Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Energa
Alternadores Sincrnicos
 www.weg.net

2 Alternadores Sncronos
 www.weg.net

Lnea de Alternadores Sincrnicos

Fundada en 1961, WEG es reconocida como una de las mayores fabricantes de alternadores de
Amrica Latina, y de motores elctricos del mundo. Con la experiencia de quien ya produce ms de
50.000 MW de potencia en alternadores, WEG ofrece una amplia gama de alternadores para las ms
diversas aplicaciones, desde las ms simples hasta las ms complejas, para diversos ambientes.
Proyectados para atender las necesidades del cliente, los alternadores son especialmente
dimensionados de acuerdo con las particularidades de cada aplicacin: grupos electrgenos,
aerogeneradores, turbogeneradores (a vapor o a gas) e hidrogeneradores.

Adems de la comercializacin de los productos, WEG mantiene una constante preocupacin en lo

que se reere al servicio de postventa, con una red especializada en el atendimiento al cliente,
ofreciendo soporte tcnico en aplicaciones e instalaciones.
En las prximas pginas de este material estn descritas las aplicaciones y opciones de alternadores
WEG, en grupos electrgenos accionados por motores a combustin interna (diesel, gas, biodiesel,
etanol, aceite, gasolina, bifuel etc.).
La aplicacin de un grupo electrgeno garantiza el suministro de energa independiente de la red de
distribucin, tornando los alternadores WEG como una excelente solucin para generacin de
emergencia o continua, en aplicaciones terrestres o martimas.

50.000
Potencia (kVA)

[...] 3.500
4.500 a 50.000
1.000
4.000 a 4.500

3.500

3.000
1.100
2.500 a 3.000
12,5
2.000
a 2.500

1.500

1.000
7,5 a 849
499 30
3 a 7000
500
15 e 300 30
3 a 3200
0
G Plus G i-Plus G Truck G Aircraft GTK AG11 AN10 SG10

Lneas

Alternadores Sincrnicos 3
 www.weg.net

Lneas G Plus y G i-Plus

Un producto verstil que opera con alta performance en las ms variadas aplicaciones, resultando en
generacin de energa conable y con el mximo benecio para el cliente.

Con excelente relacin costo-benecio y de fcil mantenimiento, los alternadores G Plus y G i-Plus
anticipan el concepto de performance y seguridad en aplicaciones de rgimen continuo, horario de
punta y emergencia.

Caractersticas Tcnicas G Plus Caractersticas Tcnicas G i-Plus

J Potencias: 12,5 a 2.500 kVA J Potencias: 7,5 a 849 kVA
J Carcasas: 160 a 400 (IEC) J Carcasas: 160 a 315 (IEC)

J Baja tensin: 220 a 690 V J Baja tensin: 220, 380, 440 y 480 V

J Frecuencia: 50 y 60 Hz J Frecuencia: 50 y 60 Hz

J Grado de proteccin: IP21 (IP23, IP21W y IP23W bajo consulta) J Grado de proteccin: IP21 (IP23, IP21W y IP23W bajo consulta)

J Clase de aislamiento: 180 (H) J Clase de aislamiento: 180 (H)

J Excitacin: brushless J Excitacin: brushless

J Paso del devanado: 2/3 J Paso del devanado: 2/3

J Nmero de polos: 4, 6, 8 y 10 J Nmero de polos: 4

J Regulador de tensin con alimentacin independiente J Regulador de tensin con alimentacin independiente

(bobina auxiliar) (bobina auxiliar)

Nota:
Consulte las caractersticas elctricas y mecnicas en el
sitio: www.weg.net.

Aplicaciones
Regmenes de servicio de emergencia, horario de punta o
servicio continuo en las reas: industrial, comercial, martima,
construccin civil, telecomunicaciones, minera,
condominios, irrigacin, hospitales, data center, rural,
avicultura, aeropuertos, etc.

Atributos Benecios
Fabricados con las ms variadas formas constructivas y tipos de acoplamiento en motores
Versatilidad
Atiende diversos niveles de tensiones trifsicas y monofsicas en el mismo alternador
Bobina auxiliar Evita la necesidad de PMG en la lnea estndar
Paso de bobinado 2/3 Reduce la distorsin armnica de tensin en aplicaciones con cargas no lineares
Regulador de tensin encapsulado Soportan elevados niveles de vibracin y ambientes agresivos
Garantiza cebado sin necesidad de alimentacin
Imanes permanentes en el estator de la excitatriz
externa en situaciones de largo perodos parados

4 Alternadores Sincrnicos
 www.weg.net

Lnea G Truck
Fabricados en carcasa de hierro fundido aleteada, garantizan grado de proteccin IP56W,
Indispensables para la aplicacin, asegurando proteccin contra intemperies y durabilidad al producto.

Accionados por el caballo mecnico o por otra fuente de energa mecnica del camin, suplen la
energa necesaria para el bombeo de gases.

Caractersticas Tcnicas
J Potencias: 15 y 30 kVA

J Carcasa: 160 (IEC)

J Baja tensin: 230/460 V

J Frecuencia: 60 y 120 Hz

J Grado de proteccin: IP56W

J Clase de aislamiento: 180 (H)

J Paso del devanado: 2/3

J Nmero de polos: 4

Aplicaciones
Alimentacin del sistema elctrico de la bomba de
gas criognico en camiones y semirremolques
para descarga de gases.

Atributos Benecios
Grado de proteccin IP56W Proteccin contra intemperies, entrada de chorro de agua y operacin por inundacin
Alimentacin en 12 o 24 V cc Usa la propia batera del vehculo
Paso de bobinado 2/3 Baja distorsin armnica
Carcasa fundida Mejor disipacin trmica, mayor rigidez y proteccin contra intemperies
Compacto Permite la instalacin en pequeos espacios

Alternadores Sincrnicos 5
 www.weg.net

Lnea G Aircraft
Con frecuencia de 400 Hz, fueron desarrollados para aplicacin en Ground Power Unit (GPU), como
fuente de energa para alimentacin de aeronaves en suelo, accionados por motores a diesel.

Los GPUs son utilizados en los casos de mantenimiento y/o permanencia prolongada de las aeronaves
en suelo, que substituyen al generador del aeronave APU (Auxiliary Power Unit), permitiendo mayor
ahorro de combustible y de mantenimiento, adems de reducir el ruido ocasionado por la APU.

Caractersticas Tcnicas
J Potencias: 30 a 320 kVA

J Carcasa: 315 (IEC)

J Baja tensin: 200/115 o 208/120 V

J Frecuencia: 400 Hz

J Grado de proteccin: IP21 o IP23

J Clase de aislamiento: 180 (H)

J Paso del devanado: 2/3

J Nmero de polos: 20, 24 y 26

J Temperatura ambiente: -25 C hasta 50 C

Aplicaciones
Alternadores para acoplamiento en motores a diesel
auxiliando en el suministro de electricidad para
aeronaves en suelo - GPU (Ground Power Unit).

Atributos
Proyecto estructural
Compacto
Paso de bobinado 2/3
Regulador de tensin encapsulado
Imanes permanentes en el estator de la excitatriz
Benecios
Proyectado para operar en GPU mvil y estacionario, proporcionando mayor durabilidad
Permite la instalacin en pequeos espacios y/o carenado
Reduce la distorsin armnica de tensin en aplicaciones con cargas no lineares
Soportan elevados niveles de vibracin y ambientes agresivos
Garantiza cebado sin necesidad de alimentacin
externa en situaciones de largo perodos parados

6 Alternadores Sincrnicos
 www.weg.net

Lnea GTK
Solucin desarrollada para exigencias de ambientes agresivos, donde la robustez y la calidad del
producto son factores determinantes de la aplicacin.

Con carcasa de hierro fundido, garantizan la proteccin contra intemperies y resistencia a corrosin,
garantizando una vida til an ms larga del producto.

Caractersticas Tcnicas
J Potencias: 30 a 700 kVA

J Carcasas: 160 a 400 (IEC)

J Baja tensin: 220 a 690 V

J Frecuencia: 50 y 60 Hz

J Grado de proteccin: IP54W, IP55W e IP56W

J Clase de aislamiento: 180 (H)

J Excitacin: brushless

J Paso del devanado: 2/3

J Nmero de polos: 4

Aplicaciones
Industria metal mecnica (pesada),
minera, petrleo & gas.

Atributos Benecios
Grado de proteccin Proteccin contra intemperies, entrada de chorro de agua
Garantiza cebado sin necesidad de alimentacin externa en
Imanes permanentes en el estator de la excitatriz
situaciones de largo perodos parados
Paso de bobinado 2/3 Baja distorsin armnica
Mejor disipacin trmica, mayor rigidez y proteccin
Carcasa fundida
contra intemperies, vida til aun ms larga
Compacto Permite la instalacin en pequeos espacios

Alternadores Sincrnicos 7
 www.weg.net

Lnea AG11
Proyecto especialmente desarrollado para aplicacin en Power Plants, donde la conabilidad en la
generacin de la energa es fundamental para garantizar su suministro.

Integrando la solucin de energa conable, el producto es verstil y compacto.

Caractersticas Tcnicas
J Potencias: 1.000 a 4.500 kVA

J Carcasas: 400 a 630 (IEC)

J Tensin: 380 a 13.800 V

J Frecuencia: 50 y 60 Hz

J Grado de proteccin: IP23 o IP23W

J Clase de aislamiento: 180 (H)

J Excitacin: brushless

J Nmero de polos: 4, 6, 8 y 10

Aplicaciones
Continuo, prime y standby.
Industrial, comercial, construccin, alquiler, salud,
centrales de telecomunicaciones, data center,
cogeneracin y critical power.

Atributos Benecios
Proyecto estructural reforzado Soporta elevados niveles de vibracin
Compacto Proyecto con dimensiones reducidas
Alto rendimiento Contribuye a la reduccin de contaminantes
Flexibilidad Con carcasa en acero soldado fcilmente adaptable a diferentes proyectos de base

8 Alternadores Sincrnicos
 www.weg.net

Lnea AN10
Un alternador con performance optimizada, proyectado de acuerdo con las normas navales,
especialmente para operar en ambientes martimos. El producto presenta caractersticas
electromecnicas diferenciadas, que garantizan durabilidad, resistencia mecnica y robustez.

Benecios que solamente WEG podra ofrecer a su empresa, a travs de la alta tecnologa empleada
en los productos, y del conocimiento de la aplicacin.

Caractersticas Tcnicas
J Potencias: 1.100 a 3.000 kVA

J Carcasas: 450 a 560 (IEC)

J Tensin: 440, 690 y 4.160 V

J Frecuencia: 50 y 60 Hz

J Grado de proteccin: IP55W

J Clase de aislamiento: 180 (H)

J Excitacin: brushless

J Nmero de polos: 4

Aplicaciones
Proyectados especialmente para operar en barcos y
plataformas, son indicados para generacin principal, auxiliar
o de emergencia; para lneas de eje y en aplicacin en puerto.
J Propulsin diesel elctrica (DEP) o de eje

J Generacin principal, de emergencia y apoyo

J PSVs (barcos de apoyo a plataformas)

J OSRVs (barcos de recuperacin de aceite)

J AHTSs (barcos para manipulacin de anclas)

J PLVs (Pipe Layer Vessel)

J DRUs (barcos sondas y perforacin)

J Remolcadores, petroleros, etc.

Atributos Benecios
Elevada resistencia a corrosin, ambientes con vapores de aceite, sal,
Pintura, componentes y devanados especiales
alta humedad y elevadas temperaturas
Proyecto elctrico que presenta alto rendimiento, reactancias conforme la
Excelente desempeo
necesidad de la aplicacin, as como bajo nivel de distorsin armnica
Debido a sus dimensiones reducidas, atiende embarcaciones con
Compacto
severas limitaciones de espacio en la sala de mquinas
Flexibilidad Una lnea que permite ser adaptada a cada proyecto
El producto presenta caractersticas electromecnicas diferenciadas,
Conabilidad
las que garantizan durabilidad, robustez y resistencia mecnica

Alternadores Sincrnicos 9
 www.weg.net

Lnea SG10
Proyectado para atender las ms variadas aplicaciones, la lnea atiende a los sectores industrial y naval,
garantizando excelente performance en grandes potencia.

Desde la generacin principal hasta la generacin auxiliar, en tierra o mar, la lnea rene los atributos
necesarios para garantizar una operacin conable.

Caractersticas Tcnicas
J Potencias: 3.500 a 50.000 kVA

J Tensin: 380 a 13.800 V

J Frecuencia: 50 y 60 Hz

J Grado de proteccin: IP23 o IP55

J Clase de aislamiento: 180 (H)

J Excitacin: brushless

J Nmero de polos: 4, 6, 8, 10 y 12

Aplicaciones
Proyectados especialmente para operar donde la
especicacin y el proyecto de la aplicacin
exigen un producto dedicado para obtenerse la
performance necesaria.
Son aplicados en plataformas, barcos y usinas. En
la generacin principal, auxiliar o de emergencia.
J Propulsin diesel elctrica (DEP) o de eje

J Generacin principal, de emergencia y apoyo

J PSVs (barcos de apoyo a plataformas)

J DRUs (barcos sondas y perforacin)

J FPSOs (barcos plataforma)

J Data centers, critical power

Atributos Benefcios
Robustez Excelente performance en aplicaciones severas
Versatilidad Pueden ser suministrados con refrigeracin aire-aire, aire-agua o abiertos
Baja reactancia Cumple los principales requisitos del arranque de cargas

10 Alternadores Sincrnicos
 www.weg.net

Asistencia Tcnica
WEG pone a disposicin de sus clientes, servicios de asistencia tcnica, responsables por todo el soporte posventa. Hacen
parte de estos servicios, la atencin sobre consultas en general y la atencin en campo, incluyendo diagnstico,
comisionamiento de mquinas y guardia 24h. Ofrece tambin su red de asistencia tcnica autorizada, presente en todo Brasil y
alrededor del mundo. La Asistencia Tcnica dispone de un equipo entrenado y experimentado, apto para las ms diversas
situaciones de campo y soporte remoto, utilizando equipamientos de ltima generacin, brindando conabilidad a los resultados.

Servicios
WEG, lder en el mercado de motores y generadores, ofrece tambin servicios de revisin, recuperacin y repotenciacin en
mquinas elctricas de medio y gran porte ejecutado en la fbrica o en el campo, inclusive de otras marcas, conforme sigue:

J Motores y generadores de corriente continua

J Motores de induccin trifsicos (jaula o anillos, baja, media y alta tensin)
J Motores sincrnicos (con o sin escobillas, baja, media y alta tensin)
J Turbogeneradores
J Hidrogeneradores

Partes y Piezas Originales WEG

Luego de aos en servicio, los alternadores precisan de recuperacin para continuar funcionando adecuadamente. Para esta
recuperacin se aconseja la utilizacin de piezas originales suministradas por el fabricante.
El equipo WEG est a disposicin para un pronto atendimiento, as como para auxiliar en la identicacin correcta de los
componentes.

Garanta
Estos productos, cuando son operados en las condiciones estipuladas por WEG en los manuales de operacin de cada
producto, tienen garanta contra defectos de fabricacin y de materiales por un perodo de doce (12) meses contados a partir
del comienzo de operacin o dieciocho (18) meses de la fecha de fabricacin, lo que primero ocurrir.

Alternadores Sincrnicos 11
Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA CHINA INDIA PORTUGAL

WEG GERMANY WEG NANTONG WEG ELECTRIC INDIA WEG EURO
Kerpen - North Rhine Westphalia Nantong - Jiangsu Bangalore - Karnataka Maia - Porto
Telfono: +49 2237 9291 0 Telfono: +86 0513 8598 9333 Telfono: +91 80 4128 2007 Telfono: +351 22 9477705
info-de@weg.net info-cn@weg.net info-in@weg.net info-pt@weg.net
www.weg.net/de www.weg.net/cn www.weg.net/in www.weg.net/pt

ARGENTINA COLOMBIA WEG INDUSTRIES INDIA RUSIA y CEI

WEG EQUIPAMIENTOS WEG COLOMBIA Hosur - Tamil Nadu WEG ELECTRIC CIS
ELECTRICOS Bogot Telfono: +91 4344 301 501 Saint Petersburg
San Francisco - Cordoba Telfono: +57 1 416 0166 info-in@weg.net Telfono: +7 812 363 2172
Telfono: +54 3564 421 484 info-co@weg.net www.weg.net/in info-ru@weg.net
info-ar@weg.net www.weg.net/co www.weg.net/ru
www.weg.net/ar ITALIA
EMIRATOS ARABES UNIDOS WEG ITALIA SINGAPUR
WEG PINTURAS - Pulverlux WEG MIDDLE EAST Cinisello Balsamo - Milano WEG SINGAPUR
Buenos Aires Dubai Telfono: +39 02 6129 3535 Singapur
Telfono: +54 11 4299 8000 Telfono: +971 4 813 0800 info-it@weg.net Telfono: +65 68589081
tintas@weg.net info-ae@weg.net www.weg.net/it info-sg@weg.net
www.weg.net/ae www.weg.net/sg
AUSTRALIA JAPON
WEG AUSTRALIA ESPAA WEG ELECTRIC MOTORS SUDAFRICA
Victoria WEG IBERIA JAPAN ZEST ELECTRIC MOTORS
Telfono: +61 3 9765 4600 Madrid Yokohama City - Kanagawa WEG Group
info-au@weg.net Telfono: +34 91 655 30 08 Telfono: +81 45 550 3030 Johannesburg
www.weg.net/au info-es@weg.net info-jp@weg.net Telfono: +27 11 723 6000
www.weg.net/es www.weg.net/jp info@zest.co.za
AUSTRIA www.zest.co.za
WATT DRIVE - WEG Group EEUU MEXICO
Markt Piesting - Viena WEG ELECTRIC WEG MEXICO SUECIA
Telfono: +43 2633 404 0 Duluth - Georgia Huehuetoca WEG SCANDINAVIA
watt@wattdrive.com Telfono: +1 678 249 2000 Telfono: +52 55 5321 4231 Kungsbacka - Sucia
www.wattdrive.com info-us@weg.net info-mx@weg.net Telfono: +46 300 73 400
www.weg.net/us www.weg.net/mx info-se@weg.net
BLGICA www.weg.net/se
WEG BENELUX ELECTRIC MACHINERY VOLTRAN - WEG Group
Nivelles - Blgica WEG Group Tizayuca - Hidalgo REINO UNIDO
Telfono: +32 67 88 84 20 Minneapolis - Minnesota Telfono: +52 77 5350 9354 WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
info-be@weg.net Telfono: +1 612 378 8000 www.voltran.com.mx Redditch - Worcestershire
www.weg.net/be www.electricmachinery.com Telfono: +44 1527 513 800
PAISES BAJOS info-uk@weg.net
BRAZIL FRANCIA WEG NETHERLANDS www.weg.net/uk
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS WEG FRANCE Oldenzaal - Overijssel
Jaragu do Sul - Santa Catarina Saint Quentin Fallavier - Lyon Telfono: +31 541 571 080 VENEZUELA
Telfono: +55 47 3276-4002 Telfono: +33 4 74 99 11 35 info-nl@weg.net WEG INDUSTRIAS VENEZUELA
info-br@weg.net info-fr@weg.net www.weg.net/nl Valencia - Carabobo
www.weg.net/br www.weg.net/fr Telfono: +58 241 821 0582
PERU info-ve@weg.net
CHILE GHANA WEG PERU www.weg.net/ve
WEG CHILE ZEST ELECTRIC GHANA Lima
Santiago WEG Group Telfono: +51 1 472 3204
Telfono: +56 2 784 8900 Accra info-pe@weg.net
info-cl@weg.net Telfono: +233 30 27 664 90 www.weg.net/pe
www.weg.net/cl info@zestghana.com.gh
www.zestghana.com.gh
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Cod: 50042135 | Rev: 00 | Fecha (m/a): 07/2013

Grupo WEG - Unidad Energa

Jaragu do Sul - SC - Brasil
Telfono: +55 (47) 3276-4000
energia@weg.net
www.weg.net