139,10 ' 62.46 . 0,6970 1,2380
-
88
-
86
--
84
0,0575 '
0,0670
0,0781
8:iii8 :
0,6570
2,709
2,330
77;14
77,65
78,15
139,34
139;58
139;81
62;20
61,93
61-,66
.
0,8997
0,9024
0,9051,
' 1;2356
>1,233;3'
1,231J
82 0,0910 0,6592 2,030 78,65 140,05 61,40 0,9078 1,2290'
-80 0,1050 0;6612 C775 79,14 -140,29 61,15 0,9104 1;2270
'
- 78 0,1213 0,6632 1',547 79,65 140,54 60,89 0,9130 1,2250
- 76 0,1400 0,6653 1,363 80,14 140,77 60,63 0,9155 1,2230
- 74 0,1605 0,6675 1',206 80,64 141,01 60,37 0,9180 1.22U
-72 o, 1832
- 70
- 68
0,2088
0,2370
0,6693
0,6714
0,6735
1,060
0,940
0,885
81,15
81.64
82,15 1.
~:~:~
141,74
' 60,11
59,85
59,59
0,9206
0,9230
0,9254 '
-1,2194
1,2176
1,2159
' - 66. 0,267 0,6756 0,746 82,64 141,96 59,32' _0,9278 .1,2141
,,.,.. 64 0,303-, 0,6778 0,61:1 142,21
83,15 59,06 1,2126
. 62-
- 60
0,341
0,382 . 0,6801
0,6824
0,592
0,535
. 83,65 142,44
142,68'
58,79
0,9302 . :. . .
0,9325 ,1,210.~
84,15 1 . 58,53 . ' 0,9348 1,2094
- 58 0,428 0,6849 ' 0,481 84,65 142,91 58,26_ 0,9372 1',2080'
- 56 0,479 0,6874 0,434 85,16 143,16 58,00, 0,9396 1,20&7
- 54 0,534 .. 0,6897 0,393 85,67 143,40 57,73, ' 0,9419 1,2053
- 52 0,593 0,6923 0,355 86,18 143,65 57.47 0,94,42 ,1,204_1
- 50 0,660 0,6850 0,323 86,70 143,90 57,20 0,9465 1,2028
-AS 0,730 0,6977 0,293 87,21 144,15 66,94 0,9488 ,1,2017
- 46' 0,807 0,7005 0,267 87,72 144,39 56,67 0,9512 1,2007
- 44 0,891 0;7030 0,244 88,25 . 144,63 56,38 0,9534 1,1994
- 42 0,979 0,7058 0,223 88,75 144,85 '56,10 0.9557 ,1,1984'
- 40 1,076 0,7086 0,205 89,27 145,12 55,85 0,95}9 1,1,974
- 38 1,182 0,7113 0,188 89,77 145,29 55,52 0,9602 1,ll33
- 36 1,295 0,7142 0,173 90,32 145,56 55,24, 0,9624 1,1953
- 34 1.414 0,7173 0,158 90,85 145,79 54,94 0,9646 1,1943
-
-
-
32
30
28
1,542
1,679
1,824
0,7205
0,7235
0,7270
0,146
0,135
0,125
91,37
91,90
92,45
~4~:~~
146.48
' 54,65
54,35
54,03
0,9668
0,9690
0,9712
1,1934
1,19.2.5
1,1916
- 26 1,978 0,7304 0,116 93,00 146,71 53,71 0,9733 1,1906
- 24 2,14 0,7337 0,108 93,51 146,91 53,40 0,9754 1,1897
- 22 2,32 0,7370 0,100 94,04 147,12 53,08 0,9775 1,1888
- 20 2,51 0,7405 0,0929 94,58 147,35 52,77 0,9796 1,1880
Continuacin en la pgina siguiente.

..
CAPTULO 1. REFRIGERANTES 4-15

TABLA 4. PROPIEDADES DEL REFRIGERANTE 22. LIQUIDO Y VAPOR SATURADO (CONT.)

Dilluormonoclorometano CHF,CI

1 VOLUMEN ESPECFICO ENTALPfA ENTROPA

CALOR DE
TEMPE PRESIN o. DEL DEL DEL VAPOR!- DEL DEL
,RATUAA' LiQUIDO VAPOR LQUIDO VAPOR ZACiN
t
oc
p
v' v" ; ;"
' ,.
LfOUIDO
,..
VAPOR
kg/cm l/kg m 3 /kg kcal/kg kcal/kg kcal/kg kcal/kg oK kcalfkg <>K

- 20 2,51 0,7405 0,0929 94,58 147..35 52,77 0,9796 1,1880

- 18 2,70 0,7437 0,0864 95,12 147,58 52,46 0,9817 1,1873
- 16 2,92 0.7472 0,0805 95,65 147,80 52,15 0.9837 1,1865
- 14 3.14 0,7508 0,0751 96,18 148,02 51,84
. - 12 3,37 0,7545 0,0700 96,70 148,23 51,53
0,9857
0,9878
1,1857
1.1851
- 10 3,63 0,7582 0,0654 97,25 148.45 51,20 0,9898 1,1844
. -- 8
6
3,89
4,17
0,7620
0,7658
0,0611
0,0572
97,78
98,31
148,63
148,83
50,85
50,52
0,9918
0,9938
1,1836
1,1829
- 4 4,46 (),7697 0,0536 98,87 149,03 50,16 0,9959 1,1823
- 2 4,77 0,7739 0,0502 99,43 149,23 49,80 0,9979 1,1816
o 5;,10 0,7785 0,0471 100,00 149,43 49.43 1,0000 1,1810
2 5,44 0,7823 0,0443 100,58 149,63 49,05 1,0022 1,1805
4 5,82 0,7867 0,0416 101,16 149,81 48,65 1,0043 1,1798
6 6,18 0,7912 0,0390 101,77 150,01 48,24 1,0064 1,1792
8 6,57 0,7957 0,0367 102,40 150,20 47,80 1,0086 1,1786
10 6;99 0,8004 0,0346 103,00 150,36 47,36 1,0107 1,1780
12 7.42 0,8050 0,0326 103,60 150,52 46,92 1,0128 1,1773
14 7,87 0,8096 0,0307 104,25 150,72 46,47 1,0150 1,1768
'16 8,34 0,8145 0,0289 104,87 150,87 46,00 1,0172 1,1763
18 8,83 0,8194 0,0273 105,50 151,00 45,50 1,0193 1,1756
20 9,35' 0,8244 0,0258 106,13 151,13 45,00 1,0214 1,1749
..
22 9,89 0,8294 0,0243 106,78 151,27 44.49 1,0236 1,1743
'24' 10,45 0,8345 0,0230 107.42 151,38 43,96 1.0258 1,1737
26 11,03 0,8398 0,0217 108,10 151,54 43,44 1,0280 1,1732
r 28 .11,63 0,8455 0,0206 108,75 151,65 42,90 1,0302 1,1726
30 12,26 0,8501 0,0194 109,44 151,78 42,34 1,0323 1.1720
32 _12,92 0,8570 0,0'184 110,10 151,87 41,77 1,0344 1,1713
34 13,60 0,8632 0,0174 110,77 151,97 41,20 1,0365 1,1706
36 14,30 0,8695 0,0165 111,43 152,03 40,60 1,0386 1,1699
38 15,02 0,8760 0,0156 112,10 152,07 39,97 1,0408 1,1693
40 15,79 0,8830 0,0148 112,77 152,12 39,35 1,0429 1,1686
42 16,58 0,8900 0,0140 113,45 152,19 38,74 1,0451 1,1680
44 17,39 0,8972 0,0133 114,13 152,23 38,10 1,0472 1,1673
46 18,23 0,9049 0,0126 114,82 152,26 37,44 1.0493 1,1666
48 19,10 0,9132 0,0120 115,51 152,29 36,78 1,0514 1,1659
50 20,03 0,9225 0,0113 116,23 152,33 36,10 1,0535 1,1652
60 25,07 0,968 0,0088 119,95 152.46 32,51 1,064 1,162
70 30,97 1,029 0,0067 123,95 152,32 28,37 1,074 1,158
96 50,33 1,905 "0,0019

Punto cr1t1co.
Segn: D. P. Graham y R. C. Me. Harness, notas de la Kinetic Chemicals, lnc., Wilmington, Dela., 1945.
4-16 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

TABLA 5. PROPIEDADES DEL REFRIGERANTE 11, LIQUIDO Y VAPOR SATURADO

Monofluortriclorometano CFCI,

VOLUMEN ESPECIFICO ENTALPIA ENTROPIA

CALOR DE
TE MPE- DEL DEL DEL DEL VAPOR!- DEL DEL
PRESIN ZACiN
RATURA
t
p LIOUJDO
v'
VAPOR
v"
LIOUJDO
i'
VAPOR
i" ' ,.
LIQUIDO VAPOR
,.
oc kg/cm 2 1/kg m"/kg kcal/kg kcal/kg kcal/kg kcal/kg oK kcal/kg K

-70 0,00563 0.593 21,30 86,24 137,25 61,01 0,9418 1,1927

- 65 0,00884 0.597 14,54 87,23 137,80 60,67 0,9466 1.1895
- 60 0,01313 0.601 9,96 88,24 138,36 50,11 0,9611 1,1866
-55 0,01899 0,604 6,97 89,18 138,96 49,77 0,9557 1,1838
-50 0,02685 0.608 5,07 90,18 139,52 49,34 0,9601 1.1813
- 45 0,03807 0.611 3,71 91,12 140,10 .49,98 0,9644 1,1787
- 40 0,05195 0.615 2,75 92,06 140,70 48,64 0,9686 1,1771
- 35 0,0705 0.619 2,076 93,05 141,30 48,25 0,9729 1,1752
- 30 0,0942 0,622 1,620 94,04 141,86 47.81 0,9768 1,1736
- 25 0,1236 0.626 1,232 96,02 142,46 47.43 0,9809 1,1723
- 20 0,1606 0.632 0,963 96,01 143,06 47,06 0,9848 1,1707
- 15 0,2060 0.636 0,764 97,00 143,70 46,70 0,9887 1.1696
- 10 0,2619 0.642 0,612 98,00 144,30 46,30 0,9926 1.1684
- 6 0,3295 0.645 0.496 99,00 144,87 45,87. 0,9958 1,1674 ,i
o 0,410 0,661 0,403 100,00 145,48 45.48 1,0000 1,1665
'
5 0,506 0.665 0,332 101,01 146,06 45,04 1,0036 1,1657
10 0,620 0,661 0,2766 102,03 146,68 44,66 1,0074 1.1651
16 0,751 0.666 0,2313 103,05 147,30 44,25 1,0108 1,1646
20 0,905 0.672 0,1935 104,07 147,90 43,83 1,0143 1,1639
25 1,083 0.676 0,1639 105,10 148,50 43,40 1,0179 1,1634
30 1,285 0,681 0,1396 106,14 149,10 42,96 1,0213 1.1630
35 1,517 0,687 0.1195 107,19 149,69 42,60 1,0247 1,1626
40 1,780 0,693 0,1029 108,24 160,25 42,01 1 1,0281 1,1623
46 2,077 0.699 0,0892 109,30 150,86 41,56 1,0316 1,1621
50 2.413 0,705 0,0775 110,37 151,04 41,07 1,0348 1,1619
55 2,785 0,711 0,0675 111,45 152,00 40,55 1,0381 1,1617
60 3,199 0,718 0,0592 112,51 152,57 40,06 1,0414 1,1615
65 3,-665 0,725 0,0522 113,64 163,12 39,48 1,0445 1,1613
70 4,171 0,732 0,0459 114,73 153,66 38,92 1,0477 1,1612

Segn: The Refrigerating Data Book, S. a edicin, The American Society of Refrigerating, New York, N. Y., 1943, pg. 85.

TABLA 6. PROPIEDADES DEL REFRIGERANTE 113, LIQUIDO Y VAPOR SATURADO

VOLUMEN ESPECIFICO ENTALPIA ENTROPIA

CALOR DE
DEL DEL DEL DEL VAPOR!- DEL DEL
TEMPE-
RATURA
t
PRESIN
p UO~,IJ~O VAPOR
v"
LIQUIDO
i'
VAPOR

ZACiN
'
LIQUIDO
,. VAPOR
,.
oC '~,"f . kg/cm 2 1/kg m'/kg kcal/kg kcal/kg kcal/kg kcal/kg oK kcal/kg o K

.
-36 0,0202 '0,589 5,12 92,94 133,35 40,41 0,9724 1,1421
-30 0,0281 0,592 3,91 93,93 134,05 40,12 0.9766 1,1416
- 26 0,0384 0,696 2,91 94,93 134,75 39,82 0,9806 1,1411
- 20 0,0618 0,600 2,20 95,93 135,46 39,62 0,9846 1,1408
- 16 0,0689 0,603 1,683 96,94 136,20 39,26 0,9885 1,1405
- 10 0,0905 0,607 1,306 97,96 136,90 38,95 0,9924 1,1404
- o6 (},1177
0,1508
0.611
0.615
1,027
0,811
98,97
100,00
137,45
138,36
38,48
38,35
0,9962
1,0000
1,1403
1,1404
6 0,1918 0,619 0,649 101,04 139,10 38,06 1,0038 1,1405
10 0,241 0,624 0,625 102,08 139,81 37,73 1,0076 1,1407
16 0,301 0,628 0,428 103,16 140,66 37,30 1,0122 1,1410
20 0,371 0.632 0,361 104,24 141,26 37,01 1,0149 1,1413
25 0,466 0,637 o;291 106,30 141,91 36,61 1,0185 1,1417
30 0,662 0,642 0,2425 106,36 142,70 36,34 1,0.?.21 1,1421
36 0,666 0,647 0,2041 107.42 143.46 36.04 1,0249 1,1425
40 0,798 0.653 0.1726 108,56 144,16 35,60 1,0292 1,1430
46 0,950 0,658 ". 0,1463 109,67 144,90 35,23 1,0327 1,1436
60 1,123 0,663 O, 1263 110,80 145,65 34,85 1,0362 1,1442
66 1,320 0,669 0,1075 111,94 146,40 34,46 1,0398 1,1448
60 1,542 0,675 0,0929 113,1 o 147,15 34,05 1,0432 1,1466
65 1,793 0,681 0,0805 114,25 147,90 33,66 1,0467 1,1461
70 2,073 0,686 0,0703 115,43 148,61 33,18 1,0501 1,1468
76 2,389 0,693 0,0616 116,64 149,34 32,70 1,0636 1,1476
60 2,732 0,699 0,0541 117,83 160,10 32,27 1,0570 1,1483
85 3,114 0,706 0,0477 119,04 150,80 31,76 1,0604 1.1492
90 3,541 0,713 0,0422 120,28 151,51 31,23 1,0637 1,1498
95 4,099 0,720 0,0374 121,63 152,21 30.68 1,0671 1,1509
100 4,608 0,727 0,0333 122,78 162,90 30,12 1,0704 1,1614

Segn : A. F. Benning y R. C. Me. Harness, notas de la K_inetic Chemicals, lnc., Wilmington, Dela., 1938.
CAPTULO l. REFRIGERANTES 4-17

TABLA 7. PROPIEDADES DEL REFRIGERANTE 114, LIQUIDO Y VAPOR SATURADO

Tetrafluordicloroetano C 2 FtCI 2

VOLUMEN ESPECFICO ENTALPIA ENTROPIA

CALOR DE
DEL DEL DEL DEL VAPORI- DEL DEL
TE M PE- PRESIN ZACIN
RATURA
t
p
UOUIDO
v'
VAPOR
v"
LfOUlDO
;
VAPOR
; ' ,.
LIQUIDO
,.
VAPOR

oC kg{cm 1/kg m'/kg kcal/kg kcal/kg kcal/kg kcalfkg K kcal/kg K

-40 0,131 0,610 0,875 91,12 127,72 36,6 0,9639 1.121 o

- 35
- 30
0,174
0,227
0,615
0,620
0,671
0,522
92,25
93,39
128.45
129,09 36,2
35,7
0,9686
0,9734
0,9780
1,1206
1.1204
1,1203
- 26 0,295 0,625 0,411 94,52 129,82 35,3
- 20 0,377 0,630 0,327 95,67 130,57 34,9 0,9826 1,1203
- 15 0,476 0,636 0,263 96,80 131,20 34.4 0,9871 1,1204
- 10 0,595 0,642 0,214 97,92 131,92 34,0 0,9914 1.1206
-- 5
o
0,735
0,900
0,647
0,653
0,175
0,145
98,97
100,00
132,67
133,10
33,6
33,1
0,9958
1,0000
1,1209
1,1212
5 1,092 0,660 0,121 101,37 134,07 32,7 1,0042 1,1216
10 1,318 0,666 0,102 102,57 134,77 32,2 1,0083 1.1220
15 1,574 0,672 0,086 103,82 135,62 31.7 1,0125 1,1226
20 1,867 0,679 0,0732 104,87 136,12 31,25 1,0165 1,1230
25 2,201 0,686 0,0626 106,12 136,87 30,76 1,0205 1,1236
30 2,579 0,694 0,0539 107,32 137,57 30,2:5 1,0244 1,1242
35 3,006 0,702 0,0465 108,47 138,22 29,75 1,0283 1,1248
40 3,478 0,709 0,0404 109,67 138,92 29,25 1,0321 1,1254
45 4,01 0,718 0,0361 110,92 139,62 28,70 1,0359 1,1260
50 4,59 0,727 0,0308 112,12 140,27 28,15 1,0397 1,1267
65 5,25 0,736 0,0269 113.40 140,92 27,52 1,0435 1,1273
60 5,97 0,748 0,0237 114,60 141,62 26,92 1,0472 1,1280

70 7,5 0,76 0,019 117,2 142,8 25,6

80 9,5 0,79 0,0155 119,8 144,1 24,3

90 11,7 0,81 0,0125 122,4 145,4 23,0

Segn : A. F. Benning y R. C. Me. Harness, notas de la Kinetic Chemicals, lnc., Wilmington, De la., 1944 (- 40 hasta 60 oC).
Valores provisionales para 70 hasta 90 C.

La informacin incluida en este captulo puede
servir de gua al ingeniero para la seleccin de
salmueras y el conocimiento de las propiedades
de las salmueras comnmente utilizadas.
A temperaturas superiores a O oC, el agua es
el medio de transferencia ms comnmente utili-
zado para transportar una carga de refrigeracin
hasta un evaporador. A temperaturas inferiores
a O oC se utilizan las salmueras. stas pueden ser:
l. Una solucin acuosa de sales inorgnicas,
por ejemplo, cloruro de sodio o cloruro de
calcio. Para bajas temperaturas se puede
utilizar una mezcla eutctica.
2. Una solucin acuosa de compuestos org-
nicos, por ejemplo, alcoholes o glicoles. Las
mezclas de agua y etanol o agua y metano!,
el etilenglicol y el propilenglicol son ejem-
plos.
3. Hidrocarburos y halocarburos dorados o
fluorados.
Una solucin de cualquier sal en agua, o en
general cualquier solucin, tiene una cierta con-
centracin en la que el punto de congelacin es
un mnimo. Una solucin de esta concentracin
se llama mezcla eutctica. La temperatura a que
se congela es la temperatura eutctica. Una so-
lucin en cualquier otra concentracin comienza
a congelarse a temperatura ms alta. La figura 11
ilustra la dependencia entre el punto de conge-
lacin (temperatura) de una mezcla de salmuera
y el porcentaje de soluto,de la mezcla (concentra-
cin). EL grfico 18 comprende un margen de
tempeta,tura suficientemente amplio para incluir
las dos curvas del punto de congelacin.
Cuando la temperatura de una salmuera cuya
concentracin es inferior a la eutctica desciende
por debajo del punto de congelacin, se forman
cristales de hielo y la concentracin de la solu-
cin residual aumenta hasta alcanzar la tempe-
ratura eutctica~ la solucin restante alcanza su
concentracin eutctica. Por debajo de esta tem-
peratura la disolucin se solidifica formando una
mezcla de hielo y solucin eutctica solidificada.
Cuando la temperatura de una salmuera con
concentracin superior a la eutctica desciende
L
Captulo 2. SALMUERAS
por debajo del punto de congelacin, se depositan
cristales del cuerpo disuelto y la concentracin
disminuye hasta que, a la temperatura eutctica,
la solucin restante alcanza la concentraciri eu-
tctica. Por debajo de esta temperatura la diso-
lucin se solidifica formando una mezcla de sal
y solucin eutctica solidificada.
En este captulo se estudian estas salmueras y
se incluyen tablas y grficos que indican sus pro-
piedades.
SELECCION DE SALMUERA
La seleccin de una salmuera est basada en
la consideracin de los siguientes factores:
l. Punto de congelacin. La salmuera debe
ser adecuada para el funcionamiento a la
temperatura ms baja.
2. Aplicacin. Cuando se emplea un sistema
de canalizacin abierta, habr que verificar
la posibilidad de contaminacin del produc-
to por la salmuera.
3. Coste. La carga inicial y la cantidad nece-
sarias de producto para la reposicin o re-
lleno son factores que intervienen en la
determinacin de los costes.
4. Seguridad. Toxicidad e intlamabilidad de la
salmuera. .
5. Comportamiento trmico. La viscosidad, el
peso especfico, el calor especfico y la con-
ductividad se utilizan para determinar el
comportamiento trmico.
6. Adecuabilidad. La canalizacin y el material
de equipo del sistema- requieren una sal-
muera estable y relativamente exenta de
propiedades corrosivas.
7. Reglamentacin. La salmuera no debe ser
recusable pQr la reglamentacin o disposi-
ciones de carcter general, ordenanzas lo-
cales y compaas de seguros.
Las salmueras que ms se utilizan son solucio-
nes acuosas de cloruro de calcio y de cloruro de
sodio. Aunque stas tienen la ventaja de que su
m
4-20 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES. SALMUERAS, ACEITES
1
1
TABLA 8. APLICACIONES TiPICAS DE LAS SALMUERAS

Cloruro Cloruro M etanol Hidrocarburos

Aplicacin Etilenglicol Propilenglicol Etanol
de sodio de calcio Agua clorados
Agua o fluorados
! Cerveceras X
Plantas qumicas X X X X X X
:1 Lecheras X X X
'! Congelacin de alimentos X X X X
Bombas de calor X X X
Conservas alimenticias X X
Serpentines de precalentamiento
~~s~~~~s de acondicionamiento
X
Pistas de patinaje X X X
Fusin de nieve X )C X
Temperatura baja (especial) X X X
Helados X X

coste es bajo, tienen el inconveniente de ser co-
1 rrosivas. Para evitar la corrosin se puede aadir
1
un inhibidor a la salmuera. El dicromato de sodio
es un inhibidor satisfactorio y econmico. El hi-
1[
drxido de sodio se aade para que la salmuera
sea ligeramente alcalina.
El cloruro de sodio es ms barato que la sal-
muera de cloruro de calcio, pero no se puede
utilizar por debajo de su punto eutctico de
-21 'C. Es preferible cuando no sea admisible
el contacto con la salmuera de cloruro de calcio,
por ejemplo, en productos alimenticios no her~
mticamente cerrados. El uso de cloruro de cal-
cio de grado comercial no es satisfactorio a tem-
peratura inferior a -40 oc.
CURVAS DEL PUNTO
DE CONGELACIN
''-.
-----------
SOLUCIN
lQUIDA
Cortesa de ASHRAE, Guide and Dnta Book 1963
FIG. 11. Disolucin salmuera
Los sistemas que utilizan soluciones acuosas de
alcohol o glicol son ms susceptibles de fugas
que aquellos en que se utilizan sales. Una des-
ventaja del alcohol es su inf!amabilidad. Se le
utiliza principalmente en procesos industriales en
que ya existen riesgos anlogos, y en el mismo
margen de temperatura que las sales (hasta
-40 oC). La toxicidad de la mezcla de agua y me-
tano! (alcohol de madera) es un inconveniente.
Por el contrario, la no toxicidad de la solucin
de agua y etanol (alcohol) es una ventaja.
Los inhibidores de corrosin deben utilizarse
con salmueras del tipo de alcohol de acuerdo
con las recomendaciones del fabricante del al-
cohol.
Las soluciones acuosas de glicol se utilizan
principalmente en aplicaciones comerciales y no
en los procesos industriales. El etilenglicol y el
propilenglicol tienen igual corrosividad, la cual
puede ser neutralizada por un inhibidor. Las su~
perficies galvanizadas son particularmente pro~
pensas a ser atacadas por los glicoles, por lo que
no se las debe utilizar.
Para la reposicin de salmueras de glicol son
recomendables un inhibidor y el agua potable.
Deber ser consultado el fabricante del glicol en
cuanto al uso del inhibidor. Algunos fabricantes
tienen un servicio de anlisis de muestras de sal~
muera para facilitar el mantenimiento de condi-
ciones satisfactorias de la salmuera en el sistema.
Existen glicoles destinados a la transferencia de
calor con inhibidores no aceitosos que no dis-
minuyen las propiedades de transferencia (ni-
truro de sodio o boro).
Se pueden utilizar los glicoles como medios de
transferencia de calor a temperaturas relativa-
mente altas. Con estabilizadores, la oxidacin del
glicol en el aire a altas temperaturas es eliminada
para todos los fines prcticos.
El etilenglicol es ms txico que el propilen-
glicol, pero menos que el agua de metano!. El
propilenglicol es preferible al etilenglicol en la
congelacin de alimentos, por ejemplo.
 CAPTULO 2. SALMUER AS
4-21

Los hidrocarb uros dorados y fluorados son El ejemplo 1 explica el uso del coeficient e para
caros y Se les utiliza en servicios de muy baja determin ar la prdida por rozamien to de la sal-
temperat ura (inferior a -40 'C). muera en un serpentn de transfere ncia de calor.
La tabla 8 presenta aplicacion es tpicas de di-
versas salmuera s.
La carga, la cantidad de salmuera y el aumento Ejemplo 7. Coeficiente para el clculo de la prdida de
carga por rozamiento
de temperat ura estn las tres relaciona das entre
s, de modo que cuando se conocen dos de ellas, Datos:
se puede hallar la tercera por la frmula:
Un serpentn o batera de tubo de cobre de 5/8" con
una velocidad de agua de 1,3 m/s y una cada de presin
Carga (frigora/m in.) = m 3/min. X aumento de 0,5 kg/cm 2
de temperatur a (C) X 8 X Cp Temperatu ra media del agua: 12,8 oc.
donde: Determinar :
8 = densidad de la salmuera Coeficiente para el clculo de la prdida de carga por
Cp = calor especfico de la salmuera en kcaljkg oc rozamiento y cada de presin cuando se emplea el eti-
lenglicol a una temperatur a media de la salmuera de
33,5 oc y una solucin de 41 % en peso a la velocidad
indicada anteriorme nte.
SISTEMA DE CONDU CCiN
Solucin:
Todos los materiale s del sistema de conduc-
Referencia al grfico 1.
cin, incluyend o las empaque taduras de bridas,
asientos de vfvulas y accesorio s, sellos o cierres -- =
estancos de bomba y otros accesorio s, deben ser d
0,0015
14,6
= o' 000103
compatib les con las salmuera s. La tubera de donde:
cobre (excepto para las salmuera s de sal) y el
tubo de acero normaliz ado son adecuado s para e = rugosidad absoluta del tubo estirado
el uso general.
d = dimetro interior del tubo de cobre de 5/8"
La especifica cin de la bomba y la potencia del
motor deben estar basadas en la salmuera utili- Referencia al grfico 19.
zada y en la temperat ura real de funcionam iento. La densidad del etilenglicol a temperatur a media de
la salmuera de 33 ,S oc y solucin de 41 % en peso
es 1,047.
P~RDIDA POR ROZAMIENTO Referencia al grfico 18.
La viscosidad del etilenglicol en las mismas condicio-
Para determin ar la prdida por rozamien to en nes es igual a 2,1 centipoises .
una conducci n para salmuera , el proyectis ta
deber calcular primero la prdida como si se Re = 1.000 X 14,6 X 1,3 X !,05
9.490 = 9,49 X 10'
utilizase el agua. Luego se utiliza un coeficient e 2,1
multiplic ador para convertir la prdida calculada Referencia al grfico l.
en prdida real en el sistema de salmuera . Este
coeficient e se calcula como sigue: Para un nmero de Reynolds de 9,49 x 1Ql y una m-
gosidad relativa de 0,000103, el grfico indica un factor
de rozamiento lb = 0,031.
Coeficiente = densidad de la salmuera X .l.!:_ La densidad del agua a temperatur a de 12,8 oc se con-
t. sidera igual a 1.
donde: Referencia al grfico 28.
lb = coeficiente de rozami~nto para la salmuera La viscosidad del agua a temperatur a media de 12,8 oc
f., = coeficiente de rozamiento para el agua a la velo- es 1,21 centipoises .
cidad de la salmuera
1.000 X 14,6 X 1,3 X 1
R e ( agua ) = !,2! = 15.685 = 1,56 X 10'
El coeficient e de rozamien to se determin a por
el nmero de Reynolds .'Este nmero es: Referencia al grfico 1.
Para un nmero de Reynolds de 1,56 X 1(}1 y una m-
l.OOOxd xvxd, gosidad relativa de 0,000103, el grfico indica un factor
Re
de friccin f., = 0,027.
donde:
"''
Coeficiente = densidad de la salmuera X 1!._ =
d = dimetro interior del tubo (mm) 0,031
t.
v = velocidad de la salmuera (m/seg) = 1,05 X 0,0 = 1,21
27
d 1 = densidad de la salmuera {g/cml)
tl' =viscosida d (centipoise s) Prdida por rozamiento de la salmuera
= 1,21 x 0,5 = 0,605 kg/cm'
 GRFICO 1. COEFICIENTES OE ROZAMIENTO PARA TUBOS COMERCIALES

0,1 "11 1 1 111 1 1 1 1 1kb~ +~ 8 1 uLE1 NT~ 1 11 11 1 11 111 1 1 111 1 1 1111 1 1 . 1 8

11111111111 illllll~t++=tiiiiiiiiiiiiiWI
0,09
0.08 1

TI 1
-TURBULENCIA COMPLETA, TUBOS ,SPEROS

0,07 1 111 1111 1 1 1 1 1111 1 11111 1 11111 1

1-1--J. '0,05
1'\l 1 11111 1 LLlLWllLLLLLJ_ 11Jll 1111 1 1

0,04
0.06 t-:bJ. 1
11
jj lffiiTTT-1 IJUJJJJJJJ_Il_llliJIIw..il_!
!

0,03
1~ 1-:1 .11 1 -1 Tlll 1 1i 1 i : l_l
-~
0.05 H-++1\111111~ 1
\ 1 1

0,02
~e 1'\ . . . ;-o
'1' ' 1 1 0,15
o.o4 N i~iti tl+ ! ;;"
M
!~
1 '! 1 ! ' i T 1i
.::- 'H 0,01
...o
::; fR 1 1++~ 1111 ! 1 1
fl fH++H+I --1+1
111 0,008 ~
i. ~"
' 0.006 "'o
"'""o
N 0,03 .~ ' ""o
0.004 ;;
o
"'w
o
"'-f""i-..-" ' .'
_l_l o
"o"'
...w
::;

::;
o
0.025

0,02
1
i

"ffi
1 i

f~- '" wa i 1
R0.001
0.002

ffi
""
i;j
~
~
~
u 0.0008 e;
r::::r 0,0006 ""

~
.r---' 0,0004

~MO.
0.015
~
::0

~lil:-
m

~
0.0001
1 Hii"l ::t 1

M005
11111 1 1'

EE
~. ~
~e:
10' 2 3 4 5 6 8 104 2 3456810~
. 1.000xdxvxds
NUMERO DE REYNOLDS (Re) = ,
11
d = dimetro interior del tubo (mm)
~
Superficie (mm) v =velocidad de la salmuera (m/seg) >
ds = peso especifico (g /cm")
JI'
Tubo estirado (superficies muy lisas) 0,0015

~
f1' =viscosidad (centipoises)
Acero comercial o hierro forjado 0,045
= rugosidad absoluta
Hierro galvanizado O, 15

Reproducida de Friction Factors For Pipe Flow, por L. F. Moody, con permiso del editor, The American Society of Mechanical Engineers
CAPTULO 2. SALMUERAS 4-23

TABLA 9. PROPIEDADES DE LAS SALMUERAS

Conductivi- Viscosi- Punto de Punto de 1/frigorfa Coste re-

Tempe- Solucin Calor
Densidad especfico dad trmica dad (can- conga- ebullicin por 10 oc h.b '!~ lativo por
ratura Salmuera (en peso)
(gfcm 3 } (kcal/kg C) (kcalm/ !acin litro de
oc (%) tipoises) (oC) de variacin
m""Ch) (OC) solucin

Cloruro de -sodio 12 1,092 0,86 0,417 2,2 - 8 101,7 0,347 4.594 0.49 1
Cloruro de calcio 12 1,108 0,83 0,476 2.4 - 7,2 100,5 0,357 4.740 0,54 3
Agua con metano! 15 0,985 1,00 0.417 3,2 - 10,3 86,1 0,334 3.813 0,80 13
- 1 20 0,977 1,04 0.402 5,5 - 11,1 87,2 0,323 3.031 1.40 20
Agua con etanol
Etilenglicol 25 1,036 0,92 0,447 3,7 - 10,6 102,8 0,343 3.783 0,89 42
Propilenglicol 30 1,033 0,94 0,387 8,0 - 10,5 102,2 0,336 2.563 1,93 43
Cloruro de sodio 21 1,166 0,80 0,372 4,2 17.2 102,2 0,350 3.383 0,88 1
Cloruro de calcio 20 1,198 0,72 0,461 4,8 - 17,2 101,1 0,377 3.564 1,00 6
AQua con metano! 22 0,967 0,97 0,387 5,3 - 15,3 83,3 0,349 2.924 1,35 19
- 10,5 25 0,977 '1,02 0,372 8,2 - 15,3 86,1 0,328 2.460 2,08 26
Agua con etanol
EtilenQiicol 35 1,057 0,86 0.417 6,8 - 17,8 103,9 0,361 2.812 1.. ~? 60
Propilenglicol 40 1,046 0,89 0,357 20,0 - 20,1 103,3 0,351 502 58

Cloruro de calcio 25 1,255 0,67 0.432 10,3 -29,4 101,7 0,388 2.504 2,05 6
-30 0,384 478 2... ~~ 30
-20,5
Agua con metano!
Agua con etanol
Etilenglcol
35
36
45
50
0,961
0,970
1,079
1,066
0,89
0,95
0,79
0,83
0,342
0,327
0,372
0,342
9,9
13,5
17,2
80,0
- 26,6
-26,4
-33,9
80
83,9
106,1
105,5
0,357
0,384
0,370
473
502
478
...
...
35
78
75
Propile~glicol

Cloruro de calcio
Agua con metano!
30
45
1,315
0,961
0,63
0,80
0,417
0,327
27,8
18,0
-43,9
- 42,8
102,2
77,2
0,395
0,426
537
444 ......
...
8
39
-34,6 Agua con etanol
Etilenglicol
52
55
0,953
1,105
0,81
0,73
0,283
.0,327
20,2
75,0
- 45,5
-41,6
81.7
108,3
0,424
0,406
405
454 ...
...
50
97
Propilenglicol 60 1,076 0,77 0,312 700,0 -48,3 108,3 0,395 444 90

hb =coeficiente de transferencia de calor entre la salmuera y la superficie (kcal/h m C), a velocidad de 2,1 m/seg para tubo de 14,07 mm de dr-
metro interior.
Vb =velocidad mnima de la salmuera (m/seg), a Re= 3.500 para tubo de 14,07 mm de dilimetro nterio"r.
Mayor de 3 mfseg.

POTENCIA DE BOMBEO rendimiento de transferencia de calor. Altos va-

Para determinar la potencia necesaria para
bombear la salmuera, se utiliza la frmula si-
guiente:
p = caudal X altura total manomtrica X peso especfico
75 x n bajas viscosidades son deseables desde el punto
donde:
P = potencia en CV
Caudal = litros;segundo
Altura total manomtrica = m columna de salmuera
Peso especfico = peso especfico de la sal
muera
7J = rendimiento de la bomba
PROPIEDADES DE LA SALMUERA
En la consideracin de Jquidos adecuados para
las aplicaciones de refrigeracin y calefaccin,
que ito sean agua, son factores importantes el
peSo especfico, la viscosidad, la conductividad,
el calor especfico, la concentracin y los puntos
de congelacin y ebullicin. Altos valores de peso
especfico, conductividad y calor especfico y ba-
jos valores de viscosidad proporcionan un alto
lores de peso especfico y de viscosidad engen-
dran una elevada presin en la bomba y por con-
siguiente elevados costes de bombeo. Son conve-
nientes altos calores especficos porque, para un
servicio dado, reducen la cantidad de lquido ne-
cesario en la circulacin y almacenamiento. Las
de vista de velocidad de transferencia del calor
y de costes bajos de bombeo. Pueden ser par-
ticularmente convenientes a temperaturas muy
bajas en que la viscosidad aumenta.
La tabla 9 contiene las diversas salmueras de
que se trata en este captulo, con indicacin de
las propiedades a diferentes temperaturas y con-
centraciones adecuadas. Los grficos 2 a 28 indi-
can la viscosidad, el peso especfico, el calor es-
pecfico y la conductividad trmica de las sal-
mueras para diversas temperaturas medias y
composiciones.
Obsrvese que el peso especfico del propilen-
glicol (grfico 23) en el margen de composicin
de 50 % a 100 % (misma temperatura media de
la salmuera) es el mismo para las dos composi~
dones. Por consiguiente, el peso especfico solo
no es un dato confiable para determinar la com~
posicin de esta salmuera.

25
4-24 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 2. CLORURO DE SODIO- VISCOSIDAD

7
24

6 SOLUCIN DEL 20% EN PESO

18
Ui
w
"'._i5 5
:
16
~
.,"
"; 14
o
'-'
4
"'>
12

3 m--f--
~URVA DEL PUNTO
E CONGELACIN

-20 -XI o XI
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (C)
CAPTULO 2. SALMUERAS 4-25

GRFICO 3. CLORURO DE SODIO- PESO ESPECIFICO

1.20

SOLUctv
1.19 Etv PfS
;,.

1.18
2.1

-~2

1.16 1

20

19
1.14
18
1,13 1 1

8 1o12
:
B 1
~=-
~

~ 1.11 f.----
CURVA DEL
PUNTO DE
o
13 ~=CONGELACIN 1~
~
'
1.10 13

109 1

l1

ri
1.07
9

1.06 8

_, 1--.Eiilmplo ' 7
1,05 r-b"o',.
f-.- Peso especifico de ,la salmuera
a 15,6 <>C 1,125
Temperatura media de la sal- 6
81
1.04 ~ soi:c1~n : ' "C
Porcentaje de solucin de la
' salmuera 16,8 %
Peso especfico de la salmuera
a 8,1 <>C 1,134 1

-20 -'() o 10 20
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA ("C)

Con referencia al agua a 15,6 <>C Cortesa de Dow Chemicill Co.

4-26 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 4. CLORURO DE SODIO- CALOR ESPECiFICO

Ejemplo
Datos:
Solucin de salmuera 16,8% SOLU~IN EN pESO
sfo
0.94 Temperatura media de la salmue*
ra 8,1 oc
Solucin:
Calor especifico 0,824
0.93 6

'1

0,91 8

0.90
g'

\0
0.89 CURVA DEL
PUNTO DE ' ..
CNGElACiN \\
'l 0,88
t
~ \2
~
0.87
u \3

u
:
0.86
B '~
~

:il
~
o
~
o.ss \5
1
<(
u

0.84
\'1

O.S3 8
~..h,, .

" f\':1_
o.ii2
~'JO

0.81 2\

22
0.80 23

0.79 1?<

0.'18
-30 -20 -'O o 20
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (oC)

Cortesa de Dow Chemical Co.

CAPTULO 2. SALMUERAS 4-27

GRFICO 5. CLORURO OE SODIO- CONDUCTIVIDAD TRMICA

0,60

0,55
....
.... ....
.... ....
~
o
~

0,50
.....
,.. ....
:2

"1 ....
e;_- .....
~
E

1- ...
;
1
1

so"..:P
'?fi;,r,O

....<" "
bl>
.....
... ,.
~

<i.
1--
1--
CURVA DEL
PUNTO DE
CONGELACIN ,..
'1 .....
1
,ol ...,
~ ... ...
":; 0,45
1'-.
~
.....
.... ....
w
1-
1
" ' 'r, ..... lii"
"""
"'>" "'1 :.:;
.....
... loo'
::
....
.... ...
"=>
"z
"" I ,.. t?..,.o
T
0,40
.... 1 1

.....
... .....
t"' ....
:.:;

, "" .....
d,35
,
.
.

'

p,lO
(
-10 o 10 30 40
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (oC)
4-28 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 6. CLORURO DE CALCIO- VISCOSIDAD

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA ( 0 C)

-50 -40 -30 -20
60

50

40 40

30 30

20 20

.,;
m
~ n
o
~
~
o
~ o
)>
;= o
z
!:11o 10 ~
o
<( 9 9 =!z
~
o
;; 8 8 o
o
u ~
m 7 7 ~
>
6 6

5 5

4 4
,
'

'<il, 3

-20 -10 o 10
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA ( 0 C)
CAPTULO 2. SALMUERAS 4-29

GRFICO 7. CLORURO DE CALCIO- PESO ESPECIFICO

1.32

1.30

1.29

1.26

1.24

o
u
1.22
: CURVA DEL

..
'8
"'ow
PUNTO DE
CONGELACIN

1.20
.
~

1.18

1.16

,,
1.12 Ejemplo
Datos:
Peso especfico de la salmuera
a 15,6 <>C 1,25 12
Temperatura media de la sal-
muera 17,8 <>C
Solucin :
Porcentaje de la solucin de
salmuera- 26,1%
Peso especifico a 17,8 <>C
1,267
1.10
-40 -30 -20 -10 o 20
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (<>C)

Cpn referencia al agua a ..15,6 <>C Cortesa de Dow Chemical Co.

4-30 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 8. CLORURO DE CALCIO- CALOR ESPECIFICO

Ejemplo
Datos:
Paree ntaje de la solucin de
.
0,86 ' sal muera 26,0%
Temp eratura media de la sal-
muera 17,8 oc ~-"~""so
Slucin;
Calor especfico 0,667
,,.,,s
- uc\O-
Q\.

0,84 .

\1 .

C\82
,, 1

0.80
,,.
f.>
Cl!RVA
DEL
~ 0,78 PUNTO DE
. C:ONGE LCION ..

k
~
..
'"'
\1
""' 0.76
t
"
: \'0
~
~

~
0.74
"'o
.,
~
1:
"
"(;,
0.72

1
' ..
0,70 ,

.__,,

' S 1.

0.68 'O
'l1
1

0.66 'l'?J
1

(164

0.63
-40 -30 -20 -'O o 20 30
TEMPERATURA MEDIA DE lA SALMUERA (oC)

COrtesa de Dow Chmical CO.-

CAPTULO 2. SALMUERAS 4-Jl

GRFICO 9. CLORURO DE CALCIO- CONDUCTIVIDAD TRMICA

0,52 1

0,51
~
_J

0,50 ci
~"'"'' ~
"'"''
r::F'~ ..,.
0,49 0-:ij .... 11"
.<;
....
. ~
1/ ,. ~ ~
.
<:~ V 17' ~
/. LJ' .... V _J
0,48 1~ '~ V ....
? / V V ~
\;' CURVA DEL
. 1 ~ 1/ .~
PUNTO DE 1/'_ IJ' !:J'
,
'_
E
CONGELACIN
'ji ~ .'\.~ -"""
0,47
~
1': .... 'f.,
[".. J i:J' "" 1/
"<i 1/.J
~
1 "' V
V
u
~
~
; 0,46 " 1 ,
...<)

>-
"
""> 0,45 L
u
"
:>
r
"oz
u
0,44
7.. , ..1 '
/.
....
0,43
I/ ""
/ /
[1 /
_J / .
0,42
1~ ',1'
:J'Y" .
0,41
,.,
,;'.';"

'

0,40

-40 -30 -20 -10 o 10 20
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA ( 0 _G)
 4-32 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRAFICO 10. SALMUERA DE M ETANOL- VISCOSIDAD

10
~~g ~~~~~~rF 8
7
9

70
ro 6
S
~

E ~
30 3 ~
In o
";;o
8
2 5

S
,
4

' 3

-1.0 '
-30 -20 -'() o
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (<>C)

Cortesla de earbide and Carbon Chemicals Corporation

CAPTULO 2. SALMUERAS 4-33

GRFICO 11. SALMUERA DE M ETANOL- PESO ESPECIFICO

f- - - r-- - r-- r--

f- - 1--

f-
-
0-1--
1.00 C\JRVA DEL
PUNTO DE
CONGELACIN Xl ~
0.98
20-

0.96 30
4(+
0.94
~-

;, 0.92 SOtueN
u
;; EN Pfso
13 60~
"'~
~
0.90 '

.. 0,88
o
~ --

81-
0,86

o.Si. '-

0.82
--
a:b--=-
o,eo

-so -30 -20 -1J o Xl

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (<>C)

Con referencia al agua a 15,6 <>C Cortesia de Carbide and Carbon Chemicals Corporation
1 .
4-34 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 12. SALMUERA DE M ETANOL- CALOR ESPECIFICO

1.10

lo OS
10
loOO
20

0.95 CURVA DEL

PUNTO _DE
CONGELACIN
\;>
~ 0,90

~
S' 0.85

u
:

w
o.e.o
""''
~

g) OM 'EN pESO ~
sQL\JCI
g Q,?S
<l
0.70

o.ss
"- 0.60 . 1- 1--1- -
-/,
.00
o.ss
. .. 1-- 1--t-- 1-- 1--1--
.

-so -4Q -30 -20 -1) o 10

TEMPERATURA MEDIA DE LA SAL.MUERA (C)
CAPTULO 2. SALMUERAS 4-35

GRFICO 13. SALMUERA DE M ETANOL- CONDUCTIVIDAD TERMICA

0,55

o. so o -;:;
...... ......
1
-
0,45 10
CURVA DEL
:2
PUNTO DE
CONGELACIN
1./ 1
ct, 1~
20-
~ ~

,.. ,.
'E
E 0,40 " ~
1
1
"
!!. 30
".{ .....
,..... 1
" -
"
"'
w
...
0,35
...... 40
o
"
o
>
;::
... ...... 1 50
1
1

u
:::> 0,30 ' 1
o
z
o
SOLUCIN EN PESQ
1 6ot.
1
u
'
70 1-
0,25
80 1-

1
90
1
0,20 r-
100

'

0,15

-so -40 -30 -20 -10 o 10

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (C)

{
4-36 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 14. SALMUERA OE ETANOL- VISCOSIDAD

100
90
80
70
60
'R 1o
8
7
6
9

9J S
40 ,ct~~J.~. W' 4

30 3

ffi20
!!!
~~- =r-
=r-
2
o
~
=
: ::r
~ r-.
.. 1'.

~iD
o

-
......

11 ~
o
10

~
;
o 9
u
V>
> 8
7
6
. S
't~, 4
' ~ 1
,

'2

-9J -40 -2( -10 o tl

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (C)
CAPTULO 2. SALMUERAS 4-37

GRFICO 15. SALMUERA DE ETANOL- PESO ESPECIFICO

CURVA DEL
PUNTO DE
CONGELA~N
1.00
o
j
aJ
3()

/)
0.95
.

SOLUcN
o Ety PEso
u

: fiO
fuw 0.90
70

0.85
90

lO
o.eo

-50 -lil -D -20 -10 o 10

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA {C)

'
:con referencia al agua a 15,6 oC
Valores extrapolados de lnternational Critica! Tablas
 4-38 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 16. SALMUERA DE ETANOL- CALOR ESPECIFICO

1.10

20

\00 30
CURVA DEl
PUNTO DE
CONGELACIN

:1,i 40

1'1 0.90

f
i
'i
!j
1

1
<;>
50

if
rj

11!
i
go,ao solUCiN
Et'l pESO
oO<>fo

il "
o,

'1
'
": '10
B ~

1 :fl (170
1
"''3
1 <{

i " ~

1
1 0,60
1
1
~"'-h.
~

'"
1
'(jl
.o,so
1

-50 -30 -20 -10 o

TEMPERATURA MEDIA QE LA SALMUERA (C)
CAPTULO 2. SALMUERAS 439

GRFICO 17. SALMUERA DE ETANOL- CONDUCTIVIDAD TRMICA

0,55

0,50
o
.....
....
11
0,45 10
1
:2 T7 1
~ CURVA DEL !.1 20
lE 0,40
PUNTO DE

.6 CONGELACIN
1'
1

"'
<i.
" 1"-- ..,..
30

";;; 0,35 "" 1

1
15
>- ~...-' "" 40
"
<{ .....
">
;::
"
::>
0,30 ... 1""
50
"z 1
"" SOLUCIN EN PESO 60/o
.
1
0,25 70
1
1- 80 H-
,...;
0,20 .. 90

100

_..:". 0,15 :,<-

1-+
~
-so -40 -30 -20 -10 o 10

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (C)

26
4-40 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 18. ETILENGLICOL- VISCOSIDAD

3000
1 1
2000 CURVA DEL
PUNTO DE
CONGELACIN

1000 \
800
\
600 \\ V'
\ ~
400
300 \\\ .,
200 \ r\\ 1\\.
~ ~\
100 ~~
80 100~/~ SOLU,CIN EN PESO

",
60 '\ '\

*:;
1 "\. "\.

\.. \.. "\.: "'- /,95

40
: 30 ~\. \. 1\. ~ ./lo
i5
~ 20
\\ .'\. !\_' r\.~ ~
\
0~ ~ ~ ~ ~
D

"'
D
;
8 10 ~
"'> 8 V
...... ...... ....... ttJ
6 :}.... ....... ....... .:.......

"' r-..........
\1,
/
"' ' ........ ........
~"'
4 V .......... .......... ~
~~

3
CURVA~ EL 1\""- !'... ~
['.... ........ ......... ......... !""::: ~
)-,. ~ ~ ~ ~ C'- t--.
PUNTO DE

~~
"~
CONGELACIN
2

~~::::: -.:::
" ........ ~
~
........

.,,,
".
1 . ........... r--...:: t'-... t:::: ~
r-... ........
t"
/
0.8 ... ..qG,
~

0.6
0,4
Q.3

,,,
.
.
...... .....
,....,_
--- ..........

. .
0,1 .

-'10 -.60 -!"l -40 -30 -20 -10 o 10 20 :1) 40 so 60 '10 80 90

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (C)

Reproducido de Gfycols, Properties and Uses, Dow Chemical Co. 1961

CAPTULO 2. SALMUERAS 441

GRFICO 19. ETILENGLICOL- PESO ESPECIFICO

1.14 , CURVA DEL

PUNTO DE
CONGELACIN

~12

1,10
.Vo

MB o
o
u
:
uw
~

i{l
o
~ 1.(1)

CURVA DEL
PUNTO DE
CONGELACI

1o
.. \00

0,99
-20 -10 o 20 J:r .40 so 80
TEMPERATURA MEDIA DE, LA SALI\!IUERA -(~C)
(
~ Co~'.referencia al ag1,1a a 15,6 oc ReprodUcido de_ Glycols-, f'ropertie~ and Uses; Do....; Chemical Co. 1961
4-42 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 20. ETILENGLICOL- CALOR ESPECIFICO

1.1

- -- -
--.

1,0 o
10
11-l

i"'ll
0.9 ..-{J
if ~~ r-e.so
\? so\..uc\~
~ 8~ 40~
"~ /!:
/2
"-
" == iJ <_,()
0.8
==:
=-,
-
"
:
-~
--~
---
Q
-.,. ..,.
~
<n -'
w
-(J -
"'o
~
.,o
"'" 0,7
o
-
--
-- 90 -- -

,no
., 1

0,5

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (oC)

-. Reproducido de Glycols, Union Carbide Chemicals Co. 195S

CAPTULO 2. SALMUERAS 4-43

GRFICO 21. ETILENGLICOL- CONDUCTIVIDAD TtRMICA

0,7

1""
0,6
,.,...
,.,...
......

:2
0,5
CURVA DEL
PUNTO DE
CNGELACIN
......
......
10
~
.....

- ...... - - --
\?
i ~o
.6
E
1

30
._

"'. 'L.
u 40 ~/. -SOi.UCIN EN PESO
:: 0,4
ffi... ' 1
50
"
"'"> 1
60'

::>
z"
o
u
... 70
0,3 80
90
10
'
....
;"" .... ....
-
r"" ....
__0,2
....

'
..

0,1

~40 -30 -20 -10 o

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA ( 0 C)

Reproducido de Glycols, Union Carbide Chemicals Co. 1958

 4-44 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 22. PROPILENGLICOL- VISCOSIDAO

3000
. .

l. ~D~'x\ - - .
.

\ \~ . . .

~\.
- ~ ~;\
2000
. . - .. . \. :._. ._
.-._ .
1000 ,,
. 800
600 . . -
.. ..

200
. .. : .-:~\\ ~'\~
.
. - .. _ _ ..
..
. .. . . ~'\ ~- \... ~~1:.. . . . . - . . -.
too
00 ' " "
, , :, . _, \ V' . 1\ '\:'\. .
6)
.- 1 '\ - ". '\ - '\ ". 1'\: '\: . .
u;
w
"'o 40
~-
::
z
30
w
-~
e
20
g
;;
o
u
10
>"' 8
6
4
3

..,... .. 2
"'--)

1
.

.., ..
{95 ~,n~ y~,e~, Aoow, _:che~i_cEIJ co; .1961
-t f ', i
CAPTULO 2. SALMUERAS 4-45

GRFICO 23. PROPILENGLICOL- PESO ESPECIFICO

1,01

1.00

0,98 L----J"'----L.-J..-..l-----J'---.---L.~J..--..I...,-;,..-i..o,-,---L.--..,.J,..;::.....:',

-40 ' -30 -20 -10. o 30 40 . 5Q .60 70 80

TEMPERATURA MEDIA DEJA SALMUERA '{"C)
( .
Con referencia al _agua a 15,6 oc Reproducido de Glycols, Proper~i~s~ ~~cf Uses,_ D~w Ch,effiial 'e~. 1961 ,
4-46 CUARTA -PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 24. PROPILENGLICOL- CALOR ESPECIFICO

CURVA DEL
1.0
~ 1-
~
PUNTO DE
CONG~lACIN
20
30

0.9 40

<;O r~so
'1 "'o soc\lc'"' ~"'
~ 01)
0.8
!
"
'-'
'10
o"
'-'
:
B
~

~ 0.7 ~
"'o
~

"''-' .

0.6 \I:J
..._t~,

., '

o.s

o 10 20 ll 1.0 so 60 '10 80 90 100 110 120

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (C)

Repro-Pucido de Glycols, Union Carbide Chemicals Co. 19_58

CAPTULO 2. SALMUERAS 4-47

GRFICO 25. PROPILENGLICOL- CONDUCTIVIDAD TtRMICA

.
0,7

0,6
..... """
...
o ... ... """
...
.....

:2
0,5
~CURVA DEL
PUNTO DE
CONGELACIN
.... ,.,r
1 '
l
10 .....
-
... ...
"""

"
lE
... -, """ ...
20 -

~ ... -r
1
1
"'.{ """ 30
-~ 0,4
"..."'
w

a
.
... 1
40 .,. SLUCIN EN pESO

">;=a ~
u 50
::>
a
z -
o
u
j
0,3 60

70
1
so
r- -:-
s'o
0,2
lOo
,, : 1"'"

0,1

-40' -30 -20 -10 o 10 20 30 50 60 70 80 90 tOO 110 1.20

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA ( C) 0

l.
Reproducido de Glycols, Union Carblde Chemicals Co. 1958
4-48 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES , SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 26. TRICLOROETILE NO- PROPIEDADES

.
0,13

:2
~
coNou - , , -
~ 0,12 CTJVIDA,o' 1 0.225
E rtRMc4 g
.
~ ~
"-<
O,lt 01220!
"
u
:
r {
,_. i_cw\cb, '8
~ tS?
~
o '::J
c~"-Q
"
o
;;
;:: 2.2 0.215 S
oc

"oz
:J "u
o 2,1 -
"
2.0 .
0,210

1.9

1.8 1.60
Pfso
ESpr;c o
1.7 lt::tco
u
:
'8
~

1.6 1.55 ::l

; o
w
"'w
o"'
~
1.5 ~

. ,
;::
1.50
~ \4
'><l'C'
o
"-
"o '1.3 o"'
o

""'
. ~
"o
> u

~~

1,0 .

0.9

-so -70 -60 -so -40 -30 -20 -10

TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA ("C)

Con referencia al agua a 15,6 oc

CAPTULO 2. SALMUERAS 4-49

GRFICO 27. REFRIGERANTE 11 -PROPIEDADES

.
0,13

1E (\12

"
:5; o,,.. ,
g
>-
"
<(

"
> 0,10
::>
"z
""

1,7

PEso o
ESPfc(Ftco

2.0 . t6 "
:
B
~

- ~
- o
- ~
~
- --
1,5 1,5
-
-
-

1.0 VJscas, '

o.4o

..0.5

o
-70 -60. -so -.40 -30 -.20 -JO -0

~ Con r.efer~ncia al agua a 15,6 oc

4-50 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

GRFICO 28. AGUA- VISCOSIDAD

1,9
Agua de mar
Calor especifico 0,94 kcal /kg oc
1o8 Peso especifico - 1,025 !-
Conductividad trmica Vase grfico 5. Se usa solucin
del 3%
1=
1-

1.7

1.6

1.5

\4
;
w

..
"'
;
;:: 1.3
~
~
e 1.2
";e
o
u
"'5 1.1

1.0
.
''lt~,,. 0.9
'
0.8

0.7

1
0.6

o.s .

o 20 30
TEMPERATURA MEDIA DE LA SALMUERA (CJ
 Captulo 3. ACEITES EMPLEADOS EN REFRIGERACIN
Este captulo trata de las clasificaciones gene-
rales y de la calidad de los aceites lubricantes
empleados en instalaciones de refrigeracin. La
recomendacin de los aceites a utilizar en un sis-
tema de refrigeracin es principalmente de com-
petencia del fabricante del sistema de refrigera-
cin. Sin embargo, el proyectista debe conocer
cul es el fundamento de la seleccin de estos
aceites a fin de aplicarlos convenientemente.
CLASIFICACiN
Los aceites se clasifican en tres grupos a ten-
diendo a su origen: animal, vegeta_! y mineral.
Los aceites animales y vegetales se llaman aceites
fijos a causa de que no pueden ser refinados sin
descomposicin. Son inestables y tienden a for-
mar cidos y gomas que los hacen inadecuados
para los fines de refrigeracin.
Segn su base, los aceites minerales se clasifi-
can: de base de nafteno, de base de parafina y de
base mixta. Cuando se destila un aceite con base
de nafteno produce un residuo bituminoso pe-
sado o asfalto. Los aceites de California, algunos
aceites de la costa del golfo y los aceites meji-
canos pesados pertenecen a esta clase. Un aceite
con base de parafina produce -una cera de para-
fina cuando se le destila. Las mejores fuentes de
aceite~ con base de pqrafina son las regiones de
Pensylvania, Luisiana 'del Norte y Oklahoma y
Kansas. Los -aceites mezclados contienen bases
de . nafteno y' de parafina. Los aceites de Illinois
pertenecen a esta clase.
La experiencia ha c;Iemostrado que los aceites
con base de nafteno son ms adecuados para los
servicios de refrigeracin por tres razones prin-
cipales:
l. Fluyen mejor a temperaturas bajas.
2. Los depsitos de carbn de estos aceites
son de naturaleza blanda y pueden ser f-
cilmente eliminados.
3. Depositan menos cera a temperaturas
bajas.
Cuando se les obtiene de aceites crudos selec-
conados y son correctamente refinados y trata-
dos, las tres clases de aceite mineral pueden ser
consideradas como satisfactorias para su uso en
refrigeracin.
PROPIEDADES
Para que satisfaga los requisitos de un sistema
de refrigeracin, un buen aceite debe:
l. Conservar la consistencia o cuerpo sufi-
ciente para lubricar a alta temperatura y
ser suficientemente fluido para que fluya
a baja temperatura.
2. Tener un punto de congelacin suficiente-
mente bajo para que fluya en cualquier
parte del sistema.
3. No dejar depsitos de carbn cuando est
en contacto con las superficies calientes
del sistema durante el funcionamiento
normal.
4. No dejar depsito de cera cuando est ex-
puesto a las temperaturas ms bajas que
encuentra normalmente en el sistema.
S. Contener poco o ningn cido.
6. Tener alta resistencia elctrica.
7. Tener altos puntos de inflamacin y de
combustin que correspondan a una mez-
cla correcta.
8. Ser estables en presencia de oxgeno.
9. No contener compuestos de azufre.
10. No contener humedad.
11. Ser de color claro, que indique una refi-
nacin correcta.
Como los aceites lubricantes para los compre-
sores de refrigeracin son un producto especial,
requieren consideracin aparte respecto a los lu-
bricantes normales. En este captulo se estudia
con la debida atencin el uso del aceite en la re-
frigeracin, pero no como lubricarte en general.
Las caractersticas del aceite para refrigeracin
(no en su orden de importancia) son:
4-52
Fro. 12. Caractersticas de lubricacin
l. Viscosidad.
2. Punto de congelacin.
3. Carbonizacin.
4. Punto de floculacin.
5. Neutralizacin.
6. Rigidez dielctrica.
7. Punto de inflamacin.
8. Punto de combustin.
9. Estahilidad ante la oxidacin.
10. Tendencia a la corrosin.
ll. Contenido de humedad.
12. Color.
VISCOSIDAD
La viscosidad o coeficiente de rozamiento in-
terno es la propiedad de un lquido de la cual
depende su resistencia a .. fluir; indica cun es-
peso o ligero es el aceite. '
La fina'"l!ad de un aceite es lubricar Jos coji-
netes o silperfiei~s de rozamiento. Si el aceite es
derr:lasiado ligero; no permanece entre las super-
ficies rozantes sino que es expulsado de ellas,
quedando stas sin la pelcula protectora. Si el
aceite es demasiado espeso, es causa de roza-
miento y de prdida de potencia, y puede no ser
apto para fluir entre las superficies .rozantes.
La prdida por rozamiento f est representada
en la figura 12 en funcin de la viscosidad z, ve-
locidad N en revoluciones por unidad de tiempo
y la presin P. . cibilidad del aceite y el refrigerante. Esta misci-
La viscosidad se suele medir en escala Saybolt
Seconds Universal (SSU). En condiciones norma-
lizadas de temperatura, se deja que el aceite fluya
por un orificio cuidadosamente calibrado hasta
que ha pasado un volumen dado. El nmero de
segundos necesario para que fluya dicho volumen
de aceite por el orificio es la viscosidad del aceite
en grados Saybolt Seconds Universal. Cuanto
mayor sea la viscosidad, ms se!iundos tardar
CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES
F'IG. 13. Efecto de la temperatura sobre la viscosidad
en pasar por el agujero, y mayor ser su nmero
de grados de la escala Saybolt.
La viscosidad es afectada por la temperatura
(figura 13 ), por Jo que constituye una caracte-
rstica importante de los aceites de refrigeracin.
La viscosidad aumenta cuando disminuye la tem-
peratura, o sea, cuanto ms baja es la tempe-
ratura ms viscoso es el aceite. En aplicaciones
a baja temperatura, este aumento de la viscosi-
dad del aceite, con su consiguiente mayor resis-
tencia al flujo, constituye un problema impor-
tante. Como en el evaporador se producen bajas
temperaturas, el aumento consiguiente de la vis-
cosidad y mayor dificultad de circulacin puede
dar lugar a que se almacene en el evaporador,
con Jo que disminuye la transferencia de calor
y adems se cree posiblemente una seria defi-
ciencia de lubricacin en el compresor por falta
de aceite en l.
El aceite se hace menos viscoso a altas tempe-
raturas. Un crter demasiado caliente puede adel-
gazar la pelcula de aceite de engrase hasta ujl.
punto en que ya no pueda lubricar correcta-
mente. El aceite empleado en refrigeracin debe
conservar suficiente cuerpo para lubricar a altas
temperaturas y al mismo tiempo ser suficiente-
mente fluido para circular correctamente a bajas
temperaturas. El aceite deber ser elegido de
modo que tenga la menor viscosidad posible para
la funcin a que est destinado.
Tambin es afectada la viscosidad por la mis-
bilidad vara desde casi cero (con refrigeran-
te 717, amonaco) hasta el valor de mezcla total
(con algunos hidrocarburos halogenados, tales
como el refrigerante 12).
El refrigerante 717 casi no afecta a la viscosi-
dad de un aceite de refrigeracin correctamen~e
refinado. Como no es miscible, no hay dilucin
del aceite y por consiguiente la viscosidad no
vara.
CAPTULO 3. ACEITES EMPLEADOS EN REFRIGERACJN 4-53

En el caso de refrigerantes miscibles, tales co-

mo el refrigerante 12, ste se mezcla con el aceite
y lo diluye, y la lubricacin puede ser afectada
por esta mezcla. La mezcla reduce la viscosidad
del aceite.
El grfico 29 muestra la variacin de viscosi-
dad con mezclas de aceite y de refrigerante 12.
Por ejemplo, a O oC el aceite conteniendo el 20 %
en peso de refrigerante 12 tiene una viscosidad
de 200 SSU aproximadamente.
Cuando la cantidad de refrigerante 12 aumenta
hasta el 40 %, el SSU se reduce a 48.
Cuando el aceite y los refrigerantes son misci-
bles, el aceite es arrastrado al sistema por el re-
frigerante. Es imprescindible que el aceite sea FIG. 14. Tubo empleado en el ensayo del punto
retornado al compresor. Manteniendo baja la ve- de congelacin
locidad en la conduccin del gas se asegura el
retorno correcto del aceite. Con un refrigerante
completamente miscible, el aceite se diluye lo
suficiente incluso a bajas temperaturas para que
la viscosidad sea baja y pueda retornar fcil-
mente con el refrigerante al compresor.
Hay un tercer grupo de refrigerantes cuya mis-
cibilidad con el aceite vara. Por ejemplo, el re-
frigerante 22 es completamente miscible con el
aceite a altas temperaturas, pero a temperaturas
bajas se separa en dos capas y la del aceite queda
en la parte superior. Cuando se proyecta o se PUNTO DE
CONGELACIN
elige un equipo para este grupo de refrigerantes, -17,'8 oc
hay que prestar mucha atencin en lo que res-
pecta a la separacin a baja temperatura del acei-
te y el refrigeran te.
La separacin del aceite en un evaporador inun-
dado necesita el uso de un tubo de drenaje de
aceite desde la parte inferior del evaporador al
bucle de aspiracin. Debido a que el aceite es Fm. 15. Punto de congelacin
ms ligero que el refrigerante 22 y flota en la
'parte superior del refrigerante lquido, se requie- GRFICO 29. VISCOSIDAD DEL ACEITE-
re un tubo auxiliar de drenaje de aceite desde REFRIGERANTE
el lado del evaporador.

PUNTO DE CONGELACiN 20oo

~ l'\ ~ ~ %~. 2
.,.~<
500 ['...
El punto de congelacin de un aceite es la tem-
peratur' a que deja de. fluir. ffi 200
l'\ ~ ~ r--.: '<lCl ~
Este punto de congelacin es fcil de deter-
minar: Emple'jndo el aparato representado en la
>
z 100
">:;
E>O 1\.: ~
"'
'\ :"'- l'\ ~ :-... ::...; ['...
~ ~ f\ r-...
figura 14 es lentamente enfriada la carga de aceite o
~~~~
~ 1'\
"""
'\ '\ ~ '\ '\ ~ ~ ~
~
m
selescionada hasta que en las condiciones de
ensayo ya no fluya el .acei'i:e. Esta temperatura
>-
<
"' 40 "
es el punto de congelacin.
La figura 15 representa dos aceites con dife-
i
g' 35
'\ 1\ ~ ~ '\. '\ ~ -0:
"'1'\"\ '\ ~ ~
rentes puntos de congelacin que han sido en- e
"' ~ r-...
friados a la miSma temperatura (-28,8 C). A la
izquierda, el aceite con un punto de congelacin -30_-20 -tO O 10 20 ao.t.o .SO 60 a';) tOO
de -40 oC fluye libremente. A la derecha, el aceite TEMPERATURA (<>C)
PORCENTAJE DE REFRIGERANTE 12 MEZCLADO
con punto de congelacin de -17,8 oc no fluye. EN EL ACEITE
El punto de congelacin depende del contenido
de cera, de la viscosidad, o bien de ambos.
4-54
LODO REVESTIMIENTO DE COBRE
FIG. 16. Depsito de carbn
Con todos los refrigerantes, parte del aceite es
transportado hasta el evaporador. Independien-
temente de lo pequea que sea la cantidad, este
aceite debe ser retomado al compresor, para lo
cual debe poder fluir o circular a travs del sis-
tema.
El punto de congelacin del aceite es muy im
portante con refrigerantes no miscibles y par-
cialmente miscibles; con los miscibles la visco-
sidad de la mezcla de aceite y refrigerante ad-
quiere la mayor importancia como se ve en el
grfico 29, Viscosidad del aceite-refrigeran te.
CARBONIZACiN
Todos los aceites de refrigeracin pueden ser
descompuestos por el calor y, cuando esto ocurre,
queda un depsito de carln.
'rl,
FIG. 17. Ensayo de flocul8.cin
CUARTA PARTE. REFRIGERANTES , SALMUERAS, ACEITES
Las propiedades de carbonizacin de un aceite
se miden por el Conradson Carbon Value. Este
valor se halla calentando y descomponiendo el
aceite hasta que slo quede un depsito de car-
bn. La razn del peso del depsito de carbn
al peso de la muestra de aceite original es dicho
Conradson Carbon Value.
Algunas veces las superficies calientes interio-
res del sistema de refrigeracin descomponen el
aceite. El carbn depositado es duro y adhesivo
en aceites de base de parafina, formando lodo.
Los aceites con base de nafteno forman un
carbn ligero de estructura harinosa que, aun-
que deteriora el aceite, no es tan perjudicial
corno el carbn duro. Sin embargo, es indeseable
cualquier tipo de depsito de carbn, puesto que
hay indicios de que existe una dependencia mutua
entre la descomposicin del aceite, la carboni-
zacin y el revestimiento de cobre (fig. 16).
Un buen aceite no se debe carbonizar cuando
entra en contacto con las superficies calientes
que encuentra en el sistema durante el funciona-
miento normal. Un aceite de refrigeracin debe
tener un Conradson Carbon Value tan bajo como
sea posible en la prctica.
PUNTO DE FLOCULACiN
Todos los aceites de refrigeracin contienen
alguna cera aunque la cantidad vara considera-
blemente. Cuando la temperatura del aceite dis-
minuye, la solubilidad de la cera tambin dismi-
nuye. Cuando hay ms cera que la que puede
contener el aceite, se separa parte de ella y se
precipita.
El mtodo empleado para determinar las ten-
dencias de un aceite de refrigeracin a precipitar
cera, es la prueba de floculacin (fig. 17). Se
enfra una mezcla del 10 % de aceite y el 90 % de
refrigerante 12 en un recipiente limpio hasta que
comienza la cera a separarse y la mezcla se hace
grumosa. Cuando el enfriamiento contina, se
forman pequeos grumos de cera. La tempera-
tura a que se hacen stos perceptibles a simple
vista, es el punto de floculacin.
La cera libre que se forma cuando es enfriado
un aceite de refrigeracin puede obstruir los dis-
positivos de medida y control, as como disminuir
el flujo. La cera se deposita normalmente en las
partes ms fras del sistema como son el evapo-
rador y su dispositivo de control (fig. 18). En el
evaporador la cera ocasiona alguna prdida de
transferencia de calor; la cera en el dispositivo
de control puede producir una restriccin de
flujo por adherencia.
Un buen aceite de refrigeracin no debe depo-
sitar cera cuando est expuesto a las tempera-
turas ms bajas que normalmente existen en el
sistema de refrigeracin.
CAPITULO 3. ACEITES EMPLEADOS EN REFRIGERACIN 4-55

FIG. 19. Ensayo dielctrico

F'IG. 18. Depsitos de cera Es importante la constante dielctrica porque

NEUTRALIZACiN
Casi todos los aceites de refrigeracin tienen
alguna tendencia a la acidificacin:
Casi todos ellos contienen material de compo-
sicin incierta que se les designa por cidos or-
gnicos. Ordinariamente stos no son perjudi-
ciales y no deben ser confundidos con los cidos
minerales, que s lo son.
El nmero de neutralizacin es una medida de
la cantidad de cido mineral y se le determina
midiendo la cantidad de reactivo que debe ser
aadido al aceite para ponerlo en condicin neu-
tra. Un nmero bajo de neutralizacin significa
que el aceite contiene pocos cidos.
El refinamiento correcto puede conducir a que
en el aceite est presente una gran proporcin de
icido corrosivo. Los cidos pueden corroer las
,'partes interiores del sistema; pueden reaccionar
con el aislamiento del motor y otros materiales
formando lodo (ue eventualmente puede originar
su completo deterioro. Un nmero bajo de neu-
tralizacin es muy conveniente en los aceites de
refrigeracin.
es una medida de las impurezas del aceite. Si
ste est exento de materias extraas, presenta
una elevada resistencia a la corriente elctrica.
Si el aceite contiene impurezas su resistencia
es baja.
La presencia de materias extraas en un siste-
ma de refrigeracin es un motivo suficiente para
considerar valiosa esta prueba. En los motores
hermticos es necesari emplear para la refrige-
racin aceites cuya constante dielctrica sea de
muchos kilovoltios porque de lo contrario la vida
til de los arrollamientos ser corta.
PUNTO DE INFLAMACiN
Y PUNTO DE COMBUSTiN
El punto de inflamacin de un aceite es la tem-
peratura a la cual el aceite se enciende cuando
est expuesto a una 11ama. El punto de combus-
tin es la temperatura a la que contina ar-
diendo.

RIGIDEZ DIELCTRICA,.
La rigidez dielctrica es una .medida de la re-
.1sistencia de un aceite al paso de la corriente
'!elctrica. Se mide en kilovoltios en la cubeta nor-
mali~ada de prueba representada en la figura 19.
Los electrodos de la cubeta estn separados una
distancia predeterminada. Se les sumerge en el
aceite de modo que la corriente tenga que atra-
vesar el aceite r para pasar de uno a otro polo.
Los kilovoltios necesarios para hacer que salte
una chispa entre los polos determinan la rigidez
dielctrica. Los buenos aceites de refrigeracin
tienen normalmente una rigidez dielctrica de FIG. 20. Ensayos de los puntos de inflamacin
ms de 25 kilovoltios. y combustin
4-56 CUARTA PARTE. REFRIGERANTES, SALMUERAS, ACEITES

Oxigeno
CIDO Y
AGUA + AIRE + ACEITE + CALOR "' LODO

Fia .. 22. Descomposicin del aceite

rante un prolongado perodo de tiempo. El lodo

slido que se forma en el frasco se pesa y se
hace referencia a l como nmero de oxidacin
ligera. .
Cuando entra aire en un sistema, generalmente
Fio. 21. Ensayo de oxidacin ligera
va acompaado de alguna humedad. La combina-
cin de humedad, aire y aceite de refrigeracin
produce a las temperaturas de descarga el cido,,
El aparato representado en la figura 20 calienta que a su vez produce lodo (fig. 22). Si el aceit~
al aceite mientras se pasa una pequea llama de tiene un nmero bajo de oxidacin ligera, el aceiM
gas sobre la superficie del aceite, a m':'y !'?~a te que se descompone en cido y lodo es muy
distancia. Cuando se nota un punto de Ignicion
poco.
en la superficie, es que ha sido alcanzado el punto
de inflamacin. El aparato contina calentando al
serpentn hasta que el aceite Se enciende y con~
tina quemndose. Este es el punto de com- TENDENCIA A LA CORROSiN
bustin. La tendencia a la corrosin de un aceite de reM
El punto de inflamacin de un buen aceite de frigeracin se mide por el ensayo a la corrosin
refrigeracin es bastante superior a 148 oc. Las de la tira de cobre (fig. 23). Este ensayo est des-
temperaturas obtenidas en un sistema ordinario
tinado a indicar la presencia de compuestos inM
de refrigeracin raramente alcanzan este punto.
deseables de azufre en el aceite de refrigeracin.
El ensayo para determinar los puntos de infla- Se sumerge en el aceite contenido en un tubo
macin y combustin es importante porque cons- de ensayo una tira de cobre pulimentada. Se
tituye un medio de detectar las mezclas de ca-
somete al tubo a temperaturas de 93 oC aproxi-
lidad inferior. madamente. Al cabo de tres horas se saca del
Es posible conseguir-..una lectura aceptable de
viscos~4p.d de un aceite refrigerante mezclando
una peqiie~ cantidad de a~eite .de alta vi~cos~dad
con una gran. cantidad de aceite de baJa vxscoM
sidad. La viscosidad de la mezcla indica que el
aceite es satisfactorio cuando realmente el aceite
de baja viscosidad es inferior y se descompone
en el uso. normal. Afortunadamente, esto se pueM
de detectar en los ensayos de punto de inflamaM
cin y de punto de combustiri que indican la
inferioridad del aceite de baja viscosidad.

ESTABILIDAD ANTE LA OXIDACiN

La estabilidad ante la oxidacin es la aptitud
del aceite de refrigeracin para mantenerse esv
table en presencia del oxgeno. Para dete.rmi~~r
esta estabilidad se emplea la prueba de ox1dacmn
ligera (fig. 21 ).
Mientras est expuesto al oxgeno en el frasco,
el aceite es calentado a una temperatura alta duM FIG. 23. Ensayo de corrosin
CAPTULO 3. ACEITES EMPLEADOS EN REFRIGERACIN
REVESTIMIENTO
DE COBRE
LODO
CONGELACIN
CIDOS
FIG. 24. Humedad y aire en el sistema
aire la tira de cobre, se la limpia con un solvertte
y se la examina en lo que se refiere a la desco-
loracin. Si el cobre presenta un color tostado
o est picado, es que hay presenci de azufre en
el aceite. Los aceites bien refinados raramente
producen otro efecto que un ligero oscurecimien-
to del cobre en este ensayo.
Un buen aceite de refrigeracin dar resultado
negativo en el ensayo de corrosin de la tira de
cobre. Si no es as, es que el aceite cop.tiene
azufre en forma corrosiva.
Por si solo, el aceite ya es destructor del sis-
tema de refrigeracin, pero, adems, en presencia
de la humedad, se forma cido sulfuroso que es
uno de los compuestos ms corrosivos que exis-
ten. Aunque el cido sulfuroso Se convierte in-
mediatamente en lodo, este lodo originar serios
problemas mecnicos.
CONTENJDO DE HUMEDAD
La hm;nedad en cualquier forma es nociva para
el siste~a de refrigeracin; contribuye a formar
una pelcula de cobre, y tambin a la formacin
de lodps y cidos, as como congelacin (fig. 24).
Ningn aceite 'de refrige'racin debe contener su~
ficiente humedad para afectar al sistema de re-
frigeracin.
COLOR
El color de un aceite de refrigeracin se ex-
presa por un valor numrico basado en la com-
paracin del aceite con ciertos patrones de color.
Esto se realiza con el colormetro representado
en la figura 2S.
4-57
Flo. 25. Ensayo de color
El color de un buen aceite de refrigeracin
debe ser claro, pero no blanquecino. La refina-
cin continua de un aceite lubricante origina un
color blanquecino y precarias propiedades lubri-
-cantes.
La refinacin deficiente deja un alto contenido
de hidrocarburos no saturados que oscurecen y
descoloran al aceite. Se cree que son stos los
constituyentes del aceite que actan como sol-
vente para el cobre. Por consiguiente, el aceite
se refina suficientemente para eliminar estos hi-
drocarburos, pero no tanto que se anule su pro-
piedad lubricante.
ESPECIFICACIONES
1. Para compresores de pistn abiertos y her-
mticos, con niveles normalizados de acon-
dicionamiento del aire, son tpicas las si-
guientes caractersticas del aceite:
Viscosidad, ISO 10 SSU a 37,8 "C.
40 a 4S SSU a 98,9 "C.
Poder dielctrico (min.), 2S kV.
Punto de congelacin (mx.), -37,2 "C.
Punto de inflamacin (min.), 16S,S "C.
Nmero de neutralizacin (mx.), O,OS.
Punto de floculacin (mx.), -S6,6 "C.
2. Para los compresores centrfugos utilizados
con refrigeracin por agua y en condicions
normalizadas son tpicas las propiedades
siguientes:
Viscosidad, 300 2S SSU a 37,8 "C.
SO a SS SSU a 98,9 "C.
Poder dielctrico (mn.), 2S kV.
Punto de congelacin (mx.), -6,67 "C.
Punto de inflamacin (mn.), 204,4 "C.
Nmero de neutralizacin (mx.), 0,1.
3. Para aplicaciones especiales, consltese al
fabricante del equipo.
 Quinta Parte

TRATAMIENTO DE AGUAS
 Captulo l. GENERALIDADES

Este captulo tiene por objeto mostrar lo con- posible conseguir un funcionamiento ms conti~
veniente que resulta la depuracin de las aguas, nuo y satisfactorio. La depuracin del agua re-
as como sus efectos en una planta de acondi- duce el consumo de energa y los costes de explo-
cionamiento de aire. Tambin se incluyen algunas tacin, adems de prolongar la vida til del
explicaciones sobre las propiedades fsicas y qu- equipo, segn se desprende de la explicacin
micas del agua, as como de los sistemas de cir- siguiente.
culacin de agua. Una buena .depuracin de las aguas produce
Existen compaas especializadas en la depu- mayores rendimientos del equipo.
racin de aguas, siendo importante su asesora- El agua dura, en estado natural, favorece la for
miento en cada caso particular para la depura- macin de incrustaciones, y cuando se calienta
cin del agua del sistema. Esto es recomendable tiende a formar un depsito de cal. Este depsito,
porque el programa de depuracin de aguas pue- y otras impurezas, se acumulan en los tubos, vl-
de variar segn la poca del ao, situacin geo- vulas, bombas y tuberas, oponindose a la circu-
grfica del local que va a ser acondicionado, y lacin de los lquidos y reduciendo el intercambio
caractersticas qumicas variables del agua que de calor. La figura 1 muestra los efectos del grado
va a ser sometida a tratamiento. de dureza e impurezas del agua en tubos de latn.
El agua que se utiliza en el acondicionamiento Una pelcula pequesima de incrustaciones es
del aire puede plantear en el funcionamiento del suficiente para afectar seriamente al rendimiento
equipo problemas tales como la formacin de en la transmisin de calor de una superficie.
incrustaciones, corrosin y crecimientos org- El grfico 1 indica el efecto de varios espesores
nicos. Siendo un disolvente universal, el agua di- de incrustaciones (representados mediante facto-
suelve los gases del aire, las substancias minerales res de suciedad) en la temperatura de aspiracin
procedentes del suelo y las rocas con las que de un enfriador tpico.
entra en contacto. Las condiciones ambientales
que rodean al equipo de acondicionamiento de
aire pueden producir lodos y algas. Para tener un
control efectivo de todos los componentes de un
sistema, conviene hacer un estudio conjunto del
sistema y del agua que se va a emplear. En todos
los sistemas es conveniente realizar un programa
de depuracin de aguas, aunque un anlisis final
demuestre que no es necesario tratamiento al
guno., ,
Las tcnicas y el equlpo necesario para resolver
el problema de las aguas varan con las carac-
tersticas de' stas, clase y tamao del sistema
y facilidades disponibles. Se puede realizar un
tratamiento a fondo , del agua para un determi-
nado trabajo, o programarlo nicamente para
tratar algunos de los problemas del agua.

VENTAJAS I:E LA DEPURACION

DEL AGUA
Un programa de depuracin de aguas influye FIG. 1, Interior de tubos mostrando los efectos de sedimen-
en el aspecto econmico del sistema, haciendo tos, incrustacin y corrosin
S-4 QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS

GRFICO 1. EFECTO DE LA INCRUSTACiN SOBRE GRAFICO 3. EFECTO DE LA INCRUSTACiN SOBRE

LA TEMPERATURA DE ASPIRACiN LA POTENCIA DEL COMPRESOR
Con tubos del enfriador limpios

-15
~
z
o
-10
<{

"'0:
w
<{
w
o
-5
<{

"'
:0
!: o
ffi
~

j
....
0,002 0.004 0.006 o,ooa LIMPIO 0,002 o,b04 0,006 0,008
FACTOR DE SUCIEDAD DEL REFRIGERADOR FACTOR DE SUCIEDAD DEL CONDENSADOR

El grfico 2 indica el efecto de las incrustacio- El grfico 3 indica la variacin de potencia por
nes en la temperatura de condensacin de un frigora/hora de refrigeracin en funcin del
condensador tpico de agua. Como el trabajo que factor de suciedad, y que una pequea propor-
realiza un compresor de refrigeracin es funcin cin de incrustaciones en el condensador es su-
de la diferencia de temperatura entre la conden- ficiente para que aumente considerablemente la
sacin y la aspiracin, cuanto menores sean los potencia necesaria en el compresor.
factores de suciedad, menores sern tambin los Sin depuracin del agua puede ser necesario
consumos de energa. limpiar frecuentemente el sistema, si se ha pre-
visto en el proyecto un factor de suciedad muy
pequeo.
GRAFICO 2. EFECTO DE LA INCRUSTACiN SOBRE El factor de suciedad elegido en un proyecto
LA TEMPERATURA DE CONDENSACiN de refrigeracin debe basarse en la experiencia.
La tabla 11 del captulo S puede servir de orien-
tacin (pg. 34 ).
Si se realiza un programa de depuracin del
'60. agua, se puede elegir un factor de suciedad r;:zo-
nable, lo que conduce a la eleccin de un eqipo
ms barato.
~ 55 El precio de compra del equipo est afectado

;ji frecuentemente por el factor de suciedad pre-
visto por el proyectista. Supongamos que se ha
~ 50 elegido un motor de potencia adecuada para un
o
u cierto factor de suciedad. Cuanto mayor sea este
w factor, mayor ser la superficie de intercambio
o 45 necesaria para producir el trabajo que se le exige.
<{

"'
:0
Este aumento se indica en la tabla 1.
!:
ffi 40
~
PROBLEMAS QUE ORIGINA El AGUA
"
w
....
Pueden dividirse en tres categoras, y se ex-
plican con ms detalle en los captulos 2, 3 y 4,
0.002 0.004 0.006 o.ooa respectivamente.
FACTOR DE SUCIEDAD DEL CONDENSADOR
l. La formacin de incrustaciones que reduce
la conductibilidad trmica de los intercam-
biadores y la prdida de carga en ellos.
CAPTULO 1. GENERALIDADES 5-5

TABLA 1. SUPERFICIE DE TRANSFERENCIA NECESARIA PARA ELIMINAR LA SUCIEDAD

RESISTENCIA TI!RMICA COEFICIENTE GLOBAL DE ESPESOR APROXIMADO AUMENTO NECESARIO DE LA

DE LA SUCIEDAD TRANSFERENCIA DE CALOR DE LA COSTRA SUPERFICIE DE TRANSFERENCIA
DE CALOR
(hOra m oc /kcal) * (kcal/hora m 0 C) (mm) (% aprox)

tuberla limpia 4.160 0,00 o

0,0001 2.905 0,15 45
0,0002 2.245 0,30 85
0,0004 1.538 0,60 170
0,0006 1.172 0,91 250
Se supone un valor med10 de conductividad trmica de la costra de 1,5 kcalmfmoC,h.
El coeficiente global de transferencia de calor U adoptado para esta explicacin es tpico para un condensador cuyo refrigerante es agua fria. Sin
~~~~~~ia~~ausa de que es posible que haya difere\)tes coeficientes U segn los sistemas. el efecto de la costra sobre la transferencia global de

Metros cuadrados de superficie interior de tubo en intercambiador de calor.

2. La corrosin, que puede ser debida en parte TABLA 2. EJEMPLOS DE ANALISIS MINERALGICO
a que el agua absorba los gases del aire y DE DIFERENTES AGUAS DE SUMINISTRO
ataque los metales. En las zonas industria
les ste suele ser el mayor problema, porque Frmula
Distintas aguas
Substancia qumica Agua
se disuelven muchos gases en el agua. Esta de mar
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
corrosin se produce con mayor intensidad
en las zonas de aguas blandas. Sllice Si0 2 2 6 12 37 10 9 22 14
3. Los crecimientos orgnis;os de Iodos y al~ Hierro Fe o o o 1 o o o 2
gas, que se forman bajo ciertas condiciones Calcio Ca 6 5 36 62 92 96 3 155 400
del ambiente que rodea la tubera, puede Magnesio Mg 1 2 8 18 34 27 2 46 1.300
Sodio Na 2 6 7 44 8 183 216 78 11.000
reducir la conductibilidad trmica de los Potasio K 1 1 1 1 1 10 3 400
intercambiadores, por formarse una capa
aislante, o puede producir la corrosin y la Bicarqonato CO,H 14 13 119 202 339 334 549 210 150
perforacin. Sulfato so, 10 2 22 135 84 121 11 389 2.700
Cloruro Cl 2 10 13 13 10 280 22 117 19.000
Nitrato NO, 1 o 2 13 o 1 3
ESTUDIO DEL MANANTIAL DE AGUA Slidos
disueltos 31 66 165 426 434 983 564 948 25.000
Dureza en
Este estudio debe comprender el anlisis qu- carbonato
clcico co.ca :12 11 98 165 287 274 8 172 125
mico y la determinacin de las variaciones de su Dureza en
composicin durante un cierto perodo de tiempo. sulfato
clcico S04Ca 6 7 18 40 68 64 o 295 5.900
El anlisis del agua, junto con la estimacin de
las temperaturas dentro del sistema, hacen po- Valores en mg/1.
sible prever los problemas que pueden presen- Reproducido de ASHRAE Guide and Data Book, 1961. Con autorizacin.
tarse en una instalacin.
No se indica el pH porque en una misma fuen-
te puede tener distintos valores dentro de una
CARACTERISTICAS Y COMPONENTES gama bastante amplia.
DEL AGUA El pH, la alcalinidad, la dureza y la conductan-
cia especfica son de particular importancia en
Los ,componentes y l;:ts impurezas del agua pue- el tratamiento del agua y se explican con ms
den clasificarse en slids, lquidos, gases disuel detalle.
tos. 'y rnateri,as en sus.pensin. Ejemplos de s-
lidos disueltos son el cloruro de calcio y el car-
Valor del pH
b01;:tato de calcio en solucin. Las substancias di
sueltas no pueden eliminarse por filtracin. El El pH es uno de los factores de control ms
oxgeno y el anhdrido carbnico estn disueltos importantes en el tratamiento del agua. Es un
en el agua, pero para el estudio del agua en los smbolo arbitrario que se ha adoptado para ex-
sistemaS de acondicionamient9 del aire no inter- presar el grado de acidez o basicidad de una
vieneh. r muestra de agua. El agua neutra tiene un pH
El barro, la arcilla y la arena son ejemplos de de 7. Por debajo de 7 las aguas son cidas, y entre
materias en suspensin que pueden eliminarse 7 y 14 son alcalinas (bsicas). La mayora de aguas
por filtracin. La tabla 2, a ttulo de ejemplo, naturales tienen un pH comprendido entre 6 y 8.
muestra la amplia gama de elementos que se en- El agua que contiene cidos libres puede tener
cuentran en el agua d~ distintos manantiales. un pH inferior a 4,5; un pH inferior a 7 origina
5-6
la corrosin de los elementos con los que entra
en contacto el agua. Cuando el pH es elevado
(mayor de 7,S u 8) es fcil que se produzcan de-
psitos de carbonato clcico.
El pH se mide generalmente en los laborato-
rios mediante aparatos de medida apropiados.
Puede determinarse tambin por medio de indi-
cadores de color, comparando el de la solucin
con los matices de una tabla de colores que com~
prende una gama de pH, para un indicador de-
terminado. Existen varias tablas de colores que
comprenden los correspondiente s a valores de pH
desde O a 14.
Por definicin, pH es el logaritmo de la inver-
SGL de la concentracin de hidrogeniones (en mo-
les por litro)
1
pH = log, H
. siendo H+ la concentracin de iones de hidr-
geno.
Cuando el agua pura se ioniza, c.on formacin
de iones H y OH-, se liberan 0,0000001 gramos de
iones de hidrgeno por litro o, lo que es lo mismo,
1 X 1O-'. Esto puede indicarse diciendo que su
pH es de 7.
Alcalinidad
La alcalinidad es el factor ms importante del
agua cuando se quiere determinar su tendencia a
la formacin de incrustaciones. Se define en el
captulo 6. Generalmente la alcalinidad es la me-
dida de su poder neutralizador de cidos, y se de-
termina mediante medicin de la cantidad de di-
sOlucin cida empleada para neutralizar el ca-
rcter alcalino del agua analizada, neutralizacin
que se detecta por el cambio de calor que se
produce ~n un indicador. ....
La alcaHilidad puede clasificarse en dos cate-
gor(as, respecto ~1 pH, en la forma siguiente:
l. Alcalinidad de fenolftalena, que mide los
carbonatos y los iones hidroxlicos. Se de-
termina por neutralizacin a un pH de 8,3.
En las aguas naturales no suele haber al-
calinidad de fenolftalena; no obstante, se
encuentra algunas veces en aguas que se
han ablandado con carbonato sdico.
2. Alcalinidad del anaranjado de metilo (total)
que nos da una medida de todas las subs-
tancias alcalinas, y compreide la alcalini-
dad de fenolftalena. Se determina emplean-
do en su anlisis una solucin con un pH
de 4,3.
La diferencia entre las dos alcalinidades la es-
tablece la presencia del ion bicarbonato.
Las pruebas de fenolftalena y de anaranjado
de metilo son las que normalmente se emplean
en el tratamiento de las aguas. 'En la figura 2
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
13
12 HIDRXIDO
CARBONATO
(POSIBLE TRAZA DE
BICARBONATO)
ALCALINO
CIDO
3 CiDO MINERAL LIBRE
DIXIDO DE CARBONO
2 LIBRE
Reproducido de Betz Handbok of lndustriaJWater Conditioning, 1962.
Con autorizacin
F'Io. 2. Escala de pH con los componentes que existen en
las aguas naturales y tratadas
puede verse un grfico de pH, indicando los dis-
tintos constituyentes que pueden existir para dis-
tintos pH.
Las alcalinidades de fenolftalena y de anaran-
jado de metilo pueden interpretarse en la forma
siguiente:
l. Cuando no existe indicacin de alcalinidad
de fenolftalena quiere decir que toda la
alcalinidad se debe principalmente a los
iones bicarbonatos de calcio, magnesio y
sodio. Esta agua tiene un pH menor que 8,5.
2. Cuando el doble de la alcalinidad de fenolf-
talena es menor, o igual, a la del anaran-
Jado de metilo, se supone que la alcalinidad
est producida por los iones bicarbonatos
y carbonatos de calcio, sodio y magnesio.
Estas aguas tienen un pH mayor de 8,5.
3. Cuando el doble de la alcalinidad de fenolf-
talena es mayor que la de anaranjado de
metilo, no existe alcalinidad debida a los
iones bicarbonatos. En tal caso, estar pro
ducida por los iones hidrxidos y carbona-
tos de calcio, sodio y magnesio. Estas aguas
tienen un pH mayor que 8,5.
La magnitud de la alcalinidad y su ase de-
terminan en gran manera el tipo de tratamiento
de agua que se necesita. A continuacin se dan
unos ejemplos a este respecto.
Ejemplo 1. Alcalinidad de bicarbonatos
Alcalinidad de anaranjado de metilo (M) = 100 ppm
(partes por milln o mg/1) de colea
Alcalinidad de fenolftalena (P) = O ppm de C03Ca
Como este anlisis indica O ppm de alcaliriidad de
fenolftalefna, toda la alcalinidad del agua est produ-
cida por bicarbonatos.
CAPTULO l. GENERALIDADES

Ejemplo 2. Alcalinidad de carbonatos y bicarbonatos

ou
Alcalinidad de anaranjado de metilo = 100 ppm de {j
C03Ca
Alcalinidad de fenolftalena = 5 ppm de C03Ca
o
0240 o
El doble de la alcalinidad de fenolftalena es menor V>
, ~~
80 1 1 1 1
que la del anaranjado de metilo. Esto quiere decir que o 200o :::: .-,c"f!'l 1
. .r<it
la alcalinidad la producen los carbonatos y bicarbo- w
natos. 0 160
o 1 1 1'" 0
El doble de la alcalinidad de fenolftalena es de 10 ppm E
~ ..1--s-C"tf= '
que corresponde a los carbonatos, y el resto (90 ppm)
corresponde a los bicarbonatos.
a.
;
1200
/01~~ . ~~~:q.7
e " o
9'..s-o- '~-9:-? .Y
Ejemplo 3. Alcalinidad de carbonatos e hidrxidos ..: ~~.. "1~ ~.?-
e
::J 40 o r-- II~Po.
Alcalinidad de anaranjado de metilo
coJea
= 100 ppm de ;
::l f-f-cARBO~ATO .I.J.J--.._ <-
DE CALCIO-Caco~
Alcalinidad de fenolftalena = 55 ppm de C03Ca
~ o
Como el doble de la alcalinidad de la fenolftalena es
g o 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
mayor que la del anaranjado de metilo, no existen bi- TEMPERATURA (oC)
carbonatos, y toda la alcalinidad se debe a carbonatOs
e hidrxidos. NOTA: CaC03 en equilibrio con el contenido normal de CO 2 de la
atmsfera.
La alcalinidad de los iones hidroxlicos es el doble de Reproducido de ASHRAE. Guide y Data Book, 1961. Con autorizacin
la alcalinidad de fenolftalena menos la del anaranjado
de metilo (110 -100 = 10 ppm).
La del anaranjado de metilo menos la de los hidrxidos
(lOO -10 = 90) es la del carbonato clcico. FIG. 3. Comparacin de las solubilidades del sulfato de
calcio y del carbonato de calcio
Los ejemplos 1 y 2 se encuentran normalmente
en el agua de condensacin de los sistemas de tancias o intercambiadores de iones sdicos, co~
una sola circulacin y en los de recirculacin. El mo la zeolita. sta se utiliza tambin en los apa~
ejemplo 3 rara vez se encuentra. ratos domsticos de ablandamiento de agua.
En estos casos, se reconoce la dureza por la
dificultad de obtener espuma jabonosa, por mu-
Dureza cho jabn que se utilice. Entonces se forma un
cuajarn pegajoso e insoluble, que es el resultado
La dureza representa la suma de las sales de de la accin del jabn sobre las sales producto-
calcio y magnesio que contiene el agua, aunque ras de la dureza. Si el agua es dura, al hervirla
puede incluir tambin aluminio, hierro, manga~ se forma en las vasijas un depsito de incrus~
neso, estroncio o cinc. taciones.
La dureza de carbonatos (dureza temporal) se El mtodo ms preciso para determinar la du-
atribuye a los carbonatos y bicarbonatos de cal- reza del agua es mediante un anlisis qumico
cio y magnesio, expresada en ppm de CO,Ca. El completo. En las instalaciones de tratamiento se
resto de la dureza (dureza permanente) que no determina la dureza por medio de soluciones ja~
corresponde a los carbonatos, se debe a los sul~ bonosas, pero este procedimiento es mucho me~
fatos, cloruros y nitratos de calcio, o magnesio, nos preciso que el que se practica en los labo~
expresados en ppm como C0 3 Ca. ratorios. Las pruebas de alcalinidad pueden
La dureza permanente no constituye un serio emplearse para determinar la dureza correspon~
problema en el tratamiento del agua porque tiene diente a los carbonatos y bicarbonatos, en la
una solubilidad aproximadamente 70 veces ma- forma siguiente:
yor que la dureza de los carbonatos. En muchos l. Cuando la alcalinidad del anaranjado de
casos- el agua puede contener hasta 1200 ppm de metilo, o alcalinidad total, es mayor que la
dure~a permanente sin que se depositen incrusta- dureza total, toda la dureza se debe a car-
ciones de sulfato ci<!ico (fig. 3). bonatos y bicarbonatos.
La dureza del agua puede clasificarse en la 2. Cuando es menor,
forma siguiente: a) La dureza del carbonato es igual a la
alcalinidad.
DUREZA
CLASIFICACIN .
b) La dureza temporal es igual a la total,
.(en ppm de C,03Ca) menos la alcalinidad del anaranjado de
metilo.
menos de 15 muy blanda
de.15 a 50 blanda A continuacin se dan ejemplos de interpreta~
"de 50 a liJO dureza media cin de durezas.
de 100 a 200 dura
de 200 en adelante muy dura. 1
Dureza de carbonatos
Ejemplo 4.
Alcalinidad del anaranjado de metilo = 100 ppm en
La dureza se reduce muchas veces en las plan- C03Ca
tas locales de suministro de agua mediante subs- Dureza total = 95 ppm en C03Ca
S-8
En este caso la alcalinidad del anaranjado de metilo es
mayor que la dureza total, por lo tanto, la dureza
es debida a los carbonatos.
Ejemplo 5. Durezas temporal y total
Alcalinidad del anaranjado de metilo = 100 ppm en
colea
Dureza total = 150 ppm. en C03Ca
En este caso, la dureza total es mayor que la alcali~
nidad; por lo tanto, la dureza temporal es igual a la
alcalinidad, y el resto es dureza permanente. Es decir:
Dureza temporal ::::: 100 ppm en C03Ca
Dureza permanente = SO ppm en C03Ca
Conductivid ad especfica
La conductivida d especfica del agua se define
en el captulo 6, e indica si pueden presentarse
problemas de corrosin galvnica. Vase el ca~ para el clculo de substancias qumicas que ha-
ptulo 3.
FORMA DE ANALIZAR
Y EXPRESAR LOS RESULTADOS
El agua contiene una amplia variedad de sli-
dos disueltos o compuestos que suelen ser me-
tales unidos a radicales cidos. Cuando se ana-
liza una muestra en el laboratorio, se analizan
separadamen te los radicales cidos y los metales.
Los resultados se expresan en ppm, que es lo
mismo que miligramos por litro.
Cuando una sal, por ejemplo, el cloruro sdico,
ClNa, se disuelve en el agua, se forman dos iones
que pueden considerarse existen separadamen te;
ef 'Cl y el Na pueden entonces valorarse separada-
mente. E~ calcio resulta Prctico determinarlo
aisladametite , cualquiera que sea la sal de que
forn.a parte, yiJ: .sea carbonato (CO,Ca), bicarbo-
nato (CO,H),Ca, o sulfato, SO,Ca. Del mismo
modo se determinan separadamen te los radica-
les cidos; bicarbonato: CO,H, sulfato: SO,, o
cloruro: Cl, cualquiera que sea el metal al que
estn unidos. En forma inica, cada elemento o
radical tiene su existencia propia y se considera
aisladamente . Este mtodo es conveniente y
fcil de interpretar y emplear.
Los resultados se expresan en ppm o miligra-
mos por litro (mg/1), aunque algunas veces se
dan en granos por galn (gpg) iJ equivalentes
por milln (epm). Las referencias 2, 3 y 5 de la
bibliografa que aparece al final de esta parte
indican dnde encontrar la forma de hacer el
anlisis del agua y distintos mtodos de expresar
los resultados. Cuando las unidades se expresan
en granos por galn (un grain o grano, equivale
a 64,8 miligramos) se multiplican los gpg por
17,1 para obtener los ppm (tabla '3).
QUINTA PARTE. TRATAMIENT O DE AGUAS
TABLA 3. FACTORES DE CONVERSiN
PARA ANALISIS DE AGUA
PARA CONVERTIR EN MULTIPLICAR POR
.
Granos por gal[l U. s'. ppm 17,1
Granos por galn imperial ppm 14,25
1.000
Gramos por litro
Miligramos por litro
. ppm
ppm
Es muy frecuente dar los constituyente s como
fraccin de un peso equivalente que se toma
como base, de forma que el peso de la substan.:
ca de que se trata se calcula por el peso de otra
substancia. Por ejemplo, el calcio se expresa nor-
malmente en forma de carbonato clcico, C0 3 Ca.
Cuando los constituyente s se miden tornando co-
mo patrn la misma unidad de peso, pueden su~
marse o restarse directamente segn convenga
cen falta para el tratamiento de las aguas. Otra
razn para ello es simplificar el clculo de ob-
tencin de la dureza permanente cuando se co-
nocen la dureza total y la alcalinidad.
El fundamento de este mtodo es el siguiente:
La Qumica nos dice que 20 partes en peso de
calcio se combinan con 30 partes de ion carbo-
nato para formar carbonato clcico, de lo que
resulta un peso total de 30 + 20 = 50. Si el ion
calcio (en ppm) se multiplica por (30 + 20)/20
el resultado son ppm de calcio expresado en
carbonato clcico. Es decir, que 100 ppm de ion
calcio representa la misma cantidad de calcio que
250 ppm de calcio expresada en forma de carbo-
nato clcico. De modo anlogo se pueden expre-
sar en trminos de carbonato clcico otras subs-
tancias que no sean calcio, dividiendo el peso
equivalente del carbonato clcico (20 + 30) por
el peso equivalente de la otra substancia. Por
ejemplo: 12,16 partes de magnesio se combinan
con la misma cantidad de cualquier radical cido
que 20 partes de calcio. El factor para el magn-
sio ser (20 + 30)/12,16, o sea, 4,12. Es decir,
50 ppm de ion magnesio es la misma cantidad que
206 ppm de magnesio ( 4,12 X 50) expresados co-
mo CO,Ca. (El peso equivalente de un elemento
es igual al peso atmico dividido por la valencia
de dicho elemento. El peso equivalente de un ra-
dical cido como el CO, CO,H, etc., es igual al
peso molecular del radical, dividido por su va-
lencia).
Normalmente , los metales y radicales cidos se
expresan en forma inica. La dureza (temporal
y permanente) alcalinidad de fenolftalena, y de
anaranjado de metilo se dan normalmente en
ppm de CO,Ca. Los slidos en suspensin se ex-
presan en ppm. Normalment e no se hace anlisis
de gases disueltos a efectos de tratamiento 'de
agua, pero si fuera necesario, se dara en partes
por milln de gas disuelto.
CAPTULO l. GENERALIDADES
ESTUDIO DE LOS SISTEMAS DE AGUA
El estudio del sistema comprende el nmero
y tipos de circuitos de agua, materiales de cons-
truccin y situacin del equipo. Cada tipo de cir-
cuito de agua necesita un tratamiento distinto.
SISTEMA DE AGUA PERDIDA
(QUE CIRCULA UNA SOLA VEZ)
Este sistema puede plantear problemas de in-
crustaciones o de corrosin, pero casi nunca los
dos simultneamente. Si hiciera falta un trata-
miento de aguas muy completo, puede resultar
ms econmico proyectar un equipo con un gran
factor de suciedad (debido a las incrustaciones)
y limpiar el sistema frecuentemente, o emplear
materiales caros y muy resistentes .a la corrosin
antes que emplear el tratamiento del agua. En
este sistema tambin pueden presentarse proble-
mas de lodos y algas.
SISTEMA CERRADO DE RECIRCULACiN
Necesitan el tratamiento de agua para evitar
la corrosin, pero rara vez se plantearn pro-
blemas de incrustaciones, lodos y algas.
SISTEMA ABIERTO DE RECIRCULACiN
Este sistema tiene invariablemente problemas
de corrosin y de incrustaciones. Durante los me-
ses clidos se hace necesario el control de lodos
y algas.
CARACTERISTICAS DE LOS SISTEMAS
ABIERTOS DE RECIRCULACiN DE AGUA
, Aunque los sistemas cerrados y los de agua que
circula una sola vez no tienen caractersticas es-
peciales que interesen al ingeniero de tratamien-
to de aguas, los sistemas abiertos de agua re-
circul:tda tienen caractersticas que pueden inte-
resar,le. Estas son la evaporacin, accin del vien-
to, ciClos de concentrtlcjn y control por drenaje.
Evaporacin
La prdida por evaporacwn en una torre de
enfriamiento o en un condensador evaporativo es
aproximadamente el 1 o/o de la cantidad de agua
que circula por cada 5,5 oC_ de salto trmico a
travs de la /torre. Este dato es suficientemente
preciso para la mayora de los clculos. No obs-
tante, la siguiente ecuacin nos da un valor ms
preciso:
m'/h _ Frig/h X Fe
(!)
' - 1000 X 580
5-9
donde:
m 3/he =agua evaporada
Frig/h = capacidad de refrigeracin
Fe = factor de eliminacin de calor de la mquina
refrigerante
580 = calor de evaporacin del agua (kcaljkg)
Las mquinas de refrigeracin por compresin
evaporan aproximadamente 6,81 1/h por cada
3.000 frigoras/hora en las torres de refrigeracin
y condensadores evaporativos.
Prdidas de agua en los sistemas de rociado
(Windage)
En los sistemas de rociado, el flujo de aire
arrastra pequeas gotas de agua (junto con las
sales disueltas) desde la torre, pozo de rociado
o condensador de evaporacin, con la consiguien-
te prdida de agua del sistema. Esta prdida de
agua vara con cada tipo de torre de enfriamiento,
pero pueden tomarse como valores normales los
porcentajes indicados en la tabla siguiente.
EQUIPO DE ELIMINACIN PRDIDAS POR FLUJO DE AIRE
DE CALOR ( o/o)
Depsitos de pulverizacin
o tanques de roco 1,0 a 5,0
Torres atmosfricas 0,3 a 1,0
Torres de agitacin
mecnica 0,1 a 0,3
Condensadores eyaporativos 0,0 a 0,1
Ciclos de concentracin
El nmero de ciclos de concentracin expresa
la relacin entre los slidos disueltos en el agua
que recircula y los slidos disueltos en el agua del
depsito. Por ejemplo, 3 ciclos de concentracin
indican que la cantidad de slido disuelto en el
agua que recircula es tres veces mayor que en
el agua del depsito. El proceso evaporativo que
se emplea para enfriar agua en los sistemas
abiertos de recirculacin concentra los slidos
disueltos en el agua; esta es una caracterstica
de las torres de enfriamiento, condensadores eva-
porativos y pulverizadores. Por ejemplo, un sis-
tema de 150.000 frigoras/hora que utiliza en el
depsito agua con una dureza de 110 ppm (mg/1)
y otras sales capaces de fonnar incrustaciones,
tiene una evaporacin de 290 litros/hora. En el
sistema entran aproximadamente 0,65 g de sales
minerales cada minuto (equivalente a dos tabletas
de aspirina). Suponiendo un factor de carga de
un SO o/o, entran cada 24 horas 450 gramos de sal,
o sea, 13,5 kg por mes. Es importante por tanto
eliminar las sales que pueden formar incrusta-
ciones antes de que se depositen en el sistema.
La concentracin de sales se controla por drenaje,
teniendo en cuenta que tambin el arrastre de
5-10
CONDENSADOR e=\
BOMBA 1 TO-RRE D~
Wb- AGUA, DRENADA Wm- AGUA, REPUESTA
Wc- AGUA, CIRCULADA Ww- AGUA, PRDIDA POR
ARRASTRE DEL AIRE
We- AGUA, EVAPORADA
FIG. 4. Esquema circuito de un sistema abierto
las gotas de agua por el flujo de aire significa
alguna eliminacin de las sales disueltas.
En la figura 4 puede verse un esquema de un
sistema abierto de enfriamiento de agua de con-
densacin. Los ciclos de concentracin C pueden
calcularse de este modo:
e (2)
donde:
e = agua perdida por drenaje
b
e = agua perdida por evaporacin
8
C"' = agua perdida por arrastre del aire
Todas las magnitudes pueden expresarse en
esta forma o en % de agua recirculada, con tal
de que estn expresadas en las mismas unidades.
La ecuacin puede simpl.ificarse combinando
las prdidas de agua debid'as al drenaje y al
arrastre de 'ttire.
C'=
donde:
eb1C = agua perdida por drenaje y efecto de arrastre
del aire
La relacin entre las prdidas por evapor-acin,
por arrastre y los ciclos de concentracin puede
verse en el grfico 4. Por ejemplo, supongamos
un salto trmico en la torre de 5 oc y que no
hay drenaje. Esto corresponde a una- prdida por
evaporacin de un 1 % del agua recirculada. De
la tabla que indica las prdidas de agua por efec-
to de arrastre del aire para los pulverizadores
(1 a S %) tomaremos un valor de un 2 %. En el
grfico 4 resultan 1,S ciclos de concentracin. Si
la torre es de tipo atmosfrico y se supone un
0,6 % de prdida por arrastre del aire, los ciclos
de concentracin son 2,7. En el caso-de una torre
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
GRAFICO 4. RELACiN MUTUA ENTRE LAS PERDIDAS
POR EVAPORACiN, LAS PERDIDAS POR DRENAJE
Y LOS CICLOS DE CONCENTRACiN
w,
r
ENFRIAMIENTO
TANTO POR CIENTO DE PRDIDAS POR EVAPORACIN
NOTA: Las prdidas por drenaje y las prdidas por eVaporacin cons~
tituyen un por.centaje de la velocidad de recirculacin del agua de,
condensacin.
de agitacin mecan1ca con una prdida por el
viento del 0,2 % y el mismo salto trmico, los
ciclos de concentracin son 6.
La prueba de cloruros 2 permite determinar la
concentracin de slidos, tanto en el agua del
depsito como en la recirculacin. No es una
prueba muy eficaz en el agua del depsito cuando
el contenido de cloruros es pequeo (de 0,5 a
1,0 ppm).
Control de los ciclos de concentracin
por drenaje
(3)
En los sistemas abiertos de recirculacin de
agua se utiliza normalmente el drenaje para li-
mitar la concentracin de slidos. La forma ms
fcil de calcular el drenaje necesario en funcin
de los ciclos prefijados es calcular el conjunto
de drenaje y accin de arrastre, y restar la ac-
cin del arrastre de agua por el aire. Vanse las
ecuaciones 2 y 3 donde se definen las abrevia-
turas.
(4)
e~= e~., -C., (5)
El drenaje puede obtenerse directamente por
esta frmula:
e,+ c. (1-C)
(6)
C, = C-1
CAPTULO l. GENERALIDADES 5-11

Los ejemplos 6 y 7 explican el empleo de los Drenaje necesario (Ecuaciones 4 y S)

ciclos de concentracin y prdidas por evapora~
cin para determinar la cantidad de drenaje ne- e,. = ~
C-1
=
0 65

4,25-1
0;20 m'/h
cesaria.
e, =e,.- c. = 0,20-0,136 = 0,064 m'/h
Agua de reposicin = evaporacin + aireamiento +
Ejemplo 6. Sistema de compresor +drenaje= 0,6S + 0,136 + 0,064 = 0,85 m 3/h
Datos:
Torre de enfriamiento de agitacin mecnica Ejemplo 7. Sistema de absorcin
Carga de refrigeracin = 300.000 frigorasjhora Datos:
Factor de eliminacin de calor = 1,25 Mquina frigorfica de absorcin
Awnento de temperatura del agua de condensacin = Carga de refrigeracin = 300.000 frigoras/hora
= 5,5 "C Factor de eliminacin de calor = 2,6
Alcalinidad de naranja de metilo del agua del dep- Aumento de temperatura del agua de condensacin =
sito = 40 ppm de. C03Ca = 8,3 "C
Alcalinidad de anaranjado de metilo en el agua recircu- Alcalinidad de anaranjado de metilo del agua del dep-
lada, no superior a 170 ppm de coJea sito = 40 ppm de coJea
Alcalinidad de anaranjado de metilo del agua recircu-
lada, no superior a 170 ppm de C03Ca
Determinar:
Ciclos de concentracin Determinar:
Cantidad de agua recirculada Ciclos de concentracin
Prdidas por evaporacin Caudal de agua recirculada
Prdidas por accin del aire Prdidas por evaporacin
Cantidad de drenaje necesario Prdidas por arrastre del aire
Drenaje necesario
Cantidad de agua de reposicin Agua de renovacin
Solucin: Solucin:
Suponiendo que el aire no afecta a la alcalinidad, los Ciclos de concentracin =
ciclos de concentracin son:
170
Alcalinidad de agua recirculada 170 = 4o = 4,25 (como en el ejemplo 6)
Alcalinidad de agua del depsito = 4o = 425 Caudal de agua recirculado =
Cantidad de agua de condensacin = 300,000 X 2,6
= 93,97 m'/h
-.3:;-00:;C,,O"'OOc:x.:_,1~;2=-5 = 68,1 m 3h
Frig/h X Fe 1.000 X 8,3
1000 X dif. temp. 1.000 X 5,5 Prdidas por evaporacin =
Prdidas por evaporacin = 300.000 X 2,6
Frigjh X Fe 300.000 X 1,25 1.000 X 580
= 1,34 m'/h

1.000 X 580 1.000 x 580 = 0' 65 m'/h Prdidas por el arrastre =

equivalentes al 0,95 o/o del agua recirculada. 0,002 x 93,97 = 0,188 m'/h
Las prdidas por evaporacin tambin pueden calcu- Drenaje necesario =
larse como el 1 o/o del agua recirculada, por cada S oc
de salto trmico en la torre, lo que es suficientemente c. 1,34
0,41 m'/h
preciso para los clculos normales. C-1 4,25-1

Prdidas por arrastre del aire = 0,1 a 0,3 o/o del agua Cb = Cbw- Cw = 0,41-0,188 = 0,23 m 3/h
recirculada. Tomemos el 0,2% Agua a reponer =
0,002 x 68,1 = 0,136 m'/h = 1,34 + 0,188 + 0,23 = 1,75 m'/h
 Captulo 2. CONTROL DE INCRUSTACIONES
Y DEPSITOS

En este captulo se estudian las causas de las l. Gran alcalinidad de anaranjado de metilo,
incrustaciones y depsitos, los mtodos emplea~ en ppm, de CO,Ca.
dos para determinar las tendencias a la forma- 2. Gran contenido de calcio, en ppm, de CO,Ca.
cin de incrustaciones y sistemas para evitar su 3. Elevado pH.
formacin. 4. Alta temperatura.
Cuando el agua se calienta o evapora, la for- S. Gran porcentaje de slidos disueltos.
macin de incrustaciones insolubles puede causar Normalmente, la alcalinidad del naranja de
serios problemas en los sistemas de acondicio- metilo es una buena medida de la cantidad de
namiento de aire (captulo 1). Las incrustaciones bicarbonato clcico que hay en el agua. El carbo
crean una capa protectora que reduce la corro- nato clcico se forma por descomposicin del
sin, pero al mismo tiempo tambin reduce la bicarbonato, segn la siguiente reaccin qumica:
conductibilidad trmica de la conduccin y por
lo tanto su capacidad de transmisin trmica.
El depsito de incrustaciones ms corriente
en los sistemas de aire acondicionado es el car- Inversamente, los carbonatos se convierten en
bonato clcico, aunque tambin puede haber pe- bicarbonatos por adicin de C0 2 u otras subs-
queas cantidades de carbonato magnsico y sul- tancias cidas. (El CO, en el agua forma cido
fato clcico. Algunas aguas con gran contenido carbnico). Esto explica el aparente aumento de
de hierro dejan tambin un depsito de xido solubilidad del carbonato clcico cuando dismi-
',ferroso. Los polifosfatos, que se emplean para nuye su pH (fig. S); el carbonato que se disuelve
evitar la formacin de incrustaciones de carbo- es en realidad bicarbonato, que es varias veces
nato clcico, pueden precipitar y formar un de-
psito de fosfato clcico.
. '
o
CAUSAS Y TIPOS
DE LAS INCRUSTACIONES Y DEPSITOS o""'
o"-..
La sqlubilidad del carbonato clcico y del sul-
fato clcico, dos, de las 1' substancias que lleva el o
"""
1'---- ~8
agua ~diSuehas~ disminuyen con el aumento de
temperatura (figs. 3 y S). En un mismo sistema o~'--- ~!'---
___,, ------
~ --....
de agua, en las superficies calientes, como las de ,,t----r-- t---- ::::-- r:::::: ~ r---
los Condensadores, se ,producen con mayor faci- o~ ~
lidad las incrustaciones.
o 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
TEMPERATURA (C)
INCRUSTACIQNES NOTA: Valores 'de pH a 23 oC aproximadamente
DE CARBONATO CALCICO Reproducido de ASHRAE Guide y Data Book, 1961, Con autorizacin

Los principales factores que determinan la for-

macin de incrustaciones de carbonato clcico FIG. 5. Solubilidad del carbonato de calcio en agua
en un sistema son: destilada que contiene dixido de carbono

28
5-14
ms soluble que el carbonato. La adicin de subs~
tandas cidas (explicada en este captulo) produ-
ce tambin otro efecto, cambiando los carbonatos
y bicarbonatos en otras substancias ms solubles,
lo que permite mayores concentraciones de subs-
tancias qumicas en el agua. Una elevada alca-
linidad de anaranjado de metilo, gran contenido
de calcio, contribuyen a la formacin de dep-
sitos de carbonato clcico.
Como se ve en la figura S, un bajo pH aumenta
la solubilidad del carbonato clcico, mientras que
al aumentar el pH se facilita la precipitacin del
carbonato.
El aumento de temperatura disminuye la solu-
bilidad del carbonato clcico y favorece la for-
macin de incrustaciones (fig. 5).
Si la concentracin de slidos disueltos es ele-
vada, aumenta la propensin a las inCruStaciones;
no obstante, su efecto no es grande.
INCRUSTACIONES DE SULFATO CALCICO
El sulfato clcico tiene 'Una gran solubilidad
(figura 3), y rara vez constituye problema en el
tratamiento de aguas, a no ser que exista una
cantidad excesiva en la totalidad del agua. Puede
formarse por la accin del SO, del aire que se
disuelve en el agua para formar cido sulfuroso,
S0 3 H 2 , o sulfrico, S0 4 H 2 , el que, a su vez, reac-
ciona con el carbonato, o tambin por la accin
del cido sulfrico que se utiliza para control de
las incrustaciones. El sulfato clcico se limita
a 1.200 ppm de CO,Ca (que corresponde a
1.630 ppm de SO,Ca). Para regular esta concen-
tracin se utiliza el drenaje.
DEPSITOS DE XIDO DE HIERRO
En el ca~o de aguas de pozo ' que contienen mu-
~ho hierro -\i_atural, al descomponerse el bicarbo-
nato ferroso se -Q.eposita xido de hierro segn
la reaccin siguiente:
4(C03H) 2Fe + 0 2 ~ 2Fe20 3 + 8C02 + 4H20
BARROS
El barro puede producirse por la existencia de
productos de la corrosin en el sistema. Los po-
lifosfatos que se utilizan para evitar la formacin
de incrustaciones de carbonato clcico pueden
provocar una precipitacin de polifosfato clci~
co, cuando la concentracin de ortofosfato es de~
masiado alta. (Vase la explicacin de los pre-
ventivos de incrustaciones en este captulo). El
barro puede formarse en los depsitos de agua y
en las tuberas, por lo que para evitar la forma~
cin de barros se recomienda una velocidad m-
nima del lquido de 1 metro por segundo.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
PREDICCiN DE LA TENDENCIA
A LA FORMACiN DE INCRUSTACIONES
El agua que forma una incrustacin ligera pue-
de ser corrosiva, mientras la que forma incrusta~
ciones grandes es menos propensa a esta accin.
Generalmente, las aguas corrosivas no forman in~
crustaciones. Si se hace un tratamiento equili~
brado de las aguas, el resultado debe ser un agua
que no sea corrosiva ni forme incrustaciones, o
al menos stas sean ligeras. Para predecir estas
tendencias se utilizan dos ndices.
INDICE DE SATURACiN DE LANGELIER
El Profesor W. F. Langelier adelant la idea,
que hoy se acepta normalmente, de utilizar un
ndice de saturacin calculado para predecir las
tendencias corrosivas o de formacin de incrus~
taciones del agua. El carbonato clcico es el in~
grediente principal de las incrustaciones que se
encuentran en las superficies intercambiadoras
de calor en los sistemas de enfriamiento de agua.
La incrustacin que se forma a temperaturas rno~
deradas (de 10 a 55 C) est producida por la con-
versin del bicarbonato clcico en carbonato, por
calentamiento. La incrustacin tambin es afec-
tada por un aumento de alcalinidad suficiente
para producir la sobresaturacin respecto al car~
bonato clcico. El pH tiene un efecto muy mar~
cado sobre la solubilidad del carbonato clcico.
El ndice de saturacin de Langelier (l,) se de-
termina de este modo:
l,=pH-pH,
donde:
pR = es el valor de pH procedente del anlisis
pH. = pH calculado de saturacin del carbonato cl
cico.
Cuando l. es igual a cero, existe equilibrio de
saturacin, no se formarn incrustaciones, y la
corrosin es muy pequea.
TABLA 4. PREDICCiN DE LAS CARACTERISTICAS
DEL AGUA POR EL INDICE DE SATURACiW
DE LANGELIER
INDICE DE SATURACIN
DE LANGELIER
TENDENCIA DEL AGUA
+ 2,0 Formacin .de costra; para aplica-
ciones prcticas no corrosivas
+ 0,5 Ligeramente corrosiva y forma costr"a
o.o pero es posible la pica-
Equilib~ada,
dura por corrosin
-0,5 Ligeramente corrosiva y no forma
costra
-2,0 Furte corrosin
CAPTULO 2. CONTROL DE INCRUSTACIONES Y DEPSITOS
Cuando I. es negativo (pH menor que pH,) se
producir la corrosin de los metales al descu-
bierto y cualquier incrustacin se disolver.
Cuando l. es positivo (pH mayor que pH,) exis~
te una condicin de sobresaturacin que tiende
a depositar incrustaciones en las partes ms ca-
lientes del sistema. Estas caractersticas pueden
verse en la tabla 4.
Cuando el ndice de Langelier es +0,5 o mayor,
generalmente se producen incrustaciones. La im-
portancia de stas aumenta en proporcin loga-
rtmica con los valores del ndice de Langelier.
Por ejemplo, un agua que tenga un ndice de
Langelier de 2 resulta, aproximadamente, con
unas incrustaciones 33 veces ms importantes
que otra que tenga un ndice de + O,S, en el mis-
mo sistema. Aunque esta relacin no indica con
exactitud nada en el aspecto cuantitativo,. s in-
dica que las incrustaciones pueden ser impor-
tantes cuando se alcanza un ndice 2.
Las tablas preparadas por Nordell son muy
cmodas para hacer repetidos clculos del pH al
objeto de determinar el ndice de Langelier. El
mtodo utilizado por Powell se presenta en el
grfico S, donde fcilmente puede deducirse el
efecto relativo de las variables al examinar las
curvas. Al sumar los tres factores obtenidos me~
diante las tres curvas representativas de dureza
de Ca, de alcalinidad del anaranjado de metilo
y de mg/1 de slidos, obtenemos el pH,. En la
figura se puede ver un ejemplo. A continuacin
damos un ejemplo de detenninacin del ndice
de saturacin de Langelier, para un agua tili~
zada en un condensador de agua no recirculada.
Ejemplo 8. fndice dr;J saturacin de Langelier y tendencia
a la formacin de incrustaciones
Datos:
Condensador de agua no recirculada
Alcalinidad del anaranjado de metilo = 70 ppm de C01Ca
Dureza d$ calcio = 75 ppm de C01 Ca
Total de slidos ='= 221 ppm (mg/1)
pH =D
Temperatura del agua
de condensacin
Determi:Qar:
El ndice de saturacin d~ Langelier (I.)
TendenCia a la, formacin. de incrustaciones
Solucin:
Del grfico 5
pH. = pALC + pCa + C}} (incrustacin)
= 2,85 + 3;13 + 1,86 ~ 7,84
!, = pH- pH, = 7,1-7,84 = -0,74
El agua es lige/amente corrosiva y no formar incrus-
taciones.
El empleo del ndice de saturacin de Lange-
lier indica la tendencia a la fonnacin de incrus-
taciones o a la corrosin del agua y debe emplear-
5-15
se solamente como gua para establecer la clase
de tratamiento que se ha de dar para un deter-
minado trabajo, pero no es una medida de la
capacidad para formar incrustaciones. Un agua
que tenga una gran dureza y un ndice de satu~
racin positivo, produce definitivamente incrusta-
ciones, mientras que un agua de menor dureza
con el mismo ndice de saturacin positivo puede
no formar una cantidad apreciable de incrusta~
dones de carbonato clcico.
INDICE DE ESTABILIDAD DE RYZNAR
El ndice de estabilidad de Ryznar proporciona
un mtodo emprico para determinar la tendencia
a la formacin de incrustaciones y se basa en un
estudio sobre resultados operativos de aguas que
tienen distintos ndices de saturacin.
1ndice de estabilidad= 2pH.- pH
donde:
pH = pH obtenido por anlisis
pH. = pH calculado de saturacin del carbonato clcico
Este ndice, que es siempre positivo, se usa con
frecuencia junto con el ndice de Langelier para
predecir con ms exactitud las posibilidades de
corrosiones y depsitos en las tuberas de agua.
La tabla S indica la forma de predecir las carac-
tersticas del agua empleando este ndice.
TABLA 5. PREDICCiN DE LAS CARACTERISTICAS
DEL AGUA MEDIANTE EL INDICE DE ESTABILIDAD
DE RYZNAR
fNDICE DE ESTABILIDAD
DE RYZNAR TENDENCIA DEL AGUA
4,0-6,0 Capa gruesa de incrustacin
6.0~6,0 Capa fina de incrustacin
6,0-7,0 Poca incrustacin o corrosin
7,0-7,6 Corrosin importante
7,6-9,0 Mucha corrosin
9,0 o mayor Corrosin inadmisible
PREDICCiN DEL pH EN SISTEMAS
ABIERTOS DE RECIRCULACiN
Los ndices de Langelier y Ryznar son muy
tiles en la prediccin de las tendencias del agua
en sistemas de una sola circulacin. Tambin se
utilizan en los sistemas abiertos de recirculacin.
No obstante, existe el problema de predecir el pH
en el caso de varios ciclos de concentracin.
Cuando el agua recircula a travs de un inter-
cambiador de calor, torre de enfriamiento, o cual~
quier circuito aireante, el pH suele ser diferente
del correspondiente al del agua del depsito,
porque la alcalinidad del agua, su aireacin, con~
taminacin del SO, de la atmsfera, lo mismo
que otros gases, afectan a su pH. Generalmente
5-16 QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS

GRFICO 5. INOICE OE SATURACIN OE LANGELIER

o. .,.

""
i.
2,7
ro'-~~~~ ~~N~~~ e))

\ "'6

-.,5

EJEMPLO

Temp. 50 oc pH 8.0
2,4
Dureza .Ca 120
Alcalinidad metilo ~ 100
Total slidos 210.
,.
pCa 2,92
P ALC 2,70
e en 50 oc 1,68
Suma pH 7,-30
pH real 8,00
Diferencia .+ O, 70
Indica 'saturacin ,

" .
u

z
Q
-.,\1 ~
>-
.
"':J
5,0 ,,g "'
~

4,5 - ,,&
Ale.

4,0 -1,7
lM "e~!~( ro'
,. e =e
il
~

3-5 -,6
z'"
-o 1
: ' '
; 3,0 1,5
"':J
~
u

"'
w
~
2,5 1,4

1,3

1,2

,o 1,1
5 10 2( 30 50 100 ~o 300 o 1000 5000
MiliGRAMOS POR LITA (o ppm)

Aeprqducido de Water Conditioning for lndustry, por Sheppard T. Powell,

McGraw Hill Book Co. lnc. 1954. Col") autprizacin
'
CAPTULO 2. CONTROL DE INCRUSTACIONES Y DEPSITOS 5-17

GRAFICO 6. pH PREVISIBLE DEL AGUA DE LA TORRE lifosfato se producen muy pocas incrustaciones
DE ENFRIAMIENTO con un ndice de 4,0 y en cambio el anlisis da
una tendencia enorme a darlas, como ocurrira
si el agua no estuviera tratada.
EjemQio 9. Tendencia a /as incrustaciones en un sistema
con torre de enfriamiento
Datos:
Torre de enfriamiento
Agua de depsito con alcalinidad de anaranjado
de metilo, en ppm (mg/1), de coJea 94
Dureza de calcio, en ppm, de C03Ca 85
Total de slidos, en ppm = 128
Dureza total, en ppm, de C03Ca = 109
pH = 7,8
Temperatura del agua == 46 oc
Determinar:
Tendencia a las incrustaciones

Solucin:
Consideremos 1, 1 t. 2 y 3 ciclos de concentracin,
y determinemos los ndices de Langelier y de Ryznar.
NOTA: Normalmente, el pH del 90% de las torres est dentro de la' Multipliquemos la concentracin del agua deL depsito
superficie sombreada.
Reproducido de Betz Laboratories
por los ciclos de concentracin para obtener sta en
los distintos ciclos.

CICLOS DE CONCENTRACIN It 2 3
estas causas tienden a reducir el p_H y la alcali- Alcalinidad del anaranjado
nidad. El valor del pH en una torre de enfria- de metilo, en ppm
miento o de un condensador evaporativo suele (mg/1), de C03Ca 94 141 188 282
Dureza de calcio, en ppm,
estar comprendido dentro de la zona sombreada de C03Ca 85 128 170 255
del grfico 6. La lnea de trazo continuo es el ~----

valor medio. Las torres de enfriamiento que tra- Total de slidos, ppm 128 192 256 384
bajan en una atmsfera limpia suelen tener Dureza total, en ppm, de
un pH mayor que el de la lnea de valor medio. co,ca 109 163 218 327
pH 7,8
En zonas industriales, donde suele haber bas-
tante so2 y co2 en el aire, que neutraliza la al- Resultados
calinidad del agua del depsito, el pH se reduce pH, segn el grfico 6 O-
en algunos casos hasta 4,0 5,0. Esto es cierto nea de valores medios) 7,0 7,4 7,7 8,1
pH. (pH de saturacin de
en los casos en que la alcalinidad del anaranjado coJea en grfico 5) 7,54 7,22 6,97 6,63
de metilo es inferior a 50 mg/1. Cuando existen
estas condiciones no se forman incrustaciones; 1ndice de Langelier
no obstaite existir el problema ,de la corrosin. (pH- pH.) --0,54 +0,18 +0,73 +1,47
1ndice de Ryznar
Vase el captulo 3, Control de la corrosin. (2pH,- pH) 8,08 7,04 6,24 5,16
Existen grficos especiales y datos determina-
dos por .la experiencia de algunas compaas de La alcalinidad puede no variar directamente con los
tratamiento de aguas, para predecir el pH en los ciclos de concentracin, porque parte de la alcalinidad
sistemas de agua recirculada. se neutraliza por la accin de los gases atmosfricos
' . \' disueltos en el agua. No obstante, esto es suficiente-
mente preciso para una estimacin. Obsrvese tambin
que el pH deducido de la lnea del grfico 6 es slo un
EFECTO DE LOS PREVENTIVOS resultado aproximado.
DE INCRUSTACIONES EN LOS INDICES Un examen de los ndices de Langelier y de Ryznar
conduce a las siguientes conclusiones, segn las tablas
DE LANGELIER Y DE RYZNAR 4 y 5:
l. Con 1 t ciclos de concentracin el ndice de Lan.
Los ndices de Langelier y de Ryznar son para gelier de +0,18 indica poca tendencia a las in-
aguas .en las q9e no se han empleado preventivos crustaciones. El ndice de Ryznar es 7,04, lo cual
de incrustaciohes. Cuando se han utilizado, dan indica poca corrosin y pocas incrustaciones. Por
los mismos ndices que si el agua no hubiera sido esto, con 1 t ciclos de concentracin los resul
tados pueden ser satisfactorios sin necesidad de
tratada. En consecuencia, el ndice de un agua tratamiento qumico. No obstante, la experiencia
tratada puede dar muchas incrustaciones en puede aconsejar un preventivo.
cuanto al anlisis, y en la prctica no dar Jugar 2. Con 2 ciclos de concentracin, el ndice de Lan
a ellas. Ryznar informa que con 1,7 mg/1 de po- gelier es +0,73, lo que indica formacin de incrus
5-18
taciones. El de Ryznar es 6,24, indicando algo de
corrosin e incrustaciones. Dos ciclos podran ser
suficiente, pero considerando que habr algn
depsito de incrustaciones.
3. Con 3 ciclos de concentracin, el agua forma de-
psitos .definitivamente. Esto puede controlarse
aadiendo de 2 a S mg/1 de polifosfato. Como la
alcalinidad en los 4 ciclos es solamente 376, el tra-
tamiento de polifosfatos es satisfactorio.
PREVENCiN DE LAS INCRUSTACIONES
Para evitar o aminorar la formacin de incrus-
taciones pueden seguirse varios mtodos.
l. El aumento de la concentracin de slidos
producido por la evaporacin en un siste-
ma de recirculacin puede controlarse me-
diante drenaje acompaado de incorpora-
cin de agua nueva.
2. La tendencia del carbonato clcico a preci-
pitar puede evitarse aadiendo al agua cier-
tas substancias qumicas, por ejemplo poli~
fosfatos, que tienden a mantener el carbo-
nato clcico en la disolucin.
3. El pH del agua puede reducirse aadiendo
un cido (generalmente, sulfrico). La can-
tidad de cido debe ser la suficiente para
reducir la alcalinidad, pero no para crear
acidez que produzca corrosin.
4. Para eliminar elementos como el calcio,
magnesio o hierro, que forman compuestos
relativamente insolubles, el agua puede su-
frir un tratamiento previo a su utilizacin.
MTODO DE DRENAJE
Este mtodo se utiliza en todos los sistemas
de reci:reu-,lacin abiertos, donde se evapora agua.
Puede ser su~ciente en algunos casos, pero gene-
ralmente se afiade algn otro tratamiento para
evitar la formacin de incrustaciones, la corro-
sin, o ambas a la vez.
PREVENTIVOS DE INCRUSTACIONES
Algunas substancias evitan la formacin de cris-
tales y por tanto pueden utilizarse para evitar la
formacin de incrustaciones. Estos agentes au-
mentan la solubilidad de las sales y conducen
a un estado de sobresaturacin sin que se pre-
cipite la substancia disuelta. Algunas de estas
substancias son polifosfatos, taninos, ligninas y
almidones. Una combinacin de stos es siempre
ms eficaz que el empleo de uno solo.
Los polifosfatos en una proporcin de 2 a
S mg/1 se emplean con mucha. frecuencia para
evitar o reducir la formacin de incrustaciones.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
GRFICO 7. DRENAJE NECESARIO PARA EVITAR LA
FORMACIN DE INCRUSTACIONES
Sistema de 300 000 frigorlas/hora
~4-
~
~~ 3
~~ IN POLIFOSFATOS
lt/.)
.:.:>
~l32-
~"
wii;
:1~
zo
wo
~o
og
w
o CON POLIFOSFATOS
o
o 100 200 300 400
ALCALINIDAD DEL ANARANJADO DE METILO
DEL AGUA REPUESTA. mg/1 en CaCO;
El grfico 7 indica la cantidad de drenaje nece-
saria para evitar la formacin de incrustaciones,
con y sin polifosfatos. El drenaje en este caso
representa el drenaje propiamente dicho ms las
prdidas por arrastre del aire (cap. 1). Para co-
nocer la cantidad de agua consumida por drenaje
hay que restar la prdida por el arrastre del aire.
Esta es una curva aproximada que puede utili-
zarse para hacer una estimacin rpida en las
instalaciones corrientes cuando la temperatura
de condensacin est comprendida entre 38 y
48 C. Est basada en una mxima alcalinidad
de anaranjado de metilo de 125 mg/1 de CO"Ca
sin tratamiento de polifosfatos, y con 400 mg/1
de CO,Ca en el caso de que se haya utilizado de 2
a S mg/1 de polifosfatos. El pH, el contenido de
calcio y la temperatura tienen un efecto notable
en el depsito de carbonato clcico. Los especia-
listas han obtenido datos y curvas deducidos de
la experiencia, cuyos valores estn por encima
y por debajo de los que aparecen en el grfico 7 _
Esas curvas suelen tener en cuenta, adems de
la alcalinidad, el contenido de calcio y el pH.
Los polifosfatos, que desde el punto de vista
molecular son fosfatos deshidratados, se convier-
ten eventualmente en ortofosfatos cuando se di-
suelven en el agua; esta conversin se produce
en el sistema de recirculacin del agua. Este es
el motivo por el que los polifosfatos deben alma-
cenarse en forma seca. Si la concentracin de
los ortofosfatos en el sistema fuera demasiado
grande, podra producirse un sedimento de orto-
fosfato clcico, especialmente en aguas que con-
tienen mucha cal. El contenido de ortofosfatos
del agua debe limitarse a dos o tres veces el con-
tenido de polifosfatos, por medio del drenaje.
CAPTULO 2. CONTROL DE INCRUSTACIONES Y DEPSITOS
Esto es muy importante cuando se utilizan los
residuos de polifosfato en el control de la corro-
sin. Existen mtodos para determinar el pH
de saturacin del fosfato clcico.
EMPLEO DE ACIDOS
Los polifosfatos pueden emplearse solos o con
tratamiento mediante cidos y preventivos de la
corrosin. Cuando se aade cido al sistema se
puede permitir una mayor concentracin total
de slidos. El bicarbonato clcico se convierte
en sulfato clcico ms soluble y estable, segn la
reaccin siguiente:
Es de~ir, el tratamiento mediante cidos re-
duce la alcalinidad y en virtud de esta reaccin
evita la sobresaturacin del carbonato clcico.
Al mismo tiempo, el sulfato clcico es mucho ms
soluble que el carbonato. El empleo de cido
permite una mayor concentracin de slidos di-
sueltos sin precipitacin de carbonato clcico.
Aproximadamente se estima que hace falta 1 mg
de cido sulfrico en los sistemas de agua recircu-
lada por cada mg de alcalinidad de anaranjado
de metilo, en C0 3 Ca para neutralizarla. La figu~
ra 3 indica ia mayor solubilidad del fosfato cl-
cico en relacin con el carbonato.
Cuando se aade cido sulfrico a un sistema
de agua de circulacin nica, solamente se aade
el cido necesario para neutralizar la alcalinidad
de anaranjado de metilo al objeto de reducirla a
la concentracin admisible. En- este caso, sola~
mente debe usarse la mitad del cido sulfrico
que sera necesario en un sistema abierto de
agua recirculada. El cido se introduce en el sis~
tema, aguas arriba del condensador, en el que
los cidos sulfrico y carbnico reducirn la al~
calinidad (carbnico formado por el CO, y el
agua). En el sistema abierto de agua recirculada
el cid? se introduce aguas abajo del canden~
sador. El anhdrido carbnico se elimina por des~
aireaci'n en la torr d ~nfriamiento.
Ocasionalmente, en vez de cido sulfrico se
utiliza el cido sulfrn.ico, SO,H(HN,). El cido
sulfmico (una substancia blanca y cristalina)
es de manejo seguro cuando est seco y mucho
ms conveniente, aurlque tambin mucho ms
caro, que el cido sulfrico. Para evitar la for~
macin de compuestos amoniacales, que atacan
mucho al cobre. la temperatura de la solucin
cida no debe 'superar los 70 oc.
5-19
ELIMINACiN
DE LA DUREZA DEL AGUA
Rara vez es necesario eliminar la dureza del
agua del depsito en los sistemas que utilizan
condensador de agua, aunque cuando se trata de
agua de calderas es lo que se hace corrientemente.
En el intercambio de iones que se produce en la
zeolita, el calcio se substituye por el sodio, que
es mucho ms soluble. No obstante, el ablan-
damiento de las aguas por medio de la zeolita
no reduce la alcalinidad del agua del depsito,
y para evitar la formacin de incrustaciones pue~
de ser necesario un drenaje bastante importante.
Este es slo uno de los distintos procedimientos
que existen para ablandar el agua.
MTODO DE TRATAMIENTO DE AGUAS
PARA CONTROL DE LAS INCRUSTACIONES
El mtodo ms comnmente empleado consiste
en el ataque por medio de corrosivos para evitar
las incrustaciones, aadiendo luego substancias
que eviten la corrosin del metal.
La eleccin de uno u otro mtodo para el tra~
tamiento del agua depender de la composicin
qumica de sta, del coste de cada mtodo, y de
la economa que pueda resultar al realizar varias
combinaciones de stos. Algunas veces bastar
con un fuerte drenaje en los sistemas de recircu~
ladn, pero podr ser ms econmico, en otros
casos en los que el agua es escasa, ejercer un
tratamiento de agua para ahorrar sta. En los
casos en que se utilice el drenaje, puede regularse
ste por medio de un instrumento que mida la
conductividad del agua, lo cual es ms prctico
que hacer un drenaje a caudal constante. La con~
ductividad puede darnos una buena indicacin
de la tendencia del agua a la formacin de incrus-
taciones, si la mayora de las impurezas son el
calcio y bicarbonatos. Cuando no hay problemas
de corrosin puede elegirse un tratamiento sim~
pie consistente en una limpieza del condensador
por medio de cidos. Este tratamiento parcial es
ms aplicable en los pequeos sistemas donde el
coste del equipo de alimentacin y servicios con~
sultivos puede ser grande en relacin con el coste
de una limpieza ocasional de los tubos del -aon-
densador. En muchas localidades existe una pro~
pensin a la corrosin; en tales casos debe reali-
zarse un tratamiento de aguas, aunque no exista
este problema en cuanto a las incrustaciones.
El captulo 5 da ms detalles relativos al tra-
tamiento de aguas para evitar la formacin de
incrustaciones en los distintos sistemas.
 Captulo 3. CONTROL DE LA CORROSIN
En este captulo se estudian los distintos tipos
de corrosin que se presentan en los circuitos de
agua, sus causas y los mtodos utilizados para
evitarla. Tambin se detallan las formas de vigilar
la corrosin y problemas externos de los sistemas
convencionales.
Las causas de la corrosin y las formas de evi-
tarla constituyen un problema muy complejo del
que se expondr en este captulo una explicacin
breve.
La corrosin en los sistemas abiertos de re
circulacin en los que las gotas de agua entran
en contacto con el aire, es un problema mucho
ms importante que la formacin de incrustacio-
nes. En algunas zonas industriales no es raro en-
contrar tuberas o partes de una torre de enfria-
miento deterioradas por la corrosin en el trans-
curso de slo dos o tres aos; en atmsferas muy
corrosivas las tuberas pueden perforarse en me-
nos de un ao.
Los productos de la corrosin reducen la ca-
pacidad de las tuberas, aumentan las resisten-
cias de rozamiento y los costes de bombeo. Los
productos de la corrosin tienen un volumen va-
rias veces mayor que el del metal al que subs-
tituyen y con frecuencia pueden obstruir o ta-
ponar las tuberas de pequeo dimetro.
'
TIPOS DE CORROSlON
En un sistema de acondicionamiento de aire
pueden, distinguirse di~ersos tipos de corrosin
en las tuberas de agua:' 1
l .. Corrosin uriiforme.
2: Corrosin por picaduras.
3., Corrosin galvnica.
4. Corrosin por pilas de concentracin o cel-
dillas.
S. Erosin-corrosin.
CORROSiN UNIFORME
La corrosin debida a los cidos, como el car-
bnico u otros, produce una prdida uniforme-
mente repartida en la superficie del metal. Es el
tipo de corrosin ms fcil de encontrar en un
ambiente cido, y el ms fcil de prever y con-
trolar.
CORROSiN POR PICADURAS
La corrosin por picaduras no es uniforme, y
resulta de una accin galvnica local, cuando se
depositan pequeas partculas de metal, burbu-
jas de gas, etc., en una superficie metlica. La
picadura es un ataque acelerado y local que pro-
duce una cavidad en cuyo alrededor el metal
apenas es afectado. La corrosin centralizada
crea unas picaduras profundas que producen fa-
llos en dichos puntos. La falta de oxgeno en la
zona inferior de un depsito crea unas zonas an-
dicas que producen estas picaduras, y a veces es
el propio oxgeno el que produce esta accin gal-
vnica que origina la corrosin.
CORROSiN GALVANICA
La corrosin galvnica se presenta cuando dos
metales distintos se ponen en contacto en pre-
sencia de una disolucin capaz de transportar
electrones. Es una forma de corrosin electro-
qumica en la que la diferencia de potencial,entre
dos metales crea una corriente dbil que fluye de
un metal a otro a travs del electrlito.
La tabla 6 es una serie galvnica de metales
y aleaciones. Se ha construido esta tabla de acuer-
do con una serie de pruebas de laboratorio en
las condiciones de funcionamiento de las insta-
laciones y sus caractersticas bsicas correspon-
den a la serie electroqumica de los metales que
se encuentran en los libros de texto, aunque los
metales no se encuentren exactamente en el mis-
mo orden. Cuando dos metales del mismo grupo
se ponen en contacto, no ocurre nada; pero la
unin de dos metales de grupos distintos hace
que se acelere la corrosin en el metal menos no-
ble, que es el que se encuentra ms en cabeza de
la lista. Cuanto mayor es la separacin entre los
metales de la tabla, ms rpida es la corrosin.
Por ejemplo, si el hierro y el cinc se ponen en
 5-22
TABLA 6. SERIE GALVANICA DE METALES
Y ALEACIONES
Extremo corroldo (andico, o menos noble)
Magnesio
Aleaciones de magnesio
Cinc
Aluminio 2 S
Cadmio
Aluminio 17 ST
Hierro o acero
Hierro colado
Hierrocromo (activo)
Ni-Resist
Acero inoxidable (activo)
Soldaduras plomo-estao
Plomo
Estao
Nfquel (activo)
lnconel (activo)
Latones
cobre
Bronces
Aleaciones cobre-nfquel
Moriel
Soldadura de plata
Nquel (pasivo)
lnconel (pasivo)
Hierro-cromo (pasivo)
Acero inoxidable (pasivo)
Plata
Grafito
Om
Platino
Extremo protegido (catdico, o ms noble)
contacto, el cinc es el que sufre la corros10n,
mientras que al hierro no le ocurre nada. Si el
hierro se pone en contacto con el cobre, el-'l_ue
sufre los efectos de la corrosin es el hierro y no
el cobre. Cuanto mayor es la zona de hierro en
contacto con el cobre, mayor es la corrosin. En
los sistemas en los que las tuberas y serpen-
., tines son de cobre, excepto en algunas puntas de
hierro o acero, estas p3.'rtes suelen ser atacadas
en.mu)'"-COrto espacio de tiempo. Por este motivo
es conveniente emplear un metal no frreo. Los
inhibidores erilpleados contra la corrosin suelen
reducir la velocidad de corrosin, pero no evitan
sta cuando es galvnica.
CORROSiN POR PILAS
DE CONCENTRACiN O CELDILLAS
Es una accin anloga a la galvnica. No obs-
tante, la diferencia de potencial se debe a dife
rendas en el electrlito. Esta 'diferencia de po-
tencial puede producirse por concentracin irre-
gular de iones, de oxgeno, o variaciones de pH
de un punto a otro, pudiendo ser producida por
suciedad, materias extraas o burbujas de gas que
se adhieren a la superficie del metal. Cada pica-
dura en la corrosin representa el nodo de la
pila de concentracin, siendo metal que rodea la
picadura el ctodo.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
TABLA 7. VELOCIDAD MAXIMA DEL AGUA
PARA UNA EROSiN MINIMA
OPERACIN NORMAL VELOCIDAD DEL AGUA
(horas) (m/s)
1.500 3,65
2.000 3.6
3.000 3,35
4.000 3,05
6.000 2,76
8.000 2.45
EROSiN-CORROSiN
El movimiento rpido del agua que contiene
burbujas o materias en suspensin, por ejemplo
arena, puede evitar u oponerse a la formacin
de capas protectoras y facilitar la corrosin del
metal. Esta accin tiene lugar generalmente en
las entradas de los tubos, pudiendo prolongarse
a lo largo de ellos. Desgraciadamente no se tie~
nen datos prcticos para determinar cul debe
ser la velocidad mxima del agua sin que se dae
esta pelcula protectora. La circulacin de ma-
terias slidas en el sistema puede producir el de-
terioro de las paredes de la tubera, especial-
mente en el fondo y en los codos. Las partculas
abrasivas pueden eliminarse mediante filtros.
Como la erosin es funcin de las horas de fun-
cionamiento, de la velocidad del agua y de las
materias en suspensin, la eleccin de una velo~
cidad de circulacin del agua es cuestin de cri-
terio. La tabla 7 indica las velocidades mximas,
aproximadas, en las tuberas de cobre de un in-
tercambiador de calor (evaporador o condensa-
dor), para reducir la erosin. No se pretende que
los valores reseados sean infalibles. Esta tabla
se ha hecho de acuerdo con la experiencia de mu-
chos aos y permite esperar un mximo rendi-
miento y vida del equipo en condiciones norma-
les. Se debe emplear solamente el 70 o/o de estas
velocidades en los intercambiadores de calor en
los que la temperatura del agua sea de 60 a
80 C.
La erosin en una bomba centrfuga puede
estar producida por picaduras en un sistema de
agua caliente corrosiva, cuando el punto de fun-
cionamiento de la bomba se halle en el extremo
inferior de su curva caracterstica. Aunque no es
normal elegir para el funcionamiento de la bom-
ba este punto de su caracterstica, puede darse
el caso de que, debido a que se haya empleado
un factor de seguridad excesivo en la estimacin
de las prdidas por rozamiento (en especial de-
bido a que las prdidas en una tubera nueva
son menores que las que se obtienen en las
tablas), la bomba trabaje en las condiciones an-
tes citadas.
CAPTULO 3. CONTROL DE LA CORROSIN 5-23

OTROS TIPOS DE CORROSiN fico 8. Los principales factores que controlan las
caractersticas corrosivas del agua son:
Algunas veces la corrosin est causada por la l. La concentracin de oxgeno disuelto.
disolucin del metal ms noble, que se deposita 2. La temperatura.
sobre el elemento andico, estableciendo peque- 3. El contenido de anhdrido carbnico.
as pilas galvnicas y dando lugar a picaduras. 4. El pH.
Esta corrosin es difcil d controlar por medio S. Los slidos disueltos.
de preventivos. El agua tiende a arrastrar pe- 6. Los slidos en suspensin.
queas cantidades de cobre del sistema, y a de- 7. La velocidad.
positarlas sobre otras partes de acero. Para pro-
ducir este tipo de corrosin slo hace falta una
pequea cantidad de cobre, por ejemplo 0,1 mg TABLA 8. DATOS DE LOS GASES CONTENIDOS
de cobre en un litro de agua es suficiente. Ge- EN DIFERENTES ATMSFERAS
neralmente puede controlarse manteniendo el pH AIRE
por encima de 6,7. Para este tipo de corrosin es Rural
FRMU- Urbano
necesaria una situacin cida o la presencia de GAS LA our- Presin Presin
cloruros o bromuros. El cobre puede emplearse MICA %por parcial %por parcial
cuando el contenido de cloruros del agua no so- volumen absoluta volumen absoluta
(kg/cm 2 ) (kg/cm 2 )
brepasa los 200 mg/1. Si el contenido es mayor,
la decisin de utilizar elementos de cobre debe Oxigeno o, 21 0,22 21 0,22
Anhfdrido
aconsejarla la experiencia o un tcnico en co- carbnico co, 0,03 0,00028 0,06 0,00063
rrosin. La concentracin de preventivos debe Anhldrido
sulfuroso so, Ninguno Ninguna 0,003 0,00028
aumentarse en presencia de cloruros. Pueden ser
GASES DE COMBUSTIN
empleados algunos inhibidores qumicos, por
ejemplo el B. B. T. (2-benzotiazoletilo), para evt- Carbn Aceites
FR- bituminoso combustibles Gas natural
tar la disolucin del cobre. GAS MULA
Otros tipos de corrosin son la decincificacin OUI Presin Presin Presin
MICA %por parcial %por parcial %por parcial
y los producidos por fatiga y esfuerzos, pero vol u- absoluta vol u- absoluta vol u- absoluta
men (kg/ men (kg/ men (kg/
como no son muy frecuentes, se prescinde aqu cm 2 } cm 2 } cm 2 )
de su explicacin.
Oxigeno o, 2 0,021 7 0,073 10 0,105
Anhfdrido
carbnico co, 15 0,167 13 0,136 10 0,105
Anhfdrido
CAUSAS DE LA CORROSiN sulfuroso so, 0,07 0,0007 0,03 0,00063 0,0001 0,0001

De ASHRAE Guide and Data Book, 1961. Con autorizacin.

Aunque son muchos los factores que contribu-
yen a la corrosin en los sistemas de refrige-
racin, el principal factor es el oxgeno disuelto El agua neutra (de pH = 7) saturada de aire
en el agua de refrigeracin. La reaccin del ox- corroe el hierro a una velocidad tres veces mayor
que el agua exenta de aire. El agua caliente que
.
geno disuelto con los metales frreos aumenta
con la temperatura, como puede verse en el gr-
,
contiene oxgeno lo hace a una velocidad tres
o cuatro veces mayor que el agua fra,
Muchas aguas naturales contienen substancias
GRAFICO 8. EFECTO DE LA CONCENTRACiN DE disueltas, tales como el anhdrido carbnico, ox-
OXIGENO SOBRE LA CORROSiN A DIFERENTES geno, cloruros y sulfatos, los cuales corroen los
TEMPERATURAS metales en contacto con el agua. La corrosin
afecta a los intercambiadores de calor, bombas,
zo 7.5 torres de 'enfriamiento, lavadores de aire y tube-
'()_Z
)"f /" ras. En un sistema abierto de recirculacin, co-
o, mo una torre de enfriamiento, un condensador
"'o 5 evaporativo o un lavador de aire, la mayor parte
"'~
8~ de la corrosin se debe a impurezas cidas ab-
wE
o- sorbidas del, aire por donde pasa el agua. Esto
..
00
e~
z
- 2,5
,_,.,' ocurre en las grandes ciudades en las que el agua
tiene muy poca alcalinidad y la combustin del
U"'
o>-
\0
~w carbn y azufre de los carburantes produce gran-
wZ.
>W
~
o des cantidades de SO, y CO, en los humos proce-
o 2 3 4 5 6 7 8 9 10 dentes de los hogares y que pasan a impurificar
OXIGENO DISUELTO EN EL AGUA, mg/1 el aire. La tabla 8 indica algunas cantidades de
Reproducido de Betz Handbook of Industrial Water Conditioning, 1962,
estos gases existentes en la atmsfera.
El pH se modifica con la concentracin de CO,
Con autorizacin
que forma cido carbnico. Los pH bajos aumen-
5-24
tan la corrosin. En el caso del hierro, la corro-
sin disminuye a medida que aumenta el pH del
agua, y prcticamente desciende hasta un pH
dell. No obstante, no debe tolerarse un pH muy
elevado porque ello supondra la formacin de
incrustaciones en los intercambiadores de calor
y la deslignificacin de las maderas de la torre
de enfriamiento.
Los slidos disueltos, particularmente los clo
ruros y los sulfatos, intensifican la accin corro-
siva del oxgeno y del anhdrido carbnico. Las
grandes concentraciones de slidos aumentan la
conductividad elctrica del agua, y como la co
rrosin es esencialmente una accin electroqu-
mica, los slidos disueltos la afectan seriamente,
particularmente cuando existen metales diferen-
tes en el circuito del agua.
Los slidos en suspensin pueden arrastrar par-
tculas de metal, o evitar la permanencia de las
pelculas protectoras que se han formado por
las substancias preventivas de la corrosin.
Un aumento de la velocidad del agua, general
mente aumenta la corrosin.
CONTROL DE LA CORROSION
Para evitar la corrosin del acero puede utili-
zarse un recubrimiento de cinc. Tambin se pue-
den utilizar diferentes recubrimientos orgnicos
e inorgnicos, pero no en los sistemas de tuberas
porque esta capa protectora no puede mantenerse
eficazmente. Ciertas substancias qumicas, en pe-
queas concentraciones, protegen el metal for-
mando una fina pelcula o barrera monomolecu-
lar en su superficie que evita el proceso electro-
qumico de la corrosin. Estos inhibidores qumi-
cos reducen grandemente la velocidad de co-
rrosin.
La corrosin puede reducirse al mnimo me-
diante diferentes mtodos:
l. Uso de inhibidores orgnicos o inorgnicos.
2. Formacin de una pelcula de carbonato
clcico en las superficies metlicas.
3. Control del pH entre 7,0 y 8,S.
4. Eliminacin del aire por mtodos mec-
nicos.
LOS CROMATOS COMO INHIBIDORES
Los cromatos se usan extensamente para evitar
la corrosin, y son efectivos en los sistemas de
acondicionamiento de aire en concentraciones
de 200 a SOO mg/1 con un pH comprendido en-
tre 7 y 8,5. Para evitar la corrosin, los lmites
ptimos del pH estn comprendidos entre 7,S
y 9,S, pero con un pH muy alto pueden presen
tarse problemas de incrustaciones. En consecuen-
cia, el pH se mantiene en el lmite inferior donde
la proteccin contra la corrosin es excelente. ~1
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
dicromato sdico. Cr2 0 7 Na2 2H 2 0, es el cromato
que se utiliza con ms frecuencia a causa de su
baratura. Tambin se utiliza el ~romato sdico,
Cr0,,Na2 La concentracin de cromato se expresa
en ppm (o mg/1) de ion cromato aunque en al
gunos libros se suele expresar en ppm de cromato
sdico. El % de ion cromato en estas substancias
se puede ver en la siguiente tabla.
%EN PESO DE
PRODUCfO QUMICO
ION CROMATO
Dicromato sdico, Cr207Na 2 2H 20 77,9
Cromato sdico, CrO,Na2 71,7
El dicromato sdico, cuando se disuelve en
agua pura a concentraciones normales, tiene un
pH menor que S. El carbonato sdico o hidrxido
sdico se emplean para aumentar el pH. Para
neutralizar completamente 100 g de dicromato
sdico, hacen falta 36 g de carbonato sdico, o
27 g de hidrxido; la combinacin resultante es
un cromato sdico que tiene un pH de 8 en una
concentracin normal. En los pequeos sistemas
se suele utilizar cromato sdico que es ms
caro, en evitacin del gasto que supone la adi-
cin de lcalis. Algunos tratamientos pueden exi-
gir la mezcla de carbonato sdico con dicromato
en varias proporciones segn la alcalinidad del
agua tratada. El hidrxido sdico, o sosa custica.
si no est almacenado en recipientes estancos,
absorbe humedad del aire y tiende a formar gru
mas si est mezclada con dicromato.
Los cromatos como inhibidores en los sistemas
de agua caliente
A altas temperaturas hacen falta mayores con-
centraciones de cromatos. Los sistemas de cale-
faccin por agua caliente se tratan con 1.000-
2.000 mg/1 de cromato. En el agua de refrigera"
cin para motores diese! y de gas natural, se erh-
plean de 800-1.200 mg/1 de cromato.
Bajas concentraciones de cromato
con otros inhibidores
Para obtener una velocidad de corroswn sa-
tisfactoria pueden utilizarse concentraciones mu-
cho ms dbiles de cromatos, pero esto puede
conducir a la corrosin por picaduras, mientras
que estas picaduras no se producen si se emplean
concentraciones altas. Un tratamiento en el que
se produzca la corrosin por picaduras debe
desecharse. Para reducir el precio de las subs-
tancias qumicas, empleadas en el tratamiento
del agua, se han desarrollado otros sistemas
que emplean pequeas concentraciones de ero-
matos con grandes concentraciones de fosfatos.
Para reducir de una forma substancial la corro-
 CAPTULO 3. CONTROL DE LA CORROSIN
sin y las picaduras, se han utilizado concentra-
ciones con una mezcla de 30-60 mg/1 de cromatos
y polifosfatos. Las grandes concentraciones de
polifosfatos pueden producir sedimentos de fos-
fato clcico precipitado, como se ha explicado
en el captulo 2.
En los sistemas de acondicionamiento de ai:fe
se ha generalizado el empleo de pequeas con-
centraciones de cromato junto con otros inhib-
dores. Las industrias qumicas y petroqumicas
utilizan estos inhibidores en las grandes instala-
ciones donde la vida ptima de los equipos puede
ser solamente de 7 a 10 aos debido a la nece-
sidad de substituir los procesos. Las investiga-
ciones actuales estn mejorando estas mezclas
de inhibidores.
Existen muchos productos adecuados de dife-
rentes composiciones, con concentraciones totales
de 20-80 mg/1. Generalmente estn constituidas
por algo de cromato con una o ms mezclas de
polifosfatos, cinc, fluoruros o agentes orgnicos
sinergizantes. Para cada frmula hace falta un pH
determinado. Estos pH pueden variar entre lmi-
tes estrechos y son en general hados. Ejemplo de
estos valores de pH son los comprendidos entre
6,0-6,5; 6,4-6,8; 6,8-7,4; 6-7-7,7; 6,5-7,5.
La estrecha gama de variacin del pH presu-
pone la utilizacin de un instrumento capaz de
controlar el pH, lo cual resulta caro y slo puede
justificarse en las grandes instalaciones. La co-
rrosin por picaduras se puede producir si el pH
no se mantiene dentro de los lmites recomen-
dados. Experimentos realizados en laboratorio
a 60 oc de temperatura demuestran que se pueden
producir picaduras con algunas de las frmulas
a que aludimos incluso dentro de las gmnas de
pH recomendadas.
Desventajas de los cromatos
El caraeterstico color amarillo de los croma~
tos que mancha las paredes de la torre, edificios,
o automviles de aparcamientos adyacentes, es un
inconveniente. En cambio, desde otro punto de
vista es ~na ventaja porque permite conocer apro~
ximadamente la concentracin de cromato com-
parnddlo con muestras' d,e agua a distintas con-
centra~iones.- Otro, inconveniente surge cuando
al realizar operaciones de mantenimiento en vl-
'.\vulas o serpentines se manchan de amarillo las
alfombras de oficinas,. hoteles o apartamentos.
La evacuacin de laS aguas tratadas por este
procedimiento est sujeta a -,ordenanzas munici-
pales, o puede estar prohibida a causa de su color
amarillo.
INHIBIDORES DE POLIFOSFATOS
Una pequea concentracin de polifosfatos
(2-4 mg/1) es eficaz para evitar la formacin de
5-25
tubrculos. Estas mezclas mantienen la limpieza
de las tuberas aunque no son muy efectivas para
evitar la corrosin, excepto si se usan juntamente
con los cromatos. Los polifosfatos se emplean
principalmente para controlar la incrustacin.
INHIBIDORES DE NITRITO
El nitrito sdico, incoloro, tiene un gran em-
pleo como inhibidor en la corrosin en los casos
en que han de evitarse las manchas de cromato.
No es tan efectivo como los cromatos y es difcil
mantener concentraciones eficaces en el agua a
causa de la contaminacin de sta con lodos or-
gnicos o bacterias que se alimentan del nitrito.
Este problema puede solucionarse tratando pe-/
ridicamente el agua con bactericidas. La con-
centracin de ion nitrito en los sistemas de acon-
dicionamiento de aire es de 200-500 mg/1. En pre-
sencia del ion cloruro la concentracin de nitrito
debe ser mayor. Tambin los sulfatos afectan al
rendimiento de los nitritos en forma adversa.
Algunos tratamientos de agua recomiendan una
concentracin de nitrito aproximadamente del
doble de cromatos para proporcionar una pro-
teccin equivalente. Para que el tratamiento sea
eficaz, el pH debe mantenerse generalmente por
encima de 7.
INHIBIDORES PARA TORRES
DE ENFRIAMIENTO DE ALUMINIO
Las torres enfriadoras de aluminio, construi-
das con aleaciones como el Alelad 3 S o Alelad 4 S,
pueden protegerse perfectamente empleando de
200 a 500 mg/1 de cromato junto con un pH de
7 a 8,5. Debe evitarse el contacto entre metales
distintos. Es fundamental una limpieza regular
del aluminio. Para disminuir la corrosin por
pilas de concentracin es necesario pintar la su
perficie de los depsitos y aquellas en las que
pueda depositarse suciedad. La conservacin del
pH por encima de 7 es muy importante porque
se podra producir el picado del aluminio en el
caso de que caigan partculas de cobre, hierro u
otros metales en un agua cida. Otro mtodo
para el tratamiento de torres o tuberas de alu-
minio es el empleo de una mezcla de polifosfatos,
citratos y mercaptobenzotiazol.
DEPSITO DE UNA PEUCULA
DE CARBONATO CALCICO
El depsito de una pelcula fina de carbonato
clcico en un intercambiador de calor y su tu-
heria puede ser utilizada para evitar la corrosin,
5-26
aunque rara vez se utiliza en los sistemas sin re
circulacin. La cantidad de carbonato depositado
se regula controlando el ndice de saturacin de
Langelier, por encima de + 0,5 (cap. 2). Como la
temperatura. es uno de los factores que influyen
en l, el depsito se fonna sobre las superficies
en relacin con las temperaturas elevadas y nun-
ca con las bajas. El control del espesor de la
mencionada pelcula puede hacerse mediante re-
gulacin del pH por medio de una base de bajo
coste, como la sosa custica o el carbonato sdico,
para aumentar el espesor, o por la adicin de un
cido para disminuirlo.
CONTROL DEL pH
En las zonas industriales la atmsfera contiene
grandes cantidades de SO, y CO,, que al ser ab-
sorbidos por el agua de la torre de enfriamiento
tienden a convertirla en una disolucin cida.
Aunque el agua de alimentacin sea neutra, la
acidez tomada del aire puede ser suficiente para
neutralizar la alcalinidad del agua y darle ca-
rcter de cida. El pH del agua de recirculacin
puede llegar a ser de 4 S, y en algunos casos
an ms bajo. Para elevar el pH se suele utilizar
sosa custica o carbonato sdico, y si el pH fuera
demasiado alto lo que se hace es aadir cido
sulfrico para disminuirlo. El lmite superior del
pH de un sistema de agua se fija de forma que
evite la formacin de incrustaciones, y no para
el control de la corrosin.
ELIMINACiN MECANICA Y QUIMICA
DEL AIRE
Estos mtodos no se ~lican normalmente a
los sisteirtas de acondicionamiento de aire, aun-
que en otros 'Casos pueden utilizarse en los sis-
teffias sin recirc'ulacin para eliminar el oxgeno
y otros gases corrosivos.
VIGILANCIA DE LA CORROSiN
La corrosin puede vigilarse por medio de
.muestras o probetas, construidas con materiales
idnticos a los que se estudian, que se colocan
dentro del sistema. Al cabo de 30 das se tienen
datos suficientemente precisos. La velocidad de
corrosin se expresa normalmente en milsimas
de pulgada (mils) por ao y se calcula a partir
de un peso inicial, un peso final despus de la
limpieza y secado, rea de la superficie y densi-
dad del metal.
Colocando muestras de acero dulce en un sis-
tema de tubera de acero, al cabo de treinta das
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
se obtienen los siguientes datos tomados sobre
tubera de un espesor de 6 mm.
CONTROL
VELOCIDAD DH CORROSIN DE LA CORROSIN
ms de S mils por ao (0,13 mm) malo
2 a S mils por ao (0,05-0,13 mm) bueno
O a 2 mils por ao (0-0,05 mm) excelente
Estas velocidades se refieren a la corrosin
uniforme. Cuando se produce un ataque de pica-
dura incluso a velocidad menor de 2 milsimas
de pulgada por ao, es que no existe suficiente
proteccin. Si el espesor de la pared es inferior
a 6 mm las velocidades de corrosin admisibles
han de disminuir proporcionalmente.
Si se emplean tuberas de cobre en un sistema,
la velocidad de corrosin de las muestras de
cobre ha de ser inferior a una milsima de pul-
gada por ao. Las picaduras no deben tolerarse.
La velocidad de corrosin en el cobre es gene-
ralmente inferior a la del acero dentro de un
miSmo sistema, siempre que no haya cloruros o
compuestos corrosivos del cobre.
COLOCACiN DE LAS PROBETAS
. Las probetas de acero dulce tienen unas di-
mensiones aproximadas ele 75 X 10 X 3 mm, se
pesan cuidadosamente en un laboratorio qu-
mico, se envuelven cuidadosamente y se colocan
en recipientes estancos hasta el momento de ser
instaladas en el sistema de agua. La figura 6 in-
dica la forma de colocarlas. Estn montadas so-
bre soporte de plstico para aislarlas de la tu-
bera, no debiendo tocar sta. La corriente de
agua es paralela a la pro beta y con una velocidad
aproximada de 1 m/ seg. Si el sistema es de tipo
cerrado, o si el drenaje necesario es inferior al
que se ha producido por la colocacin de la ins-
talacin de prueba, se hace retornar el agua al
sistema. En la figura 6 se puede ver otra forma
de instalar la tubera. La probeta se ha construido
con el mismo material del sistema. Si se utilizan
dos metales como el acero y el cobre en el mismo
sistema, debe colocarse un par o una probeta
especial que puede hacerse uniendo una barra de
hierro y otra de cobre por medio de un tornillo
y tuerca de acero inoxidable. Una vez utilizadas
las probetas, se devuelven al laboratorio qumico
donde se limpian, secan y pesan.
MTODO
DE LA RESISTENCIA ELCTRICA
Otro mtodo para vigilar la corrosin que se
ha empleado en los ltimos aos es el de la re-
 CAPTULO 3. CONTROL DE LA CORROSIN
<(
"
~
:f
z
w
r ~
"
2. TUBERfA- HIERRO NEGRO 1"
3. CONEXIN EN T -1"
4. CAUDAL DE 30 1/min
O VELOCIDAD 0,9 m/seg
Fra. 6. Instalacin de probetas de ensayo a la corrosin
sistencia elctrica. Por este mtodo se pueden
verificar las velocidades de corrosin a medida
que sta se va produciendo , y de este modo pue-
de corregirse antes de que se haya producido
algn dao. La corrosin se mide determinand o
las variaciones de la resistencia de un elemento
de medida sumergido en el agua y otro elemento
de referencia del mismo metal protegido por un
recubrimient o. Cuando se produce la corrosin
aumenta la resistencia elctrica del elemento de
medida. Este aumento puede medirse por medio
de un circuito puente formado con el elemento
de medida y el elemento de referencia, equili
brndolo por medio de una resistencia variable.
La variacin de resistencia necesaria para volver
a equilibrar el circuito indica la velocidad de
corrosin.
CORROSiN EXTERIOR DEL CIRCUITO
La corrosin puede producirse tambin en los
serpentines con pulverizador y en las tuberas
5-27
SOPORTE DE PLSTICO
DE LA PROBETA DE ENSAYO
OTRA INSTALACIN
Reproducido de NALCO Chemical Co. Con autorizacin
encerradas, si no se toman medidas de precau~
cin.
CORROSiN DE LOS SERPENTINES
DE LAS UNIDADES DE VENTILACi N
En los sistemas sin recirculacin se suelen
utilizar pulverizador es para la humectacin del
aire en las unidades de ventilacin. Esta pulve~
rizacin no suele dejar una concentraci n apre~
dable de substancias qumicas en el depsito de
recogida de gotas. En las bateras de refrigera
cin se suelen utilizar aletas de aluminio mon~
tadas sobre tubos de Cobre, y en estos ca~os
puede producirse la corrosin de las aletas de
aluminio cuando el agua pulverizada por encima
de la batera posee una conductancia elctrica
grande; esta corrosin es de tipo galvnico. Se
gn datos experimental es las aletas de aluminio
pueden utilizarse con el tubo de cobre siempre
que la conductivida d del agua de pulverizacin
sea inferior a 500 micromhos. Si se supera esta
conductivida d de 500 micromhos lo que se hace
5-28
es utilizar tubos de cobre con aletas tambin de
cobre. Normalmente las aletas de cobre de los
serpentines de enfriamiento estn estaadas.
Las aletas de aluminio con tubo de cobre nunca
se emplean cuando la humectacin se realiza por
medio de un sistema de pulverizacin de agua
recirculada.
CORROSiN DE LAS TUBERIAS
COLOCADAS BAJO TIERRA
Las tuberas de agua fra y de agua de con-
densacin se instalan bajo tierra en algunas ocaM
siones. Las de agua fra no se suelen aislar trM
micamente a causa de la pequea diferencia de
temperaturas entre la tubera y el suelo. El hierro
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
fundido en contacto con la tierra posee bastante
resistencia a la corrosin, pero las de acero ne~
cesitan protegerse. Dando una capa de pintura
asfltica encima de otra de minio, se obtiene
una proteccin adecuada de la tubera. Si encima
se coloca una atadura de amianto impregnado
de alquitrn se aumenta la proteccin evitando
el movimiento y desprendimiento de esta capa
protectora. La tubera de hierro forjado y galva-
nizado o la tubera de acero galvanizado, ente-
rrada en el suelo, es resistente a la corrosin
cuando la capa de cinc es de unos 300 g/m2 o
mayor. El cinc constituye la proteccin electro
qumica del hierro; al producirse la corrosin
del cinc ste se convierte en sales de cinc antes
de que se produzca la corrosin del hierro.
Debe evitarse siempre enterrar las tuberas
en suelos que tengan un gran contenido de sal.
 Captulo 4. CONTROL DE LODOS Y ALGAS
Este captulo trata de los lodos y algas, orga
nismos que afectan al funcionamien to de los
equipos de acondicionam iento de aire, y describe
los mtodos y substancias qumicas que se utili-
zan para controlar la suciedad de origen biol
gico. Tambin incluye el deterioro de la madera.
CLASES DE SUCIEDAD BIOLOGICA
Los Iodos estn formados por microorganis -
mos capaces de multiplicarse con rapidez pro
duciendo grandes masas de materia orgnica. La
tabla 9 enumera y da una descripcin de los or
ganismos capaces de formar estos Iodos orgni-
cos que se encuentran generalmente slo en los
sistemas de recirculacin abiertos. Los lodos y
algas impiden la correcta transmisin de calor en
los condensador es porque se adhieren fcilmente
a las superficies depositando una capa muy ais-
lante.
Dichos organismos pueden clasificarse segn su
naturaleza en algas, hongos y bacterias.
Las especies de algas de mayor importancia en
los sistemas de enfriamiento de agua se encuen-
tran en los puntos del sistema que tienen acce-
so al aire y a la luz. En presencia de la luz solar
estas plantas microscpica s desarrollan proce-
sos de fotosntesis para elaborar sus alimentos
y desprender oxgeno. En las superficies metli-
cas las masas de algas vivas pueden acelerar la
corrosin en forma de picaduras. Las algas muer-
tas que se encuentran en los intercambiad ores
de calor pueden producir una accin corrosiva de
tipo galvnico capaz de provocar importantes
picaduras en el metal.
El segundo tipo de suciedad biolgica es el
conocido con el nombre de hongos sin clorofila,
que no pueden elaborar su propio alimento. A
este grupo pertenecen los mohos y las levaduras~
los cuales dependen del alimento que se encuen-
tra en el agua y utilizan como fuente de alimen-
tacin una amplia gama de materia nitrogenada
y celulosa.
El tercer tipo lo constituyen las bacterias que
forman lodos, aunque no todas las bacterias for-
man lodos. Un grupo reduce los sulfatos que
contiene el agua convirtindo los en iones sulfito
de gran poder corrosivo. Otro grupo utiliza el
29
TABLA 9. PRINCIPALES CREADORES DE LODOS
Clasificacin aproximada
,_Monocelulares'"_ fpr~an algnas.,vees Cap8s -vi{lco'~as
Algas
Pt'uricelulars~:,en 'hojas o froridsi,dd~s-"
' ,. 1 1 1 ", ' ' ', '1
,. ' ,, ' 1 1
Bacteri~' .(eSquizoriljce,tos), qe forman '}rei:;Uen~emente',
" '' '1
, _rec.brimientOs._Visc_os?S-_ ,.-) '. :, '~ ', ,, ', ,
Moh'qs (n:~ixomic;etos}'que forman hojas viscosas en una'
, etapa_ de'-~u 'vid~ ' ,~ ', '.-' '', , ' ,
Honso,s' Hb~g~- (a's~o'inicetos} u' ~d6 cJvas' eSPedes/las'1va~
, ,' Jlur~s_; }orri]an' ~c~sin"alrt;nt~ 'a_greQdq!LVi,Scosos "
Hongos_algqides (fico_plk'e_tos} y ho'llg~ :p,duhculadoS, 1
'(J:a~ic,fiorUice1:os), que rramnt~ formcil} lcit;:lo~- perO sUs
"fil'!ffiehtos' pu!;len' .ieti:inf ldos de otrOs orgai.ismos'
De ASHRAE Guide and Data Book, 1961. Con autorizacin.
hierro soluble y los depsitos insolubles de xido
de hierro para formar una envoltura viscosa
alrededor de sus clulas. Algunos tipos de bac-
terias se alimentan de los nitritos que se utilizan
como preventivos de la corrosin. Cuando se
utiliza como preventivo el nitrito sdico debe eviw
tarse el crecimiento de este ltimo grupo de
bacterias.
CONTROL DE LA SUCIEDAD BIOLOGICA
El tratamiento qumico para combatir estos or-
ganismos es un mtodo ms eficaz que la limpieza
mecnica, ya que dichos microorganis mos se en-
cuentran en muchas zonas inaccesibles, tanto en
las tuberas como en los equipos acondicionad o-
res. Los hongos y bacterias viven en zonas oscu-
ras del sistema, tales como los intercambiad ores
de calor y tuberas, as como tambin en zonas
iluminadas como son las torres de enfriamiento
y condensador es evaporadores . Si estos Iodos y
algas llegan a formar depsitos de importancia,
deben quitarse por medios mecnicos, en aque-
llos lugares donde sea posible hacerlo, antes de
realizar el tratamiento qumico.
SUBSTANCIAS QUIMICAS
La tabla 10 contiene una lista de las substan-
cias qumicas ms empleadas en la eliminacin
de lodos.
5-30
TABLA 10. SUBSTANCIAS QUIMICAS USADAS
'
NOMBRE COMERCIAL
PRODUCTO QU(MICO
Cloro Cloro-
Hipocloritos Hipocforito de calcio
Hipoclorito da sodio
Clorofenilfenato
Fenoles de sodio clorados Tetraclorofenato
Pentaclorofenato
Permanganato potsico PE!nnanganato de pot~.sio
Sulfato cprico Sulfato de cobre
En forma comercial.
De ASHRAE Guide and Data Book, 1961. Con autorizacin.
Frecuentemente, los microorganismos que for~
man el lodo se hacen inmunes a un determinado
algacida, aunque no al cloro. Esta caracterstica
obliga a cambiar peridicamente el tipo de alga-
cida a emplear.
Fenoles dorados
Las substancias quimicas ms empleadas son
los fenoles dorados, especialmente el pentaclo-
rofenato sdico, porque son fciles de manejar en
condiciones de seguridad y eliminan la mayora
de los lodos y algas. El pentaclorofenato sdico
en una concentracin de 200 mg/1 es suficiente,
y si se quiere obtener una eliminacin ms se-
gura se puede hacer un uso alternado de los fe-
noles dorados y del cloro.
Sulfato de cobre
El sulfato de cobre puede considerarse como
un algacida tpico porque 0,5 mg/1 es capaz de
suprimir la mayora de las algas ms comunes.
Se le suele aadir algunos agentes modificadores
de la tensin superficial que evitan la precipita~
cin del ion cobre cuando existe un elevado pH.
Tambin se le aaden agentes humectadores.
Junto con el sulfato de cobre se utilizan otras
substancias txicas, ya que por s solo no es
capaz de eliminar muchas especies de bacterias.
El sulfato de cobre ejerce una accin corrosiva
sobre el acero.
Permanganato potsico
El permanganato potsico es un agente oxidan-
te muy poderoso y txico respecto a muchos mi-
croorganismos. No obstante, la materia orgnica,
tanto viva como muerta, consume esta substan-
cia aumentando con ello el gasto de la misma.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
Cloro
. ES)"ADO El cloro es una de las substancias qumicas ms
FfSJ~O,'"
eficaces en el tratamiento de Iodos y algas. No
G"
obstante, no se usa con mucha frecuencia en las
Cristafin instalaciones pequeas o medianas por dificul-
. tades de manejo. Tan solo en una proporcin
de 0,5-1,0 mg/1, ya mata a las bacterias y a la
Aglomerado: mayora de los microorganismos, pero como el
Aglrrerado, cloro acta sobre todas las substancias capaces
Aglomerado de oxidarse, materia orgnica, cido sulfhdrico~
hierro, etc., debe tenerse la precaucin de que
.Cristalino
antes de aadir ms cloro a la instalacin se haya
Cristalino
consumido el anterior con el fin de que no se
produzca la citada accin. Cuando se necesitan
grandes cantidades de doro, ste se obtiene en
forma lquida y se introduce en el sistema con
un dorador. Generalmente, el cloro lquido con
un dorador se utiliza solamente en los grandes
sistemas de ms de 6.000.000 frigoras por hora.
El manejo del cloro debe hacerse tomando pre-
cauciones especiales. Cuando se necesitan- pe-
queas cantidades de cloro suelen utilizarse al-
gunos compuestos corno el hipoclorito clcico
o el sdico.
Si el cloro se utiliza de una forma continua
dentro del sistema, es suficiente una concentra-
cin de 0,3 a 0,5 mg/1, y si se hace de una forma
intermitente, se aumenta la concentracin hasta
1,0 mg/1 segn el nmero de horas que regula
esta intermitencia. Esta concentracin mxima
de 0,1 mg/1 se establece con el fin de no deteriorar
la madera de las torres de enfriamiento. El pH no
debe ser superior a 8,0 durante el perodo de
cloracin, siendo lo ms conveniente mantenerlo
entre 6 y 7. La medida de estos valores debe ha-
cerse siempre antes de que el agua llegue a la
torre, y no despus, ya que el cloro residual que
absorbe la madera falseara estas medidas dn-
donos un valor ms bajo del real.
Compuestos amoniacales cuaternarios
I;:n grandes concentraciones algunos de estos
compuestos son txicos para las algas y los lodos
orgnicos; no -obstante, entre ellos hay algunos
que reaccionan con la materia orgnica o son
absorbidos por ella, con lo que pierden mucha
eficacia, especialmente en los sistemas de recir-
culacin. Cuando el agua pasa por la torre de
enfriamiento se volatilizan algunos de estos com-
puestos.
Otros compuestos
Existen muchos algacidas y bactericidas para
co:p1batir estos cultivos biolgicos. Algunos son
mezclas de los anteriores, y otros frmulas pro-
pias de cada casa proveedora.
CAPTULO 4. CONTROL DE LODOS Y ALGAS
MnODOS DE TRATAMIENTO
No existe ningn agente txico eficaz contra
todos los tipos de suciedad biolgica. 'La se-
leccin de cada txico habr de fundarse en el
tipo de microorganismo presente en el sistema y
de las substancias qumicas que se utilicen para
combatir las incrustaciones y la corrosin. Los
mtodos de empleo y la frecuencia con que se
realice el tratamiento deben variarse en cada
caso particular. As, habr compuestos que po
drn ser utilizados para limpiar de algas la torre
de enfriamiento, pero quedarn bacterias activas
capaces de producir lodos en el intercambiador
de calor. Los cromatos, aparte de ser inhibido
res de la corrosin, contribuyen a la eliminacin
de algunos organismos capaces de formar lodos.
En general, deber conocerse la compatibilidad
entre los txicos empleados y los tratamientos
que se den para evitar la corrosin e incrusta
ciones. Por todo ello, se acusa la necesidad de
un especialista en tratamiento de aguas.
Es ms econmico y efectivo utilizar grandes
dosis masivas que realizar un tratamiento con
tinuo de algacidas y biocidas.
El captulo 5 da algunos detalles sobre trata
miento de aguas para combatir los cultivos bio
lgicos en distintos tipos de sistemas de agua.
DETERIORO DE LA MADERA
Y SU CONTROL
La madera de las torres de enfriamiento est
sometida a tres .clases de deterioro: fsico, qu-
mico y biolgico, producindose las tres simul
tneamente.
La madera se compone de celulosa, lignina y
extrctos naturales. La celulosa es lo que da a
la madera su resistencia. La lignina acta como
aglutinante y mantiene la unin entre las fibras.
Los extractos proporcionan a la madera su re
sistencia a la degeneracin, y son precisamente
estas substancias las que hacen que la madera
5-31
de secoya sea tan duradera. No obstante, estos
extractos son solubles, y el paso del agua los va
eliminando. Aunque por este motivo no se reduce
la resistencia mecnica de la madera, s se va
produciendo su degeneracin con mayor rapidez.
El deterioro qumico de la madera produce
generalmente la deslignificacin, que se acusa por
el color blanquecino que adquiere la madera.
Los agentes qumicos que ms intervienen en
este proceso son los oxidantes como el cloro,
y los lcali~ como el bicarbonato de calcio, car-
bonato de calcio y carbonato de sodio. Este ata
que qumico se produce generalmente en las
partes inundadas de la torre y en la entrada de
agua.
Para evitar esta accin, el pH debe mantenerse
por debajo de 8, y mejor an entre 6 y 7. El
cloro residual libre debe mantenerse por debajo
de 1,O mg/1 cuando se realiza una cloracin in
termitente.
El ataque biolgico se produce en forma de
putrefaccin de la superficie y degeneracin in-
terior de la madera. Los microorganismos se ali-
mentan de la celulosa y dejan libre la lignina,
dando por resultado la prdida de resistencia de
la madera. La degeneracin interna se produce
en los plenos de las torres, los tabiques interio
res, puertas, alojamientos de los ventiladores y
soportes. La putrefaccin superficial se produce
en las zonas inundadas.
Los agentes que impiden el deterioro qumico
de la madera contribuyen a evitar la accin bio-
lgica superficial. Aadiendo peridicamente al
agua gennicidas antioxidantes se reducen las po-
sibilidades de ataque. En las zonas expuestas a
degeneracin interna se debe rociar la madera
con substancias txicas para los microorganis-
mos antes de que se produzca la contaminacin
y repitiendo esta operacin con cierta frecuencia
se puede establecer una norma de mantenimiento
preventivo. Si se llevan a un laboratorio mues-
tras tomadas peridicamente de la madera, se
puede establecer el comienzo de un programa
preventivo.
\
 Captulo 5. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
Este captulo explica la forma de realizar el
tratamiento en los tres tipos de sistemas de cir-
culacin de agua.
A los sistemas de acondicionamiento de aire
son aplicables, tanto a los grandes como a los
pequeos, una serie de consideraciones genera-
les. No obstante, las especificaciones que presenta
este captulo se refieren principalmente a los
grandes sistemas de acondicionamiento.
El tratamiento de aguas lo hemos considerado
para su estudio, en relacin con la capacidad de
refrigeracin del sistema de acondicionamiento,
en la forma siguiente:
l. Sistemas de gran capacidad (capacidades
superiores a 225.000 frigoras/hora) en los
cuales el usuario puede permitirse utilizar
los servicios de una compaa de trata-
miento de aguas.
2. Sistemas de pequea capacidad (de 15.000
a 225.000 frigoras /hora) en los cuales pue-
de no resultar econmico utilizar los ser-
vicios de una compaa para un tratamien-
to completo de aguas.
El coste de un tratamiento de aguas com-
pleto puede resultar ms caro que una
limpieza ocasional del condensador por meM
dio de cidos, o bien su substitucin.
CONSIDERACIONES SOBRE
EL PROYECTO
Aunque un programa completo de tratamiento
de aguas tiene una relacin directa con la dura-
cin del material, rendimiento y mantenimiento,
debe ir acompaado de un buen proyecto del
sistema, si se quieren obtener buenos resultados.
El tratamiento de agua por si slo es insuficienM
te, y al proyectar el sistema debe tenerse en cuen-
ta las siguientes recomendaciones:
l. Deben existir dispositivos de drenaje re-
gulables en combinacin con un desage
abierto que per1pita medir fcilmente la
proporcin de agua evacuada.
2. Fcil acceso a todos los elementos del sis-
tema para su limpieza y mantenimiento.
3. Empleo de velocidades adecuadas del agua
para reducir al mnimo la corrosin ( taM
bla 7).
4. Empleo de materiales de construccin
compatibles con el ambiente exterior y
el tipo de tratamiento de aguas. Cuando
se trate de elegir determinado tipo de tu-
bera para un suministro de aguas, esta
seleccin deber hacerse basndose en la
experiencia local y el asesoramiento de
un especialista en corrosin-.
S. Debern tenerse en cuenta las normas
ms generalizadas respecto a vlvulas, evaM
cuadores de suciedad en todas sus formas,
etctera, descritas en la tercera parte de
este libro Proyecto de la tubera.
6. Empleo de sumideros suficientemente
grandes para evitar su rebosamiento cuan
do las bombas dejen de funcionar.
7. Empleo de lneas de compensacin cuando
se utilizan torres de enfriamiento dobles o
cualesquiera otras unidades conectadas en
paralelo, para evitar el rebosamiento y
derrame de agua en una unidad mientras
que no circule suficiente agua por la otra.
8. Adecuada situacin de las torres de enfria-
miento y condensadores- evaporativos. La
proximidad a las chimeneas y otras fuenM
tes de gases de carcter cidos puede plan-
tear graves problemas de corrosin. Los
escapes de algunas mquinas de reproduc-
cin de documentos y planos contienen
amonaco, que es muy corrosivo respecto
al cobre. En zonas de almacenes alimenM
ticios la posibilidad de plantearse proble-
mas de Iodos y algas es muy grande.
9. Espacios suficientes para alojar los dis-
positivos de alimentacin de substancias .
qumicas, tales como depsitos, bombas,
tuberas y cables. Disponer tuberas, o por
lo menos acoplamientos en T, en las lneas
principales para poder introducir probe-
tas (cap. 3 ). Las grandes instalaciones es
conveniente dispongan de sumidero y local
adecuado para la realizacin de anlisis
qumicos peridicos.
5-34 QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS

10. Empleo de prensaestopas en bombas de TABLA 11. FACTORES DE SUCIEDAD

sistemas abiertos en los que siempre es Temperatura del agua: 2 a 82 oc
necesario algn drenaje. Temperatura del medio: -18 a 115 oc
La arena y otros materiales abrasivos acor-
tan la vida de los elementos mecnicos de SISTEMA O MANANTIAL
FACTORES DE
SUCIEDAD
obturacin. En los sistemas cerrados son
preferibles los obturadores mecnicos para Sistemas cerrados de agua recirculada
evitar las prdidas de agua tratada. Agua enfriada
Enfriador de agua 0,0005
Las substancias qumicas que se han in-
Serpentines
corporado a un sistema de agua recircu-
Agua caliente
lada no deben ser origen de problemas en lntercambiadores de calor vapor-agua 0,001
las empaquetaduras de las vlvulas o de Serpentines ~ ~
las bombas. Esto debe tenerse en cuenta Sistemas abiertos de agua recirculada
en el momento de solicitar de los provee-
dores elementos adecuados al tratamiento Lavadores de aire
Agua tratada y limpia 0,0005-0,001
de aguas que se va a realizar. Agua limpiii y no tratada 0,001 -0,002
Aceite, hilos, etc. en el agua tratada 0,001 -0,0025
Torres de enfriamiento
AQua tratada 0,0005
FACTORES DE SUCIEDAD 0,0005-0,003
Agua no tratada
Agua parcialmente tratada
El depsito de incrustaciones u otras materias (Pequeos sistemas, 15.000-225.000 f/h)
extraas en los tubos de los intercambiadores Alcalinidad, 0-125 mg/1 agua de.depsito ~ 0,001 .-0,0015
de calor disminuye la transmisin del mismo 125-200 0,001 -0.002
200-300 " 0,002 -0,003
(captulo 1 ). Por lo tanto, al elegir los elementos
de un sistema deben tenerse en cuenta unos fac Sistems de condensador sin recirculacin
tores de suciedad adecuados sr se pretende ob- Agua de mar 0,0005-0,002
tener un rendimiento satisfactorio durante un Agua salobre 0,0005-0,0QS
Agua de los grandes lagos 0,001 -0,002
cierto perodo de funcionamiento. De no ser as 0,001 -0,003
Agua de rlo
podemos vernos forzados a suspender el fundo Agua fangosa o arenosa 0,002 -0,003
namiento del sistema ms veces de lo norma] . Agua superficial o de' pozos, empleando pOiifosfatos
para poder limpiar los intercambiadores de calor, Alcalinidad, 0-190 mg/1 0,001 -0,0016
si se advierte una prdida de capacidad que so- 190-300 0,001 -0,002
0,002 -0,003
brepasa los lmites admisibles. Siempre que se 300-450
seleccionan elementos para sistemas de aguas Estos factores de suciedad son para el enfriador o para el candensador.
deben tenerse en cuenta los factores de suciedad. Estos factores normalmente no se usan en los serpentines de agua
Incluso con elementos cuya limpieza -ha tenido fria o caliente porque la reduccin en el rendimiento es aproxima-
damente de un 1 % incluso con un factor de 0,001.
lugar recientemente se suele producir una pelcu Utilizando un drenaje de 1,5 a 2 veces la velocidad de evaporacin
la que se opone a la transmisin de calor; por (ciclos de concentracin da 1,66 a 1,50).
tanto, deben preverse en el proyecto factores NOTAS:
, Utilizar en los tubos no frreos y en los de acero inoxidable una velo-
elevados. de suciedad en "rgimen de funciona cidad de agua superior a 1 m/s.
miento nOrmal del sistema, ya que la formacin Basado en la experiencia Carrier, y algunos datos de la 4.a edicin,
1959, de las Normas de TEMA (Tubular Exchanger Manufacturer's
de suciedad am.penta con mayor rapidez de la Associatlon).
que generalmente se supone.
La tabla 11 contiene una serie de factores de
suciedad recomendados para distintos tipos de La suciedad puede producirse por depsitos
sistemas de agua que se utiliZan con intercam- de incrustaciones de carbonato clcico, o produc-
biadores de calor. El valor ms pequeo de la tos de la corrosin. Tambin puede producirse
tabla se refiere a sistemas en los que no hay in- por una pelcula de aceite o por un depsito de
conveniente en realizar una limpieza en cada hilazas, arena, etc. Una pelcula de grasa o aceite
estacin del ao desde el punto de vista del coste ofrece mayor resistencia a la transmisin d~l
o de la reduccin de capacidad que no afecta se calor que el carbonato clcico, ya que tiene menor
riamente a los resultados que s~ desea obtener. conductividad trmica.
El valor ms alto Ue la tabla se recomienda para La suciedad puede ser importante incluso cuan-
las aplicaciones industriales, teniendo en cuenta do la pelcula es delgada; despus de limpiar un
que este valor puede incluso superarse en los intercambiador de calor con cidos y detergentes,
sistemas en los que pueda producirse demasiada puede producirse fcilmente esta fina pelcula.
suciedad, o donde el gasto de limpieza es elevado. Cuando se realiza una prueba de rendimiento,
Por ejemplo, los sistemas que para el manteni incluso inmediatamente despus de la limpieza,
miento normal deben interrumpir su funcio- el ,factor de sucieQad no debe nunca considerarse
namiento pueden utilizar valores ms altos de igual a O. En las pruebas de capacidad que se
los indicados en la tabla. realizan en las instalaciones, se recomienda el
CAPTULO 5. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
empleo de un factor de suciedad mm1mo igual
a la mitad del que se utiliz para seleccionar el
equipo, en los casos en que se realicen pruebas
de rendimiento. En ningn caso este valor deber
ser inferior a 0,00025.
PRODUCTOS QUIMICOS
PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS
Las substancias qumicas que se introducen en
un sistema de agua pueden necesitar especial
cuidado en su manejo, as como dispositivOs de
alimentacin del sistema.
EQUIPO DE ALIMENTACiN
Los tipos de instrumentos que se utilizan para
introducir las substancias qumicas en un siste-
ma pueden ser muy variables, segn el tamao
de la instalacin, variaciones en la carga, varia-
ciones en la composicin del agua, y nmero de
ajustes manales que t~ene que realizar el perso-
nal obrero. La alimentacin automtica se rea-
liza por medio de un equipo ms costoso.
Sistemas de capacidad superior
a 225.000 frigoras/hora
En estos sistemas se suelen utilizar productos
qumicos secos y empacados que se disuelven en
agua y se introducen en forma lquida.
Las bombas de pistn o de diafragma que pro-
ducen un flujo continuo son las ms adecuadas
para introducir en el sistema las soluciones ne~
cesarias para el tratamiento qumico. Existen
otros tipos de bombas de velocidad variable o de
pistonada variable.
Se puede obtener una alimentacin propor~
cional por medio de unos medidores de agua
con una cabeza de contacto, que realiza un con~
tacto elctrico cada vez que entra una determi-
nada cantidad de agua en el depsito. Un tem-
porizador pone en funcionamiento la bomba y se
introducen los productos qumLcos necesarios
para un perodo de tiempo preestablecido.
Se puede tener un sistema de ali~entacin pro~
porcional para pequeas instalaciones, consisten-
te en una columna graduada con una sonda elc-
trica situada en un tubo entre dos vlvulas de
solenoide elctricas. El conjunto est controlado
por un temporizador que permite la cada por
gravedad de la disolucin dentro de la columna
graduada, y descargar una cantidad de disolucin
medida dentro del sistema durante perodos de
tiempo establecidos. Tanto el perodo de tiempo
como las cantidades de disolucin que entran en
la columna graduada pueden regularse para va-
riar la intensidad del tratamiento qumico.
5-35
Las bombas y dispositivos que se utilizan para
introducir cidos en el sistema utilizan materia~
les resistentes a la corrosin, como acero inoxi~
dable o plsticos. Un dispositivo de control com-
pletamente automticO para el suministro de ci~
dos consiste en un instrumento de control y re
gistro del pH, con una bomba de cido de ca
pacidad variable.
Existen instrumentos que permiten realizar. de
forma automtica anlisis qumicos mediante de
terminaciones- calorimtricas anlogas a las que
se- realizan en el laboratorio. Estos instrumentos
pueden instalarse de forma que transmitan se-
ales de control al equipo de alimentacin de las
substancias qumicas.
Pequeos sistemas
de 15.000 a 225.000 frigoras/hora
En estos sistemas tambin pueden utilizarse los
equipos de alimentacin. que se emplean en__l~s
instalaciones grandes, pero su elevado coste re-
sulta injustificado.
Existen varios tipos de dispositivos de ali-
mentacin aplicables particularmente a los pe-
queos sistemas. Uno de ellos consiste en bolsas
de productos qumicos suspendidas en las cma-
ras de pulverizacin, por encima del agua. Cuan~
do los pulverizadores funcionan, cae agua por
encima de las bolsas y va disolviendo paulatina-
mente los productos qumicos. Otro consiste en
un recipiente metlico con dos aberturas en la
parte superior que se coloca en el depsito de
la torre de enfriamiento donde el movimiento
del agua hace que sta penetre por un orificio
y salga por el otro. Un tercero consiste en un
recipiente metlico con un platillo de recogida
en la parte superior que normalmente est lleno
de agua cuando los pulverizadores estn funcio-
nando. Un orificio que se puede reemplazar, si~
tuado en el platillo, mide una cada de agua cons-
tante hacia los productos qumicos que estn
situados en el fondo del recipiente. Un cuarto
dispositivo utiliza un cilindro vertical de plstico
en cuyo interior se ha colocado un nmero de
pastillas de un extremo al otro. Cuando entra
en el cilindro el agua procedente de la bomba
de descarga, un volumen controlado moja dos o
tres pastillas que se disuelven, y cada vez que
una de- ellas se disuelve, otra desciende para ocu-
par: su puesto.
MnODOS DE ALIMENTACiN
DE SUBSTANCIAS QUIMICAS
Estos mtodos son distintos para las tres cla-
s~s de sistemas de agua. A continuacin dare-
mos una breve explicacin para los sistemas
grandes y pequeos.
 5-36
Sistemas de agua no recirculada
En los sistemas tanto grandes como pequeos
de agua no recirculada, el mtodo de alimenta-
cin de productos qumicos para la eliminacin
de incrustaciones y de la corrosin, ha de ser
continuo. El equipo de alimentacin trabaja a
flujo constante siempre que funciona la bomba
de agua. La alimentacin que normalmente se
utiliza para evitar la formacin de algas y lodos
se realiza de una sola vez.
Sistemas abiertos de agua recirculada
En los pequeos sistemas la alimentacin de
productos qumicos contra la corrosin e incrus-
taciones conSiste en la substitucin de los re-
cipientes que los contienen, en forma peridica,
una vez cada dos u ocho semanas o ms. No se
hace ningn control por anlisis qumico.
En los sistemas grandes se Suele hacer un con-
trol diario, o en forma regular, que consiste en
un anlisis para establecer si la cantidad de pro~
duetos qumicos que se introduce en el sistema
debe ser aumentada o reducida. Los depsitos
de alimentacin se llenan diaria o semanalmente.
Sistemas cerradcm de agua recirculada
En todos los sistemas cerrados las substancias
qumicas se introducen de una sola vez, tanto en
los sistemas grandes como en los pequeos. Se~
gn. sean las prdidas de agua que se produzcan
se irn aadiendo productos qumicos peridica~ la concentracin. En consecuencia, si se quiere
mente cada mes, cada seis meses, o con ms fre
cuencia si as lo exige ~1 sistema.
MANEJO DE PRODUCTOS QUfMICOS
Algunos productos qumicos producen graves
irritaciones en la piel y otros producen quema
duras. Deben tomarse por lo tanto precauciones
a fin de evitar el contacto de la piel con estos
productos; las personas que manejan cromatos
se quejan algunas veces de picazn debida al
cromo. Los compuestos de clorofenol utilizados
en el tratamiento de aguas (incluso en pequeas
concentraciones) han producido casos de derw
matitis. El cido sulfrico concentrado, la sosa
custica y la cal viva producen quemaduras.
El gas cloro irrita la piel y los ojos, y es muy
peligroso cuando se inhala. El cloro lquido exige
especiales cuidados en su manejo.
Las substancias qumicas que se utilizan en el
tratamiento de aguas producen daos si se in-
gieren en grandes dosis.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
LIMPIEZA DE LOS SISTEMAS
En las instalaciones nuevas, tanto la tubera
como las unidades deben limpiarse qumicamen
te para eliminar el aceite, limaduras, gotas de
soldadura y en general cualquier residuo de la
construccin, antes de comenzar el tratamiento
del agua. Esta limpieza evita los atascos y la
corrosin localizada en los ramales sucios del
sistema. Los agentes limpiadores normalmente
utilizados son polifosfatos, detergentes sintti-
cos o combinaciones de ambos. El agua circula
durante uno o dos das a una temperatura apro~
ximada de 40 oC, y transcurrido este tiempo se
vaca el sistema, se lava y se vuelve a llenar. La
temperatura mxima del agua viene limitada por
la temperatura de seguridad del refrigerante con-
tenido en el equipo de refrigeracin. Es impor-
tante empezar el tratamiento anticorrosivo in~
mediatamente despus de la limpieza, porque
las superficies metlicas son muy vulnerables.
Si se realiza un tratamiento de aguas en un sis
tema ya viejo donde nunca se ha realizado un
tratamiento, el especialista suele recomendar una
limpieza previa antes del mismo.
ANTICORROSIVOS,
CONCENTRACION INICIAL
Para conseguir la formacin de una pelcula
protectora de la corrosin cuando se utiliza una
concentracin normal de anticorrosivos, hacen
falta varios das, lo que rpuede dar lugar a que
se inicie la corrosin en el acero. La rapidez con
que se forma la pelcula protectora depende de
lograr la formacin de esta pelcula con rapidez,
debe utilizarse una concentracin inicial de 2
a 10 veces mayor de la normal. Despus de varias
horas de funcionamiento se puede reducir esta
concentracin a los valores normales.
TRATAMIENTO DEL AGUA
POR MEDIOS NO QUIMICOS
Existen diversos mtodos de tratamiento de
agua que no exigen un control tcnico y que tam
poco utilizan substancias qumicas para evitar la
corrosin y la formacin de incrustaciones. Al
gunos de estos dispositivos estn constituidos
por metales sometidos a un tratamiento espe~
cial que actan al mismo tiempo como ca taliza-
dores. Otros utilizan imanes permanentes situa~
dos de forma que el agua circula por el interior
del campo magntico. No obstante, investiga-
ciones realizadas sobre el funcionamiento de va-
rios de estos dispositivos han conducido a la con
clusin de que no tienen efectos muy eficaces en
cuanto a la corrosin y a las incrustaciones.
CAPTULO 5. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS 5-37

TABLA 12. RESUMEN DE CONTROLES PARA TRATAMIENTO DE AGUAS

DE PASO CONTINUO ABIERTO RECIRCULANTE CERRADO AECIRCULAr,jTE

1. Agentes activos de superficie, tales 1. Drenaje

como polifosfatos
2. Adicin de cido
3. Ajus_te de pH
Otras consideraciones
Factor de suciedad adecuado
Control de incrustacin Tempertura de superficie
Temperatura del agua
Sistema de limpieza
2. Agentes activos de superficie, tales
como polifosfatos
3. Adicin de cido
4. Ajuste de pH
5. Ablandamiento
Otras consideraciones No necesita control
Factor de suciedad adecuado
Temperatura de superficie
Temperatura del agua
Sistema de limpieza

1. lnhibidores d corrosin bajas 1. lnhibidores de corrosin altas

concentraciones '" concentraciones (200-500 mg /1) '"
2. Depsito do costra protectora do 2. lnhibidores de corrosin bajas lnhitJidores de corrosin en altas con-
Control de corrosin carbonato clcico concentraciones (20-80 mg/1) '" centraciones (200-500 mg/1}
3, Control de pH 3. Control de pH Materiales de construccin adecuados
4. Materiales de construccin adecuados 4. Materiales deconstruccin adecuados .

Fanales clorados Fenoles clorados

Control de lodos y algas Otros germicidas Otros germicidas No necesita control
Cloro por hipoclqritos o por cl?ro liquido Cloro por hipocloritos o por cloro liquido

. Los materiBies abras1vos deben ser ev1tados en el SIStema de agua, y no se debe exceder en el tubo la mx1ma velocidad. Vase tabla 7.

NORMAS Y REGLAMENTACIONES El tratamiento de aguas correspondiente a es

En algunas naciones y localidades se exige que
el agua utilizada en la humectacin cumpla los
mismos requisitos que el agua potable, en cuanto
a su calidad desde el punto de vista bacterio-
lgico. El Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos prohbe el uso de cromatos en
los lavadores de aire en aquellos lugares en los
que el aire estar en contacto con materias ali-
menticias. Los funcionarios encargados de Sani~
dad Pblica cada vez son ms exigentes con las
aguas de servicio pblico. Po'r ejemplo, en De-
troit existe una ordenanza municipal que prohbe
la existencia de conexiones entre las lneas de
suministro de agua potable y las bombas, dep
sitos y tuberas utilizadas para otros fines. Es
decir, que exige la existencia de una separacin
completa entre las aguas potables de suministro
pblico y el resto de tuberas y equipo. Esta or-
denanza, que tambin est en vigor en otras ciu-
dades, constituye una buena norma a seguir en
el proyecto de estos sistemas.
TRATAMIENTO DEL AGUA EN LOS SISTEMAS
DE CAPACIDAD SUPERIOR A 225.000 F/h
El captulo 1 describe tres tipos de sistemas
de agua y tres problemas distintos relacionados
con l. Los detalles relativos a los distintos tra-
tamientos se han descrito en los captulos 2,
3 y 4.
tos sistemas est sintetizado "n la tabla 12. A
continuacin daremos una explicacin de la for-
ma de llevarse a cabo en la prctica estos trata-
mientos. Si se quiere obtener una informacin
ms detallada de la corrosin y formacin de in
crustaciones habr que acudir a un especialista.
El tratamiento del agua en relacin con los
tres sistemas estudiados y los tres problemas
principales a que nos hemos referido hasta el
momento se explica en los prrafos siguientes.
SISTEMA DE AGUA SIN RECIRCULACiN
Como el agua no recircula, el coste de los pro-
ductos qumicos necesarios para el control de
la corrosin e incrustaciones puede ser prohibi-
tivo. Por este motivo la solucin consistir en
obtener una proteccin satisfactoria mediante
tratamientos de poca envergadura.
Control de incrustaciones
Para predecir la formacin de incrustaciones
por el agua se utiliza el ndice de saturacin de
Langelier. Si este ndice es positivo e inferior
a + 0,5, es muy probable que las incrustaciones
no constituyan problema. Si el ndice es mayor
que + 0,5, puede controlarse la formacin de in-
crustaciones aadiendo de 2 a S mg/1 de polifos
fatos mientras el ndice no sea mayor que + 1,5
o + 2,0, o un lmite establecido por el especialista
5-38
en tratamientos. Si el ndice fuera demasiado
alto, podr aadirse cido sulfrico, adems de RECIRCULADA
los polifosfatos, para reducir la alcalinidad y
el pH.
La corrosin puede evitarse en los intercam
biadores de calor producindose intencionalmen
te una ligera capa de carbonato clcico. Esto pue-
de realizarse mediante el control del pH por
medio de cidos o bases, pero no es un mtodo
que se utilice corrientemente en los sistemas de
acondicionamiento de aire.
El hierro (en forma de bicarbonato) se encuen-
tra en algunos pozos de agua, y se descompone
formando unos depsitos de xido ferroso. Aun
que para evitar este tipo de incrustaciones se u ti
lizan los -polifosfatos, existen algunos compues
tos especiales de ms efectividad.
Control de la corrosin
El empleo de cromatos en concentraciones de
200 a 500 mg/1 es muy eficaz para el control de
la corrosin, pero no resulta econmico en un
sistema sin recirculacin. Entonces el problema
consiste en obtener una proteccin adecuada por
medio de tratamientos ligeros.
Los cromatos en concentraciones dbiles mez~
dados con otros anticorrosivos se utilizan en tra~
tamientos completos, en la proporcin de 20
a 80 mg/1. El control puede exigir la adicin de
carbonato sdico para aumentar el pH, o cido
sulfrico para reducirlo.
Con frecuencia el agua de pozo con tiene gases
disueltos cOmo el anhdrido carbnico, C0 2 , o
cido sulfhdrico, SH,. que pueden ser muy co-
rrosivos. Los compuestos frricos y los cloruros
pueden producir trastornos y requieren un tra~
t3.miento especial. , circulacin tampoco sobrepasa los 125 mg/1 de
La corrosin puede evitarse por la formacin
de una pelcula delgada de carbonato clcico,
como se ha exPlicado anteriormente, al hablar de
las incrustaciones.
Ocasionalmente puede resultar ms econmico
el empleo de materiales resisten~es a la corrosin,
como el cupronquel, latn o bronce, acero ino~
xidable o nquel, en vez de anticorros.ivos, al
menos en las partes ms crticas del sistema.
Control de lodos y algas
Puede producirse la suciedad de origen biol-
gico en los sistemas sin recirculacin cuando el
manantial de agua es superficial y de aguas no
muy limpias. El agua de pozo no suele producir
lodos. Para combtir los lodos y algas normal-
mente se utiliza el cloro, ya sea en forma de hi
pocloritos o por cloracin, pudiendo ser el siste
ma de alimentacin continuo o intermitente.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
SISTEMAS ABIERTOS DE AGUA
En estos sistemas se suelen presentar la ma-
yora de problemas originados por la evapora-
cin del agua, con la consiguiente formacin de
depsitos, particularmente en las torres de en
friamiento y condensadores evaporativos, o en
las cmaras de pulverizacin.
Los lavadores de aire no necesitan mucha agua
tratada, porque en verano mucha agua procedente
del aire se condensa y aade al sistema. En in
vierno slo se evpora una pequea cantidad de
agua. En estos sistemas abiertos de agua recircu
lada generalmente se hace necesario el drenaje.
El tratamiento de aguas se hace normalmente
en evitacin de las incrustaciones, lo cual con
duce a un estado favorable a la corrosin: Para
evitarla ser necesario el empleo de anticarro
sivos.
Control de incrustaciones
Para evitar la formacin de incrustaciones se
han explicado tres mtodos en el captulo 2.
Todos ellos suponen el empleo de:
l. Drenaje.
2. Drenaje ms preventivos de incrustaciones,
como polifosfatos.
3. Drenaje ms preventivos de incrustaciones,
ms cidos.
Drenaje. Se han establecido reglas generales
para el empleo de drenaje al objeto de evitar
las incrustaciones. Cuando la alcalinidad del ana~
ranjado de metilo del agua del depsito no ex-
cede de los 100 mg/1 de CO,Ca, y el agua de re-
alcalinidad del naranja de metilo, se pueden ob-
tener resultados satisfactorios solamente por me~
dio de un drenaje. Esto se expresa en el grfico '7
(captulo 2) que representa el drenaje necesario
en un sistema de acondicionamiento con un com-
presor de 300.000 frigorasfhora, basado en los
lmites de alcalinidad que se acaba de mencionar.
Para establecer de una forma ms precisa la
cantidad de drenaje necesario, puede hacerse uso
de los ndices de Langelier y Ryznar. Estos ndi-
ces tienen en cuenta las cinco variables que in~
fluyen en la formacin de incrustaciones y de las
que una de ellas es la alcalinidad.
El ndice de Langelier se ha establecido para
distintos tipos de concentracin (cap. 2). Aunque
el control de las incrustaciones puede realizarse
solamente con drenaje, casi siempre es necesa
rio el empleo de corrosivos.
Drenaje, ms preventivos de incrustaciones.
Como los inhibidores de incrustaciones, los po
lifosfatos, por ejemplo, permiten una mayor con-
CAPTULO 5. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
centracin de slidos sin llegar a la formacin de
incrustaciones~ puede reducirse el consumo de
agua, ya que al disminuir el drenaje tambin dis-
minuir el agua a suministrar. Otro factor im~
portante es el ahorro de anticorrosivos, ya que
no hace falta tanta cantidad de productos qu-
micos para el tratamiento. La cantidad de dre-
naje necesaria cuando se emplean polifosfatos
(grfico 7) se ha fundado en un lmite arbitrario
de 400 mg/1 de alcalinidad. En la prctica, algu-
nos sistemas pueden tener un lmite superior a
los 400 mg/1, y otros un lmite inferior. Las in-
crustaciones dependen de-cinco factores que son:
la alcalinidad, el calcio, el pH, la temperatura y
la cantidad total de slidos disueltos (cap. 2).
Todos estos factores se valoran para determinar
el momento en que empiezan a producirse las
incrustaciones, ya que esto no puede predecirse
considerando solamente uno, dos o tres de ellos.
Los polifosfatos en concentraciones de 2-5 mg/1
se utilizan para evitar las incrustaciones, utili-
zndose normalmente mezclados con otros com-
puestos que tambin tienden a evitar las incrus-
taciones.
Al mismo tiempo los polifosfatos evitan la for-
macin de tubrculos en el sistema de tuberas
y contribuyen a mantener limpia el .agua.
Drenaje, ms preventivos de incrustaciones,
mds dcidos. La cantidad de drenaje puede re-
ducirse aadiendo cidos al sistema en aquellos
lugares en los que el agua es cara o la caneen~
tracin de slidos es muy elevada. Por razones
de economa se suele utilizar el cido sulfrico
que cambia el ion carbonato en ion sulfato, que
es mucho ms soluble (cap. 2). La cantidad de
cido que se aade es la justa para reducir la
alcalinidad de forma que sean slo los polifos-
fatos los que acten como inhibidores de la
incrustacin.
Para evitar errores se recomienda el control
automtico del pH en este proceso de acidula-
cin, aunque es muy caro. Si el pH es muy bajo
se producir la corrosin.
Los sistemas de acondicionamiento de aire de
oficinas, locales fabriles o compaas industria-
les no suelen hacer u~o del control automtico
del pH, pero se suelen realizar comprobaciones
diarias, o ms frecuentes, con el fin de dosificar
correctamente la alimentacin de cidos.
Control de la corrosin
La corrosin se controla por uno de los dos
sistemas que a continuacin se exponen:
Empleo de anticorrosivos. Los cromatos son
las anticorrosivos ms empleados y adems muy
eficaces en concentraciones de 200 a 500 mg/1,
con un pH entre 7,0 y 8,5.
5-39
A veces se utiliza una mezcla de cromatos y
otros anticorrosivos en concentraciones de 20
a 80 mg/1. Generalmente es preciso mantener el
pH dentro de unos lmites muy estrechos; por
ejemplo, entre 6 y 6,5, 7 y 7,8, 6,5 y 7,5 (cap. 3).
Cuando se quieren evitar las manchas amari-
llas debidas a los cromatos puede utilizarse el
nitrito sdico en la misma forma que los ero-
matos, pero la concentracin debe ser aproxima~
damente el doble para una misma proteccin y
el pH debe mantenerse por encima de 7. El ca-
ptulo 3 incluye algunos problemas relacionados
con el empleo de los nitritos.
Control del pH. Los gases cidos de la atms-
fera algunas veces hacen que el agua de las torres
enfriadoras y lavadores de aire se vuelva cida,
incluso cuando el agua de suministro es neutra.
Entonces el pH puede descender en algunas to-
rres a valores del orden de 4 5, y es necesario
aadir sosa custica para aumentar el pH. En el
caso contrario, cuando el pH es demasiado alto,
se suele aadir cido sulffico para rebajar su
valor y cuando el pH es demasiado bajo no existe
el problema de las incrustaciones.
Control de lodos y algas
Torres de enfriamiento. Los lodos y algas se
suelen combatir mediante clorofenoles en dosis
masivas. Esto puede ser necesario diariamente,
semanalmente, o a intervalos de tiempo ms lar-
gos. Tambin puede hacerse uso del cloro por
medio de doradores o de hipocloritos, aunque
el cloro slo se usa en, los grandes Sistemas.
Lavadores de aire. En estos casos, las subs-
tancias ms eficaces, que son los triclorofenatos
y el cloro, no pueden utilizarse a causa de su
olor, pudindose emplear el pentaclorofenato s-
dico. Existen varias marcas de compuestos txi-
cos para este uso. Peridicamente los lavadores
de aire deben esterilizarse interrumpiendo la cir-
culacin de agua y haciendo circular una disolu-
cin de hipocloritos o algn biocida no oxidante.
El lavador se limpia con manguera y se eliminan
los barros y suciedad del depsito.
SISTEMAS CERRADOS DE AGUA
RECIRCULADA
Los sistemas cerrados necesitan poca agua en
el depsito, a menos que se produzcan situado
nes especiales como prdidas en la bomba o de
rrame en vaso de expansin por rebosamiento.
Tambin puede perderse agua en las vlvulas au
tomticas de purga de aire. Generalmente no
existe el problema del control de incrustaciones,
lodos o algas.
5-40
Control de la corrosin
Normalmente se utilizan los cromatos en unas
concentraciones de 200-500 mg/1 con un pH de 7
a s;s en los sistemas de enfriamiento de aire.
Cuando se quieren evitar las manchas amarillas
en las alfombras durante la limpieza de vlvulas
y filtros, puede utilizarse el nitrito sdico en la
misma concentracin del cromato. Algunas cir-
cunstancias de contaminacin que pueden produ-
cirse en los sistemas abiertos por la descompo-
sicin del nitrito sdico, no tienen lugar en los
sistemas cerrados.
En algunos casos puede aadirse un lcali o
un cido para mantener el pH dentro de los l-
mites adecuados.
Como el coste de los productos qumicos es
pequeo por la escasa cantidad de agua que se
ha de tratar, se suele hacer un tratamiento com-
pleto de cromatos. No hay necesidad de utilizar
cromatos poco concentrados junto con otros in-
hibidores, tal como se haca algunas veces en los
sistemas abiertos.
El tratamiento en los sistemas de agua caliente
es del orden de 1.000 a 2.000 mg/1 de cromatos,
correspondiendo la mxima concentracin al agua
a 100 oc. En un sistema que utilice agua caliente
en invierno y fra en verano, la concentracin de
anticorrosivos debe ser mayor en invierno.
TRATAMIENTO DE AGUA EN LOS
PEQUEiiiOS SISTEMAS,
HASTA 225.000 FRIGORIAS/HORA
En los pequeos sistemas en los que el agua
de que se dispone no ofrece las debidas condi-
ciones, se suele utilizar un condensador de aire
para evitar los problemas que puede plantear el
uso de dicha agua. Sin en:lbargo, esto no es siem~
pre posib-le, ya que hacer el cambio de equipo
puede resulta!." caro.
SISTEMA SIN RECIRCULACiN
El tratamiento de agua empleado para evitar
los efectos de incrustaciones, corr9sin, lodos y
algas es esencialmente el mismo que en los sis~
temas grandes. Para el control de las incrusta-
ciones puede hacerse un tratamiento de polifos~
fatos. Los cidos rara vez se usan a causa del ele~
vado coste del sistema de alimentacin y de los
controles necesarios.
Si existe el problema de corrosin debe conside-
rarse el empleo de materiales resistentes a ella
en algunos de los componentes crticos de la
instalacin. Se emplean tambin pequeas con~
centraciones de anticorrosivos, del orden de 20
a 80 mg/1, a base de mezclas de cromatos con
otros anticorrosivos.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
GRFICO 9. DRENAJE NECESARIO PARA UN SISTE-
MA DE ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE
DE 30 000 FRIGORIAS/HORA
Slt-1 POLIFOSF~TOS
ON POLIFOSFATOS
200 ' 300 ' ' 400
100
ALCALINIDAD DEL ANARANJADO DE METILO'
DEL 'AGUA DE .~PlJESTO EN mg/f' DE CaCO,' '
SISTEMA ABIERTO CON RECIRCULACiN
Todo sistema abierto presenta tres problemas
en cuanto al agua.
Control de incrustaciones
El usuario puede comprar paquetes de substan-
cias qumicas a travs de los servicios de mante-
nimiento de acondicionamiento de aire o direc-
tamente del fabricante. El grfico 9 indica cmo
vara el drenaje necesario en funcin de la al-
calinidad de naranja de metilo del agua de su-
ministro. Esta curva se ha basado en un mximo
de 125 mg/1 de alcalinidad en forma de CO,Ca
en un sistema de recirculacin sin tratamiento
tpico.
La curva de drenaje con polifosfatos representa
las proporciones de drenaje recomendadas en
los tratamientos qumicos para evitar las incrus-
taciones. Cuando la alcalinidad del agua del de-
psito es del orden de O a 250 mg/1, el drenaje
se establece para mantener una alcalinidad m-
xima de 400 mg/1 en el agua de recirculacin.
Cuando la alcalinidad en el agua del depsito
supera las 250 mg/1, la alcalinidad mxima que
se mantiene en el agua de recirculacin es de
450 mg/1 en forma de CO,Ca.
El empleo de polifosfatos reduce grandemente
el drenaje y se recomienda siempre que la alca-
linidad del agua del depsito sea mayor que
100 mg/1. Cuando se usan polifosfa tos se puede
esperar un control de incrustaciones francamen-
CAPTULO 5. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
te satisfactorio siempre que la alcalinidad del
agua del depsito no sea mayor que 150 mg/1.
Entre 150 y 250 mg/1 puede esperarse la forma-
cin de un ligero depsito de incrustaciones.
:stas se eliminan por limpieza con cidos mien-
tras el equipo est fuera de servicio. Esta lim:.
iieza puede realizarse una vez al ao o cada
varios aos, segn las circunstancias. Cuando la
alcalinidad supera las 250 mg/1 pueden formarse
depsitos ms importantes y por lo tanto ser
necesaria una limpieza ms frecuente. Puede me-
jorarse las condiciones del tratamiento aumen-
tando simultneamente el drenaje y el tratamien
to qumico.
El drenaje indicado en el grfico 9 representa
la prdida total del agua del sistema. Las prdidas
por arrastre del aire (cap. 1) se restan del dre-
naje indicado para obtener la cantidad de agua
de descarga. Por ejemplo, si la torre es de 90.000
frigoras por hora, habr que multiplicar el dre-
naje (grfico 9) por 3. Si la alcalinidad del agua
del depsito no es mayor de 100 mg/1, es posible
regular el drenaje con objeto de no hacer nece-
sario el tratamiento para evitar la formacin de
incrustaciones.
Cuando se emplean paquetes de productos qu-
micos, el drenaje recomendado para cada trata-
miento en particular debe estudiarse en vez de
seguir el que figura en el grfico 9. Si se sospe-
cha la existencia de algn problema, consultar
al fabricante de los productos qumicos.
Control de la corrosin
Aunque no sea necesario un tratamiento del
agua para evitar las incrustaciones, puede serlo
para evitar la corrosin o el crecimiento de lodos
y algas.
Los polifosfatos tienen algunos efectos anti-
corrosivos; cuando no existe problema de incrus-
taciones, la concentracin puede aumentarse has-
ta 10 15 mg/1. Esto se realiza aumentando el
agua suministrada al sistema de 2 a 4 veces y
reduciendo el drenaje a la mitad del valor que
se obtiene en el grfico 9.
Los cromatos en concentraciones de 200 a
500 mg/1 son muy efectivos. Para los pequeos
sistemas se pueden obtener en el mercado unos
paquetes que contienen mezclas de cromatos y
polifosfatos. Generalmente el drenaje es menor
donde se usan cromatos porque no hay proble-
ma de incrustaciones y un menor drenaje permite
mantener una concentracin ms elevada de ero-
matos dentro del sistema.
Tambin pueden ser empleados los tratamien-
tos dbiles de 20 a 80 mg/1 a base de mezclas de
cromatos y otros anticorrosivos, pero en las pe-
queas instalaciones esto no resulta prctico por-
que generalmente es necesario hacer un control
del pH.
5-41
En algunas regiones en las que el pH puede
ser demasiado bajo, pueden mezclarse los ero-
matos con carbonato sdico.
Control de lodos y algas
Para evitar los posibles crecimientos biolgi-
cos puede ser suficiente realizar un tratamiento
cada mes y en algunos casos con mayor frecuen-
cia. Generalmente se utilizan compuestos como
los mencionados para los grandes sistemas. Tam-
bin puede hacerse un tratamiento a base de
goteo continuo procedente de una botella de pls-
tico mediante un tubo capilar tambin de pls-
tico.
SISTEMAS CERRADOS DE AGUA
RECIRCULADA
El tratamiento de agua para los pequeos sis-
temas es el mismo que para los grandes.
NORMAS RECOMENDABLES
PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS
A continuacin se sugieren unas normas que
pueden servir de gua al ingeniero, proveedor o
propietario para establecer lo que debe consti-
tuir un programa adecuado de tratamiento de
aguas.
CONDICIONES GENERALES
Debe establecerse un tratamiento adecuado
de aguas para controlar la corrosin, incrusta-
ciones, lodos, algas y sedimentos, durante un de-
terminado perodo ~n sistemas abiertos, o cerra-
dos, o de salmuera, empezando por el equipo de
refrigeracin yjo de acondicionamiento. Tam-
bin debe evitarse la delignificacin de la madera
de las torres de enfriamiento mediante el trata-
miento del agua que recircula por ella.
Los productos qumicos que se emplean para
realizar este tratamiento deben cumplir las nor-
mas establecidas por el municipio u organismos
de sanidad competentes.
Los productos qumicos que se utilicen, tam-
poco debern producir deterioro de materiales
no metliCOs, como la goma, etc., que se empleen
en el sistema.
El programa de tratamiento de agua deber
ser administrado por una compaa competente
y aceptada por el cliente y el instalador.
TRMINOS DE LA PROPUESTA
La compaa de tratamiento de agua deber
realizar una oferta con los trminos de la misma
bien especificados.
5-42
Deber incluirse en la propuesta el anlisis que
deber hacerse del agua de suministro en los
distintos sistemas que vayan a ser objeto de este
tratamiento.
Debern especificarse las denominacion.es qu-
micas de los productos que van a utilizarse en
el tratamiento, as como tambin las concentra-
ciones en que estos productos van.. a ser utili-
zados.
Deber especificarse ! cantidad de drenaje
continuo, siquiera sea de una forma aproximada,
que sea necesario en los sistemas de agua re-
circulada, tales como torres enfriadoras, conden-
sadores evaporativos, etc.
La compaa de tratamiento de aguas deber
indicar la clase de servicio que va a realizar y
su frecuencia.
CONTROL DE LA CORROSiN
El control de la corrosin deber realizarse en
todos los circuitos de agua y de salmuera por
medio de anticorrosivos adecuados y control
de pH.
La corrosin debe entenderse que est bajo
control cuando la velocidad media o mxima pe-
netracin de las picaduras no exceda de la pro-
fundidad de penetracin prevista, por ao, en
el metal de cada componente del circuito en con-
tacto continuo con el agua tratada o la sal-
muera.*
Los valores medios de la corrosin y picaduras
deben medirse utilizando probetas correspondien
tes a los metales del circuito. Las pruebas de
corrosin D935-49 y A224-46 de la ASTM son las
ms indicadas, aunque puede seguirse cualquier
otro procedimiento adecuado.
Las pruebas de corrosin deben realizarse en
los pun.tos del circuito especificado por el insta-
lador.**
Si la velocidad de corrosin o picadura supera
los lmites tolefables, debe repetirse la medicin,
y si en este segundo caso los valores obtenidos
estn dentro de tolerancia, debe entenderse que
la corrosin est dentro de los'lmites admisibles.
CONTROL DE INCRUSTACIONES
Deber evitarse la formacin de depsitos mi-
nerales que no puedan ser -fcilmente eliminados
en las superficies de los intercambiadores de
calor.
{*) Las velocidades de corrosin comnmente acep-
tadas son de 0,1 mm por ao para metales que tienen
\1-n espesor de 6 mm o mayor. Si el espesor fuera menor
se toman valores proporcionales.
Para tubera de cobre la mxima velocidad de corro-
sin es de 0,02 mm por ao. Vase el captulo 3.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
Deber especificarse el tipo de drenaje conti-
nuo en todos los circuitos que evaporan agua,
como torres de enfriamiento, condensadores eva-
porativos y humectadores.**
Deber establecerse la clase de tratamiento
qumico interno que se habr de dar al agua en
el circuito o el _tratamiento externo del agua de
suministro en los casos en que el drenaje no sea
capaz por s solo de evitar la formacin de in-
crustaciones, o en los casos en que el simple
drenaje pueda resultar antieconmico a causa
del excesivo empleo de anticorrosivos.
CONTROL DE LODOS Y ALGAS
Los crecimientos de lodos y algas debern
evitarse en todos los circuitos por el empleo de
algacidas adecuados. No debern utilizarse ni
el cobre ni el mercurio ni otro tipo de algacida
que puedan causar daos al equipo.
SUMINISTRO DE PRODUCTOS QUIMICOS
Los productos qumicos que exijan una alimen-
tacin continua debern suministrarse por medio
de sistemas de alimentacin proporcionales.**
La alimentacin de cidos, en su caso, deber
estar regulada por un equipo de control elec-
trnico del pH.**
REALIZACiN DEL SERVICIO
La compaa de tratamiento de aguas deber
proporcionar:
a. Instrucciones orales y escritas y equipos
de prueb~s para los operarios encargados
del programa de abastecimiento y control
del tratamiento de aguas.
b. La adicin de todos los productos quni-
cos y todas las pruebas de control por me-
dio de su propio personal.
Para asegurar el correcto control de la corro-
sin, incrustaciones, lodos y algas debern ha-
cerse los anlisis de agua, pruebas de corrosin
e inspecciones en la cantidad necesaria.
Cada vez que la compaa de tratamiento de
agua realice una inspeccin, anlisis de aguas,
o prueba de corrosin, deber suministrar un
informe escrito:
a. A peticin del cliente.
b. De acuerdo con la periodicidad establecida.
(**) El instalador encargado del tendido de tubera o
instalaciones elctricas debe prever conexiones adecuadas
pftra probetas de corrosin y drenaje continuo, as como
los dispositivos necesarios para poder instalar sistemas
de alimentacin automtica y controles.

A continuacin se dan las definiciones de los
trminos utilizados en este captulo, relativos al
tratamiento de aguas.
Acido mineral libre: Puede ser sulfrico, ntri~
co, o clorhdrico que se encuentra algunas veces
en las aguas residuales de la indUstria.
Agente sinergizante (en el tratamiento de
aguas): Es una substancia que aumenta las pro~
piedades de un anticorrosivo o de un preventivo
de incrustaciones.
Agua de suministro o de depsito: Es el agua
de suministro normal que compensa las prdidas
por evaporacin, viento y drenaje.
Alcalinidad: Representa la suma de los iones
carbonato, bicarbonato e hidrxido que se en~
cuentran en el agua; otros iones como el fosfato
o silicato pueden contribuir parcialmente a esta
alcalinidad. Normalmente se expresa en trminos
de ppm (partes por milln) (o gramos por litro)
de carbonato clcico, CO,Ca. Ver la explicacin
ms amplia que se ha dado en el captulo 1 de
las alcalinidades de fenolftalena y anaranjado
de metilo.
Algacida: Es toda substancia que se emplea
para destruir las algas.
Anlisis del agua: Es el anlisis qumico de los
materiales disueltos en el agua. Comprende tam-
bin la determinacin del pH y la cantidad de
slidos en suspensin. ' Corrosiones: Destruccin del metal por me~
Anodo: Es un electrodo positivp hacia el que
se mueven los iones no metlicos con carga ne-
gativa, siendo en l donde se produce la reduc-
cin. En los procesos de corrosin el nodo es
normalment~ el electrodo que tiene mayor ten-
dencia a disolverse.
Biocida: Es toda substancia que se emplea para
destruir organismos vivos como algas, bacterias
y hongos. Puede destruir solamente uno de estos
grupos de organismos, o solamente una deter~
minada bacteria, alga u hongo dentro de estos
grupos.
Captulo 6. DEFINICIONES
Ctodo: Es un electrodo negativo hacia el que
se dirigen los iones metlicos con carga positiva
y en donde se produce la reduccin de los mist'nos
en un par electroltico. En los procesos de co-
rrosin el ctodo suele ser el electrodo que pre-
senta mayor resistencia a la misma .
Ciclos de concentracin: Son las relaciones que
existen entre el porcentaje de slidos disueltos
en el agua que circula y el correspondiente al
agua de suministro.
Clorador: Es un dispositivo destinado a medir,
disolver y suministrar cloro lquido en un sis-
tema de agua.
Conductividad especifica: Mide la capacidad
del agua para conducir la corriente elctrica.
Se expresa en micromhos por centmetro cbico.
El micromho es la millonsima del mho que, a
su vez, es el inverso del Ohmio.
Corrosin galvnica: Suele producirse al en~
trar en contacto dos metales distintos en pre-
sencia de un electrlito. Se caracteriza por un
Inovimiento de electrones desde el metal de ma-
yor potencial (nodo) hacia el de menor potencial
(ctodo), resultando la corrosin del metal an
dico. La corrosin por pila galvnica puede pro-
ducirse tambin al encontrarse dos metales simi-
lares en presencia de un electrlito de concen-
tracin no uniforme.
dios qumicos o electroqumicos. En los proce-
sos de corrosin, los productos de la reaccin
pueden ser solubles o insolubles en el medio de
contacto. Los productos insolubles de la corro
sin pueden producir depsitos en la zona ata-
cada o cerca de ella, o pueden ser arrastrados
lejos de ella.
Delignificacin: Es la destruccin de la lignina,
substancia aglutinante que mantiene unidas las
fibras de celulosa en la madera.
Depsitos biolgicos: Son depsitos de orgaM
nismos biolgicos o de productos que resultan de
5-44
sus procesos vitales, y que se forman en el agua.
Estos depsitos pueden ser de naturaleza rnicros~
cpica, como lodos, o de naturaleza macroscpica
como caracolillos o mariscos. Los lodos suelen
estar formados por depsitos de tipo gelatinoso
o filamentoso.
Drenaje: Es la salida continua de parte del agua
que existe en un sistema de recirculacin. Esta
agua, que tiene una cierta concentracin de subs
tandas disueltas, es reemplazada por agua de la
fuente normal de suministro, producindose un
descenso en la concentracin. El drenaje suele
expresarse en litros o m 3 /hora.
Dureza: Es fundamentalmente la suma de las
sales de calcio y magnesio que existen en el agua,
aunque puede incluir otros elementos como el
aluminio, hierro, manganeso, estroncio o cinc.
Dureza temporal, o de carbonatos, es la fraccin
de la dureza total que puede combinarse con
los iones carbonato, CO,, o bicarbonato, CO,H.
El resto de la dureza recibe el nombre de dureza
permanente. sta se debe principalmente a los
sulfatos, cloruros o nitratos de calcio y magne
sio (cap. 1 ).
Electrlito: Es una disolucin por la que circu
la una corriente elctrica.
Erosin: Es el desgaste continuo producido por
la accin del rpido movimiento del agua, par~
ticularmente cuando lleva burbujas de gas o par
tculas abrasivas en suspensin.
Incrustaciones: Consisten en un depsito que
forma la disolucin en el recipiente que la con-
tiene. Normalmente es cristalina, densa, y en
algunas ocasiones de estructura columnar.
!ndice de estabilidad de Ryznar: Significa un
dato prctico ms a considerar junto con el ndi-
ce de saturacin de Langelier, basndose en la
experiencia.~ Este ndice, que es siempre postivo,
es igual al doble del pH que se calcula para la
saturacin de carbonato clcico, menos el pH me-
dido. Los ndices cuyo valor est por encima
de 6,5 indican una tendencia a la corrosin, mien-
tras que los que estn por debajo de 6,5 indican
tendencia a formar incrustaciones.
!ndice de saturacin de Langelier: Se utiliza
para predecir las caractersticas del agua en re
ladn con la formacin de incrustaciones. Los
valores positivos indican una tendencia a formar
incrustaciones y los negativos rios indican lo con~
trario. Este ndice es la diferencia algbrica entre
el pH resultante de un anlisis y el que se calcula
por saturacin de carbonato clcico. Vase una
explicacin ms amplia en el captulo 2.
Inhibidor de la corrosin: Es una substancia
qumica que se aade a una disolucin para re
ducir el grado de corrosin o las incrustaciones.
QUINTA PARTE. TRATAMIENTO DE AGUAS
1on: Es un tomo o grupo de tomos con carga
elctrica.
Miligramo por litro (mg/1): Representa mg de
soluto por litro de disolucin. Equivale a 1 ppm.
Modificadores de tensin superficial: Son subs-
tancias que poseen caractersticas de estabiliza~
cin que tienden a reducir al mnimo los dep~
sitos de carbonato clcico. Los polifosfatos son
un ejemplo de ellos.
Partes por milln (ppm): Representa las partes
de soluto por cada milln de partes en peso de
la disolucin. Se utiliza normalmente para ex~
presar los resultados de un anlisis de agua.
Una ppm es igual a una diezmilsima de 1 %
(0,0001 % ), o bien a 1 mg de materia por litro.
Prdidas por arrastre del aire: Es la prdida
de pequeas gotitas de agua producida por la
circulacin del aire. Su magnitud vara en dife-
rentes tipos de instalaciones. Es una prdida de
agua que se produce en el sistema y que se subs-
tituye por nueva agua suministrada. Las prdidas
por arrastre del aire tienden a limitar los ciclos
de concentracin, y normalmente se expresan
como un porcentaje del grado de circulacin.
pH: Es el logaritmo con signo cambiado de la
concentracin de iones hidrgeno de una diso-
lucin. Indica el grado de acidez o alcalinidad
de una disolucin. Un pH igual a 7 indica el es-
tado neutro. Los valores por debajo de 7 indican
acidez creciente, y por encima de 7 indican alca-
linidad creciente. Vase el captulo 1 para ms
amplia informacin.
Sedimentos: Depsitos sedimentarios que for-
ma el agua. Generalmente no se adhieren fuerte-
mente a las paredes, lo que permite su elimina-
cin por medios mecnicos. Estos sedimentos no
se encuentran necesariamente en el mismo lugar
donde se han formado. Pueden llegar a ser duros,
adherentes y solidarios de la superficie sobre la
que se han formado.
Serie galvnica: Es una lista de metales y alea-
ciones ordenados con arreglo a sus potenciales
relativos en un medio determinado.
Sistema abierto de agua recirculada: Es un sis-
tema en el que el agua circula de forma repeti-
tiva a travs de un circuito formado por nter-
cambiadores de calor y depsitos abiertos a la
atmsfera, como torres enfriadoras y lavadores
de aire. El agua se airea y evapora, o se con-
densa vapor de agua en los pulverizadores. Se
establece algn drenaje para limitar el porcen-
taje de slidos en el sistema.
1 Sistema cerrado de recirculacin: Es un siste-
ma en el que el agua circula de forma repetitiva a
travs del intercambiador de calor. No hay apor-
CAPTULO 6. DEFINICIONES
tacin de nueva agua _excepto para compensar
las fugas. Tampoco hay evaporacin.
Sistema de agua no recirculada: Es el sistema
en el que el agua circula una sola vez y se des-
carga. No hay evaporacin.
Slidos disueltos: Son los que no pueden eli
minarse por filtracin. Su presencia es debida
a la accin disolvente del agua en contacto con
los minerales del suelo.
Slidos suspendidos: Son los que no estn en
disoluCin y pueden eliminarse por filtracin.
30
S-45
Slidos totales: Es la suma de slidos disueltos
y en suspensin.
Titulacin o .neutralizacin: Es el proceso me~
diante el cual se aade un lquido de concen-
tracin y volumen conocidos, a otro lquido, hasta
el punto en que se produce un efecto determi
nado, generalmente un cambio de color de un
indicador.
Tuberculacin: Es la formacin de productos
de la corrosin localizados en forma de pequeos
grumos distribuidos sobre una superficie, y que
reciben el nombre de tubrculos.
1,
 Sexta Parte

EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE


La informacin que presenta este captulo pue-
de servir de gua al ingeniero en las aplicaciones
prcticas de los ventiladores empleados en los
sistemas de acondicionamiento de aire.
El ventilador se utiliza para producir una co-
rriente o flujo de aire. El uso del trmino est
limitado, por definicin, a los dispositivos que
producen presiones difereciales menores infe~
riores a 0,25 kg/cm', al nivel del mar (de 0,02 a
0,08 kg/cm', ventiladores de mediana presin; de
0,08 a 0,25 kg/cm', de alta presin).
TIPOS DE VENTILADORES
Los ventiladores se clasifican en dos grupos
generales:
l. Centrfugos, en que la corriente de aire se
establece radialmente a travs del rodete.
A su vez, los ventiladores centrfugos se cla-
sifican por la forma de los labes o aletas,
pudiendo ser stas curvadas hacia deJan te,
curvadas hacia atrs y radiales (rectas).
2. Axiales, en que la corriente de aire se esM
tablece axialmente a travs del rodete. A su
vez los de tipo axial se clasifican en ventila-
dores de hlice, tubo axial y con aletas
directrices.
Las figuras 1, 2 a, 2 b y 2 e muestran los di-
versos tipos de ventilaq.ores que comnmente
se emplean.
APLICACiN
Cuando es necesario el empleo de una conduc-
cin (tubera), en una instalacin de acondiciona-
miento de aire se debe emplear un ventilador
axial de tubo o de aletas directrices, o bien uno
centrfugo, pero nunca uno de hlice segn fi~
gura 2 c. Cuando no existe conduccin y la re-
sistencia a la corriente de aire es pequea, se
puede emplear un ventilador axial de hlice. Sin
embargo, en instalaciones sin conducto tambin
Captulo l. VENTILADORES
T!-anSffiisin -por corre~ o poi" coplami-nto direqo
FIG. l. Ventilador centrfugo
suelen utilizarse ventiladores centrfugos en equi~
pos compactos.
El ventilador centrfugo se utiliza en la ma-
yora de aplicaciones de confort en virtud de su
amplio margen de funcion~miento, alto rend~
miento y presiones relativamente elevadas. Ade-
ms, la boca de entrada de un ventilador cen~
trfugo se puede conectar con facilidad a un
aparato de gran seccin transversal mientras la
boca de descarga se conecta fcilmente a c.on-
ductos relativamente pequeos. El flujo de aire
puede variarse de modo que se adapte a los
requisitos del sistema de distribucin de aire
mediante simples ajustes de los dispositivos de
transmisin del ventilador _o de control.
Los ventiladores axiales son excelentes para
aplicaciones de gran volumen de aire en que los
niveles de ruido son de importancia secundaria,
por lo que se les suele utilizar en aplicaciona:s
industriales de acondicionamiento de aire y de
ventilacin. Estos ventiladores de alta velocidad
requieren aletas directrices para obtene~ buenos
rendimientos cuando han de funcionar venden~
6-4 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

~ 110~--~~~~~~~~~~k-~~--~~
g
~ 10Qb---~~~~~7S~~r---~~~--r-~

"'z
8 9or---r---r---r---r-~~7S~~~~r-~
,
o
VentiladOr 'aXial "con aletas dire~trices d or-~~~~~~~~~~f-~~~---4
a Transmisin P()r, ~orrea--~ p~r 'acoplaini~htO "di,rectO o
3
"'~. 70"-~~~~"~~~~~~~~~~~_J-

FIG. 3. Niveles de ruido

. . >'"< .... . .. . .
' ~-? ALETASC.R\f .
..
HACIA DELANTE,
~ g'
...
w
~

aa:::
RADIALES
o.~ ALETASCURVADAS -IZK~
w
u HACIA ATRS. ,
ALETAS AXIALES 18: ~~
.e "'"'
ww
~
o.!!
ox
rUs -A-XIA.' ' rs;g;g
~~
VENTILADOR
Ventilador helicoidal . "'" HEUCOIDAL
3 10 SO lOO 400
Transmisin por
correa o por VELOCIDAD ESPECFICA
acoplamiento directo Corttis de Torrington Manufacturing Co.

rpm 'x (m 3 /min) '/~

,-NOTA: Velocida~ espedfica = (presjn- esttica) '/,

FIG. 4. Empleo de los ventiladores segn la velocidad

FIG. 2. Ventiladores axiales especfica

do presiones consideradas normales para esta
clase de ventiladores, aunque tambin pueden
utilizarse sin dichas aletas directrices ..
En la figura 3 pueden verse los niveles aproxi-
mados de potencia de ruido de un ventilador
centrifugo y de uno axial. Las frecuencias detec-
tables por el odo humano (300 a 10.000 ciclos
por segundo) son las menos favorables para el
ventilador de flujo axial, por lo que para obtener
con ellos niVeles aceptables de ruido, es nece
sario atenuar ste.
El concepto de velocidad especfica es de utili-
dad para determinar las aplicaciones de los di-
versos tipos de ventilador. Dicha velocidad es-
pecfica es un ndice de comportamiento del ven
tilador basado en su velocidad, caudal y presin
esttica. La figura 4 indica los mrgenes de velo
cidad especfica dentro de los cuales funcionan
con altos rendimientos estticos seis tipos de
ventiladores centrfugos y axiales. Indica tam-
bin la figura que los ventiladores centrfugos
de aletas curvadas hacia delante alcanzan sus
mximos rendimientos con bajas velocidadest
pequeos caudales y altas presiones estticas.
En cambio, los ventiladores axiales alcanZan un
alto rendimiento con altas velocidades y grandes
caudales y bajas .presiones estticas.
J;,..as caractersticas de potencia en funcin de
caudal a velocidad constante de los ventiladores
centrfugos de aletas curvadas hacia atrs son
cAPTULO l. VENTILADORES 6-5

tales que, aunque aumente el caudal (al dismi-

nuir la presin), la potencia absorbida no pasa

~ JIZ>
de cierto lmite, no sobrecargando, por lo tanto,
el motor de arrastre. En cambio, en el de aletas
curvadas adelante o en el de aletas radiales, la
potencia absorbida aumenta con el caudal, lo HACIA DELANTE RADIALES
que puede llegar a sobrecargar el motor de arras-
a b
tre con el consiguiente peligro de avera. Los
ventiladores axiales, segn su forma, pueden
poseer una u otra de las caractersticas men-
cionadas. CURVADAS
Todos los tipos de ventiladores se pueden uti- HACIA ATRS
lizar para el servicio de extraccin de aire. Los
ventiladores del tipo de pared funcionan ven-
ciendo poca o ninguna resistencia y por consi-
~
:.: . . . . . . . ..e . Z
! : ).. J .
.. .; .. .
' ' : ~. ' ' ' ' 1' ~ ' ' : '

guiente suelen emplearse los helicoidales, siendo ','

1
1 ' 1 '., ' '

,'

instalados algunas veces en sOtechados o teja-

1 '', ' ' 1'' ''

1 INCLINADAS
dillos de edificios fabriles. Los ventiladores de AERODINAMICA~ HACIA ATRS
extraccin con sombrerete o cubierta y los de e ..
estaciones centrales son tpicamente del tipo
centrfugo. Los ventiladores axiales son adecua-
dos para aplicaciones de extraccin, particular FIG. 5. Tipos de aletas
mente en instalaciones fabriles.

NORMAS Y REGLAMENTOS VENTILADOR DE ALETA CURVADA

La aplicacin y la instalacin de ventiladores
debe cumplir todas las disposiciones reglamen-
tarias vigentes en la localidad donde se instale.
Diversas normas, segn los pases, prescriben los
mtodos de ensayo y de asignacin de valores
nominales.
HACIA ATRAS
La figura 7 representa el comportamiento tpi-
co de un ventilador de aleta curvada hacia atrs.
La presin aumenta constantemente desde la
descarga libre del 100 o/o hasta un caudal casi
nulo. No hay depresin en la curva. Los mximos
de la curva de potencia absorbida corresponden

VENTILADORES CENTRIFUGOS CARACTERISTICAS DE LOS VENTILADORES

Los ventiladores centrfugos se clasifican se-
gn la curvatura de sus labes o aletas. Aleta
curvada hacia delante segn el sentido de ro-
tacin (fig. S a), aleta radial (sin curvatura) (fi-
gura S b ), y aleta curvada hacia atrs, o sea, in-
clinada en sentido contrario al de rotacin (figu-
ra S e). De la curvatura de la aleta depende la
forma de las curvas caractersticas de potencia
y presin esttica.
Las caractersticas d~ estos tres tipos de ven-
tiladores centrfugos pueden verse en la tabla l.
TABLA 1.
CENTRIFUGOS
TIPO DE VENTAJAS
iVENTILADO!l
1. Funcl~na. a velocidad relativamente baja en
comparacin con los otros tipos, para un
mismo caudal.
2. VentiladOr m6s pequeo para un servicio d.ido,
excelente .pera unidades compactas de ven-
tilador y serpentln (fan-coil).
Radial 1: Se ltmpi~~ por's/ mismo.
2. Pueda sOr.. proyeCtadO para que tenga elevada
resistencia mec6nica estructural a fin de obtener
altas velocidades y presiones.

l De nl6s relidimiento.. .
2. la .curva. de potenciaconsumida tiene una.
VENTILADOR DE ALETAS CURVADAS cresta plana por lo que la potencia ~el moor
puede ser calculada para que cubra el margen.
HACIA DELANTE completo ,de funcionamiento desc::le O hasta un
oaudalde aire del 100% con una sola Velo-
cidad. N se sobrecarga.
La figura 6 representa las curvas caracters- 3; La cuiva de P.reSin. s generalmente ms
abrupta Ql!e, la de .un veptilador curvado hacia
ticas de un ventilador de aletas curvadas hacia delante. Esto origjna menor variacin del vo-
delante. La presin aumenta desde un valor hunen de. aire para cualquier variacin de
p~esjn en .el. sist9.JTIS, c::on porcentajes com~
nulo (descarga libre 100 o/o) hasta la presin patiples.de .. d9SCarga libre. ,
correspondiente a caudal cero con una depre- 4. El punto de mximo rendimiento est .situado
.de presin, permi-
a la derecha del mximo
sin de la curva caracterstica en la zona de bajo , tiendo elegir un ventilador eficiente con reserva
caudal. La potencia aumenta con el caudal de de presin incorporada.
6; Ms 'Si}enciosoque los oos tipos'.
aire.
6-6 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

FIG. 6. Caractersticas de un ventilador con aletas cur-

vadas hacia delante
FIG. 8. Caractersticas de un ventilador con aletas
radiales
al mximo caudal. Por consiguiente, un motor
elegido para satisfacer la mx.ima demanda de
potencia a una velocidad dada del ventilador no quede sobrecargado funcionando a descarga li-
se sobrecarga en ningn punto de la curva, a bre; por consiguiente, su margen de funcionaM
condicin de que se mantenga constante esta miento con alto rendimiento no es tan grande
velocidad. como el del ventilador de aletas curvadas hacia
Los ventiladores de aletas aerodinmicas y los atrs.
de aletas inclinadas hacia atrs son dos modali~
dades de los de aletas curvadas hacia atrs y
estn ilustrados en las figuras 5 d y 5 e. Ambos VENTILADOR DE ALETAS RADIALES
corresponden a tipos que no se sobrecargan.
El ventilador de aletas aerodinmicas es de La figura 8 indica el comportamiento tpico
gran rendimiento debido a que la forma de sus de un ventilador de aletas radiales (rectas). La
aletas permite una corriente de aire ms uni- potencia aumenta con el caudal de aire de modo
forme, con menos torbellinos, a travs del rodete. casi directamente proporcional. As, con este tipo
Se emplea normalmente en los casos de gran de ventilador, el motor de accionamiento puede
caudal y alta presin en los que la economa de resultar sobrecargado cuando las condiciones de
potencia puede amortizar su mayor coste de ad- funcionamiento se aproximan a las de descarga
quisicin. Como las caractersticas de rendimien- libre.
to de un ventilador de aletas aerodinmicas tiene Las caractersticas de rendimiento, velocidad
us.ualmen te mximos ms agUdos que la de los y caudal de un ventilador de aletas radiales son
otros tipos, es necesario poner ms cuidado en intermedias entre las de los ventiladores de ale-
su eleccin. y aplicacin a un caso particular. tas curvadas hacia delante y curvadas hacia
El ventilador. de aletas inclinadas hacia atrs atrs. No siendo ptimas sus caractersticas, los
generalmente se elige de modo que su motor no ventiladores de aletas radiales se utilizan pocas
veces en instalaciones de acondicionamiento.

'',
' PRESIN ~BTAr , Por,:.l VENTILADORES AXIALES
, < IC4 : ' '
A!J~~C~
9

,. .-<
.-+-:--
'
!""- "
',
ID
~
. .
La figura 9 presenta las caractersticas tpicas.
de comportamiento de un ventilador helicoidal.
"' V, '"'<~<'o;,-- .
:~
. ~
<y~
,'/'
" '
... .
""' . ~
El ventilador axial de tubo es un ventilador
axial normal con alojamiento tubular, pero sin
'\ aletas de gua de entrada ni de salida. La forma
. V de la aleta puede ser plana o curvada, y de sim-

00
V ... ' '\,
000
ple o de doble espesor.
El ventilador axial se ha asociado particular-
CAUDAl :Et-~ :%. DEL'~~ DESCARGA UB,RE mente con el de tipo de aleta axial formando
aletas de gua o directrices antes y despus de
las ;>Jetas que forman el ventilador. Para mayor
FIG. 7. Caractersticas de un ventilador con aletas cur eficacia de las aletas- directrices, las del ventila-
vadas hacia atrs dor propiamente dicho son generalmente curvaM
CAPTULO l. VENTILADORES
;'
FrG. 9. Caracteristicas de un ventilador helicidal
das, de simple o de doble espesor. La figura 10
es una vista en seccin del ventilador axial c'on
aletas directrices.
Las aletas directrices fijas son las que se usan
ms frecuentemente en ventiladores axiales de
alto rendimiento. La finalidad de estas aletas es
recuperar una parte de la energa del aire so-
metido a aceleracin tangencial.
La figura 11 representa las caractersticas grfi-
cas de un ventilador axial.
GENERALIDADES
CLASES DE CONSTRUCCiN
La AMCA ha establecido normas de construc-
cin de los ventiladores centrfugos basadas en
las presiones que los ventiladores deben desarro-
FIG. 10. Ventilador axial con aletas directrices
6-7
TABLA 2. CLASIFICACiN
Ventiladores centrfugos
CLASE~ ,
96 ,mm C. a,'- no'rral
'115 m'nl c. a. ~ norin'l
, 325 tnm C. a. -- lormal
Ms' de -~26, riim c. a; - rco,.;eltdada'
llar, clasificando los ventiladores en cuatro clases
segn la tabla 2. Cada fabricante indica la velo-
cidad tangencial mxima del rodete que corres-
ponde a cada una de las cuatro clases.
La clase de ventilador ms conveniente para
un caso particular puede determinarse mediante
el grfico 1 si se conocen la velocidad de salida
y la presin esttica. De esta manera se evitan
los clculos de la presin debida a la velocidad
y de la presin total. Este grfico est basado en
aire normal (760 mm Hg de presin y 21 oc de
temperatura).
Si las condiciones de temperatura y altitud
existentes en el caso dado no corresponden a las
normales, habr que corregir la presin esttica
calculada antes de utilizar el grfico l. Este pro-
cedimiento se describe en la seccin titulada
Eleccin de ventilador (pg. 14). Vase ejemplo 3.
Frecuentemente se puede conseguir que los
costes iniciales sean mnimos empleando un ven-
tilador de mayor tamao para una clase dada en
vez de elegir un tamao menor de ventilador de
una clase ms alta. Si la eleccin se hace cerca
de la lnea divisoria, se -debern considerar am-
bas alternativas.
Algunos fabricantes ofrecen ventiladores y mo-
tores incorporados en una unidad que no estn
definidos en trminos de clases. Estas unidades
estn constituidas por partes correspondientes
a las clases I o II ligeramente modificadas para
acoplar el motor en la base del ventilador. La
unidad compacta de ventilador es ms barata
que las correspondientes de clase I o II y es sa-
FIG. H. Caractersticas de un ventilador axial
6-8 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

TABLA 3. CLASIFICACiN el rodete de ventilador, los cojinetes, nmero

Ventiladores de caja
CLASE MXIMA PRESION ESTTICA
A 75 mm c. a-.
8 140 mm c. a.
e Ms de 140 mr"l c. a.
tisfactoria para la mayora de aplicaciones. Los
ventiladores compactos se ofrecen tambin con
construccin ms ligera que Jos de clase l. Las
especificaciones del fabricante deben distinguir
entre construccin ligera y pesada.
Tambin ha sido publicada por la AMCA una
norma que clasifica los ventiladores cet~.trfugos
montados en cajas segn la presin. Estos ven~
tiladores de caja se emplean comnmente como
equipo ventilador-serpentn de estacin central.
La clasificacin mencionada puede verse en la
tabla 3.
La nomencbitura de las clases de ventiladores
no es aplicable a los que se utilizan en unidades
terminales de ventilador-serpentn (batera) en
que el fabricante limita tales ventiladores a una
velocidad mxima y una presin esttica deter-
minadas.
DISPOSICiN DEL VENTILADOR
La disposicin de transmisin del ventilador
centrfugo se refiere a la posicin relativa entre
de entradas del ventilador y polea o eje de
accionamiento. La figura 12 indica las diversas
disposiciones.
La transmisin del ventilador puede ser direc-
ta o por correa. Con excepcin de unidades com-
pactas de ventilador y motor, la transmisin di-
recta .se emplea pocas veces en aplicaciones de
acondicionamiento de aire a causa de la mayor
flexibilidad que se obtiene mediante la transmi-
sin por correa.
En acondicionamiento de aire se emplean co-
mnmente las disposiciones 1, 2 y 3. Las dispo-
siciones restantes son versiones modificadas de
las 1 y 3. Se pueden adoptar ventiladores de do-
ble entrada con transmisin por correa en las
disposiciones 3 y 7.
Cuando se elige una disposicin adecuada de
ventilador, hay que considerar en primer lugar
los requisitos de coste y espacio. En tamaos
pequeos suelen ser ms econmicos los venti-
ladores de simple entrada, mientras en los ta-
maos ms grandes resultan ms econmicos
los ventiladores de doble entrada. A igualdad de
capacidad, un ventilador de simple entrada es
aproximadamente un 30 % ms alto que el del
tipo de doble entrada, pero su anchura es slo
el 70 %.
La disposicin 3 es la que ms se utiliza a
causa de que la colocacin del cojinete hace in-
necesaria la plataforma de ste. Por consiguiente
el coste y el espacio necesario se reducen.

GRFICO 1. LIMITES DE PRESiN DE LAS CLASES DE' CONSTRUCCiN

350
325

300
275

250

<225 <

$!. '200
u < <.
< E <175
'5
e 1'50
~
:~
: ~125

100

<ts:

50
25.

o<
CAPTULO l. VENTILADORES 6-9

D:tl

[] [] -fHJ:!\
111 111
\)1/
1
.

Disposicin 1, SW, SI DispoSicin 9, SW, SI Disposicin 8, SW, SI

Para transmisin por correa o Para transmisin por correa. Para transmisin por correa o
acoplamiento directo. Dos co- Disposicin 1 proyectada para acoplamiento directo. Dispo-
jinetes sObre la base montar el motor impulsor en sicin 1 ms base para motor
el lado de la base if!ipulsor

= --- - ==
]->"

DisposiciOn 2, SW, SI
Para transmisin por correa o
acoplamiento directo. Coji
netes en mnsula soportada
por caja del ventilador
'
Disposicin 4. SW, SI
Para transmisin directa. Sin
cojrnetes en ventilador. Base
montada o motor impulsor rn-
corporado acoplado directa-
mente
D
Disposicin 3, DW, DI
Par.a transmisin por correa o
acoplamiento directo. Un co
inete en cada lado y sopor
tado por la c<1ja del ventilador

qLJ lf'

DispoSicin 3, SW, SI Disposicin 7, SW, SI Disposicin 7, DW, DI

Para transmisin por correa o
acoplamiento directo. Un co-
jinete en cada lado y sopor-
tado por la caja de ventilador.
No qcomendada con rodete
de ?OO. mm de dimetro o ms
pequeo
Para transmisin por correa o
conexin directa. Disposicin
3 ms base para motor im-
pulsor. No recomendado en
rodetes de 700 mm dimetro
o menores
Pora transmisin por correa o
acoplamiento directo. Dispo-
sicin 3 ms base para motor
impulsor

FIG. 12. DisPosiciones de transmisin

Las disposiciones 1 y 2 con simple entrada se
emplean cuando el dimetro de la rueda de
ventilador es menor de 700 mm. La disposicin 3
no se utiliza porque el cojinete situado en el
lado de la entrada es lo suficientemente grande,
con respecto al rea de entrada, para afectar al
rendimiento del ventilador. El uso de los ventila
dores de mayor tamao y doble, entrada no est
limitado en este respecto.
La disposicin 1 suele ser ms cara que la 2
debido a que tiene dos cojinetes y una base.
Cuando se requiere la construccin de clase III
es preferible la disposicin 1 a la 2.
Si se ha de adoptar la disposicin 3 con tem-
peraturas que excedan de 93 C o las disposi-
ciones 1 2 con temperaturas que excedan de
148 C, se deber consultar al fabricante del ven-
tilador en lo que respecta al cojinete adecuado
o al uso de eslinga o anillo de disipacin del
calor.
TABLA 4. COMPARACiN DEL COSTE SEGN
DISPOSICiN
DISPOSICIONES COSTES DEL MATERIAL (%)
117
2 100
3 100
4 124
La tabla 4 compara los costes del ventilador
y la transmisin para varias disposiciones de
entrada nica. La seleccin est basada en cau-
dal de aire y presin esttica constante.
La figura 13 muestra las posibles posiciones
del motor en el caso de transmisin por correa.
El uso de las posiciones W y Z conducen a una
construccin ms sencilla de la base del venti-
lador y de la guarda o proteccin de la correa.
6-10 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

1, VEN-iiLADO.R' ' M"OR

SuperiOr 'horizorital,
~.
Superior horh~ntal;.
J~
, 'inferidr 'horizontal,
9iro, a _la izqUierda giro -a la dere<;ha' giro, a la izduierdll

..~.
Ascer\_det~, J~feri!JL hrZ,ont'ar:
giro a !a derecha' , qi-o' a la ~~U~trla,

La .colocacin:dei ~~tor ~s't(det'e;rrinaM_rpr 1'1 ubi~acin

'del extremo del eje del Veotilador,.designndose la posici6fl'
del moto'f Po( las ltra~s W, X,, y, o Z u'ai-t'do sea- neCe'sa'rio.
'(Nota': . E.sta desiQnacin se Utiliza Cuando se 'hace,. el
, pe~i~ 4e ~~~ ?~s.Eils. de ~isla_~!.ertf>~): '
~.-.
......
~-,,
/~.
,~,
'" '"
.
oes~endpte'; o'esC~n'ctente', ,
gf.o: a ra';;'z~~~~Ja .,, girO a'- la '~~r~ch<(
,, '; '

Frc. 13. Posiciones del motor

La figura 14 muestra la rotacin normalizada 'ttJCtin,a'9a 1

, lnclihada
y las posiciones de las bocas de descarga que se de'sCendente, descndente, , ,ascef!d'e'nt~ sUperior i

pueden adoptar. girO :a-,1~ :izquierda giro' a'. la -defecha -giro a la detecha,
Se pueden adquirir ventiladores axiales para

.>~ . ~ ...
transmisin por correa o acoplamiento directo.
En consecuencia se han normalizado dos dispo-
siciones industriales. La disposicin 4 es de trans- ' "--""
\ ''
'
\
'

misin directa. Como el motor est situado en

la corriente de aire, la aplicacin de esta dispo- Inclinada asceOden,t~ InClinada ascendente
superior, giro- inferior, 'gi,ro
sicin est limitada por la condicin de que la a la izquierd~ a la izquierda
circulacin del aire no sea perjudicial para el

~
motor. La disposicin 9 corresponde a transmi-
sin por correa en la que el motor est situado
fuera de la corriente de aire y la transmisin est
protegida. .~
lnclinda sCende~t~
~~pio~. gir 'inferior, ''giro inferipr, gi~o,

CARACTERISTICAS DEL VENTILADOR a la'-d_~r,eh'a a la' d,echa' ' a 1~ izql.!iwda

' ' ' '

El 'Sebtict'o 'd~ rotaCin ~-;;l dete~minadO desde -_el

Las curvas caractersticas del ventilador mues- 'la'd de nan~rJisin p\lra lo~-;yentil?90:res de, ~n-'
trada simple o doble. (El lado de transmisiQ de
tran los valores de la presin, la potencia con- ',~ ' ' w~-

sumida, y el rendimiento en funcin de los cau-

dales de aire que se desean. techo
s ;pof
'deter-<,
Generalmente se representa el rendimiento y minaqo __ descan~a";t-do-.eJ yeptt1acf6r !lObre',eL su~l'?:
la presin esttica en vez de la presin total. La
presin esttica representa mejor la presin uti-
lizable para vencer la resistencia . .Sin embargo,
la presin esttica es menos aplicable cuando la FIG. 14. Posicin de la boca de descarga
velocidad de salida es elevada. Por otra parte,
si el ventilador trabaja sin que tenga que vencer
resistencia alguna, la presin esttica es insigni-
ficante. En estos casos se utiliza el rendimiento
mecnico. minales o en funcin de cantidades absolutas.
El comportamiento del ventilador se puede El primer mtodo est representado en las fi-
expresar como porcentaje de la"s cantidades no- guras 6, 7, 8, 9 y lL
CAPTULO l. VENTILADORES 6-11

LEYES DEL VENTILADOR El mismo punto de la caracterstica de tra

bajo para dos ventiladores de diferente tamao
Las leyes que rigen el funcionamiento del ven significa que para cada ventilador la presin y el
tilador y que se utilizan para predecir el compor- caudal en dicho punto corresponde al mismo por-
tamiento del mismo, bajo condiciones variables centaje de la presin y del caudal de descarga
de funcionamiento, pueden verse en la tabla S. libre, a condicin de que la velocidad angular
Los smbolos utilizados en las frmulas re sea la misma en todos los casos. Por ejemplo,
presentan las siguientes magnitudes: un punto de funcionamiento en la figura 7 no
Q- Caudal del ventilador. cambiar con la aplicacin de las leyes 7 a 9,
N - Velocidad angular. aunque los valores especficos varen.
P - Presin creada o desarrollada por el ven-
tilador, ya sea esttica o total. Ejemplo 1. Uso de las leyes 1 a 3
H p - Potencia adsorbida por el ventilador.
D- Dimetro del rodete del ventilador. Datos:
W- Densidad del aire, variable directamente Caudal de aire ........... . 56.000 m'/h
proporcional a la presin baromtrica e Presin esttica .......... . 35 mm c.a.
Velocidad del ventilador .. . 382 rpm
inversamente a la temperatura absoluta. Potencia absorbida 10,5 cv
Adems de las hiptesis sealadas en la ta
Hallar:
bla S, la aplicacin de citadas leyes est limi-
tada a los casos en que los ventiladores son geo~ Caudal, presin esttica y potencia si la velocidad an-
gular aumenta a 440 rpm.
mtricamente semejantes y en el supuesto que
no haya variacin del rendimiento. Solucin:
Son ventiladores geomtricamente semejantes Caudal = 56.000 x (44/382) = 63.349 m'/h
aquellos en que todas las dimensiones son pro- Presin esttica = 35 x ( 440/382)2 = 46,43 mm c.a.
porcionales al dimetro del rodete. Potencia = 10,5 X (440/382)' = 16,4 CV.

TABLA 5. LEYES DEL VENTILADOR

.
.
VARIABLE CONSTANTE N.o .LEY 'FRMULA

El caudal es directamente proporcional

a la velocidad.
Densidad del aire
VELOCIDAD Dimetro del rodete La presin es directamente proporcional
2
ANGULAR Distribucin al cuadrado de fa. velocidad.
Sistema
la potencia es directamente proporcional
3
al cubo de fa velocidad.

El caudal y la potencia varan y son direc-

4 tamente proporcionales al cuadrado del
dimetro del rodete .del ventilador.
Densidad del aire
La velocidad es inversamente proporcional N, O,
Veloci~ad tangencial 5 ~=o;
al dimetro del ventilador.

DIMETRO 6 La presin permanece constante. P, = p~

DE~ RODETE
7 El. ~audal es d. ;.recta. mente proporcional al . ~ = (-"'-)'
... , cubo del di.metro. , ., , . , . .. . , . 02 '0 2
pen.sida~del aire
Velocidad angular . la presin es directamente proporcioliat al
8 cubo de( dirrietro. . ' ,. . . ;

. la potencia es directamente Proporcional

: .
..
9 a la quinta' ptencia del'dinietr~. '

. Presin
la velocidad, el a~at Y_la' Pofel)ia so~ .
Dimetro de! rodete
Distribucin
1 10.. . inversamente proprcionales a la raz
cuadrada deJa. densi(h'd.
SiSteiTfa .
DENSIDAD,
. DEL AIRE
. Capacidad
' 11 ' la presin y la potencia son directamente ,
Dinetr9 del rodete proporcionale,s .a la d1;1nsid'.!d, .. , .,..
Distribucin .
Sist'ema 12 la velocidad ;permanece const~nt7. ~
.
 6-12 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

TABLA 6. CARACTERISTICAS DE UN VENTILADOR

DIMETRO DEL RODETE 113 cm REA SECCIN ENTRADA= 139 cm: ALETAS CURVADAS HACIA ATRS
VELOCIDAD TANGENCIAL 0,118 x rpm (m/s) REA SECCIN SALIDA = 134 cm 2 Clase 1

Vel. P.-E. P. E. P. E. P. E. P. 'E. P. E. P. E. P. E. P. E. P. E.

salida 6,35 mm 9,525 mm 12,7 mm 15,875 mm 19,05 mm 22,225 mm 25,4 mm 31,75 mm 38,1 mm 44,45 mm
m'/h
m/' RPM cv RPM cv RPM cv RPM cv RPM cv RPM cv RPM cv RPM cv RPM cv RPM cv
21.169 3,05 189 0,61
24.696 3,55 200 0,77 228 1.05
28.225 4,06 212 0,95 237 1,27 264 1,66 .

31.756 4,57 228 1,14 250 1,51 272 1,89 292 2;28
5,08 243 1,40 263 1,78 282 2,21 302 2,60 324 3,12 .
35.281
38.807 5,58 259 1,68 278 2,11 296 2,55 315 2,99 332 3,48 351 4,03
42.332 6,09 276 2 294 2,48 310 2,96 327 3,42 3..3 3,92 359 4,43 377 4,97
45 ..857 6,60 292 2,37 309 2,87 325 3,39 342 3,90 356 4,42 371 4,94 387 5,51 420 6,75
'49.381 7,11 309 2,80 325 3,33 342 3,88 356 4,43 370 4,97 384 5,54 398 6,11 426 7,32 459 8,73
52.937 7,62 326 3,28 342 3,87 357 4,43 371 5,01 38~ 5,60 398 6,20 411 6,80 437 8,02 465 9,37 492 10,67
56.463 8,12 344 3,83 359 4,43 373 5,03 387 5,65 400 6,27 413 6.89 425 7,55 449 8,85 473 10.14 500 11,60
59.988 8,63 361 4,43 375 5,07 390 5,70 403 6,36 416 7,02 427 7,68 ~ 440 8,35 463 9,72 486 11,08 509 12,59
63.513 9,14 379 5,11 394 5,76 407 6,45 420 7,13 431 7,82 443 8,52 454 9,23 477 10,67 498 12,11 520 13,63
67.039 9,65 397 5,83 411 6,54 423 7,25 436 7,98 447 8,71 459 9,43 470 10,17 492 11,70 512. 13,21 533 14,78
70.562 10,16 416 6,66 428 7,41 441 8,16 452 8,90 464 9,67 475 10,44 486 11.20 507 12,77 526 14,34 546 15,96

CONSTRUCCiN DE LA CRVA lumen de aire que fluye a travs del sistema.

CARACTERISTICA DE UN VENTILADOR
Las caractersticas del ventilador se presentan
ordinariamente en forma tabular (tabla 6 ). Sin
embargo, muchas veces es ms cmodo el estu~
dio grfico del comportamiento del ventilador
mediante las curvas caractersticas del mismo.
Si no se dispone de ellas, pueden obtenerse a
partir de los valores tabulares de presin y po-
tencia a velocidad constante en el margen dado
de caudales. Las curvas resultantes se pueden
emplear entonces lo mismo que las descritas bajo
el ttulo que sigue.
COMPORTAMIENTO DEL VENTILADOR
EN UN SISTEMA
EQUILIBRIO DEL SISTEMA
Todo sistema de tratamiento del aire se coro~
pone de una combinacin de tuberas o con~
duetos, calentadores, filtros, secadores y otros
componentes. Por consiguiente, cada sistema tie~
ne una caracterstica individual de presin~cau
dal que es independiente del ventilador aplicado
al sistema, Esta relacin se puede expresar grfi-
camente en un sistema de coordenadas de igual
forma que el de una curva caracterstica de .ven-
tilador. La figura 15 es una caracterstica de
sistema tpico.
Las curvas del sistema estn basadas en la
ley segn la cual la resistencia al flujo de aire
(presin esttica) de un sistema vara de modo
directamente proporcional al cuadrado del vo-
En la prctica la presin esttica debe calcularse
todo lo cuidadosamente posible para un sistema
dado en funcin del caudal de aire requerido,
quedando establecido un punto de la curva ca-
racterstica del sistema. Los puntos restantes se
obtie11en mediante clculos basados en la ley
arriba enunciada, no siendo necesario la repeti-
cin completa del clculo de la presin que co-
rresponde a cada caudal independientemente.
Cuando se representan en un solo grfico la
caracterstica del sistema y del ventilador, como
en la jigura 15, ~lo hay un punto de intersec-
cin, Este es el nico punto posible de funcio-
namiento en estas condiciones. Si se aumenta
la velocidad del ventilador, el punto de funcio-
namiento se desplaza hacia arriba y a la derecha.
Si se disminuye la velocidad, el punto de funcio-
namiento o trabajo se desplaza hacia abajo y a
la izquierda.
La figura 15 ilustra el efecto que tiene sobre
el comportamiento del sistema al variar las con-
diciones de funcionamiento del ventilador. Estas
variaciones pueden ser originadas por filtros su-
cios, funcionamiento del deshumectador con ser-
pentn hmedo en vez de serpentn sec;o, o por
efecto de las condiciones de un amortiguador.
Para facilitar el anlisis se han incluido lneas de
potencia absorbida, El ejemplo 2 describe el
anlisis.
El punto O es el de proyecto. Los puntos A
y B son nuevos puntos de funcionamiento que
resultan respectivamente de un aumento o dis-
Il).inucin de la resistencia en el sistema. Los
puntos A y B son puntos singulares de dos nue-
vas caracterstic~s del sistema.
 CAPTULO l. VENTILADORES
1000 2000 ~ood 46oo .~poo ,. 6006 1090 . aooo
tr,3 /h DE-~IAE tfof-Ji-AL
Frc. 15. Efecto del cambio de condiciones del sistema
Ejemplo 2. Funcionamiento sobre la presin esttica de
proyecto
Datos:
Caudal de aire . . . . . . . . . . . . 5.500 m 3 /h
Presin esttica . . . . . . . . . . . 38 mm c.a.
Velocidad del ventilador... 1.000 rpm
Caractersticas del ventila-
dor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Figura 15
Hallar:
Caudal de aire, presin esttica y potencia absorbida
si la resistencia de los filtros es 4 mm c.a. mayor que
la calculada para el proyecto.
Solucin:
l. Desde el punto de proyecto O (fig.lS) se traza una
vertical hasta el punto Y en la presin esttica
de 42 mm c.a. (38 + 4) y 5.500 m'/h.
2. Como el ventilador funciona a 1.000 rpm, se sigue
hasta la curva de 1.000 rpm a lo largo de una pa
ralla a la caracterstica del sistema. En el nuevo
punto de trabajo A el ventilador suministrar al
sistema 5.270 m 3 /h a presin esttica de 38 mm c.a.
La potencia necesaria en las nuevas condiciones
es 1,4 CV.
CONSIDERACIONES SOBRE LA PRESiN
Un anlisis anlogo al del ejemplo 2 indica
que si en los clculos de proyecto consideramos
una presin esttica superior a 'la que existir
en la realidad, la potencia absorbida realmente
por el motor ser superior a la calculada. El fun-
cionamiento en este caso corresponde al punto B
de la figura 15, en vez de al punto O. Por tanto,
la adicin de un factor de seguridad a la presin
esttica calculada tiende a aumentar innecesa-
riamente la potencia del ventilador que se ne-
cesita. La presin esttica que se utiliza para
elegir un ventilador debe ser calculada para el
sistema con el caudal de aire de proyecto.
L
6-13
FIG. 16. Efecto de la pendiente en la curva
del ventilador
Si la presin esttica se subestima, los aumen
tos de la potencia y del caudal de aire dependen
de la inclinacin de las curvas en la zona de
eleccin. La figura 16 indica que las desviaciones
de volumen pueden ser grandes si la curva de
ventilador es relativamente plana. Con una Ca-
racterstica de presin de gran pendiente, las di-
ferencias de presin pueden tener poco efecto
sobre el caudal y la potencia. Por esta razn,
un ventilador con una curva abrupta de rendi-
miento es adecuado para un sistema que re-
quiera un caudal relativamente independiente
de las variaciones de presin del sistema. Ejem-
plo de tal sistema es uno de aire primario sumi-
nistrado por una unidad de induccin.
Por el contrario, un sistema de caudal variable
requiere que la presin sea casi constante cuan
do vara el volumen de aire, por lo que en este
caso es ms apropiado un ventilador con una ca-
racterstica de presin relativamente plana.
ESTABILIDAD
El funcionamiento del ventilador es estable si
permanece inalterable despus de una ligera per-
turbacin momentnea o si una ligera perturba-
cin permanente produce slo un pequeo des-
plazamiento del punto de trabajo.
La inestabilidad significa un penduleo o pul-
sacin que se puede producir cuando la curva
caracterstica del sistema corta a la curva del
ventilador en dos o ms puntos. Esto ocurre
pocas veces cuando se emplea un solo ventilador.
Si se conectan en paralelo dos o ms ventiladores
de aletas curvadas hacia delante, es posible
que la caracterstica resultante posea una zona
inestable tal como la representada en la figura 17.
Si el punto de trabajo cae en esta zona, un au-
mento o disminucin de presin en el sistema,
tiende su funcionamiento a situarse en un punto
estable a uno u otro lado de esta zona. Cuando
el punto de funcionamiento est situado de modo
que slo es posible una interseccin bien definida
de la curva de ventilador y de la curva del siste-
ma, no se produce la inestabilidad.
6-14
tl.f---t~-f'-'.,d-+Mt"-c--t~"'k
::;:
"'f---t~-+~+f~i=="~CcL~~
:fj
,6 f-C.--f~-f4f'c-'-.f-"---j~-!-~+~W
i:l
:~ f---tb4~+--'c't7--t-;-c+~l7::.,_-f:',.:.;-f'<C,-;j
FIG. 17. Inestabilidad del sistema
Los efectos de resonancia se producen pocas
veces en un sistema, pero puede ocurrir cuando
se empleen en ste ventiladores de alta presin
con sistema de conductos cuya frecuencia propia
de vibracin coincida con alguna propia del ven-
tilador. Funcionando en la regih izquierda de
la cresta de presin, el aumento de presin va
acompaado del aumento de. caudal, lo que a su
vez tiende a aumentar an ms la presin. Esta
condicin se puede remediar alterando la curva
caracterstica del sistema de C~~duccin de mo-
do que el punto de funciona~fnto caiga entre
el mximo o cresta de presin y el punto de des~
1
carga libre.
ELECCiN DEL VENTILADOR
Los factores que intervienen en la eleccin de
un ventilador son: el caudal de aire, la presin
esttica, la densidad del aire cuando es diferente
de la normal, el nivel de ruido aceptado en el
local acondicionado segn el uso a que est ste
destinado, el espacio disponible y la naturaleza
de la carga. Una vez conocidos estos factores, la
eleccin de un ventilador para acondicionamien-
to de aire depende ya de factores econmicos
como pueden ser el tamao y clase de cons-
truccin, con un nivel de ruido y un rendimiento
aceptable.
La velocidad de salida no se puede emplear
como criterio de selecc~n en lo que respecta
a la generacin de ruido. Las mejores caracters-
ticas de ruido se obtienen con el mximo rendi-
miento del ventilador. Los ventiladores que fun
ciorian a presiones estticas altas tienen mayores
velocidades de salida admisibles, puesto que el
mximo rendimiento se produce con mayores
caudales de aire. As, los lmites admisibles en
la velocidad de salida con relacin al nivel de
ruido dependen de la presin esttica adems
de los niveles de ruido del ambiente y del uso
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
a que se destine el local acondicionado. En lo
que concierne a la generacin de ruido, el venti-
lador se debe seleccionar de modo que su ren
dimiento se aproxime al mximo cuanto sea po-
sible, y los conductos adyacentes deben estar
correctamente proyectados, como se describe en
la Parte 2.
Si se desea un equilibrio razonable entre el
precio de adquisicin y el rendimiento, el ven-
tilador debe elegirse de un tamao ligeramente
menor que el correspondiente al mximo rendi-
miento. Sin embargo, la eleccin de un venti-
lador mayor y de ms rendimiento puede estar
justificada en el caso de muchas horas de funcio
namiento. Adems, econmicamente puede ser
preferible un ventilador mayor si la eleccin de
uno menor requiere la instalacin de un motor
mayor, transmisin y dispositivo de arranque, o
de una construccin ms costosa.
La eleccin de un ventilador y de su transmi-
sin puede afectar a las condiciones psicrom-
tricas del local acondicionado. Si el conjunto
produce un caudal de aire inferior al necesario
en las condiciones de proyecto, la temperatura
seca resultante en el local es ms alta. Cuando
el caudal de aire es mayor que el necesario en
las condiciones de proyecto, los controles del
local impiden que descienda la temperatura.
CORRECCIONES ATMOSF!:RICAS
El nivel de ruido del ventilador no varia sufi
cientemente con la altitud para justificar el uso
de valores nominales de ruido en otras condicio-
nes diferentes a las del nivel del mar.
Las tablas y curvas de los ventiladores estn
basadas en las condiciones atmosfricas norma-
les del aire de 20 oc y 760 mm de presin baro-
mtrica. Si un ventilador tiene que funcionar en
condiciones no normales, el procedimiento de
seleccin debe incluir una correccin. Con una
capacidad y una presin dadas en condiciones de
funcionamiento las correcciones se efectan co
mo sigue:
l. Obtener la relacin de densidad por el gr
fico 2.
2. Calcular la presin esttica equivalente di-
vidiendo la presin esttica dada por la re-
lacin de densidad del aire.
3. Entrar en las tablas de caractersticas del
ventilador por la capacidad dada y la pre
sin esttica equivalente para obtener la
velocidad y la potencia necesaria. Esta ve
Iocidad es correcta tal como se la de
termina.
4. Multiplicar la potencia indicada en las ta
bias por la relacin de densidad del aire
para hallar la potencia en las condiciones
de funcionamiento.
CAPTULO l. VENTILADORES 6-15

GRAFICO 2. CORRECCIONES ATMOSFf'RICAS ACCESORIOS

Existen accesorios de ventilador para satis-

facer requisitos especficos. Cuando se1n aplica-
w
oc
; ,,, bles, los siguientes accesorios pueden contribuir
al funcionamiento satisfactorio del sistema de
'"
o
o 0.9
acondicionamiento de aire.
"'
o
;;
: Puertas de acceso
,O
w
o Si hay posibilidad de acumulacin de polvo o
z suciedad dentro del ventilador, deben ser previs-
o
u tas puertas de acceso en la carcasa envolvente
~
oc
del ventilador.
50 '00 150 200 250 300 300 400
TEMPERATURA ("C) Drenajes
Densidad n nueva condicin
NOTA: Relacin de densidad del aire ""
Si puede producirse la condensacin o el arras-
Densidad del aire normal tre de agua, el ventilador deber poseer un dis-
positivo de desage.

Si no se efectan las corret::ciones atmosfricas

en la seleccin de ventilador, la velocidad de Aletas variables de entrada (u orientables)
ste y la capacidad de aire pueden resultar de-
masiado pequeas y la potencia algo elevada. El La figura 18 ilustra un juego de aletas orienta-
ejemplo 3 explica cmo se elige un ventilador bies de entrada. Estas aletas son un dispositivo
para gran altitud. de control de volumen que pueden ser acciona-
das manual o automticamente. Se las reco-
Ejemplo 3. Seleccin de un ventilador para gran altitud
mienda para aplicaciones en que los perodos
de funcionamiento con capacidad reducida sean
Datos: largos y para usarlas con reguladores de presin
Caudal de aire 63.510 m'/h esttica. El uso de aletas variables de entrada se
Presin esttica ..... . 36,9 mm c.a. explica al tratar del control.
Altitud ............... . 1.500 m
Temperatura del aire .. 20 e
Especificaciones
del ventilador ...... . Tabla 6 Persianas o amortiguadores de salida

Hallar: Las persianas de salida son un dispositivo de

La velocidad del ventilador, su potencia y la clase. control de volumen y se pueden accionar auto-
m;)tica o manualmente. Se las debe utilizar en
Solucin:
aplicaciones que requieran una extremada reduc-
1. Segn el grfico 2, la relacin de densidad del aire
es 0,83.
2. La presin esttica equivalente es igual a 36,9/0,83 =
= 44,45 mm c.a.
3. Segn la tabla 6 el ventilador elegido deber cum~
plir las siguientes condiciones: 520 rpm, 13,63 CV.
4. La velocidad de proyecto a 1.500 m de altitud es
de 520 rpm.
S. La potencia necesaria para el aire menos denso
a 1.500 m es 0,83 X 13,63 = 11,35 CV:
6. Con la velocidad de salida del ventilador de 9,14
metros por segundo o 548,40 m/min (tabla 6) y
la presin esttica equivalente de 44,45 mm, entrar
en el grfico l. La eleccin se hace dentro del mar~
gen de un ventilador de clase I. sta es la seleccin
correcta.

Para altitudes mayores de 1.000 metros deber

tenerse en cuenta la correccin de potencia del
motor elctrico de accionamiento, por lo que
deber consultarse al fabricante del mismo so
bre la reduccin de potencia del motor. FrG. 18. Aletas variables de entrada

31
6-16 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

en la figura 19. Su uso se estudia tambin al

tratar del control.

Aisladores

A fin de disminuir la vibracin, en las insta-

laciones de ventilador se emplean dispositivos
con muelle de acero, o aisladores dobles o sen-
cillos de caucho, siendo lo normal emplearlos
conjuntamente con bases acanaladas de acero
para que el ventilador y el motor se puedan mon-
tar en una sola bancada. Para un estudio ms
completo del aislamiento antivibratorio, vase
el captulo 2 de esta parte.

Cojinetes

El tipo de cojinetes rris utilizados en los ven-

FIG. 19. Persiana o amortiguador de salida tiladores es el de bolas. Se puede adoptar un
cojinete de deslizamiento prOVisto de manguito
engrasador, con el consiguiente_ aumento de cos-
cin de capacidad durante cortos perodos y pe- te, si se desea un coji:riete ms silencioso. Sin
queos ajustes. Estas persianas estn ilustradas embargo, no hay que sobrestimar su propiedad

- -
140

130
--...___
120
ECONOMIA DE POTENCIA
-....., CONTROL DE LA PRESIN ESTTICA

""
--
110 r--- UTILIZANDO ALETAS EN ./ POR PERSIANA DE SALIDA

"' LUGAIR DE PERfiANAS -

1\ 100

""' """'\
lOO

~~
CONTROL DE POTENCIA POR ~
<{
~
<{
90
PERSIANA DE SALIDA~ t-.. 90 z
z ..........
"
o ao
z
/ ~'\"\ W/ . -......._ o
80 z "
<{
.

~ ~ V' / :'i
-' 70
w
o
60
~~ 1 w \ """' 70 w

60 "
"
"'z
w /' ~~ ~ 1 \ 50
i
<{
50
\
~~
z !>'"
o
40 ~
~ 40
b
"'
~
30
CONTROL DE POTENCIA /
POR ALETAS VARIABLES \ 30
~

~ \
DE ENTRADA CONTROL DE POTENCIA
POR VELOCIDAD VARIABLE
20 20

10
/ \ 10
...-
o ---- BO 120 140 160
\ IBO
20 40 60 100
CAPACIDAD EN % DE LA NOMINAL
Cortesa de Buffalo Forge Co.

FIG. 20. Comparacin de los mtodos de control de ventiladores

CAPTULO l. VENTILADORES
de funcionamiento silencioso, porque el ruido
del cojinete no aumenta substancialmente el pro
ducido por el aire del ventilador.
CONTROL
La variacin del caudal de aire producido por
un ventilador se puede efectuar por diversos pro-
cedimientos:
l. Control por motor de velocidad variable.
2. Control por amortiguador o persiana de
salida.
3. Control por aletas variables de entrada.
4. Control por el volumen de la espiral.
5. Cambio de transmisin del ventilador.
El uso de un motor de velocidad variable para
controlar la capacidad del ventilador es el medio
ms eficaz de control y el mejor en lo que res-
pecta al nivel de ruido, pero tambin es el ms
caro.
El uso de persianas de salida con motor de
velocidad constante es el -ms econmico, pero
el menos eficiente de los tres primros mencio-
nados.
Las aletas variables de entrada se pueden em-
plear para variar eficazmente el caudal en un
amplio margen. Mediante este procedimiento se
controla el caudal en la boca de entrada del
ventilador, controlando as la presin esttica
y la potencia necesaria para una velocidad dada
del ventilador.
En .a figura 20 se establece la comparacin
entre el control por aspas variables de entrada,
el control por persiana de salida y el control de
DESDE LOCAL
ACONDICIONADO
VENTILADOR DE,
Rf:CIRCULACIN
VENTILADOR
CONTROL
A CARGA PRINCIPAl
DESHUMECTADOA
AIRE DE RETORNO
FIG. 21. Ventilador de recirculacin
6-17
velocidad, en cuanto afectan cada uno de ellos
at comportamiento del ventilador. Las curvas de
potencia indican la potencia necesaria con dis-
tintas posiciones de las aletas, del amortiguador
o persiana y de las velocidades del ventilador,
respectivamente. -
La curva de potencia correspondiente al con-
trol por aletas variables de entrada (fig. 20) est
basada en una construccin de ventilador que
tiene aletas directrices fijas suplementarias de
entrada de aire, tal que no hay prdida de ren-
dimiento cuando en lugar de ellas se emplean
las aletas variables.
El uso de aletas variables de entrada en un
ventilador proyectado para entrada abierta ori-
gina una prdida del rendimiento estiico del
10 por ciento.
Los ventiladores axiales y los axiales de tubo
suelen estar equipados con labes orientables
para adaptar el ventilador a los requisitos del
sistema.
. Los ventiladores de hlice pueden ser de ve:
locidad controlada o de aletas variables.
COLOCACiN
Vase la Parte 2 para lo que respecta a la co-
locacin del ventilador. El efecto de la coloca-
cin del motor del ventilador sobre la carga de
refrigeracin del sistema y el volumen de aire
se estudia en la Parte l.
INSTALACIONES MLTIPLES
Los ventiladores pueden estar dispuestos o
montados en serie o en paralelo para satisfacer
condiciones de funcionamiento, cuando esto no
ECALE.NTADOR /PERSIANA DE
VENTILADOR CONTROL
\ [REFORZADOR MANUAL
e+----'<-~
A
LOCAL A
VENTILADOR CONTROL
DE AIRE
A LOCAL B
DESHUMECTADOR
AIRE DE RETORNO
A LOCAL C
FIG. 22. Ventiiador reforzador
6-18 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

se puede conseguir con el uso de un solo ven-

tilador.
Las posibles aplicaciones del montaje en serie
VENTILADOR, DEL', AIRE
incluyen:
A, ,LOCAL, IMPULSADO
l. Ventilador de recirculacin. 'ACO~DICIONADO ' / D,ES,HUMECTADOR
2. Ventilador reforzador. --,.-~--'-;--,----j . . ../
( . .. . . ..
3. Ventilador del aire de retorno.
Un ventilador de recirculacin aumenta el cau- 'CNTR'oL ' ,
dal de aire suministrado al local sin aumentar j'\IE' - l!rMArko

el de aire primario (fig. 21). Su finalidad es ob-
tener mayor desplazamiento del aire, usualmente
en un rea relativamente poco cargada, o dismi-
nuir la diferencia de temperatura entre el aire
impulsado o suministrado y el aire del local. Una
aplicacin industrial apropiada para la primera
finalidad es la recirculacin del aire en una sala
de inspeccin servida por el mismo sistema que
el del local o rea de produccin contigua.
El ventilador reforzador se utiliza para elevar
la presin esttica en un sistema de distribucin
a fin de servir un local distante, cargado intermi-
tentemente; cuando esta zona est cargada, re-
quiere una pequea cantidad de aire con respec-
to a la del aire primario total (fig. 22). Una sala
de conferencias (local A) podra ser acondi-
cionada de esta manera.
La aplicacin ms corriente del montaje en
serie es el ventilador de aire de retorno, emplea-
do generalmente en sistemas de conductos de
gran longitud para facilitar el control de la
mezcla de aire de retorno y de aire exterior y
evitar que sean necesarias presiones estticas
del local excesivas (fig. 23). El uso de un venti-
lador de aire de retorno provee un mtodo con-
veniente para extraer el aire de un local herm-
ticamente cerrado.
En el acondicionamientO de aire los ventila-
dores estn pocas veces escalonados directa-
mente de modo que la S<!Iida del primero cons
'
DEL I;.O,CAL , , DE ,RETOR,O
QE C~UDAL"
Ac;o'NJICIO['A
.;
VNTI LAoo~ DEL
/
AIR,E E' RTORf.Jb ~IR E
FIG. 23. Ventilador del aire de retorno
tituya la entrada del segundo. El rendimiento
del ventilador y la economa del servicio resultan
desfavorablemente afectadas si se adopta este
mtodo con el nico fin de obtener una presin
esttica ms alta.
Si las limitaciones de espacio lo imponen o si
se desea prever una ampliacin en el futuro, se
pueden montar ventiladores en paralelo. Es po-
sible adquirir ventiladores centrfugos montados
en fbrica dentro de cajas, adecuados para casos
de espacio reducido. Los ventiladores en paralelo
proporcionan mayor capacidad con una presin
esttica comn. Sin embargo, se elige pocas ve-
ces esta disposicin cuando el nico fin es au-
mentar la capacidad, debido a que no se mejora
el rendimiento de los ventiladores y a que el
coste inicial de la instalacin en paralelo no est
justificado por la economa de la explotacin.
 Captulo 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO
DE AIRE
Este captulo contiene la informacin prctica
que puede servir de gua al ingeniero en la apli-
cacin, seleccin e instalacin de varios tipos de
aparatos de acondicionamiento de aire situados
a distancia de la fuente de refrigeracin.
Aunque en el concepto de acondicionamiento
de aire est implicado el desplazamiento, el ca-
lentamiento y la limpieza del ire, este captulo
est dedicado principalmente al equipo de refri-
geracin, deshumectacin y humectacin. En los
captulos 1 y 3 de esta parte se estudian otros
tipos de equipo de tratamiento del aire.
TIPOS DE APARATOS
Los aparatos de acondicionamiento de aire se
pueden clasificar en dos grupos principales:
l. Equipo de serpentn, en el cual el medio
de acondicionamiento acta sobre el aire
a tratar a travs de una superficie de trans-
ferencia.
2. Equipo lavador en que el aire entra en
contacto directo con el medio de acondi-
cionamiento.
Estos dos grupos se pueden subclasificar como
indica el grfico 3.
A causa de su aplicacin especializada, en el
captulo 3 de esta Parte, se describe el equipo
compacto de acondicionamiento. El equipo ter-
minal se estudia en las Partes 10 y 11.
NORMAS Y REGLAMENTOS
La aplicacin e instalacin de los aparatos de
acondicionamiento deben cumplir todas las nor-
mas y reghimentos vigentes en la localidad de la
instalacin.
Las disposiciones aplicables de la American
Standard Safety Code B9.1 y ARI, ASHRAE y
AMCA Standards conciernen al ensayo, especifi-
cacin y manufactura de los aparatos de acon
dicionamiento de aire.
EQUIPO VENTILADOR-SERPENT!N*
Los componentes principales de una unidad
ventilador-serpentn son un ventilador para pro-
ducir un flujo de aire y un serpentn de agua en-
friada o de expansin directa para enfriar y des-
humectar el aire. Normalmente se pueden ad-
quirir accesorios tales como un serpentn de
calentamiento, un humectador y una seccin de
filtro para realizar, cuando sea necesario, las res-
tantes funciones del acondicionamiento de aire.
Los componentes necesarios pueden ser monta-
dos en el interior de una caja fabricada en la
factora. Las figuras 24 y 25 ilustran respectiva-
mente una unidad ventilador-serpentn para ser-
vicio de una sola zona o de varias zonas.
La figura 26 ilustra una seccin de serpentn de
rociado sin ventilador para su incorporacin a
un equipo. El equipo de serpentn de rociado se
estudia en esta seccin, sealndose las diferen-
cias que puedan existir en cuanto a aplicacin
y montaje. La figura 27 ilustra una unidad venti-
lador-serpentn de rociado.
Las unidades ventilador-serpentn para una
sola zona o para varias zonas difieren en cuanto a
la colocacin del ventilador con respecto al ser-
pentn de refrigeracin. En una unidad para una
sola zona, el ventilador est situado a continua-
cin del serpentn de refrigeracin. Por com~i
guiente, este tipo de unidad se denomina fre-
cuentemente de aire aspirado. Una unidad de
zona mltiple puede ser denominada de aire
soplado>> porque el ventilador est situado antes
del serpentn. Las figuras 28 y 29 indican el flujo
de aire a travs de los dos tipos de aparato ven-
tilador-serpentn de estacin central.
* En ingls fan-coil y, aunque es el nombre universal-
mente aceptado en la tcnica, lo hemos traducido unas
veces por ventilador-serpentn, como aqu, y otras por
batera-ventilador. (N. del T.)
6-20 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

GRAFICO 3. CLASIFICACiN DE APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO

-
1 ------,
1

1
,-_L--,

FrG. 24. Unidad ventilador~serpentn de simple zona FIG. 25. Unidad ventilador-serpentn multizona

Cuando el aire pasa por una unidad ventilador-
serpentn, se producen variaciones tpicas de
la presin total, presin esttica y presin de
velocidad, como indican las figuras 30 y 31. El
uso de un ventilador equipado con difusor faci-
lita la conversin de la presin de velocidad en
presin est tica con la mnima prdida de ener-
ga.
Las unidades ventilador-serpentn estn pro-
vistas de labes o aletas curvadas hacia delante
o hacia atrs. Los ventiladores de aletas curvadas
hacia delante son muy adecuados para este uso,
ya que funcionan a velocidades menores que los
ptros tipos de ventiladores. El rodete del ventila-
dor es de poco peso, ms compacto y ms eco-
nmico que la de los ventiladores de aletas cur-
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
FIG. 26. Seccin de serpentn de rociado
vadas hacia atrs. Adems el eje de ventilador
puede ser ms largo porque las velocidades son
menores.
APLICACiN
La aplicacin del equipo de acondicionamiento
de aire est afectada por las caractersticas de
la carga de refrigeracin del rea de servicio y
por los controles de temperatura y de humedad
que se necesiten.
Una unidad para una sola zona sirve con ms
eficacia una rea caracterizada por una carga
MOTOR DEL VENTILADOR
COLECTOR
DE AGUA DE KUW>UL>--i
SUMIDERO DE
SERPENTN
DE REFRI<iER,,CI>)N'
FlG. 27. Unidad ventilador-serpentn de rociado
6-21
relativamente constante o uniformemente varia-
ble. Idealmente, esta rea sera una sola habita-
cin grande. Sin embargo, en la prctica se puede
emplear para varias habitaCiones, a condicin
de que una variacin dada de la carga se produz-
ca en todas las habitaciones simultneamente y
en la misma proporcin. Si se requiere, el acon-
dicionam:nto por zonas puede realizarse por
control de recalentamiento o de volumen de aire
en los conductos ramificados.
En una aplicacin de varias habitaciones en
que los componentes de la carga varan indepen-
dientemente en funcin del tiempo, un aparato
multizona provee el control de espacios indivi-
duales con una sola unidad de ventilador. Para
este tipo de carga una instalacin multizona es
ms econmica que una de simple zona con va-
rios serpentines de recalentamiento . de con-
ductos.
Como una unidad multizona permite desviar
(bypass) el aire exterior por el serpentn de re-
frigeracin con cargas parciales, su uso es par-
ticularmente adecuado a aplicaciones que impli-
quen altos factores de calor sensible y mnima
cantidad de aire exterior. Si se requiere un con-
trol de humedad con una unidad multizona, st
puede instalar un serpentn de precalentamiento
en el conductor de mnimo aire exterior.
Una unidad ordinaria de ventilador-serpentn
permite nicamente el control de la temperatu-
SECCIN DE DESVIACIN
BY PASS
(CUANDO SE REQUIERA)
SECCIN DEL SERPENT[N
CALENTAMIENTO (CUANDO
SECCIN DEL SERPENTN
DE REFRIGERACIN
DE ROCIADO
-BANDEJA
6-22
K~
<
~Q~ J
~
< "'
/
@
FIG. 28. Flujo de aire. Unidad de simple zona
ra. La medida del control de humedad se puede
obtener mediante una unidad humectadora tal
como una de rociado conectada a la tubera de
abastecimiento de agua. Sin embargo~ si se re-
quiere un control ms preciso de la unidad, ser
ms adecuado el uso de una seccin de serpen-
tn de rociado o una unidad compacta de venti-
lador-serpentn de rociado.
El equipo de serpentn de rociado se puede
utilizar para refrigeracin en verano y deshumec-
tacin, humectacin en invierno y enfriamiento
evaporativo en las estaciones intermedias. Su uso
es preferible para aplicaciones que requieren el
control de humedad, tales como procesos in-
dustriales, hospitales, bibliotecas y museos. El
REFRI
GERACIN
FIG. 29. Flujo de aire. Unidad multizona
SEAPENTIN SERPENTIN
EN~RAFI~O V@Ot
ENFRIAMIENTO CALENTAMIENTO
1 1 11
FIG. 30. Variaciones de presin (acondicionador com-
pacto con ventilador en la salida)
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
SERPENTN PERSIANA
TOMA FILTRO VENTILADOR DE ZONA
;:::;
~ @-, F- 0
o::::;
1 1
FIG. 31. Variaciones de presin (acondicionador com-
pacto con ventilador en la entrada)
equipo de serpentn de rociado puede estar tam-
bin equipado con un calentador del agua de
rociado para proveer simultneamente refrige~
racin o calefaccin y humectacin.
Se puede obtener un equipo normal ventilador-
serpentn, de simple zona o multizona, para des-
cargas de aire tan elevadas como 85.000 m'/h.
Tambin se pueden adquirir secciones mltiples
de serpentn de rociado para caudales de aire
que excedan de 100.000 m'/h. Cuando se exceda
el tamao o potencia de los equipos de cons-
truccin normal, el aparato deber ser construi-
do con serpentines individuales de refrigeracin
o con secciones de serpentn de rociado.
Las limitaciones de presin esttica de los ven-
tiladores de unidades ventilador-serpentn varan
ampliamente de uno a otro fabricante. En el
captulo 1 de esta parte ya se hizo un estudio de
dichas presiones .
ELECCiN DE LA UNIDAD
DE ACONDICIONAMIENTO
La eleccin de un equipo ventilador-serpentn
tiene por objeto conseguir las caractersticas ne-
cesarias con la mxima economa. El aspecto
econmico incluye no slo la unidap. y el ser-
pentn elegidos en particular, sino tambin el
efecto de la eleccin sobre los otros componentes
del sistema, tales como tuberas, conductos y
equipo de refrigeracin.
El proceso de seleccin implica la eleccin del
tamao de la unidad y del serpentn. La eleccin
del serpentn incluye la determinacin de su al-
tura por las filas necesarias, la separaCin ptima
entre sus aletas y, en el caso de serpentines de
agua enfriada, el circuito apropiado.
Tamao de la unidad
Una vez conocida la cantidad de aire deshu-
mectado, normalmente la eleccin del tamao
cte la unidad precede a la eleccin del serpentn.
En la mayora de los casos el tamao se deter-
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
'mina por la velocidad frontal del aire en el ser-
pentn de enfriamiento.
Cuando se selecciona una velocidad frontal
del serpentn, se recomienda adoptar la mxima
admisible, en beneficio de la economa. Los fa-
bricantes especifican sus serpentines con las
mximas velocidades frontales que han resulta-
do satisfactorias en los ensayos, en lo que res-
pecta al arrastre de las gotitas de humedad y a
la resistencia del aire. Sin embargo, si es nece-
sario que en la unidad tenga lugar el recalen-
tamiento y la deshumectacin simultneamente,
la mxima velocidad frontal del serpentn de en-
friamiento puede ser menor, dependiendo del
diseo de la unidad particular en cuestin.
Como un serpentn de unidad de recalenta-
miento no tiene tanta profundidad como uno de
enfriamiento y no condensa la humedad, la limi-
tacin del tamao de la unidad por la mxima
velocidad frontal admisible del serpentn de ca-
lentamiento no est justificada econmicamente.
Los fabricantes de equipos de ventilador-serpen-
tn han proyectado sus serpentines calefactores
de modo que tengan las caractersticas ptimas
con las velocidades frontales del serpentn de en-
friamiento recomendadas.
Como se explica en el captulo 1 de esta parte,
la velocidad de salida del ventilador no se debe
emplear como criterio de seleccin en cuanto a
la generacin de ruido. Las caractersticas de
ruido mejoran cuando aumenta el rendimiento
del ventilador y no cuando disminuyen las ve-
locidades de salida.
Eleccin de serpentn
El serpentn de refrigeracin se elige de modo
que produzca el efecto deseado sobre el aire que
circula por l, de acuerdo con las cargas de re-
frigeracin sensible, latente y total calculadas
para el local y en la condicin del aire que entra
en el serpentn. Sin embargo, la eleccin final de-
fine tambin el caudal necesario de agua enfria-
da, la cada de presin en este caudal y la tem-
peratura necesaria del agua de entrada; o en el
caso de un serpentn .de expansin directa, la
temperatura del refrigerante. Por consiguiente,
la eleccin del serpentn se debe ,hacer teniendo
en cuenta las caractersticas correspondientes
al lado del refrigerante o del agua enfriada, as
como las caractersticas correspondientes al lado
del aire.
Toda eleccin de serpentn tiene pues dos as-
pectos que se pueden considerar como indepen-
dientes para los propsitos de la eleccin. Las
caractersticas en el lado del aire y en el lado
del refrigerante deben ser consideradas por se-
parado y Juego adaptadas de modo que se obten-
ga la seleccin final del serpentn econmica-
mente ptima.
6-23
El mtodo de seleccin del serpentn por el
punto de roco del aparato proporciona el medio
de adaptar las caractersticas correspondientes
al lado del aire y al lado del refrigerante. Este
mtodo se describe en la Parte l.
El concepto de dos etapas de seleccin de ser-
pentn se puede resumir como sigue:
1. Hacer una primera eleccin en funcin de
las filas y de la separacin de las aletas,
basada en el factor de desviacin (bypass)
requerido por las condiciones establecidas
del aire. El factor de desviacin determina
el punto de roco del aparato.
2. Determinar las caractersticas en el lado
deLrefrigerante, utilizando el punto de ro-
co del aparato hallado en la primera etapa.
Esto implica hallar la temperatura nece-
saria del refrigerante para los serpentines
de expansin directa o la cantidad de agua
enfriada, as como la temperatura y la ca-
da de presin resultante para los serpen-
tines de agua.
El serpentn puede ser seleccionado en pri-
mera aproximacin sin tener en cuenta la elec-
cin de la mquina de refrigeracin. Si sta pri-
mera eleccin de serpentn no proporciona una
caracterstica satisfactoria en el lado de refri-
gerante, se puede probar la eleccin de otro
serpentn con caracterstica adecuada en el lado
de aire. La eleccin ptima proporciona la ca-
racterstica correcta con el menor coste de ad-
quisicion y de funcionamiento.
En las aplicaciones multizona los puntos de
roco del aparato suelen diferir en varias reas.
En vez de aumentar el coste de todo el sistema
eligiendo el punto de roco ms bajo del aparato
situado en el local como punto de roco del ser-
pentn, se debe elegir un punto de roco del apa-
rato ms alto y ms representativo, y adoptar
una solucin de compromiso en la humedad re-
lativa de proyecto en el local con el menor
punto de roco del aparato. La mayor humedad
relativa est contrarrestada por la disminucin
de la temperatura seca. Puede ser necesario adop-
tar esta solucin en el caso de una sala de con-
ferencias, con su carga latente relativamente alta.
Si es inaceptable el compromiso para esta aplica-
cin, se puede conseguir la mxima economa
dotando al rea especial de un sistema separado.
Los diversos tipos de especificaciones de ser-
pentn y las tcnicas de seleccin hacen uso de
uno o ambos de dos mtodos, directa o indirec-
tamente, que son: El mtodo de punto de roco
del aparato (temperatura efectiva de la super-
ficie) y el mtodo modificado de datos bsicos.
Este ltimo implica el clculo de las caractersti-
cas del serpentn por los datos bsicos de trans-
ferencia de calor mediante ecuaciones. Combina
la determinacin de la caracterstica en los lados
del aire y del refrigeran te en una sola operacin.
6-24
Sin embargo, el mtodo de datos bsicos requie-
re la admisin de hiptesis que son usualmente
modificadas luego en la seleccin, y por consi-
guiente constituye un procedimiento de tanteo.
La profundidad calculada del serpentn puede
ser un nmero decimal que luego se redondea
en nmero entero, lo que a su vez necesita volver
a calcular la caracterstica. El mtodo del punto
de roco del aparato se deriva del concepto de
eleccin del serpentn en dos etapas e implica
su uso. Los nmeros de filas del serpentn tienen
que ser forzosamente enteros.
Los grficos 4 y 5 sirven para calcular las ca-
ractersticas en el lado del aire de cualquier
serpentn de refrigeracin, con el aire de entrada
y de salida en las condiciones establecidas. Esta
caracterstica es funcin del factor de desva~
cin del serpentn y del punto del roco del apa-
rato (ADP)_ El factor de desviacin (bypass)
del serpentin que corresponde a la temperatura
seca del aire de salida se obtiene trazando rectas
que pasen por el punto de temperatura seca del
aire de entrada y por las diversas intersecciones
del factor de desviacin del serpentn con la
recta que pasa por las temperaturas hmedas
de entrada y salida. El puntb de roco del apa-
rato se puede leer en la interseccin elegida.
Cuando se desconoce el factor de desviacin de
un serpentn en particular, se puede dibujar la
caracterstica del serpentn sobre el grfico, y
el factor de desviacin se puede leer en la inter-
seccin de las rectas de temperatura hmeda y
temperatura seca entrada-salida. Los factores de
desviacin de los diversos serpentines pueden
ser as comparados directamente.
Cuando se selecciona un serpentn de refrige-
. racin a base de una carga calculada de acondi-
cionamiento de aire, el factor de desviacin o de
((bypass del serpentn elegido debe estar razo-
nablemente de acuerdo con"'el factor de desvia-
cin asumido en el clculo. De lo contrario, ste
deber ser ajustado convenientemente, como se
indica en la Parte L
Las especificaciones del serpentn en el lado de
refrigerante requieren una primera seleccin
de serpentn cuando estn basadas en el punto de
roco del aparato. El grfico 6 y la tabla 7 ex-
plican las especificaciones de punto de roco en
el lado de refrigerante para agua enfriada y ser-
pentines de expansin directa respectivamente.
Estos grficos se utilizan en la segunda etapa
del procedimiento arriba explicado.
La tabla 8 indica el tipo de especificacin de
temperatura seca de entrada para serpentines
de expansin directa. Este mtodo de present.a-
cin se utiliza frecuentemente y puede o no estar
derivado del mtodo de punto de roco del apa-
rato.
Para un serpentn de expansin directa el fa-
bricante incorpora en el proyecto de serpentn
el circuito ptimo de ste. Un serpentn de ex-
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
pansin directa experimenta una disminucin de
capacidad con una mayor cada de presin de
refrigerante producida por el aumento de lon-
gitud del circuito de serpentn. Esto se verifica
incluso con una superficie dada de serpentn.
Los serpentines de agua enfriada se pueden ad-
quirir usualmente con dos o ms disposiciones
de circuito, y la seleccin final de serpentn pres-
cribe el circuito. El serpentn con el menor n-
mero de circuito tiene el mayor nmero de pa-
sadas hacia atrs y hacia delante a travs de la
cara del serpentn y viceversa. El serpentn con
el menor nmero de circuitos tiene mayor ca-
pacidad y produce mayor aumento de la tempe-
ratura de agua enfriada con un caudal dado de
agua. Sin embargo, el mayor nmero de pasadas
de un serpentn que tiene el menor nmero de
circuitos origina una cada de presin ms ele-
vada que la correspondiente a un serpentn del
mismo tamao, pero con ms circuitos y menos
pasadas. Los serpentines de menor nmero de
circuitos se emplean frecuentemente en grandes
sistemas en que la mayor presin de bombeo
necesaria es ms que compensada econmica-
mente por el reducido coste inicial de la tubera
y el aislamiento.
Cuando las caractersticas dadas del serpentn
en el lado del aire son las requeridas, cuanto
mayor sea la diferencia entr<;! el punto de roco
del aparato y la temperatura del agua de entrada
enfriada, menor ser el caudal de agua necesario.
Por consiguiente, la eleccin de una temperatura
de agua enfriada puede implicar un estudio eco-
nmico de los primeros costes y de los costes
de funcionamiento de la instalacin de refrige-
racin en funcin de los costes del sistema de
tubera. La seleccin de la temperatura del agua
no debe ser arbitraria; sin embargo, la experien-
cia ha demostrado que una temperatura que sea
aproximadamente 3 oC inferior al punto de roco
del aparato es la mxima temperatura del agua
que se debe adoptar para conseguir un proyecto
econmico del sistema. Si los caudales resultan-
tes de agua parecen demasiado elevados, se pue-
de asumir una temperatura ms baja y estudiar
su efecto sobre el tamao de la mquina de re-
frigeracin, la potencia necesaria y los costes de
la tubera. Con un serpentn, una carga y un
punto de roco del aparato dados, cuando se re-
duce la temperatura del agua enfriada, el caudal
necesario de agua disminuye y la temperatura
aumenta.
Empleando un serpentn que requiera menor
caudal de agua con mayor aumento de tempe-
ratura, se obtienen las siguientes ventajas:
L a. Se puede elegir una mquina de refrige-
racin ms pequea, o
b. Se puede reducir la potencia necesaria
para una mquina del mismo tamao
que funcione con mayor temperatura de
evaporador, o
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE 6-25

GRAFICO 4. ABACO DE CONVERSiN (9 oc a 16 oc ADP)

TEMPERATURA SECA ( 0 C)
. ~ ~ ~ 35 ~
CON DI CION ES ~--.,.--.-.,-.,-r'--r'--\lrr'-r'-+-'-r-'---,/---''r\r'r-L+-'-f-'-...JJL......L_,___._...L-JJ
DE ENTRADA

1 1 J i 1
1 1
1
1
1 \ )
1
1
1 1
1
1
1
1 1
1
) 1
j 1
1 1 1
1
J
1
15 \20 25
TI;MPERATURA HMEDA ( 0 C) \ ,,

11 RECTA DE TEMPERATURA SECA

ti

\ ~~
\ 11
1 11
RECTA DE TEMPERATURA HMEDA \ 11
1 11
1 11
\ 1 1 RECTA DE TEMPERATURA SECA

\ ~~
11
\ 11
\ 11
\ 1 1
\ 1 1FACTOR DE DESVIACIN

t-\-\---\--'1--'1~-',~ Q, 35 (BY PASS!

1
:\=-\~~~<;oj30

1
16 15 14 13 12 11 10 9 ADP
1 \ 1\ ~ \\ \ ~
TEMPERA.HJR~ SECA -(C) \ \ \ r\\\ \ \\5
CO.N DI C. ION ESI----,-,-J'--20f---'-r--"--i---'--r-'-:-:-1-f'5'----
DE SALIDA

, j
1
1
1 1
1
"( , 1' , , .1~--tl-~~-\----'\--1_0-\--,-,'-...J
1
1\
1
1
j
1
20 a ro
TEMPERAT!JRA HMEDA (oC)
6-26 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

GRAFICO 5. ABACO DE CONVERSiN (2 oc a 9 oc ADP)

TEMPERATURA SECA ( 0 C) 25 30 35 40
1 C~~DICIO~ES
DE ENTRADA
1 1 1
1 1
11 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1
1 1
1 1 1
1 1
15 20 25

FACTOR DE 'DESVIACiN
(BYPASS)
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE 6-27

TABLA 7. SERPENTINES DE EXPANSiN DIRECTA (PUNTO DE ROCIO)

PUNTO DE ROCIO DEL APARATO (C) PUNTO DE ROCIO DEL APARATO (~C)

3 4 5 16 7 8 1 9 110 11 12 13 14 15 3 4 1 5 5 7 8 9 1 10 11 12 1 13 14lt5
GTH TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE (C) TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE {0 C)
(keel/h)
. 4 FILAS, 32 ALETAS/dm .
4 FILAS, 56 ALETAS{dm

12.095 -2.7 -1.7 -0,7 0.3 1,3 2,3 3,3 4,3 5,3 5,3 7,3 8,3 -2,6 -1,6 -0,6 0.4 1,4 2.4 3.4 4,4 5.4 6,4 7.4 8.4 9,4 '
16.380 -2,7 -1.7 -0,7 0,3 1,3 2,3 3,3 4,3 5,3 5,3 7,3 8,3 -2,6 -1,6 -0,6 0.4 1,4 2.4 3,4 4,4 5.4 5.4 7.4 8,4 9.4
20.565 -2,7 -1,7 -0,7 0,3 1.3 2.3 3,3 4,3 5,3 5,3 7,3 8,3 -2,6 -1,6 -0,6 0.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5,4 5.4 7.4 8,4 9,4 '
24.950 . .-2,7 -1,7 -0,7 0,3 1,3 2,3 3,3 4,3 5.3 6,3 7,3 8,3 -2,6 -1,6 -0,6 0.4 1.4 2.4 3.4 4.4 5,4 6.4 7.4 8.4 9,4
28.980 -2.7 -1.7 -0,7 0,3 1,3 2,3 3,3 4,3 5,3 8,3 7,3 8,3 31 -2,1 -1.1 -0,1 0,9 1,9 2.9 3,9 4,9 5,9 8,9 7,9 8,9
33.265 1 2.8 1.8 -o,a 0,3 1,8 2.8 3,8 4,8 5,8 6,8 7,8 3,1 2.1 1,1 0,1 0,9 1,9 2,9 3,9 3,9 6,9 6,9 7,9 8,9
31.545 -2,7 -1,3 -0,3 0,7 1,7 2,7 3,7 4,7 5,7 6,7 -3,2 -1.9 -0,7 0,3 1,3 2,3 3,3 4,3 5,3 6,3 n 8,3
41.830 -3,4 -'2,4 -1,4 -0,4
0,6 1,6 2,6 3,6 4,9 6,1 -2.8 -1.8 -0,8 0,2 1,2 2.2 3,2 4,2 5,6 6,8 7,8
46.115 -3,6 -2,6 -1,6 -0,6 0,4 1,4 2.4 3.4 4,7 -2.9 -1,9 -0,9 0,1 1,1 2,6 3,7 4,7 5,7 8,7
60.650 -3,2 -2,2 -0,7 0,3 1,3 2,3 3,3 3 2 1 o 12,5 ,3,6 4,6 6,6
54.936 3,3 -2,3 -1.3 0,3 1 2,2 -3,6 -2,1 -1.1 -0,1
0,9 2,3 3,4 4.4
59.220 4 -2,6 -1.4 -0.4 0,6 -3,2 -1.2 -0,2 1.2 2,3 3,3
-2,2
83.600 -4,1 -3,1 -1,8 -0,5 -3,9 -2,9 -1.4 -0,3 1 2,2
68.035 -3,8 -2,5 4 3 -1,6 -0.4 0,6'
72.575 -3,9 -4,1 -;u ,-2,1 -0,8

GRFICO 6. SERPENTIN DE AGUA ENFRIADA (PUNTO DE ROCIO)

25 25,
~
;
20 20
~
CADA DE PRESIN

15 ~\~,.
,.o 15
z

::
-:;.\~ ~
~

s<""~
10 10 w
o

5 5 ";o
u
o o
o 10 20
CAUDAL A TRAVS DEL SERPENTN (m''lh)
30 40

o
25 "x
<(
50
20 _SERPENTN
. MNIMO
"z
::
15 ~
10 40 ~
~
w
w
5 ~
w
o
o 30 w
~

20
.
<(
~

"
~
<(
o
10 u
"
<(

CAPACIDAD DE REFRIGERACIN
o
o 10 20 30 40 50 60
GANANCIAS TOTALES DE CALOR (kcal horv}
O (miii<Jrcs) =
todp tew (oC
6-28 SEXTA PARTE, EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

TABLA 8. SERPENTINES DE REFRIGERACiN (TEMPERATURA SECA DE ENTRADA)

TEMPERATURA HOMEDA DEL AIRE DE !~LIDA (LWB) (~C) Y CAPACIDAD (frlgorln/mlnuto

Velocidad Tempera- Ateta a

frontal tura dal
en al refrlge- Fitas te~r-
nrpantln rant" mato
(m/s) e

"
"
"
"
"
... "
" frig/min
CW6

" ~
frig/min

" lrig/min
CW6

'' " frig/min

CW6
" frig/min
CW6
" frig/min
------:;;;r-
" frig/min
CW6

" frig/min
CW6

" frig/min
CW6

" frigfmin

DIFERENCIA DE TEMPERATURA DEL AIRE DE SALIDA ('CJ {TEMPERATURA SECA DE SALIDA MENOS TEMPERA"FURA HMEDA DE SALIDA) (LDB-LWB)

DIFERENCIA DE TEMPERATURA DEL 'AIRE DE ENTRADA (C) (TEMPERATURA SECA DE ENTRADA MENOS
Aletas TEMPERATURA HMEDA
Filas
'"
decf-
metro
'-' '' 6.3 ... ...
Velocidad frontal en al aerpentfn
10 10,6 11,1
'' ''
.., '' '' .., ... ...
Velocidad frontal en el serpentln
10 10,6 11,1

1.49
1.55
1,77
1,66
1.77
1,88
1,83
1,94
2,05
1,99
2,05
2,22
2,16
2.22
2,38
2,33
2,36
2,55
2,49 2,61 2,83 1.44
2,65 2,72 2,94 1,49
2,72 2.88 3.05 1,55
1,61
l,llfi
1,72
1,77 1,94
1,83 1,99
1,88 2,05
2.11
2,16
2,22
2,27
2,33
2,44
'"
2.49
2,55
2,66
2,72
2.77
'"' 2.99
2,88 3,05
2,99 3,11
3,16
3,22
3,33
" 0.61
1,83
0,66
1,99
0,72
2,16
0,83
2,33
0,88
2,49
0,94
2,61
1.05
2,77 2,99 ;J,16 1,66
1.11 1,16 1,22 0,55
1,83
0,61
2,05 2,27
0,72 0,83
2.44
0,88
1,05
2,66
0,94
1,11
2,83
1,05
1,16
3,05
1,11
1,22
3,22
'" ,...
1,16 1,27
1;33 1,38
3,61
1,33
0,61 0,66 0,72 0,83 0,88 0,94 1,05 1,11 1,16 1,22 0,72 0,77 o.a.8 0,94
0,72 0,83 0,88 0,94 0,99 1.05 1,11 1,18 1,22 0,99 1,05 1,11 1,22 1,27 1,33 L44 1,49 .1,61 1,66 1,77
" 0,66
0,72 0,77 0,83 0,88 0,94 0,99 1,05 1.18 1.22 1,27 1,11 1,16 1,22 1,33 1,44 1,55 1,61 1,66 1,72 1,83 1,94

., .,
0,88 0,99 1,05 1,18 1,27 1,33 1,38 1,49 0,71 0,88 1.05 1,11 1,22 1,27 1,33 1,44 1,55 1,66 1,77

.,
0,72 0,77 1,94
0.72 0,83 0,94 0,99 1.05 1,16 1,33 1,38 1.44 1,56 0,94 1,05 1,16 1.22 1,33 1,44 1,55 .1,66 1,72 1,83
0,99 1,05 1,18 1,27 1,38 1,44 1,49 1,61 1,11 1,16 1,27 1,33 1.49 1,66 1,66 1,77 1,88 1,99 2,11
" 0,83
0,88
0,22
0,94
0,99
0,27
1,05
0,27
1,16
0,33
1,22
0,33
1,33

.,
0,33
1,38
0,33
1,49 1,55 1,66 1,11
0,38 0,38 0.44 0,11
1,27
0,11
1,38 1,44
0,16 0,16
1,55
0,22
0.27
1,66
0,27
0,27
1,77
0,27
0,33
1,88
0,27
0,33
1,99 2,05
0,33 ;0.38
0,38 0,38
2,16
0,44
0.44
0,33 0,38 0.38 0,44 0,16 0,16 0,16 0,22
"" 0,27 ""
0,27 0,33 0,33 0,33 0,33 0,38 0,38 0,44 0,38 0.44 0,44 . 0,49 0,49 0,49 0,55 0,55 0,61 0,61 0,66
" 0,22
0,22 0,27 0,27 0,33 0,33 0,33 0,33 0,38 0,38 0.44 0,66 0,66 0,72 0,72 0.17 0,77 0,83 :o.83 0,88 0,94 1,05

'Frigo,iosminuto por metro cuadrado de rea frontal del se1pentin.

c. Se puede reducir la tubera del conden- es suficiente y la temperatura y la calidad son

sador o el equipo de disipacin de calor satisfactorias. Sin embargo, las teinperaturas del
p3.ra una mquina del mismo tamao agua de pozo suelen ser suficientemente bajas
que funcione a una temperatura ms para producir slo refrigeracin sensible y poca
alta de condensacin con menor agua o ninguna disipacin de calor latente. En este
en el condensador. caso, el agua de pozo puede ser utilizada en un
2. Se puede obtener una economa en los serpentn de precalentamiento para eliminar
costes de distribucin de agua enfriada y parte del calor sensible. La carga restante de re-
de la tubera, bomba y aislamiento. frigeracin, calor sensible y calor latente, se trata
mediante refrigeracin complementaria.
La velocidad necesaria tambin impone una Debern seguirse las recomendaciones del fa-
limitacin sobre el mnimo caudal de agua en- bricante en lo que respecta a las mximas y m-
friada para que la transferencia de calor sea efi- nimas cargas de serpentines de expansin direc-
ciente. Se recomienda un mnimo nmero de ta. Las selecciones con cargas inferiores a la
Reynolds de 3.500 para garantizar un buen ren- mnima pueden dar lugar a que el retorno de
dimiento del serpentn. El mnimo caudal de aceite no sea satisfactorio, mala distribucin de
agua enfriada necesaria para mantener este n~ refrigerante y a que se hiele el serpentn .
.mero de Reynolds es aproximadamente 3,4 1/min
para un dimetro exterior de tubo del serpentn
de 5/8". Con un dimetro exterior de tubo 1/2" Correcciones atmosfricas
el mnimo caudal que se recomienda es 2,6 1/min.
El agua de pozo puede ser recirculada a travs Ls especificaciones del serpentn de refrige-
de los serpentines de agua enfriada si la cantidad racin estn basadas en condiciones atmosfricas
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
-----~-----------
normales de 760 mm Hg de presin baromtrica.
Para presiones atmosfricas apreciablemente di-
ferentes, tales como en altitudes que excedan de
750 m, habr que aplicar una correccin a la can-
tidad de aire antes de hacer la eleccin de ser-
pentn.
Suponiendo que se han hecho las correcciones
necesarias en el clculo de carga y en el de factor
de calor sensible, como se explica en la Parte 1,
se debe aplicar el siguiente procedimiento para
elegir la unidad:
l. Obtener la relacin de densidad por el ca-
ptulo 1, grfico 2 (pg. 15).
2. Multiplicar la cantidad de aire deshumec-
tado calculada por la relacin de densidad
para determinar el caudal de aire equiva-
lente al nivel del mar.
3. Utilizar esta cantidad de aire ajustada, con-
juntamente con la carga de refrigeracin
calculada y las especificaciones de serpen-
tn en el lado de refrigerante, para deter-
minar el caudal de agua del serpentn y
la cada de presin o la temperatura del
refrigerante.
La cantidad de aire deshumectado calculada
se utiliza sin correccin para determinar el tama-
o de la unidad y la velocidad frontal del ser-
pentn. Sin embargo, la cada de presin en el
lado de aire del serpentn debe ser corregida
como se explica en la Parte 2.
Las caractersticas del ventilador se analizan
en el captulo 1 de esta Parte y la eleccin del
motor se efecta como se explica en la Parte 8.
ACCESORIOS
Serpentines de calentamiento
Existen numerosos tipos de serpentines de ca-
lentamiento para equipos ventilador-serpentn,
variando la relacin entre sus dimensiones, as
como la separacin de las aletas, tipos no conge-
lables para vapor, doblados en U, etc. Este ltimo
tipo se puede utilizar con agua caliente o vapor
Y- se puede adquirir en ,diferentes combinaciones
de cara de tubo y separacin de aletas para pro
ducir diferentes aumentos con la misma tempe-
ratura de entrada del aire, la misma velocidad
frontal y la misma presin de vapor o tempe-
ratura de agua caliente. Los serpentines de ca-
lentamiento se pueden montar tambin antes
o despus del serpentn de refrigeracin.
Durante las estaciones intermedias, cualquier
zona servida por una unidad multizona debe po-
der ser calentada o refrigerada de acuerdo con
la demanda. Como no existe conducto comn de
suministro de aire en que se pueda efectuar la
mezcla de aire en una instalacin multizona, el
problema de la estratificacin de temperatura
6-29
del aire es de considerable importancia. La es-
tratificacin en el serpentn de calentamiento
puede ser causa de que algunas zonas queden
desprovistas de la calefaccin necesaria.
El estrangulamiento en una vlvula de control
de vapor puede producir la estratificacin si el
vapor se condensa completamente antes de que
llegue al extremo del tubo o del circuito, por lo
que se recomienda aplicar toda la presin del
vapor a un serpentn de calentamiento de unidad
multizona siempre que pueda ser necesaria la
calefaccin en cualquiera de las zonas.
A fin de proveer un camino para el aire cuya
cada de presin sea aproximadamente igual a
travs de cualquiera de las dos superficies de
transferencia de calor muy diferentes en una
unidad ventilador-serpentn multizona, frecuen-
temente se utilizan placas perforadas de com-
pensacin. El proyectista puede tener que elegir
este dispositivo, especialmente si no es necesario
el serpentn de calentamiento.
La aplicacin y la eleccin de los serpentines
de calentamiento se explica con detalle en el ca-
ptulo 4 de esta Parte.
Humectado res
En una unidad ventilador-serpentn no equipa-
da con pulverizadores o rociadores de agua, la
humectacin se puede obtener por medio de un
humectador pulverizador del agua de ciudad,
un humectador de vapor del tipo de bandeja, un
humectador de vapor del tipo de rejilla o una
cpsula humectadora. El equipo de serpentn pul-
verizador y rejilla de vapor proporciona el con-
trol ms eficaz de humedad.
El humectador pulverizador de agua de ciudad
se compone de una cabeza, boquillas de rociado
y un tamiz. Existen boquillas atomizadoras y no
atomizadoras. Este ltimo tipo requiere una pre-
sin ms baja del agua. En cualquiera de los ca-
sos, la densidad de rociado de la cantidad de
agua circulada por metro cuadrado de rea fron-
tal de serpentn del rociado es considerablemente
menor que la de un serpentn de rociado recircu-
lado. Por consiguiente, aunque el coste inicial
sea menor, el humectador de rociado de agua de
ciudad es menos eficiente que el serpentn de
rociado recirculado. Para el rociado de agua de
ciudad no se requiere usualmente eliminador.
El uso de aletas o tubos de cobre con humec-
tadores pulverizadores es recomendable cuando
el agua de ciudad tiene una conductancia elc-
trica especfica de 500 o ms micromhos (micro-
siemens) a 25. "C. Si el agua de ciudad es de mala
calidad se deben emplear aletas de aluminio. Se
deber considerar el uso de aletas de cobre don-
de haya presencia de gases industriales, tales
como sulfuro de hidrgeno, anhdrido sulfuroso
6-30
MNIMA
TEMPERATURA
DEL', AIRE DE'
,ENTRAp'A
FIG. 32. Humectacin con vapor
o anhdrido carbnico y donde prevalezcan at
msferas salinas.
Si no se mantiene el flujo de aire a travs de
una seccin de rociado cuando est funcionando,
el resultado puede ser que se humedezca la uni-
dad y que se produzcan fugas. Por consiguiente,
se deber instalar una vlvula de solenoide o
tomar las precauciones adecuadas para que cese
el rociado cuapdo no funciona el ventilador de la
unidad. Para mantener un mnimo flujo de aire
ert el serpentn cuando se utilizan persianas fron-
tales y d.e desviacin, en las persianas o registros
frontales se deber colocar un dispositivo de
cierre mnimo. \,.
El rociado de los serpentines de calefaccin
puede originar la produccin de incrustaciones
en el serpentn y olores. Esto debe ser evitado.
Tambin se debe evitar el uso de humectadores
de rociado con unidades multizonas. Como el
serpentn est sometido a una presin esttica
positiva, en la caja de la unidad puede haber
fugas de agua rociada. Si se utilizan rociadores,
debe ser del tipo atomizador, siendo preferible
para este uso un humectador de rejilla o ban-
deja.
Los humectadores de rejilla consisten en lon-
gitudes de tubos de vapor perforados y forrados
con revestiinientos, que pueden ser de amianto.
El tubo est montado en una bandeja abierta
e inclinada para facilitar el drenaje de conden-
sado. El tubo de drenaje de condensado .desde
la unidad debe presentar un sifn para proveerle
de cierre estanco o cierre hermtico de agua,
como se describe en la Parte 3. Las presiones
de vapor no deben exceder de 0,35 kg/cm' para
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
esta aplicacin, y el vapor utilizado debe estar
exento de olores.
La mezcla de vapor con el aire acondicionado
produce normalmente un aumento despreciable
de la temperatura seca del aire. Este tipo de
humectacin est representado en el baco o gr-
fico psicromtrico por una recta aproximadamen-
te vertical. La figura 32 ilustra el proceso. Cuan-
do se proyecta un sistema en que se emplea hu-
mectador del tipo de rejilla, la temperatura del
aire que entra en el humectador debe ser sufi-
cientemente elevada para que el contenido de
humedad en la saturacin (punto e) pueda ser
igual o mayor que el contenido deseado de hu-
medad del aire.
Los humectadores de bandeja se componen de
una bandeja para contener el agua, un serpentn
de vapor para evaporarla y una, vlvula de flo-
tacin para su reposicin. En esta aplicacin es
recomendable una presin baromtrica del vapor
de 1,5 kg/cm2 para obtener el mximo rendi-
miento de la humectacin.
En las cpsulas humectadoras se emplea una
substancia de relleno (ordinariamente fibras de
vidrio) que proporciona la superficie evapora-
dora. La cpsula se coloca en la corriente de
aire y el agua se roca sobre el relleno.
Calentadores del agua de rociado
El equipo del serpentn de rociado puede estar
provisto de calentador de agua de rociado para
obtener simultneamente el enfriamiento o el
calentamiento y la humectacin. Es necesaria
esta versatilidad durante el funcionamiento de
invierno o cuando el volumen de aire exterior
es grande con relacin a la cantidad total de
aire. Este tipo de calentadores se emplean en
ciertos procesos industriales y quirfanos de hos-
pitales. Estos procesos se describen en la Parte l.
Persianas o amortiguadores frontales
y de desviacin (bypass)
En aplicaciones en que se emplea control fron-
tal y de desviacin del equipo de serpentn, la
eleccin de ventilador y del sistema de distribu-
cin del aire debe estar basada en una cantidad
de aire un 10 % mayor que el volumen de pro-
yecto de aire deshumectado. Esta cantidad adi-
cional de aire compensa las fugas a travs de
un amortiguador de desviacin completamente
cerrado y las variaciones de cantidad de aire que
se producen cuando las persianas frontales y de
desviacin estn en una posicin intermedia.
Con las persianas de desviacin completamente
,abiertas, la presin est~ica del sistema debe ser
reducida y la cantidad de aire y la potencia del
ventilador deben ser aumentadas. Por consiguien-
 CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
te, en aplicaciones de regulacin frontal y de
bypass, los motores de ventilador deben ser
seleccionados de modo que no se exceda su po-
tencia nominal.
Cuando se requiere una cantidad fija de aire
de desviacin o bypass, la persiana de ste debe
estar provista de un dispositivo de cierre mni-
mo. Sin embargo, con este mtodo se sacrifica
parte del margen de control.
El bypass de las mezclas de aire exterior y de
retorno introduce directamente en el espacio
acondicionado aire muy hmedo. Cuando se em-
plea un control frontal y de bypass es preferible
desviar slo el aire de retorno. Esto se realiza
como indica la figura 33.
Aislamiento antivibratorio
. Para absorber las vibraciones producidas por
el equipo ventilador-serpe ntn y otros tipos de
mquinas rotativas o alternativas se emplean
normalmente cuatro tipos de aisladores. En or-
den decreciente de eficacia y de coste inicial son
los siguientes:
l. Muelles helicoidales de acero.
2. Doble capa de caucho o goma elstica.
3. Caucho (una capa) o goma elstica.
4. Corcho.
Existen aisladores de muelle de acero o de
caucho para equipos mqntados sobre el suelo
o suspendidos. Se pueden adherir almohadillas
de neopreno nervadas en cualquiera de los ais-
ladores antes indicados para unidades montadas
sobre el suelo. Estas almohadillas resisten el
movimiento horizontal, compensan las ligeras
irregularidades de la superficie del suelo y pro-
tegen a stos contra los efectos de frotamiento.
Para los aisladores de almohadilla de corcho
se debe proveer la superficie portante correcta
reomendada por el fabricante del aislador. Una
carga in~uficiente no permite utilizar la plena
resiliencia del material, mientras la sobrecarga
puede dar lugar a deformacin pernanente de
la estructura del corcho.
Anlogamente, si los aisladores de muelle o de
caucho estn cargados a ms del punto de plena
compresin, se produce la adherencia y no evita
la transmisin de vibraciones.
El rendimiento del aislamiento antivibratorio
es el porcentaje de una vibracin de frecuencia
dada absorbida por el aislador. La vibracin
transmitida por el aislador es, pues, la diferencia
entre el 100 % y el rendimiento de aislamiento.
El rendimiento de aislamiento es fu:ilcin de
la deformacin del aislador cuando est cargado
y de la frecuencia perturbadora de la mquina
aislada. Para un ventilador o una unidad venti-
lador-serpentn dados, la frecuencia perturba-
dora depende de la velocidad del ventilador. El
32
l
6-31
AIRE DE
RETORNO
/
AIRE
+ "/
EXTERI08.
"
/
FIG. 33. Desviacin (bypass) del aire de retorno
grfico 7 indica la relacin entre la deformacin
esttica, la frecuencia perturbadora y el rendi-
miento del aislamiento para cualquier caso de
vibracin. Adems, el grfico 7 indica los mr-
genes de desviacin para cualquiera de los di-
versos tipos de aisladores que normalmente se
pueden adquirir.
Como indica el grfico 7, para una frecuencia
perturbadora dada, el rendimiento del aislador
aumenta con la deformaCin. Puesto que se pue-
den obtener desviaciones mayores con los mue-
lles que con otros tipos de aisladores, son los
muelles los que procuran el aislamiento ms efi-
caz en todas las frecuencias. El corcho no es un
material eficaz de aislamiento para frecuencias
inferiores a 3.000 rpm.
Usualmente es satisfactorio un rendimiento
mnirro antivibratorio del 85 % para aplicaciones
de fundacin en el suelo o en el subsuelo en edi-
ficios cuyas cond.iciones no sean crticas. Los
suelos superiores pueden requerir un rendimien-
to tan elevado como el 93 %, mientras que los
suelos superiores crticos permiten obtener un
rendimiento no menor del 95 %.
Cuando hay varias mquinas que producen vi-
braciones concentradas en una habitacin en una
instalacin de suelo superior crtico, el rend-
men to necesario puede ser del 98,5 % y la trans-
misin de las vibraciones al suelo debe ser tenida
en cuenta en el proyecto del edificio.
Tanto si la unidad est asentada sobre el suelo
como si est suspendida, puede ser montada so-
bre una base acanalada de acero, la cual se asla
despus. Tambin se pueden montar directa-
mente las unidades sobre aisladores antivibra-
torios, sin base intermedia. Los fabricantes pro-
veen puntos de sustentacin o mnsulas sus-
pendidas para equipos de ventilador-serpe ntn, y
habr que atenerse a sus recomendacione s en
lo que respecta a los puntos de sustentacin y
las cargas de aislador. Frecuentemente , las uni-
dades ms grandes de una serie o las que inclu-
yen la mayora de los componentes requieren
 6-32 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

GRAFICO 7. DEFORMACiN DE AISLADOR ANTIVIBRATORIO

10000

o>-
:0 5000
z
4000
"
~
o
~
3000
"'o
~
<)
g_ 2000
<(
oc
o
o
"'oc
m
:0
>- 1000
::
~

<(

:
:0
~ 500
:::

100

DEFORMACIN ESTTICA (milmetros)

una base con armazn acanalado para el mono:
taje. Las cajas combinadas con filtros de baja
velocidad se suelen montar sobre sus propios
aisladores para evitar el efecto de viga cantilever.
Si una unidad tiene que ser aislada directa~
mente sin- emplear base alguna, la deformacin
o desviacin en cada punto de-sustentacin debe
ser la misma. Si se supone igual carga, los aisla-
dores individuales pueden resultar sobrecargados
hasta el punto de dherencia, o insuficientemente
cargados con la consiguiente disminucin del
rendimiento de aislamiento. Los puntos de ~arga
para una unidad dada, serpentn y componentes,
son adquiribles usualmente del mismo fabricante
de la unidad.
En la eleccin de aisladores antivibratorios se
deben tener en cuenta los pesos operantes. Esto
es particularmente importante cuando se. em-
plean serpentines de agua.
Ejemplo 4. Seleccin de aislador antivibratorio
Datos:
Peso actuante de la unidad ventilador-serpentn -
760 kg igualmente distribuidos en 4 puntos.
Velocidad del ventilador- 800 rpm.
Rendimiento de proyecto del aislamiento- 90 %.
'Hallar:
Tipo y caractersticas necesarias del aislador.
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
Solucin:
1. En el grfico 7 Se lee la deformacin o desviacin
necesaria del aislador de 1,5 cm, dentro del margen
de aplicacin del muelle.
2. Determinar la carga individual del aislador:
760
4=190kg
3. Elegir un aislador de muelle con una caracters-
tica mxima de 190/1,5 = 126,6 kg por cm. Si la
caracterstica del muelle elegido es menor, la des-
viacin es mayor de 1,5 cm, y el rendimiento del
aislamiento es mayor de 90 %. Sin embargo, el
muelle no debe ser sobrecargado por ~ncima de su
mximo.
Filtros
Normalmente se pueden obtener del fabricante
de una unidad ventilador-serpentn secciones de
filtro construidas en fbrica tanto para filtros de
alta velocidad como para los de baja velocidad.
Si hay que utilizar filtros de alta velocidad en
una seccin de filtro de baja velocidad, no es
necesario que los de alta velocidad cubran
toda el rea de flujo de aire, sino qUe se pue-
den instalar piezas ciegas o en blanco, dismi~
nuyendo as el rea efectiva. Dichas piezas deben
ser colocadas uniformemente en vez de caneen~
trarlas.
Los filtros se estudian con detalle en el ca:
ptulo 4 de esta Parte.
INSTALACiN
Ubicacin
Las consideraciones econmicas y de nivel de
ruido correspondientes a la colocacin de los
aparatos de tratamiento del aire, discutidas en
la Parte 2, son aplicables al equipo ventilador-
serpentn.
Dos de los factores ms importantes en la co~
locacin del equipo de acondicionamiento de aire
son la disponibilidad de aire exterior y la facili-
dad de retorno del aire. El aire exterior puede
ser conducidO a la unidad a travs de una pared,
un tejado o una boca central del edificio. Es pre-
ferible situar las entradas de aire exterior de
modo que no queden enfrente de las paredes de
espacios en que el ruido pueda ser recusable.
El aire puede ser retornado a travs de un sis~
tema de conductos o directamente a la sala de
mquinas o del equipo.
Montaje
Una unidad ventilador-serpentn puede ser del
tipo vertical o del horizontal, segn la direccin
del flujo de aire que entre en la caja del venti-
6-33
lador. Puede estar montada sobre el suelo o, en
el caso de una unidad horizontal, suspendida del
techo. La eleccin del tipo de unidad y del mon-
taje depende usualmente de los requisitos de
espacio y la disposicin ptima de los conductos.
Se puede emplear una base de sustentacin, si es
necesario, como se explica en Aislamiento anti-
vibratorio.
En cualquier instalacin hay que facilitar todo
lo posible las operaCiones de servicio de la uni-
dad. Se recomienda dejar una distancia mnima
de 75 cm entre la unidad y la pared ms prxima
para el acceso. Esto facilita el entretenimiento
de los sifones, cojinetes del ventilador, motores
de amortiguador o persianas y motor del venti-
laddr. Adems se debe proveer espacio de ser~
vicio alrededor de la unidad para poder desmon-
tar los filtros, serpentn, eje del ventilador y lim-
piar los serpentines.
Las unidades suspendidas deben ser accesibles
desde arriba, cuando sea posible. Si se requiere
un acceso frecuente y el espacio lo permite, se
debe dejar libre un pasillo.
Entre la seccin de filtro y la seccin de ser-
pentn de una unidad ventilador-serpentn de
rociado es necesario proveer una cmara de ac-
ceso con su puerta. El acceso permite la inspec~
cin peridica y la limpieza de los surtidores o
rociadores y de la bandeja de drenaje. Es nece-
saria una unidad de nivel para facilitar el dre-
naje correcto de los serpentines y de la bandeja
de drenajes. Los fabricantes de los aisladores de
muelles antivibratorios proporcionan general-
mente dispositivos niveladores en el aislador pa-
ra compensar las diferencias de deformacin. Las
unidades situadas en el exterior requieren mo-
tores adecuados y la proteccin de la transmisin
del ventilador y de los cojinetes del eje, as como
el aislamiento.
Para la informacin concerniente al proyecto
de los componentes del sistema de distribucin
de aire y tuberias de la unidad, vanse las Partes
2 y 3.
Aislamiento trmico
En una unidad ventilador-serpentn la carcasa
de la seccin de ventilador, seccin de serpentn
de refrigeracin y componentes situados en la
corriente ascendente del serpentn de refrige-
racin suelen estar aislados interiormente. El
conducto de toma o entrada de aire exterior debe
estar aislado y estar provisto de cierre estanco
o sello de vapor para impedir la condensacin
en el conducto durante tiempo fro. Si el con-
ducto de entrada es corto, los costes de instala-
cin se reducen. Pueden ser necesarios el aisla-
miento y el sello de vapor en la caja de mezcla,
dependiendo de la cantidad de aire exterior in-
troducido y de la temperatura de proyecto en
6-34 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

invierno. Las entradas a las unidades por las que

citcula el 100 % de aire exterior deben estar ais- :;
;= 15 FACTOR DE
ladas hasta el precalentador. ~u BYPASS DEl
Las unidades situadas en el exterior deben tt ~ 10 SERPENTiN, 0.2

estar completamente recubiertas y calafateadas

.,~

~~ 5
\' 1\--- ~e E"-l ~ CAlOR
ONSTANTE DE
lATENTE
con material a prueba de intemperie. Si la tem-
peratura del aire exterior puede descender por
>-
~ :t o \G ~ \D \
debajo del punto de roco del aire existente den- ~~
~ w-5
1 l \ l
tro de la unidad, sta debe ser aislada exterior- ro 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
mente, y provista de sello de vapor y de protec- PORCENTAJE DE lA CARGA DE CAlOR SENSIBlE DEl lOCAl
cin contra la intemperie para evitar la conden-
A -sin aire exter_ior
sacin interior y reducir al mnimo las prdidas
15 % aire exterior 35 % aire exterior
de calor. El aislamiento en las superficies supe-
riores de la unidad debe estar ligeramente com- 8 - Con bypass en el aire E - Con bypass en el aire
de retorno de retorno
bado para que escurra el agua de lluvia.
e - Con bypass en el aire F - Con bypass en el aire
de mezcla de mezcla
D - Con bypass en el aire G- Con bypass en el aire
CONTROL exterior exterior

Si un aparato de acondicionamiento tiene que

funcionar satisfactoriamente con carga parcial FIG. 34. Caractersticas necesarias del serpentn

2.5

10

5
a AIRE E ENTRAbA AIRE DE- SALIDA b AIR'E, DE ENTRAoA ' IRE oE SAliD~
_Plena carg;~ Media carga, co~troJ 'de, desviacirl ~el <!ir'e,

'oo " 30
~ '!-';!; ;?~~~~

25
. 1 ~
1
RA . .
~~~"

10 10

5 S
e AIRE .DE. ENTRADA AIRE DE $AL1Df' d AIRE Dj: ENTRADA AIRE DE SAliDA
'Media crga; cotltl-l ,'de agua enfriad 1IIedia carga, control de c~udal de aire

FIG. 35. Caractersticas tpicas de serpentines de refrigeracin

 CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENT O DE AIRE 6-35

La figura 35 a representa las curvas caracte-

rsticas tpicas de un serpentn de refrigeracin
con plena carga para condiciones dadas del aire
400
1 / 1111 y del agua de entrada. Las figuras 35 b, 35 e y
300
35 d representan los tres mtodos de control
~/1 JI 200 mencionados, con media carga, y la influencia

().. "~,
"':f's<'
o"x-'~ / 1
7
~,(,.<,;._ r o~~ o~___
150
o
lOO~
---'
;::
8
en cada caso de la temperatura efectiva de la
superficie del serpentn. El efecto del control de
volumen de aire es anlogo al del control de aire
~o :: ~

'...S"" ~
50 z
g
<.3
mediante bypass. Sin embargo, desviando del
0-~ / 1 40 o
serpentn mediante el bypass parte del aire, se
o,'<-"/ 1 _ . - ~
_j
w puede conseguir mantener relativamente cons-

1
1 1 1 ;: 30

20
;;: a

~ 3
tante la alimentacin de aire.
Como se explica en la Parte 1, las aplicaciones
1 1 1i con altas cargas latentes pueden requerir el con-
~ ~
1 0.6
1 1 1 1
15
1 o ~ ~
trol de recalentamiento de la temperatura del
~ ~
0.5 0.7 0.9 0.8
1.0 local. La figura 36 indica la cantidad de recalen-
FACTOR DE CALOR SENSIBLE DESEADO
tamiento necesario, con respecto al calor total
del local, para mantener la humedad relativa de
proyecto con diversas relaciones de calor sen-
sible.
FIG. 36. Caractersticas del control de recalentamiento

PROTECCiN DEL SERPENTfN

en el local acondicionado, es necesario disponer CONTRA LA CONGELACiN
de medios que pueden reducir su capacidad pro-
porcionalmente a la carga instantnea requerida. La congelacin del agua en los serpentines de
Los tres mtodos ms comnmente empleados precalentamiento, recalentamiento y agua enfria-
para el control de capacidad son el control de da, puede deteriorar los serpentines y ser causa
aire desviado (bypass ), el control de agua en- de costosas reparaciones. La congelacin se pue-
friada y el control de volumen de aire. de producir no slo en los serpentines de uni-
Cuando disminuye la carga en una habitacin, dades que funcionan durante tiempo fro sino
nonnalmente disminuye tambin la relacin de tambin en serpentines de unidades que no estn
calor sensible, puesto que la carga latente de en servicio.
la habitacin permanece constante. Esta condi~ El aire exterior a temperaturas inferiores a la
cin se produce generalmente en locales en que de congelacin suele entrar en contacto con su-
una gran proporcin del calor sensible, tal como perficies de transferencia del calor a consecuen-
la ganancia de calor solar, puede ser disminuida cia de la estratificacin de temperatura del aire.
sin que afecte a la carga latente, tal como la de La estratificacin est originada usualmente por
los ocupantes o de infiltracin. mezcla incompleta del aire de retorno y del aire
A fin de mantener las condiciones de proyecto exterior o por un aumento desigual de tempera-
con cargas parciales y con relaciones disminui- tura en el serpentn de precalentamiento. La
das de calor sensible, la temperatura efectiva de mezcla completa de aire se obtiene mediante una
superficie fra para un serpentn dado debe ser disposicin y un diseo correctos del sistema de
menor que la temperatura de superficie compa- conductos. El aumento desigual de temperatura
tible con las condiciones de plena carga de pro- en los serpentines de precalentamiento y la con-
yecto. Este requisito est ilustrado en la figu- gelacin del serpentn de calentamiento se puede
ra 34. La relacin entre la temperatura efectiva evitar como se explica en el captulo 4 de esta
de la superficie del serpentn y el. porcentaje de Parte.
calor sensible del local adoptado en el proyecto Tambin puede congelarse el serpentn, de no
depende del volumen de aire exterior acondicio- estar protegido, por la introduccin directa de
nado por el serpentn. aire fro desde el exterior. La introducin de
Sin embargo, la disminucin del caudal de aire exterior al conjunto ventilador-serpentn que
agua enfriada a travs del serpentn como medio no est en funcionamiento, puede estar originada
de controlar la capacidad, hace que la tempe- por un efecto de chimenea, particularmente si
ratura efectiva de la superficie del serpentn se la unidad est en los pisos inferiores de un edi-
eleve cuando la carga disminuye. Por consiguien- ficio alto.
te, tambin aumenta la humedad de la habita- Adems de las precauciones adoptadas en el
cin. Por esta razn es preferible mantener el proyecto contra la estratificacin, se pueden em-
caudal de agua enfriada adoptado en el proyecto plear los siguientes mtodos para proteger un
a travs del serpentn en todo momento. serpentn de agua:

L
6-36 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

l. Extraer el agua del serpenin durante el

invierno.
2. Hacer funcionar la bomba de agua en-
friada.
3. Disminuir el punto de congelacin del agua
del serpentn.
La extraccin del agua del serpentn debe ir
acompaada de la insuflacin del serpentn con
un soplador porttil para eliminar el agua resi-
duaL Otro mtodo de proteccin contra el hielo es
hacer circular una solucin anticongelante- por el
serpentn antes del drenaje final.
El funcionamiento de la bomba de agua en-
friada durante el invierno es una solucin cos-
tosa del problema de congelacin. Adems, no
es un mtodo seguro, ya que puede quedar con-
gelado un tubo tapado.
La prctica de usar salmuera preventiva de
alcohol o anticongelante durante todo el ao
como proteccin contra el hielo se est generali-
zando. Se han creado sal.mueras especiales para FIG. 37. Lavador general o de estacin central

Fm. 38. Lavador de estacin central (vista en seccin)

CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAM IENTO DE AIRE
este fin a precios suficientemente econmicos
para su uso. Vase la Parte 4.
EQUIPO LAVADOR
El tipo de equipo lavador ms comnmente
aplicado es el general o de estacin central (fi-
gura 37), destinado a ser incorporado en los apa-
ratos unitarios o autocontenidos. La figura 38
es una vista en corte del mismo tipo de lavador
e indica la direccin del flujo de aire.
Este lavador se compone de una cmara rec-
tangular de acero, cerrada en las caras superior
y laterales y montada sobre un depsito o tanque
hermtico al agua y poco profundo, de acero u
hormign. Deflectores o desviadores colocados
en el extremo de entrada de aire del lavador pro-
ducen velocidades uniformes del aire en el lava-
dor y reducen el efecto de rociado inverso de
agua en la cmara de entrada que se producen
a consecuencia de las corrientes de remolino de
aire. En el extremo de salida de aire del lavador,
se proveen eliminadores para suprimir las gotitas
de agua arrastradas.
Dentro de la cmara de rociado del lavador dos
series de boquillas de rociado opuestas producen
gotitas finamente divididas de agua uniforme-
mente distribuidas. Despus de entrar en con-
tacto con el aire, el agua se recoge en el tanque
y es retornada a los rociadores por una bomba
de recirculacin.
Un lavador de estacin central puede estar pro-
yectado para utilizarlo como humectador o como
deshumectador. En ambos casos la disposicin es
la misma. Generalmente un deshumectador pre~
senta al aire una trayectoria ms corta que un
humectador.
;ENTfi.'\DA
othR:~9
,, ,
,
~F~~;:;;jl'
PERSIAN~-s ~: t.
: E-rfAAA~ .1!'( Al E
; \ '',t '
Fm. 40.
6-37
Fw. 39. Lavador de alta velocidad
Tambin existen lavadores compactos. La figu-
ra 39 ilustra un lavador compacto de rociado,
de diseo y funcin comparables al de estacin
central. Otros tipos de lavadores compactos se
fundan en el humedecimiento de un relleno fi-
broso o de un juego de almohadillas colocado en
la corriente de aire.
El lavador ilustrado en la figura 39 funciona
con elevadas velocidades en la cmara de aire
de rociado y, por consiguiente, es menos volumi-
noso que un lavador de estacin central para el
mismo volumen de aire. La figura 40 indica la
trayectoria del aire a travs de los componentes
de la unidad. Esta incluye un pleno para la mez-
cla del aire de entrada, un ventilador de aletas
axiales, una seccin de difusor, una seccin de
rociado y un eliminador giratorio.
El aire es tratado en dos a seis secciones de
rociado y desprovisto de suciedad y otras par-
tculas de la atmsfera. Despus de su contacto
con el aire, el agua pasa desde la seccin de ro-
HvM'ECrDoR
. '
CONEXIN DE ., ,
' LNEXION DEL
DE VAPOR . AGuA' QE RCIADO DE :.o.RENAJE CNDucro DE
A~IMENTACI
Lavador de alta velocidad (vista en seccin)
6-38
ciado a un tanque central desde el cual es re-
circulada.
APLICACiN
Los lavadores de aire se emplean principal-
mente en aplicaciones de acondicionamiento in-
dustrial del aire. El uso de pulverizadores o ro-
ciadores permite obtener la humectacin, la des-
humectacin, o la refrigeracin evaporativa, se-
gn convenga. Adems los pulverizadores propor-
cionan un grado de control de humedad que no
es posible cuando se emplean serpentines nica-
mente.
El equipo lavador es eficaz para suprimir cier-
tos tipos de olores y suciedad del aire. En apli-
caciones en que los serpentines pueden llegar
a atascarse con partculas slidas contenidas en
la atmsfera, los lavadores requieren un cierto
entretenimiento.
Esta flexibilidad de funcin se obtiene con un
coste relativamente bajo de equipo por unidad
de aire entregado. Con un equipo de peso rela-
tivamente pequeo, se obtiene una gran capaci-
dad de tratamiento de aire.
Sin embargo, este tipo de equipo es hidru-
licamente abierto, por lo que presenta problemas
en el proyecto de tuberas y en el equilibrio del
sistema. Vase la Parte 3 para el estudio de las
tuberas de agua. Como los flujos de aire y de
agua en el aparato son paralelos y como ordina-
riamente en una aplicacin de deshumect~dor
se emplea el retorno de agua por gravedad, el ta-
mao de los tubos tiende a ser mayor en un
sistema abierto, y el sistema de tubera y el aisla-
miento son ms costosos.
La pulverizacin del agua a altas presiones,
tales como las necesarias en el equipo lavador,
producen un nivel de ruido suficientemente alto
para ser recusable en algunas circunstancias. La
eliminaein del ruido no suele ser necesaria en
los equipos_ utilizados en fbricas o locales en
cuyo ambiente ya existen altos niveles de ruido;
pero en aplicaciones ms crticas debe ser inves-
tigada la necesidad de eliminar en lo posible el
ruido.
El lavador unitario de rociado representado en
la figura 39 requiere un espacio considerable-
mente menor que uno de equipo de estacin
central~ no siendo necesaria su instalacin en una
sala de mquinas. Es ms cmodo en los casos
que se prevean cambios de i11stalacin y ms
adaptable en el caso de instalacin por zonas.
La instalacin de lavador de estacin central
produce niveles ms bajos de ruido y coste tam-
bin ms bajos de funcionamiento del ventilador.
Como el nmero de lavadores de estacin cen-
tral suele ser menor y estn situados ms cn-
tricamente que los lavadores compactos, requie-
ren menos tuberia cuando se les utiliza como
deshumectadores para una instalacin dada.
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
Se pueden adquirir lavadores de estacin cen-
tral para descargas de aire de 50 a 10.000 m 3 /min.
Existen lavadores compactos de rociado dentro
de un margen de descarga de 200 a 1.300 m 3 /min.
Humectador
Un humectador pulverizador o de rociado pue-
de proporcionar enfriamiento o refrigeracin eva-
porativa durante todo el ao y tambin cale-
faccin durante la estacin de invierno, si es
necesario. Es particularmente adecuado para
aplicaciones en que han de ser disipadas grandes
cantidades de calor sensible, y en las que tienen
que ser mantenidas uniformemente humedades
relativas altas sin necesidad de controlar la tem-
peratura seca por encima de un mnimo prescri-
to. Este tipo de equipo lavador humectador se
ha empleado extel\samente en el acondiciona-
miento de las dependencias industriales en que
se fabriquen o se traten materiales higrosCpicos.
En estas industrias estn incluidas la textil, la
de fabricacin de papel, las tipogrficas y la del
tabaco.
Frecuentemente se utiliza un sistema comple-
mentario de atomizadores interiores conjunta-
mente con un humectador de rociado a fin de
reducir el coste inicial del sistema. En la Parte 1
se estudian las propiedades psicromtricas de
un sistema combinado.
Los humectadores de rociado requieren la re-
circulacin del agua sin refrigeracin. La recircu-
lacin tiene lugar en el aparato en el caso de
lavador de estacin central. Con lavador com-
pacto, la recirculacin del agua se produce cen-
tralmente.
Deshumectador
Un deshumectador de rociado proporciona el
enfriamiento sensible y la deshumectacin du-
rante la estacin de verano, la refrigeracin eva-
porativa durante el resto del ao y, si es nece-
sario, la calefaccin durante el invierno. Se le
utiliza donde tienen que ser mantenidas uni-
formes humedades relativas bajas y cuando las
temperaturas secas tienen que ser controladas
para que se mantengan en un nivel de confort.
Para esta aplicacin se requiere una fuente de
agua enfriada.
En una instalacin de sistema mltiple de es-
tacin central, la cantidad de agua recirculada
permanece constante para cada lavador, y el
agua enfriada es introducida en cantidades varia-
bles en la bomba de aspiracin y de recircula-
cin durante el proceso de deshumectacin.
Vase Parte 3. El exceso de agua que vuelve al
tanque lavador es, o bien rebombeado hasta un
tanque colector central, o, lo que es ms co-
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENT O DE AIRE 6-39

REJILLA DE -TUBO DE
ASPIRACIN-..----- RETORNO
AIRE POR GRAVEDAD

~ a

BOMBA

AIRE

b
~ PROFUNDIDAD DE ROCIADO

FLUJO DE+
AGUA FIG. 42. Lavador contraflujo de dos etapas
'- TAMIZ

debe ser limitada a un maxtmo del 90 o/o de la

REJILLA DE cantidad de agua recirculada.
ASPIRACION, La figura 41 muestra varias disposiciones de

h
AIRE
FLUJO DE+
e presentan deshumectadores de retorno por gra-
AIRE
AIRE
d carga. El retorno del agua se efecta por grave-
FlUJO DE+
AGUA
TAMIZ
FIG. 41. Disposiciones de tanque lavador (vista en planta)
rriente, drenado desde el lavador hasta el tanque
central por gravedad. Si se emplea el.retorno por
gravedad, en el tanque del lavador se requiere
un vertedero para mantener el nivel de agua
constante. La velocidad de retomo en una apli-
cacin de bombeo inverso se puede variar me-
diante una vlvula de cont_rol mandada por un
dispositivo de nivel del agua del tanque. La po-
tencia de la bomba de retorno debe ser suficiente
para que tenga una capacidad del 10 al 20 o/o
mayor que la necesaria. En cualquier caso, la
cantidad de agua enfriada admitida en el aparato
tanque de estacin central. Las 41 a y 41 b re-
vedad y las 41 e y 41 d deshumectadores de re-
torno por bombeo o aplicaciones de enfriamiento
evaporativo.
Aunque los lavadores compactos de rociado
pueden estar dispuestos de la misma manera
que los lavadores de estacin central, ordinaria-
mente estn alimentados directamente con agua
enfriada sin recirculacin en la unidad. Por con-
siguiente la densidad de rociado vara con la
dad hasta un tanque colector central.
Durante los meses en que no es necesaria la
refrigeracin, la bomba de agua enfriada que ali-
menta al deshumectador de rociado de la esta-
cin central no funciona.
Aunque el contacto directo del aire y del agua
de rociado en un lavador producen la transfe-
rencia de calor, el flujo paralelo de aire y de agua
no produce tanta transferencia de calor como
el proceso de contraflujo que es posible con un
serpentn. La figura 42 ilustra un mtodo de ob-
tener un proceso de contraflujo con un deshu-
mectador de rociado de dos etapas. El flujo es
paralelo a travs de cada etapa individual. Con
esta disposicin la temperatura del agua enfria-
da puede ser ms alta o el caudal de agua puede
ser menor.
ELECCiN DE LA UNIDAD
En la eleccin de un lavador est incluida la
determinacin del tamao ptimo de lavador, de
6-40
la cantidad de agua pulverizada recirculada y de
la presin. En el caso de que se trate de un des-
humectador, puede ser necesario un estudio de
los efectos econmicos de la seleccin del la-
vador sobre otros componentes, tales como el
serpentn o el equipo de refrigeracin. Aumentan-
do la cantidad de agua recirculada o disminu-
yendo la velocidad frontal del lavador cuando se
elige un lavador mayor es posible el funciona-
miento con temperaturas ms altas de agua en-
friada o con menores cantidades de sta.
Tamao de la unidad
El rea frontal de un lavador se determina por
la cantidad de aire de proyecto y la mxima ve-
locidad frontal recomendada. Los deshumecta-
dores estn proyectados normalmente para fun-
cionar a velocidades de 90 a 200 m/min. Gene-
ralmente se les elige dentro del margen de ve-
locidad de 90 a 230 m/min. Las velocidades su-
periores o inferiores a estos Kmi tes no dan un .
rendimiento aceptable del eliminador. Por con-
siguiente, si hay que sobredimensionar un la-
vador en previsin de un posible aumento de ca-
pacidad y si la velocidad frontal resultante es
menor de 90 m/min, es recomendable tapar par-
cialmente la superficie frontal para aumentar la
velocidad hasta que se tenga que hacer uso de
la plena capacidad del lavador. Anlogamente,
si se emplea un control de volumen para man-
tener las condiciones del espacio acondicionado,
la velocidad del aire no debe disminuir por deba-
jo de 90 m/min.
Para mxima economa y comodidad de con-
trol, se recomienda elegir los lavadores de modo
que la velocidad frontal se aproxime todo lo po-
sible a la mxima recomendada.
Con un rea frontal apro~imada determinada,
se pueden seleccionar varios lavadores de diver-
sas alturas y anchuras. El coste inicial del la-
vador se reduce ordinariamente si se elige de
seccin aproximadamente cuadrada. Sin embar-
go, con alturas de lavador mayores que la mxi-
ma especificada, el fabricante puede apilar o su-
perponer los eliminadores, creando realmente
dos lavadores. Econmicamente es preferible ele-
gir el lavador de modo que' su altura sea inferior
a este mximo, incluso si la anchura del lavador
excede entonces de la altura.
El rendimiento de saturacin del lavador o
factor de contacto disminuye cuandO aumenta la
velocidad. Para un determinado aumento impe-
rativo de temperatura del aire, se requiere algo
ms aire con velocidades frontales del lavador
ms altas. Sin embargo, el efecto no es suficien-
temente importante econmicamente para justi-
ficar menores velocidades frontales del lavador.
El lavador unitario de rociado (fig. 39) fun-
ciona a velocidades de hasta 800 m/min con eli-
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
minacwn eficiente de la humed;.td arrastrada.
Este tipo de lavador est especificado para tratar
una cantidad nominal de aire, y la eleccin se
hace en el margen comprendido entre el 75 y
el 105 % de la cantidad nominal.
Agua de rociado o pulverizacin
El rendimiento de saturacin de agua y el fac-
tor de contacto estn determinados por diversas
caractersticas de rociado adems de la velocidad
frontal. En estas caractersticas est incluido el
nmero de secciones de rociado y la presin del
agua pulverizada. Con una. presin dada de ro-
ciado, la cantidad de agua pulverizada puede va-
riar dentro de un margen relativamente amplio
con poca variacin del factor de contacto o del
rendimiento de saturacin. Esto se puede realizar
con diferentes combinaciones del dimetro de los
orificios de las boquillas o surtidores de rociado
y el nmero de boquillas.
Las presiones de rociado estn incluidas ordi-
nariamente en el margen de 1,4 a 2,8 kg/cm',
produciendo las presiones ms altas los mayores
rendimientos de saturacin. Normalmente los
deshumectadores requieren presiones ms bajas
de rociado que los humectadores.
Con una cantidad dada de agua recirculada,
cuanto menor es el nmero de secciones de ro-
ciado, mayor es el rendimiento de saturacin
porque la presin de rociado es mayor. Sin em-
bargo, en el proyecto y especificacin de los la-
vadores de estacin central el nmero de sec-
ciones de rociado suele estar normalizado y Hmi-
tado.
El rendimiento ptimo del deshumectador se
obtiene ordinariamente con una cantidad de agua
de rociado de aproximadamente 200 1/min por
metro cuadrado y una presin manomtrica de
1,75 kg/cm 2 La densidad de rociado puede variar
de 120 a 450 1/min por m' sin efecto apreciable
sobre las caractersticas, siempre que se man-
tenga una presin de 1,75 kg/cm' en la boquilla.
Las densidades de rociado del humectador va-
ran de 90 a 120 1/min por m', dependiendo del
nmero y tamao de las boquillas empleadas.
Las aplicaciones de enfriamiento evaporativo
requieren nicamente el conocimiento del ta-
mao del lavador y del rendimiento de satura-
cin para decidir la seleccin. Sin embargo, en
la eleccin de un deshumectador es necesario
conocer la relacin existente entre la tempera-
tura hmeda del aire de salida y la temperatura
del agua recirculada despus del contacto con
el aire. Es necesaria esta informacin a fin de
calcular la cantidad de agua enfriada requerida
a una temperatura dada. El grfico 8 ilustra esta
espeeificacin.
El lavador compacto de rociado se puede elegir
para diversas cantidades de agua. Es, pues, po-
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE 6-41

GRAFICO 8. DESHUMECTADOR DE ROCIADO en el concepto de punto de roco del aparato lo

(ESTACiN CENTRAL) mismo que las de la unidad ventilador-serpentn.
El grfico 9 da las caractersticas tpicas de un
deshumectador para un tamao dado de unidad.
Las presiones de la bomba de agua de recircu-
~.
<(
.12 o o lacin para lavadores de estacin central estn
:::

'., "'"'
GJ <(

"'w
comprendidas ordinariamente en el margen de
o :Jo 15 a 26 m c. a., a condicin de que la bomba
.,.
::; 10 ~1ftCe o
<( est cerca del lavador. La presin de la bomba
"'
<(
' ' :J
"
est determinada principalmente por la presin
::
,. 8.
"'"
q_g
"-o:
<(

u:
necesaria en la boquilla de rociado.
;::1'
,$;5 o Los factores de suciedad empleados en la se-
::
~ <( leccin de equipo de refrigeracin en cuanto res~
<(' '~$"
"' 7V:Jj "'
:J pecta al lavador deben ser de 0,001 por lo menos.
-~
'D' 6 >-
>1-\ '< <( Vase Parte S.
:ffi: ::;
~
~
'~" 5 :!:
4
~ Correcciones atmosfricas
,w
>-
:1-"
"' "'o
:~ ~
En los casos de altitudes superiores al ni~el
".,
'::;:; ,,
.o
2 4
"o
<(
del mar, no es necesario hacer correccin alguna
:
<( en las especificaciones del lavador. Sin embargo,
"'>-
~' o 3 "'w
o
la cantidad de aire de proyecto debe ser deter-
minada como se explica en la Parte 1, y la cada
<(
<(
~ de presin en el lado de aire del lavador debe
::l
"' 2 ser ajustada como se seala en la Parte 2. La
<(

"':J
>-
"
:J
:: eleccin de ventilador debe estar de acuerdo con
el procedimiento recomendado en el captulo 1
"'"
<(

"'
w
~-
:J
>-
<(
de esta Parte. La eleccin de motor a altas alti-
~~ ::; tudes se explica en la Parte 8.
fl-, ~

"
w
>-
ACCESORIOS

Boquillas de inundacin
sible elegir campos de rociado de modo que se
obtenga un margen de factores de contacto. Las En aplicaciones en que se pueden acumular
caractersticas del deshumectador estn basadas partculas slidas procedentes de la atmsfera

GRAFICO 9. DESHUMECTADOR DE ROCIADO (TIPO COMPACTO)

.
40Q 1

1-'"
: ./

.
.
::;O'w 200

500 1000 .1500 2()00

FAIGOFAS/M,IN,
6-42
sobre las aletas u hojas del eliminador, se pueden
emplear boquillas de inundacin para que el
agua recirculada fluya continuamente en el eli-
minador. Tambin pueden servir las boquillas
de inundacin para los deflectores situados en
la cara de entrada de un lavador de estacin
central. Sin embargo, los rociadores de deflector
slo suelen ser necesarios en aplicaciones en que
el aire atmosfrico contenga grandes cantidades
de hilazas, como ocurre en las fbricas de tejidos.
Las boquillas inundadas de eliminador funcio-
nan ordinariamente con presiones de 0,2 a 0,7
kilogramos/cm' en la boquilla en los lavadores
de estacin central y de 0,35 a 1,4 kg/cm' en los
lavadores compactos. En el tipo de lavador de
estacin central se recomienda una cantidad de
agua rociada de 49,67 1/min por fila y por metro
de anchura del lavador. Cada seccin de elimi-
nador requiere generalmente una fila. La inunda-_
cin de las hojas del eliminador debe ser limi-
tada a aquellas que tengan por lo menos seis
dobleces.
Las boquillas rociadoras de deflector se pueden
proyectar para presiones de rociado de 0,35 a
1 kg/cm2 , y deben estar espaciadas de modo que
provean un cubrimiento eficaz de deflector con
una cantidad de agua de rociado de 37,25 a 74,51
litros por minuto por pie de anchura de lavador
y por colector de tubo. Los colectores deben
estar separados de 0,6 a 0,9 metros en la cara
de entrada.
El agua necesaria para las boquillas de inun-
dacin se puede proveer por una bomba indepen-
diente de recirculacin o puede ser alimentada
por la bomba principal de recirculacin. Si se
opta por esto ltimo, habr que aadir la can-
tidad de agua para las boquillas de inundacin
a la que corresponde a los rociadores principales
y entonces emplear el total para seleccionar la
bomba.
Dispositivos de limpieza del agua
Para garantizar un funcionamiento correcto
de la boquilla de rociado con la mnima limpieza
manual y entretenimiento , debe eliminarse del
agua de rociado las materias extraas contenidas
en la corriente de aire y arrastradas desde los eli-
minadores y deflectores.
Para este fin se emplean comnmente dos tipos
de dispositivos limpiadores: rejillas fijas y ta-
mices automticos autolimpiadotes . stos son
usualmente del tipo de tambor giratorio o de
correas sin fin.
Las rejillas fijas se colocan en el tanque del
lavador de modo que el agua rociada tenga que
pasar forzosamente a travs de ellas antes de
ser recirculada. La limpieza de las rejillas es una
operacin manual y puede ser facilitada me-
diante el uso de dos rejillas en serie, soportadas
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
DESVIADORES
FLUJO
CORREA DE AIRE
<?
BANDEJA
colETR
FrG. 43. Filtro de agua del tipo de correa
por guas independientes. Las aberturas de la
rejilla deben. ser ms pequeas que los orificios
de la boquilla de rociado. Los tanques de lavador
representados en las figuras 41 a y 41 e deben
estar equipados con rejillas fijas.
En lugar de rejillas fijas, o conjuntamente con
ellas, se puede emplear un limpiador automtico
de correas sin fin el cual es adecuado principal-
mente para aplicaciones en que las partculas de
materias extraas son de tamao relativamente
grandes. Funciona continuamente, recogiendo las
partculas sobre una correa y luego transportn-
dolas con el agua recirculada o de ciudad desde
la correa hasta una cesta. Si se emplea agua re-
circulada, habr que aadir a la cantidad de sta
la necesaria para las boquillas principal de ro
ciado y de inundacin cuando se determina la
capacidad necesaria de la bomba. El limpiador
de correa se puede montar dentro del tanque la-
vador (figs. 41 b y 41 d). La figura 43 representa
un filtro limpiador de correa.
El limpiador de tambor giratorio se instala en
un tanque central colector y de almacenamiento .
Es un dispositivo limpiador ms eficaz que el
tamiz fijo o los de tipo de correas. Por esta razn
es particularmente adecuado para utilizarlo con
un sistema compacto de lavador de rociado en
que toda el agua es retornada a un punto centraL
y en el que los tubos de un enfriador de agua y
varias vlvulas de control deben ser protegidos
contra las acumulaciones de materias extraas.
La figura 44 ilustra un filtro limpiador de tambor
giratorio.
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONJ;>ICIONAMIENTO DE AIRE
MOTOR
.r=;p----,. Y EN G RA N AJ E
BOQUILLAS
DE BALDEO
TAMBOR
PERFORADO
---..-....BASTIDOR
CONEXIN DE
DESCARGA DE RESIDUOS
FrG. 44. Filtro de agua de tambor giratorio (lado de
entrada del agua)
Con este mtodo de limpieza el agua es filtra-
da continuamente a travs de un tambor perfo-
rado. Las acumulaciones de residuos sobre la
superficie del tambor hacen que el nivel del agua
aumente cuando no encuentra perforaciones li~
bres. Las variaciones del nivel del agua controlan
la rotacin del tambor mientras el flujo lo va lim-
piando de materias extraas y conduce stas
hasta una cesta.
Calentadores del agua de rociado
Los calentadores del agua de rociado pueden
ser necesarios en invierno en que la mezcla del
aire exterior y de retorno rociada con el agua no
puede ser dosificada de forma que produzca la
temperatura seca de entrada en el lavador nece-
saria para. mantener en el local las condiciones
de proyecto con un proceso de enfriamiento eva-
porativo. Estas condiciones pueden producirse
en das muy fros o cu?ndo la cantidad de aire
exterior necesaria es relativamente grande, par~
ticularmente con humedades relativas altas del
local y/o relaciones altas de calor sensible del
local.
Despus de un paro, como el de un fin de se-
mana en invierno, puede transcurrir algn tiern~
po hasta que la humedad en el local alcance las
condiciones de proyecto correspondientes al fun-
cionamiento en un ciclo de enfriamiento evapo~
rativo, aun cuando la cantidad utilizada de aire
exterior quede reducida a la fuga inevitable de
la persiana. Por consiguiente, el calentador de
agua de rociado se utiliza para aadir humedad
al aire a la misma temperatura seca aproximada~
6-43
mente. El calentador proporciona as una des-
viacin con respecto al proceso adiabtico de
saturacin .
Existen calentadores de eyector de vapor y ca~
lentadores de agua cerrados para calentar el
agua de rociado en lavadores de estacin central.
El calentador de eyector de vapor consiste en un
tubo perforado de acero, cerrado en un extremo
y sumergido en el tanque lavador. El vapor a
baja presin entra directamente en el tanque la-
vador a velocidad controlada. El calentador de
agua de circuito cerrado est colocado en el
lado de descarga de la bomba de recirculacin
y se instala en paralelo con la tubera principal
de suministro de recirculacin. Se le selecciona
para calentar una mnima cantidad de agua de
rociado y requiere un entretenimiento regular y
vlvulas de equilibrio. El calendor de agua de
circuito cerrado produce menos ruido que el ca-
lentador eyector de vapor y puede recuperar el
vapor condensado, pero es ms caro y su inS~
talacin es tambin ms costosa.
Un calentador de agua de rociado se puede di-
mensionar a base de los requisitos calculados en
las condiciones particulares de la instalacin. Su
capacidad puede ser tambin calculada determi-
nando la cantidad de vapor necesaria para ca-
lentar y humidificar la mnima cantidad de aire
exterior, o fuga de persiana de aire exterior, des~
de la temperatura exterior hasta la correspon~
diente a las condiciones de proyecto en el local.
Este ltimo mtodo proporciona la suficiente ca-
pacidad para mantener las condiciones de pro-
yecto en el local durante el perodo siguiente a
la puesta en marcha del equipo.
El lavador unitario de alta velocidad tiene un
humectador de vapor por rejilla para el control
de humedad bajo las condiciones antes enuncia-
das. Como el vapor es liberado directamente al
aire, la produccin de calor sensible es relati~
vamente poca.
Vertederos
En un tanque deshumectador de rociado de
estacin central se emplea un vertedero para ob~
tener la mnima sumersin del tubo de aspira~
cin de la bomba de recirculacin y mantener un
cierre hidrulico debajo de los eliminadores.
Durante la estacin de refrigeracin evaporativa
no se produce salida de agua por el vertedero,
pero durante la estacin de deshumectacin la
salida de agua es igual al agua enfriada admitida
en el sistema de recirculacin ms la humedad
extrada del aire acondicionado.
Los tanques de vertedero los provee ordina~
riamente el fabricante del lavador. Si se ha de
emplear un tanque o depsito de hormign, la
longitud del vertedero se puede calcular por la
6-44
TEMPERAT!J-RA 'SECA
FIG. 45. Efecto del calentador de agua de rociado
frmula de Francis, que es aplicable a vertederos
rectangulares de pared delgada.
Q = 3,33 X L X H'i'
El caudal Q est expresado en Ji tros por se-
gundo. La longitud L y la presin H lo estn
en decmetros. Si la salida del lquido por el
vertedero ha de estar sometido a contracciones,
la longitud debe ser reducida en 0,1 X H para
cada contraccin.
Se puede obtener un vertedero de pared del-
gada, en cuba de cemento, fijando con pernos un
angular de acero que formar el vertedero.
En los tanques deshumectadores es corriente
un caudal de 62 1/min por metro de vertedero.
~.
Aislamiento antivibratorio
Un lavador de estacin central no requiere ais-
lamiento antivibratorio. Sin embargo, debern
ser investigados los requisitos de aislamiento del
ventilador del suministro de aire en lo que res-
pecta a los niveles de ruido ambiente en el edi-
ficio. Los lavadores unitarios requieren pocas
veces aislamiento antivibratorio en aplicaciones
industriales, pero en instalaciones crticas pue-
de ser necesario un anlisis de la vibracin. Se
encontrarn las recomendaciones en Equipo ven-
tilador-serpentn de este captulo .(pg. 19).
INSTALACiN
Ubicacin
Al equipo lavador son aplicables las conside-
raciones econmicas y de nivel de ruido concer-
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
nientes a la colocacin de los aparatos de trata-
miento del aire, que se estudian en la Parte 2.
Tanto los aparatos de rociado de estacin cenh
tral como los unitarios se pueden colocar en el
interior o en el exterior, aunque los lavadores
de estacin central se colocan ms frecuente-
meite en el interior, en una sala de mquinas
o en el mismo espacio acondicion3.do.
Si est expuesto a la intemperie, un lavador de
estacin central debe funcionar sin que se man-
tenga el nivel de agua e el tanque, y el motor
del ventilador, la transmisin y los cojinetes de-
ben ser adecuadamente elegidos y estar bien pro-
tegidos.
El equipo de estacin central se monta sobre
el suelo, pero el lavador unitario puede estar
montado sobre el suelo o puede estar suspen-
dido (fig. 46).
Lo mismo que en el equipo ventilador-serpen-
tn, la disponibilidad de aire exterior y la faci-
lidad de retorno del aire al aparato es de pri-
mera importancia en lo que concierne a la si-
tuacin del lavador. A ser posible, las tomas de
aire exterior deben estar situadas y orientadas
de modo que no tengan enfrente reas residencia-
les o paredes de espacios en que el ruido pueda
ser recusable. El aire puede ser retornado a tra-
vs de un sistema de conductos pero, si es retor-
nado directamente al aparato, ste debe estar
colocado de mOdo que reciba el aire de retorno
desde el rea o local acondicionado.
Otra consideracin importante en la coloca-
cin es la disponibilidad de espacio. Particular-
mente en zonas de produccin industrial puede
ser difcil proveer el espacio necesario. Las salas
de altura limitada y las interferencias u obs-
tculos, tales como el equipo elctrico, transpor-
tadores o correas de transmisin pueden presen-
tar dificultades.
Adems, la situacin y orientacin del lavador
debe estar recogida por las siguientes conside-
raciones:
l. Un deshumectador de rociado debe estar
situado de modo que sea posible el retor-
no del agua por gravedad al tanque cen-
tral. Si no se puede satisfacer esta con-
dicin, habr que emplear una bomba de
retorno.
2. En el edificio deben proveerse aberturas y
corredores adecuados por los que puedan
pasar las unidades grandes del equipo. De
lo contrario puede ser necesario estable-
cerlos posteriormente.
3. La colocacin de un deshumectador de ro-
ciado a un nivel inferior al del equipo de
refrigeracin o el bombeo del agua de re-
torno hasta un nivel inferior -puede dar
lugar a dificultades de sifonaje o de rebosa-
miento en los perodos de parada del equi-
po. Si es inevitable esta disposicin, habr
que vigilar las tendencias al flujo inverso
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
Fio. 46. Instalacin de lavadores unitarios
del agua y la posibilidad, de rotura de un
sifn.
4. Habr que investigar la resistencia mec-
nica de los miembros estructurales de te-
chos y suelos para soportar el peso de un
lavador.
5. El lavador deber estar situado y orien-
tado de modo que la instalacin del con-
ducto sea lo ms sencilla posible.
6. Deber ser tenido en cuenta el aspecto es-
ttico. Por ejemplo, un lavador montado
sobre una terraza o azotea ser menos vi-
sible si est colocado a alguna distancia
del permetro del edificio.
Montaje
La figura 46 ilustra varias alternativas de ins-
talacin para lavadores unitarios de alta velo-
cidad. Una instalacin tpica de sala de lavador
de estacin central se parece a la representada
para el equipo de serpentines en la Parte 2.
Los lavadores de estacin central deben estar
provistos de cmaras de entrada con profundidad
adecuada de paso de aire para no obstaculizar
la mezcla del aire exterior y de retorno y reducir
al mnimo las corrientes de torbellino en la cara
de entrada del lavador. La cmara de pleno del
lado de salida de aire del lavador debe ser sufi-
6-45
cientemente ancha para proveer un flujo sin
contracciones al ventilador y velocidades unifor-
mes en el eliminador. Las cmaras de pleno si-
tuadas en la corriente descendente del lavador
deben permitir la limpieza y el desmontaje de las
placas eliminadoras, tanto con aparatos de esta-
cin central corno unitarios.
Alrededor del lavador se debe prever suficiente
espacio para un fcil acceso en las operaciones
de entretenimiento, particularmente en el lado
en que estn situadas las puertas de acceso y
las conexiones de tubo. Tambin habr que pro-
veer un espacio libre mnimo para la Iimpieza1
pintura y renovacin del aislamiento cuando sea
necesario.
Entre los componentes de estacin central se
deben instalar puertas de acceso para las ope-
raciones de entretenimiento y de reparacin.
Para el equipo de estacin central se debe pro-
veer una base de montaje de 5 cm de altura por
lo menos. La base proporciona una superficie
uniforme de sustentacin bien nivelada para el
tanque, evita que ste o el aislamiento que hay
debajo de l se deterioren por filtracin de agua,
y aumenta el nivel de agua en el tanque para ce-
bar la bomba de recirculacin.
Si se proyecta un tanque de hormign para
un lavador de estacin central, su construccin
debe ser reforzada y estar provista de manguitos
de tubo, soportes de desviador y de eliminador
6-46
y pernos de anclaje cuando sea necesario. Ade-
ms de la cmara en la' salida de aire del lavador,
debe. tener un bordillo de 10 cm de altura por
lo menos.
La bomba de recirculacin del agua debe estar
situada en la corriente de aire que entra en el
lavador o fuera de la caja de ste.
Dentro del lavador y entre los componentes
de un lavador de estacin central se debern
instalar lmparas para la iluminacin con dis-
positivos estancos.
Adems de los detalles de tubera del lavador
explicados en la Parte 3, son aplicables las si-
guientes recomendaciones:
1. En las cmaras de aire de entrada y salida
se debern proveer purgadores de agua en
el suelo, cerca de la bomba de recircula-
cin, cerca de la entrada de aire exterior
y en los sitios convenientes para la limpie-
za de los filtros u otros componentes. Or-
dinariamente el purgador de la cmara de
aire de salida requiere un sifn de cierre.
2. Si se emplea un retorno por bomba para
un deshumectador de rociado, una tubera
continua de sangrado, de 1/2", desde la des-
carga de la bomba de retorno hasta el tan-
que evita el sobrecalentamiento del agua
en la bomba y cuando est cerrada la vl-
vula de control de retorno.
3. A causa de que el agua tiene poca profun-
didad en el tanque lavador, en el tubo de
aspiracin de la bomba es necesario un
supresor de torbellino bien proyectado.
Aislamiento trmico
Las caras superior y laterales del deshumec-
tador de rociado deben,estar convenientemente
aisladas . trm.icamente pclra impedir la conden-
sacin en el aparato y reducir al mnimo la trans-
ferencia de calor. Un humectador de estacin
cehtral debe estar aislado anlogamente si el
punto de roco del aire de retorno es ms alto
que la temperatura del agua de rociado, lo mismo
que ocurre cuando se emplean sistemas atomi-
zadores complementarios.
El lavador unitario de alta velocidad antes
descrito debe estar perfectamente aislado, cual-
quiera que sea su aplicacin.
Debajo del tanque lavador puede ser necesa-
rio un aislamiento grueso de cor.cho. Si se utiliza
una capa de corcho, sta debe estar revestida
en ambas caras con una composicin impermea-
ble y colocada sobre la almohadilla dl tanque
antes de que sea instalada la unidad.
Los lavadores colocados a la intemperie deben
estar aislados, ser hermticos al vapor y resis-
tentes a los agentes atmosfricos. El aislamiento
sobre las superficies superiores debe presentar
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
a su vez una superficie ligeramente combada para
que escurra el agua.
En aplicaciones industriales el aislamiento de
los tubos ascendentes o montantes de agua y
vapor e~t expuesto algunas veces a deterioro
por impactos de vagonetas y el equipo de trata-
miento del material. En este caso se recomienda
proteger el aislamiento con una chapa metlica.
CONTROL
La funcin de los controles es producir un
equilibrio entre la carga de acondicionamiento
de aire y la capacidad del aparato a fin de man-
tener las condiciones de proyecto del local.
El control de los aparatos se puede realizar
de una de las dos maneras siguientes, o por com-
binacin de ambas:
l. Variando el caudal de aire de suministro
sin variar las condiciones del mismo.
2. Variando las condiciones del aire, sin va-
riacin del caudal.
Las condiciones del aire se pueden modificar
por mtodos tales como variacin de la tempe-
ratura del agua de rociado, recalentamiento del
aire, calentamiento del agua de rociado, desvia-
cin (bypass) del lavador, variacin de caudal
del rociado, variacin de las proporciones de la
mezcla de aire exterior y de retorno, y final-
mente humectacin del aire mediante humecta-
dar de vapor por rejilla o un sistema atomizador,
por ejemplo.
Un lavador de aire de estacin central funcio-
nando en un ciclo de humectacin utiliza nor-
malmente la variacin de temperatura del agua
de rociado, la reduccin de volumen y el reca-
lentamiento del aire. Vase el diagrama simpli-
ficado de control de la figura 47. Un termostato
colocado en el lado del aire de salida del lava-
dor y ajustado para mantener la temperatura
seca necesaria para obtener el punto de roco
conveniente del aire de salida, controla la vl-
vula de agua que alimenta al sistema de agua re-
circulada. De esta manera se controla la tem-
peratura del agua de rociado.
Resulta prctico el control del punto de roco
en virtud de que la diferencia entre ste y la
temperatura seca del aire de salida es pequea
a consecuencia del alto factor de contacto del
deshumectador.
El control de volumen de aire y de recalen-
tamiento se obtiene por un termostato y un hu-
midistato qe controlan conjuntamente una per-
siana reguladora del flujo de aire desviado en
el serpentn de recalentamiento y una vlvula
del recalentador de vapor sucesivamente. Ce-
q:ando el regulador de volumen se reduce el
volumen de aire suministrado, hasta una fraccin
predeterminada de la descarga total de aire, ordi-
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
Fm. 47. Control de deshumectador de estacin central
nariamente desde 60 hasta 85 %, dependiendo
de la caracterstica del ventilador y de la m-
xima cada de presin del aire admisible en el
serpentn de calentamiento. Una reduccin ul-
terior de la carga del local hace que la vlvula
del recalentador comience a abrirse.
La figura 48 a ilustra un proceso tpico de des-
humectador de rociado a plena carga. La figu-
ra 48 b indica las relaciones de temperatura a
media carga. En este ltimo caso, la temperatura
del agua de entrada ha sido aumentada para
mantener un punto de roco del aparato relati-
vamente constante.
El suministro de agua ,enfriada al sistema de
recirculacin del deshumectador de estacin cen-
tral se puede controlar por una vlVula estrangu-
ladora de dos vas o una vlvula desviadora de
3 vas. El uso de una vlvula de 2 vas en un sis-
tema lavador. mltiple puede requerir un tubo
bypass que regule la presin y una vlvula en
el tanque colector central a fin de reducir las
fluctuaciones de presin de la tubera.
El control del punto de roco de un lavador
de aire de estacin central funcionando en un
ciclo de refrigeracin evaporativa se obtiene con-
trolando la mezcla de aire exterior y de retornoJ
y haciendo funcionar el calentador. de agua de
33
6-47
rociado, si es necesario. El control de zona pue-
de ser idntico al control empleado en el ciclo
de deshumectacin.
Se puede obtener una medida de control de
humedad durante un perodo de inactividad, o
parada, de la refrigeracin medjante ciclos rei-
terados de la bomba de recirculacin y/ o del
desviador o deflector o la bomba de rociado del
eliminador, si la hay.
En una aplicacin de lavador unitario de alta
velocidad, las condiciones ambientales se con-
trolan directamente m~diante la combinacin
de estrangulamiento de rociado, recalentamiento
del aire y, si es necesario, humectacin. La fi-
gura 49 es un diagrama de control para unidade.s
que funcionan con control de deshumectacin
en un sistema de acondicionamiento completo
del aire (todo-aire). Durante la estacin de deshu-
mectacin las persianas de aire exterior estn
en la posicin de mnimo; la vlvula de recalen-
tamiento est controlada slo por el termostato
. del local; la vlvula de estrangulacin de rociado
est controlada por el selector de presin, y el
humectador est controlado por el humidistato,
supeditado al termostato. Cuando el funciona-
miento se realiza en el ciclo de refrigeracin eva-
porativa, las persianas de aire exterior y de re-
6-48 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

. .
30

---:"''-~>.,.
~~"&
'!?-~<
.
1
:. 'sr.flo
-TEMPERATURA_
. TEMPERATURA
1
-Ei:ECTIVA D~ LA SUPERFICIE 1
i:fE$:TIVA DE lA SUPERFICI
1' 1-:--'--
HlfRI~~~== .. A,GUA. ENFRIADA

=
'
"-- ~GIJP.. . . l r:.. ~oo o< "~ .
"C oo " . . ~oc'
1-- ~'oc'~ .
10 . 10 . . .
AIRE DE ENTRADA , AIRE DE 'ENTRADA AIRE DE SAL.,IDA

INT:NS)[)AD. QE ROCIADO , INTENSIDAD DE ROCIADO.

PLNA CARGA MEDIA 'CARGA

a b

FIG. 48. Proceso tpico de deshumectador de rociado

. . ' ' . :
N'_ C:.- NoRMALM~NTE- CERRADO
A VENTILADOR 'coNMUTf\DR , N. A- NORMALMENTE ABIERTO
' DE SUMINISTRO VERANO,INVIE~NO

(V' kg)6.-k-:;r-.----,-~--~"THEL :.
REL . 1 , . N. C. e
1 ~------ "NA~--~

1 ~ SElEC~OR
.DE j R. ~
VLVULA REGULADO. RA

REL
INVERSOR
1

1
1
~ ~~ --y--PRESION (ALTA) l N. C.'

_L
CDE ROCIADO - N. C

RN A -
. .

c:k:J
1------~ R ---- - - _j 1 VLVULA VAPOR
HUMJDISTATO 1 1 1 1 RECALENTADO N. C.
DEL LOCAL 1 1 1 1 1N A RELE DESVIACIN

1------1 R A~ -:L1fl-=~~------- -df1

,r. ~ . C....R _C _j .~1 . . . . . . . PERSIANA
. \ 1)vALVULA HUMECTADOR
VAPOR. N. C.
REL{ _N. A._ SELECTOR. PRESIN AIRE o'E 1
INVERSOR:'.\ . . ~-~.~~~.le (AL~A) .. ,.. RE.TORN.O-.N .. AI 1
1-----'-~ ---,-J--~~/ '-/1 1
1 V
1 . N. A. . . T . /
PERSIANA! 1
j AIR< . 1
i-T-ER-M~O~S~TA"'T~O.,:_J----'1~--.-.--"--10 -- \. EXTERORI 1
DEL LOCAL' . . , CONMU"T:ADCJ:R . / N. _j ,
T RA ::...1_ ~ j__ ._ _!0SICIQN !!:!!_N~ _ _ _ - _ _ _j

FIG. 49. Gontrol de lavador unitario (deshumectador todo-aire)

torno estn controladas por el termostato del Como en este sistema siempre se utiliza la
local; la vlvula de recalentamiento est con- estrangulacin de rociado, ordinariamente se re-
trolada por el selector de presin; la estrangula- quieren una conduccin bypass y una vlvula
cin del rociado est controlada por el humi- en el tanque colector de agua central para redu-
distato, y el humectador est controlado lo mis- cir 'a fluctuacin en las presiones de la tubera
mo que en el ciclo de deshumectacin. de agua.
CAPTULO 2. APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE
Consideraciones generales sobre el control
Para aplicaciones industriales, particularmente
en el caso de acondicionamiento de aire en los
procesos de fabricacin, los controles de los
locales suelen estar montados dentro de una caja
provista de un pequeo ventilador. La circula~
cin del aire del local a travs de la caja propor-
ciona un muestreo constante y eficaz para los
dispositivos sensibles de control.
Cuando haya que acondicionar locales o es.-:
pacios grandes libres, el rea servida por cada
6-49
juego de controles de local debe ser limita_da a
fin de mantener una respuesta adecuada del con-
trol. Se recomiendan reas mximas de 1.000 me-
tros cuadrados en el caso de control de tempe-
ratura de una zona y 7SO metros cuadrados si se
controla la humedad.
La exactitud y la respuesta del control estn
tambin afectadas por la circulacin del aire en
el espacio acOndicionado. Es recomendable un
perodo mximo de 10 ininutos para un .cambio
completo del air, aunque es preferible un pe-
rodo de 4 a '8 minutos.
 Captulo 3. EQUIPO UNITARIO

Un equipo unitario de acondicionamiento de

aire, denominado tambin equipo compacto, se
compone de uno o ms conjuntos construidos
en fbrica y destinados a proveer las funciones
de desplazamiento y limpieza del aire, refrige-
racin y deshumectacin. Estos equipos tambin
pueden realizar funciones de calefaccin y hu~
mectacin. Existen variantes de bombas de calor
para la mayora de los tipos de aparatos.
El equipo unitario incluye un serpentn de ex-
pansin directa o de refrigeracin por agua en~
friada y una combinacin de compresor y con-
densador adems de ventiladores, aparatos auxi-
liares y conexiones internas y tuberas. Si se re-
quiere ms de un conjunto, los conjuntos sepa~
rados se proyectan para utilizarlos conjuntamen-
te, y las especificaciones del equipo combinado
estn basadas en conjuntos adaptados de iguales
o diferentes capacidades nominales.
Generalmente, en el diseo de un equipo uni~
tario se adopta un estilo apropiado para su ins_~
talacin dentro del espacio acondicionado.
La finalidad de este captulo es guiar al inge-
niero en la aplicacin prctica y en la seleccin
del equipo unitario.
FIG. 50. Unidad autocontenida

TIPOS DE EQUIPO
El equipo unitario se puede clasificar como
autocontenido o sistema dividido. Una unidad
autocontenida tiene alojados todos sus compo-
nentes en un solo conjunto. El equipo de sistema
dividido puede estar formado por los siguientes
conjuntos:'
l. Conjunto serpentn y compresor combi-
nado con un condensador separado.
2. Un serpentn combinado con una unidad
de condensacin separada.
3. Un serpentn combinado son un enfriador
de agua separado.
La figura 50 ilustra una unidad autocontenida.
Este concepto de unidad autocontenida se des-
cribe grficamente en la figura 51. La figura 52 FIG. 51. Unidad autocontenida-
6-52
FIG. 52. Unidad de condensacin enfriada por aire
muestra una unidad de condensacin enfriada
por aire. Esta unidad corresponde al condensa-
dor indicado en el apartado 2.
El conjunto de diferentes componentes adap-
tados se diferencia del equipo unitario consti-
tuido por ventilador y serpentn explicado en el
captulo 2 de esta Parte, ya que en este ltimo
no se puede variar la disposicin de los compo-
nentes, rii se puede elegir la superficie de enfria-
miento del serpentn, y ordinariamente no dis-
pone de control frontal ni de desviacin.
Los aparatos que forman un sistema dividido
dispuesto en forma compacta permiten una flexi-
bilidad de uso que no se puede obtener con un
equipo autocontenido.
APLICACiN
El uso del equipo unitario debe ser conside-
rado para aplicaciones en que son de importan-
cia primordial las siguientes ventajas:
l. Bajo coste del equipo y de la instalacin.
2. A.condicionamientq' inmediato del aire y
pronta entrega.
3. Facilidad de instalacin o de desmontaje,
~i es necesario, con el mnimo de perturba-
ciones o molestias.
4. Posibilidad de aumentar gradualmente el
servicio.
S. Funcionamiento econmico durante pero-
dos de carga no uniformes.
6. Menor coste de pliza de seguros y mayo-
res perodos de garanta.
7. Simplificacin de los aspectos tcnicos.
8. Montaje en fbrica de componentes adap-
tados y ensayados.
El equipo autocontenido es particularmente
apropiado para aplicaciones que requieren slo
refrigeracin estival, y es fcilmente utilizable
conjuntamente con medios existentes de cale-
faccin.
Este equipo puede complementar el servicio
de un aparato de estacin central sirviendo reas
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
relativamente pequeas que presenten requisitos
especiales de proyecto. Las aplicaciones tpicas
son las reas o locales de laboratorios y come-
dores.
Las aplicaciones completamente acondiciona-
das con equipo unitario incluyen los edificios de
oficinas existentes, hoteles, moteles, centros co-
merciales de venta y residencias.
En el caso de un equipo autocontenido los
componentes estn adaptados usualmente para
proveer de 8 a 15 m'/min por 3.000 frig/h de
acondicionamiento de aire con factores de calor
sensibles de 0,65 a 0,85: Por consiguiente este
equipo se aplica en condiciones ms econmicas
cuando se requieren especficamerite estos valo
res. Como hemos mencionado, se puede con
seguir mayor flexibilidad de aplicacin em
pleando el equipo de sistema' dividido. Entonces
se pueden alcanzar factores de calor sensible de
hasta 0,95 y hay mayor margen de eleccin en
cuanto a la ubicacin y al mtodo de montaje.
Generalmente son adquiribles los equipos auto
contenidos para capacidades de hasta 180.000 fri-
goras/h mieptras con un sistema dividido la
capacidad puede llegar hasta 225.000 frigoras/h.
Actualmente hay tendencia al empleo de equipos
compactos de mayor capacidad.
Con aparatos unitarios se puede utilizar refri-
geracin por agua, por aire o por condensacin
evaporativa.
NORMAS Y REGLAMENTOS
Las clasificaciones, ensayos, valores nominales
de rgimen y la construccin de equipos unita.
rios de acondicionamiento de aire estn regidas
en los EE. UU. por las disposiciones del American
Standard Safety Code B9.1, ARI Standard 210 y
Underwriters Laboratories Standards, en EE.UU.
La aplicacin y la instalacin de tal equipo
debe cumplir tambin las disposiciones guberna-
mentales y todas las normas y reglamentaciones
locales.
SELECCiN DE UNIDAD
SELECCiN DE LOS VALORES NOMINALES
El tamao de la unidad suele estar determi-
nado por la capacidad de refrigeracin y caudal
de aire necesarios, de acuerdo con la relacin
de calor sensible. Los valores nominales de r-
gimen de refrigeracin incluyen las capacidades
total y de calor sensible, basadas en el caudal
de aire, temperatura hmeda del aire de entrada
en el evaporador y, en el caso de equipo enfriado
:or agua, temperatura de condensacin. La fi-
gura 53 es una tabla de caractersticas tpicas
CAPTULO 3. EQUIPO UNITARIO 6-53

.. TEMPERATURA DE CONb,ENSACI
AIRE DEL
EVAPORADOR 32,2 oc ,37,7 oc 40,5 oc 43,3 C
.
.
Pten:ia" , Potencia Potencfa' Potencia
Tempera- Capacidad Cap_acidad absorbida Capacidad Capacidad absorbida Capacidad Capacidad absorbida Capcidad Capacidad absorbida
de calo'r por motor
Caudal tura seca
total sensible del com-
total, , sensible por motor
de ,calor
total de i::ilor por motor
,o,tal de calor por motor
de entrda del com'- s'e!\Sible- , del com- Sensible del com-
presor pre~or presor presor
(1.000 (1.000 . (1.000 (1.000 (1.000 11.ooo (1.000 (1.000
{m'/h) (C) . (kW)
~~al/1:1)
{kW)
kcalfh) , , kcalfh) {kW) {kW)
kcal/h) kcal/h) kcal/h) kc~l/h) kcal/h)

22,2 51;4 24,4 ti,s" 49,8 23,9 14,0. 48,8 23,6 .14,6 '47,8 23,1 15,2
7.645 194 46,8 29,9 12.4' ' ,45,6 29.4 13,7 44,8 29,2 14,2 43,5 28,7 14,9
16,6 <42,5 35,7 ' 12,2 1 ' 41,5 35,0. 13;4 40,8 ' ~4.7 13,8 ~9,8 34,2 14,4
22,2 53,6 27,2 12,9 . 1 . 52;1 26,7 1,4;2 51,1 ,26,4 14.8 49,8 25,9 15,4
10.194 19.4 49,3 34,9, 12,7 47,8 . 33,7 13,9 46,8 33,5, J4,4 45,8 33,0 15,1
16,6 45,1 ,41,3 12,4 4~,5 '40,8 13,6 42,8 40,5 14,0' 42,0 40,0 14,6
22,2 55,4 29,7 '1_3,0 53,9, 28,9 1_4,3 52,9 ' 28,7 . 14,9 . 51,4- 28,4 15,6
12.742 19,4 51,4 3!3,0 12,7 49,6. :37,7 14;0 48,3 37,2 ' 14,6 47,3 36,7 15,2
16,6 46,6 46,3 12,4 . ' 45,3 4~,3 13:7 44,3 44,3 14,2' 43,5 43.,5 14,8

la-ca idad de e lor-s e ns1'ble est basada en 27 o C de temperatura seca del a1re de entrada.

Fra. 53. Valores nominales tpicos (unidades autocontenidas de agua enfriada)

de refrigeracin. Aunque generalmente las ca- caractersticas propias de cada componente

ractersticas se dan en forma de tablas, algunos cuando se elige un equipo compacto. Sin embar
fabricantes presentan datos grficos en lugar de go, si ste ha de ser elegido econmicamente
ellas, o adems de ellas. para emplearlo con componentes que no corres-
Las caractersticas de refrigeracin (fig. 53) ponden a un equipo unitario, la determinacin
pueden ser ampliadas para que sean aplicables de las caractersticas nominales de cada compo
a ms de una temperatura seca del- aire de en- nente y el subsiguiente anlisis de seleccin se
trada en el evaporador. Si no se amplan as, ge- debern realizar como se explica en la Parte 7.
neralmente se especifican las correcciones de Si el factor de calor sensible total necesario
desviac10n aplicables. Las caractersticas de re- para una aplicacin difiere considerablemente
frigeracin pueden indicar tambin el factor de la caracterstica de la unidad compacta o
de calor sensible en vez de la capacidad total de unitaria, habr que establecer el equilibrio eco-
calor sensible. nmico de las capacidades de los componentes.
Para condensacin por aire enfriado o conden- Por ejemplo, con relaciones de calor sensible
sacin evaporativa la eleccin de caractersticas relativamente altas, el caudal de aire deseable
se basa normalmente en la temperatura seca del por frigora/hora de capacidad es tambin
aire de entrada en el condensador o en la tem- alto, con respecto al obtenido por el equipo com-
peratura hmeda, respectivamente, en lugar de pacto normal. Con equipo autocontenido puede
la temperatura de condensacin. ser pues necesario proveer componentes de re-
En el equipo autocontenido no se declara la frigeracin sobredimensionados a fin de conse-
especificacin de cada componente en particular. guir la salida o entrega de aire apropiada. En
En un aparato de sistema dividido lo usual es este caso se puede restaurar el equilibrio econ-
especificar el sistema en conjunto y los diversos mico basando el proyecto en humedades relati-
componentes individualmente. Por ejemplo, en vas ms bajas, lo que permite mayor aumento
una unidad de condenSacin con refrigeracin de la temperatura del aire y menor caudal de
por aire su placa de caractersticas especifica la ste. Otra solucin, aplicable dentro de ciertos
capacidad de refrigeracin obtenible del con- lmites, es variar el caudal de aire del evapora-
junto del. sistema cuando se utiliza la unidad de dor. El equipo de sistema dividido se puede
condensacin con la unidad ventilador-serpentn combinar de modo que las capacidades nomina
que le corresponde, a temperaturas hmeda del les de los componentes produzcan un equilibrio
evaporador y seca del aire exterior diferentes. econmico.
El aspecto econmico de la seleccin de etui
po se puede estudiar por los siguientes mtodos:
CONSIDERACIONES ECONMICAS
l. Elegir el equipo par.a que trabaje a plena
Las caractersticas nominales de refrigeracin carga, aprovechando las ventajas de varia-
arriba mencionadas estn basadas en las capa- cin de temperatura del local, los efectos
cidades de los componentes adaptados entre s, de almacenamiento y factores de seguridad
por lo que no suele ser necesario determinar las reducidos.
6-54
2. Evitar la disposicin de unidades por zo-
nas cuando haya que elegir basndose en
puntas de carga. Es posible beneficiarse de
los efectos de diversidad si est servida
ms de una orientacin por una unidad.
3. Considerar el funcionamiento con tempe-
raturas de condensacin relativamente al-
tas y las posibles economas. como se ex-
plica en la Parte 7.
4. Introducir la menor cantidad de aire exte-
rior posible en puntas de carga del apa-
rato.
CORRECCIONES ATMOSFRICAS
Las caractersticas nominales de los equipos
unitarios estn basadas en condiciones atmosf-
ricas normales de 21,1 "C y 760 mm Hg de pre-
sin baromtrica. Para aplicaciones que se des-
ven considerablemente de estas condiciones
normales, tales como las de altitudes que excedan
de 760 metros, debern ser ajustadas las carac-
tersticas para la diferencia de densidad del aire.
Las diversas condiciones implicadas se han des-
crito ya en varios prrafos y se pueden resumir
como sigue:
l. Los clculos de carga se deben modificar
como se explica en la Parte l.
2. La cada de presin en lo que respecta al
aire debe ser ajustada proporcionalmente
a la relacin de densidades como se seala
en la Parte 2.
3. Si el aparato incluye un evaporador, la ca~
pacidad de la unidad debe ser corregida
entrando en las tablas de caractersticas
con un caudal de aire suministrado equi~
valente al de las condiciones atmosfricas
normales. Este procedimiento es anlogo
al descrito para tmidades de ventilador-
serpentn en el captulo 2 de esta Parte.
4. La velocidad del ventilador y la potencia
til deben ser ajustadas como se detalla
en el captulo 1 de esta Parte.
La disminucin del rendimiento de los con~
densadores refrigerados por aire a grandes alti~
tudes y/o temperaturas elevadas del aire, aunque
es importante en s misma, repercute muy poco
en las caractersticas de los componentes com-
binados. Esta disminucin se puede considerar
comprendida entre 1 y 3 % para una altitud de
1.500 m.
PROTECCiN DEL SERPENTIN
CONTRA LA CONGiiLACiN
La congelacin en los serpentines de agua ca-
liente situados despus del serpentn de refrige-
racin se puede producir durante la estacin de
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
refrigeracin. En particular, dicha congelacin
puede presentarse en los equipos compactos de
ventilador-serpentn a causa de la proximidad de
los serpentines de calefaccin y refrigeracin y
tambin de los ajustes relativamente bajos en
la parte de baja presin que usualmente se adop
tan en el control de baja presin del compresor
para evitar que se produzcan perodos cortos de
paro y continuas puestas en marcha. A tempera
turas hmedas ms bajas del evaporador, los
componentes del equipo se equilibran y dismi-
nuyen las temperaturas de aspiracin. En estas
condiciones puede producirse la congelacin en
el serpentn de agua caliente.
Aunque la congelacin se puede evitar pur
gando el serpentn o empleando una solucin
anticongelante como se describe en el captulo 2
de esta Parte, se recomienda el uso de un termos-
tato protector para regular el ciclo del compre
sor, por razones de economa, que debe ser mon-
tado de forma que se evite entre en contacto con
la corriente de aire y con el bulbo en la parte de
entrada del serpentn de agua caliente. Es reco-
mendable ajustar la parada del compresor a una
temperatura ambiente de aproximadamente
1,6 C.
La congelacin en el serpentn se puede atri-
buir algunas veces a la reduccin del caudal de
aire a que da lugar la suciedad de los filtros.
INSTALACiN
Ubicacin
El equipo unitario de acondicionamiento de
aire se puede colocar ordinariamente en el exte-
rior o en el interior. Son posibles ubicaciones
tales como stanos, patios, ticos, garajes, azo-
teas y dentro del espacio acondicionado o en la
sala de mquinas. El equipo puede montarse so-
bre el suelo, suspendido del techo o bien alojado
en una abertura de la pared en una claraboya o
en una ventana. Como los aparatos compactos
suelen estar proyectados para una colocacin es-
pecfica, como, por ejemplo, en una ventana, se
deber consultar la informacin del fabricante
en cuanto a las recomendaciones de colocacin.
Las recomendaciones de las Partes 2 y 7 y. el
captulo 2 de esta Parte son aplicables al equipo
compacto.
Aunque existen equipos autocontenidos tipo
de intemperie, es preferible la colocacin en el
interior. Con equipos que comprendan compreso-
res de exterior se deben emplear calentadores de
crter para evitar la admisin de refrigerante- en
estado lquido en el compresor y los deterioros.
a que esto puede dar lugar. Las consideraciones
rylativas al aislamiento, incluidas en el captu~
lo 2 de esta Parte, son aplicables a emplazamien-
tos en el exterior o en el interior.
CAPTULO 3. EQUIPO UNITARIO
Montaje
Los requisitos antes mencionados deben ser te-
nidos en cuenta, as como las instrucciones rela-
tivas a la instalacin del equipo.
Se pueden adquirir aparatos unitarios de mon-
taje horizontal o vertical; usualmente estn pro-
yectados para utilizarlos con o sin sistemas de
conduccin. Los sistemas de distribucin deben
ser de diseo sencillo y de limitada extensin.
Frecuentemente un equipo unitario se puede
emplear con el mismo sistema de distribucin de
aire del sistema de calefaccin existente. Esto es
especialmente aplicable a instalaciones residen-
ciales. En stas pueden ser necesarios disposi-
tivos de cierre o persianas de desviacin cuando
la instalacin ha de servir para calefaccin y re-
frigeracin. Debern ser comprobados los di-
metros de los conductos existentes en cuanto a
la adecuabilidad para la cantidad de aire tratado.
En instalaciones con componentes montados
en una azotea, sta debe presentar la resistencia
adecuada y el peso del equipo debe estar distri-
buido uniformemente en los miembros estruc-
turales. Si existe alguna duda en lo que concier-
ne a la adecuabilidad de los soportes, deber ser
consultado un arquitecto o ingeniero de cons-
truccin. Debern ser previstos armazones apro-
piados alrededor para las aberturas del techo,
vierteaguas, contraplanchas de escurrimiento,
etctera.
El aislamiento del equipo contra las vibracio-
nes pocas veces es necesario a causa de que los
componentes individuales suelen estar ya aisla-
dos dentro de la caja o envolvente.
Sin embargo, en instalaciones crticas y edifi-
cios de construccin ligera, el aislamiento antivi-
bratorio deber ser considerado para un equipo
unitario lo mismo que para cualquier otro tipo
de equipo. Dicho aislamiento se estudia en el ca-
ptulo 2 de esta Parte. Tambin se pueden pedir
instrucciones a los fabricantes de equipos anti-
vibratorios.
El montaje y la colocacin del equipo unitario
estn afectados por los medios o facilidades de
servido de que -se disponga, tales como sumi-
nistros de gas, agua de ,ciudad y de energa elc-
trica.
CONTROL
La reduccin de la capacidad de un equipo
compacto con cargas parciales suele ser afec-
tada por el ciclo de parada y puesta en marcha
del compresor, o de los compresores, de acuerdo
con el ajuste del termostato de temperatura
seca del local. La disminucin de la capacidad
del compresor recurriendo a la descarga parcial
de los cilindros es otro mtodo de control muy
generalizado.
6-55
Los ventiladores unitarios pueden funcionar
de forma continua o estar sincronizados simul-
tneamente con el compresor. El funcionamiento
permanente de los ventiladores proporciona una
circulacin continua de aire. Sin embargo, la
alternativa condensacin de- la humedad del aire
y la reevaporacin de la humedad del serpentn,
origina fluctuaciones en las condiciones de hu-
medad del local. La parada y puesta en marcha
de los ventiladores requiere el uso de un termos-
tato en el local en vez de un termostato en el
aire de retorno.
La regulacin de la capacidad del equipo sin
control de corriente frontal ni de desviacin (by-
pass) puede afectar adversamente a la extraccin
del calor latente. Por ejemplo, con un compre-
sor para un solo serpentn evaporador, la des-
carga del cilindro origina el aumento de la re-
ladn del calor sensible total y la consiguiente
disminucin de la capacidad de calor latente, y
precisamente esto se produce cuando lo que se
desea generalmente es el efecto contrario.
Dicho efecto se puede contrarrestar mediante
el uso de compresores mltiples con serpentines
mltiples o circuitos de serpentn regidos por
seales de un termos~tato de dos etapas. Esto
permite mejorar la disipacin del calor latente
con cargas parciales. Los serpentines pueden ser
de las mismas o de diferentes capacidades. En
cualquier caso se obtiene una capacidad de calor
latente adicional mediante la disminucin del
caudal de aire en el serpentn operante cuando
est seco el serpentn inoperante. Con serpen-
tines diferentes, como el primero que deja de
funcionar es el mayor, tambin se obtiene una
capacidad adicional de calor latente por la menor
relacin de calor sensible del menor serpentn y
la prolongacin del perodo activo o de trabajo
del ciclo de funcionamiento. Ordinariamente slo
se emplean compresores mltiples para equipos
cuya capacidad sea por lo menos de 30.000 frig/h.
La prdida de capacidad latente con cargas
parciales y las fluctuaciones resultantes en las
condiciones del local se intensifican sobredimen-
sionando el equipo. Un equipo utilizado a plena
carga proporciona la mayor seguridad de man-
tenimiento de las condiciones razonables de hu-
medad con cargas parciales. Tambin se pueden
variar las descargas de aire con respecto a la
nominal para obtener la relacin de calor sen-
sible ms deseable a plena carga y, por consi-
guiente, la mejor capacidad posible de calor
latente con carga parcial.
En casos especiales en que se requieren con-
diciones exactas de control de temperatura y hu-
medad, el equipo compacto se puede adaptar
fcilmente para que sea controlable por reca-
lentamiento o humectacin.
La necesidad y medios de control de presin
de condensacin se explican en la Parte 7 para
diversos mtodos de condensacin.

Este captulo presenta la informacin prcti-
ca que puede servir de gua al ingeniero en la
aplicacin y montaje de los dispositivos de lim-
pieza y calefaccin, utilizados conjuntamente con
los sistemas de acondicionamiento de aire.
LIMPIADORES DE AIRE
El control de la pureza del aire consiste en
reducir o eliminar el contenido de partculas
slidas o de gases indeseables contenidos en el
aire suministrado a un local acondicionado. La
limpieza del aire constituye una de las funcio-
nes del sistema de acondicionamiento, aunque
generalmente slo se procura eliminar las par-
tculas.
Los limpiadores de aire, empleados eficazmen-
te, pueden reducir substancialmente los gastos
de explotacin y aumentar la productividad. Los
beneficios que reportan incluyen:
L La reduccin de los costes de limpieza del
local, lo que de otro modo implicara un
40 % de los gastos totales de funciona-
miento.
2. La reduccin de bajas por enfermedad de
los empleados, a consecuencia de la eli-
minacin de bacterias, virus y agentes alr-
genos del aire.
3. Aumento del rendimiento.
4. Aumento de la calidad de los productos.
5. Aumento de duracin o vida til de la ma-
quinaria o del equipo.
CONTAMINANTES
El aire es contaminado en diversos grados por
el suelo, las materias orgnicas, las esporas, los
virus, las bacterias y alrgenos, as como por
aerosoles, tales como humos, polvo, vapor_es y
niebla. Estos contaminantes se pueden introdu-
cir en el aire desde el exterior, o pueden ser re-
tornados al equipo de acondicionamiento desde
el propio local acondicionado. La facilidad y efi-
cacia con que pueden ser eliminados depende
L
Captulo 4. EQUIPO AUXILIAR
TABLA 9. GAMAS DE CONCENTRACiN DE POLVO
CONCENTRACIN
LOCALIDAD {miligramos por metro
cbico
Distritos rurales y suburbanos 0,045- 0,45
Distritos metropolitanos 0,091 -0,91 (usual 0,137)
Distritos Industriales 0,228-4,57
Fbricas o talleres 0,457-9,15
Fbricas o minas excesivamente
polvorientas 9,16 -916,34
del tamao, forma, peso especfico, concentracin
y caractersticas de superficie de la partcula.
Las caractersticas de los contaminantes va-
ran ampliamente. Los dimetros de las partcu-
las varan desde el tamao molecular hasta 5.000
micras. Se pueden encontrar concentraciones tan
elevadas como 915 miligramos por metro cbico.
Sin embargo, en las aplicaciones de acondicio-
namiento de aire suele estar implicada la ex-
traccin de partculas no menores de 0,1 micra
de dimetro y tan grandes como 200 micras. Las
concentraciones normales exceden pocas veces
de 9 miligramos por metro cbico. Las caracte-
rsticas especficas de las partculas que deben
ser eliminadas dependen del uso a que se destine
el aire acondicionado. El control de pureza del
aire es, pues, un concepto relativo.
En el grfico 10 estn indicados los tamaos
de las partculas contaminantes ordinarias. En
la tabla 9 se indican las concentraciones de polvo
de aire exterior que son tpicas en diversas lo-
calidades. Las concentraciones pueden aumentar
durante el verano, especialmente en reas resi~
denciales.
Las partculas de naturaleza aceitosa o gra-
sienta con superficies irregulares o electrostti-
camente cargadas tienden a aglomerarse ms
fcilmente. El depsito y la adherencia de con-
taminantes depende, pues, de otras caracters-
ticas adems del tamao y la concentracin.
CRITERIOS DE CARACTERISTICAS
Los limpiadores de aire atmosfrico ( conoci-
dos por filtros de aire) se clasifican en funcin
6-58 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

GRAFICO 10. APLICACiN DE LOS FILTROS

.. .. . . . . ;:rtin
1
. 1 _1 1111111 1_1 1111111 -IITuw
' PERCEPTIBLES'-A SIMPLE"VISTA, ,

. . . 1 11.11111. 1_1_1111111 1i liT 1

IMf'\,JAEZ{'o-f; DEP<?,SI~ADAS ~ POLVO:_II\ID- PESA~q"
..
.
..
.
. .
. ..

.. . 1

1
1

. .
. 1

.
1

:
1 . .. .

..

, _ CNIZA M.uv .FINA ' - ~RF-NA-- :- "

. 11111 11 111 11.1.111111
11111 1 1 111 1 1 1 Tlllll .
R1 Co~Mfe'iJfh Rers:81M~m~o - SECO, RENplMIENTci MEDIO -

1 1 1111111 1 1 1 1111 1 1 1111111. 1 1 '111111 1 1111111

ELECTRosTArr iMPRfGNACI'N_ VIStOSA-

1 11111111 . 1 11111 1 11111111 11 111111 J 1 1111

1000
0,01 o,
Tf.f..1AO -_oE LAS PAR-tCULAS- MICRAS

de su eficacia (interceptabilida d), resistencia a la

FIG. 54. Caractersticas tpicas (filtro unitario)
corriente de aire y capacidad de polvo. Los tres
factores ms crticos en el comportamiento son
los siguientes:
l. Variacin de la resistencia del filtro con
el flujo de aire.
2. Variacin de la resistencia del filtro con
la carga de polvo y el flujo de aire de pro-
yecto.
3. Efecto de las cargas de polvo en el flujo
de aire de proyecto sobre el rendimiento
del filtro.
Las caractersticas o datos de comportamiento
de una unidad de filtro estn indicados en la
figura 54. La resistencia del filtro aumenta con
ej flujo de aire (velocidad frontal) o con la carga
de polvo en el flujo de proyecto. El rendimiento
de un filtro en particular vara no slo con la
CAPTULO 4. EQUIPO AUXILIAR
carga de polvo sino tambin con las caracters-
ticas de las partculas contaminantes. Por esta
razn, en la figura 54 se especifica el procedi-
miento de ensayo utilizado para establecer las
caractersticas y clasificar el filtro.
La capacidad de un filtro es una medida de
su vida til o duracin de servicio antes de re-
novarlo o limpiarlo.
NORMAS Y REGLAMENTOS
En EE. UU. la fabricacin e instalacin de los
filtros se deben hacer de acuerdo con las reco-
mendaciones contenidas en el folleto 90A de
la Agrupacin Nacional de Compaas de Seguros
y todas las normas y reglamentaciones aplicables
en la localidad.
El rendimiento y la capacidad de los filtros de
aire se determinan por varios mtodos de ensayo
normalizados, que difieren principalmente en el
aerosol de ensayo empleado y en el mtodo de
medida de la cantidad de polvo que atraviesa
el filtro. Los tres procedimientos de ensayo que
ms se utilizan son:
l. El mtodo de peso, con los aerosoles de
ensayo especificados por el Air Filter Ins-
titute Code y una modificacin del antiguo
Cdigo ASHVE.
2. El mtodo de mancha de polvo (o enne-
grecimiento), con procedimientos como los
normalizados por el Air Filter Institute
y el National Bureau of Standards.
3. El ensayo D. O. P. (Di-Octil-Ftalato), con el
que se cuentan las partculas utilizando un
aerosol de humo qumico.
Estos tres mtodos difieren en su aplicacin
y los resultados son difciles de convertir en
trminos ordinarios. En la comparacin del com-
portamiento de diversos filtros es pues impera
tivo indicar el procedimiento de ensayo que se
ha utilizad<;> en cada caso para obtener los datos
publicados.
El mtodo de peso expresa el rendimiento del
filtro en trminos de peso de las partculas ex-
tradas con relacin al ,peso del aire introducido.
Es particularmente til para evaluar las carac-
tersticas de los filtros mecnicos de rendimiento
medio, pero este ensayo no espcifica la efecti
vi dad en cuanto a la extraccin de pequeas par-
tculas de peso ligero.
Con el ensayo de mancha de polvo o ennegre-
cimiento se especifican los filtros en trminos
de la opacidad relativa de las manchas resultan-
tes en el papel de filtro que atraviesa el aire. La
densidad ptica de las manchas se mide fotom-
tricamente. Este tipo de ensayo es de utilidad
principalmente para valorar los dispositivos de
limpieza de alto rendimiento, tales como los lim-
piadores electrnicos de aire. Adems propor-
6-59
ciona una medida de la eficacia del filtro para
eliminar la clase de polvo que ms puede pro-
ducir la descoloracin de las paredes y los te-
chos. Sin embargo, los resultados del ensayo
resultan algunas veces inconsistentes y son di
fciles de interpretar.
El ensayo de punto D. O. P. da el rendimiento
del filtro en funcin de la tendencia a la disper-
sin de la luz de las partculas de humo de
0,3 micras de dimetro aproximadamente. Las
medidas se efectan fotoelctricamente. El en-
sayo se emplea principalmente para determinar
la aptitud de los filtros de muy alto rendimiento
para eliminar partculas especficas, tales como
las de polen. Requiere condiciones de laborato
rio cuidadosamente controladas y un equipo cos-
toso. No sirve para determinar la capacidad del
filtro.
TIPOS DE LIMPIADORES DE AIRE
Filtros viscosos
En los filtros de tipo viscoso se utiliza un me-
dio filtrante de textura relativamente basta y
construido con fibra, tamiz, tela de alambre,
placas o estampaciones metlicas. El medio est
revestido con una substancia viscosa tal como
aceite o grasa. Cuando a travs del filtro cambian
bruscamente de direccin los distintos flujos de
aire en que se ha subdividido la corriente prin
cipal, las partculas contaminadoras chocan con
el medio filtrante y quedan adheridas en l. En
el caso de medios. limpiables se obtiene rendi-
mientos del 65 al 80 o/o en ensayos hechos por
el mtodo de peso de materia slida eliminada.
Este tipo de filtro se puede adquirir en mo-
delo cambiable o con medio renovable, medio
limpiable manualmente, o automticamente.
Los medios filtrantes que se emplean con ve-
locidades de filtraje de 90 metros por minuto
aumentan ordinariamente la densidad de filtrado
en la direccin de la corriente .de aire. As, las
Cortesa de American Air Filter Co., lnc.
FIG. 55. Seccin de filtro de impregnacin viscosa
6-60
Cortesa de American Air Filter Co . lnc
FIG. 56. Filtro limpiable de impregnac in viscosa
partcula s ms grandes son las que primero se
eliminan, prolonga ndo la vida del filtro. Esta
densidad progresiv a est represent ada en la fi'
gura 55. Los filtros de alta velocidad funcionan
con velocidad es del aire de 150 metros por mi-
nuto aproxima damente y ordinaria mente no son
direccion ales ni de densidad uniforme . La figu-
ra 56 ilustra un filtro de panel viscoso limpiable .
Cortcsi<l de American A1r Filler Co., lnc
FIG. 57. Filtro automtico de impregnaci n viscosa
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMI ENTO DEL AIRE
Los filtros viscosos automtic os pueden ser de
medios cambiabl es o de medios renovable s. Los
primeros comprend en un rodillo filtrante mvil.
Los segundos estn construid os con paneles fil
trantes superpue stos fijados a una cadena que
se dsplaza en un bao de aceite. El filtro auto
limpiante est represent ado en la figura 57. En
cualquier a de los casos la cortina del filtro debe
ser impulsad a por un mecanism o temporiza do
o por un dispositiv o sensible a la presin. Los
filtros automtic os presentan una resistenci a re
lativamen te constante a la corriente aire, mien
tras que la resistenci a de los filtros de panel
vara considera blemente cuando aumenta la car-
ga de polvo. Los rendimie ntos de los filtros au-
tomticos varan de 80 a 90 o/o, medidos por el
mtodo de peso de partcula s eliminada s.
Filtros secos
Los filtros secos estn formados ordinaria men-
te por un bastidor permanen te y un medio seco
reemplaz able de celulosa, amianto o fibras de vi
drio, papel sometido a un tratamien to especial,
algodn, fieltro de lana o material sinttico. El
medio filtrante en este caso es ms tupido que el
del filtro viscoso, por lo que las velocidad es del
aire tienen que ser menores a fin de que la re-
sistencia que presenta el filtro al paso del aire
no sea excesiva. Para obtener un rea superficia l
relativam ente grande con respecto al rea de la
seccin transvers al, el medio filtrante se suele
doblar en forma de acorden .
La figura 58 muestra un filtro seco de rendi-
miento medio con una relacin de rea de 7:1.
Cortesa de American Air Filter Co., fnc.
FIG. 58. Clula de filtro seco con montura
CAPTULO 4. EQUIPO AUXILIAR
Cortesa de American Air Filler Co., lnc.
FrG. 59. Filtro seco de alto rendimiento
Este filtro puede tener un amplio margen de ren-
dimiento que vara de 84 a 95 %, segn el ensayo
de peso AFI, y que depende del medio empleado.
Las figuras 59 y 60 ilustran filtros de muy alto
rendimiento con relaciones de rea de 25: 1 a
50: l. Este tipo de filtro puede alcanzar un rendi-
miento tan alto como 99 197 %. Son usuales ren-
dimientos ms altos de 90 % medidos segn el
mtodo de ensayo D. O. P.
Cortesa de American Air Filter Co., lnc.
Frc. 60. Clula de filtro seco, tipo bolsillo
6-61
Cortesa de American Air Filter Co., lnc.
FIG. 61. Filtro seco automtico
Existen filtros secos con rodillo mvil desmon-
table (fig. 61). El movimiento puede ser contro-
lado por un dispositivo sensible a la diferencia
de presin, con lo que se consigue una resis-
tencia al aire relativamente constante.
El rendimiento de un filtro seco depende del
tamao y de la separacin de las fibras. Cuando
stas son pequeas y estn densamente distri-
buidas, se obtienen los mayores rendimientos,
pero stos suelen ir acompaados de alta resis
tencia, corta duracin y baja capacidad de re-
tencin de polvo.
Limpiadores electrnicos
Los limpiadores electrnicos, llamados gene-
ralmente precipitadores, son de dos tipos, el de
ionizacin y el electrosttico. Estn ilustrados
respectivamente en las figuras 62 y 63.
En el primero las partculas contaminantes se
ionizan al pasar el aire a travs de un campo
elctrico producido por un potencial de 12.000
voltios aproximadamente. Estas partculas que-
dan depositadas en placas cargadas elctricamen-
te que suelen estar revestidas con una substancia
6-62
Cortesa de American Air Filler Co., lnc.
FIG. 62. Limpiador de aire electrnico, tipo de ionizacin
adhesiva para impedir que se desprendan. Se
consiguen rendimientos de 85 a 90 %, basados
en el ensayo de mancha de polvo. La etapa co-
lectora funciona a 6.000 voltios' aproximada-
Cortesa de American Air Filter Co., lnc.
FIG. 63. Filtro electrnico electrosttico
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE
mente. Las altas tensiones se aplican mediante
rectificadores alimentados por una lnea mono-
fsica de 110/120 voltios. El consumo de poten-
cia vara de 423 a 529 vatios por cada 1.000 m'
por minuto, ms 40 vatios necesarios para los
calfactores del tubo rectificador.
El limpiador electrnico electro"sttico se com-
pone de un filtro de panel con un medio filtrante
cargado electrostticamente. Por consiguiente en
l se combinan los principios de la precipitacin
electrnica y del filtro mecnico seco. En el m-
todo de ensayo de mancha de polvo se obtienen
rendimientos medios del 60 %. Son necesarios
de 12.000 a 13.000 voltios aproximadamente para
cargar el medio dielctrico. El consumo de po-
tenCia es de 282,5 vatios por 1.000 metros cbicos
por minuto.
Aunque se puede adquirir un tipo de limpiador
electrnico de ionizacin con construccin de
clulas reemplazables, el precipitador ilustrado
en la figura 62 se limpia por s mismo autom-.
ticamente. Las placas mviles colectoras son lim-
piadas y reacei tadas por el mismo procedimiento
que el empleado en el filtro viscoso automtico
(figura 57). Tambin se puede adquirir un preci-
pitador que se limpia semiautomticamente uti-
lizando toberas para chorro de agua y reaceitado.
La resistencia a la corriente de aire de un lim-
piador de tipo electrnico es muy pequea. Por
esta razn en la unidad puede haber rejillas o
placas perforadas en los lados de entrada y salida
del aire, las cuales proporcionan un flujo de aire
constante a travs del precipitador.
APLICACiN
La eleccin de un tipo particular de filtro de
aire para una aplicacin dada se hace por pasos
comO sigue:
1. Determinacin del tamao, concentracin
y caractersticas de los contaminantes pre-
sentes en el aire exterior y en el aire de
retorno.
2. Decidir el tamao de las partculas que
deben ser eliminadas y el rendimiento ne-
cesario para ello.
3. Eleccin del filtro que proporcione ms
econmicamente el rendimiento deseado
en las condiciones prevalentes de coste de
servicio, costes de energa y de horas anua-
les de funcionamiento.
La contaminacin del aire puede ser evaluada
por anlisis de laboratorio, que son costosos, o
por un clculo basado en la experiencia adqui-
rida y en los datos generales. Excepto en aplica-
ciones altamente especializadas, es preferible este
ltino mtodo.
El grfico JO y la tabla 9 pueden ser tiles para
determinar la contaminacin de aire. Conviene
CAPITULO 4. EQUIPO AUXILIAR 6-63

proveerse de da tos adicionales cuando se puedan TABLA 10. COSTES RELATIVOS DE LA LIMPIEZA
solicitar de un Organismo sanitario competente DEL AIRE
o de una agencia de control de humo.
La determinacin de los contaminantes que COSTE RELATIVO POR
deben ser suprimidos, y en qu grado, se deben m 3 /min
basar en los requisitos del proceso, y en las ca- TIPO DE LIMPIADOR DE AIRE Anual
Entreteni-
ractersticas del equipo, material u ocupantes del Inicial miento y
local acondicionado. Por ejemplo, en un labora- funciona-
. miento****
torio electrnico se requerir mayor eficacia de .
Impregnacin viscosa
filtraje que en una bolera. Sin embargo, ciertos
Cambiable sin recuperacin
contaminantes deben ser eliminados en cualquier (5 cm) 0,55 1,45
aplicacin, contndose entre ellos los polvos Renovable (10 cm) 0,80 2
abrasivos, hilazas, polen, concentraciones de hu- Limpiable (5 cm) 1 1
mos txicos, si estn presentes, as como las par- {10 cm) 2.3 1.4
Autolimpiador automtico 3,6-8 1,9 - 3
tculas de carbn en cantidades apreciables.
El grfico 10 indica tambin los mrgenes nor- Medio filtrante seco
males aproximados de aplicacin de los diversos Limpiable y renovable (5 cm) 0,95 1.1
{20 cm) 3.3 1.5
tipos de filtros basados nicamente en el tamao Renovable de alto rendimiento 9,5- 17,6 5,9- 7,6
de las partculas. Electrnico (de ionizacin)
Los filtros viscosos eliminan eficientemente Placa o clula 12,4- 21,3 2,9- 5,9
las partculas contaminantes cuyo dimetro es Automtico 17,8-31,1 4,3- 7,2
Electrnico (medio filtrante car-
mayor de 10 micras, particularmente si son par- gado) 10,7- 14,2 2,9-3,7
tculas grasientas. Los filtros de este tipo ms
utilizados son muy adecuados pata tamaos de ' -
3.000 horas por ano.
Base de comparacin.
partculas y concentraciones grandes. La capa- Tamao mfnimo supuesto de 285 m'/min.
cidad y duracin de estos filtros es grande y Incluyendo intereses y depreciacin.
por consiguiente su mantenimiento es relativa-
mente econmico. Los filtros unitarios de alta ve-
locidad (150 metros por minuto) no son adecua- eficientes cuando se trate de eliminar partculas
dos para aplicaciones en que haya que eliminar cuyo dimetro sea menor que una micra. El tipo
hilazas grandes, ya que la densidad de los medios autolimpiador, de ionizacin, slo es adecuado
filtrantes no es progresiva. para altas concentraciones de contaminante, por-
Los filtros secos son ms eficientes que los que las placas colectoras pierden rpidamente
viscosos para la eliminacin de partculas cuyo eficacia cuando aumenta su carga de polvo.
dimetro sea menor que una micra. Sin embargo, Cuando existan altas concentraciones de partcu-
las capacidades son menores. Los filtros de ren~ las, conviene estudiar la conveniencia del uso
dimiento medio son tiles para la eliminacin de un filtro viscoso preVio.
de hilazas. Los de alto rendimiento estn des~ Los precipitadores del tipo de ionizacin son
tinados principalmente a eliminar partculas de de utilidad en aplicaciones de alta presin y alta
pequeo tamao y pequea concentracin. La velocidad para la extraccin de polvo relativa-
vida til de un filtro seco es relativamente corta mente fino, que de otra manera tiende a acumu~
y los costes de entretenimiento suelen ser ma~ larse alrededor de las boquillas de descarga. A
yores que los correspondientes a los filtros im~ causa de que las exigencias de entretenimiento
pregnados. de este tipo de filtro son pocas relativamente,
Los filtros secos automticos del tipo de ro~ se le puede aplicar para grandes descargas de
dillo se emplean pocas veces para eliminar el aire e instalaciones en que el equipo es relativa-
polvo atmosfrico. Son muy adecuados para eli~ mente .inaccesible o en que las reparaciones no
minar hilazas en la industria textil y estableci- son frecuentes.
mientos de limpieza en seco, y se pueden emplear Las caractersticas de los limpiadores electros-
para eliminar la neblina de tinta c.jue se produce tticos son anlogas a las de los filtros secos de
en los talleres tipogrficos. rendimiento medio. Los filtros electrostticos
Los filtros secos de alto rendimiento (figs. 59 son menos eficientes que los precipitadores por
y 60) son especialmente eficaces para la -elimina~ ionizacin; pero las averas elctricas del equipo
cin de virus y bacterias, y por _consiguiente muy asociado no anulan por completo su utilidad.
tiles en el acondicionamiento de aire de hospi- El funcionamiento con humedades relativas que
tales. Tambin debe ser considerada la conve- excedan el 70 % puede afectar adversamente a
niencia de su uso en la proteccin contra los las propiedades dielctricas del medio filtrante.
efectos de la niebla nuclear y agentes de guerra Se pueden proveer resistencias individuales en
qumica y biolgica. cada circuito de filtro para limitar la intensidad
El limpiador electrnico puede competir en de la corriente que pasa por el medio filtrante
cuanto a rendimiento con los filtros secos ms cuando ste se humedece.

34
6-64 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

Independientemente del tipo de filtro elegido,

los que se limpian automticamente son ms in-
dependientes del factor humano y proporcionan
una corriente de aire y una resistencia a sta
relativamente uniformes.
El aire exterior y el aire de retomo pueden ser
limpiados por separado con diferentes tipos de
filtro si las caractersticas de los contaminantes
que deben ser eliminados son muy diferentes.
La tabla 10 indica los costes de adquisicin y
anual de servicio de los diferentes tipos de ins- . -A-.
'FLUJO DE AIRE'
talaciones de limpieza de aire.

SELECCiN FIG. 64. Filtro unitario, grupo V

El tamao del filtro se suele determinar por

el caudal nominal de aire por unidad o panel normalizados son 2,5 cm, 5 cm y 10 cm. Se pue-
indicado por el fabricante. Estos caudales no- den adquirir de tamaos especiales, pero son de
minales de aire se establecen a base de las velo- coste considerablemente ms alto a no ser qUe
cidades de aire adoptadas en la prctica de se adquieran en grandes cantidades.
acuerdo con las caractersticas del medio emplea- Generalmente cada fabricante adopta un solo
do. Puede ser admisible una sobrecarga del 10 tamao para los filtros secos, pero algunos ofre-
al 15 o/o, segn el medio filtrante y la construc- cen una seleccin de tamaos. Los filtros elec-
cin del filtro. trnicos se pueden elegir tambi:q entre una se-
La tabla 11 indica las velocidades y las resis- leccin limitada de tamaos.
tencias al aire de diversos tipos de filtro. Estas Los limpiadores electrnicos del tipo ionizante
resistencias al aire estn basadas en filtros lim- y los filtros autolimpiadores se pueden adquirir
pios. Las cadas de presin son indicio de que los normalmente con alturas crecientes en escalones
filtros estn parcialmente gastados y debe ser de varias pulgadas, pero las anchuras normaliza-
tenido en cuenta para el clculo de la presin das estn limitadas a dos o tres tamaos o com-
esttica del ventilador, de acuerdo con las indica- binaciones de ellos.
ciones de los fabricantes de filtros. Empleando la disposicin en V de filtros me-
Los tamaos de las unidades de filtros estn cnicos, segn se ilustra en la figura 64, hay ms
normalizadas y su nmero es limitado. Las ins- posibilidades de seleccin para obtener mayor
talaciones se hacen con unidades bsicas. Hay relacin entre el rea del filtro y el rea de la
filtros viscosos de 50 cm X 63 cm, 50 cm X 50 cm, seccin tran~versal.
40 cm X 63 cm y 40 cm X 50 cm. Los espsores Son caractersticas deseables de un filtro vis-
coso la homogeneidad de la pelcula adhesiva,
una viscosidad relativamente constante con el
TA13LA 11. DATOS DE FUNCIONAMIENTO
cambio de temperatura, la resistencia a la ge-
Velocidad Resistencia neracin de esporas y bacterias, la propiedad de
normal a al pas_o del humedecer y retener el polvo a todas las tempe-
TIPO DE LIMPIADOR DE AIRE travs del afre '(man~
medio fil~ mtrica, raturas, evaporacin mnima, incombustibilidad
trante, m/s cm c. a.) y exencin de olores.
Impregnacin viscosa
Cambiable sin recuperacin
(6 cm) 1,5 0,15-0,30
Renovable (10 cm) 1,5 0,30- 0,60
INSTALACiN
Llmpiable (5 cm) 1,5-2,5 0,10- 0,30
(10 cm) 1,5 0,20- 0,50 Ubicacin
Autolimpiador autom6tico 2,5 , ,76 ~ 1,27
En un sistema de acondicionamiento los filtros
Medio filtrante seco
Limpjable y renovable (5 cm) 0,3' 0,20- 0,33 de aire estn situados ordinariamente en la co-
(20 cm) ,0,17 o;2!)- o,3o rriente ascendente del ventilador entre el ser-
Renovable de alto rendimiento 0,02-0,10 1,27 - 3,04 pentn de refrigeracin y el serpentn de pr~ca
Electrnico {de ionizacin) , lentamiento, si lo hay. Este emplazamiento sim-
Placa o clula 1,5-2,0 0,38-0,76 plifica el diseo de conducto y carcasa o envol-
Auton;ltico 2,0-2,5 0,50-0,81 vente en un sistema ensamblado, evita la prdida
Electrnico (de medio filtrante 1 , ; de presin neta esttica que acompaa a una
cargado} 0,17 0,07 - 0,30 _; tr.nsformacin aguda en la corriente descen-

..
Incluye- reJillas antenor y postenor.
dente del ventilador y produce una distribucin
CAPTULO 4. EQUIPO AUXILIAR
de aire ms uniforme en los filtros. Adems,
provee al encargado del servicio de un indicador
del confort, y protege a los serpentines contra los
depsitos de polvo y formacin de algas. Asi tener en cuenta la flecha que indica el sentido
mismo, esta ubicacin reduce la posibilidad de
que se introduzca el agua de lluvia o la nieve,
lo que tiene gran importancia en la aplicacin
de los limpiadores electrnicos de aire. En el
caso de filtros viscosos, las variaciones de tem-
peratura de la sustancia adhesiva se reducen al
mnimo.
Si se emplean limpiadores de aire de alto ren-
dimiento, es preferible colocarlos en la corriente
descendente del ventilador. Cualquier fuga de
aire en el conducto saldr al exterior y se con
servar la limpieza. Con un dispositivo filtrante
de alto rendimiento, mecnico o electrnico, co-
locado en la corriente ascendente del ventilador,
el conducto o carcasa entre el filtro y el ventila
dor deben ser cuidadosamente calafateados y las
conexiones deben ser protegidas con fieltro para
impedir las fugas.
Si no se emplea serpentn de precalentamien
to, la distancia entre el dispositivo limpiador
electrnico y la toma o entrada de aire exterior
no debe ser menor que la altura del aparato.
Montaje
Frecuentemente, la causa de que los dispo-
sitivos de limpieza del aire no funcionen satisfac-
toriamente se debe a que su instalacin no est
hecha correctamente o a la falta de entreteni-
miento regular. Por esto, las instalaciones de fil-
tro deben ser proyectadas de acuerdo con todos
los requisitos de la tcnica y de modo que faci
liten las operaciones de servicio.
Delante y detrs del conjunto de filtros se debe
dejar suficiente espacio para la inspeccin y el
entretenimiento. Es recomendable un acceso m-
nimo de unos 60 cm para filtros viscosos y de
un metro para filtros secos de alto rendimiento.
Los limpiadores electrnicos pueden requerir
metro y medio en el lado de entrada para que
se puedan abrir completamente las puertas de
bisagra o los paneles del, ionizador. Para una in-
formacin ms detallada se deben consultar los
datos del fabricante.
En la instalacin se deben disponer puertas de
acceso en 1as corrientes ascendent~s y descen-
dentes de la seccin de filtros. Tambin se requie-
ren escaleras o pasarelas para el aCceso a las
tongadas o capas de filtros de alturas mayores
de 1,80 m. Las lmparas elctricas del tipo mari
no facilitan las operaciones de servicio, y es con-
veniente instalarlas a ambos lados del campo o
seccin de filtros.
Los filtros unitarios de medios viscosos y secos
se suelen secar desde el lado de entrada de aire,
pero puede ser necesario el acceso en el lado
6-65
de salida para las operaciones de servicio. Cuan-
do se instalan o se reemplazan filtros de densidad
progresiva, como los de tipo viscoso, hay que
de la corriente del aire.
El conducto y la caja del aparato deben ser
proyectados e instalados convenientemente en
los lados de entrada y salida del grupo de filtros
para obtener una distribucin uniforme del aire
en la cara de los filtros. Esto es especialmente
importante en el caso de limpiadores electr-
nicos por ionizacin y en otros filtros que pre-
sentan bajas resistencias al aire. Por esta razn
se instalan frecuentemente placas perforadas, re-
jillas o pantallas en la corriente ascendente o en
la descendente de los limpiadores electrnicos
de ionizacin. Los fabricantes pueden incluir dis-
positivos de desviacin con la unidad de preci-
pitacin.
Se debe considerar la conveniencia del uso de
prefiltros en la corriente ascendente de los lim-
piadores de aire secos y electrnicos de alto ren-
dimiento si son previsibles grandes concentra-
ciones de polvo o hilazas. Estos prefiltros sirven
tambin para distribuir el aire uniformemente.
Igualmente se debe prever la recogida y drena
je del agua si los filtros tienen que ser limpiados
en su sitio mediante mangueras o toberas.
La entrada de aire exterior debe estar situada
a una altura y en. una posicin convenientes para
que sea mnima la introduccin de grandes con-
centraciones de suciedad de superficies o tejados,
humos de automviles y basuras. Las rejillas de
entrada deben ser suficientemente tupidas. Las
persianas deben estar bien construidas, particu-
larmente si el conjunto de filtros est cerca de
la entrada.
Se puede emplear una disposicin de filtros
en V o escalonados para aumentar la relacin
entre el rea de la superficie del filtro y el rea
de la secci'n transversal. En unidades de acondi-
cionamiento ensambladas en fbrica con cajas
de filtro proyectadas para filtros de baja veloci-
dad, puede ser necesario tapar uniformemente
una parte del rea de seccin transversal si se
han de utilizar filtros de alta velocidad. En este
caso es ms apropiado el uso de una caja de
filtro de alta velocidad.
El funcionamiento de los filtros electrnicos
debe depender de enclavamientos elctricos en
las puertas de acceso del aparato para garantizar
la seguridad personal de los operarios. Estos en-
clavamientos impiden el funcionamiento mien
tras la puerta de acceso permanece abierta.
Si se requiere una proteccin para la extincin
de incendios por rociadura automtica, la tu-
bera debe estar conectada al sistema extintor
del edificio o al de abastecimiento de agua. Al
gunos limpiadores de aire slo necesitan una
conexin para el sistema rociador contra in
cendios.
 6-66 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

Las instalaciones de filtro de aire mecnico Normas y reglamentos

deben incluir un indicador de tiro u otro indi~
cador de presin diferencial que advierta la ne~ En EE. UU., los mtodos de ensay y de espe-
cesidad de limpieza o de substitucin de los fil- cificacin de los serpentines de calefaccin por
tros o avise en el caso de que fallen los filtros circulacin forzada de aire que utilizan vapor o
automticos. agua caliente estn prescritos en la norma 33 de
ASHRAE.
Los Underwriters'Labora tories (Compaas de
seguros) exigen varios detalles de construccin
ENTRETENIMIENTO e instalacin de los calefactores elctricos. La
instalacin de este equipo est regida tambin
Es difcil predecir cundo es necesario limpiar
por el National Electric Code.
o reemplazar un filtro de mantenimiento manual,
La instalacin y la tubera de gas caliente est
basndose en la resistencia que opone al aire.
prescrita por el American Standards Association
Dos indicaciones que se emplean para determi-
Bulletin 21.30. La instalacin tiene que cumplir
nar la necesidad de estas operaciones de ser-
tambin los requisitos del National Board of
vicio son una disminucin del 10 % del flujo de
Fire Underwriters. La fabricacin de los apara-
aire o un aumento de resistencia igual a dos o
tos de gas caliente est regida por las normas
tres veces la resistencia inicial. Los intervalos
de la American Gas Associa tion.
entre las limpiezas varan con la aplicacin, el
La aplicacin y la instalacin de todos los ti-
tipo del filtro y la altura a que est situado en
pos de dispositivos de calefaccin debe adems
la instalacin.
satisfacer todas las leyes y reglamentaciones de
Se suele seguir un mtodo de rotacin en la
la localidad.
limpieza, particularmente en instalaciones gran-
des. Segn este procedimiento slo se. limpian
un cierto nmero de unidades de filtro cada se-
mana. Esta prctica asegura una carga de tra- TIPOS DE EQUIPOS
bajo ms constante y una resistencia al aire ms
uniforme en cualquier momento. Serpentines de vapor
La importancia de la instalacin dicta los me-
Los serpentines calentadores de vapor se com-
dios ms econmicos de limpieza manual. Los ponen de una serie de tubos conectados a colec-
filtros pueden ser limp:tdos en su sitio con man-
tores comunes y montados dentro de una caja o
gueras o toberas fijas, pero en instalaciones pe-
queas se prefiere el uso de un tanque o dep-
sito de limpieza y una provisin de filtros de
recambio.
Los filtros autolimpiadores y los precipitado-
res deben ser observados en cuanto al agota-
miento de los medios filtrantes renovables o a
la acumulacin de lodo en la bandeja colectora.
Algunos fabricantes inc.orporan en sus equipos
dispositivos que indican la necesidad de realizar
las operaciones de servicio.
Se debern seguir las recomendaciones de los
fabricantes concernientes al mtodo e intervalo
de limpieza o de renovacin de filtros.

DISPOSITIVOS DE CALEFACCiN
Los dispositivos de calefaccin que se em-
plean ordinariamente con los sistemas de acon-
dicionamiento tienen por objeto calentar el aire
mediante conveccin forzada. Ordinariamente
estn colocados dentro del aparato de acondi-
cionamiento y/o ell los conductos.
Los medios empleados para la calefaccin in-
cluyen el vapor, el agua caliente, la electricidad
y la llama de gas. Adems, para aplicaciones es- Cortesa de Aerofn Corp.
peciales, se pueden emplear glicoles y gas refri-
gerante caliente. FIG. 65. Serpentn de calefaccin por vapor
CAPTULO 4. EQUIPO AUXILIAR 6-67

Cortesiil de Aerofin Corp.

FIG. 67. Principio del tubo distribuidor de vapor

cipio de funcionamiento. Obsrvese en la figu-

ra 66 que los tubos estn inclinados dentro de
la carcasa para favorecer el rpido retorno del
condensado.
Los serpentines de calefaccin por vapor se
fabrican en varias longitudes de tubo, desde
30 cm a 3 m. Se pueden adquirir carcasas con
anchuras de hasta 1,25 m para un solo serpentn.

Serpentines de agua caliente

La construccin, las dimensiones y el aspecto

exterior de los serpentines de calefaccin por
agua caliente son anlogos a los de serpentines
de calefaccin de un solo tubo. Aunque los sis-
Cortesa de Aerolin Corp
temas de calefaccin para confort requieren po-
FIG. 66. Serpentn con tubo distribuidor del vapor cas veces serpentines de agua caliente de ms de
dos filas, tambin se fabrican otros de mayor
superficie. La figura 68 ilustra un serpentn de
envoltura metlica. Para favorecer la transferen- calefaccin por agua caliente.
cia de calor se fijan a los tubos, mecnicamente Para obtener las combinaciones ptimas de
o con soldadura, aletas planas o en espiral. La capacidad y cada de presin en el lado del agua,
tubera suele estar constituida por tubos de co~ se emplean diversas disposiciones en el circuito.
bre de dimetro exterior normalizado hasta una En los serpentines de circuito mltiple se insta-
pulgada. Las aletas suelen ser de aluminio y es- lan a veces turbuladores dentro de los tubos a
tn espaciadas de 20 a 25 mm. Existen serpenti- fin de producir el flujo turbulento necesario para
nes de una y dos filas con tubos espaciados de una transferencia eficiente del calor.
25 a 75 mm entre centros. La figura 65 ilustra un
serpentn de calefaccin por vapor. Se emplean
tubos acodados en previsin de las variaciones Calentadores elctricos
de longitud debidas a los cambios de tempera-
tura. Los dispositivos elctricos de calefaccin se
Como el comportamiento adecuado de los ser- fabrican comnmente en los tipos abiertos y tu-
pentines de vapor depende de la distribucin
uniforme y de la condensacin del vapor en el
tubo, se han ideado diversos mtodos para obte-
ner esta uniformidad. Se pueden prever orificios
individuales en el extremo de alimentacin de
cada tubo, o se pueden instalar placas distribui-
doras dentro del colector de vapor.
La distribucin uniforme del vapor y la tem-
peratura constante del aire de salida se consi~
1

guen mediante un tipo de serpentrl provisto de

un tubo distribuidor de vapor. Esta disposicin
consiste en un tubo perforado en toda su longi-
tud introducido dentro de otro tubo. El vapor
alimenta el tubo interior y ste a su vez alimenta
al tubo exterior a travs de los orificios. El con-
densado es recogido en el colector de retorno. Cortesa de Acrofin Corp
La figura 66 ilustra un serpentn con tubo distri-
buidor de vapor, y la figura 67 muestra el prin- FIG. 68. Serpentn de calefaccin por agua caliente
6-68 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

Cortesia de Industrial Engineering and Equipment Co.

Cortesa de Industrial Engineering and Equipment Co.

Fxo. 70. Calentador elctrico tubular con aletas
FIG. 69. Calentador elctrico abierto

que sale del deshumectador. Ambas funciones

bular con aletas. Estn ilustrados respectiva- suelen ser realizadas por un solo calentador.
mente en las figuras 69 y 70. El tipo abierto se Para controlar la temperatura del espacio acon-
compone de una serie de bobinas de resistencia dicionado cuando est sometida a cargas varia~
elctrica montadas en un bastidor metlico y bies de refrigeracin se emplea un recalentador
expuestas_ directamente a la corriente de aire. colocado en la corriente descendente. La figu-
El tipo de calentador tubular con aletas est ra 36 indica las condiciones aproximadas de
constituido por tubos de acero revestidos de ma- recalentamiento impuestas por una hu~edad
terial refractario sobre el que hay arrollado un relativa y una relacin de calor sensible deter-
hilo de resistencia. minada. Tambin se puede utilizar un recalenta-
En las aplicaciones normales rara vez se re- dor como reforzador del calentador, campen~
quieren ms de tres circuitos, p_ero para poder sando las diferencias de caractersticas de carga
regular ms gradualmente el calor producido de refrigeracin entre una determinada zona y
por el calentador, se pueden emplear tantos cir- el resto del espacio acondicio_lado por un apa~
cuitos como convenga. rato. Si son necesarias ambas funciones, se pue~
de emplear un recalentador central para elevar
la temperatura del aire suministrado hasta la
Calentadores de gas co~bustible
Se fabdcan calentadores que utilizan gas com-
bustible para instalarlos en los conductos de aire
y en algunas unidades ensambladas de acondi-
cionamiento de aire. La figura 71 ilustra un ca-
lentador de este tipo y la 51 puede verse su apli-
cacin a una unidad ensamblada. El equipo se
compone de un quemador, un cambiador de ca-
lor, una cmara de pleno y los m3.ndos o contro-
les. Se puede utilizar gas natural o gas de pe-
trleo.

APLICACiN
Los dispositivos de calentamiento se utilizan
como precalentadores y recalentadores. El pre-
calentador se coloca eii. la corriente ascendente
del deshumectador en los aparatos de acondicio-
namiento de aire y se utiliza ya sea para elevar
la temperatura del aire de entrada hasta ms
de ()o centgrados o para suministrar el calor ne-
cesario en el control de la temperatura del aire FIG. 71. Calentador de gas combustible
CAPTULO 4. EQUIPO AUXILIAR
temperatura del local aproximadamente o lige-
ramente ms alta. Los calentadores reforzadores
se deben instalar en las ramificaciones de los
conductos hasta los diversos espacios a fin de
proveer el control de la temperatura del local.
Los serpentines de calefaccin por vapor y
agua caliente son los ms empleados para las
aplicaciones citadas. Nonnalmente se pueden
adquirir serpentines de vapor para presiones
manomtricas de hasta 14 kg/cm 2 , aunque para
presiones ms altas se pueden adquirir serpen~
tines especiales. Los serpentines de calefaccin
por agua caliente se emplean en sistemas de
baja, media y alta temperatura, pero cuando las
temperaturas del agua hayan de exceder de
150 'C deber ser consultado el fabricante.
Se prefieren los serpentines de vapor del tipo
de tubo distribuidor a los de vapor de simple
tubo y a los serpentines de agua caliente para
servicios en que sean previsibles temperaturas
del aire de (lo centgrados o en que sea impera-
tivo conseguir temperaturas uniformes del aire
de salida. Los serpentines de vapor de simple
tubo y los de agua caliente se deben utilizar
para el servicio de precalentamiento (iUando ste
est controlado como se describe en Proteccin
del serpentn contra la congelacin. En el serv~
cio de precalentamiento del agua es recomenda~
ble una temperatura de entrada del agua de 65 C.
Los serpentines de vapor de aletas planas y de
agua caliente son preferibles a los serpentines
de aletas en espiral para aplicaciones en que in~
tervengan grandes concentraciones de hilazas,
porque su limpieza es ms fcil. Si se utilizan
serpentines de aletas en espiral, el espaciado de
los tubos deber ser mayor.
Cuando haya presencia de substancias corro~
sivas en el aire, vapor o agua caliente, se deben
emplear serpentines de materiales especiales. Es
posible evitar la mayora de los problemas de
corrosin mediante sifones y respiraderos para
los vapores no condensables.
Las ventajas del calentamiento elctrico son
un bajo coste inicial del equipo y de la instala-
cin, economa de superficie de suelo, compaci~
dad, simplicidad de funcionamiento y de con~
troJ, rpida respuesta al control y limpieza. Las
unidades elctricas utilizadas en el verano para
el equipo de refrigeracin se pue.den utilizar en
el invierno para el sistema de calefaccin. Sin
embargo; la calefaccin elctrica, resulta' gene-
ralmente costosa, por lo que se la' emplea prefe-
rentemente en climas clidos o donde la energa
elctrica es barata.
Empleando calentadores elctricos son inne~
cesaras los sistemas de tuberas y las instalacio-
nes de calefaccin central, por lo que se pueden
emplear en centros comerciales, almacenes, es-
cuelas, dependencias industriales, bancos, mote-
les, coches de ferrocarril y mercados. Tambin
se pueden emplear los calentadores elctricos en
6-69
las iglesias en virtud de que el perodo de uso es
corto, el coste inicial es bajo, y su respuesta es
rpida. Asimismo se pueden emplear en locales
tales como salas de consejos y despachos de di-
rectores en los cuales son frecuentes las reunio-
nes nocturnas o en fines de semana. Se les uti-
liza con xito conjuntamente con unidades auto-
contenidas de acondicionamiento de aire y como
fuente auxiliar de calor en sistemas de bomba
de calor.
El tipo abierto de calentador elctrico funcio-
na a temperatura ms baja que el calentador
tubular con aletas y en consecuencia su vida til
es ms larga. Pesa menos, su respuesta es ms
rpida, ofrece menos resistencia al aire y se
presta fcilmente a la parada y puesta en fun-
cionamiento. El calentador tubular con aletas es
particularmente adecuado en aplicaciones en Jas
que el calentador puede estar sometido a des-
perfectos mecnicos o donde haya riesgos de
explosin. Para atmsferas hmedas o corrosi-
vas se fabrican con tubos y aletas de acero ino-
xidable.
Los calentadores de gas combustible instala-
dos en las conducciones se pued,en utilizar para
el servicio de precalentamiento y recalentamien-
to. Las ventajas que presenta este equipo son
anlogas a las de los calentadores elctricos, por
los que se les puede utilizar para aplicaciones
anlogas en zonas en que la energa elctrica
sea relativamente cara. Lo mismo que con la
calefaccin elctrica, con ellos no existe el pro-
blema de congelacin. El equipo de gas combus-
tible nunca debe funcionar en atmsferas corro-
sivas o en locales en que haya vapores explosi-
vos, como ocurre en los talleres de pintura. Este
equipo debe estar exento de los residuos proce-
dentes de los baos de cido o de los tanques
de desengrasado que se emplearon en su fabri-
cacin.
SELECCiN
La seleccin de un dispositivo calentador im-
plica la consideracin de la capacidad de cale-
faccin necesaria, el medio calefactor disponible
o necesario y sus caractersticas, la resistencia
admisible al flujo de aire y/o al fluido calefactor,
la temperatura del aire de entrada, el caudal de
aire que debe ser calentado y la velocidad del
aire en el dispositivo, las limitaciones de dimen-
sionado, los requisitos de instalacin tales como
el tipo de control, los requisitos especiales de
proyecto y la economa.
Serpentines de vapor y de agua caliente
La capacidad de un serpentn de vapor o de
agua caliente de un tipo dado se puede aumen-
6-70 SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIENTO DEL AIRE

tar no slo incrementando la superficie del ser- La carga necesaria de calentamiento calculada
pentn sino tambin la velocidad del elemento en un serpentn suele ser el factor principal de-
calefactor, lo que permite reducir el rea frontal. terminante de la superficie elegida. Combinando
Cono velocidades frontales del serpentn ms la separacin de las aletas, las de los tubos y la
altas originan mayores cadas de presin en la altura del serpentn se puede obtener una am-
corriente de aire, el margen de seleccin de la plia variedad de superficies posibles. La capaci-
superficie de un serpentn es menor que con ve- dad de transferencia de calor de una superficie
locidades frontales ms bajas. Por consiguiente, dada vara de modo directamente proporcional
las dimensiones y la capacidad de un serpentn a la velocidad frontal, la presin del vapor, la
de calefaccin son interdependientes y debe ser temperatura del agua de entrada o la velocidad
determinada cada una con relacin a la otra. en el tubo del agua, y de modo inversamente
La mnima rea frontal del serpentn se suele proporcional a la temperatura del aire de en-
determinar por la cantidad de aire de proyecto trada.
y la mxima velocidad frontal admisible. Luego, Los serpentines de recalentamiento se suelen
se pueden elegir las dimensiones del serpentn sobredimensionar. Generalmente se considera un
entre las dimensiones disponibles con el rea factor de seguridad de 15 a 25 % a la carga cal-
frontal requerida. Para un rea frontal dada, sue- culada de calefaccin para la rapidez de puesta
len ser ms baratos los serpentines de mayor en servicio durante las primeras horas de la ma-
longitud de tubo y menor rea frontal. Sin em- ana y compensar las prdidas de calor en los
bargo, los requisitos de espacio pueden limitar conductos. Los serpentines de precalentamiento
el tamao y las dimensiones de un serpentn. de vapor elegidos para funcionar a temperaturas
Los serpentines se especifican para velocidades del aire inferiores a OoC, con control de estran-
frontales de 1,5 a 7,6 metros por segundo. La gulacin del vapor, deben estar subdimensiona
mxima velocidad frontal se debe determinar dos en vez de sobredimensionados, si no se pue-
por la cada de presin admisible en el lado del de conseguir exactamente la capacidad de carga
aire y el nivel de ruido que se admita en el local necesaria. Esta prctica reduce la estrangulacin
servido por el serpentn. Para aplicaciones de de la vlvula a temperaturas de -4 oc a OoC, que
precalentamiento son recomendables cada de es el margen en que la estrangulacin excesiva
presin de 0,25 a 0,76 cm c. a., mientras la pr- puede originar la congelacin del condensado en
dida de carga por friccin en el serpentn de ca- los tubos.
lentamiento puede estar comprendida en el in Cuando se emplean serpentines de recalenta-
tervalo de 0,38 a 0,89 cm c. a. miento en el sistema de conductos para un cau-
Como los serpentines de calentamiento no con- dal grande de aire, puede resultar econmico
densan la humedad y no es posible el arrastre de elegir un serpentn menor, que admita slo una
sta, la velocidad frontal de un serpentn de ca- parte del aire y desviar el resto en una deriva-
lentamiento montado en una unidad de acon- cin fija (bypass) del serpentn. Entonces el aire
dicionamiento de aire ensamblada en fbrica no que pasa por el serpentn se calienta hasta una
debe ser limitada a la velocidad frontal del ser- temperatura ms alta y el aire mezClado est a
pentn de refrigeracin. la temperatura correcta. Esto puede hacer nece-

2 25 kg vapor - 108 oc' . .

TEMPERA- VELOCJDAD FRONTAL DEL SJRPENTIN (rp{~) .

r~,~~:g~L. SUPERFI- 300 400 500 600 700 1 ' 800
. ..
, CIE DEL
ENTRADA SERPENTIN Tempera- Conden- Tenlpera- cohden- Tmpera- Tempera- Tempera- TemP6ra-
(C) tura final sado tura final sado . tufa final Conden-
sado , tura final Conden- Conden-
sado , tura final sai:lo "- tura Jinal corid~-

.. .
(C). (OC) (C) '(oC) (C) e . (C) ,s8do,-,

.. '
'
A
1 e
.6,3
: 16;9
71,28
. t.os3 .
'~.9
13,7
85.44
124,50
2.2
11,3
98,62
143,54
1.0
9.8
111,31
763,56
-0,1
8.5
122,06'
181,62
--1,0
7,2
133:29
197,73
- 18 e '24,4 124,99 ' 20.0 .. 149,40 16,6 170,88 14,1 189,92 12,2 207,50 10,5 . 224,59

.. D
E,
A
42;7
5,1,4

'24,3'
'179,67
206,52
58,58:
38,1
45,9.
22,3
221,66
252,90'
70.30
34,0
'41,2
20,9
256;81
294,89
81,04
31,1
38,9
19,9
291.48
334,44
91,78
19,1
35,7
'J25,16
371,06'
19.0 . 100,57
2?,0 ' 354,95
33,5
' 18,.2,j
4,0,7,68
) to7.9o
a 3>Q '84,95 30,3 102.~3 28,4 118,15 27,2 134,75 26,1 .. 1i8.9 .25.0 . 162,58
4.5 e -39,2 !02,5f/ 35,'5' 123,03 32,8 140,61 30,7 156,23 29.1 . 170,88 27,7 185,53-
1 o. ' 54,2. - 147,44 50,5 182,60 47,1 211.89 44,2 236,30; 43,1 .268.53: 4.1.3. ' 292,94
. 61,6 '
46,7' '334,93.
E 16~,9~ 56,9 207,99 53,5 243,63 50,7 275,36 48,6 '306,61
.. COndensado en' k h or m~ de r9a fronal, ' ..

FIG, 72. Valores nominales tpicos de serpentn de vapor

CAPTULO 4. EQUIPO AUXILIAR
. ?,o
"'g 6,5
"'~6()
o 5,5
"'
v ...
~
,.,.
.....
~5 ..0
I/
...........
:
~ 415
VV
z I/ V ...........
~ 4,0
....
~ 3.5 V .... f--
~
~3,()
o
z
- 2,5
50
1/min A TRAVS DEL SERPENTIN
HTI = carga de calentamiento (100 kcal/h}
tew
FIG. 73. Caractersticas tpicas de serpentn de agua
caliente
sario un serpentn con ms superficie calefactora
por metro cuadrado de rea frontal, pero las di-
mensiones totales pueden ser menores. Con una
velocidad frontal del serpentn dada, y una se-
paracin determinada de aletas y de filas del ser-
pentn, el caudal de aire del serpentn se deter-
mina dividiendo el aumento total de tempera-
tura por el aumento de temperatura en el Ser-
pentn, y multiplicando el cociente por la canti-
dad total de aire. El rea frontal necesaria en el
serpentn se puede hallar por la cantidad total
de aire del serpentn y la velocidad del serpen-
tn asumida. Luego se elige el tamao del ser-
pentn de modo que corresponda al rea frontal
calculada. La derivacin o bypass del serpentn
se dimensiona como se explica en la Parte 2, y
las dimensiones se eligen de modo que coinci-
dan con la longitud del serpentn.
La figura 72 es una tabla para eleccin de ser-
pentines de vapor. La eapacidad del serpentn se
puede expresar en funcin de la cantidad de va-
por condensado, del calor transferido o de las
temperaturas del aire final. Las caractersticas
del serpentn de agua se pueden 'tabular anlo-
gamente, excepto que, para cada temperatura de
entrada del aire se indican las cpacidades co-
rrespondientes a cada superficie con diversas
temperaturas de entrada del agua. Otro mtodo
de especificacin de los serpentines de calefac
cin por agua es el empleo del grfico de la fi-
gura 73.
Las caractersticas del serpentn de calenta
miento estn basadas en una rpida eliminacin
del aire y de otros gases no condensables y en la
6-71
distribucin uniforme del aire a travs de la su-
perficie del serpentn .
JI,
';:;:.;.,-r
Cuando los serpentines de vapor se eligen con
velocidades frontales que exceden de laS que se
--n-
2.
0\IS
consideran normalizadas por el fabricante, se
deber comprobar que la cantidad de conden-
sado por tubo no es mayor que la mxima reco-
mendada. Si se excede la mxima cantidad admi-
sible de condensado por tubo, se originarn ex-
cesivas cadas de presin de vapor, efectos del
golpe de ariete y desaeracin precaria.
3 ,5 rols
Calentadores elctricos
Adems del tamao y de la capacidad, en la
100 150 eleccin de un calentador elctrico se debern
especificar las caractersticas elctricas Y el n
mero de circuitos necesarios.
Los calentadores elctricos se eligen ordina-
riamente para adaptarlos a un conducto ramifi-
tedb
cado de dimensiones dadas sin necesidad de
transformaciones en la entrada y en la salida.
Por consiguiente, la velocidad frontal no suele
ser un factor determinante del tamao del ser
pentn aunque, en EE. UU., los requisitos de los
Underwriters' Laboratories prescriben que debe
ser mantenida una velocidad frontal mnima y
provisto un flujo de aire uniforme. Esta veloci-
dad mnima es funcin de la temperatura de
entrada del aire y de la potencia total, en vatios,
por metro cuadrado de rea transversal del con-
ducto. Las velocidades pueden alcanzar 9 metros
por segundo. Las cadas de presin en el lado
del aire son pequeas comparadas con las cadas
de presin de los serpentines de vapor y de agua,
excediendo pocas veces de 0,25 cm c. a. con un
serpentn de tipo abierto.
Toda la energa elctrica utilizada en un ca
lentador elctrico se convierte en calor, por lo
que las capacidades trmicas en kcal-h se deter-
minan multiplicando los kilovatios nominales
del calentador por 860.
El nmero de circuitos elegido depende del
grado y del perodo de las fluctuaciones de la
carga trmica. El grado de fluctuacin o pendu-
leo deber ser comparado con los costes de ad-
quisicin y de instalacin del calentador de cir:
cuita mltiple.
Calentadores de gas combustible
Los calentadores de gas combustible para su
instalacin en la conduccin se eligen de modo
que su capacidad satisfaga la carga de calefac-
cin. El aumento de temperatura del aire es ne-
cesario en el hogar y determina la cantidad de
aire que puede ser tratada en el aparato y el ro-
zamiento del aire resultante. Si se requiere ma-
yor cantidad de aire en el conducto, se puede
6-72
proveer un bypass fijo como se describe en Ser-
pentines de vapor y de agua caliente (pg. 69).
Correcc iones atmosf ricas
Las caracter sticas del serpent n de calefacc in
estn basadas en condicio nes atmosf ricas de
760 mm Hg de presin baromt rica y 21,1 oc.
Para condicio nes del aire que difieran aprecia-
blement e tales como en altitudes que excedan de
600 metros o con tempera turas medas del aire
superior es a SO oc, se debe aplicar una correc-
cin al aumento necesari o de la tempera tura del
aire y a la cantidad del aire en que est basada
la eleccin .
Cuando se determin a el aumento necesari o de
la tempera tura del aire del serpent n o la carga
de calefacc in impuest a por la admisi n del aire
a tempera turas inferiores a la de proyecto , como
ocurre con el aire de ventilac in o de infiltracin,
se debe ajustar el factor 1,08 proporc ionalme nte
a la relacin de las densidad es del aire de acuer-
do con el grfico 2 (pg. 15).
La cantidad de aire de proyecto se debe multi-
plicar por la relacin de densidad a fin de deter-
minar el caudal de aire equivale nte al nivel del
mar. La cantidad de aire ajustada y la carga de
calefacc in (o el aumento de la tempera tura del
aire) se utilizan luego para elegir una superficie
de serpent n.
El tamao del serpent n y la velocida d frontal
se determi nan por el caudal de aire de proyecto
sin aplicar correcci n alguna. Sin embargo , la
cada de presin en el serpent n se deber co-
rregir como se describe en la Parte 2.
Puesto que la capacida d de un calentad or elc-
trico no depende de la cantidad de aire, la deter-
minaci n de la caracter stica de capacida d no
requiere . correcci n. Sin embargo , la carga de
calefacc in y el rozamie nto del aire deben ser
corregid os cuando sea necesari o.
El rendimi ento o la energa de salida de los
calentad ores de gas combust ible para conduct o
se reduce en un 4 % por cada 300 metros sobre
el nivel del mar, cuando se emplean en altitudes
que excedan de 600 metros.
PROTECCiN DEL SERPENTIN
CONTRA LA CONGE LACiN
Cuando los serpenti nes de agua caliente o de
precalen tamiento y, recalent amiento de vapor a
tempera turas inferiore s a la de congelac in, ya
sea accident al o intencio nadamen te, es posible
la congelac in del agua acumula da dentro de los
tubos y los consigui entes deterior os one;rosos.
La prevenc in de tales continge ncias requiere
tenerlas en cuenta en el proyecto e instalaci n
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAM IENTO DEL AIRE
de los aparatos , en la selecci n del equipo y en
la eleccin de los procedim ientos de control.
El requisito fundame ntal para que la protec-
cin contra la congelac in sea eficaz es que las
temperaturas del aire que sal~ del serpent n sean
uniform es. La estratifi cacin de la tempera tura
del aire puede ser originad a por una mezcla in-
complet a del aire de salida y. de retorno o por
un aumento desigual de la tempera tura en el
serpent n.
Cuando la mezcla del aire exterior y de retor-
no tiene lugar en la corrient e que se dirige al
serpent n y calefacto r, la mezcla se debe provo-
car introduc iendo el aire fro ms denso en la
parte superior de la cmara y adoptan do una lon-
gitud del camino o trayectoria del aire tan larga
corno sea posible. Si se emplea un serpent n de
vapor, ste debe ser suminis trado desde el lado
inherent emente ms fro de la cmara de pleno.
Si la mezcla del aire de salida y de retorno
debe tener lugar forzosam ente en el flujo de sa-
lida de un serpent n de calentam iento, conviene
que sea calentad o slo el aire exterior corres-
pondien te al mnimo de regulaci n y que los re-
gistros, regulado res de tiro o persiana s de aire
exterior mximo se manteng an cerrados a tem-
peraturas inferiore s a 0. Si queda provista una
mezcla eficiente en el flujo de salida, se puede
emplear el serpent n de precalen tamiento en lu-
gar de calentar el aire de retorno hasta una tem-
peratura predeter minada, para obtener la tem-
peratura deseada en la mezcla de aire.
Cuando un serpent n de precalen tamiento de
vapor con vlvula reguladora atemper a el aire
exterior, la congelac in del condens ado en los
tubos se produce ms frecuent emente a tempe-
raturas de entrada del aire compren didas en el
intervalo de -4 oc a OoC. Dentro de este margen
el serpent n suele funciona r con carga parcial
grande. La cantidad relativam ente pequea de
vapor admitid o en el serpent n se condens a
complet amente antes de llegar al extremo del
tubo, originn dose la estratific acin. Por esta ra-
zn, si se requiere un control del vapor a tem-
peratura s de entrada del aire inferiore s a la de
congelac in, se recomie nda el uso de un serpen-
tn del tipo provisto de tubo distribu idor de
vapor.
Para la atemper acin del aire cuya tempera-
tura sea inferior a la de congelac in se pueden
emplear serpenti nes de vapor y de agua caliente
de un solo tubo, pero el medio calentad or no
debe ser regulado a tempera turas de entrada del
aire- inferiore s a 1,5 oC. Sin embargo , en climas
fros esto puede conduci r al sobrecal entamie nto.
Para proveer un grado de control sin perjuici o
de evitar la estratific acin, se pueden emplear
dos serpenti nes de precalen tamiento en serie,
de los cuales cada uno proporc iona una parte de
la capacida d requerid a y es controla do sucesiva -
mente. Otro mtodo consiste en el uso de regs-
 CAPTUL O 4. EQUIPO AUXILIA R
tros de tiro frontal y de desviaci n controla dos
por un termost ato en la cmara de pleno. El
bulbo de este instrum ento debe estar situado en
el flujo de salida del serpent n de calentam iento
si el espacio lo permite. De lo contrari o, habr
que utilizar un bulbo de tipo promedi a!.
Se deber conside rar la convenie ncia del uso
de los mismos mtodos para obtener un control
sin estratifi cacin cuando se empleen serpenti -
nes del tipo de distribu cin de vapor de gran
capacida d para el servicio de precalen tamiento .
Sin embargo , en vez de emplear dos serpenti nes
en serie, puede ser preferib le econmi camente
utilizar un serpent n con dos vlvulas de control
conectad as en paralelo . La vlvula que primero
se abra debe ser dimensi onada de modo que deje
pasar la mnima cantidad de calor necesari o
para una distribu cin uniform e del vapor en los
tubos, mandad a por una seal de un termosta to
del aire exterior de dos posicion es.
Como antes sealam os, es recomen dable una
tempera tura mnima del agua de entrada de
65 oc para atemper ar con agua caliente el aire
cuya tempera tura sea inferior a la de congela-
cin. Se asegura r que las tempera turas de sa-
lida del aire sean uniform es, tal como se des-
cribe antes. Adems se recomie nda un control
de segurida d que cierre el registro de tiro del
aire exterior con tempera turas del agua inferio-
res a 65C.
Otro mtodo de protecci n contra la congela-
cin es la circulac in de una solucin anticon-
gelante de glicol por el serpent n de agua. La
mejor protecci n contra la estratific acin la
constitu ye un serpent n de dos filas con un solo
circuito. El sistema debe estar proyecta do para
suminis trar la solucin de glicol al serpent n a
una tempera tura de 65 oc aproxim adament e en
condicio nes extrema das o de punta, con una
cada de tempera tura de unos 10 oC. La vlvula
de vapor para el cambiad or de vapor est con-
trolada por la tempera tura del aire que sale del
serpent n.
Otro requisit o para una protecci n adecuad a
contra la congelac in de los serpenti nes de va-
por es el drenaje seguro y complet o del conden-
sado de los tubos. Cualqui er tipo de serpent n
de vapor se puede deterior ar si se deja que se
acumule el condens ado y se congele a consecue n-
cia de un mal diseo del sistema o del serpent n.
Por esta Tazn, una posicin ideal 'para un ser-
pentn de precalen tamiento de vapor 'es la de
tubos verticale s con el colector de condens ado
en la parte inferior. Cn flujo de aire horizont al
o vertical, los serpenti nes de precalen tamiento
instalad os con tubos horizont ales deben estar
inclinad os hacia el colector de condens ado si-
tuado en la parte inferior para facilitar el dre-
naje. Muchos serpenti nes de tubo distribu idor
de vapor tienen tubos interiore s inclinad os con-
veniente mente para flujo de aire horizont al o
6-73
vertical. En este caso se simplific a la instalaci n
y la nica precauc in necesari a consiste en ase-
gurarse de que el colector de condens ado est
ms bajo que el colector de vapor cuando el
flujo de aire sea vertical.
Tambin se obtiene un drenaje eficaz de con-
densado mediant e el diseo correcto del sistema
de retorno del condens ado. En el proyecto se
puede adoptar el uso de sifones de vapor ade-
cuadam ente dimensi onados y disyunto res de va-
co. A este respecto vase Montaje en este cap-
tulo y la Parte 3.
Mayores dimetro s de los tubos de calentad or
proporc ionan un drenaje ms eficaz de conden-
sado y tempera turas de salida del aire ms uni-
formes.
Los registros o entradas de aire exterior de un
aparato deben estar cerrados Siempre que el
ventilad or no funcione . De esta manera, la in-
troducci n de aire fro al sistema por el efecto
de chimene a en un serpent n inoperan te se re-
duce al mnimo.
Las vlvulas de control del serpent n de pre-
calentam ie:rito de vapor, si se emplean , deben
ser del tipo normal mente abierto . Estas vlvu-
las deben estar dimensi onadas admitien do gran
cada de presin cuando funcione con la mxi-
ma capacida d. Como la capacida d de la vlvula
vara en razn directa con la raz cuadrad a de la
cada de presin, la vlvula tiende a subdime n-
sionarse si disminu ye la presin de vapor, y es
menos probable que se produzc a la congelac in
dentro del serpent n.
La congelac in en los serpenti nes de recalen-
tamiento , aunque menos frecuent e, puede cons-
tituir un problem a, particul armente si no se
emplean precalen tadores. En este caso se deber
consider ar la convenie ncia de emplear los mis-
mos medios que para los serpenti nes de preca-
lentamie nto si no se puede garantiz ar que se
efecte la mezcla complet a de aire de retorno y
exterior. Cuando se emplea control frontal y de
bypass en el deshume ctador, el serpent n de pre-
calentam iento debe estar situado de modo que
el aire desviado del serpent n de recalent amiento
sea atemper ado, as como el aire deshume ctado.
INSTAL ACiN
Ubicaci n
En un equipo acondici onador de aire el pre-
calentad or suele estar colocado entre la entrada
de aire exterior y los filtros. Los recalent adores
estn montado s en la conducc in de salida del
serpent n deshume ctador, ya sea dentro del apa-
rato o en los conduct os. Este ltimo emplaza -
miento se suele elegir cuando es servida ms de
una zona de control por una sola unidad de acon-
dicionam iento.
6-74
Los dispositivo s de calefaccin montados en
los conductos pueden estar colocados dentro o
fuera del local acondicion ado. El calentador y el
conducto deben estar aislados exteriorme nte y
estar protegidos contra la intemperie . La tubera
de retorno de condensad o debe estar dentro del
espacio calentado en toda la longitud posible.
Las cajas terminales de los calentador es elctri-
cos deben estar protegidas contra la intemperie .
Montaje
Los serpentine s de agua caliente y los de va-
por de un solo recorrido, tanto de los tipos de
un solo tubo como los de distribuci n de vapor,
pueden ser instalados con tubos horizontale s o
verticales y utilizados para flujo de aire vertical
u horizontal. Los serpentines de vapor de reco~
rrido mltiple proyectado s para utilizarlos tam-
bin con agua caliente estn limitados a aplica-
ciones de tubo horizontal. Independie ntemente
de la orientacin , los serpentines de vapor deben
estar montados de modo que la conexin de
condensad o est a nivel inferior que la conexin
de vapor.
Los serpentine s de vapor y de agua se pueden
ensamblar en grupos. Los serpentine s as mon-
tados estarn soportados individualm ente por
bastidores de angulares de hierro, protegind ose
as los serpentine s inferiores contra los deterio-
ros y facilitando el desmontaje de los serpen-
tines.
Alrededor de un calentador debe quedar su-
ficiente espacio de acceso para el mantenimi ento
y el desmontaje . Las conexiones a la tubera de-
ben permitir el desmontaje de un serpentn sin
alteracione s en la misma. Las puertas de acceso
de los conductos a cada ltdo del serpentn per-
miten la limpieza del equipo. Para la descripcin
del diseo de los conductos en la proximidad de
un calentador vase la Parte 2.
Debajo y a los lados de la superficie de calen-
tamiento se puede colocar un bypass fijo de ca-
lentador. Una persiana o regulador de desviacin
de simple accin con hojas inclinadas hacia el
lado de salida del aire del calentador favorece
la mezcla del aire calentado y desviado.
El diseo de los tubos de los serpentine s
de agua caliente y de vapor se describe en la
Parte 3. Los tubos de los serpentines de agua
caliente deben situarse de forma que el agua
entre por la conexin inferior, Y el serpentn
debe estar provisto de purgadores de aire cuan-
do se requiera. En una instalacin de serpentn
de vapor en que el retorno de condensad o prin-
cipal est a mayor altura que el sifn de vapor
del serpentn, se debe emplear una bomba de
condensad o, un sifn de elevacin y otro de re-
torno a la caldera para conducir el condensad o
a la tubera principal. Entre la salida de canden-
SEXTA PARTE. EQUIPO DE TRATAMIE NTO DEL AIRE
sado del serpentn principal y el suelo debe ha-
ber una distancia mnima de 45 cm para dejar
espacio suficiente alrededor de los sifones y la
tubera.
En el proyecto de instalacion es de calentador
se debern prever las disposicion es adecuadas
para impedir la estratificac in de la temperatur a
del aire. Los aumentos desiguales de la tempera-
tura del aire en un serpentn calentador pueden
originar no slo dificultade s por congelaci n del
serpentn, sino tambin en.el suministro de aire
con temperatur a no uniforme a los conductos
ramificado s en el flujo de salida de la superficie
calefactora . La estratificac in se puede reducir
mediante un diseo adecuado de dichos conduc-
tos empleando dos serpentines montados en pa-
ralelo y alimentado s desde los lados opuestos del
aparato y, si es necesario, con el uso de calenta-
dores individuale s en cada conducto. Es reco-
mendable un suministro dividido de aire hori-
zontal con unidades individuale s de ventilador;
mientras un conducto vertical dividido es ms
apropiado para unidades de varios ventiladore s.
En la seccin que trata de la proteccin del ser-
pentn contra la congelaci n se describen otros -
medios para reducir la estratificac in, tales como
el uso de serpentine s con tubo de distribuci n
del vapor.
La ubicacin y la disposicin de los calen-
tadores elctricos y de los de gas combustibl e,
en lo que respecta a las superficies de materiales
combustibl es prximas, estn previstas en los
reglamento s y nonnas.
Los calentador es elctricos pueden producir
el calentamie nto de los motores de ventilador si
estn colocados enfrente de ellos.
Los calentador es de gas combustibl e instala-
dos en la misma conduccin se pueden agrupar
en serie o en paralelo. Deben ser alimentado s de
aire exterior a razn de 14 metros cbicos por
metro cbico de gas. Los proyectos de los con-
ductos de humo estn reglamenta dos en EE. UU.
por las normas de la American Gas Association .
CONTROL
La capacidad de un serpentn de calefaccin
debe variar de acuerdo con la carga, mediante el
control del flujo del medio calentador , el control
de volumen de aire o una regulacin por des-
viacin o bypass. El procedimie nto que ms se
emplea es el con troJ de vapor o de caudal de
agua caliente. En aparatos acondicion adores mul-
tizona se puede utilizar el control mediante by-
pass. En este caso, si se utiliza el vapor, es pre-
ferible el control del serpentn por todo o nada
para reducir la estratificac in.
Guando un serpentn de recalentam iento se ha
elegido con exceso de capacidad corno se reco-
mend anteriorme1_1te, el uso de dos vlvulas de
 CAPTULO 4. EQUIPO AUXILIAR 6-75

ltEHRUPTO~'

A INTERRUPTOR
ACCIONADO POR
J30BINA DEl .'-oj-t::~ AIRE DE LOS
VENTILADORES DE
LA c'oNOU:CIN

CONTACTO A

A INTERRUPTORES P. E DE
INTERRUPTOR DE
, ACCIN RPIDA RESTANTES CALENTADORES EN
SISTEMA VENTILADOR
LA~+-~''-CONTACTOR

-J_____.. INTERRUPTOR SEGURIDAD

CERCA CALENTADOR

CIRCUITO CIRCUITO
CALENTADOR CALENTADOR
N_"-1 N." -2

Fm. 74. Control de calentador elctrico

control montadas en paralelo y alimentando res-
pectivamente un tercio y dos tercios del vapor
requerido puede mejorar la precisin del control
con cargas de calefaccin relativamente bajas.
La figura 74 es un ejemplo de esquema de co-
nexiones y de control de los calentadores elc-
tricos. El instrumento de control empleado es
un Contactar accionado por un termostato neuR
mtico de zona. Tambin se pueden emplear ter-
mostatos elctricos. El interruptor o rel accio-
nado por el aire de los ventiladores del conducto
de alimentacin asegura que los calentadores fun-
cionan nicamente cuando est funcionando el
ventilador. En el sistema de ventilador de un solo
calentador se puede utilizar tambin para este
fin un interruptor accionado trmicamente. Cuan-
do se emplean calentadores de circuito mltiple,
en cada circuito se utilizan interruptores o rels
elctricos individuales sensibles a la presin y
contactores. En lugar de los rels sensibles a
la presin se puede emplear un termostato esca-
lonado. Los calentadores de gas combustible para
conductos requieren controles de seguridad tales
como un control de baja tensin de vlvulas de
gas, una vlvula de gas normalmente cerrada, un
control de alta temperatura y otro piloto de se-
guridad, y un regulador de la presin del gas
para cuando se utilice otro gas distinto.
 Sptim a Parte

EQUIPO DE REFRIGERACIN
 CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA
DE REFRIGERACIN

Este captulo provee al ingeniero de datos que
pueden servirle de gua en las aplicaciones prc-
ticas de las mquinas alternativas de refrige-
racin utilizadas en los sistemas de acondicio-
namiento de aire.
El componente principal de estas mquinas
es el compresor alternativo que es un disposi-
tivo de desplazamiento positivo en que se em-
plea el ciclo de compresin de vapor, y el cual
es aplicado con refrigerantes que poseen carac-
tersticas de J:>ajos volmenes especficos y pre-
sin relativamente alta.
Una mquina alternativa de refrigeracin se
puede clasificar como una de las siguientes:
l. Unidad de compresin constituida por un
compresor, un motor, y sus controles de
seguridad montados formando una unidad.
2. Unidad de condensacin constituida por
una unidad de compresin interconectada
a un condensador enfriado por agua o por
aire, formando una unidad.
3. Unidad enfriadora de agua constituida por
una unidad de compresin o una unidad
de condensacin, ms un enfriador de agua
interconectado y controles de funcionaM
miento montados tambin como una uniM
dad.
Las figuras 1, 2 y 3 muestran una unidad de
compresin, una unidad de condensacin y una
unidad enfriadora de agua respectivamente.
TIPOS DE COMPRESORES
Los compresores pueden ser de dos clases:
abiertos o hermticos.
COMPRESOR ABIERTO
Un compresor abierto requiere una propulsin _
externa (fig. 1) con transmisin de acoplamiento

FIG. l. Unidad de compresin abierta FrG. 2. Unidad de condensacin hermtica

35

l
7-4
FIG. 3. Unidad enfriadora de agua
directo o por correas para que funcione a una
determinada velocidad, que depende de los re-
quisitos de carga. El tipo de propulsin (motor
elctrico, motor de combustin interna o tur-
bina de vapor) se debe elegir de modo que trans-
mita al compresor la potencia adecuada. Con
este compresor se puede usar cualquier tipo de
motor elctrico.
COMPRESOR HERMTICO
Un compresor hermtico tiene un motor elc-
trico y un compresor incorporados dentro de
una misma envolvente o carcasa (fig. 4 ). El mo-
tor y el compresor utilizan un eje y cojinetes
comunes. El motor est generalmente refrige-
rado por la aspiracin de gas que pasa a travs
de los devanados pero, no obstante, en algunos
casos no hay inconveniel).te alguno en que est
refrigerado por agua. Estos compresores no dan
lugar a problemas de montaje del motor, alinea-
cin de acoplamiento, ni tampoco de lubricacin
del motor y fugas de refrigerante en el prensa- .
estopas del eje.
FLUJO DEL GAS EJE C:IGEAL ~~
DE ASPIRACIN COMUN
FIG. 4. Vista en corte del compresor hermtico
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
Los lmites de funcionamiento del compresor
dependen del refrigerante empleado y de la po-
tencia del motor. Generalmente, la potencia del
motor est adaptada a la que necesita el compre-
sor con un determinado refrigerante por lo que
el motor no se sobrecarga cuando la unidad tra-
baja dentro de los niveles normales de acondi-
cionamiento de aire. Los compresores hermti-
cos se pueden clasificar en (1) sellados (que re-
quieren reparaciones en fbrica) o (2) accesibles
(que permiten hacer las reparaciones en la pro-
pia instalacin).
APLICACION
En aplicaciones de refrigeracin con potencia
frigorfica de hasta 180.000 frigoras/hora se uti-
lizan generalmente compresores alternativos. De
180.000 a 600.000 frigoras/hora se utilizan com-
presores alternativos u otros tipos, tales como
enfriadores de agua a base de compresores cen-
trfugos o mquinas de absorcin. Por encima
de 600.000 frigoras/hora se utilizan normalmente
enfriadores de agua con compresores centrfu-
gos o mquinas de absorcin.
Una unidad de compresin debe estar combi~
nada con un dispositivo tal como un conQensa-
dor enfriado por aire, enfriado por agua o eva-
porativo para condensar el refrigerante. En un
sistema ensamblado in situ, o sea en la propia
instalacin, o en una unidad de condensacin
ensamblada en fbrica se puede emplear esta
combinacin con evaporadores de expansin di-
recta con sus ventiladores o en un conjunto
compacto o autnomo. Tambin puede ser apli-
cada a un enfriador de agua o de salmuera o
para cualquier otro tipo de servicio de refrige-
racin.
Se puede aplicar una unidad enfriadora de
agua a un sistema de acondicionamiento de aire
o a cualquier proceso que requiera agua enfria-
da. Se pueden adquirir unidades compactas en-
friadoras de agua completas con o sin el conden-
sador de agua a fin de poder utilizar un con-
densador enfriado por aire o evaporativo, si se
desea. Cuando se requieren dos unidades, pue-
den ser aplicadas con sus enfriadores conectados
en serie o en paralelo. Los enfriadores conecta-
dos en serie se pueden utilizar en sistemas de
agua de mucha elevacin a fin de obtener una
economa en la potencia global por frigora/hora
que requiere el sistema.
NORMAS Y CODIGOS
La situacin y la instalacin de un compresor
alternativo deben satisfacer los requisitos de la
reglamentacin local y de otros cdigos.
CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN
En EE. UU. el equipo debe estar fabricado de
acuerdo con el cdigo de seguridad ASA B9.1
para refrigeracin mecnica.
El enfriador, el condensador y los accesorios
del sistema deben estar construidos de acuerdo
con el ASME Unfired Pressure Vessel Code. Este
cdigo comprende los mnimos requisitos de
construccin para proyecto, fabricacin, inspec-
cin y certificacin de los recipientes de presin
asegurados por las Compaas.
Las normas o standards ARI para compresores
abiertos y cerrados estipulan las especificaciones
recomendadas para (1) equipo standard, (2) m
todos de ensayo y especificacin, incluyendo las
condiciones standard de especificacin y, (3) las
provisiones para la seguridad. La condicin stan-
dard de especificacin publicada usualmente por
el fabricante para una unidad de compresor utili-
zada en servicio de acondicionamiento de aire
pertenece al grupo 4 que est basado en una
temperatura de 4,4 oc de entrada del vapor re
frigerante saturado, una temperatura real de
entrada de 12,8 oC de vapor reQ:igerante, una
temperatura de 40,5 oc de salida de vapor refri-
gerante saturado, una temperatura ambiente de
32,2 oC y sin subenfriamiento de lquido.
Las normas ARI para unidad alternativa com-
pacta enfriadora de lquido establecen una con-
dicin normal de especificacin para un modelo
enfriado por agua que corresponde a una tem-
peratura de 6,6 oC de salida del agua enfriada,
un diferencial de 5,5 oc en el agua enfriada, un
factor de suciedad de 0,0005 en el enfriador y el
condensador, una temperatura de 35 oc de salida
del agua del condensador y un aumento de tem-
peratura de 5,5 oc del agua del condensador. La
condicin de especificacin standard para una
unidad enfriadora con condensador de aire es
una temperatura de 6,6 oc de salida del agua
enfriada, un diferencial de 5,5 oc en el agua en-
friada, un factor de suciedad de 0,0005 en el
enfriador y una temperatura de condensacin de
40,5 a 48,8 oc.
TABLA 1.
N,_0 del refrigerante {Designacin ARI}
Nombre qufmicO
'
Frmula qufmica
Punto de ebullicin a 1 a1msfera (C)
Presin de saturacin a: 4.5 oc
{manomtrica en kg/cm) 40,5 oc
Efecto neto del refrigerante (kcal{kg} 4,5 oC
. 27,29
a 40,6 oc {.sin subenfriamiento)
Desplazamiento (m /frigoras) 4,5 oc a 40,5 oc
3
(sin subenfriamiento, 1in sobrecalentamiento)
7-5
Se pueden emplear estas condiciones standard
de especificacin para establecer comparaciones
entre los compresores. Cuando se comparan las
especificaciones de catlogo de los compresores
de diferentes fabricantes, se deben conocer las
condiciones en que se basan, particularmente la
cantidad de subenfriamiento y sobrecalentamien-
to necesarias para producir las capacidades tr-
micas indicadas.
Las especificaciones deben estar de acuerdo
con estos standards y cdigos para garantizar un
producto de alta calidad.
ELECCiN DE LA UNIDAD
La eleccin de una mquina alternativa de
refrigeracin est afectada por los aspectos eco-
nmicos del sistema en conjunto; se debe procu-
rar un equilibrio entre el coste inicial o de ad-
quisicin y el coste de funcionamiento. En el
anlisis se deben incluir el evaporador y el con-
densador para la disipacin del calor latente de
condensacin y del calor sensible de compresin.
Por lo que respecta a las consideraciones econ-
micas de este sistema de disipacin del calor
vase captulo 5. Para lo relacionado con los des-
humectadores vase la Parte 6.
UNIDAD DE COMPRESiN
Los factores que intervienen en la eleccin de
una unidad de compresin incluyen los siguien-
tes:
1. Capacidad. La cantidad de calor que debe
ser transferido o intercambiado por el sis-
tema de refrigeracin en el evaporador.
Este calor depende del flujo o caudal de
refrigerante, en peso, y de las entalpas
dt: entrada y salida del refrigerante en el
evapoi-ador.
DATOS COMPARATIVOS DE REFRIGERANTES
12 . . 22 . 500'
Dclorodifluormetano Monoclorodifluormtano Azeotropos de diclorodifluormetano
y difluoretano
CCitfz CHCIFz 73,8% CCitft y
26,2% CH 3 CHF 2
29,5 40,7 33,3 '
3,63 5,88 4,28
9,93 16,00 11,80
36,90 33,23
0,00177 0,00112 0,00162
7-6
2. Temperatura del evaporador. La tempera-
tura del refrigerante necesaria para absor-
ber calor del medio o agente sometido a
enfriamiento. Disminuyendo la temperatu-
ra del evaporador 5,5 "C desde 4,4 oc y
40,5 ac, respectivamente, se reduce la ca-
pacidad en un 24 % aproximadamente, y
al mismo tiempo se aumenta en el 18 % la
potencia absorbida por frigra/hora del
compresor.
3. Temperatura de condensacin. La tempe-
ratura del refrigerante que es necesaria pa-
ra disipar el calor al medio de condensa-
cin. Aumentando la temperatura de con-
densacin 8,3 oC desde 4,4 oC y 40,5 oc, res-
pectivamente, se reduce la capacidad en el
13 % aproximadamente, y al mismo tiempo
se aumenta en el 27 % aproximadamente la
potencia absorbida por frigora/hora del
compresor.
4. Refrigerantes. Los tres refrigerantes que
principalmente se emplean en los compre-
sores alternativos son R-12, R-22 y R-500.
La tabla 1 da datos comparativos referen-
tes a ellos; para ms informacin vase
Parte 4.
5. Subenfriamiento del refrigerante conden-
sado. El subenfriamiento aumenta el efecto
potencial de la refrigeracin reduciendo
el porcentaje de lquido evaporado durante
la expansin. El subenfriamiento se puede
realizar en el condensador, en un subenfria-
dor exterior o en un intercambiador de
calor del tipo ((lquido-aspiracin. Por ca-
da grado centgrado de subenfriamiento, la
capacidad del compresor aumenta el 0,5 %
aproximadamente, debido al mayor efecto
de la refrigeracin por kilogramo de flujo
de refrigerante.
6. Sobrecalentamiento del gas de aspiracin.
El sobrecalentamiento se puede producir
por captacin de calor en la tubera fuera
del espacio refrigerado, en un intercambia-
dar de calor ((lquido-aspiracin, o en un
evaporador dentro del espacio refrigerado.
El sobrecalentamiento aumenta ligeramen-
te la capacidad del compresor (0,3-1 %, por
5,5 C} cuando se utilizan los refrigerantes
R-12 y R-500, a condicin de que el calor
absorbido por el vapor represente la refri-
geracin til en el sobrecalentamiento del
evaporador, y no el sobrecal~ntamiento de
un cambiador de calor lquido-aspira-
cin. El sobrecalentamiento de este inter-
cambiador de calor aumenta la capacidad
del compresor por el efecto de subenfria-
miento en el lquido condensado. General-
mente se declaran las especificaciones de
compresor para refrigerantes R-12 y R-500
con temperatura real del gas de aspiracin
de 18,3 oC como mximo.
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
Aunque los ensayos empleando refrige-
rante R-22 en un compresor indican un
aumento despreciable de capacidad en vir-
tud del mejor rendimiento volumtrico, no
es recomendable el sobrecalentamiento a
causa de la posibilidad de recalentamiento
del compresor. Por consiguiente, general-
mente se publican las especificaciones del
compresor para refrigerante R-22 con slo
el sobrecalentamiento obtenido con accin
normal de la vlvula de expansin y prdi-
das tambin normales en la tubera de co-
nexionado. El sobrecalentamiento est li-
mitado generalmente de 8,3 a 11 oC entre
temperaturas de refrigerante saturado de
4,4 oC y -6,6 "C respectivamente. Los inter-
cambiadores de calor ((lquido-aspiracin
no se usan con el refrigerante R-22 excepto
cuando es necesario evaporar el refrigeran-
te lquido en el retorno de aceite al com-
presor y eliminar el golpeo de lquido en
el compresor.
7. Cadas de presin de las tuberas de refri-
gerante. El funcionamiento del compresor
alternativo en un sistema de refrigeracin
es anlogo al de una bomba en un sistema
de agua. Debe ser elegido para superar la
resistencia del sistema y producir el flujo
necesario de refrigerante. En niveles nor-
males de acondicionamiento de aire, una
prdida en la tubera equivalente a 1,1 oC
aproximadamente es admisible en la tu-
bera de aspiracin, y en la de descarga de
gas caliente se puede admitir una prdida
equivalente a 1,1 oC. As, cuando un evapo-
rador requiere una temperatura de refrige-
rante dz: 5,5 oC para absorber una determi-
nada carga, el compresor debe ser elegido
para una temperatura de aspiracin de
4,4 oC (prdida en tubera 1,1 oC). De acuer-
do con esto, si el condensador requiere
39,4 oc para disipar la cantidad correspon-
diente de calor, el compresor debe ser ele-
gido para una temperatura de condensa-
cin de 40,5 oC (prdida en tubera 1,1 "C).
A temperaturas inferiores de aspiracin
puede ser necesario prever mayor diferen-
cia entre las temperaturas del evaporador
y de aspiracin del compresor a causa de la
relacin entre la presin y temperatura del
refrigerante. Por ejemplo, con refrigerante
R-12 un cambio de presin de 0,07 kg/cm'
a -17,7 "C es equivalente a un cambio de
temperatura de 1,1 oc, y en 10 oc equiva-
lente a 0,55 "C. Para refrigerante R-22 un
cambio de 0,07 kg/cm' en -17,7 oc es igual
a un cambio de 0,69 oC, y en 10 "C igual
a 0,37 oC. Para refrigerante R-500 un cambio
de 0,07 kg/cm' en -17,7 oc es igual a un
cambio de 0,92 C, y en 10 C es igual a
0,41 "C.
CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN
8. Lmites de funcionamiento. El fabricante
de la unidad de compresor especifica gene-
ralmente los lmites de funcionamiento de
la unidad. Los lmites de capacidad se pue-
den indicar en tablas de caractersticas con
una nota advirtiendo que no es admisible
la extrapolacin de las caractersticas. Pue-
de haber limitaciones en la temperatura de
aspiracin, sobrecalentamiento, relacin de
compresin, temperatura de descarga, ve
locidad del compresor, potencia absorbida
y refrigeracin del motor. Por ejemplo, la
mayora de fabricantes limitan ( 1) la tem
peraiura de aspiracin saturada a un m
ximo de 10 oC, (2) la relacin de compre-
sin para compresores que funcionan con
refrigerante R-22 a S, (3) la temperatura de
descarga en la vlvula de descarga a 13S oC.
Esta limitacin de la relacin de compre-
sin puede ser excedida si se emplean -cu-
latas enfriadas por agua. La potencia o con-
sumo puede estar limitada por la potencia
del motor disponible para el compresor.
Generalmente, esta limitacin tiene lugar
con compresores hermticos, los cuales
tienen motores incorporados de potencias
especficas. Si se emplean motores de SO
perodos, la velocidad del compresor se
reduce y la capacidad tiene que ser ajus-
tada de acuerdo con ello. Para todos los
fines prcticos la capacidad es aproximada-
mente proporcional a la velocidad.
9. Disipacin del calor. Para elegir un con-
densador adaptado al compresor debe ser
conocida la transferencia del calor sensi-
ble de compresin. Esta se da usualmente
en las caractersticas por el fabricante, o
puede determinarse aproximadamente mul-
tiplicando la capacidad por un factor dado
de disipacin del calor. La disipacin del
calor depende de la potencia til del com-
presor en las condiciones de funcionamien-
to, menos el calor transferido al aire am-
biente, a la camisa de agua o al enfriador
de aceite durante la compresin del vapor
refrigerante. Para un compresor de tipo
abierto la disipacin del calor se puede de-
terminar aproxim.adamente sumando a la
capacidad de refrigeracin la potencia til
necesaria convertida en frigras/hora. (Pa-
ra convertir a frigoras/hora la potencia
til en CV se multiplica por 632,5.) Para un
buen compresor de tipo hermtico enfriado
por gas la disipacin de calor se puede
hallar aproximadamente sumando la entra-
da en kilovatios (convertida en frigoras
por hora), a la capacidad de refrigeracin.
(Para convertir kilovatios en frigoras/hora,
se multiplica por 860.)
La tabla 2 da las caractersticas tpicas de una
unidad de compresor de tipo abierto.
7-7
Ejemplo 1. Eleccin ele una unidad de compresin
Datos:
Condiciones de evaporador
Carga ~ \08.000 frig./h.
Temperatura de evaporador ~ -1,1 oc
Sobrecalentamiento 11,1 "C
Cada de presin
en la tubera de aspiracin 0,14 kg/cm'
Temperatura de condensacin 40,5 oc
Velocidad del compresor = 1.750 rpm
Subenfriamiento
(condensador enfriado por agua)= 2,77 oc
Refrigerante R-12
Hallar:
Tamao del compresor, potencia, disipacin del calor.
Solucin:
Prdidas en la tubera de aspiracin = aproximada-
mente 0,77 "C por 0,07 kg/cm 2 a -1,1 "C.
Temperatura de aspiracin =
~ -1,1- (0,77. 2) ~ -1,1-1,54 ~ -2,6 oc
Factores de correccin de capacidad del compresor
Correccin de sobrecalentamiento, aspiracin -2,6 "C,
sobrecalentamiento 11,1 oc = 0,985
Correccin de subenfriamiento =
~ 1- 0,009 (8,33- 2,77) ~ 1- 0,05 ~ 0,95
eapact'da d .
eqmvalente =
108.000
115.415,4 frig./h.
0,985 X 0,95
Se elige un compresor de 8 cilindros. Por interpola-
cin en la tabla 2, con aspiracin en -2,6 oc y conden-
sacin en 40,5 "C.
Capacidad del compresor = 121.636,36 frigoras/h.
Potencia absorbida 47,7 CV.
Disipacin del calor = 151.745,44 frigoras/h.
UNIDAD DE CONDENSACiN
Hay dos tipos de unidades de condensacin,
la enfriada por agua y la enfriada por aire.
Los factores de seleccin indicados en Unidad
de Compresin son tambin aplicables a las uni-
dades de condensacin con las siguientes adi-
ciones.
Para unidades de condensacin enfriadas por
agua:
l.Fuente de agua del condensador. Es utili-
zable el agua de condensacin de fuentes,
tales como agua de ciudad, de pozo, de ro,
de mar, torre de enfriamiento y estanques
o tanques de roco. Si se puede elegir entre
ellas, la eleccin depende generalmente de
factores econmicos. El coste de agua de
ciudad es uno de ellos, as como el de las
obras de desage al alcantarillado. El coste
de la torre o tanque de rociado y el del
acondicionamiento del agua influye tam-
bin en la eleccin de una fuente.
2. Factor de suciedad. Los factores de sucie-
dad constituyen la resistencia trmica al
flujo de calor originada por las incrusta-
ciones y otras impurezas del agua. Normal-
mente, los fabricantes dan las caracters-
ticas de un condensador enfriado por agua
para varios valores de suciedad del agua.
7-8 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERA CIN

TABLA 2. CARACTERISTICAS DE COMPRESOR ABIERTO

COMPRESOR DE 8 CILINDROS
REFRIGERANT E 12

TEM~PERATUR A DE C'ONbE.NS~CiN ,:(o{:), .,

.. .
. . ,

Tempe- .
.
' ' '

~~e
''

40,~,
'

< ..
'

. '-"- 43.3 .. ~8.8.'

.
~7.7 ., ., ..
... 1 t
32,2
.
'
ratura .
de ... Poten- Di~iP8~ Po't~n- Disipa- Poten~ Dislp- 'P9t!'l'n~ ,Disipa-"' ".Capa~
' ,.
\ 'p'~t8rl- ~.iSiRa~
aspira- CaPa.~i:: cia cin,de
Ca la-
'cia cin-de
CaPa-
Cia irl de
cidad
, c;:ia , Capa- cin d
~id8c(
' .cia .Cih de
cin 'dad . absp;- calor eid'ad 8bsr;: c;a~or.
9idad
absor- ,calor' absor- ca.lo'r . absor~ caloi'
(tl-io- ~fi11o:
("Cl rig~- bid a (friQO-
ras/h)
~i.d ,. {trigo_-
(frigo-
'rfas/h}
bid (fri11o-. a
(frigo-
rf~s/ti),
bid a '.tfri9~- ,r:ias/h) bida
(tl't{
{frig-
rfas/h} (CV) 'rfas/h} (CV) rias/h) rri'!s)h) '
(CV) ilas{h) (CV) rasjh) .
-40,0 12.300 15.-3 23.700 '12.90p
'
14,3 -20.100 - - - - - e
-. - i e
-34,4 24.000 20,9 35.100 20.700 20,3 31.500 18.900 19,9 29.400 17.400 19,4 27.300 - -
1
36~900
26,0 46.900 29.400 25,9 ,4,3.500 27.30p 25,7 41.40p 23,.7_00 25,1 e
-28,8 35.400 26,1 ,50.400 31.200

-22,2 50.100 30.8 68.700 45.000 31.4 63.600 42.600 31,5 60.900 4o.2oo 31',6 58.200 35.400 31,6 53.400
90.300 62.100 36,2 84.300 58.800 36,7 81.300 55.800 37,1 78,300 49.800 37,8 72.300
-17,7 68.100 . 35,0
114.900 82.500 40,6 108.000 78.600 41,3 104.700 75,000 42.1 101.100 67.500 43,5 94.200
-12,2 89.700 38,6
- 6,6 115.200 41,5 142.500 106.500 44,1. 134.700 1.02.000 45,3 13o.ao'o 97.500 46,5 126.900 88.500 48,7 118.800

164.100 129.000 48,6 159.600 123.600 52,2 155.100 113.100 '53,3 145.800
- 1,1 144.600 43,5 173.100 134.400 47,0
57,1 175.500
44,7 206.400 166.200 49,0 196.500 159.900 51,1 191.100 153.900 53,2, 186.000 141.300
4.4 178.500
233.1 oo 195.300 52,7 225.300 188.100 55,3 219.600 173.700 60,2. 207.300
10,0 217.200 44,9 242.400 202.500 ,50,1

NOTAS: correspondientes a las presiones indicadas en compresor. Las tempe-

raturas reales del gas son ms altas a causa del sobrecalentamiento.
1, Cuando no estn indicados ros valores de capacidad y de potencia 5. Las especificaciones estn basadas en funcionamiento a 1.750 rpm.
absorbida, las condiciones de fu'ncionamiento exceden de los lfmites Vase la tabla inferior para los factores de multiplicacin correspon-
funcionales del compresor. dientes a otras velocidadas.
2. Las capacidades estn basadas en subenfriamiento de liquido de
Factores de multiplicacin para otras velocidades
8,3 oc en el sistema.
pm 1.450 1.160
3. Aunque es admisible la interpolacin, no lo es la extrapolacin. El
funcionamiento fuera de los lmites de la tabla no es admisible. Capacidad 0,835 0,602
4. Las temperaturas de refrigerante indicadas son las de saturacin cv 0,798 0,674

DATOS BASE Y MULTIPLICAD ORES DE CAPACIDAD PARA REFRIGERANT E

12 Y REFRIGERANT E 500

. MULTIPLICAD ORES DE CAPACIDAD .

Temperatura Temperatura
de aspiracin nomina( del_ g'as Temperatura real del _gas de aspiracin n. el compresor. (<>C)-.
saturda de aspiracin
-28.8 ' -22-,2 -17,7 -12,2 -1,1 4,4 10,0 16,6 18,3
("C) ("C) 1 -

.
:;. 4_0,0 1,6 0,927 0,940 ..
0,934
0,953
o;946
0,9_67
0,958
0,980'
0,970
0,993
0;982 0,994 '
..
- 34,4 7,2 '0,922
o,963 '0,973_ 0,984 0,995
..
- 28,8 12,7 o;92o 0,931' 0,941 0,952
.
.
-:-22,2 18,3"' 0,930 0,939 0,949' - 0,958' '0.9~7. 0,977 .os6: 0,995 - 1,000
0,968 0!977, 0,986 0!99~- 1,000
..:.17,7
- 12,2
.
18,3
18,3
: 0,940 0,9.49
0,950
0,958
- 0,959 0,968 0,977- . 0,98q. 0,9_95 1,000

- 6,6 18,3 : ~-~60 o,9f39 0,978 0,987 0,996 1,000

-
'
- 1.1
4,4
11,),0
18,3
18,3
1,8,3_ ..
. .
1
0.9?'0

'
0,979
0;987
.
~i
O,S92
0,997
0,996
o, , ..
0,999
1,00Q
1,000
1,000

Cuando se elige un condensad or no se debe Parte S, Tratamient o de aguas, se in-

utilizar un factor menor de 0,0005, aunque dican Jos mrgenes de factores de suciedad
sea asequible agua de buena calidad, a cau- utilizados para la seleccin del equipo.
sa de que siempre hay presencia de sucie- 3. Temperatu ra de entrada del agua del con-
dad en la superficie desde el principio del densador. Si se utiliza agua de ciudad o
funcionam iento. Los factores de suciedad agua de pozo como medio de condensaci n
tienen slo un pequeo efecto sobre la ca- en un sistema de agua perdida (o sea, que
pacidad del equipo de compresor alterna- va directamen te al desage), en la seleccin
tivo en comparaci n con otros tipos de se utiliza la mxima temperatur a del agua
equipo de refrigeraci n. Un aumento del que prevalece con la mxima carga de refri-
factor de incrustaci n de 0,0005 reduce. la geracin. Esta temperatur a se puede obte-
capacidad de una unidad de condensaci n ner por Jos datos de la compaa distribui-
slo en el 2 % aproximad amente. En la dora del agua de la localidad u otras infor-
CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN
TABLA 3. MAXIMAS VELOCIDADES DEL AGUA
RECOMENDADAS EN LOS ENFRIADORES Y
CONDENSADORES
Operacin normal Velocidad del agua
fhoras) (lri/seg}
1.500 3,65
2.000 3,50
3.000 3,35
4.000 3,04
6.000 2,74
8.000 2.43
rnaciones locales. Si se utiliza una torre de
enfriamiento para enfriar el agua, la tempe-
ratura se basa en la temperatura seca de
proyecto y en la diferencia aproximada en-
tre la temperatura seca y la temperatura
del agua que sale de la torre. Para ms
datos sobre la eleccin de torre y niveles
de temperatura, vase el captulo S.
4. Caudal o cantidad de agua. Las cantidades
de agua necesarias se pueden hallar por las
caractersticas del condensador o se pueden
dar como caudal disponible. Puede estar li-
mitada por las mximas velocidades en la
tubera del agua recomendadas para diver-
sas horas de funcionamiento por ao ( ta-
bla 3 ). Los caudales de agua de ciudad es-
tn comprendidos generalmente entre 75,7
a 151,4 1/h por cada 1.000 frigoras/hora.
Los caudales de agua de la torre de enfria-
miento se eligen usualmente para 227,1 1/h
por cada 1.000 frigoras/hora.
La tabla 4 da una especificacin tpica de uni-
dad de condensacin por agua enfriada.
Para unidades de condensacin enfriadas por
aire:
l. Temperatura de entrada del aire. Como
temperatura de entrada del aire en el con-
densador se utiliza la temperatura seca
normal en el exterior durante el verano.
2. Caudal de aire. La unidad debe estar situa-
da de modo que no encuentren obstculos
las corrientes de aire hasta el condensador
y desde l. Debe quedar el suficiente espa-
cio alrededor de la unidad para evitar la
recirculacin del aire. Las , unidades con
ventiladores de hlice, de transmisin di-
recta, no deben tener conductos para el
aire del condensador porque stos reducen
la capacidad y aumentan la temperatura
de condensacin. Los conductos' se pueden
utilizar en unidades que tienen ventiladores
centrfugos con transmisin de correa para
el condensador.
Cuando se eligen las unidades de condensacin,
se deber tener en cuenta la variacin previsible
7-9
de la carga y los tipos y escalones de control de
capacidad asequibles en la unidad.
Ejemplo 2. Eleccin de una unidad de condensacin
Datos:
Carga de refrigeracin = 30.000 frigoras/h.
Temperatura
saturada de aspiracin = 4,4 oc
Temperatura de entrada
del agua del condensador= 23,8 oc
Factor de suciedad = 0,0005
Refrigerante R-12
Hallar:
Tamao de la unidad de condensacin.
Temperatura de condensacin.
Potencia absorbida.
Caudal de agua del condensador.
Circuitos.
Solucin:
Hay dos selecciones posibles que dependen del ll-
mero de pasos del condensador.
SelecCin 1 Seleccin 2
Unidad de condensacin 40 40
Temperatura de condensacin 37,7 oc 43,3 "C
Potencia absorbida 8,7 kW 9,5 kW
Caudal de agua del condensador 79,41/min. 39,61/min.
Circuitos 4 pasos 8 pasos
Ordinariamente se hace la seleccin del condensador
de cuatro pasos con agua de torre de enfriamiento y
de ocho pasos con agua de ciudad.
UNIDAD ENFRIADORA DEL AGUA
Los factores que intervienen en la eleccin de
una nidad de enfriamiento del agua son:
l. Capacidad, cantidad o caudal de agua en-
friada, margen de temperatura. Estos estn
relacionados entre s y, cuando se conocen
dos de ellos, el tercero se puede hallar por
la frmula:
Capacidad (frigoras/h.) =
= 1/min x margen de temperatura X 60
El margen de temperatura es la diferencia
entre la del agua que entra y la del agua
que sale en el enfriador. La capacidad es la
carga total del enfriador, y el caudal de
agua es el de proyecto; stos estn deter-
minados generalmente por la eleccin de
deshumectado.r o deshumectadores.
2. Niveles de la temperatura del agua. La tem-
peratura de salida del agua enfriada se eli-
ge ordinariamente igual a la temperatura
de entrada del agua necesaria para la ob-
tencin de la carga frigorfica. La determi-
nacin correcta de la temperatura del agua
necesaria para los serpentines de agua en-
friada y lavadores de rociado o pulveriza-
cin se estudia en la Parte 6.
La temperatura de entrada del agua del
condensador est determinada por el origen
7-10
TABLA 4. ESPECIFICACIONES DE UNIDAD DE CONDENSACiN ENFRIADAS POR AGUA
CAPACIDAD, POTENCIA ABSORBIDA.
DISIPACIN DE CALOR, AGUA DE CONDENSACIN
37.7
43,3
NOTAS:
1, Cuando no estn indicados los valores de capacidad y potencia
absorbida (kw), las condiciones de funcionamiento exceden de los
lmites del compresor.
2. Cuando no estn indicados los 'valores de caudal, las condiciones
de funcionamiento requieren un caudal de agua que excede de los
lmites de funcionamiento del condensador.
3. las condiciones de agua del condensador indicadas estn basadas
en un factor de suciedad de 0,0005.
4. Aunque es admisible la interpolacin, no lo es la extrapolacin. No
es admisible el funcionamiento del compresor fuera de los limites
indicados en la tabla.
del agua, por ejemplo agua de ciudad utili-
zada en un sistema de agua perdida, o agua
de la torre de enfriamiento utilizada en un
sistema de recuperacin.
3. Factores de suciedad. Al condensador de
la unidad enfriadora de agua se aplica lo
dicho para las unidades de condensacin
de agua enfriada. El factor de suciedad uti-
lizado en la eleccin de enfriador depende
del acondicionamie nto del agua y del sis-
tema en que se aplica el enfriador, que
puede ser sistema abierto o cerrado recircu-
lante. Los enfriadores de agua aplicados a
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
REFRIGERANTE 12,
COMPRESOR MODELO 40, CONDENSADOR MODELO 40
5. Para funcionamiento en 50 periodos, multiplicar la capacidad y la
potencia absorbida por 0,83. las cantidades de agua del condensador
estn basadas en funcionamiento a 60 periodos. Para funcionamiento
a 50 perodos, utilizar las caracterlsticas del condensador.
6. Temperatura de salida del agua del condensador
=temperatura de entrada del agua+ dis~pacin. de calor
litros/mm x 60
donde :
disipacin de calor (frigorlas/h) = disipacin de .calor de la unidad.
60 = constante de conversin.
7. las temperaturas del refrigerante indicadas son las de saturacin
correspondientes a la presin indicada en el compresor. la tempe-
ratura real del gas es ms alta a causa del sobrecalentamiento.
los sistemas abiertos recirculantes de agua
enfriada deben ser elegidos con un mnimo
factor de suciedad de 0,001 en el enfriador.
Para los sistemas cerrados recirculantes, se
debe utilizar un factor mnimo de 0,0005.
Para lo referente a los factores de suciedad
recomendados en las diferentes aplicacio-
nes y tambin para la informacin sobre
Tratamiento de aguas vase la Parte S.
La tabla 5 da las caractersticas tpicas de una
unidad enfriadora de agua con condensador, a
su vez enfriada por agua.
CAPTULO 1. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN
Ejemplo 3. Eleccin de unidad enfriadora de agua
Datos:
Caudal de agua enfriada 7571/min.
Temperatura de salida del agua enfriada = 6,6 'C
Aumento de temperatura del agua enfriada = 5,5 'C
Temperatura de entrada
del agua del condensador ~ 29,4 'C
Factor de suciedad
(enfriador y condensador) ~ 0,0005
Hallar:
Eleccin de la unidad.
Temperatura de condensacin.
Potencia absorbida.
Velocidad del flujo de agua del condensador.
Cadas de presin en enfriador y condensador.
Solucin:
Capacidad = 757 x 5,5 x 60 = 249.810 frigorasjh.
Se elige el modelo 100. Por interpolacin:
Temperatura de condensacin = 41,88 oc
Potencia absorbida = 81,87 kW
Carga del condensador = 319.691 frigoras/h.
~ 319.691 ~ 25.616 16
Q, 4188-294 '
Para un' conde~sador de tres pasos, 1/min. = 645 ljmin.
Cada de presin en el condensador = 2,4 m. c.a.
Cada de presin en el enfriador = 2,5 m. c.a.
ELECCiN DE PROPULSiN
La eleccin de propulsin implica la conside~
racin de los tipos, tamaos, par de arranque,
sobrecarga y sistema de arranque.
TIPO DE PROPULSiN
En un compresor abierto se puede emplear
casi siempre cualquier tipo de propulsin. El
que ms se emplea es el motor de induccin po-
lifsico de jaula de ardilla. Otros tipos emplea-
dos en casos especiales son los motores de co-
rriente continua, motores de induccin con rotor
bobinado y los motores monofsicos. Puede ser
necesario emplear motores bifsicos o motores
de 25 50 perodos para los compresores en re-
giones en que no existan otras redes elctricas.
Otro tipo de propulsin que se puede emplear
en un compresor abierto es un motor de combus-
tin interna, ya sea diesel o de gas natural. stos
se pueden emplear cuando el estudio econmico
de los costes relativos de combUstible y energa
elctrica; conservacin y la invenin a efectuar
lo aconsejen. Son asequibles comercialmente mo-
tores con potencias de 10 CV y ms; ordinaria-
mente estn acoplados directamente.
El compresor hermtico est provisto normal-
mente de motor de induccin de jaula de ardilla.
Puede estar devanado para arrancar con una
parte del arrollamiellto a fin de reducir las so-
brecorrientes de arranque, o, en algunas poten~
cas, con un motor monofsico o bifsico, y se
puede adquirir para red de 50 perodos.
7-ll
POTENCIA
La eleccin de motor basada en la potencia
til necesaria en las condiciones de proyecto sue~
le ser satisfactoria para aplicaciones de compre-
sor abierto en servicio de acondicionamiento de
aire. Para elecciones en instalaciones con bajas
temperaturas de aspiracin, suele ser necesario
considerar la condicin de carga inicial de fun-
cionamiento. El compresor funciona a tempera-
tura ms alta de aspiracin en la puesta en mar-
cha, requiriendo una mayor potencia. Esta con-
sideracin es la que determina a menudo la po-
tencia necesaria del motor en vez de la potencia
til que requieren las condiciones de proyecto en
rgimen de funcionamiento.
El motor para un compresor hermtico se se-
lecciona por el fabricante de modo que no haya
sobrecarga cuando el compresor est funcionan-
do en sus condiciones normales de funciona-
miento.
PAR DE ARRANQUE
En la eleccin hay que tener en cuenta que el
par de arranque del motor debe ser igual al par
de arranque del compresor slo cuando el com-
presor se elige para funcionar a la misma velo~
cidad del motor (transmisin directa). Si la ve-
locidad de proyecto del compresor es menor que
la del motor (como ocurre con las unidades
que tienen transmisin de correa), los requisitos
del par de arranque se reducen proporcionalmen-
te a la relacin de velocidad entre el compresor
y el motor, en virtud de la ventaja mecnica
de la transmisin.
Las siguientes frmulas son tiles para el an-
lisis del comportamiento del motor con respect J
a los requisitos del par de arranque:
1. Par del motor a plena carga (kgm) =
725,8 X HP
rpm del motor
2. Par de arranque disponible en el motor (kgm) =
725,8xHP motorxporcentaje de par de arranquex0,81
rpm del motor X 100
3. Par de arranque disponible en el compresor (kgm) =
725,8 x HP motor x porcentaje de par
de arranque X 0,81
rpm del compresor x 100
4. Potencia mnima del motor necesaria para el arran-
que del compresor (HP) =
Par arranque compresor (kgm) x
x rpm compresor X 100
725,8 x porcentaje de par de arranque x 0,81
(La incorporacin del factor 0,81 en las frmulas
2, 3 y 4 prev el 10 o/o de cada de tensin en los bornes
del motor durante los perodos de arranque.)
 7-12 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERAC IN

TABLA 5. CARACTERISTICAS DE LA UNIDAD ENFRIADORA DE AGUA

MODELO 100, 60 CICLOS Especificaciones standard ARI, 257.400 frigpras{h, 78,8 kw, condensador de 972,8 1/m

MODELO REFRIGERADO POR AGUA MODELO SIN CONDENSADOR

Temp'erat'ura de salida basado en subenfriamiento de 2,77 "C basado en subenfriamiento de 8,33 oc
del agua 'enfriada- ("C) Temperatura saturada ''de
Temp~r~tura satra~a de
'Facto'r d sucied~d; 0,0005, en el enfriador descarga de compresor (<>C)
.
descarga de compresor ("C)
Marg'en de enfr'iamiento: de 2,77 oc a 8,33 <>C 43,3 '48,8 54.4 57,2
. . .. 3?.2 35,0 37,7 40~6 43,3 40.6

Capacidad (frlgorlas/h) 255.900 248.400 240.900 234.300 227.400 244.800 237.30 22.800 202.800 193,200
71,2 74,0 76,4 79,0 81,9 78,9 8:1,5 86,6 93,8 97,4
4,4 Ptencia absorbida (kw)
316.500 311.400 306.000 301.800 297.300 312.300 306.900 294.900 282.900 276.600
. Carga del condensador (frigoras/h)

.
5,5
Cpacidad (frigoras/h)
Potencia absorbida (kw)
265.800 258.300 250.800 244.200 237.000 253.800 246.600 229.500 210.900 200.700
71;5 74,2 77,1 79.6 82,5 :]9,5 82,4 87,6 95,2 99,0
Carga del condensador {frigorfas/h) 326.700 321.600 316.500 312.000 307.500 321.60C 316.800 304.200 292.200 285.300

Capacidad (frigorfas/h) 276.000 268.200 261.000 263.800 245.700 263.700 255.900 238.800 219.300 208.800
100,9
Potencia absorbida (kw}
Carga del condensador (frigorfas/h)
71,8 74,7 77,5 80,4 83,4 80,2 83,2 88,6
337.200 331.800 327.000 322.500 316.800 332.100 327.000 314.400
97,0
302.100 294.900

286.500 277.800 270.900 263.700 255.000 273.900 265.200 247.500 228.000 217.200
Capacidad (frigorfas/h)
72,1 75,1 78,1 81.0 843 80,9 84,1 89,7 98,4 102,5
7.7 Potencia absorbida (kw)
348.000 342.000 337.500 332.700 327.000 342.600 336.900 324.000 312.000 304.800
Carga del condensador.(frig orlas/h}
296.400 288,300 280.500 272.700 . 264.300 283.500 274.800 256.800 236.700 225.300
capacidad (frigorfes/h)
81,6 84,9 81.4 84,6 90,7 99,7 104,0
a.a Potencia absorbida (kw) 72,1 73,5 78,4
314.100
Carga del condensador (frigorlas/h) 357.900 352.500 347.400 342.300 336.900 353.100 347.100 334.200 321.900
Capacidad (frigorfas/h) 306.300 298.200 291,300 282.300 273.900 292.800 284.100 266.400 246.700 234.000
72,2 76,6 78,8 82,1 86,5 81,9 86.3 91,6 100,9 105,6
10.0 Potencia absorbida (kw)
Carga del condensador (frigorfas/h) 367.800 362.700 368.500 352.500 346.800 362.400 356.700 344.400 331.800 324.300

ESPECIFICACIONES STANDARD ARJ LAS ESPECIFICACIONES DE LA TABLA estn basadas en lo siguiente:

1. Margen de enfriamiento: de 2,77C a 8,33C.
La norma ARI 590 para unidades alternativas enfriadoras de liquido
2. Factor de suciedad : 0,0005 en el enfriador.
requieren que sean declaradas las especificaciones standard para las
3. Subenfriamiento del lquido: modelos enfriados por agua, 2,77 oc en
condiciones establecidas de funcionamiento.
el condensador.
La especificacin ARI indicada en la tabla 5 se aplica slo a los modelos
modelos sin condensador, 8,33 oC en
enfriados por agua, y estn basados en agua enfriada de 12,2 oC a 6,6 ce
condensador.
y agua de condensador de 29,4 oc a 35 ce con factor de suciedad de
0,0005 en ambos intercambiadores. (si se elige un condensador para menos de 8,33 oC de subenfriamiento,
Las especificaciones ARI para modelos sin condensador estn indicados ajuStar como sigue: Multiplicar la especiticacin de capacidad de la
en la tabla de especificacin por los recuadros de linea gruesa y estn tabla por 0,94. Luego ajustar este resultado aumentndole en 0,72 por
basados en un factor de suciedad de 0,0005 en el enfriador. ciento por cada grado de subenfriamiento disponible).

AJUSTES DEL FACTOR DE SUCIEDAD EN EL ENFRIAMIENTO FRMULAS

Potencia absorbida Capacidad (frigorlas/h) "" 1/min x calda de temperatura x 60

Factor de suciedad Capacidad
Oc= Carga del condensador. (fr_igorfas/h)
Limpio 1,02, 0,98 Temperatura de conden.sacin Tempe~'~"~"~";";d~,-.~,~t~m~d~
0,0005 1,00 1.00 dl agua en el condensador

Los factores de suciedad del condensador estn indicados en las curvas Aue~e~:oa:~a ~~~~P~~~~~ansador = Carga del condensador
1/min x 60
que siguen a continuacin.

<
" ~'
o CAUDAL DEL CONDENSADOR {1/min) CAlDA DE PRESIN

~ ~ < 15 <
15
o 8 1 1 ,,J~
o
o o
o

~ ~ 12
~

! 30.000 o~j-~o-~ ~ '<(

z.
12
0c,~ P
1 ~~-:;1 0 O o 2o
~o~~-:; ~ ffi< (f
o
o g
"~o& ...-f-""
.,
<Z
.o
9 ffi< 9
.,
~z
Q,.y_
~ g o wo
" iJti
l--1-1-:-c~o<?-70 r-""" o o 6
ffi
o ';o 20.000 '<~e, V <U 6 g8
z -"w
.. ''
o ~
u

o ~
l-
o;'(/
::.r1
o<;c:
.... -
<o
u. 3
,
t;

o
<(~
u 3
,
t;
o
~1
11
~

< 8 10.000
~ ~ 200 :m 400 500 600 700 800 900 o 500 llOO 1500 250 500 750
<
u CAUDAL DE AGUA ENFRIADOR -1/min CAUDAL DE AGUA DEL CONDENSADOR -1/min
CAUDAL AGUA CONDENSADOR -1/min
j
CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN
El par de arranque que desarrolla un motor es
proporcional al cuadrado de la tensin en sus
bornes. Con mitad de tensin un motor desarro~
Jla, pues, slo la cuarta parte del par que des-
arrolla a plena tensin. Para hacer posible el
arranque, la tensin en los bornes del motor debe
ser suficientemente elevada para proveer el par
de arranque necesario.
Un compresor equipado con un control de ca~
pacidad debe tener un par de arranque normal
(NEMA diseo B) cuando est previsto para
arrancar con carga parcial. Un compresor no
equipado con control de capacidad debe estar
acoplado a un motor de alto par de arranque
(NEMA diseo C). El fabricante del compresor
debe ser consultado en lo concerniente a los re~
quisitos de par del compresor.
Con arranque a tensin reducida, suele ser ne-
cesario emplear un motor de alto par de arran-
que cuando la sobrecorriente se deba mantener
en el valor ms bajo posible compatible con el par
de arranque real del compresor. La tabla 6 da los
valores de par de arranque y de corriente con
rotor trabado para motores de par normal y
alto en el margen de potencia de 5-200 HP. El
par de arranque a plena tensin (par con rotor
trabado) se suele expresar en porcentaje del par
entregado por el motor a plena carga, plena velo-
cidad y la tensin y frecuencia nominales. Para
mayor comodidad, tambin se da en la tabla el
par real del motor (kgm).
SOBRECARGA
Las normas NEMA permiten una sobrecarga
continua o un aumento de 40 oC en motores abier-
tos de jaula de ardilla de hasta el 15 o/o sobre
los valores indicados en la placa de caractersti-
cas cuando funcionan con la frecuencia, las ple-
nas tensiones nominales y temperaturas ambien-
tes que no excedan de 40 'C. Si se debe utilizar
o no parte de este factor de servicio del 15 % en
la eleccin de un motor depende de que se dis-
ponga de una informacin exacta concerniente a
las variaciones de tensin y frecuencia locales,
temperatura ambiente, velocidad del compresor
y mximas presiones de aspiracin y condensa-
cin con que funciona el compresor. Cuando son
relativamente desconocidas las -condiciones de
tensin, ,frecuencia y temperaturas ambiente, no
se deben seleccionar motores que 'puedan funcio-
nar sobrecargados. La eleccin pani funciona-
miento con intensidad mayor de la que corres-
ponde a la corriente 'a plena carga puede acortar
la vida de un motor en un 50 o/o.
TRANSMISiN POR CORREA
Cuando se utiliza una transmisin por correa
para un compresor se recomienda aadir un 3 %
7-13
a la potencia nominal til correspondiente a la
transmisin directa para obtener la potencia til
necesaria del motor, aproximadamente.
Para una informacin ms completa sobre mo-
tores y sus caractersticas, vase Parte 8. Para
la informacin acerca de otros tipos de transmi-
siones, consltese al fabricante.
EQUIPO DE ARRANQUE
COMPRESOR HERMTICO
Normalmente, el equipo de compresor herm-
tico sale de fbrica con todas sus conexiones y
provisto de motor standard y arrancador en pa-
ralelo con la lnea o de motor con arrollamiento
parcial y arrancador del tipo incremental, proyec-
tado especialmente para utilizarlo con el com-
presor. Al arrancador de tipo incremental se le
puede aadir una resistencia como accesorio para
convertirlo en un arrancador de 3 escalones con
menor sobrecorriente que un tipo de arrolla-
miento parcial slo.
COMPRESOR ABIERTO
Siempre que sea posible, es preferible el arran-
que en paralelo con la lnea a causa de que es
menos costoso y menos sujeto a averas que el
equipo complicado de tensin reducida. Sin em-
bargo, las limitaciones de capacidad de la red de
distribucin de energa suelen requerir el uso
de un arrancador de tensin reducida para mO-
tores de compresor que excedan de una cierta
potencia. En todos los casos debe ser consul-
tada la compaa suministradora y obtener la
especificacin con respecto a la aplicacin par-
ticUlar.
Cuando se deba emplear el arranque a tensin
reducida, el arranque gradual o por pasos es ms
econmico a causa de que no requiere elementos
de reduccin de tensin tales como transforma-
dores o resistencias. La reduccin ms eficaz de
la sobrecorriente tomada de la lnea se obtiene
con los arrancadores de autotransformador, aun-
que son ms caros. Los arrancadores de resis-
tencia primaria son ms baratos, pero con ellos
se puede obtener menor grado de reduccin de
sobrecorriente. Para los datos de arrancadores
vase Parte 8.
CONTROLES
El contrOl del compresor est constituido prin-
cipalmente por el control de capacidad, los con
troles de seguridad y el mtodo de funcionamien-
to del compresor.
7-14 SPTIMA PARTE- EQUIPO DE REFRIGERACIN

TABLA 6. VALORES NEMA DE PAR DE ARRANQUE

MOTORES STANDARD ABIERTOS DE JAULA DE ARDILLA. 60 Hz., TRIFASICOS

, l~r'f3N_~IDA
col\!
,Rbtq~ rnABAoo
-~
220,VO,LTJOS
' ~Amp~rios}

1.815
' 1'24.4 2.170
'187,3 '2-.170
,259~2 ' 2.170
200 165;9 2.~00
' 200 250.2 2.900
2oo 333,1 2.900

CONTROL DE CAPACIDAD cilindros. Los cilindros pueden ser descargados

DEL COMPRESOR
Diferentes fabricantes de compresores adop-
tan diversos mtodos de control de capacidad.
Incluimos a continuacin una breve descripcin
de algunas de las ventajas e inconvenientes de
estos mtodos.
Descarga por elevacin de la vlvula
de aspiracin
Esta descarga se realiza haciendo que las vl-
vulas de aspiracin de ciertos cilindros del com-
presor no asienten, a fin de que no pueda reali-
zarse la compresin. ste es inherentemente el
mtodo ms eficiente del control de capacidad, ya
que el paso del vapor refrigerante al salir y al en-
trar en el cilindro a travs de las vlvulas de aspi-
racin sin compresin implica menors prdidas
que otros mtodos. Los compresores son gene-
ralmente controlados en escalones decrecientes
hasta una cuarta parte o un tercio de la plena
capacidad de carga, dependiendo del nmero de
interiormente bajo el control de la presin de
aspiracmn o exteriormente mediante un ter-
mostato o un presostato. La figura 5 ilustra un
mtodo de este tipo de control de capacidad.
Derivacin ( bypass) en las culatas
de los cilindros
En los compresores de varios cilindros, se
puede hacer que queden inoperantes uno o ms
cilindros o campos de cilindros por un bypass
o derivacin desde la lumbrera de descarga del
cilindro a la lumbrera de entrada (fig. 6). Para'
separar los cilindros inactivos de los activos se
instala una vlvula de retencin. Se puede insta-
lar una vlvula de solenoide para que acte so-
bre el bypass, lo que permite el control auto-
mtico por un termostato o un presostato. El gas
atraviesa los cilindros inactivos pero no es com-
primido; por consiguiente, las nicas prdidas
son las originadas en las vlvulas, cilindros y
con~xiones, por lo cual los requisitos de poten-
cia no disminuyen proporcionalmente con la
capacidad.
CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN 7-15

PRESIN
CRTER

FIG. S. Descarga por elevacin de la vlvula de aspiracin

Control de velocidad
La capacidad del compresor es casi directa-
mente proporcional a la velocidad, mientras la
potencia til es proporcional a la razn de las
velocidades elevadas a una potencia de 1,0 a 1,3,
segn sea el diseo del compresor. Se puede ob-
tener el control de velocidad empleando un mo-
tor de varias velocidades que provea dos o tres
de stas, o un motor de combustin intema que
puede trabajar a varias velocidades. Hay que te-
ner el cuidado de que el compresor no funcione
a una velocidad inferior al margen de funciona-
miento correcto del sistema de lubricacin.

Unidades mltiples
El uso de compresores mltiples para la obten-
cin de un control por capacidad (fig. 7) tiene las
siguientes ventajas: (1) se pueden elegir motores r 0
de una sola velocidad que funcionen continua- *J ~:pamirio \d~(Qa_~ ~~~~;adl):<~f~.~a~G
mente con su mejor rendimiento; (2) se puede Jra,vsJde 'la' YlviJia 9e ,retehclJI 0
descarg_a: ;- -~
4
~ ~ ,, , ;; --:! v- ,- ;>: ,- i
disponer de un equipo de reserva que permite el ,4 ;A;,J._f*

funcionamiento con carga parcial si se estropea

una de las mquinas; (3) los compresores se pue-
den arrancar sucesivamente para limitar la sobre- Frc. 6. Bypass en cabeza del cilindro
7-16 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

'
VLVULA DE
EXPANSIN
TERMOSTTICA
~~~~~_____!

FIG. 7. Compresores mltiples

corriente de arranque si se emplean dispositivos

de retardo de tiempo. Los compresores pueden o
no ser interconectados, segn requieran las con-
diciones. Se pueden emplear termostatos o con-
troles de presin (presostatos) para arrancar y '
VLVULA DE
parar los compresores de acuerdo con las de- EXPANSIN
TERMOSTTiCA
mandas de carga. ~~"'-'-"-"--'C~

BYPASS DE GAS CALIENTE A ENTRADA DE EVAPORADOR

Desviacin o bypass de gas caliente

Otro mtodo del control de la capacidad es car-

gar artificialmente el compresor. Esto se puede
realizar transfiriendo calor al gas de aspiracin
en forma de desviacin de gas caliente. La des-
carga se conecta al lado de baja presin a travs
de una vlvula de presin constante que admite
el gas caliente en dicho lado de baja presin
cuando la presin del evaporador tiende a dismi- '
VLVULA DE
nuir, y mantiene as una pr~sin constante en la EXPANSIN

aspiracin. La figura 8 muestra las tres disposi- U.!J:"-~~ID"":~"f':__ _ __jTERMOSTTICA

ciones de desviacin de gas caliente. Como ste
es un mtodo de carga y con l no se descarga el
compresor, la potencia til de ste permanece
aceptablemente constante.
Aunque no sea un mtodo de control de capa-
cidad, una vlvula de contrapresin permite man-
tener constante la velocidad del compresor para
que funcione con las capacidades y potencias ms
bajas, sin perjuicio de mantener una tempera-
tura constante en el evaporador. Cuando dismi-
nuye la carga, la temperatura del evaporador se
reduce. Esto hace que la vlvula de contrapre-
sin comience a cerrarse, originando una restric-
cin entre las aspiraciones del evaporador y del
compresor, lo que a su vez origina una reduccin
de la presin de aspiracin mientras la presin
del evaporador se mantiene prxima a la del pro-
yecto. Cuando la presin de aspiracin disminu-
ye, la densidad del gas de aspiracin disminuye
tambin, y el caudal en peso del refrigerante
FIG. 8. Bypasses de gas caliente
se reduCe, con la consiguiente reduccin de la ca-
pacidad del compresor.
El grfico 1 muestra las caractersticas de eco-
noma de potencia de los dispositivos tpicos
de carga y descarga del compresor.
La compensacin de la capacidad del compre-
sor mediante un termostato situado en el local
acondicionado o un termostato del agua enfriada
se utiliza cuando el control de temperatura no
deba permitir una variacin que exceda de 8 a
lO grados, que es la que normalmente se obtiene
cuando se utiliza slo el tipo de descarga por
CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN
GRAFICO 1. CARACTERISTICAS DE ECONOMIA DE
POTENCIA DE DISPOSITIVOS TIPICOS DE CARGA Y
DESCARGA DEL COMPRESOR
oL-------,~,~----~,o~----~~----~ooo
PORCENTAJE DE CAPACIDAD A PLENA CARGA
elevacin de la vlvula de aspiracin. Esta com-
pensacin se realiza reajustando el punto de con-
trol en que el compresor se descarga. Por ejem-
plo, cuando la temperatura en el termostato del
local o en el termostato del agua enfriada dismi-
nuye, el punto de control se aumenta, a fin de que
el compresor se descargue a una temperatura
de aspiracin ms alta que la normal.
CONTROLES DE SEGURIDAD
Hay varios controles de seguridad que se pue-
den aplicar a los compresores alternativos. In-
cluimos a continuacin una breve explicacin de
la funcin de cada uno de ellos.
Control de seguridad del aceite
Este interruptor (fig. 9) se puede emplear en
los compresores con lubricacin del tipo de pre-
sin. Para el compreso!- si hay un fallo en la lu-
bricacin debido a fugas de aceite en el sistema,
a filtros obturados que no dejan entrar aceite
en la bomba, exceso de refrigerante en el crter,
o presin del aceite insuficiente. oebe $er posible
disponer un bypass en este interruptor en el
arranque o utilizar un interruptor de retardo de
tiempo cuando la bomba de aceite est conectada
directamente al eje del compresor.
Control de baja presin
Se utiliza para parar el compresor cuando la
presin de aspiracin se reduce hasta un punto
7-17
FIG. 9. Interruptor de seguridad del aceite
que podra producir la congelacin del enfriador
de agua, o que podra permitir el funcionamiento
ms all de los lmites prescritos del compresor.
Control de alta presin
Se utiliza para parar el compresor cuando la
presin de descarga aumenta sobre los lmites
prescritos a causa de una condensacin inade~
cuada, una sobrecarga del aire enfriador en el
sistema, o cualquier otra razn. Ordinariamente
se le corilbina con el interruptor de baja presin
dentro de un mismo control llamado doble inte-
rruptor de presin (fig. 10).
Control de seguridad del agua enfriada
Se utiliza este interruptor con las unidades en-
friadoras de agua para parar el compresor cuan-
do la temperatura del agua en el enfriador se
aproxima al punto de congelacin.
Rel de retardo de tiempo
Este rel se debe emplear en los compresqres
hermticos, y se le puede utilizar tambin en los
compresores abiertos para impedir el trabajo en
ciclos cortos de la unidad. El rel debe ser ajus-
tado para impedir el arranque del compresor
hasta que haya transcurrido un cierto tiempo
(tal como S minutos) despus de que el compre-
7-18 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERA CIN

FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR

El funcionam iento de un compr?sor alterna-
tivo debe impedir la excesiva acumulaci n de
lquido refrigerant e en el crter durante los pe-
rods de parada. Esto reduce la rpida evapora-
cin del refrigerant e en el arranque, lo cual pro-
ducira la formacin de espuma en el aceite y
prdida de lubricacin .

Mtodos de control

Se pueden adoptar cualquiera de los mtodos

siguientes para evitar esta acumulaci n de ex-
ceso de refrigeran te:
Cortesla de Penn Controls, Inc.
FIG. 10. Doble interruptor de presin
sor ha sido parado, debido a la acCion de uno
de los controles de seguridad o de funciona
miento. Esto reduce el riesgo de sobrecalen ta-
miento del motor y evita una posible quemadura
a causa de arranques muy frecuentes.
Control de temperatura del motor
Este interrupto r se emplea en los compreso-
res hermticos para parar el compresor cuando
la temperatu ra en los devanados del motor llega
a ser excesiva.
Protectore s de sobrecarga del motor
Se incluyen estos dispositivo s en el conexio-
nado del circuito del compresor para parar ste
cuando el motor consunie excesiva corriente.
l. Control de recogida automtica de refri-
gerante (sistemas DX). El medio ms
eficaz y ms corriente de mantener el l-
quido fuera del crter durante los pero-
dos de paro del sistema es hacer que el
compresor acte sobre un control autom-
tico de recogida del refrigerant e. Resulta
ms prctico en sistemas pequeos que
utilizan un solo evaporado r DX. La figu-
ra 11 es el esquema tpico de conexiones
de este control. Las disposicion es de con-
trol recomenda das implican el uso de los
siguientes dispositivo s y accesorios:
a. Una vlvula de solenoide de cierre her-
mtico en la tubera principal del lqui-
do o en cada una de las derivacione s a
los evaporador es.
b. Funcionam iento del compresor median-
te un control de baja presin provisto
para la recogida de refrigerant e cuando
la vlvula solenoide se cierra, tanto si
hay o no equilibrio del sistema en fun-
cionamient o.

.. .
((QNTAC.TO Ai:JXI LIAR
.,DEL ,VpHILADOR DEl,. CbNTROL VLVULA DE SOLENOIDE
EVA~OR~OOR }"~R.NJOST~TIC, .
+. . ~

; 1; ; /y 4

'IJ-h"ERRP;J0'R. J;R.-MI_b
,8031NA DE MANTENIMIENTO
)NTERRUPl,",OR Dt=-::'-
DEL fy10TR DEL CQMPRESO_R
\ ~~GuRip'Ao' o EL- J\j:E!Tf

ELEMENTO
_CNTROL DE
cft.~Ef;ACTOR
ALTA PRESIN

INTERRUPTOR DE PRsiNRESI~TEf':ICIA
INTERRUPTOR DE
SEGRIDA-0 -DEL ACEITE

FIG. 11. Esquema de conexiones de dispositivo automtico para recogida de refrigerante

CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN
c. Enclavamiento elctrico de la vlvula o
vlvulas de solenoide con el ventilador
de evaporador o la bomba del enfriador
de agua, para que cese el flujo de refri-
gerante cuando el ventilador o la bomba
dejan de funcionar.
d. Enclavamiento elctrico de la vlvula o
vlvulas de solenoide del refrigerante
con los dispositivos de seguridad (pre-
sostato de alta presin, control de se~
guridad del aceite y sobrecargas de mo-
tor) para que la vlvula o vlvulas de
solenoide se cierren cuando el com-
presor se pare debido a la accin de
cualquiera de los dispositivos de segu-
ridad.
e. Ajustes de baja presin del presostato,
tales que el punto de corte corresponda
a una temperatura de refrigerante satu-
rado ms baja que cualquier tempera-
tura de aire ambiente a que est some-
tido el compresor.
2. Calentador del aceite del crter con un
solo control de paro al final de cada ciclo
de funcionamiento (sistemas DX ). Esta
disposicin no es tan eficaz para mantener
el refrigerante lquido fuera del crter
como con el control automtico de reco-
gida de refrigerante, pero puede substituir-
le cuando este control (que origina los ci-
clos cortos del compresor) es rehusado
por el usuario o cliente. La figura 12 es un
esquema tpico de conexiones de simple
control con calentador de crter. El uso de
este mtodo al final de cada ciclo de fun-
cionamiento requiere lo siguiente:
,, CONTACTO AUXILIAR
INTERRUPTOR TtRMICO
SOBRECARGAS
CONTROL DE
BAJA P,RESINCONTACTO DEL
REL DE PARADA
CONTACTO AUXILIAR DEL CALENTADOR
MOTOR DEL COMPRESOR DEL. CRTER
FrG. 12. Dispositivo simple de recogida de refrigerante con calefactor en el crter. Esquema de conexiones
36
7-19
a. Una vlvula solenoide de cierre herm-
tico en la tubera principal de lquido
o en cada derivacin a los evaporadores.
b. Un rel o un contacto auxiliar del arran-
cador de motor del compresor para man-
tener a ste en funcionamiento hasta que
se abre el control de baja presin.
c. Un rel o un contacto auxiliar para exci-
tar el calentador del crter durante el
tiempo que el compresor est fuera del
ciclo de funcionamiento y desexcitarlo
durante el ciclo.
d. Enclavamiento elctrico de la vlvula o
vlvulas de solenoide del refrigerante
con el ventilador del evaporador o la
bomba de agua enfriada, para que cese
el flujo de refrigerante cuando el ven~
tilador o la bomba no funcionan.
e. Enclavamiento elctrico de la vlvula o
vlvulas de solenoide del refrigerante
con los dispositivos de seguridad (con-
trol de alta presin, control de seguri-
dad del aceite y sobrecargas de motor)
a fin de que la vlvula vlvulas se cie-
rren cuando el compresor se para de-
bido a la accin de cualquiera de estos
dispositivos de seguridad.
3. Control del compresor con evaporadores
inundados. Ni el control automtico de
recogida de refrigerante ni el funciona-
miento con un slo dispositivo es prctico
en sistemas en que se emplean evaporado~
res inundados, a no ser que se aadan en
el sistema vlvulas de solenoide en la tu-
bera de aspiracin. Por consiguiente, con
evaporadores inundados se emplean a me-
nudo las siguientes disposiciones:
RELt DE PARADA DE BOMBA L2
CONTROL DE
ALTA PRESIN
RESISTENCIA
DE BOMBA-INTERRUPTOR DE PRESiN
INTERRUPTOR DE SEGURIDAD
DEL ACEITE
7-20
a. Funcionamie nto manual (apartado 4 ).
No se requieren calentadores en el
crter.
b. Control automtico mediante los contro-
les de temperatura u otros dispositivos,
a condicin de que los calentadores del
crter se empleen y se activen fuera de
los ciclos de funcionamien to, y de que
la vlvula de solenoide del lquido se
cierre cuando el compresor est parado.
Cuando se emplea enfriamiento del agua
en la culata del compresor, una vlvula
de solenoide de la tubera de suministro
de agua se cierra siempre que se para
el compresor.
c. Apartado b, con la precaucin adicional
de un dispositivo simple de paro del
compresor para usarlo por la noche y
en los paros ~e fin de semana. Esto se
puede realizar manualmente cerrando la
vlvula de parada de aspiraCin del
compresor.
4. Mando manual del compresor. Los com-
presores pueden ser controlados manual-
mente sin emplear control automtico, o
por un dispositivo simple de paso del com-
presor y del calentador de crter, siempre
que el sistema est bajo la vigilancia y con-
trol permanente de un operador campe~
tente. El operador har vaco del sistema
mediante vlvulas manuales, manteniendo
cerradas las vlvulas de lquido, aspiracin
y descarga cuando la mquina no funciona.
Efecto de un ciclo corto de funcionamien to
Una de las caracterstica s del funcionamien to
de un compresor alternativo es que el aceite sale
del crter a velocidad acelerada inmediatame nte
despus del arranque. Por consiguiente:, cada
arranque debe estar seguido de un perodo de
funcionamien to suficienteme nte largo para per~
mitir que se recupere el nivel del aceite. El fun-
cionamiento bajo control de un termostato de
ambiente en el local o habitacin, provee gene~
ralmente suficiente tiempo de funcionamien to en
la mayora de los casos. Sin embargo, si el com-
presor est controlado de modo que responda a
un termostato situado en la descarga de aire o
en el agua que sale del enfriador, puede produ-
cirse un ciclo rpido. Este termostato debe te~
ner un margen de diferencias .de temperatura
suficienteme nte amplio para que el ciclo de fun~
cionamiento no sea menor de 7 u 8 minutos.
ACCESORIOS
Pueden ser necesarios los siguientes acceso~
rios, los cuales se pueden adquirir con los com-
presores.
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERAC IN
l. Acoplamiento . Utilizado con un compre-
sor abierto cuando es impulsado a la ve~
locidad del motor conectado directamente
al mismo.
2. Transmisin de correa. Utilizada con un
compresor abierto con volante y polea de
motor para impulsar al compresor a una
determinada velocidad.
3. Aisladores antivibratori os. Utilizados para
aislar las unidades de compresin, unida~
des de condensacin o unidades enfriado~
ras de agua a fin de reducir la transmisin
de ruido y la vibracin hasta el suelo o la
estructura del edificio.
4. Calentadores de crter. Utilizados para
mantener caliente el aceite en el crter
cuando no funciona el compresor. Este
calentamient o evita que el aceite absorba
refrigerante en grado excesivo, y mantiene
as plenamente sus propiedades lubrican-
tes y protectoras.
S. Culatas de compresor refrigeradas por
agua. Utilizadas para evitar que se pro-
duzcan temperaturas excesivas en la vl-
vula de descarga. Ordinariame nte .se re-
quieren siempre que la relacin de com-
presin exceda de S : 1 cuando se utiliza
refrigerante 22. Para evitar la condensa-
cin de refrigerante en los cilindros, debe
cesar la corriente de agua cuandO se para
el compresor. La mxima temperatura de
salida del agua debe ser 37,7 C.
6. Filtro de aspiracin. Utilizado para evi-
tar que entren partculas extraas en el
compresor. Es importante que el sistema
se haya limpiado completamen te antes del
arranque.
7. Bancada de hierro. Utilizada para mon-
tar la unidad de compresin, la unidad de
condensacin o la unidad enfriadora de
agua completamen te ensambladas en f~
brica, para facilidad de la instalacin.
8. Conexiones del crter. Utilizadas para co-
nectar entre s dos o ms compresores (co~
nectados al mismo sistema) de modo que
el aceite retorne por igual a todos los com~
presores.
9. Silenciador de ruido. Utilizado para re-
ducir el ruido de refrigerante. Se debe ins-
talar de modo que no retenga aceite.
AISLAMIENTO
Las superficies fras tales como las del en-
friador de la unidad enfriadora de agua y del
tubo de aspiracin deben ser aisladas para im-
pedir el goteo all donde esta condicin origina
un perjuicio o causa una molestia. El espesor
del aislamiento debe ser tal que la temperatura
de la superficie exterior sea ligeramente ms alta
que el punto de roco previsible del aire circun~
CAPTULO l. MQUINA ALTERNATIVA DE REFRIGERACIN
dante. Para evitar la entrada de vapor dentro
del aislamiento se utilizar una barrera exterior
de vapor. Se puede emplear el tipo de aislamien-
to constituido por plstico celular o vidrio celu-
lar los cuales presentan una resistencia al agua
y al vapor de agua y son buenos aislantes.
Las tuberas de gas caliente no se aslan a no
ser que haya peligro de recibir quemaduras por
contacto con las tuberas. Si hay que evitar -esto,
las tuberas de gas caliente se deben aislar hasta
1,5 metros del suelo con aislamiento para alta
temperatura tal como el magnesio.
Las tuberas de lquido no se deben aislar a no
ser que puedan captar el calor del aire circun-
dante, por ejemplo, estar expuestas directamen-
te a los rayos solares en una distancia conside-
rable o instaladas en salas de calderas. Tambin
se debe proveer aislamiento en la salida de un
intercambiador de aspiracin lquido para pre-
servarla del efecto de subenfriamiento.
UBICACiN
La ubicacin de la mquina alternativa de re-
frigeracin debe ser cuidadosamente estudiada;
afecta directamente a los aspectos econmicos y
de nivel de sonido de cualquier sistema.
En general, el compresor debe estar situado
en un espacio limpio, seco y bien ventilado. La
limpieza y la ausencia de humedad garantiza una
larga duracin o vida til de los motores y co-
rreas, y reduce la necesidad de pintar frecuente-
mente los tubos expuestos. Si es inadecuada la
ventilacin natural o no puede ser provista a tra-
vs de ventanas y puertas, se debe proveer una
ventilacin forzada a travs de conductos. Es
esencial que el arrancador y los motores abier-
tos tengan ventilacin adecuada para evitar el
sobrecalentamiento del arrancador y la sobre-
carga del motor.
Debe q~edar suficiente espacio libre en el ex-
tremo de todos los enfriadores de tubo reempla.
zables y 1o condensadores para poder limpiar
y renovar los tubos. Tambin debe quedar un
espacio adecuado alrededor y por encima del
compresor para las operaciones de servicio y re-
paracin; debe ser accesible desde todos los la-
dos. Se debe dejar suficiente espacio por encima
de la uridad para desmontar los cilindros y a
ambos lados para desmontar el volante y el ci-
geal. ' mientos alternativo y giratorio. Las piezas
La unidad debe estar protegida de modo que
en un condensador enfriado por agua, las tube-
ras de agua y los accesorios no estn expuestos
a congelacin durante los perodos de paro en
el invierno.
La mquina debe estar colocada cerca del
equipo al que est adscrita para que el coste ini-
cial del equipo sea mnimo. Sin embargo, puede
haber casos en que la mquina tenga que estar
7-2I
colocada en otro sitio por razones de espacio,
estructurales o por consideraciones de ruido. La
mquina debe estar situada donde puedan ser
aceptables niveles moderados de ruido; de lo
contrario puede ser necesario efectuar pruebas
especiales de sonido cuando el sitio en que se
monta est adyacente a reas de bajo nivel de
sonido ambiental, tales como salas de conferen-
cias y despachos de directivos.
En una construccin nueva la armadura del
suelo de la sala del equipo debe ser proyectada
por el arquitecto de modo conveniente para que
se puedan adaptar los soportes del equipo, y
tambin para que resista los pesos, reacciones
y velocidades declaradas por el fabricante del
equipo. Esta armadura transfiere las cargas del
equipo a las columnas del edifiCio.
En edificios ya existentes, el uso de losas de
pavimento debe ser estudiado cuidadosamente.
Cualquier deformacin del suelo debida al peso
del equipo juntamente con las trepidaciones
transmitidas a travs del aislamiento del equipo
pueden dar por resultado la amplificacin de las
vibraciones en la estructura del edificio. El ar-
quitecto puede exigir el refuerzo de la estructura
que requiera la transferencia de todas las cargas
del equipo a las columnas del edificio.
INSTALACiN
En la instalacin de una mquina alternativa
de refrigeracin debern ser debidamente teni-
das en cuenta las fundaciones y las conexiones
elctricas.
FUNDACIONES
Cuando se requiere una fundacin para una
mquina, debe ser de dimensiones amplias, te-
ner las proporciones correctas y estar construi-
da con materiales de primera clase.
Las funciones de una fundacin son las si-
guientes:
l. Soportar y distribuir el peso de la mqui-
na sobre un rea suficiente para que quede
colocada rgidamente.
2. Absorber las fuerzas producidas por las
piezas de la mquina sometidas a movi-
que tienen movimiento alternativo actan
a lo largo del eje del pistn. Las produci-
das por las piezas giratorias actan ra-
dialmente en todas las direcciones desde el
centro del cigeal. La magnitud de estas
fuerzas depende del peso de las piezas y
de la velocidad de la mquina. Estas fuer-
zas producen una vibracin perceptible y
posiblemente recusable de la mquina y de
7-22
la fundacin si sta no tiene masa sufi-
ciente.
3. Mantener rgidamente la mquina ante las
fuerzas desequilibradas producidas por el
tiro de las correas u otras causas.
CONEXIONES EL~CTRICAS
Un tipo de conductor rgido nunca debe ser
sujetado directamente al compresor o a la base
a causa de que puede transmitir la vibracin.
En su lugar se debe utilizar un conductor fle-
xible.
AISLAMIENTO ANTIVIBRATORIO
DE LA UNIDAD
Los aisladores son de utilidad no slo en los
suelos superiores para impedir la transmisin de
la vibracin a la estructura del edificio, sino
tambin en los pavimentos de cemento de los
stanos.
Ordinariamente, la vibracin se transmite des-
de los compresores alternativos de refrigeracin
hasta las estructuras del edificio de las dos ma-
neras siguientes:
l. A travs de la base del compresor, direc-
tamente hasta la estructura del edificio.
2. A travs de las tuberas de refrigerante y
de agua del condensador, directamente
hasta la estructura del edificio; (Parte 3).
La figura 13 muestra un montaje tpico de ais-
lador antivibratorio.
Cuando se emplean compresores impulsados
por transmisin de correa, se requiere mayor
flexin del aislador para mantener la misma efi-
cacia de aislamiento, cuando disminuye la velo-
cidad del compresor.
Aunque las unidades standard antivibratorias
(" silent-blocks ") son adecuadas para la mayora
de las aplicaciones, por ejemplo sobre pavimen-
tos al nivel del suelo o en stanos, algunas veces
puede ser necesario un aislamiento superior,
particularmente para instalaciones en pisos del
edificio en las cuales es un requisito previo la
completa exencin de transmisin de vibracio-
nes y un silenciamiento inusual.
Cuando el problema de aislamiento es crtico,
como ocurre en las salas de equipos situadas en
suelos de pisos, son recomendables monturas de
muelle. stas se deben utilizar conjuntamente
con masas estabilizadoras tales como una fun-
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
TO~NILL,O DE
CABEZA HEXAGONAL
FIG. 13. Montura tpica del aislador antivibratorio
dacin de hormign o una base de acero, y de-
ben ser seleccionadas para la frecuencia pertur-
badora ms baja, la cual es igual a la velocidad
del compresor.
Las consideraciones importantes en la selec-
cin de tales bloques de aislamiento son las si-
guientes:
l. El aislador debe permitir la suficiente fle-
xin o deformacin bajo carga para que
sea muy eficiente.
2. El aislador debe mantener su resiliencia;
es decir no se debe deformar permanente-
mente, ya que de lo contrario su eficacia
disminuira.
3. El aislador debe ser adecuado estructural-
mente a la carga impuesta y debe ser apli-
cado a una base que distribuya eficaz-
mente la carga. La desigualdad en la
distribucin de peso, por ejemplo un vo-
lante que sobresalga de la base, requiere
frecuentemente varios tamaos de unida-
des de aislador debajo de una base comn
para producir la deformacin necesaria en
todos los puntos. Los fabricantes de los
bloques aislantes ("silent-blocks") publi-
can las caractersticas y los detalles fsicos
de estas unidades. Dichas caractersticas
se publican en funcin de la deformacin
bajo carga y la mxima carga admisible.
Con el conocimiento de la cuestin, el pro-
yectista puede utilizar estos datos para se-
leccionar el equipo necesario en cada caso
particular.
 Captulo 2. MQUINA CENTRFUGA
El equipo centrfugo de refrigeracin se cons-
truye para un funcionamiento continuo. de ser-
vicio pesado y se le considera como de funcio-
namiento seguro en todos los tipos de aplicacio-
nes comerciales e industriales.
Este captulo presenta datos que pueden guiar
al ingeniero en las aplicaciones prcticas y en
la instalacin de mquinas centrfugas de refri-
geracin utilizadas para enfriamiento de agua o
salmuera en niveles de temperatura de acondi-
cionamiento de aire para confort.
Una mquina centrfuga de refrigeracin com-
prende esencialmente un compresor centr-
fugo, un enfriador y un condensador. En el com-
presor se utiliza la fuerza centrfuga para elevar
la presin de un flujo continuo de gas refrige-
rante desde la presin del evaporador hasta la
presin del condensador. Un compresor centr-
fugo trab~ja. con grandes volmenes de gas, y,
por consiguiente, puede utilizar refrigerantes
que tengan altos volmenes especficos. El en-
friador es ordinariamente un intercambiador de
calor del tipo de tubos dentro de un recipiente
en el que el refrigerante est en el lado del en-
volvente. El condensador es tambin del mismo
tipo y utiliza el agua corno agente de condensa-
c~n; puede se~ un cOndensador enfriado por
atre o evapora tlvo para aplicaciones especiales.
TIPOS DE MAQUINAS CENTRIFUGAS
DE REFRIGERACION . La figura 14 ilustra los tres componentes fun-
Las mquinas centrfugas de refrigeracin se
pueden clasificar por el tipo de compresor:
l. Los compresores abiertos tienen un eje
que sobresale de su crter, requiriendo un
sello o cierre hermtico para aislar el es-
pacio de refrigerante con respecto a la at-
msfera.
DE REFRIGERACIN
2. Los compresores hermticos tienen el mo-
tor incorporado en la unidad, aislando
completamente el espacio de refrigerante,
con respecto a la atmsfera.
MAQUINA ABIERTA
Se puede adquirir un equipo de tipo abierto
para servicio de refrigeracin en unidades
simples hasta una capacidad aproximada de
13.500.000 frigoras/hora en los niveles de tem-
peratura de acondicionamiento. El compresor
est proyectado nonnalmente con una o dos eta-
pas, y es impulsado por una transmisin a velo-
cidad variable o constante. Los compresores son
impulsados ordinariamente a velocidades mayo-
res de 3.000 rprn y pueden funcionar hasta ve-
locidades de 18.000 rpm.
El propulsor puede ser un motor elctrico,
u~a turbina de vapor, un motor de gas, una tur-
bma de gas o un motor diese!. El motor elctri-
co, el motor de gas o el motor diese! requieren
ordinariamente un engranaje multiplicador de
velocidad entre el propulsor y el compresor. Las
turbinas de gas funcionan a altas velocidades y
pueden requerir un tren de engranajes reductor
de velocidad entre la turbina y la mquina. Las
turbinas de vapor se suelen conectar directa-
mente al compresor.
damentales, el compresor, el enfriador y el con-
densador, as como el ciclo de refrigerante.
La capacidad se puede variar para adaptar la
carga por medio de una transmisin de veloci-
dad constante con aletas o labes directores de
entrad~ o mediante el control de amortiguador
o persiana de aspiracin, o bien mediante una
transmisin de velocidad variable con control de
la persiana de aspiracin.
7-24 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

CONDENSADOR CONDENSADOR
,\

AGUA DE ji ~
AGUA DE CONDENS ADOR COMPRESOR _r'; MOTOR
CONDENSADOR
r
rr~~ ~
fO ECONOMI '-;;--
;t ~ ZADOR -),'
......
;f~

AGUA
.. ENFRIADOR
.
- '_c. -.
. .
~
\
ENFRIADA .. F

F
'
h
. ~
SALMUERA~~~~~~~~~~~~~~~~~
ENFRIADA~ VAPOR
REFRIGERANTE
Uo U1DO
REFRIGERANTE!!!_)

VAPOR LIQUIDO FrG. 15. Mquina centrfuga hermtica

REFRIGERANTE :REFRIGERANTE

FIG. 14. Mquina centrfuga abierta
MAQUINA HERMTICA
El equipo hermtico standard se puede adqui-
rir en unidades simples de hasta aproximada-
mente 6.000.000 frigorasfhora de capacidad. Es-
tn proyectadas normalmente con una o dos
etapas y son impulsadas a velocidad nica. El
motor de impulsin puede ser refrigerado por
agua o por el refrigerante aspirado.
Una mquina hermtica puede ser impulsada
a la misma velocidad del motor, o por medio de
un tren de engranajes multiplicador de veloci-
dad entre el motor y el compresor, a una nica
velocidad ms alta. La figura 15 ilustra los tres
componentes esenciales, compresor-motor, en-
friador y condensador, as como el ciclo de re-
frigerante.
La mayora de las mqUinas utilizan paletas
de gua en la entrada para control de capacidad.
_ Las mquinas centrfugas abiertas son esen-
cialmente mquinas para varios propsitos. Se
las utiliza en aplicaciones especiales e industria-
les que requieren mayores elevaciones de tempe-
ratura que las que normalmente tienen lugar en
los niveles de acondicionamiento de aire. Son
verstiles con respecto a la eleccin de velocidad
y escalonamiento, y se las puede utilizar para
aplicaciones normales de enfriamiento del agua
en que se requieren una o ms mquinas de
gran capacidad, o en que se desea que !a m-
quina motriz o impulsora sea una turbina de
vapor, un motor de gas, una turbina de gas, un
motor diese! o un motor especial.
La aplicacin de un motor de gas o de una tur-
bina de gas a una mquina centrfuga es parti-
cularmente satisfactoria cuando el motor o la
turbina desprenden gases que pueden generar
vapor con el consiguiente dispendio del calor de
la caldera para producir la refrigeracin adicio-
nal que requiere el equipo de la mquina de ab-
sorcin.

APLICACiN
Las mquinas centrfugas de refrigeracin se
crearon para responder a la demanda de unida-
des simples de refrigeracin de gran capacidad.
En lugar de varias unidades alternativas se
puede utilizar una sola mquina centrfuga sim-
ple.
Desde que se instal la primera de estas m-
quinas (fig. 16) ha demostrado poseer las si-
guientes propiedades:
l. Seguridad de funcionamiento.
2. Ocupar menos espacio.
3. Bajos costes de mantenimiento.
4. Larga vida til.
5. Facilidad de manejo.
6. Funcionamiento silencioso. FIG. 16. La primera mquina centrfuga (1922)

l
CAPTULO 2. MQUINA CENTRFUGA DE REFRIGERACIN 7-25

Las mquinas centrfugas hermticas son m- TABLA 7. VALORES NOMINALES DE UNA

quinas de aplicaciones generales y se las emplea MAQUINA CENTRIFUGA HERMTICA
generalmente para enfriamiento del agua. Son
de coste inicial bajo debido a que vienen ensam- CAPACIDAD DE REFRIGERACIN (FRIGORIAS{HORA)
bladas de fbrica. Se las puede instalar fcil y Los valores impresos en cursiva requieren menos de 330 kw
de entrada
rpidamente sin las dificultades que originan el
montaje del motor, el acoplamiento y la alinea- T8mp~ratu"a
.-Temperatura de salida del agua
~dO s~-lida" 'del
cin. agua enfriada, del condensador (C)
. . ("C) . . 29,4, 32,2 35. 37,7
4,4 1.227.000 1.215.000 1.197.000 1.158.000
NORMAS Y CDIGOS 5,0 t2Sl.ooo t.-2.000 1.218,000 1:173.000
5,5' 't.278.000 1 -. (.266.000
' 6,1 . ,f,cy02.000 1.287.000
1.239.000 1.188.000
1',267.000 .203.0O
La instalacin del equipo debe hacerse de
6,6 1.326.000 1.305.000 1.272.000 1.218.000
acuerdo con todos los cdigos y reglamentacio- 7,2 1.~50.000 1.323.000 1.290.000 1.236.000
nes generales y locales. 7,7 1.371.000 1.335.000 1.305.000 1.251.000
En EE. UU. el equipo debe estar fabricado de 8,3 1.383.000 1.359.000 1.326.000 1.269.000
acuerdo con el cdigo de seguridad ASA B9.1
para refrigeracin mecnica. Este cdigo requie-

9',4 ..
1.395.000
1.410.000
1.377.000
1.395.000
1.347.000
1.368.000
1.287.000
1.305.000
. 10,0 1.422.000 1.416.000 1.3~6.000 1.326.000
re el cumplimiento de lo dispuesto en el de de-
NOTA: Los valores estn basados en enfr~ador de 2 pasos empleando
psitos de presin ASME en lo que respecta a 1.438-4.7691{min y en condensador de 2 pasos empleando 1.627-
la garanta contra incendios. 5.413 l{min.
Las especificaciones deben atel).erse a estas
AJUSTE DE CAPACIDAD
normas y cdigos para garantizar la alta calidad .
del producto. Los recipientes de presin tienen N.o Ajuste de capa- .
estampada la sigla ASME cuando lo requiera el
. ..
Cadal de- B,gu. {l{n1in)
..
pasos
cidad nominal
para especifica-
cdigo.
.....
Enfriador
1 - _-719,2 a 2.384,8
94_6,3 a 3.179,7
4
3
in de 2 pasos
AI\IADIR 3%
AfiiADIR 1'{,%
.

ELECCiN DE UNIDAD . 2.857,9 a 9.~39,2 1 DEDUCIR 4%

Los factores que intervienen en la eleccin de
una mquina centrfuga son la carga, la canti-
dad de agua o salmuera enfriada, la temperatura
de stas, el medio o agente de condensacin que
se ha de utilizar, la cantidad del agente o medio
de condensacin y su tenperatura, tipo y canti-
dad de potencia disponible, factor de suciedad
admisible, volumen de espacio utilizable de que
se disponga, y naturaleza de la carga en cuanto
a si ha de ser variable o constante. La seleccin
final se basa ordinariamente en la combinacin
ms econmica de mquina y de dispositivo de
disipacin de calor, as como en un coste razona-
ble del funcionamiento de la mquina.
La carga, la cantidad de agua o salmuera, en-
friada, y el aumento de temperatura estn rela-
cionados entre s, por lo que cuando se conocen
dos de estos datos, el tercero se puede hallar
por la frmula:
Carga (frigorasjhora) = cantidad (1/min.) x aumento de
temperatura ("C) x calor espe-
cfico X peso especfico x 60
siendo el calor especfico y el peso especfico del
agua iguales a la unidad.
La tabla 7 ilustra la~ caractersticas tpicas del
agua enfriada por mquina centrfuga hermti-
ca. Para un tamao de mquina en particular se
dan los valores nominales basados en las tem-
peraturas de salida del agua enfriada y del agua
del condensador. Los valores indicados con n-
.
. .. 813,8 a 2.706,5 4 AI\IADIR 3%
, Conden!iador 1.Q78,8 a 3.615,0 3 AI\IADIR 1'{,%
3.255.4 a 1o:s2s,2 1 f?EDUCIR 2'{.%
meros en negrita requieren la potencia nominal
en kilovatios mientras los indicados en nmeros
en cursiva .requieren menos potencia absorbida.
Normalmente, la refrigeracin de la salmuera
requiere una seleccin especial por el fabricante.
La eleccin de la temperatura del agua enfria-
da para aplicaciones de acondicionamie nto de
aire debe ser cuidadosamente considerada como
se seala en la Parte 6. La seleccin tiene un as-
pecto econmico, puesto que implica el anlisis
de los costes de adquisicin y de funcionamiento
de varioS sistemas para determinar la tempera-
tura ptima del agua enfriada.
La seleccin de mquinas mltiples para una
carga comn se basa normalmente en la dispo-
nibilidad; confiabilidad y 1 o versatilidad: dispo-
nibilidades a causa de las limitaciones de tama-
o por razones econmica~ de produ9cin; con-
fiabilidad a causa de la necesidad de trabajar
con una parte de la carga cuando una mquina
tiene que ser puesta fuer. de senricio para su
reparacin; versatibilidad a causa de la aptitud
para la eficiente adaptacin de la capacidad del
compresor a los requisitos de carga parcial. Por
regla general, las mquinas multiples se emplean
pocas veces con cargas de acondicionamien to de
aire normales menores de 1.200.000 frigoras por
hora.
7-26
FIG. 17. Disposicin en serie de dos enfriadores
Cuando se consideran las mquinas mltiples,
puede ser ventajoso el flujo de agua a travs de
enfriadores en serie (fig. 17). Generalment e,
cuanto ms largo es el sistema de distribucin
de tubera, mayor es el aumento total de tempe-
ratura del agua enfriada. Por ejemplo, los en-
friadores de agua con sus serpentines estrecha-
mente acoplados tienen normalmente un aumen-
to de temperatura econmicam ente ptimo de
4,4-5,5 C. Recprocame nte, los sistemas de dis-
tribucin de agua enfriada a serpentines muy
separados deben tener normalmente un aumen-
to ptimo econmicam ente de unos 8,3-11,1 C.
Para aumentos de temperatura ms elevados, el
flujo en serie del agua a travs de los enfria-
dores puede reportar una economa de funciona-
miento. La primera mquina funciona a una
temperatura de aspiracin ms alta y requiere
menos potencia.
La seleccin de la mquina ptima implica
adaptar la mquina correcta y la torre de en-
friamiento, as como la temperatura correcta de
entrada del agua enfriada y el aumento de tem-
peratura del agua. Una seleccin de varias m-
quinas y torres de enfriamiento conduce a me-
nudo a una combinacin cuyo coste inicial o de
adquisicin es mnimo. En muchos casos es po-
sible reducir la cantidad de agua del condensa-
dor y aumentar la temperatura de salida del
agua del condensador , de lo que resulta una to-
rre ms pequea.
El uso de un economizado r puede proporcio-
nar una reduccin de potencia del compresor
tan grande como del 6 % a igualdad de reas
superficiales del enfriador y del condensador . Se
puede obtener esta misma reduccin de poten-
cia aadiendo un 15 a 30 % ms de superficie en
los intercambiad ores de calor. Esta economa de
potencia se consigue mediante el proyecto con-
veniente de la mquina, siendo de competencia
del fabrican te decidir cul es la manera ms eco-
ninica de conseguir esta reduccin. Los econo-
mizadores slo se pueden emplear con compre-
sores de varias etapas.
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERAC IN
En aplicaciones industriales de baja tempera-
tura en que habran de utilizarse cuatro o ms
etapas, est justificado un economizado r de dos
etapas.
Los factores de suciedad que se adopten cuan-
do se eligen el enfriador y el condensador reper-
cuten directamente sobre la economa del siste-
ma. Un factor demasiado conservador da lugar
a un elevado coste inicial, mientras un factor
demasiado bajo aumenta los costes de fnciona-
miento por requerir una limpieza ms frecuente
de los tubos o incrementar los costes de acon-
dicionamient o del agua para mantener bajo di-
cho factor. La Parte S incluye los efectos detalla-
dos de la suciedad en lo que concierne, a la se-
leccin del equipo, y sugiere varios factores de
suciedad basados en el equipo y en los sistemas.
La tabla 8 indica los costes relativos y la re-
sistencia a la corrosin de varios metales y alea-
ciones para casos especiales en que condiciones
inusuales del agua requieren una tubera que no
sea la normal de cobre para el enfriador o el
condensador .
COSTES DE FUNCIONAMIENTO
Los costes de la energa necesaria para el fun-
cionamiento de una mquina centrfuga impul-
sada elctricamen te pueden ser determinado s
prcticament e por una integracin mecnica de
los incrementos del coste de energa para el to-
tal de las horas de funcionamien to de la mqui-
na como sigue:
donde:
C = costes anuales de energa.
e = coste por kilovatio-hora, incluyendo las cargas de
demanda y energa.
p = consumo de potencia para el incremento de por-
centaje de la plena carga nominal, expresada como:
( 1) kilovatios absorbidos por el motor, o
CAPTULO 2. MQUINA CENTRFUGA DE REFRIGERACIN 7-27

TABLA 8. COSTES RELATIVOS Y RESISTENCIA A LA CORROSiN DE METALES Y ALEACIONES

LA TENDENCIA A LA CORROSIN DISMINUYE

Agua dulce blanda Agua dulce blanda

Costes Agua de mar Agua muy dura
con alto contenido de con bajo contenido de
Material relativos o con tendencia a la
oxigeno y anhdrido oxgeno y anhfdrido
por tubo Agua salobre incrustacin
carbnico carbnico

Acero (SAE 1010) 1,6 N.R. N.A. A A

Cobre . 1,0 N. R. B A A
Nquel - A A A A.

Latn cobrizo o rjo, 1,9 N.A. B A A

Latn Admiralty {inhibido) 2:o B A A A
Cupro Nfquel 70{30 2,6 A A A A
90{10 1,9 A A A . A

Latn de luminiO 2,5 A A A A

Acero inoXidable (304L) 6,0 N.A. A . A A
.
Acero al niquel (3,'/ 2 %) 2,6 N.A. N.A. A' A
Aluminio . - N.A. . B B B

NOTA: La resistencia relativa a la corrosin en agua dulce aumenta SI mbolos de la tabla : A- Generalmente aceptable para el uso.
cuando aumenta la tendencia a la incrustacin. El agua que 8- Usado en ciertas condiciones, cuando la
origina las incrustaciones no causa ordinariamente corrosin. experiencia demuestra que es aceptable.
N.A. - No racomendada.

potencia til de salida Los motores de velocidad variable del tipo de

del motor HP x 0,746
(2) -re-n-,-di,-m-,-ie-n-,-to-d.,..e.,..lm---:ot-or-
(vase grfico 2 para el rendimiento de una m-
quina centrfuga hermtica tpica).
h = horas de funcionamiento de la mquina durante
el ao que exceden del porcentaje de funciona-
miento a plena carga nominal. (Vase grfico 3
para los porcentajes de plena carga en funcin de
las horas de funcionamiento.)
rotor bobinado se utilizan para las aplicaciones
de mquinas centrifugas en virtud de las favo-
rables caractersticas de sobrecorriente de arran-
que y del margen de regulacin de velocidad. La
capacidad puede ser controlada variando manual
o automticamente la velocidad. La figura 18 in-
dica que una disminucin rpida de la potencia

Los costes anuales de potencia del equipo GRAFICO 2. CARACTERISTICA TIPICA DE UNA
auxiliar se pueden calcular como sigue: MAQUINA CENTRIFUGA HERMETICA
0,746 X HP til X horas X
x coste/kW-hora
Costes de potencia = --:r"e"n':;di'=m'="ie:.:n:;to=di:e'il:.:m=='o:cto"r:-

SELECCiN DE PROPULSiN j
zw

....
O MAQUINA MOTRIZ
e
Hay cuatro tipos de propulsiones de uso ge- a:
neral para los compresores centrfugos: ....
z
w
w 60
l. Turbina de vapor. e
2. Motor de velocidad variable. w
3. Motor de velocidad constante. 3
4. Mquina de velocidad constante. j'
u .o
Las turbinas de vapor son perfectamente id-
neas para los compresores centrfugos. Permiten
..
a:
o

variar el nmero de rpm, permitiendo que el

compresor funcione a mnima velocidad y coll
mnima potencia til. Tienen ordinariamente o 40 60 80

buena caracterstica de rendimiento en el mar- PORCENTAJE DE. CARGA"

gen necesario de velocidad con funcionamiento

econmico. Vase Parte 8 para informacin adi-
cional sobre medios de propulsin.
7-28 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

GRAFICO 3. PORCENTAJE TIPICO DE PLENA CARGA Los motores de gas natural se pueden aplicar
EN FUNCION DE LAS HORAS DE FUNCIONAMIENTO tambin como propulsores para mquinas cenw
trfugas. Las velocidades del motor estn com-
,00,----------------------------------rl prendidas normalmente entre 900 y 1.200 rpm,
utilizndose las velocidades ms bajas en apli-
caciones en que el nmero de horas de funcio-
90~-------------------------------
namiento anual es mayor. Entre el motor y la
mquina centrfuga se emplean trenes de engra-
najes multiplicadores de velocidad.
80~-------------------------,--iW~ Los compresores centrfugos tienen pares de
arranque bajos, por lo que se pueden adaptar
fcilmente a estas mquinas la mayora de mo-
tores.
Sin embargo, no slo hay que tener en cuenta
el par de arranque, sino tambin el tiempo de
60~--------------~------ aceleiacin necesario para que la mquina cen-
""'
<C trfuga alcance su velocidad de rgimen. No
"
<.>
w 50
conviene que el tiempo de aceleracin sea dema-
siado corto porque los esfuerzos proyectados
"w para los chaveteros pueden ser excedidos y pue-
3;: den originarse dificultades de lubricacin. Los
<.>
40 mnimos tiempos de aceleracin recomendados
<C
o para mquinas abiertas los puede indicar el fa-
~
bricante.
30

ENGRANAJES
20 Los trenes de engranajes multiplicadores de
velocidad empleados en transmisiones de com

HORAS DE FUNCIONAMIENTO (1.800 EN TOTAU

absorbida da por resultado la reduccin de

velocidad. .
Los motores que normalmente se emplean
para propulsin de velocidad constante son los
tipos de induccin de jaula de ardilla o sincr-
nico. A veces es posible adquirir un motor de
poca corriente de arranque y utilizar un arran-
cador en paralelo con la lnea, con la consi- ~
guiente economa del coste del equipo de arran- "
IOO
que, siempre que se cumplan las limitaciones g
sobre la corriente impuestas por la compaa ~
w
suministradora de energa.
Para compresores hermticos slo se emplean "
motores del tipo de induccin, ya que ordinaria-
mente funcionan en una atmsfera de refrige- w
~.
60 <.>
rante y no requieren escobillas ni conmutadores a:
o
~
que puedan originar la perforacin o descarga
20
disruptiva a travs del refrigerante debida al PORC,ENTAJE DE :CARGA
arco.
Los motores sincrnicos se pueden aplicar
ventajosamente si se desea corregir el factor de
potencia. Otro mtodo consiste en utilizar un
motor normal de induccin ms el condensador FtG. 18. Caractersticas de mquina tpica propulsada
necesario. por motor de rotor bobinado
 CAPTULO 2. MQUINA CENTRFUGA DE REFRIGERACIN
presores centrfugos abiertos suelen ser del tipo
doble helicoidal. La prdida de potencia del en-
granaje debe estar incluida en la potencia til
real del compresor para determinar la potencia
del motor.
La eleccin de un engranaje apropiado para
una aplicacin de mquina centrfuga determi-
nada depende de la potencia del motor, as como
de las velocidades del motor y del compresor.
Normalmente los enfriadores de aceite por agua
fra incluyen generalmente el engranaje.
EQUIPO DE ARRANQUE DEL MOTOR
Las mquinas centrfugas hermticas y abier-
. tas requieren _generalmente arrancadores. :stos
>,1
se estudian en la Parte 8 incluyendo el montaje
en paralelo, el estrella-tringulo, el de resisten-
cia primaria, el autotransformador y los de reac-
tancia primaria.
CONTROLES
CONTROL DE CAPACIDAD
Si una mquina centrfuga ha de 'funcionar_
satisfactoriamente con carga parcial, se requiere
un medio de obtener la reduccin de capacidad
proporcional_mente a la reduccin de. la carga
instantnea.
Mquina centrfuga hermtica
El control de la temperatura del agua se ob-
tiene por medio de labes directores o paletas de
entrada variables (fig. 19) en la entrada o boca de
aspiracin del compresor.
Este control reduce la capacidad variando el
ngulo en que es dirigido el gas de aspiracin ha-
cia la boca del rodete. Conserva tambin la po-
FIG. 19. Paletas de entrada variables
1-29
tencia a causa de que promueve un flujo aerodin-
mico del gas en el compresor. Con poco flujo el
cambio de la direccin del gas en la entrada tiene
poco efecto sobre la capacidad y el control fun-
ciona principalmente como amortiguador de as-
piracin. La mnima capacidad de carga parcial
de la mquina est basada en la cantidad de es-
cape de gas a travs de las guas reguladoras de
capacidad completamente cerradas. El grfico 2
muestra una curva tpica de entrada de potencia
para una mquina centrfuga hermtica que fun-
ciona con agua de condensador suministrada por
una torre de enfriamiento cuando la carga de re-
frigeracin sigue estrechamente la temperatura
hmeda exterior. La curva est basada en que el
flujo proyectado de agua sea mantenido a rgi-
men constante para el enfriador y el condensador .
Un termostato de control de agua enfriada
controla automticamente la temperatura de sa-
lida del agua enfriada. Cuando. cambia la tem-
peratura, el termostato hace que las paletas re-
guladoras se orienten de modo que vare la ca-
pacidad de la mquina para que se mantenga la
temperatura deseada. Cuando las paletas alcan-
zan la posicin de cierre y la temperatura de
salida contina disminuyendo hasta un mnimo
predeterminado, el interruptor de corte de tem-
peratura baja del agua enfriad hace que la m-
quina se pare.
Mquina centrfuga abierta
El control de capacidad de una mquina cen-
trfuga abierta se puede obtener con un amorti-
guador de aspiracin (fig. 20) con paletas varia-
bles de entrada, o con una propulsin de velo-
cidad variable (turbina de gas, turbina de vapor,
motor de gas o motor de rotor bobinado).
El amortiguador o persiana de aspiracin se
controla por un termostato situado en la salida
del agua enfriada para reducir la capacidad del
compresor estrangulando el gas de aspiracin. El
control por paleta variable de entrada es idntico
al utilizado en la mquina centrfuga hermtica.
'MOTOR DE LA
CMPUERTA CON
DISPSITIVO DE POSICIONADO
~ COMPUERTA DE-,f.,-
BULB T~RMICO ASPIRACION E.N LA
EN LA SALMUERA QUE BRIDADEASPIRACI
M SALE DEL ENFRIADOR DELENFRIADOR
NORMALMENTE. CERRADA
FIG. 20. Sistema de control por compuerta de aspiracin
7-30
Las propulsiones de velocidad variables se pue-
den controlar manualmente cuando el cambio de
carga es gradual o la persiana de- aspiracin se
utiliza para control automtico. El control auto-
mtico de velocidad se emplea con turbina de
gas, turbina de vapor o motores de gas. Este
control proporciona un funcionamiento muy eco-
nmico y requiere absorber menos- potencia que
otros mtodos de control, pero apenas se emplea
con motores de rotor bobinado porque entonces
resulta caro.
El grfico 4 muestra comprativamente las ca-
ractersticas de los diferentes mtodos de control
de capacidad de compresor centrfugo .
.CONTROL DE OSCILACiN
Esta es una caracterstica de los compresores
centrfugos cuando funcionan con capacidades
reducidas. Esta condicin es resultado de la inte-
rrupcin de flujo que tiene lugar en el rodete.
Cuando esto ocurre, el rodete ya no puede man-
tener la presin del condensador y se produce
una inversin momentnea de flujo que va acom-
paada de una disminucin de presin del con-
densador. Esto permite que el rodete vuelva a
funcionar normalmente y que el gas vuelva a fluir
en su direccin normal. La operacin es es-
table hasta que sube la presin en el condensa-
dor y vuelve a ocurrir nuevamente la pulsacin.
B.sta se puede detectar principalmente por el
cambio de nivel de sonido de la mquina.
GRAFICO 4. COMPARACiN DE CARACTERISTICAS
DEL CONTROL DE CAPACIDAD EN COMPRESORES
CENTRIFUGOS
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
GRFICO 5. DIAGRAMA TIPICO DE ALZA DE
ASPIRACiN-CARGA EN UNA MAQUINA CENTRIFUGA
HERMTICA
NGULO DEL
DEFL~CTO~ -DE
P_Al,.EtA DE\
ENTRADA
CARGA
La oscilacin en una mquina centrfuga no se
produce con cargas parciales si la presin de
condensacin o la de aspiracin disminuyen su-
ficientemente con la carga.
El grfico S es un diagrama tpico de la presin
de aspiracin en funcin de la carga correspon-
diente a una mquina centrfuga hermtica. Es-
tn representadas varias curvas de funcionamien-
to del compresor con diferentes posiciones de
las paletas de entrada. La recta B representa una
serie de puntos de funcionamiento de la mquina
cuando la caracterstica de carga es tal que la
temperatura de condensacin o la aspiracin del
compresor se reduce proporcionalmente a la re-
duccin de la carga. Ejemplo de ello es una apli-
cacin de acondicionamiento de aire para con-
fort utilizando una torre de enfriamiento para la
provisin de agua del condensador. Cuando dis-
minuye la temperatura seca exterior, la carga
de refrigeracin disminuye y la temperatura de
agua del condensador se reduce, permitiendo que
la temperatura de condensacin baje. La recta A
representa una serie de puntos de funcionamien-
to de una mquina cuando la temperatura de
condensacin o la de aspiracin permanece casi
constante o slo disminuye ligeramente. Ejemplo
de esto es la condicin en que se dispone de
agua de condensador a temperatura invariable
durante todo el ao, o en que la temperatura del
agua del condensador se mantiene igual a la de
proyecto y existe una condicin de carga parcial
como en una aplicacin de proceso industrial.
En el grfico se ve que la recta B no entra en
la zona de oscilacin hasta que la carga es infe-
rior a la mnima (aproximadamente un 10 %). La
recta A entra en la regin de pulsacin por enci-
CAPTULO 2. MQUINA CENTRFUGA DE REFRIGERACIN
AIRE
. .
TBEAA DE INYCCIN
DE ,LIQUIDO
FIG. 21. Vlvula automtica de bypass de gas caliente
ma de la mnima carga y, por tanto, la mquina
requiere algn medio de mantener la carga sobre
este punto, tal como un bypass de gas caliente.
Para controlar la oscilacin que se produce
con carga parcial ya sea en una mquina centr-
fuga abierta o hermtica, se emplea I1ormalmente
una conexin de gas con vlvula entre el conden-
sador y el enfriador para cargar artificialmente
el compresor. La vlvula puede ser manual o
automtica (fig. 21 ). Cuando se aplica a las m-
quinas centrfugas abiertas, la vlvula automtica
de bypass de gas caliente es controlada ordina-
riamente en sucesin o secuencia con el amor-
tiguador automtico de aspiracin o con la velo-
cidad del compresor para que la vlvula comien-
ce a abrirse inmediatamente antes de que la po-
sicin de la persiana de aspiracin o la velocidad
del compresor indiquen la oscilacin.
CONTROL DE SEGURIDAD
Mquina centrfuga hermtica
Las paletas variables de entrada controlan la
capacidad y se las utiliza de dos man~ras para
impedir que se sobrecargue el motor:
Lt
CONTROL DE BAJA CONTROL DE BAJA
, TEMPEfiATURA DEL TEMPERATURA DEL
AGUA ENFRIADA REFRIGERANTE
FrG. 22. Sistema de control tpico de seguridad para mquina hermtica
7-3I
l. En el arranque, las paletas reguladoras de
capacidad permanecen cerradas hasta que
el motor es conectado en paralelo con la
lnea a plena tensin y la corriente absor-
bida es inferior a la de plena carga.
2. El control de sobrecarga del motor acta
sobre el de temperatura de agua enfriada
para impedir que se abran ms las paletas
con el 100 o/o de carga del motor. Si con-
tina aumentando el consumo de corriente
,
por encima del 100 o/o, las paletas empiezan
a cerrarse, reduciendo la carga del motor.
Se pueden obtener controles anlogos para
una mquina centrfuga abierta impulsada por
un motor de velocidad constante.
La figura 22 es un diagrama tpico escalonado
de controles de seguridad para mquinas cen-
trfugas hermticas. Los controles son los mis-
mos para los tipos hermtico y abierto de m-
quinas centrfugas y se describen a continuacin:
l. El control de alta presin del condensador
para al compresor cuando la presin de
ste es demasiado alta debido a que deja
de circular el agua del condensador, que
hay excesivas incrustaciones en el conden-
sador o a que existe aire en el sistema.
2. El control de baja temperatura del refri-
gerante para al compresor cuando la pre-
sin del evaporador desciende demasiado
debido a que deja de circular el agua en-
friada, a que hay excesiva incrustacin en
el enfriador o que es insuficiente la carga
de refrigerante.
3. El control de baja presin del aceite para
al compresor cuando dicha presin dismi-
nuye por debajo del mnimo requerido e
impide que el motor del compresor arran-
que (en compresores con bombas exteriores
de aceite) o funcione (en compresores con
bombas de aceite acopladas en el mismo
rbpl), antes de que la presin de aceite
alcance el mnimo.
4. El control de baja temperatura del agua
o de la salmuera enfriadas para al compre-
CONTROL DE CONTROL DEL
ALTA TEMPERA FLUJO DE, AGUA
TURA DEL MoToR ,, t:NFRIADA
7-32 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

, 'CoNTACTo,: , - ', , -, , _ coNrAcros, , , ,,

, , , ,,,,AUXI!-IARDECONTRQL_,' CONiROL CONTR(:>L-0~ BAJAAWpLIARJS,- __ vf' , "'\' ,),_"' ,,
INTE.RUPrdR,ARRANOE: ''o E BA~A DE 'ALTA , TEMPEflATUAA ,: BOMBAS ,QE'A(3UA "B.OBINA 1 Oh:
L!"' PA~ _oE~'MOTbR_ PRESI,ON , P'R;stN'_ R DEL A.GUA " ,e~~RIAPl"v: 1?~-' , " :!V1f'.NTE~lf'v11EN:rq, -; ><
, ~ ~QMENTNEOC,OMPRESOADEL ,ACEITE,CbNDEN&ADORENF,RJAD1 C9NDE~SAD9,R. , p~L't;RJlANO_~IJQ,R ~

. '~
....1":'1, '
\~'-_,\,,,,,

, ,c~~iRQ~,':
;,DE, BA~A' ,'; ,,
i'::MPERAT_AA '_ ,
"INTERRUPTOFi DE .DEL'- REFRI9ERA~TE'
ARRANOJE MMENTNE
' , CONTROL 'DEL FLUJO,
DE AGUA DEL A CALENTADOR
CALENTADOR~ ENFRIADOR DE,ACEITE DE ACEITE
~~~,~~~i~~~~~~~~~~~~~~~
INTERRUPTOR (DISCRECIONAL) '

FIG. 23. Sistema tpico de control de seguridad para mquina abierta impulsada por motor elctrico

sor cuando la temperatura de salida del
agua o de la salmuera enfriadas disminuye
por debajo de la mnima temperatura ad-
misible.
S. El control de flujo de agua enfriada para
al compresor cuando deja de circular esta
agua enfriada, impide el arranque del mo-
tor del compresor hasta que se restablezca
el flujo de agua enfriada (discrecional).
utilizadas con disposicin en paralelo o en serie
de los enfriadores. Estas disposicions se contro-
lan de manera anloga a la de las mquinas sim-
ples o nicas.
Las instalaciones con enfriadores de las m-
quinas en paralelo pueden utilizar dos o ms
mquinas. Con flujo en serie de agua enfriada,
la cada de presin en el enfriador es acumulativa
y puede llegar a ser excesiva si se instalan en
serie ms de dos mquinas.

Mquina centrfuga abierta

La figura 23 es un diagrama escalonado de los
controles de seguridad correspondiente a una
mquina centrfuga impulsada por motor elc-
trico.
CONTROL DE DEMANDA ELIOCTRICA
Disposicin en paralelo
Cuando se instalan dos o ms mquinas con
los enfriadores conectados en paralelo en el cir-
cuito de agua enfriada (fig. 24 ), cada mquina
debe controlar la temperatura de su salida de
agua enfriada para que se mantenga igual a la

Este control puede reemplazar al de capacidad

para limitar el consumO de corriente durante_el
funcionamiento invernal. Esto permite que la
mquina funcione sin crear altas cargas de de-
manda elctrica durante los meses en que no se
requiere la plena capacidad de carga. El control
se puede ajustar para reducir la intensidad de
la corriente que puede ser consumida por el.
motor hasta un 40 o/o de la intensidad a plena
carga.

CONTROL DE MAQUINAS MLTIPLES

Cuando se requieren dos o ms mquinas cen- FIG. 24. Disposicin de dos mquinas en paralelo
trfugas para trabajar con una carga pueden ser 1 (dos bombas)
CAPTULO 2. MQUINA CENTRFUGA DE REFRIGERACIN
de proyecto, lo mismo que en una instalacin de
mquina simple. Para cada mquina se utilizar
el mismo margen de estrangulacin. Cuando se
reduce la carga del sistema, ambas mquinas re-
ducen ~imultneamente su capacidad, producien-
do as individualmente la misma temperatura de
salida del agua enfriada.
Cuando cada enfriador est provisto de una
bomba de agua enfriada independiente, se pue-
den parar la bomba y el enfriador durante
el funcionamiento con carga parcial. Esto signi-'
fica que el sistema debe poder funcionar con
flujo reducido de agua enfriada y que los moto-
res de bomba deben ser elegidos de modo que
no se sobrecarguen cuando una de las bombas
e.st parada.
Si slo hay provista una bomba (fig. 25) o am-
bas bombas fundonan continuamente, cuando
una mquina est parada, la otra mquina debe
proveer el agua ms fria que la de proyecto a
fin de que sea sta la temperatura de la mezcla.
Cuando se requieren temperaturas bajas, se de-
ben instalar controles apropiados para impedir
el funcionamiento cortas intermitencias de la
mquina cuando acta el interruptor de crte
de agua enfriada a baja temperatura.
En las disposiciones serie o paralelo de las
mquinas centrfugas hermticas, reduciendo la
carga hasta el 35 % aproximadamente, la poten-
cia total necesaria para que funcionen simult-
neamente ambas mquinas es menor que para
que funcione una sola con reduccin de carga.
La razn de que esto ocurra es que el rea de
la superficie del enfriador y del condensador es
mayor con cargas ligeras en proporcin a la car-
ga. Esto lo pone en evidencia la forma de la curva
de carga en funcin del porcentaje de entrada
en kilovatios (grfico 6 ). Obsrvese que por en-
cima del 35 % aproximado de carga, se requiere
CONTROL PE BAJA TEMPERATURA DEL
AGUA ENFR]ADA
FIG. 25. Disposicin de dos mquinas en paralelo
(una bomba)
7-33
GRAFICO 6. COMPORTAMIENTO TIPICO DE MAQUINAS
CENTRIFUGAS CONECTADAS EN PARALELO
<00
1- -- 1
1
1
voos MQUINAS
/
~V
V
./
'i
M~UIN
/ UN
o 20 40 60 60
PORCENTAJE DE CARGA
menos potencia para que funcionen ambas m-
quinas.
As se evit el gasto de adquisicin de controles
adicionales para igualar el tiempo de funciona-
miento con mquinas mltiples. Cuando se em-
plea un equipo altemativo, algunas veces est
justificado, pero se adopta pocas veces debido a
la ausencia de piezas desgastables en una mqui-
na centrfuga.
Disposicin en serie
Cuando los enfriadores estn conectados en
serie, el m~jor consumo de potencia se obtiene
con una igual reduccin de la carga en cada m-
quina. El margen de estrangulacin de la mqui-
na de etapa alta debe ser ajustado para conse-
guir que cada mquina trabaje con el mismo
porcentaje de la carga del sistema, tanto en con-
diciones de proyecto como en las de carga par-
cial.
En cualquier seleccin de montaje en serie el
margen de estrangulacin necesario en la m-
quina de etapa alta es igual a la cada de tem-
peratura del agua enfriada en la mquina de
etapa baja ms el margen de estrangulacin de
esta mquina de etapa baja.
La figura 17 representa una disposicin en
serie de enfriador de dos mquinas centrfugas
hermticas y los controles. El termostato adicio-
nal (de agua de retorno) se emplea para poner
en funcionamiento o fuera de funcionamiento la
primera mquina con cargas ligeras.
7-34
UNIDAD DE PURGA
Una unidad de purga de mquina centrfuga
puede ser del tipo trmico o de compresor.
La finalidad de la unidad es evacuar el aire y
el agua de la mquina centrfuga y recuperar
y retornar el refrigerante que se mezcla con el
aire. Aunque una mquina sea perfectamente her-
mtica al aire, puede producirse en ella una fuga
de agua que slo se detecta por el funcionamien-
to del sistema de purga. Si se deja que el agua
permanezca en la mquina pueden originarse
graves desperfectos en los tubos y otras piezas
internas.
La unidad de purga del tipo de compresor fun
ciona independientem ente por medio de un pe-
queo compresor alternativo que elimina el aire,
la humedad y una pequea cantidad de refrige
rante del condensador.
La unidad de purga del tipo trmico funciona
a base de la presin diferencial, y no requiere
compresor alternativo.
Aunque la unidad de purga realiza con gran
rendimiento la operacin de eliminar el refri
gerante del aire extrado, es materialmente im-
posible recuperar todo el refrigerante arrastrado
y siempre se pierde una parte de l.
La tabla 9 indica las prdidas aproximadas
normales de refrigerante previsibles en una m-
quina centrfuga. Hay que sealar que la prdida
real vara ampliamente de una instalacin a otra;
esta variacin es debida a los diverSos grados
de hermeticidad de la mquina, frecuencia de
la operacin de purga y otros factores.
AISLAMIE"'TO
El enfriador, la tubera de aspiraCion y otras
superficies fras deben estar aisladas para evitar
la resudacin. Las cmaras de la vlvula de flo-
tador, cajas de agua y otras partes de la mquina
que pueden requerir reparaciones deben estar
previstas de un tipo desmontable de aislamiento,
TABLA 9. PRDIDAS NORMALES DE REFRIGERANTES
CON MAQUINAS CENTRIFUGAS
Instalacin 375.000 525.000
Capacidad a a
(frigorias/h) 525.000 ,750.000 . 1.050.000
Prdidas de
refrigerante 34,0-56,6 45,3-68,0
(kgfao)
Basadas en acond1c1onam1ento de confort para 120 dfas por ano, 1O horas
diarias (estacin da 1.200 horas).
NOTA: Factores para condiciones distintas a las anteriores:
Factores de tiempo- 2.500 horas{ao
-continuidad en el ao 1,50
Factor de aplicacin, baja temperatura
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
tal como tapas de chapa metlica rellenadas con
corcho granulado.
Se pueden emplear diversos tipos de aislamien-
to, tales como corcho vegetal, material plstico
constituido por celdillas y poliestirenos expan-
didos.
UBICACION
La ubicacin y la instalacin de la mquina
deben ser estudiadas cuidadosamente cuando se
trata. de una mquina centrfuga. La situacin de
la mquina afecta directamente a los aspectos
econmicos y posiblemente al nivel de sonido de
cualquier sistema.
Un pavimento o suelo adecuadamente resis-
tente y razonablemente nivelado es todo lo que
se necesita para el emplazamiento de una mqui-
na centrfuga hermtica, pero ser ventajoso pa-
ra el ingeniero considerar otros aspectos relati-
vos a la ubicacin de la mquina.
l. Debe estar situada de modo que los costes
de la instalacin de las tuberas en que
la unidad y el equipo a que est asignada
y los costes de las conexiones o tuberas de
los servicios hasta la unidad sean mnimos.
2. Debe quedar suficiente espacio cerca de
la mquina para la instalacin del equipo
auxiliar, tal como las bombas de agua en-
friada, de condensador y la tubera.
3. Debe haber suficiente espacio libre alre-
dedor de la mquina para su acceso y las
reparaciones.
En construccin nueva sobre- pisbs elevados, el
arquitecto debe proveer una annadura de ce-
mento en el suelo en el que se puedan adaptar
los soportes de la mqaina de modo que se trans-
fieran las cargas a las columnas del edificio. En
pisos superiores de edificios ya construidos, se
debe evitar el uso de las losas existentes. DebeF
ser proyectada una estructura complementaria
de acero para transferir todas las cargas de la
mquina a las columnas del edificio.
INSTALACION
750.000
En la instalacin de las mquinas centrfugas
a
1.050.000 de refrigeracin hay que prestar atencin a la
o ms
disposicin de las toberas.
45,3:68,0 56,6-79,3
DISPOSICIONES DE LAS TOBERAS
Enfriador. Cuando es de tipo multitubular, el
agua debe entrar por los tubos inferiores y salir
1,25
por los superiores. Este procedimiento propor-
1,20 ciona mejor rendimiento y la eliminacin del
 CAPTULO 2. MQUINA CENTRFU GA DE REFRIGER ACIN
aire que pueda haber quedado retenido dentro
de los tubos.
Condensa dor. Cuando es de tipo multitubu lar,
el agua debe entrar primero por los tubos supe-
riores. Esto proporcio na la superficie ms fra
en la parte superior del casco envolvent e del
condensa dor y la estratifica cin de los vapores
no condensa bles para la purga correcta.
La disposici n elegida de las toberas para el
enfriador y el condensa dor debe dar lugar al
menor nmero de acoplami entos o conexion es
en la tubera de agua enfriada y del agua de
condensa dor, ptimo acceso al equipo centrfug o
y auxiliar e impresin de acabado pulcro.
iNSTALA CiN EXTERIOR
Una mquina centrfug a hermtic a est pro-
yectada fundamen talmente para funcionam iento
en el interior. La instalaci n exterior no suele
ser recomend ada. Las mquinas no deben estar
situadas a la intemper ie cuando puedan estar
sometida s a temperat uras de congelaci n.
Es preferible una estructur a simple que con-
tenga a la mquina puesto que as se protegen, la
propia mquina, los instrumen tos, el arrancad or
y el equipo auxiliar. La construcc in de esta en-
voltura puede ser ms barata que la adopcin
de precaucio nes para su instalaci n a la intem-
perie, y si es necesario instalar las mquinas en
el exterior, debe consultar se al fabricant e en lo
que respecta a las instruccio nes y precaucio nes.
AISLAMIENTO DE LA UNIDAD
Normalm ente slo est aislado del suelo el
conjunto de compreso r hermtico con bloques
aislantes de neopreno moldeado con ranuras. Pa-
ra instalacio nes en plantas superiore s, pueden
SECCIN DE
CONDENSADOR
MASILLA DEL ENFRIADOR
SUELO
ALZADO DEL EXTREMO
FIG. 26. Base de hormign rebajada (aislada -del-suelo)
37
7-35
ser tambin necesario s bloques aislantes debajo
de los soportes del enfriador . En el caso de ins-
talacione s altamente crticas, pueden ser nece-
sarios amortigu adores de muelle debajo del con-
junto del compreso r y el enfriador , y en este caso
habr que separar tambin las bombas auxiliares
y la tubera.
La base que soporta el compreso r abierto y su
propulso r estn convenie ntemente proyectad as
para sus respectiv as funciones individua les. Con
inclusin de una base de acero en el proyecto, la
unidad completa se monta sobre una fundacin
de acero construid a independ ientemen te. Con un
tipo de base de hormign , los diversos compo-
nentes se montan sobre planchas de acero indi-
viduales que son sujetadas al hormign .
La figura 26 muestra una base de hormign
rebajada y aislada del suelo con masilla.
El corcho no es un material aislante satisfac-
torio para la mayora de las aplicacion es. No se
le debe emplear para aislamien tos sobre un piso
superior de un edificio en que pueda ser recu-
sable la mnima cantidad de vibracin . Sin em-
bargo, se pueden utilizar bloques de corcho de
100 mm de espesor en emplazam ientos no cr-
ticos.
La fundacin de la mquina debe estar situada
fuera de los zcalos o cimentac iones de columnas
del edificio. Para mayor perfecci n de la instala-
cin puede ser necesario el empleo de amortigua -
dores de muelles en los pisos superiore s. Estos
amortigu adores del tipo empareda do,_ aunque no
son ajustable s, tambin se pueden utilizar debajo
de una artesa de metal en la que se ha vertido
hormign .
Cuando se emplean amortigu adores de mue-
lles, son recomend ables las conexione s flexibles
de caucho en los puntos en que estn conecta-
das las tuberas de agua enfriada y de conden-
sador al enfriador y al condensa dor para adap-
tarse al movimien to de la mquina y de la base
en el arranque y en las paradas.
SECCIN DEL SECCIN DEL
ACOPLAMIENTO MOTOR
SECCIN DEL
COMPRESOR
MASILLA
SUELO
ALZADO DE PARTE ANTERIOR
 Captulo 3. MQUINA DE REFRIGERACIN
POR ABSORCIN

La mquina de refrigeracin por absorcin GRAFICO 7. COMPARACiN DE COSTES DEL VAPOR

constituye una unidad para enfriamiento del
agua que utiliza directamente el calor sin em~
plear propulsin o mquina motriz, utilizando,
pues, los medios de calefaccin todo el tiempo
y durante todo el ao. Gracias a que es compacta "'o
y que funciona sin vibracin, se le puede instalar ~ 4
en cualquier espacio o local donde se disponga "'>w
de fuente de calor, desde el stano al terrado. o
3
"'o"o
Utiliza los refrigerantes ms baratos, ms segu-
ros y ms fcilmente asequibles, ordinariamente
agua de la caera. Su agente absorbente es una
simple sal. "'w 2
"'
Este captulo proporciona datos que pueden
servir de gua al ingeniero en la aplicacin prc-
"'o
~
o
tica e instalacin del equipo de refrigeracin por
absorcin para sistemas de acondicionamiento 1 1,5 2 2.5
GAS, DOLARES/100 M 3
de aire de confort.
15 20 25 30 35 40
ACEITE, D0LARES/M 3

APLICACION 5 ~5 10 12.5 15 17.5

CARBN, DOLARES/TONELADA

Como la fuerza actuante en una mquina de

absorcin es el calor en forma de vapor o
agua caliente, las siguientes situaciones son
vorables para la aplicacin de las mquinas
refrigeracin por absorcin:
l. Donde se disponga de combustible de bajo
cste, como en las regiones de gas na-
tural.
2. Donde las tarifas de la energa elctrica
son elevadas. Siempre que ~1 coste del va-
por en toneladas sea menor que 50 veces
el coste de la electricidad por kilovatio, es
presumible un coste de funcionamiento
ms bajo con la mquina de absorcin.
Este es aproximadamente el punto de se-
paracin en la curva de coste de funcio-
namiento (en el diseo) entre esta mquina
y el compresor impulsado elctricamente.
El coste de vapor est indicado en el gr-
fico 7 para diferentes combustibles. La
de
fa-
de comparacwn de las curvas del grfico 8
indica el coste de funcionamiento del sis-
tema de refrigeracin para diversos costes
de vapor y electricidad cuando son aplica-
dos respectivamente a una mquina de ab-
sorcin y a una mquina centrfuga. Las
cargas de consumo deben estar incluidas
en el coste medio de energa elctrica.
Cuando se comparan los costes de funcio-
namiento de una mquina centrfuga im-
pulsada por turbina de vapor y de una m-
quina de absorcin, no es mal criterio
adoptar una tarifa de vapor por frigo
ra/hora. En un anlisis correcto se deber
tener en. cuenta la entrada total de calor
en el sistema.
3. Cuando es deseable aprovechar el gas o el
vapor para las cargas de verano.
7-38
GRFICO 8. COSTES DEL VAPOR EN FUNCiN DE
LOS COSTES DE POTENCIA
~o.[
~/~..,
~ .....
-?(C"..t-
'?/.
~ 0\;j
'9.."/.
/ *~
1--
1
/ ~(
V !
2 3
3 2.5 2 1.5
POTENCIA, CENTAVOS/KWHOA
4. Cuando la capacidad de la caldera de cale-
faccin de baja presin no se aprovecha
parcial o totalmente durante la estacin de
refrigeracin.
S. Donde se dispone de vapor no utilizado.
6. Cuando se carece de medios elctricos ade-
cuados para instalar una mquina conven-
cional de compresin. Como la mquina
de absorcin utiliza slo un 2-9 % de la
potencia elctrica necesaria por el equipo
de tipo de compresin, su uso es muy con-
veniente cuando se requiere potencia de
reserva para casos de emergencia, como
ocurre en los hospitales.
La mquina de absorcin se puede instalar
prcticamente en cualquier emplazamiento de
un edificio siempre que el suelo tenga la debida
resistencia y un nivel razonable. La ausencia de
partes mviles pesadas elimina prcticamente
todas las vibraciones y reduce el nivel de ruido
al mnimo.
Las mquinas de absorcin se pueden emplear
tambin conjuntamente con motores o turbinas
de gas y con mquinas centrfugas como sistemas
combinados. La fuente de calor de una mquina
de absorcin puede ser el vapor o el agua calien-
te sobrante de una caldera o el agua de la camisa
de refrigeracin de un motor de gas (121,11 "C
o ms).
NORMAS Y CDIGOS
En la ubicacin e instalacin de las mquinas
de absorcin habr que cumplir las disposiciones
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
legales en la localidad y otros requisitos del
cdigo. La tubera del agua y /o vapor de entrada
y salida de la mquina debe cumplir lo dispuesto
en los cdigos pertinentes.
El cdigo de seguridad para refrigeracin me-
cnica ASA B9.1 exige el cumplimiento de lo dis-
~
,_~-' .-
puesto en el cdigo de recipientes de presin
ASME contra incendios. En las especificaciones
,_'0o<?:'"'
\l'-'Q se debe consignar la conformidad con estos stan-
-:-..~ <);)C:j- -~-
~
dards para garantizar que el producto es de alta
~~ o'<- calidad. Cuando lo requiera el cdigo, los reci-
}t: o,. "'-?.
pientes de presin deben llevar estampado
ASME.
~ ~~,0~
--
0)': DESCRIPCiN
C': o~
t''o La mquina de absorcin es una unidad para
enfriamiento del agua que utiliza agua como re-
4 5 frigerante y una solucin de alguna sal tal como
VAPOR OLARES/100 KG
bromuro de litio, como absorbente. Sus compo-
0.5 nentes principales son los siguientes:
l. Seccin de evaporador donde es enfriada
el agua por evaporacin del refrigerante
que es rociado sobre los tubos de agua.
2. Seccin de absorbedor donde el vapor del
agua evaporada es absorbido por el absor-
bente. El calor de absorcin es disipado
por circulacin de agua en el condensador
en esta seccin.
3. Seccin de generador donde es adicionado
calor en forma de vapor o de agua caliente
para hacer que hierva el refrigerante del
absorbente y reconcentrar la solucin.
4. Seccin de condensador donde el vapor de
agua p:-oducido en el generador es conden-
sado por el agua del condensador que circu-
la en esta seccin.
S. Bomba de evaporador que hace circular a
presin el refrigerante sobre el haz de tu-
bos de la seccin del evaporador.
6. Bombas de la solucin que bombean la
solucin de sal hasta el generador y tam-
bin hasta el colector de pulverizacin del
absorbedor.
7. 1ntercambiador de calor donde la solucin
diluida que es bombeada hasta el genera-
dor desde el absorbedor es calentada por
la solucin caliente concentrada que es re-
tornada al absorbedor.
8. Unidad de purga que se emplea para eli-
minar los vapores no condensables de la
mquina y mantener una presin baja en
sta.
La figura 27 es una representacin esquemtica
del ciclo de absorcin. La mquina puede estar
aonstruida con uno o ms depsitos o secciones,
dependiendo esto del fabricante o de la apli-
cacin.
 CAPTULO 3. MQUINA DE REFRIGERACIN POR ABSORCIN 7-39

- \

GENERADOR CONDENSADOR

AGUA DEL

-
CONDENSADOR

(( VAPOR-- ))

l 1 .. r -

1 SOLUCIN 1 REFRIGERANTE
,.....
,-
.. \...
IL INTERCAMBIADDR
DE CALOR
1

- r---

,----- r
ABSORBEDOR
1 1
EVAPORADOR

/\ 1\ .\
' " " ' " '' ., " " 1\

!
~
j AG UA
EN FRIA DA
(( f==' 1
1==-
- SOLUCIN
r-
1 REFRIGERANTE

\...
BOMBA DEL BOMBA DEL BOMBA DEL
GENERADOR ABSORBEDOR REFRIGERANTE

FIG. 27. Esquema de un ciclo fundamental de absorcin

ELECCiN DE LA UNIDAD La carga, la cantidad de agua enfriada y el

Los factores que intervienen en la eleccin de
una mquina de absorcin son la carga, la can-
tidad de agua enfriada, su temperatura, la pro-
cedencia del agua del condensador, la. tempera-
tura y cantidad de la misma, el factor de sucie-
dad admisible y la fuente de calor. La seleccin
final se basa ordinariamente en la combinacin
ms econmica de la mquina y de la torre de en-
friamiento, as como de un coste razonable de
funcionamiento de la mquina. La mquina de
absorcin se puede utilizar con cualquier sistema
de agua enfriada convencional de circuito abierto
o cerrado.
aumento de temperatura estn relacionadas en~
tre s, por lo que cuando se conocen dos de ellas,
la tercera se puede hallar por la frmula:
Carga (frigorasjhora) = Cantidad de agua (ljmin) X
x aumento de temperatura x 60
La tabla 10 da los valores nominales del agua
enfriada de una mquina de absorcin tpica en
que se utiliza vapor como fuente de energa. Las
especificaciones en frigoras /hora basadas en di-
versas temperaturas de salida del agua enfriada,
de entrada del agua en el condensador y en diver-
sas presiones de vapor se dan para un tamao
particular de mquina.

l
7-40 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

TABLA 10. VALORES NOMINALES TIPICOS DE UNA MAQUINA DE ABSORCiN

CAPACIDAD DE REFRIGERACIN (FRIGORfAS{HORA)

(Los valores expresados en cursiva requieren un flujo de agua del condensador menor que el nominal)
TE M PE-
RATURA Temperatura de entrada del agua del condensadr (<>C)
DE SA- 32.2
23,8 26,6 29.4
UDA DEL
AGUA EN PRESIN MANOMTRICA DEL VAPOR (kg/cm)
FRIA DA

...
("C)

5.5
O,R4
2.298.000
2.472.000
_0,70
2.277.000
2.415.000
0,56

2.319.000
0,84

2.283.000
0,70 0,56

2.247.000
0,84

2.142.000
0,70

2.106.000
0,56

2.046.000
0,84

1.944:000
0,70 0,56
2.169.000 2.121.000 2.085.000 1.992.000 1.917.000 1.884.000 1.794.000 1.635.000 1.587.000 1.446.000
1.815.000 1.776.000 1.653.000

7,2
2.610.000
2.667.000
2.568.000
2.634.000
2.454.000
2.520.000
2.451.000
2.514.000
2.391.000
2.469.000
2.280.000
2.346.000
2.250.000
2.319.000
2.211.000
2.280.000
2.085.000
2.151.000
1.989.000
2.064.000
1.929.000
2.019.000
1.809.000
1.890.000
7.7 2.667.000 2.667.000 2.574.000 2.574.000 2.529.000 2.406.000 . 2.400.000 2.352.000 2.211.000 2.130.000 2.100.000 1.962.000
8,8 2.667.000 2.667.000 2.667.000 2.667.000 2.649.000 2.520.000 2.520.000 2.475.000 2.334.000 2.274.000 2.235.000 2.088.000
10,0 2.667.000 2.667.000 2.667.000 2.667.000 2.667.000 2.631.000 2.616.000 2.571.000 2.442.000 2.400.000 2.256.000 2.184.000

PRESIN MANOMTRICA DEL VAPOR (kg/cm) .

0.42 0,28 0,14 0,42 0,28 0,14 0.42 0,28 0,14 0,42 0,28 0,14

4.4 2.100.000 1.977.000 1.883.000 1.905.000 1.779.000 1.668.000 1.686.000 1.515.000 1;362.000 1.278.000 -
5.5 2.244.000 2.133.000 2.028.000 2.055.000 1.911.000 1.750.000 1.824.000 1.671.000 1.500.000 1:485.000, 1.233.000 -

7,2
2.373.000
2.442.000
2.268.000
2.328.000
2.154.000
2.217.000
2.190.000
2.244.000
2.058.000
2.127.000
1.911.000
1.986.000
1.956.000
2.022.000
1.806.000
1.872.000
1.617.000
1.677.000
1.659.000
1.728.000
1.440.000
1.557.000 1.155.000
7,7 2.496.000 2.391.000 2.283.000 2.310.003 2.193.003 2046.003 2.091.000 1.941.000 1. 740.000 1.791.000 1.617.000 1.218.000
8,8 2.613.000 2.514.000 2.409.000 2.424.000 2.313.000 2.169.000 2.208.000 2.058.000 1.866.000 1.908.000 1.734.000 1.377.000
10,!:) 2.520.000 2.529.000 2.433.000 2.295.000 2.313.000 2.1?5.000 1.995.000 2.022.000 .1.~30.000 1.488.000
2.667.000 2.628.000

La temperatura del agua enfriada debe ser cui-
dadosamente elegida, y no es seleccionada o asu-
mida fortuitamente. La determinacin correcta
del caudal de 'agua y de la temperatura para los
serpentines del agua enfriada se estudia en la
Parte 6. Cuando se requieren pequeos caudales
. de agua y alta elevacin de temperatura (8,3 a
11,1 oq para el sistema de agua enfriada, el uso
de dos mquinas conectadas en serie puede cons-
tituir una ventaja econmica, ya que una mquina
funciona a un nivel ms alto y requiere menos
entrada de calor.
Casi todas las procedencias de agua de con-
d{\nsador son adecuadas para usar las en una m -
qUina de absorcin, a condicin de que dicha
agua sea de buena calidad. Generalmente se em-
plean torres de enfriamiento, pero tambin se
puede emplear agua de ro, de lago o de pozo
cuando se dispone de ella en cantidad suficiente
y/ a temperatura conveniente.
/ Si el origen de agua del condensador es un
tgo, un ro, o un pozo o bien la procedente de
t,m proceso industrial, en la seleccin de la m-
4_uina se debe utilizar la mxima temperatura
previsible del agua. La cantidad de agua necesa-
ria depende de la temperatura y de la carga.
Cuando se ha de emplear una torre de enfria-
miento conjuntamente con la mquina de absor-
cin, la seleccin de la torre debe corresponder
a la seleccin de la mquina para obtener la
combinacin ms econmica. En muchos casos
la ptima seleccin de la torre indicar una tem-
peratura del agua del condensador ms alta
que la temperatura normalmente calculada, que
suele ser 3,8 a S,S oc ms alta que la tempera-
tura seca de proyecto. Esto puede significar una
considerable economa en el coste de la torre de
enfriamiento por la reduccin de dimensiones
de la torre. Como sta es una mquina que fun-
ciona trmicamente, la disipacin de calor hasta
la torre de enfriamiento es aproximadamen te el
doble que la de una mquina de refrigeracin con
propulsin de motor elctrico. La torre de enfria-
miento utilizada con una mquina de absorcin
suele ser aproximadamen te un 75 % mayor que l
utilizada con una mquina impulsada por motor.
La disminucin de temperatura del agua del con-
densador en la torre es ordinariamente de 9,4
a 11,1 oC. Para detalles acerca de los aspectos
econmicos de la seleccin de la torre de enfria-
miento vase el captulo S.
Los mrgenes tpicos del factor de suciedad
que se deben adoptar en los sistemas de agua
enfriada y de agua de condensador para elegir
la mquina se dan en la Parte S, Tratamiento de
aguas. Generalmente se adopta un factor m-
nimo de O,OOOS para el sistema de agua enfria-
da recirculante y para el sistema de agua de
condensador recirculante con agua acondicio-
nada.
Ordinariamente las mquinas de absorcin uti-
lizan vapor a baja presin o agua a alta tempe-
ratura como fuente de energa. Los lmites de
presin o de temperatura se definen generalmen-
te por el fabricante, aunque usualmente se con-
sideran como valores mximos 0,843 kgfcm 2 de
presin manomtrica de vapor o una tempera-
tura de salida del agua caliente de 11S,S oc y una
CAPTULO 3. MQUINA DE REFRIGERACIN POR ABSORCIN 7-41

GRAFICO 9. GASTOS DE VAPOR CON DIVERSOS MIITODOS DE CONTROL

1o80
ONTROL DE "'
.:'!
~ _ ESTRANGULACIN
;) 1o'IO "o
: ~-DEL VAPOR
;:::
~
5
1o60 ["'
<(
CONTROL DE FLUJO DEL i2
AGUA DEL CONDENSADOR g
"~ j) 4,5 \50 <(
~
<(.:'!

""
,o 1.40 "o~

""'
u~ 4
1o30
<(
>
w
~g o
Uq <(
re-:::: ESTRANGULACIN 1.20 >
~ ~ 3,5 DEL AGUA CALIENTE
~
<(-
> 1.10 ..:
w
o
"<(
1.00 o<(
~
3
">-
0.90 15
"' CONTROL DE LA SOLUCIN

10 20 30 40 50 60 70 90 100
PORCENTAJE DE LA PLENA CARGA NOMINAL

disminucin de temperatura de 88,8 C: Cuando
la temperatura o la presin (fuente de energa)
excede los lmites de proyecto de la mquina,
se pueden emplear mtodos tales como una vl-
vula reductora de la presin del vapor, un con-
vertidor de vapor a agua caliente, un convertidor
de agua caliente a vapor, un intercambiador de
calor de agua a agua, o un sistema de circulacin
cerrado en que se mezcla el agua de retorno ;:on
el agua de suministro para reducir la fuente de
energa a lmites aceptables. Otras fuentes de
energa que pueden adoptar para utilizarlas en
la mquina de absorcin son las soluci_ones qu-
micas o el petrleo.
Siempre que los requisitos de capacidad sean
menores que la capacidad de la mquina, se pue-
de considerar la conveniencia del uso de una
presin ms baja del vapor actuante. Esto per-
mite usualmente menor velocidad del vapor y
menor consumo total de ste. El caudal de agua
del condensador se debe mantener en su valor
nominal ,total para esta condicin. Esto puede
permitir que la mquina funcione' utilizando un
vapor a presin muy baja producido en una cal-
dera en que se aprovechan desperdicios o sub-
productos.
COSTES DE FUNCIONAMIENTO
Un aspecto econmico importante de una m-
quina de absorcin es el coste de funciona-
miento.
Los costes anuales de vapor se pueden deter-
minar exactamente por medio de una integracin
mecnica de los incrementos ~el coste del vapor
para el total de horas de funcionamiento de la
mquina como sigue:
donde:
C = costes anuales del vapor.
coste por tonelada de vapor
C=
1.000
s = consumo
de vapor para un porcentaje incremental
de la plena carga nominal (kilogramos de vapor
por hora). El consumo de vapor por cada incre-
mento de porcentajes se halla multiplicando el
gasto de vapor (kg/frigoras) en cada porcentaje
de incremento (grfico 9) por la carga (frigoras
por hora) en cada incremento.
h = horas de funcionamiento durante el ao en el por-
centaje de plena carga nominal. (Vase grfico 10
para el porcentaje de plena carga en funcin de
las horas de funcionamiento.}
Cuando se comparan las diferencias en los
costes de funcionamiento entre las mquinas de
absorcin y las mquinas centrfugas propulsa-
das por turbina, se puede confundir las velocida-
des del vapor a no ser que se empleen los costes
correctos del vapor para cada mquina. La can-
tidad de calor utilizado o de combustible consu-
mido pueden ser idnticas aunque las velocida-
des del vapor sean considerablemente diferentes.
El ejemplo 1 demuestra que los gastos de vapor
7-42 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

pueden ser diferentes en cada mquina, pero el GRAFICO 10. PORCENTAJE DE PLENA CARGA EN
calor total necesario es el mismo. FUNCiN DE LAS HORAS DE FUNCIONAMIENTO

Comparacin de /os requisitos de calor 100

Ejemplo 1.
Datos:
Temperatura del agua enfriada del enfriador = 7;1 "C 9o
Temperatura del agua disponible del con-
densador = 29,4 "C

Mquina de absor~in: o
2
Suministro de vapor = 0,84 kg/cm
Gasto de vapor = 2,88 kg/1.000 frig.
70
Mquina centrifuga propulsada por turbina:
Suministro de vapor = 8,78 kg/cm2

Presin de condensacin = 660,4 mm de vaco " 60 .
"'"'
Gasto de vapor = 2,57 kg/1.000 frig.

Hallar: ""w
La cantidad de calor utilizado para cada mquina
(kcal/frigora).
o
w
50
..
c,_fi.~
3z . ..
'
.
Solucin: w
" 40
, . ". .
Mquina de absorcin: "'n.o '
.
..
Valor total del vapor a 0,84 kgjcm2 manomtrica = . .
= 645,37 kcal/kg.
Calor del lquido en la mquina con salida a 100 "C =
30
..: ' .
= 100 kcal/kg.
645,37- 100 = 545,37 kcalfkg de vapor. 20
545,37 kca1/kg x 2,88 kg/1.000 frigoras = . .
= 1.570,66 kcal/1.000 frig.
... ..
Mquina centrfuga propulsada por turbina: 10 .

Calor total del vapor a 8,78 kg/cm 2 manomtrica = 1

ci w w
N ~

= 662,57 kcal/kg. NO
wm ':: :;: ~
N
w
~
.w
N
N
m ~ ~
Calor del lquido a 660,4 mm de vaco a 51,6 oc = o
= 51,42 kcal/kg. HORAS DE FUNCIONAMIENTO (1.800 EN TOTAL)

662,57- 51,42 = 611,15 kcal/kg de vapor.

611,15 kca1/kg .x 2,57 kg/1.000 frigoras =
= 1.570,65 kcal/1.000 frig.
Esto indica que la cantidad de calor utilizado para
cada tipo de mquina es el mismo aunque los gastos
de vapor son diferentes.
A causa de que en un anliSis correcto de los
costes propios o de adquisicin y de funciona-
miento se utiliza la entrada total de calor en el
sistema como criterio y no el gasto bruto de va-
por por frigora/hora de refrigeracin, Jos costes
del vapor deben ser calculados y considerados
correctamente.
Los costes anuales de potencia del equipo auxi-
liar se pueden calcular como sigue:
0,746 X potencJa til en HP x
x nmero de horas x precio
del kilovatio-hora
Costes de potencia = ___r_e_n:::d:::im'-=ie::cn:..t:.:o:..:d:::e:.,l=m=o:..to_r_ _
SELECCION DE CALDERA DE VAPOR
Cualquier caldera capaz de modular su entra-
da para mantener la presin de proyecto del
vapor operante dentro de un margen de ms o
menos 0,453 kg es adecuada para una mquina
de absorcin. Esto incluye:
l. Todas las calderas en que se utiliza gas
o aceite como combustible, ya que su con-
trol es suficientemente flexible para satis-
facer este requisito.
2. Todas las calderas con hogar de carbn
mineral, cuando la mquina de absorcin
nunca representa ms del 15 % de la carga
operante sobre la caldera. La razn de esto
es la caracterstica de lento desarrollo y
desaparicin de la presin que limita su
flexibilidad para ajustarla a la carga. Por
consiguiente, el uso de estas calderas est
limitado generalmente a su aplicacin en
grandes industrias en las que el vapor se
genera en grandes cantidades durante todo
el ao para otros procesos.
Si las condiciones de la aplicacin requieren
que la mquina de absorcin absorba rpida-
mente la carga desde el principio, es recomen-
dable que la capacidad de la caldera est basada
en la demanda de vapor durante la puesta en fun-
CAPTULO 3. MQUINA DE REFRIGERACIN POR ABSORCIN 7-43

ENTRADA SALIDA
RESPIRADERO
DE AGUA DE AGUA

SEPARADOR DE VAPOR ENFRIADOR DE CONDENSADO

(DISCRECIONAL)
RECEPTOR Y BOMBA
DE CONDENSADO

NOTA: Se puede emplear el enfriador para calentar el agua fria

alimentada a la caldera o el agua drenada de la torre de enfriamiento.

FIG. 28. Esquema de retorno de condensado empleando un separador de vapor con recipiente desaereado

cionamiento de la mquina. Esta demanda es la
mxima cantidad de vapor que la mquina puede
condensar en el arranque, y debe ser atendida
por el fabricante.
Si la caldera se elige para suministrar slo el
vapor de plena carga consumido, determinado
por la eleccin de la mquina, la caldera se so-
brecarga temporalmente en la puesta en funcio-
namiento. Esta sobrecarga afecta usualmente a
la mayora de las calderas rebajando temporal-
mente la presin del vapor. La condicin no es
desfavorable para las calderas de baja presin
o la mquina de absorcin. Si es previsible una
sobrecarga, se debe consultar al fabricante de la
caldera.
Cuando la caldera se emplea para una mquina
de absorcin, la determinacin de su capacidad
debe estar basada en su gasto neto.
Para el funcionamiento correcto de la mqui-
na de absorcin no se necesitan vlvulas de cie-
rre del vapor, pero es recomendable el uso de
una vlvula manual de cierre para aislar la m-
quina durante las paradas largas, o sea, durante
perodos prolongados de inactividad.
SISTEMA DE RETORNO
DE CONDENSADO
La mquina de absorcin que funciona con va-
por requiere ya sea un separador de vapor o bin
un retorno directo a la _caldera a travs de un
dispositivo hmedo de retorno.
Si no se dispone de separadores simples de
la capacidad adecuada, se pueden emplear se-
paradores mltiples en paralelo. Tambin se pue-
den emplear separadores de cubetas invertidas
o flotantes o termostticas. La presin del vapor
actuante se debe utilizar como presin de entra-
da en el separador, despreciando la pequea ca-
da de presin en los tubos del generador. La
presin de descarga del separador depende del
tipo de sistema de retomo y debe ser determi-
nada para la aplicacin individual.
Un recipiente de condensado correctamente
dimensionado permite variar la cantidad de con-
densado en el sistema de retorno desde el m-
ximo hasta el mnimo, con una reserva adecuada
para mantener los requisitos de alimentacin de
agua de la caldera.
El sistema de retorno de condensado que ms
se emplea es el tipo de recipiente con separador
de vapor y respiradero (fig. 28). El separador de
vapor proporciona la condensacin de todo el
vapor en la mquina de absorcin.
Siempre que sea posible, es preferible una dis-
posicin de tubera de condensado denominada
generalmente retorno hmedo (fig. 29). Cuando
se la emplea en condiciones correctas, el vapor
puede retornar por gravedad desde la mquina
de absorcin hasta la caldera sin el uso del se-
parador de vapor. No se debe emplear un retomo
hmedo si el coste de la instalacin es despropor-
cionadamente elevado en comparacin con el cos-
te de un separador de vapor que se descarga en
un sistema existente de retorno de condensado.
Antes de emplearlo, se deber comprobar que la
capacidad de un sistema existente de retorno de
condensado es adecuada.
Generalmente no resulta prctico utilizar un
sistema de retorno de condensado con bomba
de vaco existente para una mquina de absor-
cin, debido a que la temperatura del conden-
sado es mucho ms alta que aquella para la cual
fue elegida originalmente la bomba de retorno.
Este condensado caliente se evapora casi ins-
tantneamente y hace que el vapor quede adhe-
rido en la tubera y/o en la bomba de retomo
de vaco. Es recomendable emplear un sistema de
retorno hmedo separado cuando sea posible.
Cuando no lo sea, el condensado puede ser des-
cargado a travs de un separador de vapor hasta
un recipiente atmosfrico con respiradero y luego
a travs de un segundo separador hasta el siste-
ma de vaco de retorno. Tambin puede ser en-
7-44
NIVEL DEL AGUA
DE LA CALDERA
CALDERA INFERIOR AL NORMAL
NOTAS:
1. La dimensin H debe ser mayor que la calda de presin de
retorno hmedo ms la diferencia entre las presiones de vapor
de la caldera y la mlnima de la mquina de absorcin.
2. La elevacin es igual a la prdida de presin de retorno hmedo
ms la diferencia entre las presiones de vapor de la caldera y
la mlnima de la mquina de absorcin. La prdida de retorno
FIG. 29. Esquema de tubera de cundensado empleando retorno hmedo
friado el condensado hasta un nivel aceptable
en un intercambiador de calor y descargado en
el sistema de condensado de la bomba de vaco.
Se puede aprovechar cualquier fuente de agua
fra para la disipacin del calor.
CONTROLES
Las condiciones que requieren ser controla-
das son:
l. Temperatura del agua del condensador.
2. Temperatura del agua enfriada.
3. Fuente de energa.
4. Mquinas mltiples.
CONTROL DE TEMPERATURA DEL AGUA
DEL CONDENSADOR
Normalmente, en la seleccin de una mquina
de absorcin se puede emplear un amplio mar-
gen de temperatura del agua del condensador,
pero una vez que se establece una determinada
temperatura de entrada, sta debe ser mante-
nida dentro del lmite definido.
Para mantener la temperatura de entrada
puede ser necesario un control del tipo de by-
pass segn sea la velocidad y mgnitud del cam-
bio de temperatura del agua desde la torre de
enfriamiento u otra fuente del agua del conden-
sador. Para los requisitos especficos acerca de
la necesidad de control del agua del condensa-
dor se deber consultar al fabricante. La veloci-
dad y magnitud del cambio de temperatura del
agua de pozo son generalmente despreciables,
por lo que puede no ser necesario un control de
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
RETORNO HMEDO/
hmedo est basada en un flujo de condensado igual a --ta
demanda de vapor en el arranque. El volumen representado
por la elevacin no debe ser suficiente para inundar la caldera
cuando sta y la mquina estn paradas,
bypass. En cambio, generalmente son importan-
tes cuando se trata de una torre de enfriamien-
to, por lo que ser necesario dicho cntrol.
El bypass debe ser capaz de limitar la varia-
cin de la temperatura del agua del condensa
dor a 5,5 C y hacer que la temperatura recu
pere rpidamente su nivel de funcionamiento.
Para satisfacer esta ltima condicin, el bypass
debe estar siempre proyectado y dimensionado
de modo que desve el caudal total de agua del
condensador.
El diseo del sistema de control y la eleccin
de la vlvula estn determinados por lo si
guiente:
l. Fuente de agua del condensador.
2. Posiciones relativas de la mquina y de la
torre de enfriamiento.
3. Nmero de mquinas de absorcin y otros
equipos abastecidos por la torre de en-
friamiento.
Las figuras 30 y 31 muestran los mtodos ms
empleados de tuberas de desviacin o bypass.
La figura 32 es otro diseo de bypass, que
slo se puede emplear si la torre de enfriamien-
to est a nivel ms alto que la mquina de ab-
sorcin. Como para asegurarse de que el bypass
con la vlvula de dos pasos est correctamente
aplicado es necesario invertir mucho tiempo,
este procedimiento slo se utiliza cuando repor
ta una gran ventaja econmica con respecto al
de la vlvula de tres vas.
La figura 33 ilustra el control de estrangula
cin que es aplicable a los sistemas de agua del
condensador en que se Mtiliza el agua de ro, de
lago o de pozo cuando no se requiere la plena
CAPTULO 3. MQUINA DE REFRIGERACIN POR ABSORCIN
VLVULA DE
BYPASS DEL
ONDENSADOR
TORRE DE
ENFRIAMIENTO
L----\:<>J '-saMBA DE AGUA DEL
CONDENSADOR
NOTAS:
1. Dimensionar la vlvula de bypass de tres pasos y el tubo para
el 100% de caudal de agua del condensador. la prdida de
presin en la vlvula puede ser tan grande como se desee.
2. Colocar la tubera de bypass y la vlvula cerca de la conexin
de entrada de la torre de enfriamiento para reducir al mlnimo las
variaciones en la presin de la bomba cuando la vlvula cambia
de pos,icin.
3. Cuando se instalan dos mquinas de absorcin con una bomb
de agua de condensador comn (o individual) y una torre
comn de enfriamiento, la vlvula de tres pasos debe estar
dimensionada pa_ra el caudal combinado da ambas mquinas.
4. Para evitar el drenaje del sistema cuando est parado, cerrar la
vlvula de bypass cuando no funcione la bomba de conden-
sador. La lumbrera de la vlvula de. bypass que comunica con
la entrada da la torre de enfriamiento debe estar normalmente
cerrada. La vlvula de retencin debe estar instalada en el
drenaje da la torre de enfriamiento para evitar al contraflujo de
agua en la torre a travs del drenaje.
5. Instalar el termostato contiguo a la vlvula de bypass, Y el
bulbo trmico de agua mezclada cOntiguo a la tubarla de
bypass, y no cerca de la mquina.
FIG. 30. Esquema de tubera de bypass empleada con
una torre de enfriamiento
capacidad de carga aunque disminuya la tempe-
ratura del agua del condensador.
Estas figuras indican el emplazamiento co-
rrecto de la vlvula de control de temperatura
del agua del condensador y muestran esquem-
ticamente la disposicin de la tubera de agua
de ste. La instalacin de la tubera se debe ha-
cer de auerdo con lo explicado en la Parte 3,
proyecto de tubera.
Cuando la torre de enfriamiento o un drenaje
abierto estn situados a un nivel inferior al de la
mquina, la tubera debe tener un bucle a una al-
tura mayor que la salida de la tobera del conden-
sador. Esto evita que el agua salga del condensa-
dor en los perodos de paro o condiciones de
poco flujo, lo que ocurre en las aplicaciones
del control de tipo de estrangulacin. Se debe
instalar un interruptor o disyuntor de vaco en el
7-45
DE BYPASS RETORNO PRINCIPAL DE
BAJA PRESION
VLVULA DE
BYPASS DEL
BY PASS CONDENSADOR
e
BOMBA DE AGUA
DEL CONDENSADOR
SUMINISTRO PRINCIPAL DE ALTA
VLVULA PRESJN DESDE LA FUENTE DE
DE RETENCI/N AGUAFRiATALCOMOUNSISTEMA
GRANDE DE TORRE DE ENFRIA-
o MIENTO. RIO. LAGO. ETC.
NOTAS:
1. Dimensionar la vlvula de bypass de tres pasos para el 100%
del caudal de agua del condensador.
2. Cuando se instalan dos mquinas de absorcin, es recomen-
dable al uso de bombas independientes de agua de condensador
y de vlvulas de bypass de tres pasos. No siendo asl, dimen-
sionar la vlvula de bypass para el caudal combinado a fin
de que la presin en el punto A sea siempre ms alta que la
presin en el D ms la diferencia de presin entre los puntos A
y C, aunque una mquina est eliminada del circuitq.
3. Instalar el termostato con el tubo trmico en el agua mezclada
adyacente a la tuberla de bypass, y no cerca de la mquina.
FIG. 31. Esquema de tubera de bypass empleada con
suministro central de agua
punto alto del bucle para evitar los efectos de
sifn en la tubera.
La vlvula de bypass suele ser o bien de tres
pasos o de estrangulacin de dos pasos del tipo
de cuerpo esfrico con caracterstica lineal de
flujo.
En lo que concierne al emplazamiento y co-
locacin del bypass y a la eleccin. de la bomba
de agua del condensador se debe proceder de
modo que, cuando sea desviada el agua, el flujo
a travs de la mquina no aumente ms del
10 %; esto evita la excesiva concentracin en el
generador y reduce al mnimo el aumento de la
potencia til de la bomba.
CONTROL DE TEMPERATURA
DEL AGUA ENFRIADA
Para que una mquina de absorcin funcione
satisfactoriamente con carga parcial, se requiere
algn medio de reducir la capacidad proporcio-
nalmente a la carga instantnea. La reduccin
de capacidad se puede conseguir mediante es-
trangulacin del vapor, control del caudal de
agua del condensador, o control de la solucin
7-46
......_BOMBA DE AGUA DEL
CONDENSADOR
NOTAS!
1. Dimensionar la vlvula de bypass y el tubo para Presin esttica
desequilibrada de la torre de enfriamiento (dimensin H} y 100%
del_ caudal' de agua del condensador.
2. Colocar la tuberla de bypass y la_ vlvula al mismo {livel apro-
ximado ,de la base de la torre de' enfriamierlto.
3. Si I< Juber~ de bypass. y _la vlvula, no pueden ser Situadas al
mismo niv~l aproximado de la base de la torre de enfriamiento
mpl~u la disposiciri. indicada en'_la figura 30. ' duce debido a que la temperatura de condensa-
4. CuandC) se inst;lari dos mquinas de absorcin con una bomba
comn de agua del condensador y una torre comn de enfria-
mierito, se debe instalar y. dimensionar una tubera de bypass
y una vlvula para el caudal combinado de ambas mquinas y
la presin esttica desequilibrada de ta torre. Situar la vlvula
al mismo nivel aproximado Que la base de la torre.
5. Cuando se instalan dos mquinas de absOrcin con bombas
individuales de agua de condensador y una torre de erlfriamiento
comn, se pueden instalar tuberas individuales de bypass y
vlvulas, dimensionando Y colocando cada una tal como se
especifiCa para una sola mquina.
6. Instalar el termostato adyacente a la vlvula de bypass y al
bulbo trmico del agua mezclada adyacente a la tubera de
bypass. y no cerca de la mquina.
FIG. 32. Otro esquema de tubera de bypass empleada
nicamenti! con torre de enfriamiento situada a nivel
superior al de la mquina de absorcin
reconcentrada. En algunas mquinas que fun-
cionan con agua caliente, la reduccin de capa-
cidad se puede obtener estrangulando el flujo
de agua caliente.
Se ""'emplean estos diversos procedimientos
como medio de controlar la aptitud de la m-
quina para reconcentrar la solucin que es re-
tornada al absorbedor. Cuanto ms diluida sea
la concentracin en el absorbedor, menor capa-
cidad tiene la mquina para enfriar el agua.
El grfico 9 compara las caracteristicas de es-
tos cuatro tipos de control de capacidad de la
mquina de absorcin. Se ve en l que el control
de la solucin da el mejor gasto de vapor con
cargas parciales; as es como funciona la m-
quina durante la mayor parte de la estacin en
que se emplea. Es posible esta reduccin del
gasto de vapor a causa de que slo debe ser re-
concentr~da la solucin suficiente para adaptar
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
AL DRENAJE, , ,
VLVULA DE BYPASS
DEL CO_NDENSADQR
DESDE, LA_ FueNTE -R_MOSTTo
DEAGUAfRfATAL, '
COMO LiN RIO, UN
LAGO, ETC.,
NOTAS,:'
1. orlens'ioliar, 'la viVla 'de 'll~trang~lain ,P~ra ~~ 100-~( del
caudal -de -aQua ''dl:ll ,cQnd'nSacto'f.
2. Instalar ',~1 !e~mO~tat9, con ef :-bulbb_ t;mYco en el agua' .del
condynsad-or' Que' ~ale 'let absorbedor. 'f
FIG. 33. Control de estrangulacin para sistemas de agua
de condensador de paso continuo* (agua perdida)
la carga. La produccin de incrustaciones se re-
cin se mantiene en el mnimo.
CONTROL DE LA FUENTE DE ENERGfA
Cuando se utiliza el vapor como fuente de
energa, la presin debe ser mantenida dentro
de 0,453 kg de la presin de proyecto, ya sea
por los controles de la caldera o por la vlvula
de reduccin de presin si se emplea vapor a
alta presin.
La vlvula reguladora de contrapresin para
limitar la demanda de vapor en la puesta en
marcha se emplea pocas veces. Puede ser nece-
saria si la mquina de absorcin representa la
mayor parte de la carga, y si la disminucin
temporal de la presin de la caldera afecta al
servicio normal del otro equipo cuyo funciona-
miento deperide de sta. Tambin puede ser ne-
cesaria cuando una prdida repentina de la pre-
sin de la caldera d Jugar a una prdida de
agua en la caldera u origine otros efectos des-
favorables sobre el arrastre de agua de la cal-
dera.
Cuando la fuente de energa es agua caliente
a alta temperatura, ordinariamente , se necesita
una vlvula para controlar el caudal de agua ca-
liente en la mquina. Se controla una vlvula
de estrangulacin de dos o tres pasos ya sea por
*Usado si no se requiere la plena capacidad de carga
cuando la temperatura disminuye en la fuente de agua
fra. La aptitud de la mquina para producir su plena
capacidad de carga no es afectada cuando se aplica este
tipo de control a los sistemas de agua del condensador
en los que la temperatura es constante en la fuente de
ag1,1a fra, como ocurre en los pozos artesianos. La vl-
vula de estrangulacin se utiliza en tales sistemas para
conservar el agua en vez de mantener el control de tem-
peratura de sta en el condensador.
CAPTULO 3. MQUINA DE REFRIGERACIN POR ABSORCIN
'
~==~---=-='=-~~=e~-,-.~=~~~~~-
un termostato colocado en la salida de agua ca
liente de la mquina o por un termostato de
agua enfriada incorporado en el de lmite su
perior, situado en la salida de agua caliente.
La vlvula de dos pasos slo se emplea si no
afecta adversamente a la circulacin de agua ca-
liente en la caldera o en la bomba de circulacin.
La vlvula de tres pasos proporciona un caudal
constante y es la que ms se emplea.
CONTROL DE MAQUINA MLTIPLE
Se pueden emplear mquinas de absorcin con
disposiciones en paralelo o en serie de los en-
friadores.
Las instalaciones con enfriadores de mquina
en paralelo pueden utilizar dos o ms mquinas.
Con flujo en serie de agua enfriada la cada de
presin en el enfriador es acumulativa y puede
llegar a ser excesiva si se instalan en serie ms
de dos mquinas.
Disposicin en paralelo
Cuando se instalan dos o ms mquinas con
los enfriadores conectados en paralelo en el cir
cuito de agua enfriada (fig. 34), cada mquina
debe controlar su propia salida de agua enfriada
y la temperatura de proyecto, lo mismo que en
una instalacin con una sola mquina. Para cada
mquina se utiliza el mismo margen de estran-
gulacin. Cuando se reduce la carga del sistema,
cada mquina reduce automticamente su capa-
cidad al mismo tiempo, produciendo as indivi-
dualmente la misma temperatura de salida del
agua enfriada.
El funcionamiento simultneo de todas las
mquinas con la mnima carga proporciona el
consumo total de vapor ms favorable y el fun-
cionamiento ms econmico cuando se emplea
control de la solucin. No hay ventaja econmi-
ENFRIADOR1
ENFRIADOR2
FrG. 34. Disposicin de dos mquinas en paralelo
7-47
FIG. 35. Disposicin de dos mqUinas en serie
ca en parar cualquiera de las mquinas funcio-
nando con carga parcial, ya que el consumo de
vapor de dos mquinas que funcionan a carga
parcial es menor que el de una mquina funcio-
nando a plena carga. Como el nmero de piezas
o parte mviles es mnimo, no hay razn alguna
para parar la mquina a fin de evitar que se
desgaste.
Se recomienda que cada enfriador de mquina
est provisto de una bomba separada de agua
enfriada en una aplicacin normal de acondicio-
namiento de aire. Las bombas y los motores de
stas se deben elegir de modo que no se sobre-
carguen los motores si una o ms mquinas y
sus bombas estn paradas.
Si no se proveen bombas individuales y hay
necesidad de parar una mquina, se debe pro-
veer algn medio para cortar el flujo de agua
enfriada y el del agua del condensador despus
de completado el ciclo de parada.
Disposicin en serie
Cuando los enfriadores estn conectados en
serie (fig. 35) el mejor consumo de vapor se ob
tiene con igual reduccin de carga en cada m-
quina. El margen de estrangulacin de la m
quina de la etapa alta se deber ajustar para
que cada mquina trabaje con el mismo porcen-
taje de carga del sistema, tanto en las condicio-
nes de proyecto como en las de carga parcial.
En cualquier eleccin de mquinas conecta-
das en serie, el margen necesario en la mquina
de la etapa alta es igual a la cada de tempera-
tura del agua enfriada en la mquina de etapa
baja ms el margen de estrangulacin de esta
mquina.
La figura 36 presenta datos de temperatura
del agua enfriada de una instalacin tpica con
dos mquinas y enfriadores en serie. Obsrvese
que, aunque generalmente el margen recomen-
dado de estrangulacin en la mquina de etapa
baja (n. 2) es 1,6 C, el margen de estrangula
cin en la mquina de etapa alta (n. 1) se debe
ajustar a 5,2 C para que la reduccin de carga
7-48 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERAC IN

.. ENFRIADOR 1 ENFRIADOR 2
T3

Enfriador 1 Enfriador 2 Temperatura del agua (C) Consumo de vapor (kg/hora)

Carga del Capacidad
sistema del sistema Carga Capacidad Carga Capacidad T, T, N.o 1 N.o 2 Total
T,
(%) (frigorlasjhora) (%) (%) (%) (%)

15,5 10,2 6,6 4,912 3,519 8,431

100 3.000.000 60 100 40 100
30 75 12,9 8,9 6,2 3,533 2,499 6,032
75 2.250.000 45 75
20 60 10,2 7,6 5,8 2,358 1,614 3,972
50 1.500.000 30 50
25 7,6 6,3 5,4 1,183 0,818 2,001
25 750.000 15 25 10
4 10 6,0 5,5 5,1 0,496 0,344 0,840
300.000 6 10
10
o o o o o o 5,0 s,o s.o - - -
M1smas d1mensLOnes que enfnador 2 en paralelo.
Mismas dimensiones que enfriador 1 en paralelo.
Diferencia de temperatura desde plena carga a funcionamiento en vacfo igual al margen de estrangulacin.

FIG. 36. Datos de temperatura de agua enfriada para enfriadores tpicos conectados en serie

en ambas mquinas se reduzca proporcional~ CONTROL DE SEGURIDAD

tnente hasta llegar a carga nula.
La figura 37 presenta los datos de tempera- La mquina de absorcin debe estar provista
tura del agua enfriada de una instalacin tpica de controles de seguridad para evitar su dete-
con dos mquinas y enfriadores en paralelo. En rioro. Estos controles se describen como sigue:
este caso el margen de estrangulaci n de ambas
mquinas es el mismo. l. Control de baja temperatura que para la
La figura 38 indica el consumo de vapor para mquina para evitar la formacin de hielo
una carga de 3.000.000 frigoras/hor a en los dos y el deterioro del tubo cuando la tempera-
tipos de sistemas y muestra que el funciona~ tura de agua enfriada disminuye por de-
miento en serie por encima de 1.050.000 frigo. bajo de la mnima temperatura admisible.
ras/hora aproximadam ente consume menos va~ 2. Contactos auxiliares en la bomba de solu-
por que el funcionamien to en paralelo. La dis- cin y en la del evaporador para parar la
posicin en serie tiene un coste de funciona~ mquina cuando estas bombas son inope-
miento ms bajo y generalmente permite el uso rantes.
de una mquina ms pequea, por lo que el 3. Interruptore s de flujo de agua enfriada o
coste inicial o de instalacin es menor. de agua del condensador o contactos auxi-

T2
ENFRIADOR 1 ~ :
r, T4

1 l
T3
ENFRIADOR 2
1 1

Consumo de vapor
Enfriador 1 Enfriador 2 Temperatura del agua {C) (kgfhora)
Carga del Capacidad
sistema del sistema Carga Capacidad Carga Capacidad T, T, T, T, N. 0 1 N. 0 2 Total
(%) (frigorias/hora) (%) (%) (%) (%)

60 100 40 100 15,5 6.6""" 6,6 6,6" 6.170 3,619 8,689

100 3.000.000
75 2.250.000 45 75 30 75 12,9 6,2 6,2 6,2 3,683 ~.449 6,132
1.600.000 30 50 20 50 10,2 5,6 5,8 6,6 2.404 1,601 4,006
60
750.000 16 25 10 25 7,6 5,4 5,4 5,4 1,188 0,798 1,986
25
300.000 6 10 4 10 6,0 5,1 5,1 5,1 0489 0.342 0,831
10
o o o o o o 5,0 5,0" s,o s.o - - -
.
M1smas d1monsones qua enfriador 2 en ser1e.
Mayores dimensiones que enfriador 1 en serie.
Diferencia de temperatura desde plena carga a funcionamiento en .vacfo igual al margen de estrangulacin.

FIG. -37. Datos de temperatura de agua enfriada para enfriadores tpicos conectados en paralelo
CAPITULO 3. MQUINA DE ru;FRIGERACIN POR ABSORCIN 7-49

espuma, poliestirenos expandidos, yeso o cinta

10 enyes:da, y adems se debe incluir un sello de

,
vapor. Las cajas de agua que tengan que ser des-
9 montadas deben estar aisladas con piezas des-
e 1 montables tales como tapas de chapa metlica
con relleno granulado.
I-7 Las superficies calientes tales Como la carcasa
O;
~6
ENFRIADORES EN PARALEL~ / o casco del generador pueden estar aisladas con
material acolchado o aislamiento de caldera de
~ EN SI;RIE
ENFRIADORES
"'o baja presin. Las toberas del generador y los
: S
>
~ colectores deben tener aislamiento amovible tal
como relleno granulado en una tapa de chapa
:!: 4
o V' metlica. Las tuberas de solucin caliente re-
~ 3 quieren aislamiento flexible anlogo al de los
V tipos empleados en las tuberas fras.
"'6 2 /
u
/
o UBICACiN
300 fOO 1200 1800 2400 3000
CARGA DEL SISTEMA (1.000 frigorlas/h) La ubicacin de la mquina de absorcin afec-
ta directamente al aspecto econmico del siste-
ma. Todo lo que se requiere para el emplaza-
FrG. 38. Caractersticas de mquinas de absorcin miento de una mquina de absorcin es un suelo
mltiples adecuadamente resistente y razonablemente ni-
velado, pero los ingenieros pueden considerar
ventajosamente otros aspectos de la ubicacin
liares de sus bombas para parar la m- de la mquina.
quina cuando se interrumpe el flujo de
agua en '..;dda uno de los circuitos. l. Debe estar situada de modo que los costes
de instalacin de la tubera entre la unidad
y el equipo y de las conexiones elctricas
UNIDAD DE PURGA y de las taberas de los servicios hasta la
unidad sean mnimos.
Se necesita una unidad de purga para elimi- 2. Debe haber suficiente espacio cerca de la
nar todos los vapores no condensables y mante- mquina para el equipo auxiliar tal como
ner una baja presin en la mquina de absor- el de bombas de agua enfriada y de con-
cin. La unidad de purga debe poder mantener densador y tubera.
una presin inferior a la existente en el absor- 3. Debe haber suficiente espacio libre alrede-
bedor. dor de la mquina para el acceso, repara-
ciones y retirar o limpiar los tubos.

AISLAMIENTO Muchas veces las mquinas de absorcin se

La mquina de absorcin requiere aislamiento,
principalmente para evitar la humedad y la con-
siguiente accin corrosiva sobre las superficies
fr'as. Tambin se puede emplear para reducir
las temperaturas existentes en la sala de m-
quinas y cubrir las tuberas calientes expuestas
cerca de las zonas de trfico.
Algunos, de los componentes que requieren
aislamiento son:
l. Tuberas de refrigerante enfriado y bomba.
2. Cajas de agua enfriada.
3. Carcasa del generador.
4. Toberas y colectores del generador.
5. Intercambiador de calor de la solucin.
6. Tubera de solucin caliente.
Las superficies calientes se pueden aislar con
fibras de vidrio flexible, plstico con celdillas de
instalan con sus calderas y equipo auxiliar sobre
pisos superiores o terrados de edificios a caUsa
de que esta ubicacin tiene muchas ventajas.
l. Permite que sean aprovechables para otros
usos las reas de basamento normalmente
empleadas para el equipo.
2. Evita que atraviesen los tabiques del edi-
ficio muchos tubos y ejes. Los nicos ele-
mentos que tienen que atravesar los tabi-
ques o suelos son una pequea tubera
hasta la caldera, un alimentador elctrico
y las tuberas normales de drenaje.
3. Se simplifica la ventilacin de la sala del
equipo.
4. Se puede colocar todo el equipo mecnico
agrupado, lo que facilita las operaciones
de mantenimiento y supervisin.
S. Se evita el excesivo volumen de la caldera
y largas tuberas de alivio de vapor.
7-50
6. Las bombas y las cajas de agua no tienen
que estar proyectad as para presiones al-
tas, que de otra manera seran necesaria s
en edificios de mucha altura.
INSTALACION
DISPOS ICiN DE LAS TOBERAS
La disposici n elegida para las toberas del
agua enfriada y de condensa dor debe requerir
el menor nmero de conexione s o empalme s de
tubos, permitir un rpido acceso a la mquina
y al equipo auxiliar y presentar un aspecto atra-
yente.
INSTALA CiN EXTERIOR
La mquina de absorcin est destinada a fun- salen y entran de la mquina, es suficiente ordi~
cionamie nto interior. No son recomend ables ubi-
caciones en el exterior.
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGER ACIN
Es preferible generalm ente una estructur a
sencilla en que quede encerrada la mquina, y la
construcc in del recinto puede ser menos cos-
tosa que las precaucio nes que de otro modo se-
ra necesario adoptar. Siempre que sea necesario
instalar la mquina a la intemperi e, habr que
consultar al fabricant e indicndo le lo ms exac-
tamente posible las condicion es de 'ubicacin y
las climatol gicas de la localidad, y luego seguir
estrictam ente sus instruccio nes.
AISLAMIENTO DE UNIDAD
Normalm ente se emplea un aislador de cau~
cho debajo de los soportes de los pies de la m-
quina. Este aislamien to, conjuntam ente con el
aislamien to necesario en las bombas de agua
enfriada y de condensa dor y en las tuberas que
nariamen te para que la instalaci n sea satisfac-
toria.
 Captulo 4. SISTEMAS DE ABSORCIN
Y CENTRFUGO COMBINADOS
Un sistema combinado de refrigeracin que
es muy adecuado para sistemas de acondiciona-
miento de aire de gran capacidad cuando es im-
portante el factor econmico de funcionamiento
y como fuerza propulsora se utiliza la energa
del vapor a alta presin.
Este captulo incluye la descripcin y las ca-
ractersticas del sistema, el proceso de ingenie~
ra y los controles.
Lo mismo que en cualquier otra aplicacin,
antes de seleccionar un equipo de refrigeracin
se debe hacer un anlisis de los costes de fun-
cionamiento y de adquisicin, pero generalmente
el sistema combinado es el ms conveniente en
aplicaciones de gran capacidad. En estas aplica-
ciones estn incluidas las de edificios grandes,
grandes complejos de edificaciones tales como
colegios, y procesos _industriales que requieren
agua a los niveles de temperatura de acondicioM
namiento de aire.
Adems, en sistemas ya existentes en que se
planee la ampHacin del acondicionamiento de
aire, se puede aadir ordinariamente ms carga
sin aumentar los requisitos de energa de refriM
geracin por alguno de los siguientes medios:
l. Si se planea aumentar la carga en una terM
cera parte aproximadamente,* se puede
aadir al equipo existente de absorcin
una turbina de vapor de contrapresin que
impulse a una mquina centrfuga de re-
frigeracin.
2. Si se requiere aumentar la carga en ms
de dos tercios*, se puede aadir el equipo
de absorcin al equipo centrfugo de refri-
geracin. Normalmente esto implica la
*Como se explica con ms detalle en Reparto en partes
proporcionales de la refrigeracin por agua enfriada, las
condiciones econmicas ms favorables se obtienen norM
malmente cuando la carga de acondicionamiento de aire
se reparte asignando la tercera parte a la refrigeracin
centrifuga y dos terceras partes a la refrigeracin por
absorcin.
l 38
substitucin de la turbina de condensacin
por una turbina de contrapresin. Habr
que disponer de vapor a alta presin el
cual puede ser autogenerado o tomado de
la red de distribucin de vapor para cale-
faccin.
CARACTERISTJCAS DEL SISTEMA
Algunas de las caractersticas que presenta un
sistema combinado son las siguientes:
l. Mnimos requisitos de energa. Se reM
quiere menos entrada de calor para un
sistema combinado que para uno centrM
fugo de condensacin propulsado por tur-
bina o una mquina de absorcin sola. Un
anlisis correcto de los costes de adquisi-
cin y funcionamiento se bas en la conM
sideracin de la entrada de calor del sisM
tema en vez del consumo de vapor por
frigora/hora de refrigeracin. En el ca-
ptulo 3 se estudia esta cuestin con ms
detalle.
2. Mnima disipacin del calor. Se disipa
menos calor en un sistema combinado que
en una mquina centrfuga de condensaM
cin propulsada por turbina o una mqui-
na de absorcin. La condensacin desde
una turbina de vapor de contrapresin en
una mquina de absorcin hace innecesaM
rias el empleo de turbina de condensacin,
que es ms cara, y del condensador de va-
por. Al ser menor la disipacin de calor
hasta la torre de enfriamiento, se puede
emplear una torre de menores dimenM
siones.
La tabla 11 compara la entrada de calor tpica
y la disipacin de calor por frigoras/hora de
refrigeracin para los tres sistemas diferentes.
La figura 39 es un anlisis grfico de la tabla 11.
7-52 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

TABLA 11. COMPARACiN DE LOS SISTEMAS

ACTIVADOS POR VAPOR
VAPOR DE ALTA PRESIN

~STACION REDUCTORA
DESDE CONTROLADOR
DE AGUA ENFRIADA
Sistema de DE PRESIN (AJUSTE HASTA PALETAS
Sistema condensacin Sistema EN 4,5 kg APROX.) VARIABLES DE ENTRADA
combinado propulsado de absorcin r-
por turbina REGULADOR
COMPRESOR
DE PRESIN M
Disipacin del DE MQUINA
calor (kcal/fri- 2,06 2AO 2,57 CENTRFUGA
gorias por hora)
Entrada de calor
(kcal/frigoras 1,05 1,39 1,56
A CONDENSADOR r-0
por hora) ...:D::ES::H_::I::D:_:R:_:AT:_:A_::D::D::R~-----__-D ~~GPUR~~g~
Turbina de contrapresin: Entrada 8,78 kg/cm' manomtrica, salida GENERADOR DE MQUINA
0,91 kg{cm, sin humedad. DE ABSORCIN A VLVULA CONTROL
Turbina del condensador: Entrada 8,78 kg/cm manomtrica, salida CONDENSADO DE LA SOLUCIN EN
101,6 cm hg absoluta. A CALDERA MQUINA \)E ABSORCIN

DESCRIPCiN DEL SISTEMA

La razn de que hayamos elegido un sistema y
una disposicin de control particulares es su
simplicidad de control y su mnimo consumo de
vapor cuando funciona con carga comprendida
entre la mxima y, aproximadamente,-un porcen-
taje de ella de 15 a 35 o/o.
Aunque en la figura 40 aparecen slo una m-
quina centrfuga y una mquina de absorcin,
tambin se puede emplear una combinacin de
una mquina centrfuga y dos o ms mquinas
de absorcin.
Las figuras 40 y 41 muestran la disposicin
que sugerimos. El agua enfriada retorna desde
la carga, a travs de la mquina centrfuga, has-
ta la mquina de absorcin y luego a la carga.
1,68
2,52
1,26
FIG. 40. Esquema de tubera de calor del sistema
combinado
El circuito de agua del condensador est conec-
tado en paralelo al equipo de refrigeracin con
bombas individuales para cada circuito. Esto no
slo permite la versatilidad de funcionamiento
independiente de la mquina, sino que propor-
dona tambin un funcionamiento econmico. La
temperatura del agua del condensador se man-
tiene en 29,4 C para la mquina de absorcin,
tal como se requiere, mientras la temperatura
de entrada del agua en la mquina centrfuga
puede descender de acuerdo con las cargas par-
ciales, lo que supone una economa en el fun-
cionamiento de la mquina centrfuga.
El gasto mnimo de vapor del sistema tiene
lugar cuando existe equilibrio en la condicin de
flujo de vapor. Entonces la mquina de absor-
cin utiliza exactamente todo el vapor descar-
gado por la turbina. En el proceso normal esto

..,
2,10
0,84
se realiza en la condicin equilibrada inicial con
se"
1,68 100% de la carga. La disposicin de control (que
0,42 se describe ms adelante) realiza la condicin
CM"
1,26
g"' de flujo de vapor equilibrado con cargas parcia-
o CM>j,
(} les. La tabla 12 da el mnimo consumo de vapor
0,84 del sistema y la parte centrfuga de la carga del
w
ce "ce
0,42 z
" sistema para varios consumos de vapor en la
-o entrada de la turbina y en la mquina de absor-

o ;t cin. El control se realiza como sigue: Un ter-
'SISTEMA DE ;; mostato colocado en el circuito de agua enfriada
SISTEMA CONDENSACION MQUINA DE ; que sale del sistema combinado controla los la-
COMBINADO PROPULSDO ABSORCION
POR TURBINA bes directores de entrada o la compuerta de as-
AM H - Mquina de absorcin, calor de la solucin piracin en la mquina centrfuga. La mquina
CL - Carga de refrigeracin de absorcin est controlada por un regulador
CMH - Mquina centrifuga, caior de compresin de presin sensible a la presin del vapor exis-
tente en el colector entre el escape de la turbina
SCH -Condensador de vapor, calor de condensacin
y la mquina de absorcin. El termostato man-
tiele una temperatura constante del agua en-
FIG. 39. Anlisis grfico de la tabla 11 friada y el regulador de presin mantiene cons-
 CAPTULO 4. SISTEMAS DE ABSORCIN Y CENTRFUGO COMBINADOS
rl CONDENS l
CARGA DE
REFRIGERACIN
r ~
,-I.,
MQUINA
CENTRfFUGA
---vl----
~GENERADO,}
T l ABSORBED[
MQUINA DE ABSORCIN
FrG. 41. Esquema del circuito de agua del sistema combinado
tante la presin del vapor antes de la mquina
de absorcin.
Esencialmente, el termostato de agua enfriada
reduce la capacidad del sistema combinado con
carga parcial proporcionalmente a la carga ins-
tantnea, mientras que el regulador de presin
del vapor mantiene un equilibrio en el flujo de
vapor entre las mquinas centrfugas y de absor-
cin y por consiguiente un mnimo gasto unita-
rio de vapor en el sistema.
PROCESO DE INGENIERIA
Seleccionar el eqUipo para un sistema combina-
do implica obtener el comportamiento requerido
con los mnimos costes de adquisicin y de fun~
cionamiento. La seleccin del equipo es en esen~
cia un proceso de tanteos. Recomendamos el
mtodo siguiente para obtener un sistema satis~
factorio.
DATOS DE PROYECTO
Los datos que se necesitan para el proyecto
son la carga por tonelaje, la temperatura del agua
fra y la elevacin de temperatura en oc. La carga
o -tonelaje se determina por los mtodos norma~
les. Es recomendable una elevacin de tempera-
tura del agua fra de 8,3 a 11,1 oc para mnimo
rgimen de vapor y mnima cada de presin en
los enfriadores. La seleccin de la temperatura
del agua fra no debe ser arbitraria, pues debe
ser todo lo elevada que permita el proyecto.
Las cantidades de agua del condensador re
comendables son aproximadamente 3,785 litros
por cada 1.000 frigoras para mquina centrfuga
L
7-53
v,
VLVULA DE BYPASS DE
TORRE DE ENFRIAMIENTO__.
~
V'J
'-e
TORRE DE
ENFRIA
MIENTO
A ~
\::7
y 4,416 litros por cada 1.000 frigoras para mqui-
na de absorcin.
RGIMEN DE VAPOR DE LA TURBINA
Determinar el rgimen o gasto unitario de va~
por previsible de una turbina de una sola etapa
y la calidad del vapor de escape para las condi-
ciones de entrada del vapor especificadas (pre-
sin y sobrecalentamiento) y contrapresin de
0,91 kg/cm' manomtrica. (Esto permite una
prdida de presin de 0,07 kg/cm' en la tubera
de vapor entre el escape de la turbina y la en-
trada de la mquina de absorcin, suponiendo
que ambas estn rgidamente acopladas.)
Basar la determinacin del gasto unitario de
'Vapor en una carga de la mquina centrfuga
igual a la tercera parte de la carga asumida por
el sistema y una carga de la mquina de absor~
cin igual a las dos terceras partes de la carga
del sistema. Con la mquina centrfuga_se puede
determinar la temperatura de agua de salida en
el lado de alta temperatura. La potencia til por
3.000 frigoras/hora de refrigeracin se puede
asignar aproximadamente a la mquina centr~
fuga por el grfico 11.
Las caractersticas necesarias de la turbina
las proporciona el fabricante e incluyen las si-
guientes:
l. Curvas que relacionan la velocidad, la po~
tencia til y el consumo de vapor de la
mquina centrfuga con carga comprend~
da entre la mxima y la mnima.
2. Curvas que relacionan la calidad del va-
por de escape de la turbina con la poten-
cia til, la velocidad o el consumo de va-
por.
7-54 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

TABLA 12. GASTO MINIMO DE VAPOR DEL SISTEMA Y PROPORCiN DE LA CARGA DEL SISTEMA
CORRESPONDIENTE A LA MAQUINA CENTRIFUGA

Potencia Calidad del vapor de escape de la turbina

Gasto de
vapor entrada
centrfuga
Valores
1,00 1 0,95
necesaria Gasto de vapor, de la mquina de absorcin con carga de proyecto
en turbina nominales
{CV til/1.000 {kg/1.000 frigoras)
(kg/CVtil/h)
frigorias/h) 2,57 2,72 2,87 3,02 3,17 2,57 2,72 2,87 3,02 3,17

0,2333 Gasto unitario 1,66 1,72 1,78 1,83 1,89 1,71 1,77 1,83 1,71 1,95
Porcentaje 36 37 38 39 41 37 38 39 41 42
0,2666 Gasto unitario 1,74 1,80 1,86 1,93 1,99 1,80 1,86 1,93 1,99 2,05
Porcentaje 33 34 35 36 38 34 35 36 38 39
19,68
0,3000 Gasto unitario 1,80 1,87 1,93 2,01 2,07 1,86 1.93 2,01 2,07 2,15
Porcentaje 30 31 32 34 35 31 32 34 35 36
0,3333 Gasto unitario 1,86 1,93 2.01 2,09 2,15 1,92 1,99 2,09 2,15 2,22
Porcentaje 28 29 30 31 32 29 30 31 32 33 .

Gasto unitario 1,63 1,69 1,74 1,80 1,86 1,69 1,74 1,80 1,86 1,90
0,2333 Porcentaje 37 40 42 38 39 40
38 39 42 43
0,2666 Gasto unitario 1,71 1,77 1,83 1,89 1,95 1,77 1,84 1,89 1,95 2,01
Porcentaje 34 35 36 37 38 35 36 37 38 40
18,79
Gasto unitario 1,77 1,84 1,90 1,98 2,04 1,84 1,90 1.98 2,04 2,12
0,3000 Porcentaje 31 32 35 36 32 33 35
33 36 37
0,3333 Gasto unitario 1,83 1,90 1,98 2,05 2,12 1,71 1,98 2,05 2,12 2,19
Porcentaje 29 30 31 32 33 30 31 32 33 35

0,2333 Gasto unitario 1,60 1,66 1,71 1,77 1,81 1,65 1,71 1,77 1,81 1,87
Porcentaje 38 39 40 42 43 39 40 42 43 44
0,2666 Gasto unitario 1,68 1,74 1,80 1,86 1,92 1,74 1,80 1,86 1,92 1,98
Porcentaje 35 36 37 38 40 36 37 38 40 41
17,89
Gasto unitario 1,74 1,81 1.87 1,95 2,01 1,81 1,87 1,95 2,01 2,07
.0,3000 Porcentaje 32 . 33' 34 36 37 33 34 36 37 38
0,3333 Gasto unitario 1,80 ,,~7 1,95 2,01 2,09 1,87 1,95 2,01 2,09 2,15
Porcentaje 30 31 32 33 35 31 32 33 35 36

0,2333 Gasto unitario 1,57 1,62 1.68 1,72 1,77 1,62 1,68 1,72 1,77 1,83
Porcentaj~ 39 . 40 42 43 44 40 42 43 44 45
0,2666 Gasto unitario 1.65 1,71 1,77 1,83 1,87 1,71 1,77 1,83 1,87 1,93
Porcentaje 36 37 38 40 41 37 38 40 41 42
17,00
0,3000 . Gasto unitario 1,72 1.78 1,84 1,90 1,96 1,77 1,83 1.90 1,96 2,03
Porcentaje 33 35 36 37 38 34 35 37 38 39c_
0,3333 Gasto unitario 1,77 1,84 1,92 1,98 2,04 1,84 1,90 1,98 2,04 2,12
Porcentaj~ ' 31 32 33 34 36 32 33 34 36 37

0,2333 Gasto unitario 1,54 1,59 1,63 1,69 1,74 1,59 1,63 1,69 1,74 1,78
Porcentaje 40 42 43 44 46 42 43 44 46 47
0,2666 Gasto unitario 1.62 1,68 1,72 1,78 1,83 1,66 1,72 1,78 1,84 1,89
Porcentaje 37. 39 40 41 42 38 40 41 42 43
16,10
Gasto unitario 1,69 1,75 1,81 1,87 1,92 1,74 1,81 1,87 1,93 1,98
0,3000 Porcentaje 35 39 36 37 38 40 40
36 37 38
0,3333 ~?sto umtario 1,74 1;81 1,87 1,95 2,01 1,81 1,87 1,95 2,01 2,07
Porcentaje 32 33 34 36 37 33 34 36 37 38

ES una func1n de la temperatura de sahda del agua enfnada en la mquma centr1fuga, que est dtrectamente afectada por la elevacin del agua enfnada
del sistema y la temperatura de salida (mquina centrfuga en lado de alta temperatura).
El gasto unitario es el mnimo valor de consumo del sistema en kg{1.000 frigoras. El porcentaje es la proporcin de carga del sistema que corresponde
a la mquina centrifuga.
Es una funcin de la temperatura del agua enfriada en la salida de la mquina de absorcin (con el 100% de la capacidad de la mquina).

No existen caractersticas de turbinas que SR.

sean comunes a todas stas. El grfico 12 da las
Carga = =o---c=o----c=--,--=-=--,---=""''"'"'-,--
SRa + (SR x CV de potencia til/frigoras
1
(1)

caractersticas de dos turbinas tpicas de con- por hora x X 1.,)

trapresin para servicio de mquina centrfuga donde:
de refrigeracin.
Carga = proporcin de la carga de proyecto del sistema
correspondiente a la mquina centrfuga.
SRa* = consumo de vapor de la mquina de absorcin
(kgjfrigoras) con la carga de proyecto.
DISTRIBUCiN DE LA CAPACIDAD SRt = consumo de vapor en la entrada de la turbina
(kg por hora/CV de potencia til) con la carga
DE PROYECTO Y DEL MI.NIMO CONSUMO de proyecto.
UNITARIO DE VAPOR DEL SISTEMA X 1 ., = calidad del vapor de escape de la turbina.

Calcular la proporcin de la carga de pro- * Para la determinacin inicial, utilizar aproximadamente

yecto del sistema correspondiente a la nquina kg/frigoras del grfico 13 para la temperatura del agua
centrfuga. sta se determina por la frmula: enfriada que sale del sistema.
CAPTULO 4. SISTEMAS DE ABSORCIN Y CENTRFUGO COMBINADOS 7-55

GRAFICO 11. REQUISITOS DE POTENCIA DEL trfuga es igual a la proporcin de carga que
COMPRESOR CENTRIFUGO corresponde a la mquina de absorcin.
Calcular el mnimo consumo unitario de vapor
del sistema determinado por la frmula:
SRt x potencia til en CV /frigoras
1.15 por hora X SR,.
SRmtn = (2)
SR,. + (SRt X potencia til en CV /frigoras
1o10 por hora X Xte)
.;>o_ donde:
1.(5
"'
'
1.00
SRmtn = mnimo consumo unitario de vapor del siste-
ma (kg/frigoras ), con su carga nominal.
o
o
o
,.; 0.95 El ejemplo 1 aclara cmo se pueden utilizar
>
u estas frmulas.
0..90
x
o
O.ll5 Ejemplo 1. Mnimo consumo de vapor en el sistema.
"'
~
Carga de proyecto
"' 0.90
Datos:
0.75
4 5 6 7 6 9 10 11 12 ti 14 9.100 ljmin de agua debe ser enfriada desde 13,9 "C
TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA (C) hasta 5,55 "C o una carga de proyecto de 4.500.000 fri-
goras/hora.

Requisito de potencia de la mquina centrfuga =

CV de potencia til/frigoras por hora = requisito de ~ 0,86 CV /3.000 frig/h (grfico 11) x
potencia de la mquina centrfuga.*
1.500.000 frig/h
La carga de proyecto del sistema menos la
X 3.000 430 cv
proporcin correspondiente a la mquina cen- Cantidad de vapor en la entrada de la turbina con la
carga de proyecto =
* Utilizar aproximadamente los valores de CV til/frigo-
ras por hora del grfico 11 para la temperatura del agua 8.000 kg/hora
enfriada que sale de la mquina centrfuga. 18,6 kg/CV X hora (grfico 12)
430 cv
Cantidad de vapor correspondiente a la mquina de
absorcin con la carga de proyecto = 2,975 kg/1.000 fri-
goras (grfico 13 ).
GRAFICO 12. DATOS DE RENDIMIENTO DE TURBINAS Calidad del vapor de escape de la turbina = 0,97.
DE VAPOR
Hallar:
El reparto proporcional de las frigorasjhora en el
1 sistema.
100
1 ~~~ El mnimo gasto unitario o cantidad de vapor en el

;
90 1
.
.~~ sistema.

it
"'o
;>o_ 60 '"""
..._uf(.~
g GRFICO 13. GASTOS DE VAPOR DE LA MAQUINA
DE ABSORCiN
""'o 70 1' -'
o "'

60 3,1
"'o ~~~ -""'
~
~oo
1 .......
~

;:! 50 ~ ~ "'o 3,0

\>o~
"'::> "'
;

"""~~'""
"' 40
Q
~

2,9 1'..
:J: o ......
o
"' oo ~Yi'
"'e o
o
:J 30
~-* o~'-'"' ""'"'
2,8
'
~
g
"'oz '""\'( _j_
.1
1\>o .~~ . .......
u 20 x

10
%"'
1
-~~'""\'
-<,'>}?1
/[
t

j
u
"'o
~
o 2.7
.,"'
~

2.6 .

o 1 1 1 o 5 6 7 9 10 11
ro 200 300 400 500 600 TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA (<>C)

CARGA (CV)
NOTA: 100% de capacidad-de la mquina a todas las temperaturas
NOTA: Vapor de proyecto: manomtrica 8,78 kg/cm~, sobrecal~n y presin man'omtrica del vapor 0,84 kg {cm.
tamiento O, escape manomtrica 0,91 kg/cm 2
7-56
Solucin:
Haciendo uso de la frmula 1, la proporcin de la
carga de proyecto del sistema que corresponde a la
mquina centrfuga es =
0,002975
0,365
0 86
0,002975 + (18,6 X ' X 0,97)
3.000
o sea, 0,365 x 4.500.000 frigoras/hora = 1.642.500 frigo
ras/hora.
Margen de temperatura del agua enfriada en la mqui-
na centrfuga= 0.,365 X (1~,9- 5,55) = 3,04 oc.
Haciendo uso de la frmula 2, la mnima cantidad o
gasto unitario de vapor en el sistema es =
0,86
18,6 X .000 X 0,002975
3
0,001947 kg/frig.
0,86
0,002975 + (18,6 X
3
.000 X 0,97)
Se selecciona la mquina de absorcin para que trabaje
con el resto de la carga de proyecto del sistema
4.500.000- 1.642.500 ~ 2.857.500 frigoras/hora
REPARTO PROPORCIONAL DE LA CARGA
DE REFRIGERACiN O AGUA ENFRIADA
Se determinan las temperaturas de entrada y
salida del agua enfriada de las porciones de car-
ga de proyecto del sistema que corresponden a
las mquinas centrfugas y de absorcin basn-
dose en el flujo en serie de agua enfriada, pa-
sando sta primero por la mquina centrfuga.
El margen total de temperatura del agua enfria-
da se reparte proporcionalmente entre las m-
quinas centrfugas y de absorcin en la misma
relacin que las cargas de refrigeracin. El ejem-
plo 1 explica cmo se determinan estas partes
proporcionales."
MAQUINA CENTRIFUGA
Elegir una mquina centrfuga para una tem-
peratura de entrada del agua enfriada equiva-
lente a la temperatura del agua de retorno desde
la carga y de salida del agua enfriada determi-
nada anteriormente.
Elegir el condensador utilizando la tempera-
tura del agua de la torre de enfriamiento. Para
la seleccin de la mquina puede servir de gua
lo explicado en el captulo 2.
MAQUINA DE ABSORCiN
Elegir la mquina de absorcin para una tem-
peratura de salida del agua enfriada igual a la
temperatura de salida del agua en la mquina
centrfuga y del agua enfriada requerida por la
carga de proyecto. Hacer la seleccin a base de
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
un suministro de vapor a preswn manomtrica
de 0,84 kg/cm' y la temperatura disponible del
agua de la torre de enfriamiento. El captulo 3
puede servir de gua para la seleccin de la m-
quina de' absorcin.
TURBINA DE VAPOR
Elegir la turbina de vapor de contrapresin
para la velocidad y potencia til requeridas por
la mquina centrfuga con la carga de proyecto.
Se aade frecuentemente un factor de seguridad
del 5 % a la potencia til necesaria en la m-
quina centrfuga antes de elegir la potencia de
la turbina de vapor, en previsin de las condi-
ciones ms desfavorables del vapor de entrada
en la turbina.
Normalmente se emplea una turbina de una
sola etapa. A igualdad de coste, se debe elegir
la turbina de menor gasto unitario de vapor. En
vez de una sola turbina de varias etapas es pre-
ferible emplear dos turbinas de una sola etapa.
Es recomendable un regulador hidrulico de ac-
cin directa para controlar la velocidad de la
turbina (manualmente).
Determinar el flujo total de vapor necesario
en la turbina y la calidad del vapor de escape,
y comprobar el equilibrio del flujo de vapor en-
tre la turbina y la mquina de absorcin. Si las
cantidades determinadas no concuerdan con las
calculadas originalmente y/o no existe el equi-
librio, pueden ser necesarios ulteriores ajustes
en la seleccin del equipo.
Los grficos 14 y 15 indican el consumo de
vapor con carga parcial para un sistema tpico
combinado y sus mquinas individuales respec-
tivamente.
CONTROLES
La figura 42 es un esquema tpico de control
para sistema combinado. Se pueden emplear
mandos o controles elctricos o neumticos, pero
los que ms se utilizan son los neumticos. La
sucesin de operaciones es la misma cualquiera
que sea el tipo de control que se utilice.
El control de capacidad por medio de labes
directores variables en la ent~ada o de compuer-
ta de aspiracin regula el funcionamiento de la
mquina centrfuga. Un termostato con su ele-
mento trmico incluido en el tubo de agua en-
friada que sale del equipo de refrigeracin por
absorcin posiciona el dispositivo de estrangula-
cin del compresor.
Un regulador de la presin del vapor controla
el funcionamiento de la mquina de absorcin.
El elemento sensible del regulador de presin
est conectado a un colector de vapor entre la
salida de la turbina de vapor y la mquina de
absorcin. El regulador posiciona la vlvula de
CAPTULO 4. SISTEMAS DE ABSORCIN Y CENTRFUGO COMBINADOS 7-57

GRAFICO 14. CONSUMO DE VAPOR. SISTEMA GRAFICO 15. CONSUMO DE VAPOR. MAQUINAS
COMBINADO TIPICO INDIVIDUALES TIPICAS

eo I-+++-HH-H-+++-IH-tJ11J.H

~~=ttttttttittittJ
80
1/
1/ 70 1~~QUINA CENTRIFUG"if.I-/++HH--!.4-+H
rPAOPUl-SADA PORT
\--H-4-iTURBI N!f'-..1-c.J'-+++H--t...J..+-J-.1--1
...,
601--+-+-+-+-+-+-++-+-+--11-+-++-H 17
60 r -\-f.+-J-.+-Hf-l--\-+-J-.+-IHIJhMAOUINA
1
f1 ABSORCINDE
f-H-++++-H-4--f-SISTEMA- 11
50 f-H-f.+++-H-+.ft'c'To"'M",'B"I'j'NA"Jo"'o4--i

~3% DE
,18%jiE 1,_...,ARGAl-H-!-++-H--1
J<CARG
40 DEL
SISTEMA DEL r.lJ. '--1-H-++H
tsiSTEMA-
w
o 1/
o

"'oz"
::>
w

~=h~~t;~~~~~~~~~
u 0
~ 33% DE CARGA DEL SISTEMA
H--+.JI--J, p( TOS DE CORTE J..-H+~ 0 30
:IJ
SISTEMA CENTA(FUGO
1-l-...JIII'I-~~~;...';:-'~!!:!'-"'f'++H ""'
::>
z
o
u 20
18% DE CARGA DEL SISTEMA
1
SLO r--- '\ 1 1 1 11
ABSORCJNH-++++-H-++-1
H++-t"\lPUNT~S DE-l-c-lle-+
1_1-+++-H--1
CO ATE DE M::;A::O~U~IN!;A~--1-+-J....+-IH
10 H-11'+-H,cENTRiFUGA

o
o 1200 2400 3600 4800
o
REFRIGERACIN (1.000 FRIGOR(AS/H) o 600 1200 1800 2t.OO :mo
REFRIGERACIN (1.000 FRIGORfAS/H)
NorA'; La mquina centrifuga funciona a velocidad constante y
control de deffectoras de gula.

control de la solucin y la mquina de absorcin sometida a la regulacin del controlador de agua

de acuerdo con la presin de vapor para contro-
lar su capacidad y mantener una presin cons-
tante. As se mantiene un gasto mnimo de va-
por en el sistema tanto a plena carga como con
carga parcial, debido a que la mquina de ab-
sorcin utiliza exactamente el mismo .vapor des-
cargado desde la turbina.
Un conmutador selector permite que funcione
sola la mquina de absorcin por debajo del
punto de corte de la mquina centrfuga.
FUNCIONAMIENTO COMBINADO
Estando el conmutador selector en la posicin
de combinacin, 'la mquina centrfuga funciona
enfriada, y la mquina de absorcin est some-
tida al control del regulador de presin median-
te un termostato de lmite bajo (si se requiere).
La vlvula de bypass de la torre de enfria-
miento est conectada con la bomba de agua del
condensador de la mquina de absorcin, por lo
que la vlvula est controlada por el termostato
del agua del condensador cuando se pone en
marcha la bomba.
Cuando la temperatura disminuye, acta el
controlador de agua enfriada sobre las paletas
variables de entrada en el compresor centrfugo.
Si la cantidad resultante del vapor de escape de
la turbina es insuficiente para abastecer a la m-
quina de absorcin de acuerdo con la posicin
7-58 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

T ----t1-:- VLVULA DE
que tiene su vlvula de control de la solucin,
2
A.o:- - ~f:D-:- - -~ BYPASS EN la presin del suministro de vapor disminuye.
ICONTROL 1 TORRE DE El regulador de presin de vapor es sensible a
BULBO TRMICO DE PRESIN V~ENFRIAMIENTO la cada de presin y cierra la vlvula de control
EN TU SERIA DE (A DESCARGA e N.C.
AGUA DE BOMBA DE AGUA A TOJ:\RE de solucin poniendo al sistema en equilibrio.
CONDENSADOR DEL CONDENSADOR EN N.A. El aumento de la temperatura de agua enfriada
A ABSORBEDOR MQUINA ABSORCIN) YPASS
8 tiene una accin inversa.
INTERRUPTOR SELECTOR
' 1
----,
TERMOSTATO DE LfMITE
El termostato de agua enfriada de lmite bajo
es un dispositivo de seguridad que impide la
ABSORCIN O kg 1 INFERIOR DE AGUA ENFRIADA
COMBINACIN / (NECESARIO SLO EN , congelacin cuando se requiere ms de una m-
6,8 kg MQUINAS MLTIPLES quina en el proyecto.
RE~DE ABSORCIN) VLVU. LA DE
N.C. e -; CONTROL DE

1A.D.
CONTROL
- R
l NA
1
-
j --
T3
1
c~N
LA SOLUCIN
C MQUINA DE
- 'ABSORCIN FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA
oe PResrN A.c. INs;Ass DE ABSORCION
(A COLECTOR DE
VAPOR ENTRE
~ BULBO EN A GENERADOR
ESCAPE DE TUA AGUA ENFRIADA QUE Cuando la carga del sistema disminuye apro-
BINA y MQUINA / SALE DE LA MQUINA
DE ABSORCIN) / DEABSORCIN
ximadamente a 15-35 % del valor de proyecto, la
mquina centrifuga se para. Con el conmutador
- _l - ---, 1 -- selector en la posicin absorcin, el termostato
A.D. l:'t A<:A de agua enfriada controla a la vlvula de con-
BULBO EN AGUA ~ \tSJ trol de la solucin de la mquina.
ENFRIADA QUE SALE M
GUIAS VARIABLES El vapor es suministrado a la mquina de ab-
DEL SISTEMA COMBINADO DE ENTRADA EN sorcin a traVs de la estacin reductora de pre-
MQUINA CENTRIFUGA
sin en la lnea de bypass de la turbina. El va-
por mantiene tambin caliente la turbina para
FIG. 42. Esquema de control del sistema combinado facilitar el arranque.
 Captulo 5. EQUIPO DE DISIPACIN DEL CALOR

Para que un ciclo de refrigeracin sea com- evaporativo, un condensador enfriado por agua
pleto, el calor absorbido en el evaporador y el y una torre de enfriamiento respectivamente.
calor equivalente al trabajo necesario para ele-
var la presin del refrigerante deben ser extra-
dos y disipados. Esta es la funcin del equipo de APLICACiN
disipacin del calor. El calor puede ser disipado
por transferencia de calor sensible o por una Ordinariamente la base para la seleccin de
combinacin de transferencia de calor sensible un medio de disipacin del calor es la evalua-
y de transferencia de calor latente (transferen- cin de los costes de adquisicin y de funciona-
cia de masa). El equipo se clasifica de acuerdo miento. Tambin pueden influir en la eleccin
con los medios de disipacin del calor. las preferencias del cliente y la provisin ade-
Este captulo contiene la informacin prctica cuada para las condiciones previsibles en el fu-
que puede servir de gua al ingeniero en la apli- turo. Los factores locales de proyecto tales como
cacin e instalacin del equipo de disipacin del las condiciones del aire y del agua y la aplica-
calor. cin del sistema afectan a la eleccin, puesto
que influyen en las condiciones econmicas.
En un estudio de las condiciones econmicas,
TIPOS DE EQUIPO es importante el tamao o potencia del sistema,
ya que los costes de instalacin en frigoras por
Hay tres tipos de equipos de disipacin del
calor de uso corriente. Son:
l. Condensador mediante refrigeracin por
VENTILADOR
aire, en el que el calor es disipado direc- Y MOTOR
tamente al aire por transferencia del calor
sensible.
2. Condensador evaporativo, en que se em-
plean serpentines de rociado para disipar
el calor en el aire por transferencia de ca-
lor sensible y de calor latente.
3. Condensador mediante refrigeracin por
agua, en que el calor sensible es transfe-
rido al agua. Aunque este agua puede no
ser luego aprovechada, ordinariamente es
cori.servada por un proceso de enfriamiento
sensible y latente en una torre de enfria-
miento. El agua es entonces recirculada al
condensador. Por esta razn, el condensa-
dor refrigerado por agua y la torre de en-
friamiento deben ser estudiadas conjunta-
mente como un solo dispositivo de disipa
cin del calor.
Las figuras 43, 44, 45 y 46 representan un con
densador refrigerado por aire, un condensador FIG. 43. Condensador refrigerado por aire
7-60
FIG. 44. Condensador evaporativo
hora de los diversos mtodos de condensacin
disminuyen en proporciones diferentes cuando
aumenta la potencia. Siendo iguales todos Jos
factores, se elige ordinariamente la condensau
cin a base de enfriamiento por aire para capa-
cidades que no excedan de 225.000 frigoras por
hora. La, condensacin evaporativa es adecuada
en el margen de 150.000-450.000 frigoras/hora.
Para ms de 300.000 frigorasfhora, se elige por
lo general la condenSacin con refrigeracin por
agua, conjuntamente con una torre de enfria-
miento de tiro mecnico. Hay muchas aplicacio-
nes en que se emplea agua de pozo, ro o lago
para los fines de condensacin con refrigeracin
por agua. El coste de instalacin en frigora por
hora de una mquina de condensacin enfriada
por agua de paso continuo, en la que no se
aprovecha ulteriormente el agua, permanece
constante con la capacidad del sistema.
En el margen de capacidad en que se pueden
adoptar los tres mtodos de condensacin en
alternativa, el de mayor coste inicial es el de
condensacin con refrigeracin por aire. Sin em
bargo, los costes de entretenimiento de los con
densadores de refrigeracin por aire son consi-
.. GAS CALIENTE
FIG. 45. Condensador refrigerado por agua
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
' FLUJO DE AIRE r,
--SALIDA
DE AGUA
FIG. 46. Torre de enfriamiento
derablemente ms bajos para una capacidad
dada, por Jo que este tipo de condensacin es
muy adecuado en los sistemas cuyo servicio es
infrecuente o incompleto. Anlogamente, con
muchas horas de funcionamiento y cargas lige-
ras es preferible el mtodo de condensacin de
enfriamiento por aire. Los costes totales de fun-
cionamiento de este mtodo para el margen de
capacidad comnmente aplicado son menores
que con condensacin de enfriamiento por agua,
y se comparan favorablemente con el de conden-
sacin evaporativa.
Otros factores en que se basa la eleccin de
condensacin mediante refrigeracin por aire
son la falta de agua suficiente o de medios de
drenaje, la disponibilidad nicamente de agua
sucia, las altas temperaturas secas de verano,
las temperaturas secas relativamente bajas de
verano o los costes elevados del agua. Las ins-
talaciones que comprenden varios compresores
independientes pueden funcionar ms satisfac-
toriamente con condensadores mltiples enfria-
dos por aire o con un circuito mltiple en un
solo condensador refrigerado por aire, que Con
un solo condensador evaporativo o torre de en
friamiento. Adems, si es necesario el fundo~
namiento a bajas temperaturas exteriores, la
condensacin con refrigeracin por aire no pre-
senta problemas de congelacin del agua.
En el margen de capacidad de 150.000-450.000
frigoras/hora, la condensacin evaporativa sue-
le ser la de coste ms bajo. Algunos otros fac-
CAPTULO 5. EQUIPO DE DISIPACIN DEL CALOR
tares que hacen recomendable su uso son las
bajas temperaturas hmedas, altas temperaturas
secas o la disponibilidad de agua a coste barato
y de calidad adecuada. Los costes de funciona-
miento pueden ser inferiores a los de condensa-
cin con refrigeracin por aire, particularmente
si la temperatura de condensacin considerada
es ms baja, y por consiguiente la necesidad de
compresores de potencia menor.
En general, las condiciones que favorecen el
uso de la condensacin evaporativa favorece
tambin la condensacin con refrigeracin por
agua combinada con una torre de refrigeracin.
Cuando el equipo de disipacin del calor est
situado lejos de los otros componentes de refri-
geracin, el uso de un condensador compacto
refrigerado por agua y una torre distante de en-
friamiento es ms econmico y ms favorable.
La razn es que la tubera de refrigerante que
se necesita con la condensacin de refrigeracin
por aire o evaporativa es de coste ms elevado
que la tubera de agua para una determinada
capacidad.
La condensacin de paso continuo con refrige-
racin por agua puede ser la eleccin ms prc-
tica y econmica si se dispone en las proximida-
des de agua a temperatura adecuada y de calidad
tal como la de un ro, lago o pozo. A falta de
esto, los costes del agua de ciudad, la reglamen-
tacin local para el uso del agua o la falta de
facilidades de desage adecuadas pueden hacer
prohibitivo el sistema de paso continuo.
NORMAS Y CODIGOS
En la aplicacin e instalacin del equipo de
disipacin del calor se deben cumplir los cdi-
gos, leyes y reglamentos locales.
Los mtodos de ensayo y especificacin de las
torres de enfriamiento de tiro mecnico estn
prescritos en las normas ARI, siendo anlogos
los procedimientos para los condensadores eva-
porativos y refrigerados por aire. Para conden-
sadores refrigerados por agua, el proyecto, el
ensayo y la instalacin se deben hacer de acuer-
do con el cdigo para depsitos de presin ase-
guradas contra incendios ASME y el cdigo de
seguridad ASA B9.1 para refrigeracin mecnica.
CONDENSADORES REFRIGERADOS
POR AIRE
Un condensador refrigerado por aire se com-
pone de un serpentn, una caja o carcasa. un
ventilador y un motor. Condensa el gas refrige-
rante por medio de la transferencia de calor
sensible al aire que pasa sobre el serpentn. La
relacin entre la temperatura de condensacin
y la temperatura-del aire est indicada en la fi-
gura 47.
7-61
. TEMPERATURA DE
C()NOENSACJN DEL REFRIGERANTE
T
.
DT
.
1
ANCHO DEL SEAPENTIN
tedb = temperatura de termmetro seco de entrada
ttdb = temperatura de termmetro se_co de salida
DT =diferencia de- temperatura
FIG. 47. Proceso de condensacin con refrigeracin
por aire
Para una superficie y una cantidad de aire da-
das, la capacidad de un condensador refrigerado
por aire vara, para fines prcticos, de modo di-
rectamente proporcional a la diferencia (DT) en-
tre la temperatura de condensacin y la tempe-
ratura seca de entrada del aire. Por consiguien-
te, suponiendo que sea constante la cantidad
necesaria de calor disipado, una disminucin o
un aumento en la temperatura de entrada del
aire da por resultado igual disminucin o au-
mento de la temperatura de condensacin.
Los valores de DT estn comprendidos entre
8,3-19,4 C, con temperaturas de condensacin
comprendidas entre 43,3 y 57,2 C. En reas de-
srticas estas temperaturas pueden alcanzar
60 oc.
ELECCiN DE LA UNIDAD
Aspecto econmico
Los condensadores refrigerados por aire se
aplican por lo general a sistemas de refrigera-
cin relativamente pequeos. Ordinariamente el
coste inicial o de instalacin determina la elec-
cin de la combinacin de compresor y conden-
sador a temperaturas ordinarias de condensacin.
Con temperaturas ms altas de condensacin se
puede obtener una economa en el coste inicial
del condensador, pero hay que considerar que
cuando se aumenta la temperatura elegida de
condensacin tambin aumenta la potencia ab-
sorbida del compresor. La mayor potencia nece-
saria para el compresor puede ser parcial o to-
talmente compensada por la disminucin de po-
7-62
tencia del motor del ventilador necesario para
el condensador. Adems, ordinariamente la ma-
yora de los condensadores refrigerados por aire
se construyen con circuitos de subenfriamiento.
Esto tiene por efecto aumentar la capacidad to-
tal del sistema con un ligero aumento de la po-
tencia absorbida necesaria para el compresor.
Equilibrio de los componentes
Las capacidades de un condensador y de un
compresor que funcionan combinados se equili-
brarn a una cierta temperatura final de conden-
sacin. En vez de determinar este punto de equi-
librio por medio de ensayos, es preferible calcu-
larlo grficamente. Para ello se traza la curva de
temperatura de condensacin en funcin de la
disipacin del calor para el compresor y el con-
densador en el mismo sistema de coordenadas.
Se pueden trazar las curvas correspondientes a
dos o ms condensadores y compresores de modo
que se puedan analizar varias combinaciones en
cuanto a su comportamiento o caractersticas,
coste inicial y coste de funcionamiento.
Median te el grfico 16 se puede hacer la se-
leccin para una carga nominal de proyecto de
180.000 frigoras/hora. La combinacin B es la
de menor compresor y la combinacin A la de
GRAFICO 16.
COMBINACIONES DE LOS COMPONENTES.
CONDENSACiN MEDIANTE REFRIGERACiN POR AIRE
2: 60
;""
=>
~
55
z
o
:;
:Ji
15
"8z
~ ,40
; :!: o
=>
!; 35
."'
w
::;
~
30
150 150 :ro
DISIPACiN DE CALOR DEL CONDENSADOR '(1.000 F,RIGORfAS/H}
Refrigerante 12
Tmperltura de aspiracin 0,5 oc
Temperatura de entrada del aire' en 'el condensador 35 oC
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
menor condensador. La potencia absorbida ne-
cesaria en el compresor es mayor con la combi-
nacin A, pero el coste inicial del sistema insta-
lado es menor.
Cuando se trazan las curvas de capacidades del
condensador refrigerado por aire, es preferible
utilizar los valores nominales del condensador
en funcin del calor total disipado en vez de la
capacidad en frigoras del evaporador. La can-
tidad necesaria de disipacin de calor en el com-
presor vara no slo con la temperatura de as-
piracin y de condensacin, sino tambin con el
compresor elegido. Adems, los requisitos de di-
sipacin del calor en mquinas hennticas de
refrigeracin varan con la potencia o tamao.
Para dibujar las curvas, el ingeniero tendr que
consultar los catlogos de los fabricantes para
conocer la disipacin total de calor correspon-
diente a cada compresor individualmente.
La recta de capacidad del compresor (repre-
sentada en lnea de trazos) ha sido corregida
para una prdida asignada en la tubera de des-
carga de 1,1 oC. As, para una temperatura dada
de aspiracin en las condiciones de proyecto, un
punto de la recta corregida representa una tem-
peratura de condensacin 1,1 oc menor que la
temperatura de descarga saturada del compre-
sor. Cuando se proyectan las tubera-s de gas ca-
liente, es prctica comn no exceder una cada
de presin correspondiente a una variacin de
1,1 oc en la temperatura de saturacin.
Los grficos 17 y 18 dan los resultados del
anlisis de la combinacin A. El grfico 17 des-
cribe la capacidad de disipacin de calor de la
GRAFICO 17. EQUILIBRIO DE LOS COMPONENTES.
UNIDAD DE CONDENSACiN REFRIGERADA POR AIRE
CURVAS DE
CONDENSADOR
.:A
TEMPERATUA:A SATURADA DE CONDENSADOR ( 0 C)
z
o
~ 5
:
~
;
:.
E NbTA ..
~
w
-5
21
270 300 f- -10
180 210 21<0 .. 270 330
DISIPACIN DE CALOR o'EL CONDENSADOR (1.000 FRIG.ORfAS/H)
'RefriQ-erante. 12
Temperatra de entrada' del-aire en el condens<idor 35 oc
CAPTULO 5. EQUIPO DE DISIPACIN DEL CALOR
GRAFICO 18. EQUILIBRIO DE LOS COMPONENTES.
UNIDAD EVAPORADOR-CONDENSADOR
5 pentn, y el lquido condensado de todos los cir-
-5
90 120 150 1iiO 210 240
REFRIGERACIN (1.000 FRIGOR(AS/H)
Refrigerante 12
Temperatura de entrada del aire en el condensador 35
combinacin A compresorwcondensador a tem-
peraturas variables de aspiracin y de conden-
sacin. La recta de equilibrio (en lnea de tra-
zos), indica la disipacin de calor posible con
esta combinacin a varias temperaturas de aspi-
racin, suponiendo una prdida en la tubera de
1,1 C.
El grfico 18 incluye la recta de equilibrio re-
presentada en el grfico 17 en funcin de las
frigoras del evaporador y adems indica la de-
pendencia entre la capacidad del evaporador y
la temperatura de aspiracin. La recta dibujada
en lnea de trazos en este grfico es la Curva de
capacidad del evaporador corregida para una pr-
dida de 1,1 C en la tubera de aspiracin. Esta
norma no suele ser excedida cuando se dimen-
siona la tubera de aspiracin.
Limitaciones del compresor
La seleccin y aplicacin de los condensadores
refrigerados por aire pueden estar limitadas por
las restricciones impuestas por el fabricante so-
bre el funcionamiento del compresor. Estas res-
tricciones definen las mximas temperaturas de
aspiracin saturadas del compresor y. de descar-
gas saturadas. El catlogo del fabricante propor-
ciona los datos especficos.
Subenfriamiento
El uso de un subenfriador incorporado en el
condensador refrigerado por aire proporciona
estas ventajas de funcionamiento:
7-63
l. Aumento de la capacidad del sistema.
2. Modo de compensar los efectos de golpes
moderados de lquido.
3. Potencia absorbida reducida por frigora
de refrigeracin.
El subenfriador se instala en serie en el ser-
cuitos del serpentn de condensacin se combina
antes de pasar por el subenfriador.
A causa de la reducida entalpa del lquido sub-
enfriado, cada kilogramo de refrigerante eVa-
porado puede absorber ms calor, aumentando
as la capacidad del sistema (fig. 48).
La evaporacin casi instantnea del lquido re-
frigerante debida a las cadas de presin por las
moderadas elevaciones de lquido es compen-
sada por subenfriamiento.
La potencia absorbida por frigora se reduce
a causa de que se dispone de ms capacidad sin
aumento de la potencia necesaria. La recta CD
oc de la figura 48 representa la entrada de energa
que no se transforma debido al subenfriamiento.
Si se emplea un recipiente, debe ser eliminado
cualquier sistema en que se utilice un serpentn
de subenfriamiento, porque frecuentemente el
efecto de subenfriamiento suele ser contrarres-
tado por la evaporacin instantnea del lquido
en el recipiente.
Correcciones atmosfricas
Las caractersticas del condensador refrigera-
do por aire se basan en condiciones atmosfricas
normales de 21,1 C y 760 mm/Hg de presin
baromtrica. Si est equipado un condensador
con transmisin directa y si ha de funcionar a
una altitud determinada, los valores nominales
de disipacin de calor deben ser corregidos para
EFECTO DE REFRIGEAACION
CON SUBENFRIAMIENTO~----._
A B
ENTAlPIA
NOTA:
Porcentaje del aumento del efecto de refrigeracin == :~ )( 100
FrG. 48. Efecto de subenfriamiento del lquido
7-64
el cambio de densidad de aire. Esta correccin
supone la disminucin de capacidad del 9 %
aproximadamente a una altitud de 1.520 metros.
Sin embargo, hay que sealar que esto repre-
senta slo una prdida de 3 % aproximadamente
en la capacidad total del sistema.
En los condensadores equipados con transmi
sin de correa, puede ser necesario aumentar la
velocidad del ventilador para compensar esta co-
rreccin. Las correcciones de capacidad para
desviaciones de temperatura del aire no son ne-
cesarias a no ser que dichas temperaturas exce.
dan de 51,6 "C.
Circuitos mltiples
Algunas instalaciones pueden incluir varios sis-
temas independientes de refrigeracin, de los
cuales cada uno funciona a las mismas o dife-
rentes temperaturas de aspiracin y de conden-
Sacin. Pueden estar alimentados por un solo
condensador con varios circuitos, uno para cada
sistema separado de refrigeracin.
CONTROL DEL CONDENSADOR
Hay dos procedimientos fundamentales de con-
trolar la capacidad de los condensadores refrige-
rados por aire. Son el control en el lado del aire
y el control en el lado del refrigerante. Los con-
troles en el lado del aire utilizan mtodos para
variar el flujo de aire en el condensador. Los
controles en el lado del refrigerante varan la
cantidad de la superficie disponible de conden-
sacin por inundacin de partes del condensador
con el refrigerante lquido.
Los controles de condensador refrigerado por
aire son necesarios para mantener la suficiente
diferencia de presin a travs del dispositivo de
expansin del refrigerante y -proveer el flujo ne-
cesario de ste para compensar la carga. El con-
trol debe funcionar satisfactoriamente a cual-
quier temperatura exterior a que sea necesaria
la refrigeracin. La mnima temperatura exte-
rior por encima de la cual el sistema de control
funciona satisfactoriamente se puede obtener
del fabricante del dispositivo de control. Esta
mnima temperatura puede depender de si el
sistema de refrigeracin es capaz de funcionar
en vaco parte del tiempo o de si funciona todo
el tiempo con carga. La aplicacin del sistema de
refrigeracin, tanto si es por enfriamiento de
lquido, serpentn de expansin directa o bomba el recipiente con un sistema de calefaccin elc-
de calor, puede afectar tambin a la mnima tem-
peratura.
La mayora de fabricantes de condensadores
refrigerados por aire ofrecen mtodos patenta-
dos de control que slo se pueden usar con sus
condensadores. Debern atenderse las indicado-
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
nes de los fabricantes en lo concerniente a los
lmites de funcionamiento y a las aplicaciones
de sus controles.
El desplazamiento o flujo de refrigerante hasta
el condensador, cuando se para ste, se puede evi-
tar, o por lo menos se pueden aminorar sus efec-
tos en el arranque, mediante el control del con-
densador. La marcha del refrigerante se produce
porque el condensador est en una atmsfera
ms fra que las otras partes del sistema. Esto
puede crear una perturbacin en el arranque, ya
que el condensador puede estar lleno, o parcial-
mente lleno, del lquido subenfriado que est a
la temperatura del aire exterior, o se aproxima
mucho. Puede haber muy poca diferencia de pre-
sin entre ambos lados de la vlvula de expan-
sin y el sistema puede hacer accionar a ciclos
irregulares el control de baja presin cuando se
intenta ponerlo en marcha.
La alimentacin de lquido subenfriado a un
enfriador de lquido puede ser causa de contrac-
cin de los tubos por congelacin o de congela-
cin del enfriador debido a funcionamiento err-
tico o inseguro de la vlvula de expansin. Con
un serpentn de refrigeracin de expansin direc-
ta, el lquido subenfriado puede no permitir la
distribucin correcta del refrigerante a travs de
los circuitos en paralelo del evaporador. El hielo
se puede depositar en d serpentn y puede blo-
quear el flujo de aire.
En relacin con el control de condensador tam-
bin puede ser necesario elegir correctamente
una vlvula de expansin y un recipiente ade-
cuado para retener cualquier exceso de refri-
gerante.
Control en el lado del aire
Son ejemplos de controles en el lado del aire
la secuencia en el ciclo de funcionamiento de los
ventiladores cuando se emplean mltiples de
stos en un sistema de un solo serpentn; la
modulacin de un regulador de volumen instala-
do en la descarga del ventilador o como compuer-
ta frontal en el serpentn; la modulacin de una
compuerta de bypass instalada para desviar el
aire del serpentn; un ventilador de velocidad
variable, o posiblemente una combinacin de
dichos controles.
Control en el lado del refrigerante
Pertenecen a esta clase de control, entre otros,
trica para mantener una mnima temperatura del
lquido en el recipiente; una vlvula de bypass
para desviar el gas caliente de descarga g.el con-
densador hasta mantener una mnima corriente
descendente o una mnima presin en el reci-
piente; una vlvula reguladora de presin en la
 CAPTULO 5. EQUIPO DE DISIPACIN DEL CALOR
tubera de descarga desde el condensador para
mantener la mnima presin en el condensador ,
o variantes y combinacion es de estos controles.
UBICACiN
Un condensador refrigerado por aire puede esR
tar situado en el interior o en el exterior. Puede
estar distante o cerca, y ms alto o ms bajo
que el compresor. Cuanto mayor es la distancia
que separa al condensador y al compresor, ma-
yor es el coste inicial y el coste de funciona-
miento. Se incluyen las siguientes recomendacio -
nes en lo que respecta a la ubicacin:
1. Colocar la unidad de modo que circule li-
bremente el aire y rpidamente sin recircu-
lacin.
2. Colocar la unidad alejada de reas conti-
nuamente expuestas a materias extraas
y polvo.
3. Colocar la unidad fuera de espacios ocu-
pados de niveles ambientales de sonido
bajos.
La ubicacin del condensador con respecto al
evaporador puede afectar al dimetro de la tu-
bera del lquido. Como la mayora de los con-
densadores refrigerados por aire se fabrican con
un serpentn proyectado para proporcionar sub-
enfriamiento de lquido, cuando el evaporador
est situado a nivel inferior al del condensador ,
la tubera del lquido se puede proyectar para
una presin mucho ms alta que cuando el eva-
oorador est situado al lado o al nivel superior
;1 del condensador . Se recomienda estudiar este
efecto de subenfriamie nto y de dimensionad o del
tubo a causa del mayor coste de la instalacin
de la tubera y de refrigerante adicional necesa-
rios para una lnea de lquido sobredimensi o-
nada.
Cuando los condensador es refrigerados por
aire estn fabricados con el serpentn de suben-
friamiento incorporado con el serpentn de con-
densacin, no se emplean normalmente los re-
cipientes de lquido. El uso de un recipiente suele
eliminar completamen te el efecto de subenfria-
miento si el lquido pasa directamente al reci-
piente antes de entrar en el evaporador. Cuando
se utilizan, los recipientes estn normalmente
cortocircita dos (bypasados) durante el funcio-
namiento normal y se utilizan para recoger el
refrigeran te cuando es necesar:io hacer repara-
ciones en el sistema.
INSTALACiN
Los condensador es refrigerados por aire se fa-
brican para flujo de aire vertical y tambin para
flujo de aire horizontal. Los serpentines vert-
7-65
cales pueden ser afectados por la orientacin del
condensador . En una instalacin exterior los
vientos dominantes deben estar orientados ha-
cia la toma o entrada de aire de la unidad. Si
no es esto posible, se recomienda una pantalla
para el aire de descarga. Adems pueden ser ne-
cesarias cubiertas de entrada y descarga si hay
posibilidad de que la nieve se acumule en la
seccin del ventilador. La orientacin no afecta
al funcionamien to de los condensador es refrige-
rados por aire equipados con serpentines hori-
zontales.
En instalaciones interiores habr que proveer
tomas de aire fresco y conductos de descarga
hasta el exterior. Es necesario disponer estos
conductos de modo que en ellos no se produzca
recirculacin .
Para lo referente a los detalles de la tubera
de refrigerante vase la Parte 3, captulo 3.
CONDENSADORES EVAPORATIVOS
Un condensador evaporativo se compone de un
serpentn de condensacin , ventilador y motor,
sistema de distribucin de agua, sumidero, bom-
ba de recirculacin y carcasa. Condensa el gas
refrigerante por medio de un proceso combinado
de transferencia de calor sensible y calor latente.
El calor desprendido es disipado por agua pro-
yectada sobre la superficie del serpentn. Luego
es transferido al aire que circula sobre el ser-
pentn. La transferencia de calor latente es ms
eficaz como medio de disipacin del calor y, por
consiguiente, hace posible el empleo de una uni-
dad de menor cubicacin que en un condensador
equivalente refrigerado por aire. La relacin en-
tre la temperatura de condensacin , la entalpa
del aire y la temperatura de la superficie del ser-
pentn est indicada en la figura 49.
TEMPERATURA DE
fe CONDENSACIN DEL REFRIGERANTE te
..:a
5 ..TUfi.A. DE
~
~
;'!
~~~tS2
~ ts1~ .
>-
p\AOEL~htw6
""'=> ~__::::---- .
S
w
hewti
~
~ L_------- -~~~~~~~~--------
ANCHO
1- DEL SERPENTfN
hewb = entalpla de termmetro seco de entrada
htwb = entalpfa de termmetro seco de salida
Fra. 49. Proceso de un condensador evaporativo
7-66 SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN

La capacidad de un condensador evaporativo GRAFICO 19. EQUILIBRIO DE LOS COMPONENTES.

puede aumentarse ya sea disminuyendo la temM CONDENSADOR EVAPORATIVO
peratura hmeda de entrada del aire o bien au-
mentando la temperatura de condensacin. Las
temperaturas de condensacin varan normaiM ,_
u
60
mente entre 43,3 y 46,1 oC. El aumento del caudal z
<>
del aire hasta un valor mayor que el de proyecto
tiene poco efecto sobre la capacidad.
Se puede emplear un condensador evaporativo
"'"'zw 55
e
para enfriar otros lquidos tales como aceite y z
o
agua en lugar de un refrigerante. La mayora de u
!iO
w
fabricantes proporcionan especificaciones para o
tales aplicaciones. Para funcionamiento ptimo,
la tubera debe estar proyectada de modo que el "'o
flujo de agua en el serpentn del condensador "'"' 45
tenga sentido contrario al del flujo del aire. l<"
"'
"'"'"
40
l<
ELECCiN DE LA UNIDAD ..
ffi
35
La eleccin del condensador evaporativo debe "
w
>-
180 2D 2M) 270 300 330
DISIPACIN DE CALOR DEL CONDENSADOR (1.000 FAIGORIAS/H)
estar basada en la temperatura hmeda normal
de proyecto, ya que slo pocas veces y breve-
Refrigerante 12
mente las temperaturas hmedas sern ms al-
tas. Si hay que mantener las condiciones de pro- Temperatura de aspiracin 0,5 oc
yect~ permanentemen te, como ocurre en algu- Temperatura de termmetro hmedo de entrada del aire en el
nas aplicaciones de procesos industriales, se debe condensador 24.4 oc
adoptar la mxima temperatura hmeda para ga,
rantizar que la capacidad del equipo sea ade-
cuada.
condensador en vez de los valores nominales
del condensador en frigoras/hora del efecto re-
frigerante.
Consideracione s econmicas
Lo mismo que en el caso de los condensadores Subenfriamiento
refrigerados por aire, el coste inicial determina
la eleccin de un sistema de compresor evapora- El uso de un serpentn adicional de subenfria-
tivo y de condensador combinados. El funciona- miento incorporado en un condensador evapora-
miento con temperaturas de condensacin relati- tivo proporciona las siguientes ventajas:
vamente altas y el condensador muy sobrecarga-
do rebaja el coste de la instalacin por frigora, l. Aumento de la capacidad del sistema.
pero puede aumentar el coste de funcionamiento 2. Compensacin del efecto de golpes mode-
por frigora. Para la mxima economa global rados de lquido.
de funcionamiento se recomienda una diferen- 3. Potencia absorbida reducida por frigora
cia de 13,8 a 16,6 oC entre la temperatura de con- por hora de refrigeracin.
densacin y la temperatura hmeda del aire a la El serpentn de subenfriamiento se instala en
entrada.
serie con el serpentn de condensacin y es el
primero que establece contacto con el aire de
entrada.
Equilibrio de los componentes Cuando la capacidad equilibrada de una com-
binacin de condensador-compresor es ligera-
La capacidad equilibrada de una combinacin mente menor que la necesaria segh el proyecto,
de condensador evaporativo y compresor se pue- suele ser ms econmico aadir un serpentn de
de determinar grficamente como se explica en subenfriamiento en vez de seleccionar la combi-
Condensadores refrigerados por aire. El grfi- nacin de capacidad inmediatamente superior.
co 19 es un ejemplo de anlisis grfico con tem- La figura SO es un diagrama de presin-entalpa
peratura hmeda y caudal de aire dados. Como que indica la capacidad adicional obtenida me-
antes se explica, es preferible basar la caracte- diante el uso de subenfriamiento . La capacidad
rstica de funcionamiento del condensador en un de la combinacin condensador-co mpresor resul-
rendimiento conocido de disipacin de calor del ta aumentada porque con lquido subenfriado
CAPTULO 5. EQUIPO DE DISIPACIN DEL CALOR
NTALPfA
NOTA:
, POrc_ntaje de aumentO del efecio de refrigeracin = :~
FIG. SO. Efecto de subenfriamiento del lquido
ya no acta cada kilogramo de refrigerante eva-
porado. El grfico 20 muestra el efecto de un ser-
pentn de subenfriamiento sobre la misma com-
binacin que la del grfico 19.
La magnitud del aumento de capacidad de re-
frigeracin del sistema a consecuencia del suben-
friamiento se puede obtener por las caracters-
ticas del condensador evaporativo facilitadas por
el fabricante.
GRAFICO 20.
EQUILIBRIO DE LOS COMPONENTES CON
SUBENFRIAMIENTO. CONDENSADOR EVAPORATIVO
AUMENTO DE LA CAPACIDAD DEL
SISTEMA CON-- SUBENFRIAMIENTO
EN~ FUNCIN. DE LA DISIPAC!N
DEL CALOR
,,' ,,, ' vara el flujo de aire a travs del serpentn.
,r~ffiparatur~ ,de,_ terTQMetio i~'medo, de entrda Jfer'
i ,coidenS8dor";24.4 o'?
39
7-67
No se puede subenfriar el lquido si el reci-
piente est colocado detrs del serpentn de sub-
enfriamiento en el sistema de refrigeracin. Si
se emplea un recipiente y ste tiene que estar
situado detrs de dicho serpentn, se le utilizar
slo como recipiente de almacenamiento y se le
pondr fuera de circuito durante el funciona-
miento. Si el recipiente tiene que estar continua~
mente intercalado en el sistema, deber estar si-
tuado entre el condensador y el serpentn de sub~
enfriamiento para poder obtener efecto de suben-
friamiento.
, Correcciones atmosfricas
x '1 00
La reduccin del flujo de aire, en peso, debida
a la menor densidad del aire en altitudes eleva-
das, se compensa por la mayor capacidad de ab-
sorcin de calor latente del aire a gran altitud.
Las selecciones de motor de ventilador hechas
a base del nivel del mar son previsoras.
Para determinar la potencia til real del motor
a la velocidad de proyecto del ventilador y a
cualquier altitud, se multiplica la potencia nece-
saria al nivel del mar por la razn de la densidad
del aire en la altitud de proyecto a la densi-
dad del aire al nivel del mar.
Circuitos mltiples
Para aplicaciones en que un condensador sirve
para varios sistemas independientes de refrige-
racin, se pueden adquirir condensadores eva
porativos con colectores divididos de modo que
formen dos o ms circuitos independientes de
refrigerante. El nmero y capacidades relativas
de estos circuitos individuales dependen del di-
seo del circuito del serpentn del condensador.
Los circuitos individuales pueden trabajar con
las mismas o diferentes temperaturas de aspi
racin o de condensacin.
CONTROL DE CONDENSADOR
El funcionamiento de un condensador evapo
rativo a temperaturas de ambiente bajas requie-
..re una consideracin especial a fin de evitar la
congelacin del agua de recirculacin y obtener
el funcionamiento correcto de la vlvula de ex-
pansin termosttica.
Para mantener la presin de condensacin en
un condensador evaporativo se pueden adoptar
los siguientes procedimientos:
l. Una persiana automtica de descarga que
aira_ en_e1 ',, 2. Un conjunto automtico de recirculacin
del aire (fig; 51) que controla la tempera-
tura hmeda de entrada del aire.
7-68
PERSIANA DE f pedir la introduccin de aire fro y eludir las di-
BYPASS NA
--..... \\
!',
h "J
?.. 1 requiere ordinariamente cubierta protectora, pe-
I"'~Qj
h "J
( 1
ERSIANA DE A. F. 4-lr'_'..:.__-,!,1
N.C.
FIG. 51. Conjunto de recirculacin del aire
3. Un motor de ventilador que tenga dos o
ms velocidades para variar el flujo de aire
en el serpentn.
Los conjuntos de persianas automticas de
descarga o de recirculacin del aire son las ~o
luciones ms satisfactorias pata obtener un con-
trol eficaz de la presin de condensacin. Estas
persianas se suelen vender como accesorios por
el fabricante del condensador. Las persianas pue-
den actuar en respuesta a un presostato de con-
densacin o, en el caso de control de recircula-
cin, en respuesta a un termostato del agua de
recirculacin.
Los procedimientos de control de presin de
condensacin que implican el funcionamiento a
ciclos irregulares de la bomba de recirculacin
no son recomendables; ello produce una rpida
acumulacin de depsitos de incrustacin.
FUNCIONAMIENTO INVERNAL
Cuando se requiere el funcionamiento durante
todo el ao, es conveniente situar la unidad en el
interior, pero si es imperativa la instalacin a la
intemperie, la unidad debe funcionar seca con
los pulverizadores cerrados y el agua drenada de
la bandeja. Esto reduce generalmente la capaci-
dad de la unidad, pero ordinariamente en esta
poca no se requiere la plena capacidad.
UBICACiN
Un condensador evaporativo puede estar situa~
do en el interior o en el exterior. La ubicacin
en el interior requiere un conducto, lo que au-
menta el coste inicial y la potencia necesaria para
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
el ventilador; es recomendable si se prev fun-
cionamiento durante todo el ao; presenta menos
problemas de arranque inseguro y de congela-
cin del agua recirculada. Un condensador ins-
talado en el interior y que funciona slo 'en el
verano debe estar provisto de compuertas de
entrada y descarga en el conducto a fin de im-
ficultades a que da lugar la condensacin de
humedad.
Un condensador montado a la intemperie no
ro debe estar provisto . de medios de drenaje
para el tanque o depsito, bomba y tubera de
agua.
En Ubicacin de condensadores refrigerados
por aire se incluyen otras recomendaciones refe-
rentes a la ubicacin.
INSTALACiN
Ya sea interior o exterior, la unidad debe ins-
talarse elevada sobre el suelo, la azotea o el
terreno. Esto se puede realizar suspendindola o
mediante bloques de montaje.
AGUA DE REPUESTO
Es necesario proveer el repuesto de aguas de
ciudad para compensar las prdidas de agua de-
bidas a la evaporacin y a los drenajes. La
evaporacin se produce a razn de 0,136 litros
por frigora. El drenaje vara del 50 al 200 % del
agua evaporada, dependiendo de las recomenda-
ciones referePtes al tratamiento del agua. Vase
Parte S, Tratamiento de aguas.
Vase Parte 3 para los detalles de la tubera
de refrigerante.
CONDENSADORES REFRIGERADOS
POR AGUA
un condensador refrigerado por agua se com-
pone de tubos de transferencia de calor monta-
dos dentro de un envolvente de acero. El agua
del condensador pasa por los tubos, y el refrige-
rante condensado ocupa el envolvente que rodea
a los tubos. Este envolvente est equipado con
una entrada de gas caliente, con tubo sonda de
lquido, conexiones de. purga, conexin de vlvula
reguladora de agua y un dispositivo de descarga
de presin. El condensador del tipo de envol-
vente y tubos tiene una placa que. soporta los
tubos en cada extremo y cabezales desmontables,
mientras el condensador del tipo de envolvente
y serpentn tiene una espiral o haz de tubos, ac-
cesible slo desde un extremo. Los tubos deben
ser limpiados qumicamente en lugar de ser es-
CAPTULO 5. EQUIPO DE DISIPACIN DEL CALOR
~-------
cariados o limpiados. con brocha. Los condensa-
dores de envolvente y serpentn son de coste rela-
tivamente bajo y se les utiliza frecuentemente en
aplicaciones de acondicionamiento de aire.
A temperaturas dadas de entrada del agua y de
condensacin, la capacidad del condensador dis-
minuye debido a la disminucin de la proporcin
de caudal de agua, con el consiguiente aumento
de elevacin de la temperatura del agua. Las tem-
peraturas de condensacin suelen estar compren-
didas entre 37,7 y 43,3 oc, pero para condensa-
cin de agua de ciudad no recirculada puede ser
tan baja como 26,6 oC.
ELECCiN DE LA UNIDAD
El condensador refrigerado por agua y la torre
de enfriamiento deben ser considerados como un
solo dispositivo de disipacin del calor en lo que
concierne a la seleccin y la aplicacin. Por esto
el aspecto econmico de la seleccin. de conden-
sador lo estudiamos al tratar de torres de enfria-
miento.
En una aplicacin de paso continuo (agua per-
dida), la temperatura de entrada del agua adopta-
da para la eleccin debe ser la mxima tempe-
ratura del agua que prevalezca en la poca de
mxima carga de refrigeracin.
La eleccin del nmero de pasos del agua se
debe hacer teniendo en cuenta la temperatura y
la presin del agua disponible. La baja presin
y la temperatura ms alta del agua disponible en
las torres de enfriamiento hace recomendable
generalmente adoptar el menor nmero de pasos.
Normalmente, los fabricantes basan las espe-
cificaciones del condensador refrigerado por agua
en las diversas condiciones de incrustacin del
tubo en el lado del agua. Un factor de suciedad
reptesenta la resistencia al flujo de calor que
presenta la incrustacin. Corno desde el princi-
pio del funcionamiento hay alguna suciedad en
la superficie de los tubos, para la eleccin se re-
comienda un factor mnimo de suciedad de
0,0005.
Los factores de incrustacin para varios tipos
de sistemas de agua de condensacin estn indi-
cados en la Parte S.
Los factores -indicados deben ser atemperados
por las condiciones de funcionamiento. Est_ jus-
tificada una reduccin del factor en caso de lim-
pieza frecuente~ una temperatura de condensa-
cin inusualmente baja, o cuando el tiempo anual
de funcionamiento es menor de 4.000 horas.
CONTROL DEL CONDENSADOR
Puede ser necesario controlar el flujo de agua .
en los condensadores para limitar la presin de
condensacin a un mnimo predeterminado. Se
7-69
emplean ordinariamente los mtodos de restrin
gir este flujo, una vlvula de estrangulacin de
dos pasos y una vlvula de desviacin de tres
pasos.
La vlvula de dos pasos sirve para mantener
la presin de condensacin en aplicaciones de
paso continuo en las cuales se utiliza agua de
ciudad, de pozo, de lago o_ de ro. En el caso
de agua de ciudad, una finalidad primordial pue-
de ser reducir los costes del agua.
La vlvula de tres pasos se utiliza ms frecuen-
temente con una torre de enfriamiento. Funciona
desviando el agua del condensador cuando se
disminuye la temperatura de condensacin. Esto
permite que la bomba mantenga su flujo y hay
menos dificultades de distribucin de agua que
con aplicaciones de unidades mltiples.
TORRES DE ENFRIAMIENTO
El equipo de enfriamiento atmosfrico del
agua incluye estanques de rociado, torres de ro-
ciado, torres atmosfricas de corriente natural
y torres de corriente mecnica. Excepto para ins-
talaciones relativamente pequeas en que se pue-
de emplear la torre atmosfrica de rociado, la
que ms se emplea en acondicionamiento de
aire es la torre de corriente de aire mecnico.
De todos los tipos disponibles, ste es el ms
comp.cto, el de silueta ms baja, el ms ligero
y el ms adecuado para satisfacer exactamente
las condiciones de temperatura del agua.
El flujo de aire a travs de una torre de tiro
mecnico puede ser forzado o inducido. Atendien-
do a la direccin del flujo de aire con respecto a
la corriente de agua a travs del relleno, una torre
se puede clasificar como de contracorriente, co-
rriente cruzada o corrientes paralelas. Las torres
que comnmente se emplean son de tiro indu-
cido, contracorriente o corriente cruzada.
Una torre de enfriamiento se compone de car-
casa, depsito y sumidero o pozo de recogida,
sistema de distribucin del agua, relleno, venti-
lador, motor y transmisin.
La relacin entre la entalpa del aire y la tem-
peratura del agua est representada en la figu-
ra 52 para una torre de contracorriente. La ve-
locidad de transferencia de calor desde el agua
al aire depende de la entalpa del aire que est
representada por la temperatura de termmetro
hmedo. Esta velocidad es independiente de la
temperatura de termmetro seco del aire. Para
cantidades dadas de aire y agua a travs de una
torre, la velocidad de transferencia de calor, O
capacidad nominal de la torre, aumenta cuando
se disminuye la temperatura de termmetro h-
medo de entrada del aire que es necesaria, o
cuando se aumenta la temperatura del agua que
entra en la torre.
Las caractersticas de la torre se_ especifican
en funcin del margen de temperatura del agua
7-70
ou
w van acompaadas de mrgenes ms altos.
"'
TEMPERATLIR PL. G.a,' {'iC),
hea =-entiPia' dei aire en la entrada
hia = entaiPla d&j ;:lira en la salida
tew = temperatum del agua en la
ttw = temperawa del agua en la salida
twb = temperatura' d'e :teirriffi~tr~ ~h-~medo'
FIG. 52. Proceso de enfriamiento del agua. Torre de en-
friamiento contracorriente
y de la temperatura de acercamiento. l margen
de refrigeracin es la diferencia entre las tempe-
raturas de entrada y salida del agua, y es igual
al aumento de temperatura a travs del conden-
sador.
La temperatura de acercamiento es la diferen-
cia existente entre la temperatura del agua que
sale de la torre y la temperatura de termmetro
hmedo del aire que entra.
..
SELECCiN DE LA UNIDAD
La torre de enfriamiento debe ser elegida para
la temperatura de termmetro hmedo de pro-
yecto del local. Si las condiciones de proyecto
deben ser mantenidas permanentemente, como
ocurre en algunas aplicaciones de procesos indus~
triales, se debe utilizar la mxima temperatura
de termmetro hmedo para que la capacidad
del equipo sea adecuada.
Aspecto econmico
La eleccin de equipo de refrigeracin y de
torre de enfriamiento est afectada principal~
mente por la temperatura de Condensacin ele~
gida y su efecto sobre el margen de temperatura
de la torre y la temperatura de acercamiento.
Aumentos relativamente pequeos de la tempe-
ratura de condensacin pueden producir grandes
economas en las dimensiones y coste de la torre,
peso, espacio necesario y costes de emparrillado
o fundacin. Se pueden reducir an ms los
costes mediante:
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
l.Reduccin del tamao de la bomba de agua
del condensador y potencia absorbida a
causa de que menores cantidades de agua
2. Reduccin de los costes de tuberas con
menores cantidades de agua.
3. Reduccin de la potencia absorbida del
ventilador de la torre.
Con temperatura de termmetro hmedo dada,
se puede obtener el aumento de la temperatura de
condensacin por uno o ambos de los dos proce-
dimientos siguientes:
l. Aumentando la temperatura del agua que
entra en el condensador y, por consiguien-
te, la temperatura de acercamiento.
2. Reduccin de la cantidad de agua del con-
en{~~da
densador.
Sin alterar el equipo de refrigeracin, una tem-
peratura de condensacin ms alta da lugar a
que aumente la potencia absorbida que se nece~
sita en el compresor y, por tanto, mayores costes
de funcionamiento, de adquisicin del motor y
de la transmisin. Este efecto se puede contra~
rrestar aceptando mayor tamao del condensa-
dor. Aumentando la temperatura de condensa-
cin, los costes de una torre de enfriamiento
instalada disminuyen ordinariamente con ms
rapidez que aumentan los costes de adquisicin
del equipo de refrigeracin.
Aunque la capacidad necesaria del condensa~
dor a plena carga es mayor cuando se aumentan
las temperaturas de condensacin, el motor del
compresor trabaja slo parcialmente sobrecar~
gado la mayor parte del tiempo. Las economas
de potencia '}Ue se obtienen con la bomba de
agua de condensador y motores de ventilador
ms pequeos en la torre, que. funcionan conti-
nuamente, pueden compensar sobradamente el
aumento de los costes de funcionamiento del
compresor.
Para la limitacin de las mximas ternperatu~
ras de condensacin habr que atenerse a los
cdigos y a las recomendaciones de los fabri-
cantes.
El aumento de las temperaturas del agua del
condensador puede necesitar un programa ms
completo de tratamiento del agua que el nece-
sario a temperaturas ms bajas.
Correcciones atmosfricas
La reduccin en peso del caudal de aire debida
a la disminucin de densidad de ste resulta
compensada por la mayor capacidad de absor-
cin de calor latente que tiene el aire a elevadas
altitudes. Por consiguiente no es necesario hacer
correcciones en las caractersticas de la torre
de enfriamiento por los efectos de altitud. La
CAPTULO 5. EQUIPO DE DISIPACIN DEL CALOR
eleccin de motor de ventilador hecha a base
del nivel del mar es satisfactoria.
Transmisiones del ventilador
Usualmente se pueden adquirir torres de en-
friamiento ya sea con transmisiones de engranaje
o de correa. Las primeras son recomendables
en grandes torres, ya que no son frecuentes las
deficiencias de funcionamiento.
CONTROL DE LA TEMPERATURA
DEL AGUA DEL CONDENSADOR
El funcionamiento del equipo de refrigeracin
a bajas temperaturas exteriores -~ecesita un co~
trol de presin de la condensac10n. El manteni-
miento de una presin mnima de condensacin
garantiza un funcionamiento correcto de _la vl-
vula termosttica de expansin o de las valvulas
de flotacin del refrigerante. Tambin se evita
que disminuya la temperatura del evapor.ador
hasta el punto de ajuste del control de segundad.
Cuando se emplea condensacin con refrigera-
cin por agua, el control de presin del conden-
sador se obtiene mediante el de temperatura del
agua del condensador. Generalmente no es con-
veniente que una mquina centrfuga de refrige-
racin de velocidad constante funcione a tem-
peraturas de condensacin inferiores a 26,6 oc.
Las mquinas centrfugas de velocidad variable
pueden funcionar con temperaturas de conden-
sacin tan bajas como 10 oc. Las temperaturas
de condensacin necesarias para el funcionamien-
to de la vlvula de expansin en equipos norma-
les alternativos se deben mantener en 32,2 "C
aproximadamente.
FIG. 53. Control de temperatura del agua
del condensador
7-71
Se pueden adoptar uno o ms de los procedi-
mientos siguientes para controlar las temperatu-
ras de entrada de agua en el condensador:
l. Establecer un ciclo de funcionamiento para
el ventilador de la torre de enfriamiento.
2. l;lmplear un motor de ventilador de dos ve-
locidades para poder reducir la capacidad.
3. Parar sucesivamente los ventiladores en
una torre multicelular.
4. Desviar ( bypassar) la entrada de la torre
de enfriamiento a travs de una vlvula de
control (fig. 53).
Cada una de las soluciones anteriores puede
ser controlada manual o automticamente. La
vlvula de control puede ser de resorte o puede
modular el agua desviada, pero a temperaturas
inferiores de congelacin debe ser de accin r-
pida.
FUNCIONAMIENTO EN INVIERNO
El funcionamiento invernal de una torre de
enfriamiento da lugar a dificultades por la con-
gelacin del agua en el estanque y la formacin
de hielo en las aspas del ventilador y lumbreras
o rejillas de ventilacin.
El uso de un sumidero auxiliar de presin den-
tro del espacio calentado es una de las solucio-
nes para la congelacin del agua en el estanque
(figura 54). De esta manera el estanque de la
torre est seco durante perodos de inactividad
y cuando el agua del condensador es desviada de
la entrada. Este sumidero auxiliar debe ser di-
mensionado de modo que tenga suficiente espa-
AZOTEA
'yAI..VdLA ,
QE BYPASS
FrG. 54. Control de temperatura del agua del conden-
sador, sumidero auxiliar
7-72
co de almacenamiento para toda el agua de la
torre y del estanque y aplicar una presin de as-
piracin en la bomba cuando funciona la torre.
Otra solucin conSiste en calentar el agua del es-
tanque con vapor o la salmuera caliente que
circula por los serpentines.
La formacin de hielo en las aspas del ventila-
dor origina una vibracin excesiva que puede
conducir a fractura de las aspas y deterioros en
la torre. Se puede adoptar el funcionamiento
con dos velocidades en la torre de modo que las
temperaturas del aire que sale de la torre se
aproxime a O oc. Si contina .formndose hielo
con funcionamiento a baja velocidad, se puede
utilizar un interruptor de vibracin para parar
el ventilador.
La corriente de aire a travs de la torre puede
ser restringida por la formacin de hielo en las
persianas o rejillas _de ventilacin. Puede ser di-
fcil la completa prevencin de formacin de
hielo, pero se pueden fundir los pequeos dep-
sitos invirtiendo el motor del ventilador y ha-
ciQndolo funcionar con la mxima velocidad. Esta
inversin .se efecta ordinariamente a mano.
REPOSICiN DEL AGUA
Una torre de enfriamiento pierde agua por eva-
poracin, por el tiro y por el drenaje. La evapo-
racin se calcula aproximadamente en un 1 %
del agua total que circula en el condensador por
cada 5,5 oC de margen. La prdida de tiro es
constante en todos los mrgenes y es aproxima-
damente 0,2% del agua circulada. El drenaje
vara con las condiciones del agua y debe ser es
tablecido en el programa de tratamiento de sta,
como se explica en la Parte S. Cuando las condi
ciones del agua no son extremadas, el drenaje es
aproximadamente 0,3 o/o ior cada 5,5 oc de mar-
gen. . agua del condensador suele ser colocada adya-
La cantidad de agua de reposicin necesaria se
establece por el total de estas prdidas. El agua
puede ser repuesta sobre demanda mediante una
vlvula de flotacin o un par de sondas elctricas
de nivel utilizadas con un rel y una vlvula de
solenoide.
UBICACiN
La eleccin de ubicacin de una tor~e y la
orientacin se debern determinar por las con-
diciones siguientes:
l. Situar la torre de modo que el aire circule
y se difunda libre y rpidamente sin re-
circulacin. Ordinariamente los fabrican-
tes publican instrucciones a este respecto.
2. Situar la torre lejos de fuentes de calor o
de aire contaminado tales como chimeneas
de humo.
SPTIMA PARTE. EQUIPO DE REFRIGERACIN
3. Situar la torre lejos de reas en que sea
recusable la humedad o el hielo con tiro
normal. El tiro se debe prolongar hasta
varios centenares de metros desde la torre
con la direccin del viento, si ste es
fuerte.
4. Situar la torre distante o a nivel ms alto
de los espacios ocupados de sus alrededo-
res cuando en stos existan bajos niveles
ambientales de sonido.
S. Se puede simplificar la tubera de agua~ del
condensador y su coste, situando la torre
inmediatamente adyacente a la sala de
refrigeracin.
6. La ubicacin de una torre a nivel inferior
al del equipo de refrigeracin puede dar
lugar a dificultades de sifonaje o sobreflujo
en los perodos de inactividad. Si el agua
es sifonada desde el condensador, ste
puede ser deteriorado por el impacto del
agua cuando se pone en funcionamiento la
bomba. Si se prev esta ubicacin, habr
que estudiar la manera de poder hacer de
modo seguro la verificacin de contraco-
rriente en las paradas y suprimir cualquier
sifn que se pueda formar.
7. Cuando la torre est montada en una azo-
tea, habr que comprobar que sta pueda
soportar el peso, y entonces la colocacin
de la torre debe ser tal que su peso se dis-
tribuya uniformemente en los miembros
estructurales.
INSTALACiN
Si la torre est distante de la mquina de re-
frigeracin o a un nivel inferior, la bomba de
cente a la torre. Con una torre situada a nivel
superior se puede emplear una bomba vertical
en lugar de la bomba horizontal que ordinaria-
mente se emplea.
Una torre de enfriamiento de acero o madera
montada sobre una azotea debe estar soportada
por un entramado de acero. Una torre situada
sobre el terreno se puede montar sobre un de-
psito o estanque de hormign. Los emparrilla-
dos y los depsitos de hormign .se deben pro-
yectar de acuerdo con las instrucciones del fa-
bricante. El proyecto de un depsito de hormi-
gn debe incluir rejillas de aspiracin. Los de-
psitos de madera y acero tienen ordinariamente
incorporadas rejillas de sumidero.
En algunas torres los fabricantes ofrecen una
tubera vertical de suministro hasta el sistema
de distribucin de agua situada en el centro de
la' celda. En ciertas instalaciones, esta disposi-
cin puede mejorar el aspecto de la instalacin
y reducir la complejidad y el coste de la tubera.
CAPTULO 5. EQUIPO DE DISIPACIN DEL CALOR
Para detalles acerca de la tubera de la torre
de enfriamiento, vase Parte 3, captulo 2. Otras
recomendaciones especficaS son las siguientes:
l. Los rebosaderos de la torre deben estar
conectados por tubera a un drenaje y no
deben tener vlvulas.
2. Se debe proveer el drenaje de la torre y el
equipo.
3. Se debe proveer una llave de manguera del
agua de ciudad en la torre para facilitar
la limpieza.
7-73
4. La torre debe estar provista de tubera de
llenado con agua de ciudad adems de la
tubera de reposicin. Una torre situada a
nivel superior al del equipo de refrigera-
cin proporciona la ubicacin ideal para
rellenar todo el sistema de agua del con-
densador.
S. Si el arrancador del motor del ventilador
est distante de la torre, se debe proveer
un interruptor de desconexin en la torre
por razones de seguridad en las operacio-
nes de servicio.
l'!
\:!:

11
,'
,, !

1'
11
,
 Octava Parte

EQUIPO AUXILIAR
 Captulo l. BOMBAS CENTRFUGAS
En este captulo se expone la forma de selec-
cionar las bombas centrfugas as como sus apli-
caciones en los sistemas de refrigeracin y de
acondicionamiento de aire.
Existen dos tipos principales de bombas:
L De desplazamiento positivo: de mbolo, ro-
tativas y de tornillo.
2. Centrfugas: con distintos tipos de rode-
tes, clasificados en rodetes de flujo radial,
mixto y axial, dentro de un cuerpo en for-
ma de espiral, llamado generalmente cara-
col o voluta; tambin existen bombas con
difusores, al igual que las turbinas.
La figura 1 presenta los dos tipos principales
de bombas centrfugas as como los cuatro tipos
bsicos de rodetes. El rodete de flujo radial tiene
labes de simple curvatura, vueltos siempre ha-
cia atrs. Los rodetes ms anchos tienen labes
de doble curvatura con los extremos de succin
torcidos. Estos labes se denominan de flujo
mixto (tipo Francis). Los rodetes de flujo extre-
madamente mixto (componente radial del flujo
reducida al mnimo) y los de flujo axial, tienen
labes de forma helicoidal. Las bombas axiales
representan hidrulicamente un extremo de una
serie continua de bombas centrfugas.
En refrigeracin y acondicionamiento de aire
la bomba centrfuga que se utiliza con ms fre-
cuencia es la de flujo radial. Se utiliza para la
circulacin de agua fra, caliente, agua para con-
densacin del refrigerante, vapor condensado,
salmueras, aceite lubricante o refrigerante.
La bomba centrfuga se caracteriza por produ-
cir un flujo continuo y por sus curvas caracte-
rsticas de presin y potencia en funcin del cau~
dal. La presin disminuye con el aumento de
caudal, mientras que la potencia aumenta, segn
puede verse en la figura 2.
La bomba centrfuga es de fcil accionamien-
to. Su par de arranque es pequeo y representa
una carga constante durante su funcionamiento.
Generalmente para accionar la bomba se utiliza
un motor elctrico de induccin de jaula de ar-
dilla y velocidad constante con un par de arran-
que normal, aunque tambin pueden utilizarse
turbinas de vapor, motores de gasolina o mqui-
nas de vapor, y motores elctricos con correas
trapezoidales.
Los datos caractersticos de una bomba cen-
trfuga son su capacidad (es decir, su caudal
en m' fh o 1/h), la presin correspondiente a di-
cho caudal (generalmente expresada en su co-
lumna agua) y la potencia necesaria a un nmero
dado de revoluciones por unidad de tiempo.
Existen dos tipos de circuitos de lquido,
abierto y cerrado. En los sistemas abiertos la
bomba desplaza al lquido desde un manantial
situado por encima o por debajo del nivel a que
est situada, pero abierto a la presin atmosf-
rica (fig. 3 a y 3 b ). Sistema cerrado es aquel en
el que el circuito de lquido no est abierto a la
atmsfera (fig. 3 e y 3 d). En los sistemas de re-
frigeracin y de acondicionamiento de aire, el
ms utilizado es el circuito de agua cerrdo, y
a l se dedica la mayor parte del texto que sigue
a continuacin.
Los fundamentos del funcionamiento de las
bombas centrfugas se explican en el apartado
Fundamentos de la bomba centrfuga (pg. 9).
NORMAS Y REGLAMENTOS
El Standards of the Hydraulic Institute ( orga
nizacin formada por los principales fabricantes
de bombas de los EE.UU.) determina el pro-
ducto, material, fabricacin y mtodos para pro-
yectar y verificar cualquier tipo de bomba.
La instalacin de la bomba debe ajustarse a
las ordenanzas y reglamentaciones locales.
LA BOMBA CENTRIFUGA
La bomba centrfuga se distingue por la sen-
cillez de su construccin, no obstante las condi-
ciones crticas determinan cada aplicacin. En
8-4 OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR

ALABES DIFUSORES
BOCA DE SALIDA

BOCA DE SAUA'

Bomba eje horizontal Bomba eje vertical

con carcasa de voluta con difusores

-.Alabes de flujo Alabes Francis

Margen de velocidad radial inferior de flujo mixto
especifica N5
a 2.500 ~ 2.500-5.000 s:oo.s.ooo ,7.500-1 IO -

l "'

FIG. 1. Carcasas y rodetes de bomba centrfuga

toda bomba centrfuga existen dos elementos VENTAJAS

fundamentales: un rodete montado sobre un eje
que se apoya sobre cojinetes provistos de empa-
quetaduras, y una carcasa o cmara de impul-
sin (voluta). El rodete es el que impulsa el
lquido, y la voluta lo conduce desde su entrada
hasta la salida, convirtiendo al mismo tiempo la
energa cintica en presin.*
* En una bomba centrfuga del tipo de turbina los di-
fusores realizan la mayor parte de la operacin de con-
versin de energa.
La bomba centrfuga es preferida en virtud de
las siguientes caractersticas favorables:
l. Sencillez de construccin.
2. Ausencia de vlvulas y partes con movi-
miento alternativo.
3. Pocas piezas mviles.
4. Ausencia de tolerancias muy estrictas.
S. Mnimas prdidas de potencia por trans
misin.
CAPTULO l. BOMBAS CENTRFUGAS 8-5

Sistemas abiertos Sistems cerrados

.~ .. ~.
1 MAXMO
.CAUD~l

FIG. 3. Sistemas de conduccin

CAUDAL. (1/min),

3. Abiertos (sin paredes, haciendo la carcasa

el efecto de las placas laterales).
FIG. 2. Caractersticas tpicas. Bomba centrfuga de
labe de flujo radial
Aspiracin
6. Caudal constante, sin pulsaciones. La entrada del lquido en la bomba puede ha-
7. Funcionamiento en vaco sin excesivo cerse:
aumento de presin.
8. Ausencia de contacto entre el lubricante l. A travs de una entrada con una sola boca
y el lquido bombeado. de aspiracin en el rodete.
9. Es compacta y pesa poco. 2. A travs de una sola entrada con doble as-
10. Puede montarse en conexin directa con piracin en el rodete, entrando el lquido
los motores corrientes. en el mismo por los dos costados a lo largo
11. Vida prolongada. del eje (fig. 4).
12. De fcil mantenimiento y pocas averas.
13. De precio razonable.
Carcasa
La bomba centrfuga tiene dos inconvenientes:
1.~ No se autoceba, mientras no tenga un dis- La voluta (fig. S) puede estar partida axial-
positivo especial de cebado (o una vlvula mente (horizontalmente, como suele ocurrir en
de pie). las bombas de doble aspiracin) o radialmente
2. Es de poco rendimiento con caudales me- (verticalmente, en las de aspiracin simple).
nores de 3 m'/h, a alturas mayores de 10m.
Fases
CLASIFICACiN Y DESIGNACiN La bomba de una sola fase es la que tiene un
solo rodete, con aspiracin simple o doble. Si la
La forma de circular el lquido en el rodete y
voluta de las bombas centrfugas ya ha sido ex-
plicada. En los sistemas de refrigeracin y acon-
dicionamiento de aire la bomba centrfuga que
ms se utiliza es la de rodete plano y flujo axial,
conteniQp en una caja en forma de voluta.

Rodetes
Los rodetes se construyen de tres formas dis-
tintas:
l. Cerrados (los labes situados entre dos Aspiracin simple ASpiracin doble " '
placas laterales).
2. Semi-cerrados (los labes montados sobre
una placa lateral). FIG. 4. Rodetes
8-6
Simple aspiracin
poble aspiracin
FIG. 5. Bombas centrfugas de simple y doble aspiracin
pres1on necesaria es mayor que la que puede
obtenerse con un solo rodete, se pueden utilizar
bombas de dos o ms fases en serie, o sea un
conjunto de rodetes sobre un mismo eje, y den-
tro de una sola carcasa. Este ltimo con junto
se designa con el nombre de bomba multifase, o
multicelular.
Montaje
En relacin con el eje de rotacin, las bombas
centrfugas pueden ser de montaje horizontal o
vertical (en algunos casos inclinado). Las bom-
bas horizontales se montan con entradas de as-
piracin lateral o de aspiracin vertical; las
bocas de aspiracin tambin pueden estar en la
parte superior o en la inferior. Las bombas de
aspiracin doble se construyen generalmente con
bocas de descarga lateral (fig. 5).
Normalmente las bombas de aspiracin sim-
ple estn construidas de forma que pueda adop-
tarse una posicin de entrada de lquido y dis-
OG e)
Ca o
NOTA ; Rotacin observada desde el extremo de propulsin
FIG. 6. Disposiciones de la boca de salida. Bomba cen-
trfuga de simple aspiracin
OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR
tintas posiciones de la boca de salida (fig. 6). La
boca de salida o descarga es una o dos veces ms
pequea que la de aspiracin. Las bombas cen-
trfugas se identifican en ocasiones por medio
de un nmero que corresponde al tamao de la
boca de descarga; no obstante, esto no. da idea
de su capacidad, que tiene que definirse en cada
caso.
Rotacin
La rotacin de la bomba se determina miran-
do desde el motor haGia la bomba. Si el lquido
se mueve dentro de la voluta en el sentido de
movimiento de las agujas de un reloj hacia la
boca de descarga, se dice que el sentido de giro
es dextrorso y en caso contrario siniestrorso (o
bien, a derecha y a izquierda respectivamente)
(figura 7).
Accionamiento
Los motores ms empleados para mover las
bombas centrfugas son los elctricos. Con bom-
bas pequeas los motores que ms se emplean
so:ri los monofsicos con condensador. Entre los
polifsicos, los ms empleados son los de induc-
cin de jaula de ardilla. En determinadas cir-
cunstancias y por razones especiales de distri-
bucin de energa o de conveniencia econmica
del cliente (cap. 2) una bomba puede ser movida
por un motor sncrono o de rotor bobinado.
. MO.~OR. ~.
~.O~BA . . ASPIRACIN
~-~-j
DESC~~ Bpmba horizontal
VISTA L:ERAL
R~ta"cin sinies.trorsa
ASPIRACIN
VISTA DE EXTREMO
DESCARGA
ASPIRACIfl!
Bomba vertical
DESCARGA
Rotacin de'xtrorsa
FIG. 7. Bomba centrfuga. Designacin sentido giro
CAPTULO l. BOMBAS CENTRFUGAS 8-7

Las bombas de tamaos pequeos se encuen-

tran con frecuencia acopladas directamente al
motor; el rodete se monta sobre el eje del motor
y la voluta y la carcasa del motor forman un CARCASA
solo conjunto. Las bombas son accionadas por DE LA BOMBA--#'
motores mediante un acoplamiento.
La disponibilidad de vapor puede sugerir el
empleo de una turbina. No debe desestimarse
esta posibilidad cuando las bombas de agua fra
y el agua de condensacin del refrigerante pue-
den ser impulsadas por una sola turbina con un
eje comn, ya que ambas bombas funcionan si-
multneamente. Las bombas de gran velocidad Frc. 8. Anillos de desgaste
(por encima de las 3.500 rpm) son particular'
mente adaptables a la conexin directa con tur-
binas. es la dsposicin en laberinto que puede verse
Para casos de emergencia puede disponerse en la figura 8.
de motores auxiliares para funcionar en el caso
de que se avere el motor principal.
Eje

COMPONENTES SUPLEMENTARIOS El eje, que es un elemento proyectado cuida-

Completan el conjunto de la bomba cantrfuga
formada en esencia por el rodete, el eje y la car-
casa una serie de elementos cuya misin es:
l. Evitar el desgaste del rodete o de la car-
casa; al mismo tiempo establecer una se-
parain dentro de esta ltima entre las
zonas de aspiracin de baja presin, y las
de alta presin en la descarga (anillos de
desgaste).
2. Evitar las fugas hacia dentro o hacia fuera
entre el interior de la bomba y el exterior
(prensaestopas ). El sentido de la fuga de-
pender de que la presin en el interior de
la bomba sea mayor o menor que la atms-
frica.
3. Soportar y alinear el eje del rodete dentro
de la carcasa (cojinetes).
4. Conectar el eje de la bomba al eje del mo-
tor (acoplamiento) a menos que el rodete
de la bomba est montado sobre la pro-
longacin del eje del motor, como ocurre
en las bombas de pequeo tamao.
S. Soportar el conjunto motor-bomba (ban-
cada).
dosamente, se trata en este texto junto con el
rodete como un solo elemento giratorio. El eje
est protegido contra el desgaste, la corrosin
y la erosin, dentro de un soporte fijo, por me-
dio de un manguito acoplado de muy dstintas
formas. Este manguito cubre el eje por medio
de un prensaestopas o de un obturador mec-
nico. Las bombas muy pequeas suelen estar
construidas con ejes especiales muy resistentes
para evitar -los inconvenientes del aumento de
dimetro del eje acoplado.
Prensaestopas
Para evitar las fugas entre el interior y el ex-
terior de la bomba, sta dispone de una caja de
prensaestopas (fig. 9) o de un obturador mec-
nico. En la caja del pensaestopas la obturacin
entre el eje o su manguito y el soporte fijo se
realiza por medio de unos anillos de materiales

Anillos d~ desgaste

Para cumplir la primera misin de proteccin,

la superficie exterior del cubo del rodete, en la
zona de aspiracin, y la superficie adyacente de
la carcasa, estn equipados con anillos de des-
gaste (fig. 8). Se designan respectivamente como
anillo del rodete y anillo de la carcasa. Cuando
es necesario a causa del desgaste, solamente se
substituyen los anillos, en vez de substituir todo
el rodete o la carcasa. Existen muchos tipos de FIG. 9. Manguito, empaquetadura y caja tapa de
anillos en cuanto a su diseo y disposicin, como prensaestopas
8-8
especialment e lubricados como el amianto o em-
paquetadura s metlicas, que se mantienen com-
primidos por medio de un casquillo. Cuando se
observan fugas, mediante el casquillo o tapa pue-
den -comprimirse hasta cierto lmite con lo que
vuelve a obtenerse la obturacin. La obturacin,
lubricacin y refrigeracin se obtienen de la
zona de alta presin dentro de la carcasa, o de
fuentes externas a la bomba.
Sello mecnico
Cuando se manejan lquidos voltiles caros, l-
quidos a altas temperaturas y distiiltas presiones
o, sencillament e, cuando se quiere obtener un
cierre muy perfecto, se realiza una obturacin
mecnica simple o doble, la cual se diferencia de
la caja prensaestopa s por el sentido de la obtu-
racin. El prensaestopa s obtura axialmente a lo
largo del eje (fig. 9), mientras que el sello me-
cnico se realiza por contacto de dos superfi-
cies muy pulimentadas de metales diferentes, co-
locados perpendicula rmente al eje. La super-
ficie interior, fijada con un muelle, est acoplada
al eje y gira con l; la superficie exterior se une
a la parte fija de la bomba.
Es muy importante que exista una pelcula de
lquido entre las superficies interior y exterior,
al objeto de proveer la lubricacin y la refrige-
racin. Los sellos mecnicos se construyen de
muchas formas distintas, mejorndose constan-
temente y reduciendo su coste. Prcticamen te no
necesitan mantenimien to.
Los grupos motobombas no necesitan ni el
prensaestopa s ni sellos mecnicos por estar blin-
dados y no tener fugas de ninguna clase.
Cojinetes
Los cojinetes son elementos destinados a so-
portar el eje y lograr su correcto alineamiento .
En las bombas de doble aspiracin, los cojinetes
estn situados a ambos lados de las mismas; uno
situado entre la bomba y el motor, cojinete irite-
rior, y el otro, situado al otro lado de ella, coji-
nete exterior. En las bombas de simple aspira-
cin, los dos cojinetes estn situados entre el
motor y la bomba; llamndose, el ms prximo a
la bomba, cojinete interior, y el ms prximo al
motor, exterior. Los cojinetes pueden ser de cas-
quillo (menos empleados) o de rodamientos a
bolas, que son los ms usuales. Los cojinetes se
proyectan con frecuenCia para eliminar el em-
puje que resulta al desequilibrar se las fuerzas
que se ejercen en el interior de la bomba al en-
trar el lquido en sta.
Acoplamient os
Excepto en los grupos motobombas , existe un
acoplamiento entre el motor y la bomba. Hay
OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR
dos clases de acoplamiento s, rgidos y flexibles.
El acoplamiento rigido es aquel que no permite
el movimiento axial o radial, estando constituido
por una conexin rgida que proporciona un eje
continuo; este acoplamiento se utiliza en las
bombas verticales.
El acoplamiento flexible, al mismo tiempo que
transmite la energa del motor a la bomba, per-
mite un ajuste transversal para corregir peque-
as desalineacion es del eje. No obstante, el ali-
neamiento de la bomba no debe omitirse, rgida-
mente reforzado. La falta de alineamiento pro-
duce un golpeteo del eje que se suma al empuje
de la bomba y de los cojinetes, y resulta de todo
ello un mantenimien to excesivo. La falta de ali-
neamiento no debe tolerarse.
Los acoplamiento s flexibles son muy efectivos
al proporcionar ajustes laterales (a lo largo del
eje) a consecuencia de dilataciones trmicas, o
desplazamien tos del centro magntico del mo-
tor. Existen numerosos tipos de acoplamiento s
flexibles, as como combinacion es adaptables a
cada caso particular, tanto en lo referente al
funcionamien to como al mantenimien to.
Bancada
El motor y la bomba deben estar perfecta-
mente alineados. Las motobombas estn monta-
das de forma que poseen una alineacin y un
equilibrio dentro de una misma unidad, pero las
bombas que funcionan acopladas a un motor de-
ben montarse, en fbrica o al pie de obra, sobre
una bancada de fundicin con pernos de acero.
El montar y ajustar en fbrica un motor y una
bomba sobre la bancada, no garantiza que el
montaje sea perfecto, puesto que durante el
transporte puede producirse un desajuste de es-
tos elementos. Por este motivo, al realizarse el
montaje debe comprobarse el funcionamien to,
alineamiento y nivelacin. Las bancadas tienen
a veces un cerco para el drenaje de ~as prdidas
que pueda tener la bomba. En caso contrario
debe preverse algn medio de drenaje.
MATERIALES
Las bombas centrfugas que se emplean en re-
frigeracin y acondicionam iento de aire se cons-
truyen con materiales normales, salvo en los ca-
sos especiales de bombeo de lquidos como el
agua de mar o salmueras muy corrosivas. Tam-_
bin se construyen con materiales especiales en
los casos en que se trabaja en condiciones forza-
das desde el punto de vista hidrulico, o cuando
se manejan lquidos a temperaturas muy bajas.
En estos ltimos casos deben tenerse en cuenta
las caracterstica s mecnicas de los materiales
que componen la bomba. Las bombas que traba-
jan con agua a temperaturas de 150 a 175 'C pue-
CAPTULO l. BOMBAS CENTRFUGAS
ANILLO DE DESGASTE
DE LA CARCASA
(BRONCE)
CARCASA DE FUNDICIN
(MITAD f
EJE DE ACioRO_j
Fm. 10. Partes principales de una bomba
den utilizar una carcasa normal de fundicin.
Cuando el agua est a ms de 125 "C o por debajo
de 10 oC, deben estudiarse las caractersticas del
conjunto formado por el eje, rodete y elementos
auxiliares, ya que su eleccin puede ser crtica.
Los materiales deben seleccionarse de forma que
las dilataciones y contracciones trmicas se equi-
libren.
Segn la terminologa del Hydraulic Institute
los materiales que norrnalmente se utilizan en
los distintos elementos de una bomba corriente
son: Carcasa de fundicin de hierro, eje de acero,
rodete d_e bronce, as como los anillos de des-
gaste y manguito del eje (cuando se utiliza). Una
bomba construida de esta forma (rodete de bron
ce) se la tlenomina, en general, simplemente de
bronce. Si todas las partes de la bomba que es-
tn en contacto con el lquido que va a ser bom-
beado estn hechas de bronce, bomba construida
toda en bronce. En el caso de que todas las par-
tes sean de acero o fundicin, se Q.enomina cons-
truccin toda en" hierro. No obstante lo dicho,
tambin se emplean otros materiales cuando las
necesidades de la bomba lo requiere. La figura 10
muestra las partes principales de una bomba
construida en bronce
40
8-9
Existen dos formas fundamentales de selec-
cionar los materiales de que debe estar cons-
truida la bomba:
l. Si el ingeniero que proyecta la instalacin
posee una amplia experiencia sobre el caso
que se est tratando, es l quien dicta las
normas para la seleccin.
2. Si el constructor tiene mucha experiencia
en la seleccin de los materiales adecua-
dos, el ingeniero proyectista le proporciona
los datos sobre el lquido bombeado, in-
cluyendo la temperatura y caractersticas
fsicas del mismo a esta temperatura, as
como las peculiaridades del funciona
miento.
Los cojinetes y otras partes de la bomba que
no estn en contacto con el lquido se constru-
yen con los materiales ms apropiados que se
utilizan normalmente en la industria.
FUNDAMENTOS
DE LA BOMBA CENTRIFUGA
Una vez expuestos los aspectos mecnicos de
la bomba centrfuga, y antes de considerarla
8-10
como parte integrante del sistema de circulacin
de lquido, vamos _a estudiar su funcionamiento
TEORIA FUNDAMENTAL
El rodete en rotacin imparte fuerza centr-
fuga al lquido, o sea energa cintica. La voluta
(carcasa en forma de caracol) convierte aproxi-
madamente el SO % de la energa cintica en
carga de presin, energa potencial medida en
metros de columna de lquido. Cuando ste cir-
cula entre los labes del rodete, se crea una zona
de presin reducida en su entrada. La presin
atmosfrica o presin del sistema y la carga de
presin esttica del lquido actan en la entrada de adoptar un coeficiente de seguridad.
de aspiracin de la bomba y obliga a entrar al
lquido. Esta presin en la entrada de aspiracin,
ms la presin creada por el rodete al girar en la
voluta, produce el flujo del lquido, siendo esto
el fundamento de funcionamiento de la bomba
centrfuga.
ALTURA NETA POSITIVA
EN LA ASPIRACiN (NPSH)
Si el bombeo se limita slo al que normal-
mente se aplica en sistemas de circuito cerrado
para acondicionamiento de aire, no hay que preo-
cuparse de que la presin de aspiracin sea su-
ficiente para forzar al lquido a entrar en la
bomba. Pero a determinada temperatura los l-
quidos se convierten en vapor cuando son some-
tidos a una cierta presin, llamada de saturacin.
En las aplicaciones de acondicionamiento de
aire y refrigeracin las circunstancias imponen
el tratamiento de agua, salmuera y refrigerantes
a temperaturas y presiones que plantean proble-
mas en el funcionamiento y la aplicacin de la
bomba, y el ingeniero tiene que asegurarse de
que, cualesquiera que sean dichas circunstancias,
el lquido entrara en la bomba con la suficiente
presin para no vaporizarse instantneamente
(flashing).
Entre la boca de aspiracin de la bomba y el
punto de mnima presin existente en el rodete,
adems de la carga debida a la velocidad de as-
piracin hay una cada de presin debida a las
prdidas originadas por aceleracin, rozamiento
y turbulencia. La altura total del lquido res-
pecto a una lnea o eje de referencia (eje de la
bomba centrfuga, si es horizontal) menos la
presin de vapor del lquido a la temperatura de
bombeo y medida en metros de columna del l-
quido, se denomina altura neta positiva en la
aspiracin o NPSH (del ingls net positive suc-
tion head, NPSH). La altura o presin necesaria
para hacer llegar el lquido a toda la parte de
aspiracin y vencer las prdidas por rozamiento
y por aumento de velocidad desde la boca de as-
OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR
piracin de la bomba hasta el punto en que sta
le comunica energa, recibe el nombre de NPSHr
o NPSH requerida (required NPSH) de la bom-
ba y figura entre los datos de caractersticas no-
minales facilitados por el fabricante, variando
segn el diseo de la bomba y condiciones de
servicio.
La presin, expresada en metros de columna
de lquido, existente en la boca de entrada de la
bomba (aspiracin) se denomina altura neta po-
sitiva de aspiracin disponible o NPSHd ( NPSH
available) y debe ser igual o mayor que la
NPSHr, a fin de producir un flujo a travs de la
bomba. En previsin de un posible aumento de
la NPSHr, se deber considerar la conveniencia
La NPSHd (altura neta positiva de aspiracin
disponible) es la suma algebraica determinada
por la frmula:
N PSHd ~
13 ' 6 (P,-P,) +H H
1.000 .- 1
donde:
NPSHd = altura neta positiva de aspiracin disponible
(presin absoluta, metros).
P" = presin atmosfrica en mm de Hg en un sis-
tema abierto; o presin absoluta en un sis-
tema completamente cerrado.
P~P = presin de vapor del lquido en mm de Hg
a la temperatura de bombeo; en un sistema
totalmente cerrado es una parte de la pre-
sin total P...
H. =Altura geomtrica o carga hidrosttica (m)
por encima o por debajo del eje de la bomba.
Si es por encima, la carga esttica es posi-
tiva; si es por debajo, la carga es negativa y
se la denomina tambin altura de aspiracin
(surtion lift).
H 1 = Prdidas (expresadas en metros) en la con-
duccin de aspiracin del sistema, incluyendo
la tubera, los acoplamientos, las vlvulas y
los cambiadores de calor a la velocidad de
proyecto (V. en m/seg) dentro del sistema
de aspiracin.
Las figuras 11 y 12 ilustran la aplicacin del
clculo NPSHd a circuitos abiertos y cerrados.
En estas figuras se han introducido tres trmi-
nos adicionales:
Hvp = Presin del vapor del lquido (m) a la tempe-
ratura de bombeo.
H 8 = Prdida de presin en la entrada (m); prdida
en la entrada del tubo de aspiracin en siste-
mas abiertos.
Hvs = Prdida de presin debida a la velocidad (al-
tura dinmica) en la boca de aspiracin de la
bomba (m), (Vu)~j2g. Este trmino suele ser
muy pequeo, como indica la siguiente tabla:
Velocidad mjseg 1 1,5 2 2,5
Al~ura dinmica, m 0,051 0,115 0,204 0,318
Velocidad m/seg 3 3,5 4 4,5
0,458 0,624 0,8!5 1,032
Altura dinmica, m
CAPTULO l. BOMBAS CENTRFUGAS 8-ll

' \ ~yp
H,
-+mi~.Hf
.HVse
~P:SHr

"1,,33: rfl-~1--i's_,
ALTURA NETA TOTA~ ALTURA --NTA:.
DISPONIBLe De ' NPSHd DISPNl!3L -DE .
MiP,IACIN DE
LA :aoiIIBA ~f'~~~~~~N, DE

BOMBA

+ H, - H,
POSITIVA NEGATIVA
,TANQUE ABIERTO
o
BOMBA
~..,__,= --~-- --
Abastecimiento ms alto que la bombi Abastecimiento ms bajo que 1~ bomba

NOTA:_ Ha ='presin -atmosfrica = 10,33 m C. A.

Fm. 11. Altura neta positiva en la aspiracin. Sistemas abiertos (agua fra)

Ha=10,33 m
COLUMNA AGUA'
"""
NPSHr

DEPSITO DE
{TANQUE
EXPANSIN ABIERTO

DEPSITO DE __ , . .. SERPENTIN
EXPAW31N CERRADO O
CALUlSR' DEPSITO .

Hs POSITIVA
-BOMBA.
--4--~~"~~~~
. _ A -tA~oue -bE EXPANSiN ~CEAADO v--A soBRePRESI_N s. tANt:lue oe EXPANsiN' ABieR_Td A;" LX ATMSFERA
~- (TAt._lQUE:Dj:EXPANSJfi()'-(('AETROS) =-PfH;S'I(?N_ DE PROYECTO EN' 'TANQUE ~X'NSlN = 13,6_->qmm HQ 'fa,a~x- kg/c'n' ABS
13,6___x:(mm HQ _fRESJN- MA,NOMt::TAJCA +_m'fl\ Hg_PRESJN ATMOSFtRICA) _ "
L~- PAE.sJ_~ DE ~Aro~ .DE~ upu1pp F.~.RM~ PARTE- .DE LA.PRE~aN P~L, RE.cJPJ~_t-JTE,.

FIG. 12. Altura neta positiva en la aspiracin. Sistemas cerrados (agua fra)
8-12
..
w :...
e
' . / . . i
'
. .
.1,~
.;v . . ..... .. :.. .
FIG. 13. Efecto de la altitud sobre la presin atmosfrica
La presin elegida que debe ser mantenida por
encima de la presin atmosfrica en el circuito
superior de un sistema de tubera cerrado de-
termina la presin H<vasos de e:J<pansllin) de proyecto
(figura 12).
Del examen de las figuras 11 y 12 se desprende
que la NPSHd (NPSH disponible) puede variar,
en particular con lquidos de propiedades criti-
cas. Las variables que pueden ser fijadas o bien
ajustadas son:
l. Altitud geogrfica del sistema por encima
o por debajo del nivel del mar; la figura 13
indica el cambio de la presin atmosfrica
con la altitud (metros columna de agua).
Cuanto mayor es la altitud menor es la
presin atmosfrica disponible (P. en
mm Hg o H. en metros) que influye en un
sistema abierto. En un sistema totalmente
cerrado la presin P. puede ser regulada.
2. La presin de vapor del lquido (fig. 14)
bombeado a la temperatura de funcio-
namiento P., (mm Hg) o H., (m); la figu-
ra 14 indica la presin del vapor de agua
a varias temperaturas. Esta presin puede
o no ser regulada. . tura), capacidad y velocidad. La relacin de estos
3. Las prdidas por rozamiento en la tubera
de aspiracin de la bomba; cuanto mayor
es el dimetro del tubo, menores son las
prdidas por rozamiento H, (m) correspon-
dientes a un lquido dado.
OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR
4. Altura del depsito productor de la presin
esttica H, (m, positivos o negativos); se
puede variar la ubicacin de la bomba para
aumentar la presin esttica o para redu-
cirla. Existen limitaciones en la carga ne-
gativa (altura de aspiracin).
ALTURA DE ASPIRACiN
La altura de aspiracin de los sistemas abier-
tos generalmente no interviene en el proyecto de
los sistemas de acondicionamiento de aire y re-
frigeracin. Esencialmente una bomba no eleva;
para que funcione debe existir una presin en su
~.
.:.
. " lnea de aspiracin. As, pues, la mxima altura
. ' :. . . de aspiracin est determinada por la NPSHr y
limitada por la NPSHd (NPSH disponible).
La presin atmosfrica al nivel del mar es
: .:
10,33 m de c. a. Con agua fra, o sea, a tempe-
raturas normales, H,p es aproximadamente igual
a 30 cm; por consiguiente la mxima altura de
aspiracin se puede considerar que correspori.de
a 10 m. Puesto que la NPSHd debe ser por lo
menos igual a la NPSHr, la altura de aspiracin
quedar limitada. Este lmite queda fijado por
la altura que resulta al restar de la NPSHd (al-
tura neta positiva disponible en la aspiracin),
las prdidas de presin H, en la entrada del tubo
de aspiracin, las prdidas por rozamiento H 1 en
la conduccin de aspiracin y la NPSHr (fig. 11)
de la bomba y multiplicar por un coeficiente de
seguridad en previsin de posibles irregularida-
des y para evitar que se produzca la cavitacin
y la consiguiente vibracin de la bomba. Para
que la bomba funcione normalmente debe existir
siempre presin en la aspiracin.
Remitindonos al prrafo B-44 de Hydraulic
Institute Standards, Entre los factores ms im-
portantes que afectan al funcionamiento de una
bomba centrfuga figuran las condiciones de as-
piracin. Alturas de aspiracin anormalmente
altas (bajo NPSH) por encima del rgimen no-
minal de aspiracin de la bomba suelen ser cau-
sa de importantes reducciones de capacidad y
rendimiento, y a menudo conducen a seria per-
turbacin por vibracin y cavitacin.
VELOCIDAD ESPECIFICA
El prrafo B-45 de Hydraulic Institute Stan-
dards dice: El efecto de la altura de aspiracin
en una bomba centrfuga afecta a su carga (al-
factores para fines de proyecto se expresa por
un ndice conocido por velocidad especfica.
Noo.s
Velocidad especfica N. = 3,65 ----o::s-
CAPTULO l. BOMBAS CENTRFUGAS 8-13

. . . . . . .
.
> i.. . . .
:20 .. ... .
. . ..
1
...

. . ... .
/
~

. .. ;
.
JI
5
.4
.
3 . ~
. /
2 .
. /
....
.
. .
/
1. /
f

./
/
. . j .

. . ..
.
.. / .
.
1

/
0.5
0.4
M 1
0.2 .
r .. .

lj
lf '
.

0.) 1

0.85
0,86
0101 /
.;
0-88 1
JI
~ 0.89
:::, 0.90 .;
~ 0.91 ' . 1
.
0::'0;92
-8 0~93
"
.....
;;; 0.94 . . ..... 1

-
~- ,96
.... ,.
.
~0,96
o IJ,!7
ffi 0,98
"
o.. o,99 ,....-
1.00 .
1
1-01
.02
o 50 100 150 200
TEMPEflATURA DEL AGUA

FIG. 14. Propiedades del agua a diversas temperaturas

8-14
siendo:
H Presin o altura (m)* basada en el rodete de m-
=
ximo dimetro a la capacidad de proyecto.
Q =Caudal en m 3/segundo para rendimiento ptimo.
N = Velocidad del rodete en rpm con que se obtienen
el caudal y altura mximos.
Se puede definir la velocidad especfica como
nmero de revoluciones por minuto a que debe
funcionar una bomba de una construccin deter-
minada para elevar 75 kg cada segundo a una
altura de un metro, o sea, para una potencia
til de 1 CV. La velocidad especfica es un ndice
del tipo de rodete (fig. 1). Cuanto ms baja es
la velocidad especfica, mayor tiene que ser el
nmero de labes de un rodete para producir un
flujo estrictamente radial; cuanto mayor es la
presin de descarga, menor es la NPSHr, pero
la excesiva reduccin de sta puede conducir a
la cavitacin. Los rodetes de flujo radial propor-
cionan un flujo mejor regulado a travs de los
labes del rodete.
CAVITACiN
Una NPSHd (altura neta positiva disponible
en la aspiracin) excesivamente baja produce el
fenmeno de la cavitacin en el interior de la
bomba. Si la presin en un punto interior de la
bomba disminuye por debajo de la presin de
vapor del lquido con el que funciona la bomba,
ste se vaporiz'\ sbitamente y forma burbujas
que son arrastradas por la corriente de lquido
hasta que llegan a una regin de presin ms
elevada. Dentro de esta regin las burbujas des-
aparecen o explotan produciendo una violenta
agitacin en las superficies contiguas. La cavi-
tacin, a la que acompaa un ruido grave de
frotacin o agudo de campana e incluso de vi-
bracin, es causa de destruccin mecnica en
forma de picaduras o erosin.
Los remedioS para eliminar la produccin de
cavitacin se deducen de los valores de los fac-
tores variables que intervienen en el clculo de
la NPSHd. Los dos primeros son fijos: el sistema
tiene que ser instalado a una determinada al-
titud, y la temperatura del lquido la impone el
proceso. Por tanto, slo se pueden ajustar los
otros dos factores disminuyendo la prdida por
rozamiento o variando la elevacin de la bomba
para aumentar la carga esttica, o ambas cosas
simultneamente.
No se debe alterar la entrada de aspiracin de
la bomba, ni pedir al fabricante que agrande la
seccin de aspiracin de la bomba a fin de au-
mentar la NPSHr. El rendiriento de la bomba
disminuira y se alterara el comportamiento del
rodete.
* En el caso de una bomba de varias fases, la carga
o desnivel en cada una.
OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR
VRTICE
Se llama vrtice un remolino de lquido for-
ll).ando un rea de baja presin en el centro de
un crculO. Este fenmeno se origina si la en-
trada del tubo de aspiracin se coloca demasiado
cerca de la superficie del lquido. En el caso de
que la aspiracin de la bomba se efecte en un
pozo de agua poco profundo se puede evitar que
se forme vrtice colocando una placa cerca de la
entrada, a una distancia de la boca de aspiracin
igual a 1/3 de su dimetro, y extendida 2 1 / 2 di-
metros en todas las direcciones desde el centro
de dicha boca.
CARACTERISTICAS FUNCIONALES
Cuando el proyectista de una bomba ha esta-
blecido la velocidad especfica de la misma, que-
da definida su curva de caudal-presin o bien
caudal-altura. La bomba funciona segn esta cur-
va (figs. 2 y 22) a no ser que .se efecte algn
cambio fsico.
La pendiente de la caracterstica altura-caudal
en la regin cercana a caudal nulo (principio de
la curva) debe ser nula o prcticamente nula,
ya que si no dara lugar a funcionamiento pul-
satorio cuando es estrangulado el flujo dentro
de su margen o lmites nominales. Tampoco de-
ben ser las curvas demasiado aplanadas. La pen-
diente ms favorable de la caracterstica altura-
caudal de una bomba para aplicaciones de acon-
dicionamiento de aire y refrigeracin es la dibu-
jada en lnea continua en la figura 15.
Las caractersticas funcionales de una bomba
centrfuga expresadas por la curva altura-caudal
pueden ser afectadas por varios factores:
L Variacin de velocidad- aumenta o dismi-
nuye la presin y el caudal proporcional-
FrG. 15. Caracterstica altura-caudal conveniente
CAPITULO l. BOMBAS CENTRIFUGAS
-.-CURVAS PARA AGUA f:AfA
---~ .. CURVAS PARA ELU(DO MAS
v1sc;osq
C~UDAL, f {min
FIG. 16. Influencia de la viscosidad sobre las caracters.
ticas de la bomba
mente. Toda la curva presin-caudal se des-
plaza subiendo o bajando.
2. Variacin del dimetro del rodete - varan
el caudal y la presin proporcionalme nte,
como en el apartado l.
3. Variacin de la anchura del rodete- vara
el caudal proporcionalme nte.
4. Variando la inclinacin y el nmero de la-
bes del rodete cambia la forma de la curva
presin-caudal. Con labes en forma de ra-
yos de rueda o con ms labes se obtiene
usualmente una curva aplanada.
S. Variando los diseos del rodete y de los
labes se producen variaciones en las re-
laciones presin-caudal. Con rodetes estre-
chos de mayores relaciones entre los di-
metros exterior e interior del rodete se ob-
tienen mayores presiones o alturas. Para
caudales grandes con presiones pequeas
se empfean rodetes anchos.
Las .alteraciones de velocidad y dimetros de
rodete afectan a las caractersticas de la bomba
como sigue:
rpm 1 dim rodete 1 caudal 1
rpm 2
0
dim rodete 2 cauda1 2
o sea:
El caudal vara en razn directa con la velocidad y el
dimetro del rodete.
La presin vara en razn directa con el cuadrado.
La potencia en el eje varfa en razn directa con el
cubo.
El comportamiento de una bomba centrfuga
es afectado cuando funciona con lquidos visco-
sos. Los efectos son un notable aumento de la
potencia en el eje y la disminucin de la presin,
el caudal y el rendimiento (fig. 16 ).
8-15
POTENCIA Y RENDIMIENTO
, Para el correcto funcionamiento y aplicacin
de la bomba se deben calcular dos factores: la
potencia de bombeo del lquido o potencia til
y la potencia que debe ser aplicada al eje de
la bomba, o potencia motor, para obtener la an-
terior (potencia que tiene en cuenta el rendi-
miento de la bomba). La potencia neta necesaria
para el bombeo del lquido es el producto del
peso de lquido bombeado (litros/minuto), por la
altura o presin de la bomba (m), por los facto
res de conversin. La potencia motor es la poten
cia real Sumistrada al rodete, la potencia absor-
bida por la bomba o la potencia -til dividida
por el rendimiento de la bomba. Este ltimo es
la relacin entre la potencia til (terica) y la de
entrada, o potencia mecnica real (que es una
cantidad mayor debido a las prdidas que se ori-
ginan en la mquina). El rendi111iento se expresa
en forma decimal, y no debe ser confundido con
el rendimiento del rodete, ya que ste es la ra
zn de su potencia de salida a su potencia de
entrada para producir la potencia de propulsin
de la bomba y compensar las prdidas produci
das dentro del rodete.
Q' Hman
Potencia en el eje = P = 75. p
En donde:
P = Potencia en CV.
Q = Caudal en 1/s.
H man = Altura manomtrica en m c.a.
p = Rendimiento.
La viscosidad* del lquido bombeado afecta a
las prdidas por rozamiento y por tanto a la po-
tencia motriz de la bomba.
LA BOMBA CENTRIFUGA Y EL SISTEMA
PRESiN DEL SISTEMA
La circulacin de lquido en un sistema de tu-
bera que comprende acoplamientos, vlvulas e
intercambiadores de calor requiere una presin
capaz de vencer las prdidas de presin debidas
a la velocidad o altura dinmica (generalmente
insignificante), prdidas de presin debidas al
rozamiento y superar una carga o presin est-
tica. As, en todo sistema de tubera la carga,
presin o altura del sistema es la suma ag
brica de la presin esttica en la boca de aspi-
racin ms las prdidas por rozamiento produ-
cidas en todo el sistema de flujo del lquido. Con
el aumento de ste las prdidas por rozamiento
* Las viscosidades y los pesos especficos correspon-
dientes a varias salmueras y temperaturas medias de
stas se encontrarn en la Parte 4. Las viscosidades
deben ser expresadas en unidades convenientes.
8-16 OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR

ALTURA ESTTICA

CAUDAL, 1/min CAPACIDAD, 1/min

Frc. 17. Interseccin caractersticas de la bomba y del Frc. 18. Efecto de sobreestimar la presin
sistema del sistema

tor de la bomba en un sistema que no posea vl-

aumentan aproximadamente con el cuadrado del vulas de regulacin de caudal.
flujo; cuando se representa grficamente la al- El clculo de la verdadera presin es especial-
tura o presin en funcin del caudal, se obtiene mente importante cuando se proyecta un sistema
una curva de forma parablica (fig. 17). con bombas en paralelo o en serie.

FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA FUNCIONAMIENTO EN PARALELO

EN EL SISTEMA
El funcionamiento de bombas en paralelo mul-
Una bomba centrfuga dada funciona de acuer- tiplica el caudal con la misma presin (fig. 19).
do con su caracterstica propia altura-caudal. El
caudal entregado por la bomba viene determi-
nado por la interseccin de las curvas caracte~
rsticas altura-caudal de la bomba y del sistema
(punto 1, fig. 17). Si mediante la vlvula regu-
ladora de caudal se disminuye ste, el punto de
funcionamiento se desplaza hacia arriba en la
curva de altura-caudal (punto 2); si se desea ob-
tener mayor caudal para que el punto de fun-
cionamiento descienda en la curva (punto 3) se CARACTER[STICA

deber facilitar la circulacin del lquido en el

sistema para reducir las prdidas por rozamien-
-
---- -- --
_ ~T~A CAUDAL 2 BOMBAS)._

to, o bien habr que aumentar la velocidad de la CARACTERISTICA ..._

<
CARACTfRIS ~
3:EL SISTEMA .......
bomba o aumentar el dimetro del rodete. En- z ., TI CA- 1 BOMBA _.. ..-
tonces se establece una nueva curva presin-cau-
dal (punto 4). El ingeniero debe analizar cuida-
dosamente el sistema y elegir la bomba mediante
..~ }
'E
---- -
----=-:::: . :::::-P~NCIA-
..::::-7----
2 BOMBAS

estudio de las curvas caractersticas presin-cau-

POIENCIA-: 1 BOMBA
dal (o altura-caudal).
Si se sobrestima la presin del sistema y se
selecciona la bomba con una curva alta de pre-
CAPACIDAD -1/min
sin-caudal, el resultado puede ser desafortuna-
do. La bomba funcionar, de acuerdo con su cur-
va caracterstica presin-caUdal, produciendo ma-
yor caudal con presin dism,inuida y un mayor
consumo de potencia (fig. 18). La presin del sis-
tema se debe calcular siempre 2on un factor de
seguridad que no sea injustificadamente grande
y lo ms aproximada posible al verdadero valor
en la prctica, a fin de impedir posibles dispen- Fm. 19. bos bombas de la misma capacidad, funciona
dios de potencia o posibles sobrecargas del mo- miento en paralelo
CAPTULO l. BOMBAS CENTRFUGAS 8-17

Este tipo de aplicacin es apropiado para un sis- Prdidas por rzamiento H 1, tubera de descarga
tema que requiera gran capacidad o caudal con (desde la bomba hasta el tanque de expansin)
presin relativamente baja o para sistemas va- tubo recto 58 m
riables en que varias bombas pequeas asumen un ensancha.
la carga, pudindose parar una o ms bomba's miento 2!3 2,7 m
cuando convenga. Las caractersticas de las bom- seis codos 18 m
bas deben ser iguales, y los mrgenes de poten- cuatro vlvulas
cia de los motores propulsores deben ser am- de compuerta = 8,4 m
plios para evitar la sobrecarga cuando funcionen una vlvula
solas. esfrica 52 m
presin total
de descarga = 139,1 m, luego 139,1 x 22,.5 mil-
metros c.a. por m =
FUNCIONAMIENTO EN SERIE = 3.121,75 mm
H 1 = 3,12 m
El funcionamiento de bombas en serie multi-
plica la presin con el mismo caudal correspon- Prdidas totales por rozamiento en ~1 sistema de
bomba H 1
diente a una de ellas (fig. 20). Este tipo de apli-
cacin es apropiado para sistemas que requieran tubera de aspiracin 1,03 m
alta presin con caudal relativamente pequeo. tubera de descarga 3,12 m
Debe calcularse meticulosamente el caudal para intercambiador de calor = 6 m
salvaguardar la bomba reforzadora. Normalmen- serpentn 3,5 m
te el flujo serie lo provee una bomba multice- presin total bomba = 13,65 m
lular o de varias etapas.
Presin de trabajo en carcasa bomba
presin esttica = 25 m
EDIFICIOS ALTOS menos tubera aspiracin H 1 = 1,03 m
El funcionamiento de bombas situadas en la subtotal = 23,97 m
base de altos edificios requiere un anlisis de las ms presin sistema H 1 = 13,65 m
presiones en los lados de descarga y de aspira- presin de trabajo = 37,62 m c.a.;
cin de la bomba. La presin esttica del lquido 37,62
en el sistema de tubera ms la presin desarro- - - = 3,64 kg/cm'
llada en la bomba puede requerir el uso de tu- 10,33
bera reforzada y de acoplamientos y carcasa o
envolvente de bomba tambin reforzados. Altura manomtrica de aspiracin
presin esttica = 25 - 1 24 m
menos H 1 de tubo recto* = 27 m
3codos = 9 m
PRESiN DE TRABAJO 1 vlvula compuerta = 2,1 m
La presin de trabajo en la carcasa de la bom-
27 + 9 + 2,1 = 38,1 m
menos presin aspiracin =
ba es la presin total desarrollada por la bomba = 38,1 x 22,5 mm c.a. por
para contrarrestar las prdidas por rozamiento metro= 857,25 mm 0,85 m
del sistema, ins la presin esttica, menos pr- neta = 23,15 m
didas por rozamiento en la tubera o lnea de as-
presin de aspiracin = 23,15 m = 2,24 kgjcm2
piracin de la bomba desde la unin de la lnea
del vaso o tanque de expansin hasta la entrada
de la bomba. El problema propuesto en la figu- Altura manomtrica de descarga
ra 21 y su solucin sirve de ejemplo. altura manomtrica de aspiracin ms
prdida total por rozamiento H 1 =
Ejemplo 1. Calcular la altura total y la presin de trabajo = 23,15 + 13,65 = 36,80 m
menosH1 detuborecto**= 4 m
Solucin: 1 ensanchamiento = 2,7 m
(basada en los datos de la figura 21 y de Parte 3, ca 3codos = 9 m
ptulo 2, Tuberas de agua) 4 + 2,7 + 9 = 15,7 m
menos altura de impulsin o des
Prdidas por rozamiento H 1, lnea de aspiracin carga = 15,7 m X 22,5 mm c.a.
(desde el tanque de expansin hasta la bomba) por m = 353,25 mm = - 0,35 m
tubo recto = 29 m neta= 36,45 m
cinco codos = 15 m
una vlvula presin de descarga = 36,45 m = 3,52 kg/cm2
de compuerta = 2,1 m
presin total
de aspiracin = 46,1 m, luego 46,1 x 22,5 mm c.a. * Distancia entre el medio de expansin y el man-
por m = 1.037,25 mm metro.
H 1 = 1,03 m ** Distancia entre los manmetros.
8-18 OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR

1
E
N
%
1
1
CARAC 1
TE;fSTICA- 1

V. C.

Datos:
CAPACIDAD,')/min
2.250 l{min -d agua
-Tubo de acero de 6~, standard
Codos; radio grade, R{D = 1,5

Hallar:
FIG. 20. Dos bombas de igual capacidad, funcionamiento
en serie Altura o, ~~e'sin total de 'bomba (rl_letr'os)
Presin ce trabajo de la carCasa de la bonba _(kg{cm) '
Presin de aspiracin {kg{cm')
Presin de descarga (kg{cm)
RUIDO

La bOmba centrfuga es inherentemente una

FIG. 21. . Altura total del sistema de bomba y preswn
mquina relativamente silenciosa, pero son po- de trabajo en la carcasa de la bomba
sibles perturbaciones producidas por el ventila-
dor del motor, los cojinetes y ruido magntico
(captulo 2), adems de las perturbaciones hi- SELECCiN DE LA BOMBA
drulicas y mecnicaS originadas en la propia
bomba. Las bombas se eligen basndose en las curvas
Una bomba accionada por una mquina motriz caractersticas de las mismas dadas por el fabri-
demasiado grande puede provocar una vibra-
cin de frecuencia fija (nmero de revoluciones
por minuto, por- nmero de labes, dividido por
60). Para que el funcionamiento sea silencioso se
recomienda que el dimetro de la mquina mo-
triz sea un 10 a 15 % ms pequeo que la mayor
dimensin de la carcasa de la bomba.
El funcionamiento de la bomba en condicio-
nes de una NPSH insuficiente debe ser evitado
para impedir que se produzcan o aumenten el
ruido y la cavitacin.
Se deben emplear bombas bien proyectadas
que funcionen a velocidades comprendidas en-
tre 1.750 y 3.500 rpm.
La frecuencia c:'fe una bomba puede coincidir
con la frecuencia natural o de vibracin propia
del sistema de tuberas o de la estructura del
edificio, y en tal caso debe evitarse el ruido pro-
ducido por resonancia mecnic~. FIG. 22. Curvas tpicas para la seleccin de la bomba
CAPTULO l. BOMBAS CENTRFUGAS
cante (fig. 22). La mayora de bombas estn pro-
yectadas para que funcionen a pleno rendimien-
to en el punto medio de su caracterstica presin-
caudal. La seleccin en el punto de mximo ren-
dimiento, o algo desplazado a la izquierda, con-
tribuye a simplificar los problemas de ruido y
vibracin. En cambio, si su punto de funciona-
miento se elige demasiado distanCiado a la de-
recha del de mximo rendimiento, puede produ-
cirse la cavitacin por aumento de la NPSHr.
El rendimiento de la bomba no es el nico
criterio de seleccin; tambin hay que tener en
cuenta los costes de funcionamiento y de adqui-
sicin y que funcione silenciosamente.
SELECCiN DEL MOTOR
La potencia del motor seleccionado para pro-
pulsar una bomba debe ser igual o mayor que la
de la potencia necesaria en el eje de la misma
para el punto de funcionamiento de la caracte-
rstica presin-caudal de la bomba. Siempre exis-
te el riesgo de que la bomba funcione fuera del
punto de trabajo elegido y que se sobrecargUe
el motor. En las combinaciones de bomba y mo
tor no sobrecargables se ha adoptado una poten-
cia del motor mayor que la potencia al freno
o til de la bomba y est provisto un margen de
seguridad. Si la bomba est provista de rodete
no sobrecargable, se puede elegir un motor de
menor potencia. En cualquiera de los casos la
potencia til es la misma.
INSTALACiN DE LA BOMBA CENTRIFUGA
INSTALACiN
En la aplicacin de una bomba centrfuga hay
que tener en cuenta algunas condiciones que,
aunque no son intrnsecas de la propia bomba,
son importantes en la instalacin.
l. La tubera de aspiracin debe ser todo lo
recta posible en la proximidad de la bom-
ba y todos los codos deben ser de radio
grande.
2. Ea la entrada de aspiracin de la bomba
debe ser conectada una seccin recta de
tubo para que el lquido siga una trayec-
toria rectilnea hasta entrar en la bomba;
esto es particularmente importante en las
bombas de doble aspiracin.
3. El dimetro del tubo de aspiracin debe
ser una o dos veces mayor que el de la
entrada de la bomba.
4. Con una, tubera de aspiracin sobredimen-
sionada se debe emplear un reductor ex-
8-19
cntrico para que la superficie superior del
tubo quede alineada horizontalmente. ,
S. La tubera de aspiracin debe ser herm-
~ica al aire y no debe haber en ella puntos
altos en que el aire o los gases pueda se-
pararse del lquido.
6. En un sistema de varias bombas se deben
instalar una vlvula de retencin y una
vlvula de compuerta en las descargas de
las bombas. Se las instalar en el orden
enumerado para que se pueda operar en
la primera sin vaciar la lnea de descarga.
7. Los soportes de las conexiones de los tubos
de aspiracin y de despirga deben ser in-
dependientes y no deben ejercer esfuerzos
sobre la bomba.
8. La tubera de aspiracin de una bomba
que funcione con presin esttica negativa
(altura de aspiracin) no debe tener ms
vlvulas que una de aspiracin o de pie.
La tubera de aspiracin debe ser de di-
metro grande y lo ms directa posible.
AISLAMIENTO
No es aconsejable proveer de aislamiento anti-
vibratorio a las bombas destinadas a los servi-
cios de agua enfriada (salmuera) o agua caliente.
Tampoco se tienen que aislar las bombas para
agua de condensacin de refrigerante. En todo
caso, el aislamiento debe aplicarse de modo que
permite desarmar la bomba sin romper el ais-
lamiento.
AISLAMIENTO EN EL SUELO
El corcho no es un material aislante eficaz con
velocidades inferiores a 2.000 rpm. Los tacos de
caucho o caucho corrugado son eficaces en ins-
talaciones hechas en planta baja. En instalacio-
nes ms crticas y en suelos situados por encima
de espacios ocupados (especialmente oficinas,
despachos, bibliotecas y hospitales) se recomien-
da emplear muelles de acero para que la eficacia
del aislamiento se aproxime al lOO%. Como masa
amortiguadora puede servir un cimiento o ba-
samento de hormign cuyo peso sea igual o doble
que el de la maquinaria. P~ra el aislamiento de
tuberas vase Parte 3.
BASAMENTO
Donde los requisitos de aislamiento antivibra-
torio de una bomba centrfuga sean mnimos (s-
tanos, ubicacin exterior o- remota) es conve-
niente un basamento para que la bomba no e~t
al nivel del suelo.
8-20
PUESTA EN MARCHA
Si la bomba no se ceba por s misma, deber
ser cebada antes del arranque.
Cuando arranca la bomba, generalmente la
vlvula de descarga est cerrada y luego se abre
gradualmente sin riesgo de sobrecarga del motor.
OCfAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR
Los fabricantes de bombas incluyen una ex-
tensa informacin en sus catlogos y manuales,
incluyendo las instrucciones de montaje y rnante~
nimiento, con numerosos trabajos de sus ingenie-
ros. Un libro clsico sobre proyecto y aplicaciones
es CENTRIFUGAL AND AXIAL FLOW PUMPS,
segunda edicin, por A. J. Stepanoff, 1957.
 Captulo 2. MOTORES ELCTRICOS Y SU CONTROL
En este captulo se exponen las caractersticas
de los diversos motores que generalmente accio-
nan las mquinas de refrigeracin y aire acon-
dicionado, la funcin de los elementos de control
del motor y una breve explicacin del cornpor
tamie:nto de la energa elctrica y su conversin
en energa mecnica.
EQUIPO UTILIZADO
Los sistemas de refrigeracin y acondiciona
miento de aire poseen ventiladores, bombas y
compresores alternativos, rotativos y centrfugos.
Para conseguir el movimiento y compresin de
lquidos y gases como el aire, agua, salmueras
o refrigerantes, es necesario ponerlos en movi-
miento y es necesario el uso de motores, que en
este caso son motores elctricos. Adems de los
factores que intervienen en la seleccin de un
motor (fuente de energa elctrica, velocidad,
potencia) es preciso tener un conocimiento de
las caractersticas de carga de cada mquina.
Las caractersticas mecnicas de funcionamiento
comprenden las de los pares de arranque, de ace-
leracin y de plena carga. El par de arranque,
o par con el rotor frenado, es el momento o par
de rotacin inicial que el motor produce para
pasar del reposo al movimiento; el par. de ace~
Ieracin es el que permite conseguir la velocidad
de rgimen en un tiempo determinado. El par a
plena carga es el esfuerzo sostenido del motor
para mantener en movimiento la mquina, so~
metida a una carga de trabajo. El par necesario
para el arranque, marcha y maniobra de un equi~
po dado debe ser suministrado por el motor, por
lo que ste y sus elementos de control deben po
seer caractersticas apropiadas.
MOTORES DE PAR NORMAL O GRANDE
Con la excepcin de los compresores alterna
tivos y rotativos, el equipo que se considera es
del tipo centrfugo (ventiladores, compresores de
refrigeracin, bombas) y en el momento de la
puesta en marcha acta sobre un sistema que
posee un lado de alta presin y otro de baja
presin. Generalmente, no hace falta un par de
arranque superior al normal. A veces, en los
compresores centrfugos o ventiladores de gran~
des dimensiones se precisa un gran par de arran~
que respecto al necesario en marcha normal para
vencer el momento de inercia de los rodetes o
volantes. En estos casos, el par de arranque del
motor debe ser superior al momento de inercia
de la mquina que acciona. Cuando una mquina
de pequeas dimensiones est movida por un
motor de excesiva potencia, en ef momento del
arranque puede comunicarle un par excesivo, pu~
diendo sufrir d'los la mquina a causa. de la
fuerte aceleracin producida por el par aplicado.
El perodo de aceleracin necesario para al
canzar la velocidad de rgimen aplicando al rno
tor la tensin nominal, suele ser de uno a tres
segundos. Los compresores centrfugos abiertos,
que utilizan una bomba de aceite acoplada al eje
necesitan, por lo menos, 8 segundos para permi
tir que el aceite alcance todas las superficies !u
bricadas antes de alcanzar la velocidad de rgi
men. Si se utiliza una bomba de aceite auxiliar
debe ser, como mnimo, de cinco segundos para
evitar un esfuerzo excesivo en el eje del com
presor.
Los mtodos actuales para el arranque de los
grandes compresores alternativos con cilindros
total o parcialmente descargados permiten el em-
pleo de motores con un par de arranque normal.
Los compresores pequeos generalmente se
arrancan a plena carga, por lo que necesitan un
motor con un par de arranque superior al
normal.
Los compresores rotativos utilizados como in
dicadores diferenciales de baja presin en un sis
tema de refrigeracin, no exigen grandes pares
de arranque, por lo que- pueden utilizarse IDO
tares con par de arranque normal.
Los ventiladores centrfugos, as corno los he
licoidales axiales, o radiales, pueden accionarse
por medio de correas o directamente acoplados
8-22 OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR

120 120

PAR CON CARGA NOMINL

100 100
~
~
<(
1
z
~ 80
":Ez 80
1
z o 1
z 1
"'~ 60 "'" 60 1
~
SIN RESTRICCIONES VLVULA DE 1
~ DE FLUJO
~
w
o 0 4o 'ABIERTA )

/~
"' 40
~ "'
~
f. 20 lf. 20
VLVULA DE DESCARGA.
CERRADA
0o:!-""'2f.0:--4-f.o:--;6!;0:--:.'::o-~~op 0~~~~~~~-=~~
,O 20. 40 ,.60 80 100
% DE LA VELOCIDAD DE SINCRONISMO % DE LA VELOCIDAD DE SINCRONISMO.

Ventiladores Bombas centrifugas

120
PAR CON
CARGA NOMINAL
~ CILINDROS CARGADOS ~
<(
100 ---------
PAR CON CARGA NOMINAL

"~
z VELOCIDAD CON z
o
z
80 CARGA NOMINAL :E
oz
80
I VELOCIDAD CON"
CARGA' NOMINAL

"'<(
~
60 "'~ 60
~
w ~
o 40 o 40

"'~ "'
~
f. 20

0 0
o 20 40 60 80 100 o 20 40 60 80 100
% D"E LA VELOCIDAD DE SINCRONI.SMO % DE LA VELOCIDAD D SNCONISMO
Co-:np~eSo,fes alterrati~oS ~onip~esores ~e.ntrhlgos

FIG. 23. Caractersticas de par

a motores elCtricos; los pares de arranque re-
queridos entran dentro de los que poseen los
niotores normales. Los ventiladores deben arran~
car con suavidad y sin producir ruido.
El caudal de aire producido por un ventilador
es directamente prOporcional a su velocidad an~
guiar (rpm); la presin o altura manomtrica
de impulsin proporcional al cuadrado de dicha
velocidad, y la potencia absorbida, al cubo.
Debido a que la densidad del gas en la aspira-
cin de un compresor centrfugo suele aumentar
durante los periodos en que est parado, las con-
diciones de arranque no siguen las mismas leyes
que los ventiladores centrfugos. Los motores de
par de arranque normal pueden utilizarse para
mover compresores centrfugos; pero debe tener~
se la precaucin, en el arranque, que la aspira-
cin est casi cerrada, o que posean labes di-
rectores de prerrotacin para evitar que el citado
aumento de la densidad del gas imponga una ex-
cesiva sobrecarga a plena velocidad.
La figura 23 muestra caractersticas tpicas de
ventiladores, bombas y compresores alternativos
y centrfugos. Las bombas suelen tener una vl-
CAPTUL0'2. MOTORES ELCTRICOS Y SU CONTROL 8-23

TABLA 1. CARACTERISTICAS DE MOTORES DE C. A. MONOFASICOS V POLIFASICOS

A plena tensin
Caracterfsticas
Tipo de motor Potencia nmina! Observaciones
de velocidad Intensidad
Par de arranque 1
de arranque

POLIFSICO

De Induccin de Pequea a grande Constante y varias Alto a normal Baja a normal Utilizados generalmente en serv-
jaula de ardilla velocidades cios de velocidad constante

Rotor bobinado Todas Constante o variable Alto Baja Para aplicaciones que requieren alto
par de arranque y pequea intensi-
dad de arranque o regulacin de
velocidad entre ciertos lmites

Sincrnico Media a grande Estrictamente Normal a bajo Baja a normal Para servicio de velocidad constante
constante y cuanc1o se requiera correccin del
factor de potencia

MONOFSICO

Fase partida con Pequea Constante Alto Normal Aplicaciones generales

condensador de
arranque

Con condensador Pequea Constante Alto Baja Rendimiento elevado

permanente

Fase partida Fraccionaria Constante Normal Normal Es el ms barato de los tipos de alto
par de arranque. Aplicaciones ge-
nerales

Con condensado-
,., de arranque
Fraccionaria
y pequea
Constante o variable
pero ajustable
Bajo Normal
tensidad 60 funcionamiento ;
,,_
Silencioso y eficiente; pequea in-

y de march~ queo par de arranque

Bobina sombra Fraccionaria Constante o Bajo Econmico; mal par de arranque;

variable ajustable muy poco rendimiento; alta inten-
sidad de la corriente en funciona-
miento

Hasta 7,5 CV.

vula de compuerta en la descarga; por eso existe
esta ruptura en la curva del par necesario. En
los compresores de mbolo o .alternativos existe
una notable diferencia segn que arranquen con
todos los cilindros en carga o sin carga. Los pares
de aceleracin y de parada de los compresores
centrfugos se determinan principalmente por los
rozamientos y el momento de inercia.
MOTORES DE CARACTERISTICAS
SEMEJANTES
La energa necesaria elctrica disponible para
la alimentacin de los motores puede estar bajo
la forma de corriente continua o de corriente
alterna. Debido' a que la corriente continua se
usa solamente en algunos procesos ~ndustriales
o, cada vez menos, en algunos pueblos de poca
importancia, slo se tratar de los equipos elc-
tricos de corriente al terna.
Este captulo describe los motores de corriente
alterna utilizados en los equipos de acondicio-
namiento y los elementos empleados en su con-
trol. Los tipos de motor que se estudiarn son
los monofsicos con condensador, polifsicos de
induccin de jaula de ardilla, y los motores sin-
crnicos. Normalmente, el ms utilizado es el
motor de induccin polifsico de jaula de ar-
dilla. Las caractersticas principales de los mo-
tores. de corriente alterna se pueden ver en la
tabla L
Cada uno de los tipos de motor indicados en
la tabla 1, ofrecen caractersticas especficas de
par de arranque, corriente de arranque y velo-
cidad de rgimen que cumplen las exigencias de
varias aplicaciones industriales. Los motores que
se utilizan en los sistemas de acondicionamiento
de aire estn comprendidos en dos grupos: (1)
motores monofsicos para los sistemas pequeos,
y (2) motores de induccin polifsicos de jaula
para los grandes sistemas. Ocasionalmente pue-
 8-24 OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR

TABLA 2. EQUIPOS Y MOTORES

MOTORES
EQUIPO
Monofsico Margen aproximado de potencia

Unidades de ventilador V serpentn para Con bobina de sombra (ventil_acin natural) Fraccionaria hasta '/ 3 CV
habitacin
.
Ventiladores pequeos con cualquier equipo Con condensadores de arranque y de marcha (ventila-
cin natural, autoventilado o enfriado por refrigerante)
y
Arranque y marcha con condensador (ventilacin na- Fraccionaria y pequea hasta 5 CV
Compresores hermticos tural,, autoventilado o enfriado por refrigerante)

Polifsico Margen aproximado de potencia

Ventiladores, bombas y compresores centrifugas Induccin de jaula (velocidad constante) Pequea de ms de 1 cv

Compresores alternativos abiertos Induccin de jaula (velocidad constante) u Pequea de m6s de 1 cv
Compresores centrfugos Rotor bobinado (velocidad variable) Grande
Compresores centrifugas, bombas Sincrnicos (veloCidad constante) Grande, media

Compresores alternativos hermticos Hermticos (enfriados por refrigerante) Pepuea a media

Compresores centrifugas hermticos Hermticos (enfriados por refrigerante) Media a grande
Bombas de solucin para mquina de absorcin Herm~ticos (enfriados por solucin) ~ u Pequea
. NEMA T1po B, a1slam1ento clase A {Tablas 3 y 4) .
NEMA Tipo C, aislamiento clase A (Tablas 3 y 4).
A veces bobinado para arranque estrella-trlingulo.
Aislamiento clase F (Tabla 4).

-den utilizarse en los compresores centrfugos oscilaciones en la iluminacin y otras anormali-

motores de rotor bobinadO y motores sincr- dades en las lneas elctricas.
nicos.
Entre los motores de jaula de ardilla de tama
o medio generalmente se prefiere el tipo B ( ta
bla 3) debido a que, teniendo un par de arranque EQUIPOS Y MOTORES
normal, su corrjente de arranque es pequea;
estas caractersticas satisfacen a la vez las carac- El objeto de un motor es suministrar energa
tersticas de par requeridas por las mquinas y mecnica a los equipos. De la explicacin ante
los reglamentos sobre distribucin de energa rior se desprende que el motor debe poseer el
de las Compaas suministradoras. Estos regla- par necesario sin afectar de forma adversa a la
mentos tienen por objeto equilibrar la demanda lnea de suministro de energa por sus necesi-
de corriente de los consumidores al objeto de dades de corriente. En la tabla 2 se enumeran
que en ningn momento se puedan producir ex- los distintos tipos de equipos y motores que se
cesivas variaciones en el consumo que produzcan utilizan en cada caso.

TABLA 3. CARACTERISTICAS DE LOS MOTORES DE INDUCCiN DE JAULA, TIPOS NEMA A, B y C

. ..
PAR (por-:ciento ';Je,plena ca~~!~), 1[\JT!!~SIJ?AO _
TIPO O5LIZA-, '
NEMA ._ ~ ' DE MIENTO '
APLICACIONES'
'.
. . Arranque Mximo "ARRA:NE .
y '
.. . . . .. .
'
' A
(Emp_leado
Normal
1pQ :?:75
'
,,
Ms alto qut;~
de ~ip_o B
Norml Normal C01i- cargas ,modeiadamenti fciles q'ue requieran un par
de arranque algo mayor que el de plena carga, peque"o
poCas vecs) . _ desHZamien~ y pa~ mliximo moderad~mente _al~o' para

. .
' .' .
soportar las sobrecargas eventuale,s (T1po ,A meor- que
T;po B). ' ' , ' ' . . ' . . . .
. . ,. -;- ' ' -\' ' ' 1 1- ,, ' '
' a ~?o '
,Normal 2oo '. Normal ,Bajo
. ,. Para -,ventiladores e, insuflado~es, bom):la{> y conipr(!sores

e
100' a 275

Alto , '
'
190 ':a,225"
. .. ~ormal , Baj~
<

.
centrffugos.~coriipresores'alternativos (arranque sin cargB)'.
. . . .
,Con _crgas de arranque -di_f_ci1 1que reQuiwen un par_ de
200 fl 250. , , arr~nque,n~s_ e.r~vado:, n.o a!t~,s d~,m~rdas d.~ s?brecarg~.
. \
UtilizadOs co"-- ~ompresores alternativos ~ab1ertos '(~rran7
'que'con-'cfga),, ~olnbas rotatorias."_ '
.. ,
.. . .
-"-
 CAPiTULO 2. MOTORES ELCTRICOS Y SU CONTROL 8-25

Los ventiladores pueden ser independientes o

estar acoplados directamente en algn equipo
compacto que contenga bateras, filtros y cma- 100~~
90 D: ::f
ras de pulverizacin. Los equipos compactos pue- WO ou
801-Z
den ser unidades batera-ventilador (fan-coil), 90
uw
70~6
acondicionadores universales, unidades conden- *" so . ~IOOa......l
sadoras, bombas de calor, unidades de calefac-
-oo~ ~
cin y torres de enfriamiento.
-99575~
Los motores pueden estar encerrados dentro z o
-"98 :;;z
de una carcasa (motores protegidos contra ex-
_ 97 o 50~
plosiones o contra el agua) segn el proyecto de
~ e
la maquinaria, sus aplicaciones y los deseos de] -96 z~ ~
consumidor. o
-95 ....l
w
1-
~ ~
o~-,;;;o--c,;;;o--c,;;;o:-c;;;o:--.:,o;;-o;,o;;-~,o;:--;;,oco--,,,o~,o"'o *" 0 *-
% DE lA POTENCIA NOMINAL
NORMAS Y REGLAMENTOS
En EE. UU. los fabricantes de motores siguen FIG. 24. Caractersticas tpicas de los motores de jaula
las normas de la National Electric Manufactu- de ardilla (tamao medio)
rers Association (NEMA). La instalacin del mo-
tor debe hacerse de acuerdo con las ordenanzas con los elementos auxiliares para el arranque, es
locales. Las normas de la NEMA para los moto- el ms econmico. Tiene un buen rendimiento
res comprende las dimensiones, potencias fac- y un factor de potencia aceptable. La figura 24
tores de utilizacin, elevaciones de temperatura indica las caractersticas propias de un motor
y caractersticas de rendimiento. normal de jaula de ardilla.
Las condiciones ambientales normales para el Los dos componentes fundamentales de este
funcionamiento de los motores se ha establecido tipo de motor (fig. 25) son el esttor (parte fija)
de forma que corresponden a una situacin con y el rotor (parte mvil) en el que la disposicin
circulacin de aire seco y limpio a la tempera- de los conductores elctricos tiene cierta seme-
tura de 40 C y a una altitud no superior a los janza con una jaula.
1.000 metros. A mayores altitudes el aire enrare- El esttor consiste en un ncleo de hierro la-
cido produce un enfriamiento insuficiente. minado en cuyo interior se han colocado los
Los motores que se instalan en zonas tropicales arrollamientos aislados. Estos son tres en los
deben poseer un aislamiento especial que los pro- motores trifsicos y dos en los bifsicos. La co-
teja de las temperaturas extremas, humedad y locacin de estos bobinados depende de la ten-
hongos. sin, nmero de fases y nmero de polos. La
Los motores y elementos de control que se lnea de alimentacin se conecta directamente a
utilizan para accionar los equipos de refrigera- estos arrollamientos.
cin y acondicionamiento de aire son los que se El rotor consiste en un ncleo de hierro lami-
describen a continuacin. nado en cuya periferia se han hecho unas ranuras
en las que se han colocado unas barras de cobre
o de aluminio. Estas barras estn todas ellas uni-
MOTORES POLIFSICOS das por unos anillos laterales. El rotor est mon-
DE CORRIENTE ALTERNA tado sobre un eje que se apoya en unos cojinetes,
y no existe conexin directa de la lnea de ener-
En la tabla 1 pueden verse las caractersticas
ga elctrica con este arrollamiento secundario.
de funcionainiento de varios motores polifsicos La corriente que circula por el rotor es inducida
de corriente alterna (jaula de ardilla, rotor bo-
binado y sincrnicos). A continuacin vamos a
exponer la descripcin y comportamiento elctri-
co, as como las aplicaciones de estos motores.
Las relaCiones fundamentales y la terminolo-
ga que se utiliza en el campo de la electricidad,
se podrn encontrar en la seccin titulada rela-
ciones fundamentales.

MOTOR DE INDUCCiN
DE JAULA DE ARDILLA
Es el tipo de motor que ms se emplea. De
construccin sencilla, fcil de arrancar y, junto FIG. 25. Esttor y rotor de un motor de jaula de ardilla

41

L
8-26 OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR

'"z
"
~ 600 ~ 300 ~
~ 500 ~ 250>~-""'~~b~~::....-..,_\1 --PAR
w 400 Z 200 ---INTENSIDAD
o 300ui 150>1::::=---
~ 200 o 100 PAR NOMINAL '-, ' \
~ 100 ~ 50 IN!.E~S~~ J::!.<2!11NAL '-~

Primera alternancia Segunda alternancia

"
~
w
o:."' 0
o 20
% VELOCIDAD
40 60 80
SINCRNICA
100

>-
z

FIG. 26. Flujos del esttor y del rotor. Motor de jaula Fm. 27. Caracteristicas de intensidad y par NEMA.
(bipolar, trifsico) Motor de jaula de ardilla

por el esttor, y por este motivo recibe el
bre de motor de induccin,
De acuerdo con la fonna de realizarse los
arrollamientos del esttor, y con las alternancias
positiva y negativa de la corriente, se establece
un campo magntico que cambia de polaridad
con cada alternancia de la corriente. Si se con-
sideran dos arrollamientos formando dos polos
en el interior del esttor, el flujo resultante sale
del esttor en un punto (Norte) y vuelve a pe-
netrar en l por un punto opuesto (Sur) (figu-
ra 26 ). Durante la alternancia siguiente, cambia
la polaridad producindose un giro del campo
magntico. En un arrollamiento de cuatro polos,
el flujo sale del esttor en dos puntos diametral-
mente opuestos (dos nortes) y entra por otros
dos puntos opuestos (dos sur). Con las variacio-
nes de la corriente se produce una pulsacin del
flujo; estas pulsaciones y la polaridad alternativa
en los polos del esttor produce la rotacin del
campo magntico. A medida que este flujo va gi-
rando1 corta las barras o bobinas del rotor indu-
ciendo en l una tensin en forma parecida a
corno lo hara un transformador. La corriente
que se genera en las barras del rotor origina su
propio campo magntico (fig. 26). La interaccin
de las fuerzas creadas produce un par de rota-
cin que acelera el rotor y pone en movimiento
la carga externa a la que se ha conectado el
motor.
La velocidad del flujo creado en el esttor se
llama velocidad sincrnica del motor. Si se hace
circular una corriente por el esttor y se man-
tiene trabado el rotor, el campo magntico gira
a la velocidad de sincronismo y genera en las
barras del rotor una corriente de intensidad m-
norn~ sincronismo, con lo cual el motor puede desa-
rrollar un par de rotacin. La diferencia entre
la velocidad de sincronismo y la de rotor es el
deslizamiento del motor. Las corrientes que se
producen en el rotor son suficientes para produ-
cir el par necesario para el movimiento de la
maquinaria acoplada al motor.
Normas NEMA
Para conseguir una cierta uniformidad en las
distintas aplicaciones, la NEMA ha establecido
normas para la construccin de motores de in-
duccin de jaula de ardilla hasta una potencia
de 200 HP. En ellas se especifica las condiciones
del par de arranque, del par mximo, de la co-
rriente de arranque y del deslizamiento.
La tabla 3 da los valores citados para los mo-
tores que se ajustan a las caractersticas de la
NEMA correspondientes a los tipos A, B y C de
induccin de jaula de ardilla. (Los D y F no se
incluyen por no utilizarse en acondicionamiento
de aire). Esta tabla indica tambin la clase de
equipo que puede conectarse a cada motor.
Los motores de clase C suelen ser de doble
jaula de ardilla. La jaula de ardilla exterior po-
see una mayor resistencia elctrica, siendo su
GRAFICO 1. RENDIMIENTOS APROXIMADOS A PLENA
CARGA, MOTORES DE JAULA
.
g9 5
<(
o 111 111
"' 9
x 111111
.
08 5
1800~

.
xima. Si el rotor girase a la velocidad de sincro- "'<(8o
~

nismo, el flujo no cortara ninguna barra y la 900

600r
,.
corriente sera nula en el rotor. Al no haber co- ~7 ------
z
rriente en los conductores del rotor, no existira ~7
o
el par de iotacin y el rotor no podra ejercer ; 65
ninguna fuerza. No obstante, la carga, los roza-
6 o1 2 3 4 6 810 zo 3040 6!)8000
1 200~ 400500
. mientas y la resistencia del aire hacen que el 0:
'#- POTENCIA DEL MOTOR. HP
rotor se mueva a una velocidad inferior a la de
 CAPTULO 2. MOTORES ELCTRICOS Y SU CONTROL
misin el reducir la intensidad de corriente en el
arranque y un buen .Par de arranque. Una vez
adquirida la velocidad de rgimen, prctica-
mente slo acta la jaula de ardilla interior que
permite obtener un deslizamiento relativamente
bajo y un rendimiento aceptable.
En la figura 27 pueden verse las caractersticas
del par y de la intensidad en funcin de la velo-
cidad segn NEMA para Jos motores de induc-
cin de jaula, clases A, B y C. De la magnitud del
par de arranque depende la aptitud del motor
para vencer la inercia de cualquier mquina aco-
plada al motor; en cuanto a la intensidad de
arranque, cuanto mayor es sta ms perjudicial
es para la fuente de alimentacin a la que est
conectado. El grfico 1 da los rendimientos apro-
ximados de estos motores.
Es conveniente consultar a los fabricantes en
cuanto a la aplicacin de cada motor.
Arrollamientos especiales
Para adaptarse a Jos reglamentos y a las exi-
gencias de las compaas de suministro elctrico
en cuanto a la reduccin de la intensidad absor-
bida por el motor en el arranque, normalmente
se recurre a dos soluciones en el caso de Jos mo-
tores de jaula: A la adopcin de devanados espe-
ciales en el esttor (devanados parciales) (fig. 44)
y a la disposicin de arranque conocida con el
nombre estrella-tringulo (fig. 45, pg. 42).
El motor de devanado parcial es un motor
polifsico con dos o ms circuitos de devanados
por fase en el esttor, pudiendo e_star dispuesto
para dos tensiones (ll0/220 220/440), siendo
aconsejable consultar al fabricante en cuanto a
su posibilidad de empleo (ver tambin Contro-
les del motor). El arranque se realiza mediante
combinacin apropia4,a de los devanados, pa-
sando, una vez alcanzado un valor cercano al de
la velocidad de rgimen, a la conexin normal de
marcha. Esta combinacin hace que el motor
arranque con una intensidad del 65 % de la que
absorbera en el caso de arranque directo a ten-
sin nominal, disminuyendo tambin el par de
-arranque a un 48 %. Esta disposicin puede re-
sultar ms barata que el empleo de un motor
normal con un arranque a tensin reducida.
Este tipo qe motor puede aplicarse a Jos corn-
preso:res alternativos 3.biertos o hermticos.
Los motores empleados en el arranque estre-
lla-tringulo tienen dispuestos sus devanados de
forma que, mediante arrancadores adecuados, en
el momento de arranque se disponen en conexin
estrella y una vez se ha alcanzado una velocidad
prxima a la de rgimen, se conectan en trin-
gulo. El motor arranca en estrella y funciona
normalmente en tringulo. Tanto la intensidad
corno el par en el arranque son del 33 % del co-
rrespondiente a arranque directo a tensin no-
8-27
minal; estas caractersticas lo hacen apropiado
para mquinas que necesiten un pequeo par
de arranque, como las mquinas centrfugas que
arrancan con la admisin cerrada. No obstante,
el arranque estrella-tringulo se ha adoptado
tambin en los compresores centrfugos herm-
ticos.
Motores de varias velocidades
A veces se necesitan dos o ms velocidades di-
ferentes en- el funcionamiento de algunos equi-
pos (ventiladores). El motor de induccin poli-
fsico de jaula de ardilla puede construirse para
dos, tres o cuatro velocidades distintas. El fun-
cionamiento del motor con varias velocidades
puede obtenerse mediante devanados distintos
en el esttor o bien mediante devanados espe-
ciales cuyo nmero de polos depende de la for-
ma como se conecten a la red. Segn la comple-
jidad del motor, ste puede tener el mismo ta-
mao que el de una sola velocidad a igual po-
tencia, o ser de dimensiones mayores, lo . que
produce un aumento de precio.
Los motores de dos velocidades tienen arrolla-
mientos individuales o dos arrollamientos super-
puestos en el esttor para obtener respec-
tivamente relaciones de velocidades de 2 : 1
3 : 2, y caractersticas variabls o constantes
del par.
Para una velocidad de sincronismo de 1.500 rpm,
Jos motores de 4 velocidades suelen tener la
combinacin 1.500/1.000/750/500 rprn y para la
velocidad de sincronismo de 1.000 rprn, la com-
binacin 1.000/750/500/375 rprn. Los motores de
3 y 4 velocidades suelen tener generalmente arro-
llamientos separados.
Los motores polifsicos de induccin de jaula
de varias velocidades se construyen de acuerdo
con estas caractersticas:
l. Motores que producen un par variable,
disminuyendo ste con la velocidad. La
potencia til vara como el cuadrado de la
velocidad. Estos motores pueden utilizarse
para mover bombas o ventiladores.
2. Motores que tienen un par constante en
toda la gama de velocidades. La potencia
vara de modo directamente proporcional
a la velocidad. Estos motores son aplica-
bles a los. compresores alternativos.
3. Motores de igual potencia para todas las
velocidades. El par aumenta al disminuir
la velocidad. No tienen prcticamente apli-
cacwn en los sistemas de acondiciona-
miento de aire.
La figura 28 indica la potencia y par desarro-
llado por tres tipos de motores de induccin de
varias velocidades.
8-28 OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR

PAR CON 50% VOCJOAD

MOTOR DE
PfrTENCIA MOTOR- DE,,
CONSTANTE POTENCIA
'~ 100 CONSTANTE
MOTOR' DEPAR

"oz"' 60
80 CONSTANTE

<
liJ

,_
._o 20 MOTOR DE
PAR VARIABLE
o o L,_,-'--'-'J....L..::..::C..L
" o 20 liJ 60 80 100 o 20 liJ 60 80 100
%" VELOCIDAD SINCRNICA '% VELOCIDAO SINCRNICA

FIG. 28. Caracterstic as de potencia y par. Motor de jaula FIG. 30. Caracterstic as tpicas de potencia y par de un
de varias velocidades motor de rotor b<?binado

rrespondie ntes a un motor tipo B de jaula, se~

MOTOR DE ROTOR BOBINADO
Otra variedad de motor de induccin capaz de
producir un gran par de arranque y obtener una
variacin de velocidad dentro de cierto margen,
es el de rotor bobinado, o de anillos rozantes.
El funcionam iento a velocidad reducida es muy
interesante porque permite el funcionam iento
de los compresor es centrfugos de refrigeraci n
con carga parcial. Aunque no tanto como con la
turbina, con sus ilimitadas posibilidad es de va-
riacin de velocidad, con el motor de rotor bo-
binado es posible un control eficaz de su poten~
cia por variacin de la velocidad (Parte 7, cap. 1,
figura 4).
El motor de rotor bobinado se construye con
un arrollamie nto trifsico en el rotor. Un extre~
mo de cada fa$e est unido al correspond iente
anillo fijo al eje del rotor. Las escobillas en con-
tacto 2on estos anillos se conectan a un circuito
exterior cuya resistencia puede modificars e para
obtener la velocidad necesaria (fig. 29). Cuando
la resistencia externa se ha eliminado, el motor
posee las caracterst icas de velocidad y par co~
ROTOR SOBINADO
ROTOR
FIG. 29. Rotor y circuito de control del motor de rotor
bobinado
gn NEMA.
Las caracterst icas de potencia absorbida y
par del motor de rotor bobinado, pueden verse
en la figura 30, con resistencia s que se han ido
suprimiend o sucesivame nte del circuito. La cur-
va R 1 se refiere al caso en que todas las resis-
tencias estn en el circuito. La R 2 indica que
parte de la resistencia se ha suprimido, y as
sucesivame nte hasta llegar a R 1 , en que todas
las resistencia s se han suprimido, quedando los
anillos en cortocircui to. El factor de potencia
permanece constante durante la aceleracin del
motor.
En la figura 31 puede verse un ejemplo de
acoplamien to de un motor de rotor bobinado a
un compresor centrifugo. El control del motor
tiene cinco puntos de equilibrio que correspon-
den a cinco velocidade s del compresor para ob-
tener el funcionanl iento con cargas parciales.
MOTOR SINCRN ICO
El motor sincrnico es, por naturaleza, un mo-
tor de velocidad constante. Su aplicacin se ca-
racteriza por el gran rendimient o de conversin
de la energa elctrica en mecnica y por traba-
jar con factores de potencia del orden de la
unidad o bien con valores tales como 0,9 y 0,8.
Su velocidad no se modifica por cambios en la
tensin de alimentaci n o en la carga.
En cuanto a su construcci n, el motor sincr-
nico consiste en un esttor al que se conecta la
corriente altema, produciend o la rotacin del
campo magntico, y el rotor que posee unas pie-
zas polares y un arrollamie nto amortiguad or;
este arrollamie nto es semejante al de los moto-
res de induccin. El arrollamie nto amortiguad or
produce la mayor parte del par de arranque y de
aceleracin . En el momento del arranque el mo-
tor sincrnico acta como motor de induccin
le jaula de ardilla; sus caracterSt icas de arran-
que dependen de la disposicin de las ranuras y
los arrollamien tos.
CAPTULO 2. MOTORES ELCTRICOS Y SU CONTROL
oo~~~~~~~~~~~~~~~~~
<" ',
~-
' () / ,, ' '
<e
z,
CUR\{N
6
VELOCIDAD- PAR,
, ,-DE COMPRESOR
'~ CENT-RIFUGO (25%
a.,
40 REDUCCIN VEtOCIDD
~- - -:
.,"'
_a.,2o~~-i~~-i~~-i~~-i~~-i~~
0o~~~,o~~-.~~~~~ooL-~~,o~--~,oo~-~
% VELOCIDAD A PLENA -CARGA
FIG. 31. Caractersticas velocidad-par con cinco puntos
de funcionamiento correspondientes a motor de rotor
bobinado
Existe una gran variedad de motores sincrni-
cos. Aqu solamente trataremos de los motores
con excitacin directa (fig. 32). Sobre el eje del
rotor existen unos anillos colectores a los que
se conectan los devanados de excitacin. Otra
forma de excitar el motor es por medio de una
corriente suministrada por un grupo motor-d-
namo independiente. En cuanto el motor alcanza
la velocidad de rgimen y funciona con desliza-
miento de 2 a 3 %, se aplica a los arrollamientos
de campo de los polos del rotor una corriente
continua procedente del excitador. Los polos del
rotor, al ser magnetizados, se acoplan al campo
giratorio del esttor, girando en sincronismo con
ste. El par que obliga al motor a pasar al sin-
cronismo toma el noinbre de par de enganche.
Si la corriente continua de campo se aplicase al
rotor antes de que ste alcance el 97 98 o/o de
FIG. 32. Rotor de motor sincrnico
8-29
MOTORES D-E
IND-UCCIN
FIG. 33. Mejora del factor de potencia mediante motor
sincrnico
la velocidad de sincronismo, puede ocurrir que
no se consiga la sincronizacin del rotor, produ-
cindose vibraciones y un aumento de pulsacio-
nes en la corriente de entrada.
Cuando la carga mecnica (par resistente) se
conecta al eje de un motor que est funcionando
a la velocidad de sincronismo, los polos del rotor
tienden a retrasarse con respecto al campo gira-
torio. Cualquier aumento de carga va acompa-
ado por un nuevo aumento del ngulo de re-
traso, producindose con ello un aumento en el
par del motor opuesto al resistente. Aumentando
progresivamente la carga puede llegar a salirse
de sincronismo el rotor y pararse el motor. El
par mximo que normalmente puede soportar el
motor es el 150 % del nominal funcionando con
factor de potencia unidad y de 200 a 250 o/o con
factor de potencia en adelanto de 0,8.
Mientras el motor est trabajando en carga,
variando la intensidad de excitacin, pueden
producirse modificaciones en intensidad de la
corriente alterna que alimenta el esttor, con lo
que se modifica el factor de potencia; hace que
la corriente est en fase o adelantada respecto
a la tensin en bornes para una carga dada. Si
el campo es dbil, el factor de potencia dismi-
nuye y la intensidad queda desfasada en retraso
respecto a la tensin. Generalmente, el motor
sncrono no se hace funcionar en estas condi-
ciones. Si se sobreexcita el circuito inductor, el
campo en los polos es superior al requerido y
esto se manifiesta mediante la aparicin de-ener-
ga rectiva que el motor suministrar a la red.
Esta ltima caracterstica (fig. 33) puede ser
conveniente en los sistemas que adems de em-
plear el motor sincrnico emplean otros motores
de jaula de ardilla. El exceso de potencia reac-
tiva que produce el motor sincrnico lo consu-
men los motores de induccin de la misma ins-
talacin, consiguindose con ello la co~reccin
del factor de potencia.
Los motores sincrnicos pueden ser muy tiles
a causa de su tendencia a la regulacin de la ten-
sin en la lnea de aliment~cin. Cuando se pro-
duce una cada de tensin en la lnea, la potencia
 8-30 OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR

reactiva en adelante del motor sncrono aumen- ;t'

ta, mejorando la tensin de alimentacin al co- ~.3!1,0
" ,<t 300 "
rregir el factor de potencia de la lnea. Los " ~25o
aumentos de tensin de lnea invierten el pro- ~~oc
ceso. Esta regulacin de tensin puede ser muy ~'1_!1,9
9-109
til en los extremos de largas lneas de transmi- ~~"so ," ~~";~:o
sin, especialment e cuando existe una gran carga 'a: t;~.-;160;;-ot.o'i.oo~o '
-"~o --a~ '40\~9,;-80 ,lo-_>_,'cr:'" ,0 )co-'.-:t,.;;-:.,..
inductiva. ;t,%,, VELOCJOADSJNCROf\l_IS>MO::_ cJ6 VELOCfDAOSINCRONISMb
(a), Mq'T()R,D~'f,o;'SE PARTI,DA,,(b) ,MqTQR:DE INDUcqpN

>',
_:_: ", 'A' RESISTI;NCIA '
~~~ ,,
, '.....:::.CON CONOEN$ADOR DE
,-~ ARRANQUE
' --~ 3!10
MOTORES PARA EQUIPOS HERMTICOS '-~~~~Q ','
~u300,' ,,''" '"o300
:<(' 2~ 1 <( 2!10,
Tanto los compresores alternativos como los ffi-200 ~ ?00 1 (
11,
centrfugos se encuentran en el mercado for- ..,..1\1!1()
',o.. iO , ,' , , '
...1150
0..-IO , ' , '
mando equipos hermticos que incluyen el mo- e~ ... .. e~ .. . . .
tor. Estos motores cerrados son de un tipo dis- ~- -0 o, 20:40 60 80',100 '~ 0
Q'20,40 60 80 100
tinto porque estn enfriados por el mismo o..,% VELOCIDAD,SINCRON_ISMOO..,% VELQCIDADSINC HbNISMo'
- lquido o vapor refrigerante a temperaturas mu- (e) MOTOR FASE PARTIDA O (d),MOTOR CQN, CONDENSk
,CON COfIDENSAdOR DOR EN FUNCIONAMIENTO
cho ms bajas que el aire empleado para enfriar PERMANE~Tg ~ ' y -EN EL A,RRANOUE
los motores abiertos. Estos motores pueden tra- ~~!10
bajar con mayores temperaturas de rgimen, )300
pero sin .llegar a superar la mxima temperatura <{2!50
z 200
admitida para los motores de jaula de ardilla ~ 1!10
por las normas. 0..'100

Corno el trabajo de estos motores cerrados ~ !o

,~ ~
0 oe-,t.o.c:~o~,;~;o'"""'ooc..--o!,..
(frecuentes paradas y puestas en marcha) es
distinto al normal, no suelen clasificarse por su , , '(e) f\'10TOR ~o~ ~~'f?:~~~~D~~~~~~~~WauE
Y,
potencia de rgimen permanente, sino por las CONpENSADORDE MARCH,A.IN,TENSiDAD AR,RANQUE REOCIDA
intensidades de arranque y de plena carga. El
significado de esta clasificacin se ve con clari- FrG. 34. Caractersticas velocidad-par del motor
dad en el momento de seleccionar los controles. monofsico
Los fabricantes de motores destinados a equi-
pos de refrigeracin hermticos suministran slo En los motores de induccin monofsicos, el
el motor trifsico de jaula sin el eje, cojinetes y esttor tiene solamente un arrollamiento . La co-
elementos de la carcasa. Los fabricantes de com- rriente alterna produce un campo magntico de
presores montan estos conjuntOs de rotor y es- polaridad alternativa, que no es giratorio. En-
ttor dentro de una carcasa comn al compresor, tonces, para producir el par de giro es necesario
y le adaptan cojinetes adecuados. Los bobinados recurrir a otros medios auxiliares capaces de
estn perfectament e aislados y garantizados , es- arrancar el motor y producir la aceleracin ne-
pecialmente en los motores de gran tamao. Los cesaria para que alcance la velocidad de. rgimen.
motores pequeos suelen ser monofsicos y, A plena velocidad, el motor monofsico funciona .
como no pueden utilizarse contactos capaces de como polifsico en cuanto a su rendimiento, des-
producir chispas, suelen ser del tipo de fase par- lizamiento y factor de potencia (tabla 1, fig. 34).
tida con condensador o resistencia, estando los Los motores monofsicos tienen una limitacin
interruptores y condensador es situados en el ex- en cuanto a su capacidad de sobrecarga, estando
terior del compresor. limitada su construccin a motores fraccionarios
y de pequea potencia desde 1/100 hasta' unos
6 cv.
Los motores monofsicos ms empleados son
MOTORES MONOFSICOS de los tipos y caracterstica s siguientes:
MOTORES FRACCIONALES TENSIN POTENCIA
TIPO DE MOTOR
Y MOTORES DE PEQUEI\JA POTENCIA
Con bobina de sombra 115 y 230 V 1/100 a 1/4 de CV
Los motores de pequea potencia suelen ser De fase partida con re-
trifsicos. No obstante, en muchas aplicaciones sistencia 115 y 230 1/20 a 13
se utilizan los monofsicos. Los motores trifsi- De induccin y arran-
cos tienen tres devanados separados y uniforme- que por condensador 115 y 115/230 1/20 a 1,2
Con condensador perma-
mente distribuidos en el esttor, uno para cada nente 115 y 230 1/20 a 5
fase. La corriente de estos devanados vara alter- Con -condensador de
nativamente, produciendo el campo giratorio y arranque y condensa-
dando lugar a un par que hace girar el rotor. dor de marcha 115 y 230 1/20 a 6
CAPITULO 2. MOTORES ELCTRICOS Y SU CONTROL
DEVANADO DEAAAANOUE
(RESISTENCIA ELEVADA)
DEVANADO
DE ARRANQUE
INTERRUPf""~.
CENTRIF
.
OP, ~:?; CONDENS
oPRE
INTERRUP'"'""':"~ >'
~ ~~,_ CENTRIF
p ~~
~ .
MOTOR D.E FASE .PARTIDA<( ~eo~~a~~~econdensador
DEVANADO DE ARRANQUE!- DEVANADO DE ARRANQUE t-
CONDENS
*"Mmo"~~~d~1~~~ij"o""'~~~
-
~::J1_~~~~~
Motor de condensador<{ MotorGon condensador
permanente de marcha y condensador
BOBINA EN~ ~ de arranque
CORTOCIRCUITO o[~~
Motor bobina sombra
FIG. 35. Esquemas de conexin de los motores
monofsicos
Motor de fase partida con resistencia (fig. 35)
Es el ms antiguo de los motores monofsicos.
El rotor posee una jaula de ardilla semejante a
la de los motores trifsicos de jaula. En el est-
tor hay dos devanados, principal y auxiliar. El
principal es de hilo grueso, poca resiStencia y
gran reactancia; el auxiliar, que es el que pro-
duce el par de arranque, est bobinado con hilo
fino, de mucha resistencia y poca reactancia.
Este devanado se encuentra desplazado magn~
ticamente respecto al anterior, de forma que al
e~istir un desfasaje entre las corrientes que cir~
cula por los dos devanados se forma el campo
giratorio. Al conectar el moior empieza a mover~
se el rotor, y cuando alcanza el 70 o/o de la velo-
cidad de rgimen, un interruptor centrfugo
montado sobre el rotor y en serie con el bobinado
auxiliar, abre el circuito "de este devanado. De
este modo el motor funciona como lo hara un
moto.r de induccin de jaula. Este motor posee
un par de arranque pequeo, y una intensidad
arranque relativamente elevada, produciendo
una fluctuacin luminosa en la instalacin de
alumbrado. El interruptor. es sensible al calor y
debe protegerse del aire caliente o del calor ra-
diante. Estos motores se clasifican como motores
de uso general y se utilizan principalmente en
los ventiladores pequeos.
Motor con condensador de arranque (fig. 35)
Para mejorar las caractersticas del motor de
fase partida, se construyen motores provistos de
condensador y con mayor par de arranque. El
motor con condensador de arranque, y que fun~
ciona por induccin, suele tener uil condensador
en el circuito del devanado auxiliar; el interrup~
tor centrfugo queda suprimido. Lo mismo que
con los motores de fase partida, cuando el mo-
tor alcanza el 70 75 o/o de su velocidad de r-
gimen, el condensador- y el devanado auxiliar se
8-3!
eliminan del circuito por medio de un rel y el
motor empieza a funcionar como si fuese de un
:::"::::
motor de induccin de jaula de ardilla; por este
motivo recibe el nombre de motor de induccin
~ con condensador de arranque. Debido al canden~
sador, el desfasaje entre las corrientes de los
dos devanados se hace mayor que en el caso del
~~
motor de fase partida. Si comparamos estos mo~
tares con los de fase partida, los de condensador
tienen mayor par de arranque, mayor acelera-
cin y alcanzan la velocidad de rgimen con ms
rapidez. El aumento del par de arranque se debe
al empleo de un condensador de baja impedan-
cia. Estos motores pueden utilizarse para pro-
pulsar pequeos ventiladores que tengan mayo~
res exigencias de carga.
Motor de condensador permanente (fig. 35)
Este motor se diferencia muy poco del ante~
rior si se excepta que en este caso el canden~
sador y el bobinado auxiliar permanecen en el
circuito despus del arranque del motor. El con-
densador puede estar lleno de aceite para un
funcionamiento continuo. Como el motor no
precisa interruptor centrfugo resulta ms sen-
cilla su puesta en marcha. Su par de arranque
es pequeo (aproximadamente un 45 o/o) porque
el valor de la capacidad es constante. Este con-
densador tiene una capacidad mayor de la nor-
mal y se selecciona ms que para cubrir las ne-
cesidades del arranque, para su funcionamiento
normal. El par mximo admisible es grande.
A causa de las limitaciones de su par de arran-
que, estos motores no se utilizan en los acopla-
mientos con correas; sin embargo son silencio-
sos y de buen rendimiento.
Motor con condensador
de arranque y condensador de marcha (fig. 35)
Este motdr tiene dos condensadores, uno d
ellos en serie con el arrollamiento auxiliar y un
interruptor que elimina el condensador de arran-
que en cuanto el rotor alcanza los dos tercios o
tres cuartos de su velocidad de rgimen. El con-
densador de marcha, en paralelo con el interrup-
tor y condensador citados, tiene pequea capa-
cidad y gran impedancia, permaneciendo en el
circuito del devanado auxiliar. Este_ motor tiene
mayor par de arranque. La figura 34 indica las
caractersticas del par de varios motores mono-
fsicos (de condensador y de fase partida).
Los motores con condensador son adecuados
para las aplicaciones que requieren un par de
arranque normal, como los ventiladores, y las
bombas centrfugas. Los motores que tienen ma-
yor par de arranque pueden emplearse para los
compresores alternativos.; tienen un factor de
8-32
GRAFICO 2. FACTORES DE POTENCIA DEL EQUIPO EL~CTRICO A PLENA CARGA
'j 'i
MC?TORE?' DE '1'~6-
M,ONOFASICCS
1
MO'fORES INDUCCI_QN
C,A.RGAS, A(,;ROP'ADAS DE
MOTORes- D INUCCr'N
potencia mayor en retraso mientras estn fun-
cionando (grfico 2).
Los condensadores pueden ser de aceite o
electrolticos; las bajas temperaturas pueden
afectar al rendimiento de ambos. Los condensa-
dores electrolticos reducen su rendimiento (ha-
cia el 15 %) a una temperatura de -9 a -18C.
Lo mismo ocurre con los condensadores de
aceite a temperaturas prximas a -12 "C.
Motor de polos
con bobinas de sombra (fig. 35)
Este motor, que suele ser de potencia frac-
cionaria, tiene caractersticas de par muy pare-
cidas a las del motor de condensador perma-
nente, es decir, de pequeo par de arranque. En
vez de tener un arrollamiento auxiliar, estos mo-
tores tienen una depresin en cada polo saliente
que est ocupada por un arrollamiento continuo
de cobre (de una sola espira generalmente), cu-
briendo una pequea porcin de cada polo. La
corriente que circula por el bobinado principal
del esttor, produce un efecto en estas espiras
en cortocircuito, que ayuda a establecer el par
OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR
cv'
de arranque inicial que hace girar el rotor y la
carga. El par de funcionamiento tambin es pe-
queo; por lo tanto, los motores de este tipo
slo pueden utilizarse directamente acoplados a
ventiladores, como ocurre en las unidades bate-
ra-ventilador. El motor se refrigera por aire. El
rendimiento y el factor de potencia de estos mo-
tores son muy pequeos y de entre los motores
monofsicos son los ms pequeos que se pue-
den encontrar generalmente con potencias infe-
riores a l/5 CV. La figura 35 indica las conexiones
de los motores monofsicos.
Utilizando tomas intermedias en el bobinado
principal, los motores con bobina de sombra
pueden funcionar a varias velocidades. Los mo-
tores monofsicos de potencias fraccionarias
pueden adaptarse al funcionamiento con varias
velocidades_ utilizando una resistencia externa,
un autotransformador o un reostato que pueda
variar por puntos o escalonadamente la tensin
en bornes.
Otro tipo de motor monofsico que se encuen-
tra en el mercado, aunque no suele utilizarse en
los sistemas de acondicionamiento de aire, es el
motor de repulsin-induccin y de arranque por
repulsin. Estos son del tipo de colector_ Utili-
CAPTULO 2. MOTORES ELCTRICOS Y SU CONTROL
zan un dispositivo en el que el arrollamiento
principal est conectado en serie con el arrolla-
miento compensador y las escobillas estn en
cortocircuito y poseen un par de arranque muy
grande. Un motor de repulsin admite la regu-
lacin de su velocidad, pero el motor de arran-
que por repulsin y marcha por induccin, al
igual que los motores de jaula, poseen una velo-
cidad prcticamente constant~.
Los motores de potencias fraccionarias que
pueden adaptarse lo mismo a la corriente alterna
que a la continua para una tensin dada se lla-
man universales.
CONDICIONES MECNICAS Y TRMICAS
DE LOS MOTORES
Esta seccin trata de los aspectos fsico-mec-
nicos de los motores en relacin con la energa
aplicada, funcionamiento a plena carga, y con-
diciones ambiente a que estn expuestos.
CALENTAMIENTO DEL MOTOR
Las caractersticas nominales de un motor son
fijadas arbitrariamente pero de forma que ase-
gure su funcionamiento, de acuerdo con ciertas
normas establecidas. Lo que con ello se pretende
es establecer un lmite de funcionamiento que
no puede sobrepasarse durante un tiempo pro-
longado sin que sea perjudicial para el motor.
:ste puede soportar una sobrecarga del 10 %,
25 o/o, 50 o/o de la carga normal, pero se corre el
riesgo de que el aumento de temperatura pueda
deteriorar el bobinado y su aislamiento; en rea-
lidad el motor quedar frenado al sobrepasar su
potencia mxima independientemente de la tem-
peratura que alcance. Los motores proyectados
para servicio continuo admit~n determinadas
cargas durante perodos de tfeihpo suficiente-
mente .largos sin que se excedan los lmites de
calentamiento.
Devanados y aislamiento
Por lo expuesto se desprende que los devana-
dos constituyen la parte vital del motor. La ten-
sin aplicada a estos devanados no debe comuni-
carse a las partes adyacentes, por lo que deben
estar elctricamente aislados. Un motor elctrico
en funcionamiento tiene una temperatura supe-
rior a la del ambiente, y las distintas partes del
motor, as como las diferentes secciones de un
bobinado adquieren distintas temperaturas. La
parte del devanado que alcanza mayor tempera-
tura, llamado punto caliente, suele estar shua-
do en la lnea central axial del haz de conduc-
tores situados en una de las ranuras.
8-33
En condiciones normales de funcionamiento,
la elevacin de temperatura del motor se debe
al proceso natural de conversin de energa elc-
trica en mecnica y a la rotacin de sus partes.
Existen tres fuentes de calor que elevan la tem-
peratura del motor:
l. Los arrollamientos. El calor producido por
la corriente que circula por una resistencia
es proporcional al producto de sta por el
cuadrado de la intensidad (Rl'). Si el mo-
tor absorbe menos corriente o tiene menos
resistencia, se generar menos calor y el
rendimiento ser mayor.
2. El ncleo de hierro. El calor es producido
por histresis y las corrientes parsitas que
se generan en el esttor y rotor por las
variaciones del campo magntico.
3. Las partes mecnicas. Cojinetes, ventilado-
res, escobillas (cuando se utilizan). Un
control apropiado de la transmisin de la
carga, as como el nmero de arranques y
paradas del motor, influyen sobre las pr-
didas mecnicas.
Las prdidas que se producen funcionando a
plena carga pueden dividirse en dos grupos:
(1) prdidas fijas, pequeas prdidas adicionales
de funcionamiento (prdidas de corriente Rl'
sin carga), prdidas en el hierro, rozamiento de
los cojinetes y venti1ador (cuando se emplea),
y (2) prdidas producidas por la carga.
Las mayores prdidas son las que se producen
en los arrollamientos. Existe una temperatura
mxima que los arrollamientos pueden soportar
para una carga determinada y con un cierto tipo
de aislamiento y sin que se deterioren ni los
arrollamientos ni la capa aislante. Para conse-
guirse la mxima potencia de los motores sin
que se produzca el sobrecalentamiento, es nece-
sario reducir las prdidas a un mnimo. La capa
aislante de los arrollamientos del motor realiza
esta doble furcin de aislamiento elctrico y de
transmisor del calor producido en los mismos.
Las normas NEMA ha establecido seis clases
de aislamiento para distintas cargas y para man-
tener las temperaturas dentro de los lmites de
seguridad. La tabla 4 da la designacin, la des-
cripcin de los materiales aislantes y la tempe-
ratura lmite de los devanados en su punto ms
caliente.
Estas temperaturas lmite se d~terminan su-
mando:
l. Temperatura ambiente, normalmente 40 oC.
2. Tolerancia de la temperatura del punto
ms caliente, entre 5 y 15 oC (generalmente
10 C).
3. Factor de utilizacin, normalmente 15 oC.
4. Aumento de temperatura admitida en el
proyecto del motor.
Los motores que se utilizan en refrigeracin
y acondicionamiento de aire suelen tener aisla-
834
TABLA 4. CLASIFICACiN DE LOS MATERIALES
AISLANTES DE MOTORES
Clase
de
aisla- Descripcin
'miento
o Algodn, seda, Papel y ma-
teriales orgnicos anlogos
no -impregnados con com-
puestos aislantes ni in-
mergidos en uil dielctrico
tfquido.
A Mismos materiales coq1o en
. clase O pero impregnados o
nmergidos en dielctrico 11-
quido ; tambin revest-
miento de esmalte en con-
ductores.
Mica, amianto con fibra de
" vidrio y otros materiales in-
orgnicos u orgnicos en
forma incorporada utilizando
aglomerantes adecuados.
e Totalmente de mica, paree-
lana, -Vidrio, cuarzo o_ mate-
rieles inorgnicos anlogos.
F Los mismos que en clase B,
utilizando aglomerantes or-
glinicos modificados.
H Los mismos que en 'clas 8,
utilizando aglomerantes de
resina de silicona.
Se considera que un aislante est impregnado cuando una substan-
cia adecuada reemplaza al aire existente entre sus fibras.
Aumento aproximado de temperatura.
miento de clase A, el cual permite una elevacin
de temperatura de 40 oc en los arrollamientos.
Segn las normas actuales, la vida til de los
arrollamientos del motor es aproximadamente
de 35.000 horas cuando funciona a la tempera
tura prevista y est sometido a los esfuerzos me-
cnicos y dielctricos normales, lo mismo que la
humedad.
Los motores abiertos que han de trabajar en
zonas tropicales o muy anlogas deben estar pro-
vistos de aislamiento especial por estar someti-
dos a humedades y temperaturas ambiente exce-
sivas.
Factor de utilizacin
Los motores abiertos proyectados segn nor-
mas NEMA, tipos A, B y C (tambin los tipo F)
tienen un factor de utilizacin que prev una
TABLA 5. FACTOR D,E SERVICIO, MOTORES
DE INDUCCION DE C. A.
Potencia deLmotor, CV .
f
, 1 8 ,y_menos--
1/8 ,; .,.
1 /,, . ,.. 1
OCTAVA PARTE. EQUIPO AUXILIAR
sobrecarg~ permanente por encima de su po-
tencia nominal sin que su temperatura alcance
lmites peligrosos. La tabla S indica estos facto-
Motor abiar Temperatura res de utilizacin para los motores de potencias
too protegido limite
(de se-
contra goteo. gurldad} fraccionarias y enteras.
del
Aumento de punto caliente- Estos factores de utilizacin se tienen en
temperatura (oC}
("C) cuenta solamente cuando la tensin y la frecuen-
cia se mantiene en su valor correcto. Si un mo-
40 90 (194 F) tor trabaja con una sobrecarga continua sufre
un mayor aumento de temperatura y por tanto
el rendimiento, el factor de potencia y la ve-
locidad pueden ser distintas de los nominales.
40 105 {221 F) El par y la intensidad de arranque, as como el
par rriximo siguen siendo los mismos. Debe re-
cordarse que la elevacin de temperatura de un
motor que trabaja con sobrecarga permanente
acorta la duracin del aislamiento y por tanto
70 130 (266 F)
la del motor. Como dato prctico se puede ad-
mitir que 10 oC de exceso do temperatura reduce
. a la mitad la vida til del aislamiento.
.
CAUSAS EXTERNAS
90 155 (311 F)
DE CALENTAMIENTO ANORMAL
110 180 (356 F) El aumento de temperatura anteriormente ex-
plicado se sobreentiende que el motor lo alcanza
cuando est sometido a la carga, tensin y fre-
cuencia nominales. No obstante, existen otras
causas que pueden producir el calentamiento
anormal del motor:
l. Ventilacin deficiente, que se opone a la
disipacin del calor.
2. Obstruccin a esta disipacin debida a la
presencia de suciedad, dentro o fuera del
motor.
3. Aumento de la temperatura ambiente por
encima de 40 oc.
4. Oscilaciones de la tensin aplicada.
S. Desequilibrios de tensin y oscilaciones de
la frecuencia.
6. Fallos imprevisibles de la transmisin de
energa que puedan afectar al rendimiento
de los bobinados.
7. Fallos en el arranque, ttascos.
Proteccin trmica. Sobreintensidad
Los requisitos fundamentales de los motores
elctricos en EE. UU ., en cuanto a proteccin
trmica, estn especificados en el Art.0 430 del
National Electric Code (NEC), referente a moto-
res y control de los mismos. Existen dos mtodos
para proteger el motor, uno externo y otro in-
_, Factor -j:le,_ s~rvicio terno. El primero consiste en una proteccin
contra la sobreintensidad, y que puede montarse
1,40
1,35. en la lnea principal de alimentacin, en el ra-