Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
#3247 ENGLISH
Crop Tops and Shorts
AVANT DE DBUTER
Marquer les milieux des pices tailles sur la pliure (A, B, C, D, E, F et I).
1. Doublure (Modles A, B et C)
pingler l'envers de la doublure sur l'envers du devant (fig. 3), pingler et coudre 3 mm (1/8'') du bord.
Afin d'allger les illustrations, cette couture ne sera pas illustre dans les figures suivantes.
2. Haut Modle A
pingler le devant au dos et coudre les paules (fig. 4) et les cts (fig. 5).
Joindre les extrmits du biais lastique endroit contre endroit et coudre (fig. 6). Diviser en quatre parties gales l'aide
d'pingles.
Tourner le vtement sur l'endroit, pingler l'envers du biais ouvert sur l'envers de l'ouverture (le bord vif contre le pli du biais) en
faisant correspondre la couture du biais avec le milieu dos (fig. 7) et les pingles marquant les quarts.
Plier le biais sur lendroit du tissu (fig. 8) et surpiquer avec un zigzag troit (fig. 9) en tendant le biais entre les pingles.
Rpter pour les emmanchures (fig. 10).
Diviser louverture du bas du vtement en quatre parties gales laide dpingles (fig. 11).
Joindre les extrmits de llastique (fig. 12) et diviser en quatre parties gales laide dpingles (fig. 13).
pingler l'lastique sur l'envers du bord infrieur du vtement en faisant correspondre les pingles.
Coudre au point zigzag en tendant l'lastique entre les pingles (fig. 14), zig sur l'lastique, zag dans le vide.
Replier l'lastique sur l'envers du vtement et surpiquer (fig. 15-16).
3. Haut Modle B
pingler le devant au dos et coudre les cts (fig. 17) et les bouts de la bretelle (fig. 18).
Joindre les extrmits du biais lastique endroit contre endroit et coudre (fig. 19) et diviser en quatre parties gales l'aide
d'pingles.
Tourner le vtement sur l'endroit, pingler l'envers du biais ouvert sur l'envers de l'ouverture (le bord vif contre le pli du biais) en
faisant correspondre la couture du biais avec la couture de la bretelle (fig. 20) et les pingles marquant les quarts.
Plier le biais sur lendroit du tissu (fig. 21) et surpiquer avec un zigzag troit (fig. 22).
Rpter pour le biais lastique emmanchure et dos (fig. 23) en faisant correspondre la couture du biais avec la couture de la
bretelle, la marque de demie avec le milieu du dos et les pingles marquant les quarts.
Diviser louverture du bas du vtement en quatre parties gales laide dpingles (fig. 24).
Joindre les extrmits de llastique (fig. 25) et diviser en quatre parties gales laide dpingles (fig. 26).
pingler l'lastique sur l'envers du bord infrieur du vtement en faisant correspondre les pingles.
Coudre au point zigzag en tendant l'lastique entre les pingles (fig. 27), zig sur l'lastique, zag dans le vide.
Replier l'lastique sur l'envers du vtement et surpiquer (fig. 28-29).
4. Haut Modle C
pingler le devant au dos et coudre les cts (fig. 30).
Marquer la demie du biais lastique du dos.
Tourner le vtement sur l'endroit, pingler l'envers du biais ouvert sur l'envers des emmanchures et du dos (le bord vif contre le
pli du biais) en faisant correspondre la marque de demie avec le milieu dos (fig. 31).
Plier le biais sur lendroit du tissu (fig. 32) et surpiquer avec un zigzag troit (fig. 33).
Rpter pour le biais lastique de l'encolure (fig. 34).
Replier le bout de la bretelle devant sur son envers de 1 cm (3/8) (fig. 35) et coudre pour crer une coulisse.
INC.
Plier la bretelle dos endroit contre endroit dans le sens de la longueur et coudre au point zigzag large et court ou la surjeteuse (fig. 36).
Entailler prs de l'extrmit (fig. 37) et retourner la bretelle sur l'endroit l'aide d'un pingle cheveux (fig. 38).
Insrer la bretelle dos dans la coulisse (fig. 39) et coudre solidement les extrmits sur l'envers du dos (sur le biais),
2,5 cm (1'') et 5 cm (2'') du milieu dos, du ct oppos (fig. 40).
Diviser louverture du bas du vtement en quatre parties gales laide dpingles (fig. 41).
Joindre les extrmits de llastique (fig. 42) et diviser en quatre parties gales laide dpingles (fig. 43).
pingler l'lastique sur l'envers du bord infrieur du vtement en faisant correspondre les pingles.
Coudre au point zigzag en tendant l'lastique entre les pingles (fig. 44), zig sur l'lastique, zag dans le vide.
Replier l'lastique sur l'envers du vtement et surpiquer (fig. 45-46).
5. Short Modle D
pingler les pices du short et coudre le milieu devant (fig. 47) et le milieu dos (fig. 48).
pingler le devant au dos l'entrejambes (fig. 49) et coudre.
Diviser louverture de la taille en quatre parties gales laide dpingles (fig. 50).
Joindre les extrmits de llastique (fig. 51) et diviser en quatre parties gales laide dpingles (fig. 52).
pingler llastique sur lenvers de la taille en faisant correspondre les pingles (fig. 53).
Coudre le bord vif au point zigzag (fig. 54) ( zig sur llastique, zag dans le vide), en tendant l'lastique entre les pingles.
Replier llastique cousu sur lenvers et surpiquer (fig. 55-56),
Plier l'ourlet sur l'envers de 2 cm (3/4'') et surpiquer (fig. 57).
6. Short Modle E
pingler les pices du short et coudre le milieu devant (fig. 47) et le milieu dos (fig. 48).
pingler le devant au dos l'entrejambes (fig. 49) et coudre.
Diviser louverture de la taille en quatre parties gales laide dpingles (fig. 50).
pingler et coudre les extrmits de la bande de taille (fig. 58)
Replier la bande envers contre envers et joindre les bords vifs au point zigzag (fig. 59).
Diviser la bande en quatre parties gales laide dpingles.
pingler la bande sur lendroit de la taille en faisant correspondre les pingles et en alignant la couture de la bande avec le
milieu dos du short.
Coudre en tendant la bande entre les pingles (fig. 60). Ramener la bande vers le haut (fig. 61).
Plier l'ourlet sur l'envers de 2 cm (3/4'') et surpiquer (fig. 62).
G x2
1 DOUBLURE - LINING
E (3)
x1 F x1
I x1
2 MODLE A - VIEW A
(6) Biais lastique
(4) Foldover elastic
(7) (10)
(8) Endroit
(9)
Right side
Endroit
(5) Envers Endroit
Right side
Wrong side
Right side Endroit
(11)
Right side
(12) Envers Envers
Wrong side Wrong side (16)
lastique 2 cm (13)
3/4'' Elastic (14)
(15)
3 MODLE B - VIEW B
(18) (19)
Biais lastique
Foldover elastic
(20)
(23)
(21) Endroit
(22)
Right side
Envers
Endroit Endroit
(17) Envers
Wrong side Right side Right side
Wrong side
(24) Endroit
(25)
Right side
Envers Envers
Wrong side Wrong side (29)
lastique 2 cm (26)
3/4'' Elastic (27)
(28)
INC.
4 MODLE C - VIEW C
(36) (39)
(37)
(38)
(35)
(30) Envers
Wrong side
(42)
Biais lastique
Foldover elastic (34) lastique 2 cm
3/4'' Elastic
(32) (43)
Endroit Envers
(33) Right side Wrong side
Endroit (44)
Right side
(41)
Envers
Wrong side
(31)
2,5 cm (1)
(40) Endroit (45)
Envers 5 cm (2)
Right side
Wrong side (46)
lastique 2 cm
(47) Envers (48) 3/4'' Elastic
Envers
Wrong side Wrong side
(52)
(49)
Envers
Wrong side (56)
(53) (54)
Endroit
Endroit Envers
Right side
Right side Wrong side
(57)
(55)
(60) (61)
(58)
Endroit
(62)
Envers
Right side
Endroit - Right side
Wrong side
(59)
INC.
LONGUEURS D'LASTIQUES (A)
ELASTIC LENGTHS (A)
Cage thoracique Encolure Emmanchure
Band Neckline Armhole
x1 x1 x2
cm " cm " cm "
D 42.4 16 3/4 28.8 11 1/4 27.9 11
E 43.7 17 1/4 30.7 12 30.0 11 3/4
F 45.1 17 3/4 32.6 12 3/4 32.1 12 3/4
G 46.5 18 1/4 34.5 13 1/2 34.2 13 1/2
H 47.9 18 3/4 36.5 14 1/4 36.4 14 1/4
I 49.3 19 1/2 38.4 15 38.5 15 1/4
J 50.7 20 40.3 16 40.6 16
K 52.1 20 1/2 42.3 16 3/4 42.7 16 3/4
L 53.5 21 44.2 17 1/2 44.9 17 3/4
M 54.3 21 1/4 45.3 17 3/4 45.4 17 3/4
N 55.1 21 3/4 46.4 18 1/4 45.9 18
O 55.8 22 47.5 18 3/4 46.4 18 1/4
P 56.6 22 1/4 48.6 19 1/4 47.0 18 1/2
Q 57.4 22 1/2 49.7 19 1/2 47.5 18 3/4
R 58.2 23 50.8 20 48.0 19
S 58.9 23 1/4 51.9 20 1/2 48.6 19
T 60.7 24 52.6 20 3/4 49.2 19 1/4
U 62.4 24 1/2 53.2 21 49.8 19 1/2
V 64.1 25 1/4 53.9 21 1/4 50.5 19 3/4
W 65.9 26 54.5 21 1/2 51.1 20
X 67.6 26 1/2 55.2 21 3/4 51.8 20 1/4
Y 69.3 27 1/4 55.9 22 52.4 20 3/4
Z 71.0 28 56.5 22 1/4 53.0 21
AA 72.8 28 3/4 57.2 22 1/2 53.7 21 1/4
INC.
LONGUEURS D'LASTIQUES (B)
ELASTIC LENGTHS (B)
Cage thoracique Encolure Emmanchure + Dos
Band Neckline Armhole + Back
x1 x1 x1
cm " cm " cm "
D 42.4 16 3/4 28.9 11 1/4 53.4 21
E 43.7 17 1/4 30.5 12 56.2 22 1/4
F 45.1 17 3/4 32.2 12 3/4 59.0 23 1/4
G 46.5 18 1/4 33.8 13 1/4 61.8 24 1/4
H 47.9 18 3/4 35.5 14 64.6 25 1/2
I 49.3 19 1/2 37.1 14 1/2 67.4 26 1/2
J 50.7 20 38.8 15 1/4 70.2 27 3/4
K 52.1 20 1/2 40.4 16 73.0 28 3/4
L 53.5 21 42.1 16 1/2 75.8 29 3/4
M 54.3 21 1/4 43.2 17 76.9 30 1/4
N 55.1 21 3/4 44.4 17 1/2 78.1 30 3/4
O 55.8 22 45.6 18 79.2 31 1/4
P 56.6 22 1/4 46.7 18 1/2 80.4 31 3/4
Q 57.4 22 1/2 47.9 18 3/4 81.5 32
R 58.2 23 49.1 19 1/4 82.7 32 1/2
S 58.9 23 1/4 50.2 19 3/4 83.8 33
T 60.7 24 50.7 20 85.0 33 1/2
U 62.4 24 1/2 51.2 20 1/4 86.3 34
V 64.1 25 1/4 51.7 20 1/4 87.5 34 1/2
W 65.9 26 52.1 20 1/2 88.7 35
X 67.6 26 1/2 52.6 20 3/4 90.0 35 1/2
Y 69.3 27 1/4 53.1 21 91.2 36
Z 71.0 28 53.6 21 92.4 36 1/2
AA 72.8 28 3/4 54.1 21 1/4 93.7 36 3/4
INC.
LONGUEURS D'LASTIQUES (C)
ELASTIC LENGTHS (C)
Cage thoracique Encolure Emmanchure + Dos
Band Neckline Armhole + Back
x1 x1 x1
cm " cm " cm "
D 42.4 16 3/4 22.7 9 47.4 18 3/4
E 43.7 17 1/4 24.1 9 1/2 49.9 19 3/4
F 45.1 17 3/4 25.5 10 52.3 20 1/2
G 46.5 18 1/4 26.9 10 1/2 54.8 21 1/2
H 47.9 18 3/4 28.3 11 1/4 57.2 22 1/2
I 49.3 19 1/2 29.7 11 3/4 59.7 23 1/2
J 50.7 20 31.1 12 1/4 62.1 24 1/2
K 52.1 20 1/2 32.5 12 3/4 64.6 25 1/2
L 53.5 21 33.9 13 1/4 67.1 26 1/2
M 54.3 21 1/4 34.6 13 3/4 67.8 26 3/4
N 55.1 21 3/4 35.4 14 68.5 27
O 55.8 22 36.1 14 1/4 69.2 27 1/4
P 56.6 22 1/4 36.9 14 1/2 69.9 27 1/2
Q 57.4 22 1/2 37.6 14 3/4 70.6 27 3/4
R 58.2 23 38.4 15 71.4 28
S 58.9 23 1/4 39.1 15 1/2 72.1 28 1/2
T 60.7 24 39.5 15 1/2 73.4 29
U 62.4 24 1/2 40.0 15 3/4 74.7 29 1/2
V 64.1 25 1/4 40.4 16 76.1 30
W 65.9 26 40.8 16 77.4 30 1/2
X 67.6 26 1/2 41.2 16 1/4 78.7 31
Y 69.3 27 1/4 41.6 16 1/2 80.0 31 1/2
Z 71.0 28 42.1 16 1/2 81.3 32
AA 72.8 28 3/4 42.5 16 3/4 82.7 32 1/2
INC.
LONGUEURS
D'LASTIQUE (D)
ELASTIC LENGTHS (D)
Taille
Waist
lastique 2 cm
3/4'' elastic
x1
cm "
D 38.6 15 1/4
E 40.2 15 3/4
F 41.7 16 1/2
G 43.3 17
H 44.9 17 3/4
I 46.4 18 1/4
J 48.0 19
K 49.5 19 1/2
L 51.1 20
M 53.8 21 1/4
N 56.4 22 1/4
O 59.1 23 1/4
P 61.8 24 1/4
Q 64.4 25 1/4
R 67.1 26 1/2
S 69.7 27 1/2
T 71.7 28 1/4
U 73.6 29
V 75.5 29 3/4
W 77.4 30 1/2
X 79.3 31 1/4
Y 81.2 32
Z 83.2 32 3/4
AA 85.1 33 1/2