Sei sulla pagina 1di 229

Xerox WorkCentre

3315DN/3325DN/3325DNI
Manual de utilizare
2
;HUR[&RUSRUDWLRQ;(52;L;(52;DQG'HVLJQVXQWPUFLDOH;HUR[&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH8QLWHLVDXDOWHUL
Versiunea documentului 1.0: decembrie 2011

3
4
Cuprins
1Introducere...................................................................................................................................................... 11
Prezentarea echipamentului .................................................................................................................................. 12
9HGHUHGLQID
Vedere din spate..................................................................................................................................................... 13
&RQILJXUDLL
Pornirea echipamentului.......................................................................................................................................... 15
Modul economic ..................................................................................................................................................... 15
Oprirea echipamentului....................................................................................................................................... 15
3UH]HQWDUHDSDQRXOXLGHFRPDQG
Utilizarea tastaturii ............................................................................................................................................... 18
Prezentarea meniurilor ........................................................................................................................................ 19
Software .......................................................................................................................................................................... 20
QFUFDUHDKkUWLHL
7DYDLWDYD RSLRQDO 
7DYDPDQXDO
Unitatea duplex...................................................................................................................................................... 23
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
Dispozitivul de alimentare automat .............................................................................................................. 25
Platanul....................................................................................................................................................................... 25
,HLULSHQWUXOXFUULOHWLSULWH
8WLOL]DUHDWYLLGHLHLUH
8WLOL]DUHDXLLGLQVSDWH
Starea echipamentului ............................................................................................................................................. 28
2SLXQHD0DFKLQH,QIRUPDWLRQ
2SLXQHD7RQHU/HYHO
2SLXQHD,QIRUPDWLRQ3DJHV
6HWULLPSOLFLWH
Configurarea faxului............................................................................................................................................. 31
&RQILJXUDUHDIXQFLHLGHLPSULPDUH
Configurarea sistemului ...................................................................................................................................... 31
6HWULOHUHHOHL
8QLWDWHKDUGGLVNORFDO GRDUFX:RUN&HQWUH'1'1, 
QWUHLQHUHLFRQVXPDELOH
&DUWXXOGHLPSULPDUH
3URFHGXULGHFXUDUH
$VLVWHQVXSOLPHQWDU
Centrul de suport Xerox....................................................................................................................................... 33
'RFXPHQWDLH

)XQFLDGHFRSLHUH
Procedura de copiere ................................................................................................................................................. 36
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
,QWURGXFHUHDQXPUXOXLGHH[HPSODUH
QFHSHUHDOXFUULL

5
6WDUHDOXFUULL
QWUHUXSHUHDOXFUULL
2SULUHDOXFUULL
2SLXQLGHFRSLHUH
8WLOL]DUHDRSLXQLORUSHQWUXOD\RXW
&RSLHUHDDVDXSDJLQLSHDFHHDLFRDO
&RSLHUHDFULORUGHLGHQWLWDWH
&RSLHUHDFULORU
5HDOL]DUHDEURXULORU
Copierea documentelor n format poster.................................................................................................... 46
Clonarea exemplarelor copiate........................................................................................................................ 46
/RFDLLGHLHLUHSHQWUXOXFUULOHWLSULWH
8WLOL]DUHDWYLLGHLHLUH
8WLOL]DUHDXLLGLQVSDWH

)XQFLDGHVFDQDUH
Introducere .................................................................................................................................................................... 50
Metode de scanare................................................................................................................................................ 50
Procedura de scanare ................................................................................................................................................ 51
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
6HOHFWDUHDGHVWLQDLHL
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
QFHSHUHDOXFUULL
6WDUHDOXFUULL
2SULUHDOXFUULL
2SLXQLGHVFDQDUH
$SOLFDLD6FDQ$VVLVWDQW
Scanare cu driverul TWAIN..................................................................................................................................... 60
Scanare cu driverul WIA........................................................................................................................................... 61
Programul Scan and Fax Manager................................................................................................................. 62
6HWUL-RE7\SH
$SOLFDLD,PDJH0DQDJHU

)XQFLDHPDLO
3URFHGXUDJHQHUDO
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
Introducerea adresei e-mail .............................................................................................................................. 67
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
QFHSHUHDOXFUULL
6WDUHDOXFUULL
2SULUHDOXFUULL
2SLXQLHPDLO
Agenda de adrese ....................................................................................................................................................... 72
&XWDUHvQDJHQGDGHDGUHVH
Imprimarea agendei de adrese locale.......................................................................................................... 72
Adrese Smart Key........................................................................................................................................................ 73

6
)XQFLDID[
3URFHGXUDJHQHUDO
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
,QWURGXFHUHDXQXLQXPUGHID[
QFHSHUHDOXFUULL
6WDUHDOXFUULL
2SULUHDOXFUULL
Confirmarea faxurilor........................................................................................................................................... 79
2SLXQLOHID[XOXL
8WLOL]DUHDRSLXQLORUID[XOXL
)XQFLD0XOWL6HQG
)XQFLD'HOD\6HQG
)XQFLD3ULRULW\6HQG
5HGLUHFLRQDUHDID[XULORU
5HGLUHFLRQDUHDID[XULORUWULPLVH
5HGLUHFLRQDUHDID[XULORUSULPLWH
'H]DFWLYDUHDRSLXQLLGHUHGLUHFLRQDUHDID[XULORU
8WLOL]DUHDPRGXOXLGHSULPLUHVHFXUL]DW
Agenda de adrese ....................................................................................................................................................... 88
1XPHUHFXDSHODUHUDSLG
Numere cu apelare de grup ............................................................................................................................... 89
WHUJHUHDXQHLLQWUULGLQDJHQGDGHDGUHVH
Imprimarea agendei de adrese ....................................................................................................................... 91
Trimiterea faxurilor de la PC .................................................................................................................................. 92
Pentru a trimite un fax de la PC:...................................................................................................................... 92
Primirea faxurilor......................................................................................................................................................... 93
3ULPLUHPDQXDO
Utilizarea robotului................................................................................................................................................ 93
Utilizarea modului DRPD .................................................................................................................................... 94
Primirea faxurilor n memorie........................................................................................................................... 94

)XQFLDGHLPSULPDUH
Imprimare n medii de operare Windows......................................................................................................... 96
Instalarea pachetului software........................................................................................................................ 96
Procedura de imprimare................................................................................................................................... 104
6HFLXQHD%DVLF
6HFLXQHD$GYDQFHG
6HFLXQHD(DUWK6PDUW
6HFLXQHD;HUR[
$SOLFDLD;HUR[(DV\3ULQWHU0DQDJHU (30 
Programul Wireless Setting.................................................................................................................................. 116
(WorkCentre 3325DNI)......................................................................................................................................... 116
Programul SetIP........................................................................................................................................................ 118

7 Port USB.........................................................................................................................................................119
Conectarea dispozitivului de memorie USB ................................................................................................. 120
6FDQDUHFWUHGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%
Imprimare de la dispozitivul de memorie USB ........................................................................................... 122

7
Administrarea memoriei USB ............................................................................................................................. 123
WHUJHUHDXQXLILLHU
Formatarea unui dispozitiv de memorie USB......................................................................................... 123
9L]XDOL]DUHDLQIRUPDLLORUGHVSUHPHPRULD86%

8 CentreWare Internet Services................................................................................................................125


Utilizarea CentreWare Internet Services ....................................................................................................... 126
Pagina Home......................................................................................................................................................... 126
6HFLXQHD6WDWXV
6HFLXQHD-REV
Directoare ............................................................................................................................................................... 128
$GPLQLVWUDUHDOXFUULORU
6HFLXQHD3ULQW
'HVFUFDUHDILLHUHORU
6HFLXQHD$GGUHVV%RRN
&UHDUHDXQHLLQWUULLQGLYLGXDOH
Crearea unui grup n agenda de adrese folosind Internet Services ............................................. 132
6HFLXQHD3URSHUWLHV
6HFLXQHD6XSSRUW

+kUWLHLPDWHULDOHGHLPSULPDUH
QFUFDUHDKkUWLHL
3UHJWLUHDKkUWLHLSHQWUXvQFUFDUH
QFUFDUHDKkUWLHLvQWDYDLWDYD RSLRQDO 
8WLOL]DUHDWYLLPDQXDOH
6HWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHL
Setarea dimensiunii hrtiei............................................................................................................................. 142
Setarea tipului hrtiei........................................................................................................................................ 142
Setarea sursei de hrtie.................................................................................................................................... 143
6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH
,QVWUXFLXQLSHQWUXXWLOL]DUHDKkUWLHL
Tipuri de materiale de imprimare ................................................................................................................ 145

6WDUHDLVHWULOHHFKLSDPHQWXOXL
Meniul Machine Status.......................................................................................................................................... 148
$FFHVDUHDRSLXQLORUGHFRQILJXUDUH
Meniul Machine Information ............................................................................................................................. 149
Meniul Toner Level .................................................................................................................................................. 150
Meniul Information Pages ................................................................................................................................... 151
Meniul Feature Defaults ....................................................................................................................................... 153
6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLGHFRSLHUH
6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLGHVFDQDUH
6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLHPDLO
6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLID[
&RQILJXUDUHDIXQFLHLGHLPSULPDUH
Configurarea faxului............................................................................................................................................... 161
Activare/Dezactivare ......................................................................................................................................... 161
Trimitere.................................................................................................................................................................. 161
Primire ...................................................................................................................................................................... 162

8
Auto Report............................................................................................................................................................ 164
Configurarea sistemului ........................................................................................................................................ 165
6HWULOHHFKLSDPHQWXOXL
6HWULOHKkUWLHL
Sunet/volum .......................................................................................................................................................... 169
QWUHLQHUH
$QXODUHDVHWULORU
Suprascrierea imaginilor .................................................................................................................................. 172
6HWULOHUHHOHL
8QLWDWHDKDUGGLVNORFDO

QWUHLQHUHLGHSDQDUH
&XUDUHDHFKLSDPHQWXOXL
Mutarea echipamentului ................................................................................................................................. 182
Depanare ..................................................................................................................................................................... 183
LED de stare / wireless....................................................................................................................................... 183
Redistribuirea tonerului .................................................................................................................................... 184
Blocaje n dispozitivul de alimentare automat ...................................................................................... 185
Blocaje de hrtie.................................................................................................................................................. 187
Mesaje de eroare................................................................................................................................................. 193
3UREOHPHRELQXLWH
$VLVWHQVXSOLPHQWDU
Centrul de suport Xerox.................................................................................................................................... 213
Localizarea seriei ................................................................................................................................................. 213
Imprimarea unui raport ................................................................................................................................... 213

6LJXUDQ
1RWLILFULLVLJXUDQ
Simboluri de avertizare.......................................................................................................................................... 216
,QIRUPDLLUHIHULWRDUHODVLJXUDQDRSHUDLRQDO
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGFRPSRQHQWHOHHOHFWULFH
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGHPLVLLOHGHR]RQ
,QIRUPDLLUHIHULWRDUHODvQWUHLQHUH
,QIRUPDLLUHIHULWRDUHODFRQVXPDELOH
&HUWLILFULGHVLJXUDQ
5HJOHPHQWULJHQHUDOH
8QLXQHD(XURSHDQ
,QIRUPDLLGHPHGLXUHIHULWRDUHOD$FRUGXO(FKLSDPHQWHORUGHWLSDUWLS/RW
5HJOHPHQWULSULYLQGFRSLHUHDGRFXPHQWHORU
$OWHUL
5HJOHPHQWULSULYLQGID[XO
8QLXQHD(XURSHDQ
)LHWHKQLFHGHVHFXULWDWH
5HFLFODUHLVFRDWHUHGLQX]
8QLXQHD(XURSHDQ
Certificarea Energy Star ........................................................................................................................................ 228
7RDWHULOH
Date de contact ........................................................................................................................................................ 229

9
10
Introducere

Capitolul cuprinde:
Prezentarea echipamentului
Pornirea echipamentului
3UH]HQWDUHDSDQRXOXLGHFRPDQG
Software
QFUFDUHDKkUWLHL
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
,HLULSHQWUXOXFUULOHWLSULWH
Starea echipamentului
QWUHLQHUHLFRQVXPDELOH
$VLVWHQVXSOLPHQWDU

11
Prezentarea echipamentului

9UHFRPDQGPVYIDPLOLDUL]DLFXGLYHUVHOHIXQFLLLRSLXQLDOHHFKLSDPHQWXOXLvQDLQWHGHDOIRORVL

9HGHUHGLQID

1 Capacul dispozitivului de alimentare automat 11 7DYDPDQXDO

2 *KLGDMHOHGHOLPHDOHGLVSR]LWLYXOXLGHDOLPHQWDUH 12 7DYDGHLHLUH
automat

3 Tava de intrare a dispozitivului de alimentare automat 13 3DQRXOGHFRPDQG

4 7DYDGHLHLUHDGLVSR]LWLYXOXLGHDOLPHQWDUHDXWRPDW 14 ([WHQVLDWYLLPDQXDOH

5 Capacul frontal 15 *KLGDMHOHGHOLPHDOHWYLLPDQXDOH

6 &DSDFXOSOFLLGHED] 16 6XSRUWXOWYLLGHLHLUH

7 Mner 17 Capacul platanului

8 Indicatorul de nivel pentru hrtie 18 Platanul

9 7DYD RSLRQDO  19 Port pentru dispozitiv de memorie USB

10 Tava 1

12
Vedere din spate

1 3RUWGHUHHD 5 8DGLQVSDWH

2 QWUHUXSWRU 6 &DSDFXOGLQVSDWHDOWYLL

3 3UL] 7 Priza de telefon

4 Unitatea duplex 8 ([WHQVLDWHOHIRQLF

13
&RQILJXUDLL

Componenta WorkCentre WorkCentre WorkCentre


3325DNI 3325DN 3315DN

'LVSR]LWLYGHDOLPHQWDUHDXWRPDWIDYHUVR GHFROL Standard Standard 1XH[LVW

Dispozitiv de alimentare automat (50 de coli) 1XH[LVW 1XH[LVW Standard

Tava 1 (250 de coli) Standard Standard Standard

7DYDPDQXDO GHFROL  Standard Standard Standard


2SLRQDO 2SLRQDO
Tava 2 (520 de coli) 2SLRQDO

Copiere Standard Standard Standard

6FDQDUHFWUH60%L)73 Standard Standard 1XH[LVW

,PSULPDUHvQUHHD Standard Standard Standard

E-mail Standard Standard Standard

Scanare Standard Standard Standard

6FDQDUHFWUHLLPSULPDUHGHOD86% Standard Standard Standard

Fax integrat Standard Standard Standard

Port pentru dispozitivul de memorie USB Standard Standard Standard

0HPRULHDGLLRQDO RSLRQDO  512MB 512MB 256MB


1XH[LVW
Unitate hard disk 2GB 2GB

&RQH[LXQHZLUHOHVVDFWLYDW 1XH[LVW 1XH[LVW 1XH[LVW

2EVHUYDLHUnitatea hard disk LQWHUQVHIRORVHWHODPRGHOHOH:RUN&HQWUH'1'1,SHQWUX


SURFHVDUHD OXFUULORU 6HFXUH 3ULQW 'HOD\HG 3ULQW 3URRI 3ULQW 6SRROLQJ RI 6FDQ WR )7360% L 6WRUHG
UHVSHFWLYSHQWUXDPULFDSDFLWDWHDQHFHVDUIRQWXULORUGHVFUFDWH

14
Pornirea echipamentului

QWUHUXSWRUXO2Q2IILSUL]DFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHVH
DIOvQSDUWHDGLQVSDWHDHFKLSDPHQWXOXL

&RQHFWDLcablul de alimentare la echipament


LODRSUL]HOHFWULF&DEOXOGHDOLPHQWDUHWUHEXLH
FRQHFWDWODRSUL]HOHFWULFvPSPkQWDW

$SVDLvQWUHUXSWRUXOON/OFF vQSR]LLD21 I).

Modul economic
7HKQRORJLD DYDQVDW GH FRQVHUYDUH D HQHUJLHL SHUPLWH DFHVWXL HFKLSDPHQW V UHGXF FRQVXPXO GH
HOHFWULFLWDWHvQSDX]HOHGHIXQFLRQDUH
'DF vQWUXQ LQWHUYDO GH WLPS SUHOXQJLW HFKLSDPHQWXO QX SULPHWH GDWH PRGXO economic se
DFWLYHD]LDUFRQVXPXOGHFXUHQWHOHFWULFHVWHUHGXVDXWRPDW
$SVDL EXWRQXO Power Save pentru a activa modul economic imediat. Pentru a restabili
IXQFLRQDUHDQRUPDODHFKLSDPHQWXOXLDSVDLRULFHDOWEXWRQ
2EVHUYDLHn modul economic, echipamentul nu poate detecta conectarea unui dispozitiv de memorie
USB OD SRUWXO 86% $SVDL RULFH EXWRQ SHQWUX D UHVWDELOL IXQFLRQDUHD QRUPDO D HFKLSDPHQWXOXL L
UHFRQHFWDLdispozitivul de memorie USB la portul USB.

Oprirea echipamentului
(FKLSDPHQWXOSRDWHILRSULWvQGRXPRGXUL
$SVDLvQWUHUXSWRUXOON/OFF vQSR]LLD O).
$SVDLEXWRQXOPower Save LVHOHFWDLPower Down, DSRLDSVDLOK.

15
3UH]HQWDUHDSDQRXOXLGHFRPDQG

1 Butonul Copy: $FWLYHD]PRGXOGHFRSLHUH

2 Butonul Scan: $FWLYHD]PRGXOGHVFDQDUH

3 Butonul E-mail: $FWLYHD]PRGXOHPDLO

4 Butonul Fax: $FWLYHD]PRGXOID[

5 Ecranul: $ILHD]WRDWHIXQFLLOHGHSURJUDPDUHGLVSRQLELOHSOXVLQIRUPDLLJHQHUDOHGHVSUH
echipament.

6 LED de stare / wireless: &XORDUHD/('85,/25LQGLFVWDUHDFXUHQWDHFKLSDPHQWXOXL3HQWUXPDL


PXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDLLED de stare / wireless. (doar 3325DNI)

7 Butonul Paper Supply: 6HIRORVHWHSHQWUXVHOHFWDUHDXQHLWYLSHQWUXOXFUDUHDGHcopiere.

8 Butonul 2 Sided: 6HIRORVHWHSHQWUXVHOHFWDUHDWLSXOXLGHGRFXPHQWRULJLQDOWLSULWIDVDXID


YHUVRVDXSHQWUXLPSULPDUHDOXFUULORUIDVDXIDYHUVR

9 Butonul Job Status: $ILHD]RSLXQLOHSHQWUXOXFUULOHDFWLYHLVDOYDWH3XWHLLPSULPDVDXWHUJH


OXFUULDFWLYHVDOYDWH

10 Butonul Machine Status: 2IHUDFFHVODLQIRUPDLLOHGHVSUHHFKLSDPHQWLVWDUHDDFHVWXLDVHULD


HFKLSDPHQWXOXLLGLYHUVHOHUDSRDUWHGLVSRQLELOH

11 Butonul Menu: Deschide modul Menu LRIHUDFFHVODRSLXQLOHLVHWULOHGLVSRQLELOH

16
12 %XWRDQHOHVJHL6JHLOHVXVMRVLVWkQJDGUHDSWDVXQWIRORVLWHSHQWUXSDUFXUJHUHDRSLXQLORU
GLVSRQLELOHvQPHQLXOVHOHFWDWUHVSHFWLYSHQWUXFUHWHUHDVDXGHVFUHWHUHDYDORULORUQXPHULFH

13 Butonul OK: &RQILUPRSLXQHDVHOHFWDWSHHFUDQ

14 Butonul Back: 6HIRORVHWHSHQWUXDUHYHQLODPHQLXODQWHULRU

15 Butonul Address Book: 6HIRORVHWHSHQWUXFXWDUHDQXPHUHORUGHID[VDXDGUHVHORUHPDLOVDOYDWH

16 Butonul Manual Dial + .com: n modul Fax, deschide linia faxului. n modul E-mail RIHUDFFHVOD
H[WHQVLLOHGHDGUHVHPDLOIRORVLWHIUHFYHQWVSUHH[HPSOX.com sau .org([WHQVLDGLVSRQLELOSRDWH
ILSHUVRQDOL]DWGLQ&HQWUH:DUH,QWHUQHW6HUYLFHV

17 Tastatura: 6HIRORVHWHSHQWUXLQWURGXFHUHDFDUDFWHUHORUDOIDQXPHULFH

18 Butonul Pause / Redial: QPRGXO6WDQGE\UHDSHOHD]XOWLPXOQXPUQPRGXO(GLWLQWURGXFHR


SDX]vQWUXQQXPUGHID[

19 Butonul C Cancel Entry: $QXOHD]XOWLPXOFDUDFWHUDOIDQXPHULFLQWURGXVGHODWDVWDWXU

20 Butonul Interrupt Printing: QWUHUXSHOXFUDUHDFXUHQWSHQWUXSURFHVDUHDXQHLOXFUULXUJHQWH 1X


H[LVWOD'1 

21 Butonul Clear All: $QXOHD]XOWLPHOHRSLXQLVHOHFWDWH

22 Butonul Power Save: $FWLYHD]PRGXOPower Save sau Power Down$SVDLEXWRQXOGLQQRX


pentru a reporni echipamentul.

23 Butonul Stop: 2SUHWHOXFUDUHDvQFXUVGHSURFHVDUH$QXOHD]PRGXOMenu'DFXWLOL]DWRUXOVD


DXWHQWLILFDWODHFKLSDPHQWDFHVWDSRDWHDSVDEXWRQXOStop SHQWUXDDYHDDFFHVODRSLXQHDLog
Out.

24 Butonul Start: $FWLYHD]ROXFUDUH

17
Utilizarea tastaturii
3HQWUX HIHFWXDUHD GLYHUVHORU RSHUDLXQL OD HFKLSDPHQW YD WUHEXL V LQWURGXFHL FXYLQWH L QXPHUH 6SUH
H[HPSOX FkQG FRQILJXUDL HFKLSDPHQWXO WUHEXLH V LQWURGXFHL QXPHOH GXPQHDYRDVWU VDX QXPHOH
FRPSDQLHL L QXPUXO GH ID[ &kQG VDOYDL QXPHUH GH ID[ VDX DGUHVH HPDLO vQ PHPRULH WUHEXLH V
LQWURGXFHLLQXPHOHDIHUHQWHDFHVWRUD
&kQGYLVHFHUHVLQWURGXFHLROLWHU
ORFDOL]DLEXWRQXOHWLFKHWDWFXFDUDFWHUXO
QHFHVDU$SVDLEXWRQXOSkQFkQGHVWH
DILDWOLWHUDGRULW
Spre exemplu, pentru a introduce litera
2DSVDLWDVWDHWLFKHWDWFX012
'HILHFDUHGDWFkQGDSVDLWDVWD
YDILDILDWXQFDUDFWHUGLIHULW012
PQRLvQVIkULW
3XWHLLQWURGXFHFDUDFWHUHVSHFLDOHSUHFXP
@ / . & + -. &RQVXOWDLCaracterele tastaturii.
3HQWUXDLQWURGXFHDOWHOLWHUHUHSHWDLHWDSD'DFXUPWRDUHDOLWHUHVWHDORFDWDFHOXLDLEXWRQ
DWHSWDLVHFXQGHvQDLQWHGHDDSVDWDVWDGLQQRXVDXPXWDLFXUVRUXOFXDMXWRUXOVJHLLODGUHDSWD
DSRLDSVDLEXWRQXOGLQQRX&XUVRUXOVHYDPLFDODGUHDSWDLXUPWRDUHDOLWHUYDILDILDW
'DFDLLQWURGXVJUHLWXQQXPUVDXXQFXYkQWDSVDLVJHDWDODVWkQJDSHQWUXDWHUJHXOWLPDFLIU
VDXXOWLPXOFDUDFWHU$SRLLQWURGXFHLQXPUXOVDXFDUDFWHUXOFRUHFW
'XSFHDLWHUPLQDWGHLQWURGXVWRDWHFDUDFWHUHOHDSVDLOK.

Caracterele tastaturii
Tasta Numere, litere sau caractere alocate

1 @/.1

2 ABCabc2

3 DEFdef3

4 GHIghi4

5 JKLjkl5

6 MNOmno6

7 PQRSpqrs7

8 TUVtuv8

9 WXYZwxyz9

0 &+-,0_

* *

# #

18
Introducerea unei pauze
n cazul anumitor sisteme de telefonie, trebuie
VIRUPDLXQFRGGHDFFHV VSUHH[HPSOX L
VDWHSWDLXQDOGRLOHDWRQGHDSHODUHQ
DVWIHOGHVLWXDLLWUHEXLHVLQWURGXFHLRSDX]
vQQXPUXOGHWHOHIRQ3DX]DUHVSHFWLYSRDWHIL
LQWURGXVvQPRPHQWXOVHWULLQXPHUHORUcu
DSHODUHUDSLG
3HQWUXDLQWURGXFHRSDX]DSVDLPause /
Redial vQORFXOFRUHVSXQ]WRUvQWLPSFH
LQWURGXFHLQXPUXOGHWHOHIRQ3DX]DYDIL
DILDWVXEIRUPDXQHLFUDWLPH>@

Prezentarea meniurilor
3DQRXO GH FRPDQG DVLJXU DFFHVXO OD PHQLXULOH HFKLSDPHQWXOXL ILH SULQ LQWHUPHGLXO EXWRDQHORU
IXQFLRQDOH DIHUHQWH SUHFXP Copy, Scan, E-mail sau Fax L EXWRQXO Menu, fie prin conectarea unui
GLVSR]LWLY86%7DEHOXOGHPDLMRVFXSULQGHRSLXQLOHGLVSRQLELOHSHQWUXILHFDUHPHQLXvQSDUWH

Meniul Copy Meniul Insert Meniul Scan Meniul E-mail Meniul Fax Meniul Meniul Job
USB Device Machine Status
Status

Original Size USB Options: Scan To: Original Size Lighten/Darken Machine Active Jobs
Information
Reduce/Enlarge Print From USB USB Original Type Contrast Saved Jobs
Toner Level
Lighten/Darken Scan To USB Local PC Resolution Resolution
Information
Contrast Manage Files Network PC Output Color Original Size Pages
Original Type Available Space SMB Lighten/Darken Multi Send Feature
Layout FTP Contrast Delay Send Defaults

Background WSD Priority Send Print Setup


Suppression Fax Setup
Scan Features: Forward
Margin Shift System Setup
USB Feature Secure Receive
Edge Erase Network
FTP Feature
Settings
SMB Feature
Local Drive

2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL VDX GDF DFHVWD HVWH vQ PRGXO 5HDG\ DQXPLWH
RSLXQLQXYRUILGLVSRQLELOH'HDVHPHQHDDFFHVXOODRSLXQLOHPHQLXULORUSHQWUXDQXPLWHIXQFLLSUHFXP
(PDLO L )D[ YD IL FRQGLLRQDW GH VHOHFWDUHD XQRU RSLXQL VXSOLPHQWDUH VDX HIHFWXDUHD XQRU VHWUL
specifice.

19
Software

'XS FH DL FRQILJXUDW HFKLSDPHQWXO L ODL FRQHFWDW OD FRPSXWHU WUHEXLH V LQVWDODL SURJUDPHOH
VRIWZDUHSHQWUXLPSULPDQWLVFDQQHU3URJUDPHOHVRIWZDUHVSHFLILFHVLVWHPHORUGHRSHUDUH:LQGRZVVH
DIO SH &'XO OLYUDW vPSUHXQ FX HFKLSDPHQWXO DOWH DSOLFDLL VRIWZDUH SXWkQG IL GHVFUFDWH GH SH
www.xerox.com6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHSURJUDPHVRIWZDUH

CD SO &RQLQXW

$SOLFDLL Windows Driver de imprimare: )RORVLLDFHVWGULYHUGHLPSULPDUHSHQWUXDDYHDDFFHV


software ODWRDWHIXQFLLOHHFKLSDPHQWXOXL6XQWGLVSRQLELOHGULYHUHOH3&/3RVWVFULSWL
XPS.
$SOLFDLD MFP PC Fax: 6HIRORVHWHSHQWUXWULPLWHUHDID[XULORUGLUHFWGHOD
computerul personal.
Driver de scanare: 'ULYHUHOH7:$,1L:LQGRZV,PDJH$FTXLVLWLRQ :,$ 
sunt disponibile pentru scanarea documentelor la echipament.
$SOLFDLD Xerox Scan Assistant: 6HIRORVHWHSHQWUXDMXVWDUHDVHWULORUGH
VFDQDUHLvQFHSHUHDSURFHVXOXLGHVFDQDUHGLUHFWGHODFRPSXWHU)HUHDVWUDGH
SUHYL]XDOL]DUHYSHUPLWHVYHULILFDLLVDMXVWDLLPDJLQLOHVFDQDWHDYkQG
WRWRGDWSRVLELOLWDWHDGHDVDOYDLDGXJDVHWULOHIDYRULWHvQWUROLVWSUH
GHILQLW
$SOLFDLD Xerox Easy Print Manager (EPM): $VLJXUDFFHVXOODVHWULOH
HFKLSDPHQWXOXLPHGLLOHGHLPSULPDUHVFDQDUHVHWULDFLXQLIXQFLLOH6FDQWR
3&L)D[WR3&GDULODDSOLFDLLSUHFXP;HUR[6FDQ$VVLVWDQWL&HQWUH:DUH
Internet Services.
2EVHUYDLH6FKLPEDUHDVHWULORULPSULPDQWHLVHIDFHSHED]GH
autentificare.
Programul Wireless Setting: La instalarea echipamentului WorkCentre
'1,SXWHLIRORVLSURJUDPXOWireless Setting LQVWDODWDXWRPDWvPSUHXQ
FXGULYHUXOGHLPSULPDUHSHQWUXFRQILJXUDUHDVHWULORUZLUHOHVV
Programul SetIP: 9SHUPLWHVVHOHFWDLRLQWHUIDGHUHHDLV
FRQILJXUDLPDQXDODGUHVHOHSHQWUXSURWRFROXO7&3,3

20
QFUFDUHDKkUWLHL
7DYDLWDYD RSLRQDO 
,QGLFDWRUXOGHQLYHOORFDOL]DWvQSDUWHDGLQIDDWYLORU
LDUDWFDQWLWDWHDGHKkUWLHUPDVvQWDYODXQ
DQXPLWPRPHQWGDW&kQGWDYDHVWHJRDOLQGLFDWRUXO
HVWHFRERUkWFRPSOHWDDFXPUHLHVHLGLQLPDJLQH
WDYSOLQ WDYJRDOTava 1 are o capacitate de
250 de coli, iar tava 2 RSLRQDO DUHRFDSDFLWDWHGH
de coli de 80 g/m23HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL
FRQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.

3HQWUXDvQFUFDKkUWLD
7UDJHLtava LvQFUFDLKkUWLDFXIDDGHLPSULPDWvQ
MRV1XvQFUFDLKkUWLHSHVWHOLPLWDPD[LPGHXPSOHUH
LQGLFDWGHVLPEROXO .

5HJODLJKLGDMXOGHOXQJLPHDVWIHOvQFkWVDWLQJXRU
FDSWXOWHDQFXOXLGHKkUWLH

21
3HQWUXDUHJODJKLGDMXOODWHUDOWUDJHLPDQHWDDSRL
PXWDLJKLGDMXOVSUHWHDQFXOGHKkUWLHDVWIHOvQFkWV
DWLQJXRUPDUJLQHDWHDQFXOXL
PSLQJHLtava n echipament.
'XSFHDLvQFUFDWKkUWLDvQWDYVHWDLWLSXOL
dimensiunea hrtiei de la SDQRXOGHFRPDQG$SVDL
OK SHQWUXDFRQILUPDVHWULOHVDXStop pentru a le
VFKLPED$FHVWHVHWULVHDSOLFPRGXULORUCopy LFax.
'DFLPSULPDLGHODFRPSXWHUDSVDLEXWRQXO
Select Paper SHQWUXDVHWDGLPHQVLXQHDFXORDUHDL
WLSXOKkUWLHL1HFRQILUPDUHDLQIRUPDLLORUUHIHULWRDUHOD
KkUWLHYDDYHDGUHSWFRQVHFLQvQWkU]LHUHDSURFHVXOXLGH
LPSULPDUH3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUHVHWDUHDGLPHQVLXQLL
LWLSXOXLKkUWLHLGHODSDQRXOGHFRPDQGFRQVXOWDL
6HWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHL.
2EVHUYDLH6HWULOHHIHFWXDWHvQGULYHUXOGHLPSULPDUHDO
FRPSXWHUXOXLVHVXSUDSXQVHWULORUHIHFWXDWHGHODSDQRXOGHFRPDQG.
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLGHVSUHvQFUFDUHDKkUWLHLFRQVXOWDL+kUWLHLPDWHULDOHGHLPSULPDUH.

7DYDPDQXDO
7DYDPDQXDOVHDIOvQSDUWHDGLQIDDHFKLSDPHQWXOXL6HUHFRPDQGvQFKLGHUHDWYLLDWXQFLFkQGQX
HVWH IRORVLW SHQWUX D UHGD HFKLSDPHQWXOXL GLPHQVLXQHD FRPSDFW )RORVLL WDYD PDQXDO pentru a
LPSULPDFROLWUDQVSDUHQWHHWLFKHWHSOLFXULVDXFULSRWDOHSOXVWLSXULLGLPHQVLXQLGHKkUWLHFHQXVH
UHJVHVFvQWDYDSULQFLSDODHFKLSDPHQWXOXL
7DYDPDQXDOare o capacitate de 50 de coli de 80 g/m, 5 coli transparente sau 5 plicuri.

&RERUkLWDYDPDQXDO LGHVFKLGHLH[WHQVLD
.
3UHJWLLWHDQFXOGHKkUWLHvQGRLQGXOLUVIRLQGXOvQ
IDLvQVSDWHQGUHSWDLPDUJLQLOHSHRVXSUDID
GUHDSW1HWH]LLFULOHSRWDOHSOLFXULOHLHWLFKHWHOH
vQDLQWHGHDOHvQFUFDvQWDYDPDQXDO
&kQGIRORVLLWDYDPDQXDOpentru imprimarea
PDWHULDOHORUVSHFLDOHYUHFRPDQGPVDOHJHLXDGLQ
spate FDLHLUH3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDL
,HLULSHQWUXOXFUULOHWLSULWH.
QFUFDLPDWHULDOHOHGHLPSULPDUHvQWUHJKLGDMHOHGH
OLPHFXIDDGHLPSULPDWvQVXV
2EVHUYDLHLQHLFROLOHWUDQVSDUHQWHGHPDUJLQLL
HYLWDLVDWLQJHLSDUWHDGHLPSULPDW

22
5HJODLJKLGDMXOvQIXQFLHGHOLPHDWHDQFXOXLGH
PDWHULDOHGHLPSULPDUH$VLJXUDLYFQXDLvQFUFDWR
cantitate prea mare de materiale de imprimare. Teancul
QXWUHEXLHVGHSHDVFOLPLWDPD[LPGHXPSOHUH
LQGLFDWGHVLPEROXO .
'DFLPSULPDLGHODFRPSXWHUDSVDLEXWRQXO
Select Paper SHQWUXDVHWDGLPHQVLXQHDFXORDUHDL
WLSXOKkUWLHL1HFRQILUPDUHDLQIRUPDLLORUUHIHULWRDUHOD
KkUWLHYDDYHDGUHSWFRQVHFLQvQWkU]LHUHDSURFHVXOXLGH
LPSULPDUH3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUHVHWDUHDGLPHQVLXQLL
LWLSXOXLKkUWLHLGHODSDQRXOGHFRPDQGFRQVXOWDL
6HWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHL.
2EVHUYDLH6HWULOHHIHFWXDWHvQGULYHUXOGHLPSULPDUHDO
FRPSXWHUXOXLVHVXSUDSXQVHWULORUHIHFWXDWHGHOD
SDQRXOGHFRPDQG.
'XSLPSULPDUHVFRDWHLKkUWLDUPDVLvQFKLGHL
WDYDPDQXDO

Unitatea duplex
Unitatea duplex HVWHSUHVHWDWSHQWUXGLPHQVLXQHD$VDX/HWWHUvQIXQFLHGHDU3HQWUXDVFKLPED
GLPHQVLXQHDSUHVHWDWDXQLWLLGXSOH[XUPDLLQVWUXFLXQLOHGHPDLMRV

6FRDWHLunitatea duplex din echipament.

23
5HJODLJKLGDMHOHvQIXQFLHGHGLPHQVLXQHDKkUWLHL
folosite.

,QWURGXFHLunitatea duplex la loc n echipament,


DOLQLLQGPDUJLQLOHvQGUHSWXODQXULORUFRUHVSXQ]WRDUH
GLQLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL$VLJXUDLYFXQLWDWHD
HVWHELQHvQFKLV.

24
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU

'RFXPHQWHOHSRWILvQFUFDWHvQdispozitivul de alimentare automat VDXDH]DWHSHplatan.

Dispozitivul de alimentare automat


Dispozitivul de alimentare automat DUHRFDSDFLWDWHPD[LPGHGHGRFXPHQWHRULJLQDOHGHJP
QFUFDLGRFXPHQWHOHGHVFDQDWFXIDDvQVXVvQWDYD
de intrare a dispozitivului de alimentare automat vQDD
IHOvQFkWFDSWXOGRFXPHQWHORUVILHRULHQWDWVSUHSDUWHD
VWkQJDWYLL
5HJODLghidajul vQDDIHOvQFkWVDWLQJXRU
marginile documentului.

Platanul
Platanul SRDWHILIRORVLWSHQWUXGRFXPHQWHGHWHULRUDWHUXSWHVDXVXSUDGLPHQVLRQDWHGDULSHQWUXFUL
LUHYLVWH
'HVFKLGHLdispozitivul de alimentare automat L
DH]DLXQVLQJXUGRFXPHQWFXIDDvQMRVSHplatan n
DDIHOvQFkWVILHDOLQLDWvQFROXOGLQVWkQJDVSDWH
'LPHQVLXQHDLPSOLFLWDGRFXPHQWXOXLHVWH$3HQWUX
GRFXPHQWHGHDOWHGLPHQVLXQLVFKLPEDLRSLXQHD
Original Size&RQVXOWDL2SLXQLGHFRSLHUH pentru mai
PXOWHLQIRUPDLL
2EVHUYDLH'RFXPHQWHOHVXQWVFDQDWHRVLQJXUGDW
FKLDUGDFDLVHOHFWDWPDLPXOWHH[HPSODUH

25
,HLULSHQWUXOXFUULOHWLSULWH

(FKLSDPHQWXODUHGRXLHLUL

7DYDGHLHLUH FXIDDvQMRV  cu o
capacitate de 150 de coli de 80 g/m.

8DGLQVSDWH FXIDDvQVXV  pentru coli


individuale.

(FKLSDPHQWXOWULPLWHLPSOLFLWOXFUULOHWLSULWHFWUHWDYDGHLHLUH'DFvQXUPDLPSULPULLPDWHULDOHOH
VSHFLDOH SUHFXP SOLFXULOH VXQW PRWRWROLWH RQGXODWH vQGRLWH VDX SUH]LQW GHIHFWH GH FDOLWDWH VH
UHFRPDQG IRORVLUHD XLL GLQ VSDWH FD LHLUH 'HVFKLGHL XD GLQ VSDWH L OVDLR GHVFKLV vQ WLPS FH
LPSULPDLILHFDUHFRDOvQSDUWH
2EVHUYDLH8DGLQVSDWHSRDWHILIRORVLWFDLHLUHGRDUSHQWUXOXFUULOHLPSULPDWHSHRVLQJXUSDUWHD
FROLL'DFXDGLQVSDWHHVWHGHVFKLVvQWLPSXOVHVLXQLORUGHLPSULPDUHIDYHUVRKkUWLDVHSRDWHEORFD

26
8WLOL]DUHDWYLLGHLHLUH
7DYDGHLHLUHSUHLDFROLOHFXIDDvQMRVvQRUGLQHDvQFDUHDXIRVWLPSULPDWH7DYDGHLHLUHVHIRORVHWH
SHQWUXPDMRULWDWHDOXFUULORU&kQGWDYDGHLHLUHHVWHSOLQSHSDQRXOGHFRPDQG apare un mesaj de
DWHQLRQDUH
Pentru a putea folosi WDYDGHLHLUHDVLJXUDLYFXDGLQVSDWHHVWHvQFKLV

2EVHUYDLH
'DFKkUWLDSUHOXDWGHWDYDGHLHLUHSUH]LQWGHIHFWHUHVSHFWLYHVWHIRDUWHRQGXODWvQFHUFDL
VLPSULPDLIRORVLQGFDLHLUHXDGLQVSDWH.
3HQWUXDSUHYHQLEORFDUHDKkUWLHLQXGHVFKLGHLvQFKLGHLXDGLQVSDWH n timp ce echipamentul
LPSULP

8WLOL]DUHDXLLGLQVSDWH
&kQGIRORVLLXDGLQVSDWH, colile ies din echipament cu
IDD LPSULPDW vQ VXV 8WLOL]DUHD WYLL PDQXDOH n
FRPELQDLH FX XD GLQ VSDWH DVLJXU KkUWLHL XQ WUDVHX
GUHSW L SRDWH vPEXQWL FDOLWDWHD UH]XOWDWXOXL ILQDO vQ
FD]XO PDWHULDOHORU GH LPSULPDUH VSHFLDOH 'DF XD GLQ
spate HVWHGHVFKLVHFKLSDPHQWXOYDGLUHFLRQDOXFUULOH
WLSULWHFWUHDFHDVWD
2EVHUYDLH8DGLQVSDWHSRDWHILIRORVLWFDLHLUHGRDU
SHQWUX OXFUULOH LPSULPDWH SH R VLQJXU SDUWH D FROLL
'DFXDGLQVSDWHHVWHGHVFKLVvQWLPSXOVHVLXQLORUGH
LPSULPDUHIDYHUVRKkUWLDVHSRDWHEORFD

$7(1,(=RQDFXSWRUXOXLDFFHVLELOSULQXDGLQ
spate a echipamentului, se ncinge n timpul
IXQFLRQULL$WHQLHFkQGDFFHVDLDFHDVW]RQ

27
Starea echipamentului

Butonul Machine Status RIHU DFFHV OD LQIRUPDLLOH GHVSUH HFKLSDPHQW L VHWULOH DFHVWXLD 'XS
LQVWDODUHD HFKLSDPHQWXOXL VH UHFRPDQG SHUVRQDOL]DUHD VHWULORU L RSLXQLORU GH FWUH administratorul
de sistem vQ IXQFLH GH FHULQHOH XWLOL]DWRULORU 'H RELFHL DFFHVXO OD DFHVWH RSLXQL VH IDFH SH ED] GH
SDURO3HQWUXXWLOL]DUHDHFKLSDPHQWXOXLvQFRQGLLLGHPD[LPSHUIRUPDQFRQVXOWDLadministratorul
echipamentului sau sistemului FXSULYLUHODFHULQHOHGXPQHDYRDVWUVSHFLILFH
2SLXQLOH Machine Status LQFOXG LQIRUPDLL GHVSUH HFKLSDPHQW QLYHOXO WRQHUXOXL SDJLQL FX LQIRUPDLL
YDORULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLLORUFRQILJXUDLDVLVWHPXOXLLVHWULOHUHHOHL$FHVWHRSLXQLVXQWSUH]HQWDWHvQ
continuare.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

2SLXQHD0DFKLQH,QIRUPDWLRQ
)RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDDYHDDFFHVODXUPWRDUHOHLQIRUPDLL
Model
Denumirea echipamentului
Denumirea DNS
Adresa IP
Adresa IPv6
Seria echipamentului
'DWDDFWLYULL
Contoare

2SLXQHD7RQHU/HYHO
)RORVLL DFHDVW RSLXQH SHQWUX D YHULILFD QLYHOXO WRQHUXOXL GLQ FDUWXXO GH LPSULPDUH Nivelul tonerului
HVWHLQGLFDWvQ]RQDLQGLFDWRDUHDVWULLHFKLSDPHQWXOXL

2SLXQHD,QIRUPDWLRQ3DJHV
$FHDVWRSLXQHYRIHUSRVLELOLWDWHDGHDLPSULPDXUPWRDUHOHUDSRDUWH

Raport Descriere

Menu Map ,PSULPKDUWDPHQLXULORUFXVWUXFWXUDLVHWULOHFXUHQWHDOHHFKLSDPHQWXOXL

All Reports &XDFHDVWRSLXQHSXWHLLPSULPDWRDWHUDSRDUWHOHLSDJLQLOHFXLQIRUPDLL

28
Configuration $FHVWUDSRUWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHFRQILJXUDLDHFKLSDPHQWXOXLLQFOXVLYVHULD
DGUHVD,3RSLXQLOHLQVWDODWHLYHUVLXQHDVRIWZDUH

Demo Page 3DJLQDGHPRVHWLSUHWHSHQWUXYHULILFDUHDFDOLWLLLPSULPULL

Supplies Info ,PSULPSDJLQDFXLQIRUPDLLGHVSUHFRQVXPDELOH

Address Book $FHDVWOLVWFRQLQHWRDWHDGUHVHOHHPDLOLQXPHUHOHGHID[VDOYDWHODPRPHQWXO


respectiv n memoria echipamentului.

Fax Send $FHVWUDSRUWFRQLQHQXPUXOGHID[QXPUXOSDJLQLORUGXUDWDPRGXOGH


FRPXQLFDUHLUH]XOWDWHOHFRPXQLFULLSHQWUXRDQXPLWFRPDQGID[
2EVHUYDLH3XWHLFRQILJXUDHFKLSDPHQWXOVLPSULPHDXWRPDWXQUDSRUWGXS
WULPLWHUHDILHFUXLID[ &RQVXOWDLConfigurarea faxului.)

Fax Sent $FHVWUDSRUWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHID[XULOHWULPLVHUHFHQW


2EVHUYDLH3XWHLFRQILJXUDHFKLSDPHQWXOVLPSULPHDFHVWUDSRUWRGDWODILHFDUH
GHID[XUL &RQVXOWDLAuto Report.)

E-mail Sent $FHVWUDSRUWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHHPDLOXULOHWULPLVHUHFHQW

Fax Received $FHVWUDSRUWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHID[XULOHSULPLWHUHFHQW

Scheduled Job $FHDVWOLVWFRQLQHGRFXPHQWHOHFHXUPHD]DILWULPLVHSULQID[ODDQXPLWHRUH


SOXVGHWDOLLGHVSUHRUDGHvQFHSHUHLWLSXOILHFUHLRSHUDLXQL

Junk Fax $FHDVWOLVWFRQLQHQXPHUHOHGHID[SUHY]XWHFXPHQLXQHD-XQN3HQWUXD


DGXJDVDXWHUJHQXPHUHDFFHVDLPHQLXO-XQN)D[6HWXS &RQVXOWDL
Configurarea faxului.)

Network Configuration $FHDVWOLVWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHFRQILJXUDLDLFRQH[LXQHDODUHHDD


echipamentului.

User Auth. $FHDVWOLVWFRQLQHXWLOL]DWRULLDXWRUL]DLVIRORVHDVFIXQFLDHPDLO

PCL Font ,PSULPOLVWDGHIRQWXUL3&/

PS Font ,PSULPOLVWDGHIRQWXUL36

EPSON Font ,PSULPOLVWDGHIRQWXUL(3621

Stored Jobs ,PSULPOXFUULOHVWRFDWHvQPHPRULDRSLRQDOVDXXQLWDWHDKDUGGLVND


echipamentului la momentul respectiv.

Completed Jobs ,PSULPOLVWDOXFUULORUWHUPLQDWH

Net User Auth. ,PSULPOLVWDXWLOL]DWRULORUFDUHDXDFFHVDW'RPDLQLQFOXVLYGDWHOHGHDXWHQWLILFDUH


ale acestora .

29
Usage Counter $FHDVWOLVWFRQLQHQXPUXOSDJLQLORULPSULPDWHGHHFKLSDPHQW/LVWDLQFOXGH
Total pagini imprimate
Pagini imprimate alb-negru
3DJLQLLPSULPDWHSHQWUXvQWUHLQHUH
Coli
&ROLIDYHUVR

Fax Options ,PSULPLQIRUPDLLGHVSUHFRQILJXUDLDID[XOXL

6HWULLPSOLFLWH
(FKLSDPHQWXO GLVSXQH GH VHWUL LPSOLFLWH SHQWUX IXQFLLOH Copy, Scan, E-mail L Fax FHHD VLPSOLILF
VHPQLILFDWLYFRQILJXUDUHDOXFUULORU6HWULOHLPSOLFLWHSRWILPRGLILFDWHDSVkQGEXWRQXOMachine Status
pe SDQRXO GH FRPDQG V VJHDWD Down pentru a selecta Feature Defaults 'H UHJXO DFFHVXO OD
VHWULOHSystem Setup, UHVSHFWLYVFKLPEDUHDDFHVWRUDVHIDFHSHED]GHSDURO
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLGHFRSLHUH
Q IXQFLH GH IUHFYHQD XWLOL]ULL VHWULOH LPSOLFLWH DOH RSLXQLORU GH copiere, precum Original size,
Quantity, Collation, Reduce/Enlarge, Lighten/Darken, Contrast L Original Type, vor avea caracter
SULRULWDU&kQGFRSLDLXQGRFXPHQWHFKLSDPHQWXOIRORVHWHVHWULOHLPSOLFLWHvQFD]XOvQFDUHDFHVWHDQX
DXIRVWVFKLPEDWHSHQWUXOXFUDUHDUHVSHFWLY$FHDVWDGLQXUPRGDWILQDOL]DWVHWULOHUHYLQODYDORULOH
LPSOLFLWH 'H UHJXO DFFHVDUHD L VFKLPEDUHD VHWULORU LPSOLFLWH VXQWFRQGLLRQDWH GH LQWURGXFHUHD XQHL
parole.

6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLGHVFDQDUH
QIXQFLHGHIUHFYHQDXWLOL]ULLVHWULOHLPSOLFLWHDOHRSLXQLORUGH scanare, precum Original Size, Original
Type, Resolution, Output Color, File Format, Lighten/Darken L Contrast YRU DYHD FDUDFWHU SULRULWDU L
SHQWUX RSLXQLOH Scan to USB, Scan to FTP L Scan to SMB &kQG VFDQDL XQ GRFXPHQW HFKLSDPHQWXO
IRORVHWHVHWULOHLPSOLFLWHvQFD]XOvQFDUHDFHVWHDQXDXIRVWVFKLPEDWHSHQWUXOXFUDUHDUHVSHFWLY'H
UHJXODFFHVDUHDLVFKLPEDUHDVHWULORULPSOLFLWHVXQWFRQGLLRQDWHGHLQWURGXFHUHDXQHLSDUROH

6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLHPDLO
Q IXQFLH GH IUHFYHQD XWLOL]ULL VHWULOH LPSOLFLWH DOH RSLXQLORU (PDLO SUHFXP Original Size, Original
Type, Resolution, Output Color, File Format, Lighten/Darken LContrast vor avea caracter prioritar. Cnd
WULPLWHLXQGRFXPHQWSULQHPDLOHFKLSDPHQWXOIRORVHWHVHWULOHLPSOLFLWHvQFD]XOvQFDUHDFHVWHDQXDX
IRVW VFKLPEDWH SHQWUX OXFUDUHD UHVSHFWLY $FHDVWD GLQ XUPD RGDW ILQDOL]DW VHWULOH UHYLQ OD YDORULOH
LPSOLFLWH 'H UHJXO DFFHVDUHD L VFKLPEDUHD VHWULORU LPSOLFLWH VXQWFRQGLLRQDWH GH LQWURGXFHUHD XQHL
parole.

30
Configurarea faxului
(FKLSDPHQWXO GLVSXQH GH QHQXPUDWH RSLXQL SHQWUX FRQILJXUDUHD ID[XOXL 3XWHL VFKLPED VHWULOH
LPSOLFLWHGXSSUHIHULQHLQHYRL6HWULOHReceiving LSending SRWILSHUVRQDOL]DWH'HUHJXODFFHVXOOD
VHWULOHFax Setup, UHVSHFWLYVFKLPEDUHDDFHVWRUDVHIDFHSHED]GHSDURO

&RQILJXUDUHDIXQFLHLGHLPSULPDUH
3XWHLVFKLPEDVHWULOHLPSOLFLWHDOHRSLXQLORUGHLPSULPDUHvQIXQFLHGHSURSULLOHSUHIHULQHLQHYRL'H
UHJXODFFHVXOODVHWULOHPrint Setup, UHVSHFWLYVFKLPEDUHDDFHVWRUDVHIDFHSHED]GHSDURO

Configurarea sistemului
2SLXQLOH6\VWHP6HWXSYSHUPLWVSHUVRQDOL]DLVHWULVSHFLILFHHFKLSDPHQWXOXLSUHFXPDate & Time L
Power Save. 'HUHJXODFFHVXOODVHWULOHSystem Setup, UHVSHFWLYVFKLPEDUHDDFHVWRUDVHIDFHSHED]
GHSDURO

6HWULOHUHHOHL
3XWHL FRQILJXUD UHHDXD GH OD HFUDQXO HFKLSDPHQWXOXL QDLQWH vQV WUHEXLH V RELQHL LQIRUPDLLOH
UHIHULWRDUH OD WLSXO GH SURWRFRDOH GH UHHD L VLVWHP GH RSHUDUH IRORVLW 'DF DYHL vQGRLHOL FX SULYLUH OD
VHWDUHD SH FDUH WUHEXLH V R IRORVLL FRQWDFWDL administratorul de sistem pentru configurarea
HFKLSDPHQWXOXLvQUHHD'HUHJXODFFHVXOODVHWULOHNetwork, respectiv schimbarea acestora se face pe
ED]GHSDURO

8QLWDWHKDUGGLVNORFDO GRDUFX:RUN&HQWUH'1'1, 
2 SRULXQH GLQ XQLWDWHD KDUG GLVN D HFKLSDPHQWXOXL YD IL FRQILJXUDW SHQWUX OXFUULOH GH VFDQDUH
LPSULPDUHLID[VWRFDWH
2EVHUYDLH 3HQWUX LQVWUXFLXQL FRPSOHWH GHVSUH DFFHVDUHD L SHUVRQDOL]DUHD VHWULORU HFKLSDPHQWXOXL
FRQVXOWDL6WDUHDLVHWULOHHFKLSDPHQWXOXL.

31
QWUHLQHUHLFRQVXPDELOH

$FHVW HFKLSDPHQW DUH XQ VLQJXU SURGXV FRQVXPDELO L DQXPH FDUWXXO GH LPSULPDUH 'DF GRULL V
FRPDQGDL FRQVXPDELOH ;HUR[ FRQWDFWDL UHSUH]HQWDQWXO ;HUR[ ORFDO FX QXPHOH FRPSDQLHL FRGXO
SURGXVXOXL L VHULD HFKLSDPHQWXOXL &RQVXPDELOHOH SRW IL FRPDQGDWH L GH OD www.xerox.ro &RQVXOWDL
SupportSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL
3HQWUX D DILD VHULD HFKLSDPHQWXOXL DSVDL EXWRQXO Machine Status VHOHFWDL Machine Information,
DSRLDSVDLOK3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDLLocalizarea seriei echipamentului.

&DUWXXOGHLPSULPDUH
Pentru a evita defectele de calitate cauzate de piesele
X]DWHLSHQWUXFDHFKLSDPHQWXOVIXQFLRQH]HvQ
FRQGLLLGHPD[LPSHUIRUPDQFDUWXXOGHLPSULPDUH
WUHEXLHvQORFXLWGXSFHQXPUXOGHSDJLQLVSHFLILFDWD
fost imprimat sau la expirarea duratei de utilizare a
FDUWXXOXL
(FKLSDPHQWXOYDDILDXQPHVDMGHDWHQLRQDUHFkQG
HVWHPRPHQWXOVvQORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUH
&DUWXXOVHvQORFXLHWHGRDUODLQGLFDLDHFKLSDPHQWXOXL
sau a reprezentantului Xerox. Pentru a nlocui FDUWXXOGH
imprimareXUPDLLQVWUXFLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOGH
XWLOL]DUHVDXOLYUDWHvPSUHXQFXSURGXVXOFRQVXPDELO
Pentru a nlocui FDUWXXOGHLPSULPDUHFRQVXOWDL
QWUHLQHUHLGHSDQDUH3HQWUXDFXPSUDXQQRXFDUWX
de imprimare, FRQWDFWDLUHSUH]HQWDQWXO;HUR[VDXXQ
distribuitor autorizat. De asemenea, consumabilele pot fi
comandate de la www.xerox.com&RQVXOWDLSupport
SHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL

3URFHGXULGHFXUDUH
&XUDL HFKLSDPHQWXO OD LQWHUYDOH UHJXODWH GH WLPS SHQWUX DO SVWUD FXUDW &DSDFHOH HFKLSDPHQWXOXL
SDQRXOGHFRPDQGLdispozitivul de alimentare automat WUHEXLHFXUDWHFXXQSURVRSPRDOHXPH]LW
XRUvQDS3HQWUXFXUDUHDplatanului SXWHLIRORVLGHWHUJHQW;HUR[VDXGHWHUJHQWDQWLVWDWLFDFHVWHD
WUHEXLHDSOLFDWHFXDMXWRUXOXQXLSURVRSQXYUVDWHGLUHFWSHplatan.
QGHSUWDLUHVWXULOHFXXQSURVRSFXUDW
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLGHVSUHSURFHGXULOHGHvQWUHLQHUHFRQVXOWDLQWUHLQHUHLGHSDQDUH.

32
$VLVWHQVXSOLPHQWDU

3HQWUX DVLVWHQ VXSOLPHQWDU YL]LWDL www.xerox.com VDX FRQWDFWDL Centrul de suport Xerox cu seria
echipamentului.

Centrul de suport Xerox


'DF R HURDUH QX SRDWH IL UHPHGLDW FX DMXWRUXO LQVWUXFLXQLORU DILDWH SH HFUDQ FRQVXOWDL Mesaje de
eroare'DFSUREOHPDSHUVLVWFRQWDFWDLCentrul de suport Xerox. Centrul de suport XeroxYYDFHUHV
GHVFULHL SUREOHPD VHULD HFKLSDPHQWXOXL FRGXO HURULL GDF H[LVW  SOXV QXPHOH L VHGLXO FRPSDQLHL
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDLLocalizarea seriei echipamentului.

'RFXPHQWDLH
9HL JVL PDMRULWDWHD UVSXQVXULORU OD vQWUHEULOH GXPQHDYRDVWU SH &'XO FX GRFXPHQWDLH SULPLW
vPSUHXQ FX ;HUR[ :RUN&HQWUH '1'1'1, 'RFXPHQWHOH VXQW GLVSRQLELOH L SH
www.xerox.com/support.
Manual de instalare FRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHLQVWDODUHDHFKLSDPHQWXOXL
0DQXDOGHXWLOL]DUHUDSLGFRQLQHLQIRUPDLLHOHPHQWDUHGHVSUHXWLOL]DUHDHFKLSDPHQWXOXL
Manual de utilizare DFHVWGRFXPHQW FRQLQHLQVWUXFLXQLLLQIRUPDLLGHVSUHWRDWHIXQFLLOH
echipamentului.
Ghidul administratorului de sistem  FRQLQH LQVWUXFLXQL L LQIRUPDLL GHWDOLDWH GHVSUH
FRQHFWDUHDHFKLSDPHQWXOXLODUHHDLLQVWDODUHDRSLXQLORU

33
34
)XQFLDGHFRSLHUH

Capitolul cuprinde:
Procedura de copiere
2SLXQLGHFRSLHUH
8WLOL]DUHDRSLXQLORUSHQWUXOD\RXW
/RFDLLGHLHLUHSHQWUXOXFUULOHWLSULWH

35
Procedura de copiere

$FHDVWVHFLXQHSUH]LQWSURFHGXUDGHED]SHQWUXFRSLHUHDGRFXPHQWHORU
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
,QWURGXFHUHDQXPUXOXLGHH[HPSODUH
QFHSHUHDOXFUULL
6WDUHDOXFUULL
2SULUHDOXFUULL

'DF IXQFLD GH DXWHQWLILFDUH HVWH DFWLYDW YD WUHEXL V Y FUHDL XQ FRQW SHQWUX D SXWHD IRORVL
HFKLSDPHQWXO 3HQWUX LQIRUPDLL FX SULYLUH OD FUHDUHD XQXL FRQW VDX SHQWUX DOWH GHWDOLL FRQWDFWDL
administratorul de sistem.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
'RFXPHQWHOHSRWILvQFUFDWHvQdispozitivul de alimentare automat VDXDH]DWHSHplatan.

Dispozitivul de alimentare automat


Dispozitivul de alimentare automat DUHRFDSDFLWDWHPD[LPGHGHGRFXPHQWHRULJLQDOHGHJP

QFUFDLGRFXPHQWHOHGHVFDQDWFXIDDvQVXVvQ
tava de intrare a dispozitivului de alimentare automat n
DDIHOvQFkWFDSWXOGRFXPHQWHORUVILHRULHQWDWVSUH
SDUWHDVWkQJDWYLL
5HJODLghidajul vQDDIHOvQFkWVDWLQJXRU
marginile documentului.

36
Platanul
Platanul SRDWHILIRORVLWSHQWUXGRFXPHQWHGHWHULRUDWHUXSWHVDXVXSUDGLPHQVLRQDWHGDULSHQWUXFUL
LUHYLVWH
'HVFKLGHLdispozitivul de alimentare automat L
DH]DLXQVLQJXUGRFXPHQWFXIDDvQMRVSHplatan n
DDIHOvQFkWVILHDOLQLDWvQFROXOGLQVWkQJDVSDWH
'LPHQVLXQHDLPSOLFLWDGRFXPHQWXOXLHVWH$
3HQWUXGRFXPHQWHGHDOWHGLPHQVLXQLVFKLPEDL
RSLXQHDOriginal Size&RQVXOWDL2SLXQLGHFRSLHUH
SHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL
2EVHUYDLH'RFXPHQWHOHVXQWVFDQDWHRVLQJXUGDW
FKLDUGDFDLVHOHFWDWPDLPXOWHH[HPSODUH

6HOHFWDUHDRSLXQLORU
$YHLODGLVSR]LLHRJDPYDULDWGHRSLXQLSHQWUXOXFUULOHGHcopiere. 2SLXQLOHvQPDWHULHGHKkUWLHL
LPSULPDUH IDYHUVR VH VHOHFWHD] GH OD EXWRDQHOH GH SH SDQRXO GH FRPDQG $OWH RSLXQL GH copiere
sunt disponibile prin intermediul butonului Menu'XSVHOHFWDUHDRSLXQLORUGRULWHDSVDLBack pentru
a reveni la ecranul Ready.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.
$SVDLEXWRQXOCopy pe panoul de
FRPDQG.
$SVDLEXWRQXOPaper Supply pe panoul de
FRPDQG:
Auto Select: 'DFDLVHOHFWDWDFHDVW
RSLXQHHFKLSDPHQWXOYDDOHJHFRUHFW
hrtia pentru lucrarea de copiere n
IXQFLHGHGLPHQVLXQHDGRFXPHQWHORU
originale scanate.
Tray 1: )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUX
DVHOHFWDKkUWLDvQFUFDWvQWDYD
Tray 2: )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDKkUWLDvQFUFDWvQWDYD
2EVHUYDLH7DYDDUHRFDSDFLWDWHGHGHFROLGHJPLDUWDYDRSLRQDODUHRFDSDFLWDWHGH
GHFROLGHJP*URVLPLOHYDULD]vQWUHLJP'LPHQVLXQLOHYDULD]vQWUH[PP
L[PP $/HJDO 
Bypass Tray: )RORVLL DFHDVW RSLXQH FkQG DOLPHQWDL FROL VHSDUDWH VSUH H[HPSOX KkUWLH FX
DQWHWVDXHWLFKHWHSHQWUXOXFUULLQGLYLGXDOH

37
2EVHUYDLH7DYDPDQXDOare o capacitate de 50 de coli de 80 g/m sau 5 coli transparente ori 5 plicuri.
*URVLPLOHYDULD]vQWUHLJP'LPHQVLXQLOHYDULD]vQWUH[PP FXVWRP L[
mm (Legal).
6HOHFWDLRSLXQHDPaper Supply IRORVLQGVJHLOHVXVMRVDSRLDSVDLOK.
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDL+kUWLHLPDWHULDOHGHLPSULPDUH.
$SVDLEXWRQXO2 Sided pe SDQRXOGHFRPDQG'RFXPHQWHOHRULJLQDOHWLSULWHIDVDXIDYHUVR
SRWILFRSLDWHIDYHUVRDXWRPDW
1 > 1 Sided: )RORVLL DFHDVW RSLXQH SHQWUX D FRSLD vQ PRGXO VLPSOH[ GRFXPHQWH RULJLQDOH
WLSULWHSHRVLQJXUSDUWHDFROLL
1 > 2 Sided: )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRSLDIDYHUVRGRFXPHQWHRULJLQDOHWLSULWHSHR
VLQJXUSDUWHDFROLL
1 > 2 Sided, Rotate Side 2: &XDFHDVWRSLXQHGRFXPHQWHOHRULJLQDOHWLSULWHSHRVLQJXUSDUWH
D FROLL VXQW FRSLDWH IDYHUVR LDU LPDJLQHD GH SH YHUVR HVWH URWLW OD  GH JUDGH 9HL FUHD
DVWIHOGRFXPHQWHFHSRWILFLWLWHFDSFRDGVSUHH[HPSOXFDOHQGDUHOH
2 > 2 Sided: )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRSLDIDYHUVRGRFXPHQWHRULJLQDOHWLSULWHID
verso.
2 > 1 Sided: )RORVLL DFHDVW RSLXQH SHQWUX D FRSLD vQ PRGXO VLPSOH[ GRFXPHQWH RULJLQDOH
WLSULWHIDYHUVR
2 > 1 Sided, Rotate Side 2: &XDFHDVWRSLXQHGRFXPHQWHOHRULJLQDOHWLSULWHIDYHUVRVXQW
FRSLDWHSHRVLQJXUSDUWHDFROLLLDULPDJLQHDGHSHYHUVRHVWHURWLWODGHJUDGH'LUHFLD
GHFLWLUHYDULD]vQIXQFLHGHPRGXOvQFDUHVXQWDOLPHQWDWHGRFXPHQWHOHRULJLQDOH6HOHFWDL
RSLXQHD2 Sided IRORVLQGVJHLOHVXVMRVDSRLDSVDLOK.
2EVHUYDLH1XWRDWHRSLXQLOHIDYHUVRVXQWGLVSRQLELOHFX:RUN&HQWUH'1
 $OWH RSLXQL GH copiere pot fi accesate de la butonul Menu 3HQWUX LQIRUPDLL GHVSUH RSLXQLOH GH
SURJUDPDUHDGLLRQDOHFRQVXOWDL2SLXQLGHFRSLHUH.

,QWURGXFHUHDQXPUXOXLGHH[HPSODUH
1XPUXOPD[LPGHH[HPSODUHHVWH
)RORVLL WDVWDWXUD GH SH SDQRXO GH FRPDQG SHQWUX D LQWURGXFH QXPUXO GH H[HPSODUH GRULW
1XPUXOLQWURGXVHVWHDILDWvQFROXOGUHDSWDVXVDOHFUDQXOXL
2EVHUYDLH3HQWUXDDQXODXQQXPULQWURGXVJUHLWDSVDLEXWRQXOC LLQWURGXFHLQXPUXOFRUHFW

QFHSHUHDOXFUULL
$SVDLEXWRQXOStart)LHFDUHGRFXPHQWHVWHVFDQDWRVLQJXUGDW
 'DF IRORVLL platanul SHQWUX VFDQDUHD GRFXPHQWHORU RULJLQDOH WLSULWH IDYHUVR HFKLSDPHQWXO YD
DILDXQPHVDMvQPRPHQWXOvQFDUHYDvQFHSHVVFDQH]HGRFXPHQWXOSHYHUVR&RQWLQXDLRSHUDLXQHD
GH VFDQDUH SkQ FkQG GRFXPHQWHOH YRU IL VFDQDWH LQWHJUDO ,PDJLQLOH VXQW VFDQDWH LDU OXFUDUHD GH
copiere WLSULW

38
6WDUHDOXFUULL
$SVDLEXWRQXOJob Status pe panoul de
FRPDQGSHQWUXDDILDLQIRUPDLLOHGHVSUH
lucrare.
(VWHDILDWROLVWFXOXFUULOHDFWLYHVDX
OXFUULOHVDOYDWH.
6HOHFWDLOXFUDUHDGRULWIRORVLQGVJHLOH
VXVMRVDSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHJob Options:
3HQWUXOXFUULOHDFWLYH
Release
Cancel
3HQWUXOXFUULOHVDOYDWH
Print
Delete

QWUHUXSHUHDOXFUULL
Pentru a ntrerupe lucrarea de copiere vQFXUVSHQWUXDSURFHVDROXFUDUHPDLXUJHQW
$SVDLEXWRQXOJob Interrupt pe SDQRXOGHFRPDQG
/XDLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHGLQdispozitivul de alimentare automat sau de pe platan.
3URJUDPDLOXFUDUHDSULRULWDU
$H]DLQRLOHGRFXPHQWHRULJLQDOHSHplatan sau n dispozitivul de alimentare automat.
$SVDLStart.
'XSWHUPLQDUHDOXFUULLSULRULWDUHDSVDLEXWRQXOJob Interrupt.
QFUFDLGLQQRXGRFXPHQWHOHRULJLQDOHLQLLDOHLDSVDL6WDUW/XFUDUHDvQWUHUXSWYDILUHOXDW

2SULUHDOXFUULL
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDDQXODROXFUDUHGHcopiereDFWLY
$SVDLEXWRQXOStop pe SDQRXOGHFRPDQG.
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDDQXODROXFUDUHGHcopiere din coada de comenzi.
$SVDLEXWRQXOJob Status pe SDQRXOGHFRPDQGSHQWUXDDILDOXFUULOHDFWLYH
)RORVLLVJHLOHVXVMRVLVHOHFWDLOXFUDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLDelete LOK.
$SVDLYes SHQWUXDWHUJHOXFUDUHDVDXNo pentru a reveni la ecranul anterior.

39
2SLXQLGHFRSLHUH

(FKLSDPHQWXOGLVSXQHGHRvQWUHDJVHULHGHRSLXQLSHQWUXOXFUULOHGHcopiere)RORVLLEXWRQXOMenu
SHQWUX D DFFHVD DFHVWH RSLXQL 3HQWUX LQIRUPDLL UHIHULWRDUH OD PRGLILFDUHD VHWULORU GH copiere,
FRQVXOWDL6HWULLPSOLFLWH.
2EVHUYDLH
QIXQFLHGHFRQILJXUDLDHFKLSDPHQWXOXLHVWHSRVLELOFDDQXPLWHRSLXQLVQXILHGLVSRQLELOH
'DF DSVDL EXWRQXO Stop vQ WLPS FH FRQILJXUDL RSLXQLOH GH copiere WRDWH RSLXQLOH
FRQILJXUDWHSHQWUXOXFUDUHDFXUHQWYRUILDQXODWHUHYHQLQGODYDORDUHDLPSOLFLWGXSILQDOL]DUHD
OXFUULLGHcopiere n curs.

)XQFLH Descriere 2SLXQL

Original Size Permite specificarea dimensiunii A4


imaginii de scanat.
A5
B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Oficio

Reduce/Enlarge 'RFXPHQWHOHRULJLQDOHSRWILPLFRUDWH 100 %3URGXFHRFRSLHFXDFHOHDLGLPHQVLXQLFDL


VDXPULWHFXYDORULFXSULQVHvQWUH originalul.
LSHQWUXplatan, respectiv ntre
LSHQWUXdispozitivul de Variable %)RORVLLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDLQWURGXFH
alimentare automat. YDORDUHDSURFHQWXDOGRULW
Auto Fit0LFRUHD]VDXPUHWHFRSLLOHvQIXQFLHGH
GLPHQVLXQHDRULJLQDOXOXLLGLPHQVLXQHDKkUWLHLVHOHFWDWH
Presets: 9DORULOHSURFHQWXDOHGHPLFRUDUHPULUHIRORVLWH
IUHFYHQWVHUHJVHVFVXEIRUPGHRSLXQLSUHVHWDWH
$FHVWHRSLXQLSRWILSHUVRQDOL]DWHGHFWUHDGPLQLVWUDWRUXO
HFKLSDPHQWXOXLVDXVLVWHPXOXLSHQWUXGLYHUVHVLWXDLL
particulare.

Lighten/Darken $MXVWHD]OXPLQR]LWDWHDGRFXPHQWXOXL Lighten +1 to +5: 0UHWHOXPLQR]LWDWHDLPDJLQLLSkQOD


WLSULW FHDPDLPDUHYDORDUH/LJKWHQVHUHFRPDQGSHQWUX
documente cu aspect ntunecat.
Normal6HUHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOH
WLSULWHVDXGDFWLORJUDILDWH
Darken +1 to +5: 0LFRUHD]OXPLQR]LWDWHD
GRFXPHQWXOXLRULJLQDOSkQODFHDPDLPDUHVHWDUH'DUNHQ
6HUHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHFXDVSHFWOXPLQRV

40
Contrast 0UHWHVDXPLFRUHD]FRQWUDVWXO Less +1 to +5: 0LFRUHD]FRQWUDVWXOvQLQWHUYDOHHJDOH
GLQWUH]RQHOHOXPLQRDVHL]RQHOH SkQODFHDPDLPLFYDORDUH/HVV
ntunecate ale imaginii.
Normal&RQWUDVWXOUPkQHQHPRGLILFDW
More +1 to +5: 0UHWHFRQWUDVWXOvQLQWHUYDOHHJDOH
SkQODFHDPDLPDUHYDORDUH0RUH

Original Type Setarea Original TypevPEXQWHWH Text6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOHFDUHFRQLQ


calitatea imaginii prin selectarea tipului doar text.
de document original.
Text and Photo6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOH
FDUHFRQLQWH[WLIRWRJUDILL
Photo6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOHFDUH
FRQLQGRDUIRWRJUDILL

Layout 6HIRORVHWHSHQWUXFRSLHUHDPDLPXOWRU Normal6HOHFWDLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDSVWUD


GRFXPHQWHSHDFHHDLFRDOGHKkUWLH layoutul documentelor originale.
FRSLHUHDFULORUUHDOL]DUHDEURXULORUL
imprimarea documentelor ce vor crea 2 Up6HOHFWDLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRSLDGRX
vPSUHXQXQSRVWHU GRFXPHQWHDFURUGLPHQVLXQHDIRVWPLFRUDWSH
DFHHDLFRDOGHKkUWLH
4 Up6HOHFWDLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRSLDSDWUX
GRFXPHQWHDFURUGLPHQVLXQHDIRVWPLFRUDWSH
DFHHDLFRDOGHKkUWLH
ID Card Copy(FKLSDPHQWXOLPSULPSULPDSDUWHD
GRFXPHQWXOXLRULJLQDOvQMXPWDWHDVXSHULRDUDFROLLGH
KkUWLHLFHDGHDGRXSDUWHvQMXPWDWHDLQIHULRDUDFROLL
IUDPRGLILFDGLPHQVLXQHDGRFXPHQWXOXLRULJLQDO
Poster Copy'RFXPHQWXORULJLQDOYDILvPSULWvQ
EXFL3XWHLOLSLSDJLQLOHLPSULPDWHSHQWUXDFUHDXQ
document de dimensiunea unui poster.
Clone Copy(FKLSDPHQWXOLPSULPGRFXPHQWXORULJLQDO
GHPDLPXOWHRULSHDFHHDLSDJLQ1XPUXOLPDJLQLORU
HVWHGHWHUPLQDWDXWRPDWGHHFKLSDPHQWvQIXQFLHGH
GLPHQVLXQHDGRFXPHQWXOXLRULJLQDOLGLPHQVLXQHDKkUWLHL
Book Copy6HOHFWDLDFHDVWRSLXQHDWXQFLFkQGFRSLDL
GRFXPHQWHOHJDWHVDXFUL
Booklet Creation6HOHFWDLDFHDVWRSLXQHSHQWUX
LPSULPDUHDIDYHUVRDGRFXPHQWXOXLLDUDQMDUHD
SDJLQLORUvQDDIHOvQFkWVSRDWILvQGRLWHXOWHULRUVXE
IRUPDXQHLEURXUL
&RQVXOWDL8WLOL]DUHDRSLXQLORUSHQWUXOD\RXW pentru
LQVWUXFLXQL

Background 5HGXFHVDXHOLPLQIXQGDOXOvQWXQHFDW Off'H]DFWLYHD]IXQFLDBackground Suppression atunci


Suppression UH]XOWDWvQXUPDVFDQULLKkUWLHLFRORUDWH FkQGQXHVWHQHFHVDU
sau ziarelor.
Auto(OLPLQDXWRPDWIXQGDOXO
Enhance: 1LYHOXULOH(OLPLQIXQGDOXOFRORUvQ
intervale valorice, nivelul 4 reprezentnd valoarea cea mai
mare.

41
Margin Shift 3HUPLWHGHFDODUHDLPDJLQLLvQSDJLQSH Off: 'H]DFWLYHD]IXQFLDMargin Shift atunci cnd nu
baza unei valori procentuale. HVWHQHFHVDU
Auto Center: &RSLD]LPDJLQHDDXWRPDWvQPLMORFXO
SDJLQLL$FHDVWRSLXQHSRDWHILVHOHFWDWGRDUGDF
DH]DLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHSHplatan.
Custom Margin: )RORVLLWDVWDWXUDQXPHULFLLQWURGXFHL
valorile pentru marginile stnga, dreapta sus sau jos de la 0
la 20 mm.

Edge Erase 3HUPLWHWHUJHUHDHYHQWXDOHORUGHIHFWH Off: 'H]DFWLYHD]IXQFLDEdge Erase GDFQXHVWH


prezente pe cele patru margini ale unui QHFHVDU
document.
Small Original: WHUJHPDUJLQHDGRFXPHQWHORURULJLQDOH
GDFHVWHPLF$FHDVWRSLXQHSRDWHILVHOHFWDWGRDU
GDFDH]DLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHSHplatan.
Hole Punch: WHUJHXUPHOHJXULORUGHOHJDUHDOHFULORU
Book Center: WHUJHSRULXQHDFHQWUDODSDJLQLLSHQWUX
vQGHSUWDUHDXUPHORUYHUWLFDOHvQWXQHFDWHUPDVHvQXUPD
FRSLHULLXQHLFUL$FHDVWRSLXQHSRDWHILVHOHFWDWGRDU
GDFDH]DLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHSHplatan.
Border Erase: )RORVLLWDVWDWXUDQXPHULFLLQWURGXFHL
YDORULOHSHQWUXWHUJHUHDPDUJLQLORUVWkQJDGUHDSWDVXV
sau jos.

42
8WLOL]DUHDRSLXQLORUSHQWUXOD\RXW

$FHVWHRSLXQLVHIRORVHVFSHQWUXFRSLHUHDPDLPXOWRUGRFXPHQWHSHDFHHDLFRDOGHKkUWLHFRSLHUHD
FULORUUHDOL]DUHDEURXULORULLPSULPDUHDGRFXPHQWHORUFHYRUFUHDvPSUHXQXQSRVWHU
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

&RSLHUHDDVDXSDJLQLSHDFHHDLFRDO
$FHDVWRSLXQHVHIRORVHWHSHQWUXDFRSLDGRXVDX
PDLPXOWHGRFXPHQWHDFURUGLPHQVLXQHDIRVW
PLFRUDWvQSUHDODELOSHDFHHDLFRDOGHKkUWLH(VWH
VROXLDLGHDOSHQWUXUHDOL]DUHDUH]XPDWHORU
SUH]HQWULORUVDXDGRFXPHQWHORUIRORVLWHvQVFRSXULGH
arhivare.
2EVHUYDLH'RFXPHQWHOHRULJLQDOHWUHEXLHvQFUFDWHvQ
dispozitivul de alimentare automat pentru a putea
VHOHFWDDFHDVWRSLXQH

$SVDLCopy pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDLayout, DSRLDSVDLOK.
6HOHFWDLRSLXQHDGRULW
Normal: &RSLD]XQGRFXPHQWRULJLQDOSHRVLQJXUFRDOGHKkUWLH
2 Up: &RSLD]GRXGRFXPHQWHRULJLQDOHGLIHULWHSHRVLQJXUFRDOGHKkUWLH
4 Up: &RSLD]SDWUXGRFXPHQWHRULJLQDOHGLIHULWHSHRVLQJXUFRDOGHKkUWLH
2EVHUYDLH 'RFXPHQWHOH RULJLQDOH WLSULWH /DQGVFDSH VH DHD] FX FDSWXO vQ SDUWHD GLQ VSDWH D
GLVSR]LWLYXOXL GH DOLPHQWDUH 'RFXPHQWHOH RULJLQDOH WLSULWH 3RUWUDLW VH DHD] FX FDSWXO vQ SDUWHD
VWkQJDGLVSR]LWLYXOXLGHDOLPHQWDUH
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQLOHVHOHFWDWHDSRLDSVDLMenu pentru a reveni la meniul principal.
QFUFDLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHDSRLDSVDLStart.

&RSLHUHDFULORUGHLGHQWLWDWH
Echipamentul imprima prima parte a documentului
RULJLQDOvQMXPWDWHDVXSHULRDUDFROLLGHKkUWLHLFHD
GHDGRXDSDUWHvQMXPWDWHDLQIHULRDUDFROLLIUD
PLFRUDGLPHQVLXQHDGRFXPHQWXOXLRULJLQDO(VWHVROXLD
LGHDOSHQWUXFRSLHUHDGRFXPHQWHORUGHGLPHQVLXQL
PLFLVSUHH[HPSOXFULOHGHYL]LW

43
2EVHUYDLH$FHDVWRSLXQHSRDWHILVHOHFWDWGRDUGDFGRFXPHQWHOHRULJLQDOHVXQWFRSLDWHSHplatan.
'DFGRFXPHQWXORULJLQDOHVWHPDLPDUHGHFkWVXSUDIDDLPSULPDELODFHVWDQXYDILLPSULPDWLQWHJUDO
(FKLSDPHQWXOSRDWHLPSULPDGRFXPHQWHRULJLQDOHIDYHUVRSHKkUWLH$/HWWHU/HJDO)ROLR([HFXWLYH
B5, A5 sau A6.
$SVDLCopy pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDLayout DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDID Card Copy DSRLDSVDLOK.
$SVDLMenu pentru a reveni la meniul principal.
$H]DLGRFXPHQWXORULJLQDOFXIDDvQMRVSHplatan,
vQGUHSWXOVJHLLGHUHJLVWUDLHDSURDSHGHdispozitivul
de alimentare automat.
$SVDLStart.
Pe ecran apare Place Front Side Press OK$SVDLOK pe
SDQRXOGHFRPDQG.
(FKLSDPHQWXOvQFHSHVVFDQH]HSULPDSDUWHD
GRFXPHQWXOXLLDILHD]PHVDMXOPlace Rear Side Press
Start.
QWRDUFHLGRFXPHQWXOSHYHUVRFXIDDvQMRVSH
platan, aproape de dispozitivul de alimentare automat.
$SVDLStart pe SDQRXOGHFRPDQGpentru a ncepe
procesul de copiere.

&RSLHUHDFULORU
$FHDVWRSLXQHYSHUPLWHVVSHFLILFDLSDJLQDVDX
SDJLQLOHFHYRUILVFDQDWHGLQWURFDUWH&DUWHDVHDHD]
FXIDDvQMRVSHplatan, avnd cotorul aliniat n dreptul
indicatorului de carte.
$SVDLCopy pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDLayout, apoi
DSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDBook Copy,
DSRLDSVDLOK.

44
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDQHFHVDU
Off6HIRORVHWHSHQWUXGH]DFWLYDUHDIXQFLHL
Left Page Only6HIRORVHWHSHQWUXVFDQDUHDLFRSLHUHDSDJLQLLGLQVWkQJDGLQWUXQGRFXPHQW
legate.
Right Page Only6HIRORVHWHSHQWUXVFDQDUHDLFRSLHUHDSDJLQLLGLQGUHDSWDGLQWUXQGRFXPHQW
legate.
Both Pages 6H IRORVHWHSHQWUX VFDQDUHD L FRSLHUHD DPEHORU SDJLQL GLQWUXQ GRFXPHQW OHJDW
0DLvQWkLYDILVFDQDWSDJLQDGLQVWkQJD
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQLOHVHOHFWDWHDSRLDSVDLMenu pentru a reveni la meniul principal.
 $H]DL FDUWHD FX IDD vQ MRV SH platan, avnd cotorul aliniat n dreptul indicatorului de carte, la
mijlocul marginii drepte a platanului.
$SVDLStart.
'DFGRULLVPDLVFDQDLRSDJLQVHOHFWDLYes SHQWUXDRDGXJD$H]DLFDUWHDGHVFKLVODSDJLQD
de scanat pe platan, VHOHFWDLRSLXQHDGHcopiereQHFHVDU, DSRLDSVDLOK.
'XSFHDLVFDQDWWRDWHSDJLQLOHGRULWHVHOHFWDLNo n caseta de dialog Another Page?.

5HDOL]DUHDEURXULORU
$FHDVWRSLXQHYSHUPLWHVLPSULPDLIDYHUVR
GRFXPHQWXOLVDUDQMDLSDJLQLOHvQDDIHOvQFkWKkUWLD
VILHSOLDWXOWHULRUVXEIRUPDXQHLEURXUL
,QWURGXFHLGRFXPHQWHOHvQdispozitivul de alimentare
automatFXIDDvQVXV3ULPDSDJLQWUHEXLHVILH
GHDVXSUDRULHQWDWVSUHSDUWHDVWkQJD
echipamentului.
2EVHUYDLH'RFXPHQWHOHRULJLQDOHWUHEXLHvQFUFDWHvQ
dispozitivul de alimentare automat pentru a putea
VHOHFWDRSLXQHDBooklet Creation.
$SVDLCopy pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDLayout, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDBooklet Creation, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWD1 Sided Originals sau 2 Sided Originals, DSRLDSVDLOK.
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQLOHVHOHFWDWHDSRLDSVDLMenu pentru a reveni la meniul principal.
QFUFDLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHDSRLDSVDLStart.

45
Copierea documentelor n format poster
'RFXPHQWXORULJLQDOSRDWHILvPSULWvQEXFL
Paginile imprimate pot fi limite pentru realizarea unui
document cu dimensiuni de poster.
2EVHUYDLH$FHDVWRSLXQHSRDWHILVHOHFWDWGRDU
GDFGRFXPHQWHOHRULJLQDOHVXQWFRSLDWHSHplatan.
$SVDLCopy pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDLayout, apoi
DSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPoster Copy, DSRLDSVDLOK.
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQLOHVHOHFWDWHDSRLDSVDLMenu pentru a reveni la meniul principal.
QFUFDLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHDSRLDSVDLStart.
)LHFDUHEXFDWHVWHVFDQDWLLPSULPDW

Clonarea exemplarelor copiate


(FKLSDPHQWXOLPSULPGRFXPHQWXORULJLQDOGHPDL
PXOWHRULSHDFHHDLSDJLQ1XPUXOLPDJLQLORUHVWH
GHWHUPLQDWDXWRPDWvQIXQFLHGHGLPHQVLXQHD
GRFXPHQWXOXLRULJLQDOLGLPHQVLXQHDKkUWLHL
2EVHUYDLH$FHDVWRSLXQHSRDWHILVHOHFWDWGRDU
GDFGRFXPHQWHOHRULJLQDOHVXQWFRSLDWHSHplatan.
$SVDLCopy pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDLayout, apoi
DSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDClone Copy, DSRLDSVDLOK.
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQLOHVHOHFWDWHDSRLDSVDLMenu pentru a reveni la meniul principal.
QFUFDLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHDSRLDSVDLStart.

46
/RFDLLGHLHLUHSHQWUXOXFUULOHWLSULWH

(FKLSDPHQWXODUHGRXLHLUL

7DYDGHLHLUH FXIDDvQMRV  cu o
capacitate de 150 de coli de 80 g/m.

8DGLQVSDWH FXIDDvQVXV  pentru coli


individuale.
(FKLSDPHQWXOWULPLWHLPSOLFLWOXFUULOHWLSULWHFWUHtava
GHLHLUH'DFvQXUPDLPSULPULLPDWHULDOHOHVSHFLDOH
precum plicurile, sunt mototolite, ondulate, ndoite sau
SUH]LQWGHIHFWHGHFDOLWDWHVHUHFRPDQGIRORVLUHDXLL
din spate FDLHLUH'HVFKLGHLXDGLQVSDWHLOVDLR
GHVFKLVvQWLPSFHLPSULPDLILHFDUHFRDOvQSDUWH
2EVHUYDLH8DGLQVSDWHSRDWHILIRORVLWFDLHLUHGRDU
SHQWUXOXFUULOHLPSULPDWHSHRVLQJXUSDUWHDFROLL
'DFXDGLQVSDWHHVWHGHVFKLVvQWLPSXOVHVLXQLORUGH
LPSULPDUHIDYHUVRKkUWLDVHSRDWHEORFD

47
8WLOL]DUHDWYLLGHLHLUH
7DYDGHLHLUHSUHLDKkUWLDLPSULPDWFXIDDvQMRVvQRUGLQHDvQFDUHDXIRVWLPSULPDWHFROLOHTava de
LHLUH VH IRORVHWH SHQWUXPDMRULWDWHD OXFUULORU &kQG WDYD GH LHLUH HVWH SOLQ SH SDQRXO GH FRPDQG
DSDUHXQPHVDMGHDWHQLRQDUH
3HQWUXDSXWHDIRORVLWDYDGHLHLUHDVLJXUDLYFXDGLQVSDWHHVWHvQFKLV
2EVHUYDLH
'DFKkUWLDSUHOXDWGHWDYDGHLHLUHSUH]LQWGHIHFWHUHVSHFWLYHVWHIRDUWHRQGXODWvQFHUFDL
VLPSULPDLIRORVLQGFDLHLUHXDGLQVSDWH
3HQWUXDSUHYHQLEORFDUHDKkUWLHLQXGHVFKLGHLvQFKLGHLXDGLQVSDWHvQWLPSFHHFKLSDPHQWXO
LPSULP

8WLOL]DUHDXLLGLQVSDWH
&kQGIRORVLLXDGLQVSDWH, colile ies din echipament cu
IDDLPSULPDWvQVXV8WLOL]DUHDWYLLPDQXDOHn
FRPELQDLHFXXDGLQVSDWHDVLJXUKkUWLHLXQWUDVHX
GUHSWLSRDWHvPEXQWLFDOLWDWHDUH]XOWDWXOXLILQDOvQ
FD]XOPDWHULDOHORUGHLPSULPDUHVSHFLDOH'DFXDGLQ
spate HVWHGHVFKLVHFKLSDPHQWXOYDGLUHFLDOXFUULOH
WLSULWHFWUHDFHDVWD
2EVHUYDLH8DGLQVSDWHSRDWHILIRORVLWFDLHLUHGRDU
SHQWUXOXFUULOHLPSULPDWHSHRVLQJXUSDUWHDFROLL
'DFXDGLQVSDWHHVWHGHVFKLVvQWLPSXOVHVLXQLORUGH
LPSULPDUHIDYHUVRKkUWLDVHSRDWHEORFD

$7(1,(=RQDFXSWRUXOXLDFFHVLELOSULQXDGLQ
spate a echipamentului, se ncinge n timpul
IXQFLRQULL$WHQLHFkQGDFFHVDLDFHDVW]RQ

48
)XQFLDGHVFDQDUH

Capitolul cuprinde:
Introducere
Procedura de scanare
2SLXQLGHVFDQDUH
$SOLFDLD6FDQ$VVLVWDQW
Scanare cu driverul TWAIN
Scanare cu driverul WIA

49
Introducere

)XQFLDGHVFDQDUHYSHUPLWHVWUDQVIRUPDLIRWRJUDILLOHLWH[WHOHvQILLHUHGLJLWDOHFHSRWILVWRFDWHvQ
FRPSXWHU VDX WULPLVH FWUH XQ VHUYHU GH VWRFDUH (FKLSDPHQWXO VFDQHD] SULQ 86% VDX vQ UHHD FWUH
FRPSXWHUH SHUVRQDOH VDX VHUYHUH GDU L GLUHFW FWUH GLVSR]LWLYH GH PHPRULH 86% 6XQW GLVSRQLELOH
XUPWRDUHOHRSLXQLGHscanare:
USB )RORVLQG DFHDVW RSLXQH SXWHL VFDQD R LPDJLQH FWUH XQ GLVSR]LWLY GH PHPRULH 86%
conectat la portul USB.
Local PC: $FHDVWRSLXQHSRDWHILVHOHFWDWGDF HFKLSDPHQWXOHVWHFRQHFWDWODXQFRPSXWHU
personal printr-un cablu USB. n cazul sistemelor de operare Windows, programul Easy Printer
Manager trebuie instalat n prealabil n computer.
Network PC: &X DFHDVW RSLXQH GDWHOH VFDQDWH YRU IL VWRFDWH vQWUXQ FRPSXWHU FRQHFWDW OD
UHHDQFD]XOVLVWHPHORUGHRSHUDUH:LQGRZVSURJUDPXO(DV\3ULQWHU0DQDJHUWUHEXLHLQVWDODW
n prealabil n computer.
SMB: )RORVLQGDFHDVWRSLXQHSXWHLVFDQDLvQFUFDRLPDJLQHvQWUXQGLUHFWRUSXEOLFGLQWUXQ
server SMB.
FTP: )RORVLQGDFHDVWRSLXQHSXWHLVFDQDLvQFUFDRLPDJLQHvQWUXQVHUYHU)73
WSD: )RORVLQG DFHDVW RSLXQH SXWHL VFDQD FWUH DSOLFDLL VDX FRPSXWHUH FRPSDWLELOH FX
Microsoft Web Services for Devices.

2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
GLVSRQLELOH 3HQWUX LQVWUXFLXQL GHVSUH VHWDUHD L FRQILJXUDUHD IXQFLHL GH scanare FRQVXOWDL Ghidul
administratorului de sistem.

Metode de scanare
(FKLSDPHQWXO Y SXQH OD GLVSR]LLH XUPWRDUHOH PRGDOLWL GH VFDQDUH D XQHL LPDJLQL IRORVLQG R
FRQH[LXQHORFDO
TWAIN 'ULYHUHOH 7:$,1 DVLJXU FRPXQLFDUHD GLQWUH SURJUDPHOH VRIWZDUH LQVWDODWH vQ
FRPSXWHULHFKLSDPHQWXOGHVFDQDUH$FHDVWIXQFLHHVWHGLVSRQLELODWkWSULQLQWHUPHGLXOXQHL
FRQH[LXQLORFDOHFkWLvQUHHD&RQVXOWDLScanare cu driverul TWAIN.
WIA :LQGRZV,PDJH$FTXLVLWLRQ $FHDVWIXQFLHHVWHGLVSRQLELOGRDUGDFFRPSXWHUXOHVWH
FRQHFWDWODHFKLSDPHQWSULQWUXQFDEOX86%&RQVXOWDLScanare cu driverul WIA.

50
Procedura de scanare

)XQFLD GH scanare SHUPLWH WUDQVIRUPDUHD XQXL GRFXPHQW RULJLQDO WLSULW vQ ILLHU HOHFWURQLF )LLHUXO
HOHFWURQLFSRDWHILVFDQDWFRORUVDXDOEQHJUXvQIXQFLHGHRSLXQHDColor VHOHFWDW$SRLILLHUXOSRDWH
ILWULPLVFWUHRGHVWLQDLHVSHFLILFDW
$FHDVWVHFLXQHSUH]LQWSURFHGXUDGHED]SHQWUXVFDQDUHDGRFXPHQWHORU
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
6HOHFWDUHDGHVWLQDLHL
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
QFHSHUHDOXFUULL
6WDUHDOXFUULL
2SULUHDOXFUULL

'DF IXQFLD GH DXWHQWLILFDUH HVWH DFWLYDW YD WUHEXL V Y FUHDL XQ FRQW SHQWUX D SXWHD IRORVL
HFKLSDPHQWXO 3HQWUX LQIRUPDLL FX SULYLUH OD FUHDUHD XQXL FRQW VDX SHQWUX DOWH GHWDOLL FRQWDFWDL
administratorul de sistem.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL IXQFLLOH GH scanare L GHVWLQDLD VHOHFWDW HVWH
SRVLELOFDDQXPLWHRSLXQLVQXILHGLVSRQLELOH

QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
'RFXPHQWHOHSRWILvQFUFDWHvQdispozitivul de alimentare automat VDXDH]DWHSHplatan.

Dispozitivul de alimentare automat


Dispozitivul de alimentare automat DUHRFDSDFLWDWHPD[LPGHGHGRFXPHQWHRULJLQDOHGHJP
QFUFDLGRFXPHQWHOHGHVFDQDWFXIDDvQVXVvQWDYD
de intrare a dispozitivului de alimentare automat vQDD
IHOvQFkWFDSWXOGRFXPHQWHORUVILHRULHQWDWVSUH
SDUWHDVWkQJDWYLL
5HJODLghidajul vQDDIHOvQFkWVDWLQJXRU
marginile documentului.

51
Platanul
Platanul SRDWHILIRORVLWSHQWUXGRFXPHQWHGHWHULRUDWHUXSWHVDXVXSUDGLPHQVLRQDWHGDULSHQWUXFUL
LUHYLVWH
'HVFKLGHLdispozitivul de alimentare automat L
DH]DLXQVLQJXUGRFXPHQWFXIDDvQMRVSHplatan n
DDIHOvQFkWVILHDOLQLDWvQFROXOGLQVWkQJDVSDWH
'LPHQVLXQHDLPSOLFLWDGRFXPHQWXOXLHVWH$
3HQWUXGRFXPHQWHGHDOWHGLPHQVLXQLVFKLPEDL
RSLXQHDOriginal Size&RQVXOWDL2SLXQLGHVFDQDUH
SHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL
2EVHUYDLH'RFXPHQWHOHVXQWVFDQDWHRVLQJXUGDW
FKLDUGDFDLVHOHFWDWPDLPXOWHH[HPSODUH

6HOHFWDUHDGHVWLQDLHL
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

6FDQDUHFWUH86%
 QFUFDL GRFXPHQWHOH GH VFDQDW ILH FX IDD vQ MRV SH platan, ILH FX IDD vQ VXV vQ dispozitivul de
alimentare automat.
 ,QWURGXFHL XQ dispozitiv de memorie USB n portul USB DO HFKLSDPHQWXOXL 0HQLXO 86% HVWH DILDW
automat.
2EVHUYDLHn modul economic, echipamentul nu poate detecta conectarea unui dispozitiv de memorie
USB OD SRUWXO 86% $SVDL RULFH EXWRQ SHQWUX D UHVWDELOL IXQFLRQDUHD QRUPDO D HFKLSDPHQWXOXL L
UHFRQHFWDLdispozitivul de memorie USB la portul USB.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDScan to USB, DSRLDSVDLOK.

6FDQDUHFWUH3&ORFDO
3HQWUXDSXWHDIRORVLRSLXQHDScan to Local PCHFKLSDPHQWXOWUHEXLHVILHFRQHFWDWODXQFRPSXWHUVDX
OD R VWDLH GH OXFUX SULQWUXQ FDEOX 86% 'ULYHUXO GH VFDQDUH WUHEXLH LQVWDODW vQ FRPSXWHU vQ SUHDODELO
3HQWUXLQVWUXFLXQLFRQVXOWDLGhidul administratorului de sistem.
$SVDLScan pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDLocal PC.
$SVDLOK'DFDSDUHPHVDMXONot AvailableYHULILFDLFRQH[LXQHDLVDXFRQILJXUDLDSRUWXOXL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSkQFkQGDMXQJHLODGHVWLQDLDGHVFDQDUHGRULWDSRLDSVDLOK.

52
6FDQDUHFWUH3&vQUHHDGHODSDQRXOGHFRPDQG
$VLJXUDLY F HFKLSDPHQWXO HVWH FRQHFWDW OD UHHD L D IRVW FRQILJXUDW GLQ DSOLFDLD Xerox Scan
Assistant, LDUGULYHUXOGHVFDQDUHDIRVWLQVWDODW3HQWUXLQVWUXFLXQLFRQVXOWDLGhidul administratorului de
sistem.
$SVDLScan pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDNetwork PC.
$SVDLOK'DFDSDUHPHVDMXONot AvailableYHULILFDLFRQH[LXQHDLVDXFRQILJXUDLD
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDLogin ID GRULWDSRLDSVDLOK.
'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHLparola IRORVLQGWDVWDWXUDDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDScan Destination GRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDResolution GRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDColor GRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDFile Format GRULWDSRLDSVDLOK.
2EVHUYDLH'HDVHPHQHDSXWHLIRORVLXerox Scan Assistant pentru scanarea documentelor direct de la
FRPSXWHUXOSHUVRQDO&RQVXOWDL$SOLFDLD6FDQ$VVLVWDQW.

6FDQDUHFWUH60%
$VLJXUDLYFHFKLSDPHQWXOHVWHFRQHFWDWODUHHDLDIRVWFRQILJXUDWGLQCentreWare Internet Services.
&RQVXOWDLGhidul administratorului de sistemSHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLScan pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSMB DSRLDSVDLOK.
'DFHVWHQHFHVDUDSVDLEXWRDQHOH2 Sided LMenu SHQWUXDVHOHFWDVHWULOHde scanare&RQVXOWDL
6HOHFWDUHDRSLXQLORU.
$SVDLOK.
'DFRSLXQHD$XWKHQWLFDWLRQHVWHDFWLYDWLQWURGXFHLLogin ID LPassword GDFHVWHFD]XO 
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDDMXQJHODVHUYHUXOGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDFile Format GRULWDSRLDSVDLOK.

6FDQDUHFWUH)73
$VLJXUDLYFHFKLSDPHQWXOHVWHFRQHFWDWODUHHDLDIRVWFRQILJXUDWGLQCentreWare Internet Services.
&RQVXOWDLGhidul administratorului de sistemSHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLScan pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFTP, DSRLDSVDLOK.
'DFHVWHQHFHVDUDSVDLEXWRDQHOH2 Sided LMenu SHQWUXDVHOHFWDVHWULOHde scanare&RQVXOWDL
6HOHFWDUHDRSLXQLORU.
$SVDLOK.
'DFRSLXQHD$XWKHQWLFDWLRQHVWHDFWLYDWLQWURGXFHLLogin ID LPassword GDFHVWHFD]XO 
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDDMXQJHODVHUYHUXOGRULWDSRLDSVDLOK.

53
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDFile Format GRULWDSRLDSVDLOK.

6FDQDUHFWUH:6'
)RORVLQG DFHDVW RSLXQH SXWHL VFDQD FWUH DSOLFDLL VDX FRPSXWHUH FRPSDWLELOH FX 0LFURVRIW :HE
Services for Devices.
$SVDLScan pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDWSD, DSRLDSVDLOK.
'DFHVWHQHFHVDUDSVDLEXWRDQHOH2 Sided LMenu SHQWUXDVHOHFWDVHWULOHde scanare&RQVXOWDL
6HOHFWDUHDRSLXQLORU.
$SVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDDMXQJHODGHVWLQDLDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDFile Format GRULWDSRLDSVDLOK.

6FDQDUHFWUHXQLWDWHKDUGGLVNORFDO
)RORVLQGDFHDVWRSLXQHSXWHLVFDQDGRFXPHQWHFWUHXQLWDWHDKDUGGLVNDHFKLSDPHQWXOXLLLPSULPD
GRFXPHQWHOHVFDQDWHGLQXQLWDWHDKDUGGLVNDHFKLSDPHQWXOXL'LUHFWRDUHOHGLQXQLWDWHDKDUGGLVNORFDO
sunt create n CentreWare Internet Services de administratorul de sistem &RQVXOWDL Ghidul
administratorului de sistem SHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL
3HQWUXDVFDQDXQGRFXPHQWFWUHXQLWDWHDKDUGGLVNORFDO
$SVDLScan pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDScan to Local Drive, DSRLDSVDLOK. Apare ecranul Search
ID.
 6HOHFWDL GLUHFWRUXO QHFHVDU GLQ XQLWDWHD KDUG GLVN ORFDO 9RU DSUHD Default Public folder L
directoarele create n pagina Internet Services Jobs > Local Drive.
6HOHFWDLRSLXQLOHGRULWHGLQPHQLXOScan to Local Drive.

54
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
3XWHLVHOHFWDGLYHUVHRSLXQLSHQWUXOXFUULOHGHscanare cnd echipamentul este n modul Ready.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL L PHWRGD GH VFDQDUH VHOHFWDW HVWH SRVLELO FD
DQXPLWHRSLXQLVQXILHGLVSRQLELOH
'XSFHDLVHOHFWDWRSLXQHDGRULWDSVDLBack pentru a reveni la ecranul Ready.
$SVDL2 Sided pe SDQRXOGHFRPDQG6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQL2 Sided:
1 > 1 Sided: )RORVLL DFHDVW RSLXQHSHQWUX GRFXPHQWH RULJLQDOH WLSULWHSHRVLQJXUSDUWHD
colii.
2 > 1 Sided: )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOHWLSULWHIDYHUVR
2 > 1 Sided, Rotated )RORVLL DFHDVW RSLXQH SHQWUX GRFXPHQWH RULJLQDOH IDYHUVR XQGH
LPDJLQHDGHSHYHUVRHVWHWLSULWLQYHUV$FHDVWRSLXQHYDURWLLPDJLQHDGHSHYHUVRODGH
grade.
6HOHFWDLRSLXQHD2 Sided IRORVLQGVJHLOHVXVMRVDSRLDSVDLOK.

8UPWRDUHOHRSLXQLSRWILDFFHVDWHGHODEXWRQXOMenu pentru Scan to USB, Scan to FTP LScan to


SMB.

Original Size 6HIRORVHWHSHQWUXVHWDUHDGLPHQVLXQLLLPDJLQLLGHVFDQDW

Original Type 6HIRORVHWHSHQWUXvPEXQWLUHDFDOLWLLLPDJLQLLSULQVHOHFWDUHDWLSXOXLGHGRFXPHQWRULJLQDO

Resolution 6HWHD]UH]ROXLDLPDJLQLL'LPHQVLXQHDILLHUXOXLFUHWHGLUHFWSURSRULRQDOFXYDORDUHDGH
UH]ROXLHVHOHFWDW

Output Color 6HWHD]PRGXOFRORUSHQWUXLPDJLQHDVFDQDW

File Format 6HWHD]IRUPDWXOGHILLHUSHQWUXLPDJLQHDVDOYDW

Lighten/Darken 3HUPLWHDMXVWDUHDPDQXDODOXPLQR]LWLLLPDJLQLLVFDQDWH

Contrast 6HIRORVHWHSHQWUXPULUHDVDXPLFRUDUHDFRQWUDVWXOXLGRFXPHQWXOXL

$SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D DMXQJH OD RSLXQHD GRULW DSRL DSVDL OK 6HOHFWDL VHWDUHD GRULW
DSRLDSVDLOK.
3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUHILHFDUHRSLXQHvQSDUWHFRQVXOWDL2SLXQLGHVFDQDUH.

55
QFHSHUHDOXFUULL
$SVDLEXWRQXOStart.
 'DF IRORVLL platanul SHQWUX VFDQDUHD GRFXPHQWHORU RULJLQDOH WLSULWH IDYHUVR HFKLSDPHQWXO YD
DILDXQPHVDMvQPRPHQWXOvQFDUHYDvQFHSHVVFDQH]HGRFXPHQWXOSHYHUVR&RQWLQXDLRSHUDLXQHD
GHVFDQDUHSkQFkQGGRFXPHQWHOHYRUILVFDQDWHLQWHJUDO
(FKLSDPHQWXOvQFHSHVVFDQH]HGRFXPHQWXORULJLQDOLYFHUHVVSHFLILFDLGDFGRULLVPDLVFDQDL
RSDJLQ
3HQWUXDPDLVFDQDRSDJLQDSVDLVJHLOHVWkQJDGUHDSWDSHQWUXDVHOHFWDYes, DSRLDSVDLOK.
QFUFDLGRFXPHQWXORULJLQDOLDSVDLStartQFD]FRQWUDUDSVDLVJHLOHVWkQJDGUHDSWDSHQWUXD
selecta No, DSRLDSVDLOK,PDJLQLOHVXQWVFDQDWHLWULPLVHODGHVWLQDLDVHOHFWDW

6WDUHDOXFUULL
$SVDLEXWRQXOJob Status pe panoul de
FRPDQGSHQWUXDDILDLQIRUPDLLOHGHVSUH
lucrare.
(VWHDILDWROLVWFXOXFUULOHDFWLYHVDX
OXFUULOHVDOYDWH6HOHFWDLOXFUDUHDGRULW
IRORVLQGVJHLOHVXVMRVDSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHJob Options:
3HQWUXOXFUULOHDFWLYH
Release
Cancel
3HQWUXOXFUULOHVDOYDWH
Print
Delete

2SULUHDOXFUULL
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDDQXODROXFUDUHGH scanareDFWLY
$SVDLEXWRQXOStop pe SDQRXOGHFRPDQG.
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDDQXODROXFUDUHGHVFDQDUHGLQFRDGDGHFRPHQ]L
$SVDLEXWRQXOJob Status pe SDQRXOGHFRPDQGSHQWUXDDILDOXFUULOHDFWLYH
)RORVLLVJHLOHVXVMRVLVHOHFWDLOXFUDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLDelete LOK.
$SVDLYes SHQWUXDWHUJHOXFUDUHDVDXNo pentru a reveni la ecranul anterior.

56
2SLXQLGHVFDQDUH

(FKLSDPHQWXO GLVSXQH GH XUPWRDUHOH RSLXQL SHQWUX SHUVRQDOL]DUHD OXFUULORU GH scanare. )RORVLL
butonul Menu SHQWUX D DFFHVD RSLXQLOH 3HQWUX LQIRUPDLL GHVSUH VFKLPEDUHD VHWULORU GH scanare
LPSOLFLWHFRQVXOWDL6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLGHVFDQDUH.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL L PHWRGD GH VFDQDUH VHOHFWDW HVWH SRVLELO FD
DQXPLWHRSLXQLVQXILHGLVSRQLELOH

)XQFLH Descriere 2SLXQL

Original Size Permite specificarea dimensiunii imaginii A4


de scanat.
A5
B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Oficio

Original Type 6HWDUHD2ULJLQDO7\SHvPEXQWHWH Text6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOHFDUHFRQLQ


calitatea imaginii prin selectarea tipului de doar text.
document original.
Text and Photo6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOH
FDUHFRQLQWH[WLIRWRJUDILL
Photo6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOHFDUH
FRQLQGRDUIRWRJUDILL

Resolution 5H]ROXLDVFKLPEDVSHFWXOLPDJLQLL 300 dpi: 9DORDUHDUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWHGH


VFDQDWH&XFkWUH]ROXLDHVWHPDLPDUHFX FDOLWDWHSURFHVDWHvQDSOLFDLL2&5$FHDVWYDORDUHHVWHGH
DWkWPDLEXQHVWHFDOLWDWHDLPDJLQLL DVHPHQHDUHFRPDQGDWSHQWUXPDWHULDOHFDUHFRQLQ
5H]ROXLLOHPLFLUHGXFGXUDWDWUDQVIHUXOXL IRWRJUDILLLOXFUULJUDILFHGHFDOLWDWHPHGLHLVXSHULRDU
XQXLILLHUvQUHHD $FHDVWDHVWHUH]ROXLDLPSOLFLWLDOHJHUHDLGHDOvQ
majoritatea cazurilor.
200 dpi: 9DORDUHDUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWHL
PDWHULDOHJUDILFHGHFDOLWDWHPHGLH1XDVLJXUFHDPDL
EXQFDOLWDWHDLPDJLQLLSHQWUXIRWRJUDILLLOXFUULGH
JUDILF
100 dpi: 9DORDUHDUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWHGH
FDOLWDWHUHGXVVDXILLHUHGHGLPHQVLXQLPLFL

Output Color 6HOHFWDLOutput Color pentru a realiza Color6HIRORVHWHSHQWUXVFDQDUHDGRFXPHQWXOXLRULJLQDO


OXFUULFRORUPRQRFURPVDXDOEQHJUX n modul color.
Grayscale6HIRORVHWHGDFGRFXPHQWXOWUHEXLHVFDQDW
vQQXDQHGHJUL
Black and White6HIRORVHWHSHQWUXVFDQDUHD
documentelor originale n modul alb-negru.

57
File Format 'HWHUPLQWLSXOILLHUXOXLFUHDWDFHVWD PDF (Portable Document Format): Utilizatorii care
putnd fi schimbat temporar pentru GLVSXQGHDSOLFDLLOHVRIWZDUHQHFHVDUHSRWYL]XDOL]D
OXFUDUHDFXUHQW6HOHFWDLIRUPDWXOGH LPSULPDVDXHGLWDILLHUXOHOHFWURQLFLQGLIHUHQWGH
ILLHUFHYDILIRORVLWSHQWUXLPDJLQHD platforma computerului.
VFDQDW
Single-TIFF (Tagged Image File Format): Produce un
ILLHUJUDILFFHSRDWHILGHVFKLVvQGLYHUVHDSOLFDLLVRIWZDUH
grafice instalate pe diverse platforme de computer. Pentru
ILHFDUHLPDJLQHVFDQDWHVWHFUHDWXQILLHUVHSDUDW
Multi Page TIFF3URGXFHXQVLQJXUILLHU7,))FXPDL
multe pagini de imagini scanate. Accesul la acest tip de
ILLHUQHFHVLWDSOLFDLLVRIWZDUHVSHFLDOL]DWH
JPEG (Joint Photographic Experts Group): Produce un
ILLHUJUDILFFRPSULPDWFHSRDWHILGHVFKLVvQGLYHUVH
DSOLFDLLVRIWZDUHJUDILFHFXGLYHUVHSODWIRUPHGHFRPSXWHU
3HQWUXILHFDUHLPDJLQHVFDQDWHVWHFUHDWXQILLHUVHSDUDW
BMP: 8QIRUPDWJUDILFGHWLSELWPDS GRDURSLXQHD
Scan to USB)

Lighten/Darken $MXVWHD]OXPLQR]LWDWHDGRFXPHQWXOXL Lighten +1 +5: 0UHWHOXPLQR]LWDWHDLPDJLQLLSkQOD


WLSULW FHDPDLPDUHYDORDUH/LJKWHQVHUHFRPDQGSHQWUX
documente cu aspect ntunecat.
Normal6HUHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOH
WLSULWHVDXGDFWLORJUDILDWH
Darken +1 +5: 0LFRUHD]OXPLQR]LWDWHDGRFXPHQWXOXL
RULJLQDOSkQODFHDPDLPDUHYDORDUH'DUNHQVH
UHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHFXDVSHFWOXPLQRV

Contrast 0UHWHVDXPLFRUHD]FRQWUDVWXOGLQWUH Less +1 +5: 0LFRUHD]FRQWUDVWXOvQLQWHUYDOHHJDOH


]RQHOHOXPLQRDVHL]RQHOHvQWXQHFDWHDOH SkQODFHDPDLPLFYDORDUH/HVV
imaginii.
Normal&RQWUDVWXOUPkQHQHPRGLILFDW
More +1 +5: 0UHWHFRQWUDVWXOvQLQWHUYDOHHJDOHSkQ
la cea mai mare valoare More +5.

58
$SOLFDLD6FDQ$VVLVWDQW

Scan Assistant HVWH R DSOLFDLH ;HUR[ LQVWDODW DXWRPDW RGDW FX driverul de imprimare Xerox.
)XQFLRQHD]FDLQWHUIDSHQWUXVHOHFWDUHDVFDQHUXOXLLDMXVWDUHDVHWULORUGHscanare, SHGHRSDUWHL
vQFHSHUHD SURFHVXOXL GH VFDQDUH GLUHFW GH OD FRPSXWHU )HUHDVWUD GH SUHYL]XDOL]DUH Y SHUPLWH V
YL]XDOL]DLLPDJLQHDVFDQDWLVRDMXVWDLIRORVLQGEXWRDQHOHGHDFFHVUDSLGORFDOL]DWHvQSDUWHDVWkQJ
DDFHVWHLIHUHVWUH6HWULOHIRORVLWHIUHFYHQWSRWILVDOYDWHFDIDYRULWHLDGXJDWHvQWUROLVWGHVHWUL
pre-definite.
3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUH6FDQ$VVLVWDQWFRQVXOWDL*KLGXODSOLFDLLORU;HUR[:RUN&HQWUH
3315DN/3325DN/3325DNI disponibil pe xerox.com.

59
Scanare cu driverul TWAIN

'DF GRULL V VFDQDL GRFXPHQWH IRORVLQG XQ DOW SURJUDP VRIWZDUH DFHVWD GLQ XUPD YD WUHEXL V ILH
FRPSDWLELO 7:$,1 VSUH H[HPSOX $GREH 3KRWRVKRS 3DUFXUJHL HWDSHOH GH PDL MRV SHQWUX D VFDQD
GRFXPHQWHGLQDSOLFDLLVRIWZDUHFRPSDWLELOH7:$,1
$VLJXUDLYFHFKLSDPHQWXOHVWHFRQHFWDWODFRPSXWHULSRUQLW
,QVWDODLGULYHUXO7:$,1GULYHU8UPDLLQVWUXFLXQLOHGHLQVWDODUHSULPLWHvPSUHXQFXGULYHUXO
 QFUFDL GRFXPHQWHOH RULJLQDOH FX IDD vQ VXV vQ dispozitivul de alimentare automat VDX DH]DL XQ
VLQJXUGRFXPHQWRULJLQDOFXIDDvQMRVSHplatan.
'HVFKLGHLRDSOLFDLHVSUHH[HPSOX$GREH3KRWRVKRS
'HVFKLGHLIHUHDVWUD7:$,1LVHOHFWDLRSLXQLOHGHVFDQDUH
6FDQDLLVDOYDLLPDJLQHDVFDQDW

60
Scanare cu driverul WIA

(FKLSDPHQWXOVXSRUWLGULYHUXO:LQGRZV,PDJH$FTXLVLWLRQ :,$ SHQWUXVFDQDUHDLPDJLQLORU'ULYHUXO


:,$IDFHSDUWHGLQFRQILJXUDLDVWDQGDUGDVLVWHPXOXLGHRSHUDUH0LFURVRIW:LQGRZVILLQGFRPSDWLELOFX
FDPHUHGLJLWDOHLVFDQHUH
2EVHUYDLH'ULYHUXO:,$IXQFLRQHD]GRDUFX:LQGRZV;39LVWDSUHY]XWFXSRUW86%
$VLJXUDLYFHFKLSDPHQWXOHVWHFRQHFWDWODFRPSXWHULSRUQLW
,QVWDODLGULYHUXO:,$8UPDLLQVWUXFLXQLOHGHLQVWDODUHSULPLWHvPSUHXQFXGULYHUXO
 QFUFDL GRFXPHQWHOH RULJLQDOH FX IDD vQ VXV vQ dispozitivul de alimentare automat VDX DH]DL XQ
VLQJXUGRFXPHQWRULJLQDOFXIDDvQMRVSHplatan.
6FDQDLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHXUPkQGLQVWUXFLXQLOHGHPDLMRV
Windows XP
a. n meniul StartVHOHFWDLControl Panel > Scanners and Cameras.
b. Dublu-clic pe pictograma driverului de scanare. Apare fereastra Scanner and Camera$SVDLNext.
F6HOHFWDLRSLXQLOHGRULWHvQIHUHDVWUDChoose scanning preferences$SVDLNext.
G,QWURGXFHLRGHQXPLUHDSRLVHOHFWDLIRUPDWXOGHILLHULGHVWLQDLDLPDJLQLLVFDQDWH
H$SVDLNext pentru scanarea documentelor originale.
I$SVDLNext LFinish pentru vizualizarea imaginilor.
Windows Vista
a. n meniul StartVHOHFWDLControl Panel > Scanners and Cameras.
b. Dublu-clic pe Scan a document or picture. Apare fereastra Windows Fax and Scan.
3XWHLVHOHFWDView scanners and cameras pentru vizualizarea listei de scanere.
F'DFQXDSDUHScan a document or pictureGHVFKLGHLSURJUDPXOMS Paint LVHOHFWDLFrom Scanner
or Camera... n meniul File.
G$SVDLNew Scan(VWHDILDWGULYHUXOGHVFDQDUH6HOHFWDLRSLXQLOHGHVFDQDUH
H$SVDLScan.
Windows 7
a. n meniul StartVHOHFWDLControl Panel > Devices and Printers.
b. Clic-dreapta pe pictograma driverului de scanare n Printers and Faxes > Start Scan. Apare fereastra
New Scan.
F6HOHFWDLRSLXQLOHGHVFDQDUH
G$SVDLScan.

61
Programul Scan and Fax Manager
)RORVLLSURJUDPXOScan and Fax Manager pentru a verifica starea driverului de scanare instalat, schimba
VHWULOHGHVFDQDUHLDGXJDVDXWHUJHGLUHFWRDUHIRORVLWHODVWRFDUHDGRFXPHQWHORUVFDQDWH3HQWUXD
folosi programul Scan and Fax Manager:
6HOHFWDL/Applications/Xerox LSRUQLLScan and Fax Manager.
6HOHFWDLHFKLSDPHQWXOvQScan and Fax Manager.
$SVDLProperties.
$SVDLEXWRQXOSet Scan SHQWUXDVFKLPEDGHVWLQDLDILLHUXOXLVDXVHWULOHGHVFDQDUHDDGXJDVDX
WHUJHDSOLFDLLLIRUPDWDILLHUH3XWHLVFKLPEDHFKLSDPHQWXOGHVFDQDUHIRORVLQGChange Port (local
VDXvQUHHD 
$SVDLOK.

6HWUL-RE7\SH
3XWHLVDOYDRSLXQLOHGHVFDQDUHVHWDWHSHQWUXRXWLOL]DUHYLLWRDUH

6DOYDUHDXQHLQRLVHWUL-RE7\SH
6FKLPEDLRSLXQLOHvQIHUHDVWUD6FDQQHU3URSHUWLHV
$SVDLSave As.
'HQXPLLVHWDUHD
$SVDLOK.
6HWDUHDHVWHDGXJDWvQOLVWDJob Type.

WHUJHUHDXQHLVHWUL-RE7\SH
6HOHFWDLVHWDUHDSHFDUHXUPHD]VRWHUJHLGLQOLVWDJob Type.
$SVDLDelete.
6HWDUHDHVWHWHDUVGLQOLVW

62
$SOLFDLD,PDJH0DQDJHU
$SOLFDLD Image Manager FXSULQGH FRPHQ]LOH L LQVWUXPHQWHOH QHFHVDUH HGLWULL LPDJLQLORU VFDQDWH Q
DFHVWVFRSDYHLODGLVSR]LLHXUPWRDUHOHLQVWUXPHQWH

Instrumente Nume )XQFLH

Save 6DOYHD]LPDJLQHD

Undo $QXOHD]XOWLPDDFLXQH

Redo 5HFXSHUHD]DFLXQHDDQXODW

Scroll Permite vizualizarea imaginii.

Crop 'HFXSHD]]RQDVHOHFWDWGLQLPDJLQH

Zoom Out 0UHWHLPDJLQHD

Zoom In 0LFRUHD]LPDJLQHD

Scale 3HUPLWHUHGLPHQVLRQDUHDLPDJLQLLSXWHLLQWURGXFHYDORDUHDPDQXDOVDXR
SXWHLVHWDSHQWUXUHGLPHQVLRQDUHSURSRULRQDOSHYHUWLFDOVDXSHRUL]RQWDO

Rotate 3HUPLWHURWLUHDLPDJLQLLSXWHLVHOHFWDYDORDUHDJUDGXDOGLQOLVWDDILDW

Flip 3HUPLWHvQWRDUFHUHDLPDJLQLLSHYHUWLFDOVDXRUL]RQWDO

Effect 3HUPLWHDMXVWDUHDOXPLQR]LWLLVDXFRQWUDVWXOXLXQHLLPDJLQLUHVSHFWLY
inversarea imaginii.

Properties $ILHD]GHWDOLLOHLPDJLQLL

3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLLGHVSUHDSOLFDLD,PDJH0DQDJHUFRQVXOWDLVHFLXQHD+HOS

63
64
)XQFLDHPDLO

)XQFLDHPDLODHFKLSDPHQWXOXLSHUPLWHWUDQVIRUPDUHDIRWRJUDILLORULWH[WHORUvQILLHUHGLJLWDOHFHSRWIL
WULPLVHODRDGUHVHPDLO3XWHLVFDQDGRFXPHQWHOHRULJLQDOHLWULPLWHLPDJLQLOHVFDQDWHSULQHPDLOOD
PDLPXOWHGHVWLQDLLFKLDUGHODHFKLSDPHQW
Capitolul cuprinde:
3URFHGXUDJHQHUDO
2SLXQLHPDLO
Agenda de adrese
Adrese Smart Key

65
3URFHGXUDJHQHUDO

'DF IXQFLD (PDLO HVWH DFWLYDW GRFXPHQWHOH RULJLQDOH WLSULWH SRW IL WUDQVIRUPDWH vQ ILLHUH
HOHFWURQLFH)LLHUHOHHOHFWURQLFHSRWILWULPLVHSULQHPDLOODDGUHVHOHVSHFLILFDWH
2EVHUYDLH &RQVXOWDL Ghidul administratorului de sistem SHQWUX LQVWUXFLXQL UHIHULWRDUH OD DFWLYDUHD
IXQFLHL(PDLO

$FHDVWVHFLXQHSUH]LQWSURFHGXUDGHED]SHQWUXWULPLWHUHDHPDLOXULORU8UPDLHWDSHOHGHPDLMRV
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
Introducerea adresei e-mail
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
QFHSHUHDOXFUULL
6WDUHDOXFUULL
2SULUHDOXFUULL

2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.
'DF IXQFLD GH DXWHQWLILFDUH HVWH DFWLYDW YD WUHEXL V Y FUHDL XQ FRQW SHQWUX D SXWHD IRORVL
HFKLSDPHQWXO 3HQWUX LQIRUPDLL FX SULYLUH OD FUHDUHD XQXL FRQW VDX SHQWUX DOWH GHWDOLL FRQWDFWDL
administratorul de sistem.

QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
'RFXPHQWHOHSRWILvQFUFDWHvQdispozitivul de alimentare automat VDXDH]DWHSHplatan.

Dispozitivul de alimentare automat


Dispozitivul de alimentare automat DUHRFDSDFLWDWHPD[LPGHGHGRFXPHQWHRULJLQDOHGHJP

QFUFDLGRFXPHQWHOHGHVFDQDWFXIDDvQVXVvQWDYD
de intrare a dispozitivului de alimentare automat vQDD
IHOvQFkWFDSWXOGRFXPHQWHORUVILHRULHQWDWVSUH
SDUWHDVWkQJDWYLL
5HJODLghidajul vQDDIHOvQFkWVDWLQJXRU
marginile documentului.

66
Platanul
Platanul SRDWHILIRORVLWSHQWUXGRFXPHQWHGHWHULRUDWHUXSWHVDXVXSUDGLPHQVLRQDWHGDULSHQWUXFUL
LUHYLVWH
'HVFKLGHLdispozitivul de alimentare automat L
DH]DLXQVLQJXUGRFXPHQWFXIDDvQMRVSHplatan n
DDIHOvQFkWVILHDOLQLDWvQFROXOGLQVWkQJDVSDWH
'LPHQVLXQHDLPSOLFLWDGRFXPHQWXOXLHVWH$3HQWUX
GRFXPHQWHGHDOWHGLPHQVLXQLVFKLPEDLRSLXQHD
Original Size&RQVXOWDL2SLXQLHPDLO pentru mai
PXOWHLQIRUPDLL
2EVHUYDLH'RFXPHQWHOHVXQWVFDQDWHRVLQJXUGDW
FKLDUGDFDLVHOHFWDWPDLPXOWHH[HPSODUH

Introducerea adresei e-mail


$SVDLEXWRQXOE-mail pe panoul de
FRPDQG.
'DFRSLXQHD$XWKHQWLFDWLRQHVWHDFWLYDW
LQWURGXFHLLogin ID LPassword GDFHVWH
cazul).
2. Cnd apare Enter From Address:LQWURGXFHL
DGUHVDHPDLODH[SHGLWRUXOXLLDSVDLOK.
'DFDSDUHSend to Myself?DSVDLVJHLOH
stnga/dreapta pentru a selecta Yes sau No,
DSRLDSVDLOK.
3. Cnd apare Enter Destination Addresses:LQWURGXFHLDGUHVDHPDLODGHVWLQDWDUXOXLLDSVDLOK.
$SVDLWDVWD.com SHQWUXDDGXJD
extensiile folosite frecvent la adresa e-
mail, spre exemplu .com sau
@yourdomainname.com$SVDLWDVWD
.com GHPDLPXOWHRULSkQFkQGDSDUH
H[WHQVLDGRULWDSRLDSVDLOK.
([WHQVLDHVWHDGXJDWODDGUHV
Extensia Smart Key poate fi
SHUVRQDOL]DWvQCentreWare Internet
ServicesFRQVXOWDLAdrese Smart Key
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$GUHVHOHHPDLOSRWILDGXJDWHLGLQ
agenda de adrese; FRQVXOWDLAgenda de adreseSHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHDWDMRVLLQWURGXFHLDGUHVHOHHPDLOGDFHVWHFD]XODSRLDSVDLOK.
'DFDSDUHFile FormatVHOHFWDLIRUPDWXOGHILLHUQHFHVDUDSRLDSVDLOK.

67
,QWURGXFHLVXELHFWXOPHVDMXOXLDSRLDSVDLOK.
6. Cnd apare Ready to E-mail DGXJDLVDXHGLWDLOLVWDGHVWLQDWDULORUDSVDLMenu pentru a selecta
RSLXQLVXSOLPHQWDUHVDXStart pentru a scana documentele originale.
3HQWUXDDGXJDGHVWLQDWDULVHOHFWDLAdd Another Address LLQWURGXFHLDGUHVHOH
3HQWUXDHGLWDVDXWHUJHGHVWLQDWDULIRORVLLVJHLOHVXVMRVLVHOHFWDLDGUHVHOHFHXUPHD]DIL
HGLWDWH VDX WHUVH DSRL DSVDL OK )RORVLL VJHDWD OD VWkQJD SHQWUX D WHUJH FDUDFWHUH DSRL
HGLWDLDGUHVD3HQWUXDWHUJHDGUHVDDSVDLVJHDWDvQMRVVHOHFWDLDelete LDSVDLOK.

6HOHFWDUHDRSLXQLORU
$YHLODGLVSR]LLHRJDPYDULDWGHRSLXQLSHQWUXHPDLOXUL0DMRULWDWHDRSLXQLORUSRWILVHOHFWDWHGH
la SDQRXO GH FRPDQG 'XS FH DL VHOHFWDW RSLXQLOH GRULWH DSVDL Back pentru a reveni la ecranul
Ready.
8UPWRDUHOHRSLXQLSRWILDFFHVDWHGHODEXWRQXOMenu:
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

Original Size 6HIRORVHWHSHQWUXVHWDUHDGLPHQVLXQLLLPDJLQLLGHVFDQDW

Original Type 6HIRORVHWHSHQWUXvPEXQWLUHDFDOLWLLLPDJLQLLSULQVHOHFWDUHDWLSXOXLGHGRFXPHQWRULJLQDO

Resolution 6HWHD]UH]ROXLDLPDJLQLL'LPHQVLXQHDILLHUXOXLFUHWHGLUHFWSURSRULRQDOFXYDORDUHDGH
UH]ROXLHVHOHFWDW

Output Color 6HWHD]PRGXOFRORUSHQWUXLPDJLQHDVFDQDW

Lighten/Darken 3HUPLWHDMXVWDUHDPDQXDODOXPLQR]LWLLLPDJLQLLVFDQDWH

Contrast 6HIRORVHWHSHQWUXPULUHDVDXPLFRUDUHDFRQWUDVWXOXLGRFXPHQWXOXL

 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD RSLXQHD GRULW DSRL DSVDL OK 6HOHFWDL VHWDUHD GRULW
DSRLDSVDLOK.
3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUHILHFDUHRSLXQHvQSDUWHFRQVXOWDL2SLXQLHPDLO.

QFHSHUHDOXFUULL
$SVDLEXWRQXOStart.
,PDJLQLOHVXQWVFDQDWHLWULPLVHODDGUHVDVDXDGUHVHOHHPDLOLQWURGXVH

68
6WDUHDOXFUULL
$SVDLEXWRQXOJob Status pe panoul de
FRPDQGSHQWUXDDILDLQIRUPDLLOHGHVSUH
lucrare.
(VWHDILDWROLVWFXOXFUULOHDFWLYHsau
OXFUULOHVDOYDWH.
6HOHFWDLOXFUDUHDGRULWIRORVLQGVJHLOH
VXVMRVDSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHJob Options:
3HQWUXOXFUULOHDFWLYH
Release
Cancel
3HQWUXOXFUULOHVDOYDWH
Print
Delete

2SULUHDOXFUULL
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDDQXODRFRPDQGHPDLODFWLY
$SVDLEXWRQXOStop pe SDQRXOGHFRPDQG.
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDDQXODXQHPDLOGLQFRDGDGHFRPHQ]L
$SVDLEXWRQXOJob Status pe SDQRXOGHFRPDQGSHQWUXDDILDOXFUULOHDFWLYH
)RORVLLVJHLOHVXVMRVLVHOHFWDLOXFUDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLDelete LOK.
$SVDLYes SHQWUXDWHUJHOXFUDUHDVDXNo pentru a reveni la ecranul anterior.

69
2SLXQLHPDLO

(FKLSDPHQWXOGLVSXQHGHXUPWRDUHOHRSLXQLSHQWUXSHUVRQDOL]DUHDHPDLOXULORU)RORVLLEXWRQXOMenu
SHQWUXDDFFHVDRSLXQLOHGRULWH3HQWUXLQIRUPDLLFRQVXOWDL6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHL(PDLO.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

)XQFLH Descriere 2SLXQL

Original Size Permite specificarea dimensiunii A4


imaginii de scanat.
A5
B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Oficio

Original Type Setarea Original Type Text6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOHFDUH


vPEXQWHWHFDOLWDWHDLPDJLQLL FRQLQGRDUWH[W
prin selectarea tipului de document
original. Text and Photo6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWH
RULJLQDOHFDUHFRQLQWH[WLIRWRJUDILL
Photo6HIRORVHWHSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOH
FDUHFRQLQGRDUIRWRJUDILL

Resolution 5H]ROXLDVFKLPEDVSHFWXOLPDJLQLL 300 dpi: 9DORDUHDUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWH


VFDQDWH&XFkWUH]ROXLDHVWHPDL GHFDOLWDWHSURFHVDWHvQDSOLFDLL2&5$FHDVW
PDUHFXDWkWPDLEXQHVWH YDORDUHHVWHGHDVHPHQHDUHFRPDQGDWSHQWUX
FDOLWDWHDLPDJLQLL5H]ROXLLOHPLFL IRWRJUDILLLOXFUULGHJUDILFGHFDOLWDWHPHGLHL
UHGXFGXUDWDWUDQVIHUXOXLXQXLILLHU VXSHULRDU$FHDVWDHVWHUH]ROXLDLPSOLFLWL
vQUHHD DOHJHUHDLGHDOvQPDMRULWDWHDFD]XULORU
200 dpi: 9DORDUHDUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWH
LOXFUULGHJUDILFGHFDOLWDWHPHGLH1XDVLJXUFHD
PDLEXQFDOLWDWHDLPDJLQLLSHQWUXIRWRJUDILLL
OXFUULGHJUDILF
100 dpi: 9DORDUHDUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWH
GHFDOLWDWHUHGXVVDXILLHUHGHGLPHQVLXQLPLFL

Output Color 6HOHFWDLOutput Color pentru a Color6HIRORVHWHSHQWUXVFDQDUHDGRFXPHQWXOXL


UHDOL]DOXFUULFRORUPRQRFURPVDX original n modul color.
alb-negru.
Grayscale6HIRORVHWHGDFGRFXPHQWXOWUHEXLH
scanat monocrom.
Black and White6HIRORVHWHSHQWUXVFDQDUHD
documentelor originale n modul alb-negru.

70
File Format 'HWHUPLQWLSXOILLHUXOXLFUHDW Single-TIFF (Tagged Image File Format): Produce
acesta putnd fi schimbat temporar XQILLHUJUDILFFHSRDWHILGHVFKLVvQGLYHUVHDSOLFDLL
SHQWUXOXFUDUHDFXUHQW6HOHFWDL software grafice instalate pe diverse platforme de
IRUPDWXOGHILLHUFHYDILIRORVLW FRPSXWHU3HQWUXILHFDUHLPDJLQHVFDQDWHVWHFUHDW
SHQWUXLPDJLQHDVFDQDW XQILLHUVHSDUDW
Multi-TIFF3URGXFHXQVLQJXUILLHU7,))FXPDL
multe pagini de imagini scanate. Accesul la acest tip
GHILLHUQHFHVLWDSOLFDLLVRIWZDUHGHVSHFLDOLWDWH
PDF (Portable Document Format): Utilizatorii care
GLVSXQGHDSOLFDLLOHVRIWZDUHQHFHVDUHSRWYL]XDOL]D
LPSULPDVDXHGLWDILLHUXOHOHFWURQLFLQGLIHUHQWGH
platforma computerului.
JPEG (Joint Photographic Experts Group): Produce
XQILLHUJUDILFFRPSULPDWFHSRDWHILGHVFKLVvQ
GLYHUVHDSOLFDLLVRIWZDUHJUDILFHFXGLYHUVHSODWIRUPH
GHFRPSXWHU3HQWUXILHFDUHLPDJLQHVFDQDWHVWH
FUHDWXQILLHUVHSDUDW

Lighten/Darken $MXVWHD]OXPLQR]LWDWHD Lighten +1 +5: 0UHWHOXPLQR]LWDWHDLPDJLQLL


GRFXPHQWXOXLWLSULW SkQODFHDPDLPDUHYDORDUH/LJKWHQVH
UHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHFXDVSHFWvQWXQHFDW
Normal6HUHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOH
WLSULWHVDXGDFWLORJUDILDWH
Darken +1 +5: 0LFRUHD]OXPLQR]LWDWHD
GRFXPHQWXOXLRULJLQDOSkQODFHDPDLPDUHYDORDUH
'DUNHQVHUHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHFX
aspect luminos.

Contrast 0UHWHVDXPLFRUHD]FRQWUDVWXO Less +1 +5: 0LFRUHD]FRQWUDVWXOvQLQWHUYDOH


GLQWUH]RQHOHOXPLQRDVHL]RQHOH HJDOHSkQODFHDPDLPLFYDORDUH/HVV
ntunecate ale imaginii.
Normal&RQWUDVWXOUPkQHQHPRGLILFDW
More +1 +5: 0UHWHFRQWUDVWXOvQLQWHUYDOHHJDOH
SkQODFHDPDLPDUHYDORDUH0RUH

71
Agenda de adrese

3XWHL IRORVL CentreWare Internet Services pentru a configura o DJHQG cu adresele e-mail folosite
IUHFYHQWSHFDUHVOHSXWHLLQWURGXFHUDSLGLXRUVHOHFWkQGXOHGLUHFWGLQagenda de adrese. &RQVXOWDL
Ghidul administratorului de sistem SHQWUXLQVWUXFLXQLGHWDOLDWHFXSULYLUHODFRQILJXUDUHDXQHLagende de
adrese.

&XWDUHvQDJHQGDGHDGUHVH
([LVWGRXPRGXULvQFDUHSXWHLFXWDRDGUHVvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL)LHSUHYL]XDOL]DLOLVWDGH
DGUHVHILHLQWURGXFHLSULPHOHOLWHUHGLQQXPHOHDVRFLDWDGUHVHL
$SVDLE-mail pe SDQRXOGHFRPDQG.
 ,QWURGXFHL DGUHVD H[SHGLWRUXOXL FkPSXO )URP $GGUHVV  DSRL DSVDL OK. Apare cmpul Enter To
Addresses.
$SVDLEXWRQXOAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
 ,QWURGXFHL SULPHOH OLWHUH GLQ QXPHOH SH FDUH vO FXWDL (FKLSDPHQWXO YD DILD QXPHOH FDUH VH
vQFDGUHD]vQFULWHULLOHGHFXWDUH
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDDGUHVDGRULWDSRLDSVDLOK.

Imprimarea agendei de adrese locale


$SVDLEXWRQXOMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDInformation Pages, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDAddress Book, DSRLDSVDLOK.
,QIRUPDLLOHGLQagenda de adrese VHLPSULP.

72
Adrese Smart Key

Adresele Smart Key Y SHUPLW V VHOHFWDL H[WHQVLL HPDLO IRORVLWH IUHFYHQW GH OD EXWRQXO FRP GH SH
SDQRXO GH FRPDQG spre exemplu .com sau @yourdomainname.com 3XWHL FRQILJXUD PD[LPXP DVH
astfel de adrese n CentreWare Internet Services &RQVXOWDL Ghidul administratorului de sistem pentru
LQVWUXFLXQLGHFRQILJXUDUH

Utilizarea adreselor Smart Key


Adresele Smart Key VHVHOHFWHD]DSVkQG
tasta .com pe SDQRXOGHFRPDQG.
3HQWUXDLQWURGXFHDGUHVDHPDLOGRULW
DSVDLWDVWD.com GHPDLPXOWHRULSkQFkQG
DSDUHH[WHQVLDQHFHVDUDSRLDSVDLOK.

73
74
)XQFLDID[

Capitolul cuprinde:
3URFHGXUDJHQHUDO
2SLXQLOHID[XOXL
8WLOL]DUHDRSLXQLORUID[XOXL
5HGLUHFLRQDUHDID[XULORU
8WLOL]DUHDPRGXOXLGHSULPLUHVHFXUL]DW
Agenda de adrese
Trimiterea faxurilor de la PC
Primirea faxurilor

75
3URFHGXUDJHQHUDO

$FHDVWVHFLXQHSUH]LQWSURFHGXUDGHED]SHQWUXWULPLWHUHDID[XULORU3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRV
QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
6HOHFWDUHDRSLXQLORU
,QWURGXFHUHDXQXLQXPUGHID[
QFHSHUHDOXFUULL
6WDUHDOXFUULL
2SULUHDOXFUULL
Confirmarea faxurilor

'DF IXQFLD GH DXWHQWLILFDUH HVWH DFWLYDW YD WUHEXL V Y FUHDL XQ FRQW SHQWUX D SXWHD IRORVL
HFKLSDPHQWXO 3HQWUX LQIRUPDLL FX SULYLUH OD FUHDUHD XQXL FRQW VDX SHQWUX DOWH GHWDOLL FRQWDFWDL
Administratorul de sistem.
2EVHUYDLH&RQVXOWDLGhidul administratorului de sistem SHQWUXLQIRUPDLLGHVSUHFRQILJXUDUHDIXQFLHL
Fax.

QFUFDUHDGRFXPHQWHORU
'RFXPHQWHOHSRWILvQFUFDWHvQdispozitivul de alimentare automat VDXDH]DWHSHplatan.

Dispozitivul de alimentare automat


Dispozitivul de alimentare automat DUHRFDSDFLWDWHPD[LPGHGHGRFXPHQWHRULJLQDOHGHJP
QFUFDLGRFXPHQWHOHGHVFDQDWFXIDDvQVXVvQWDYD
de intrare a dispozitivului de alimentare automat vQDD
IHOvQFkWFDSWXOGRFXPHQWHORUVILHRULHQWDWVSUH
SDUWHDVWkQJDWYLL
5HJODLghidajul vQDDIHOvQFkWVDWLQJXRU
marginile documentului.

76
Platanul
Platanul SRDWHILIRORVLWSHQWUXGRFXPHQWHGHWHULRUDWHUXSWHVDXVXSUDGLPHQVLRQDWHGDULSHQWUXFUL
LUHYLVWH
'HVFKLGHLdispozitivul de alimentare automat L
DH]DLXQVLQJXUGRFXPHQWFXIDDvQMRVSHplatan n
DDIHOvQFkWVILHDOLQLDWvQFROXOGLQVWkQJDVSDWH
'LPHQVLXQHDLPSOLFLWDGRFXPHQWXOXLHVWH$3HQWUX
GRFXPHQWHGHDOWHGLPHQVLXQLVFKLPEDLRSLXQHD
Original Size&RQVXOWDL2SLXQLOHID[XOXL pentru mai
PXOWHLQIRUPDLL
2EVHUYDLH 'RFXPHQWHOH VXQW VFDQDWH R VLQJXU GDW
FKLDUGDFDLVHOHFWDWPDLPXOWHH[HPSODUH

6HOHFWDUHDRSLXQLORU
$YHLODGLVSR]LLHRJDPYDULDWGHRSLXQLSHQWUXID[XUL'XSFHDLVHOHFWDWRSLXQLOHGRULWHDSVDL
Back pentru a reveni la ecranul Ready.
8UPWRDUHOHRSLXQLSRWILDFFHVDWHGHODEXWRQXOMenu.

Lighten/Darken 3HUPLWHDMXVWDUHDPDQXDODOXPLQR]LWLLLPDJLQLLVFDQDWH

Contrast 0UHWHVDXPLFRUHD]FRQWUDVWXOGRFXPHQWXOXL

Resolution &XFkWUH]ROXLDHVWHPDLPDUHFXDWkWPDLEXQHVWHFDOLWDWHDIRWRJUDILLORU&XFkWUH]ROXLDHVWH
PDLPLFFXDWkWPDLUDSLGHVWHWUDQVIHUXOGDWHORU

Original Size Permite specificarea dimensiunii imaginii de scanat.

Multi Send 6HIRORVHWHSHQWUXDWULPLWHXQID[ODPDLPXOLGHVWLQDWDUL

Delay Send 6HIRORVHWHSHQWUXSURJUDPDUHDID[XULORU

Priority Send 6HIRORVHWHSHQWUXWULPLWHUHDXQXLID[XUJHQWvQDLQWHDWULPLWHULLID[XULORUSURJUDPDWH

Forward (FKLSDPHQWXOSRDWHILSURJUDPDWVUHGLUHFLRQH]HXQID[SULPLWVDXWULPLVFWUHDOWID[HPDLO
sau server.

Secure Receive 6HIRORVHWHSHQWUXDUHVWULFLRQDLPSULPDUHDID[XULORUSULPLWHDWXQFLFkQGHFKLSDPHQWXOQXHVWH


supravegheat.

Add Page 6HIRORVHWHSHQWUXDDGXJDGRFXPHQWHODXQID[SURJUDPDWVDOYDWvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL

 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD RSLXQHD GRULW DSRL DSVDL OK 6HOHFWDL VHWDUHD GRULW
DSRLDSVDLOK.

77
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLGHVSUHILHFDUHRSLXQHFRQVXOWDL2SLXQLOHID[XOXL.

,QWURGXFHUHDXQXLQXPUGHID[
$SVDLEXWRQXOFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
2. Numerele de fax pot fi introduse n mai
multe moduri:
Keypad Dial)RORVLLDFHDVWRSLXQH
SHQWUXDLQWURGXFHXQQXPUGHOD
WDVWDWXU3HQWUXLQVWUXFLXQL
FRQVXOWDLUtilizarea tastaturii.
Manual Dial9SHUPLWHVSULPLL
tonul de apel nainte de a introduce
QXPUXOGHID[
Pause / Redial9SHUPLWHVWULPLWHLXQID[ODXOWLPXOQXPUDSHODWVDXODPDLPXOWHQXPHUH
DSHODWH3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDLIntroducerea unei pauze.
Speed Dial: n cazul numerelor FXDSHODUHUDSLG  IRUPDWHGLQWURVLQJXUFLIUDSVDLL
LQHL DSVDW EXWRQXO DIHUHQW FLIUHL UHVSHFWLYH GH SH WDVWDWXU Q FD]XO QXPHUHORU cu apelare
UDSLG IRUPDWH GLQ GRX VDX WUHL FLIUH DSVDL EXWRQXO DIHUHQW SULPHL FLIUH L LQHL DSVDW
butonul aferent ultimei cifre.
Address Book: $SVDL EXWRQXO Address Book pentru a deschide agenda de adrese, apoi
VHOHFWDL LQWUDUHD Speed Dial sau Group Dial FH XUPHD] D IL DGXJDW vQ OLVWD GH GHVWLQDWDUL
&RQVXOWDLAgenda de adreseSHQWUXLQVWUXFLXQL

QFHSHUHDOXFUULL
$SVDLEXWRQXOStart.
 'DF IRORVLL platanul SHQWUX VFDQDUHD GRFXPHQWHORU RULJLQDOH WLSULWH IDYHUVR HFKLSDPHQWXO YD
DILDXQPHVDMvQPRPHQWXOvQFDUHYDvQFHSHVVFDQH]HGRFXPHQWXOSHYHUVR&RQWLQXDLRSHUDLXQHD
GHVFDQDUHSkQFkQGGRFXPHQWHOHYRUILVFDQDWHLQWHJUDO
(FKLSDPHQWXOVFDQHD]GRFXPHQWHOHRULJLQDOHDSHOHD]QXPUXOLQWURGXVLvQFHDUFVIDFOHJWXUD
FXID[XOGHVWLQDWDUXOXL/HJWXUDRGDWVWDELOLWHFKLSDPHQWXOWULPLWHID[XO
'DFQXPUXODSHODWHVWHRFXSDWVDXQXSULPLLQLFLXQUVSXQVODID[XOWULPLVHFKLSDPHQWXOUHDSHOHD]
DXWRPDWQXPUXOUHVSHFWLYRGDWODWUHLPLQXWHGHDSWHRULFRQIRUPVHWULORULPSOLFLWHGLQIDEULF
'DFDSDUHFDVHWDGHGLDORJRetry Redial? DSVDLOK SHQWUXDSHODUHDLPHGLDWDQXPUXOXL3HQWUX
DDQXODUHDSHODUHDDXWRPDWDSVDLStop.
2EVHUYDLH 3HQWUX D VFKLPED LQWHUYDOXO GH WLPS GLQWUH UHDSHOUL L QXPUXO vQFHUFULORU GH UHDSHODUH
FRQVXOWDLConfigurarea faxului.
3HQWUXDLPSULPDXQUDSRUWGHFRQILUPDUHVDXHURDUHFRQVXOWDLMeniul Information Pages.

78
6WDUHDOXFUULL
$SVDLEXWRQXOJob Status pe panoul de
FRPDQGSHQWUXDDILDLQIRUPDLLOHGHVSUH
lucrare.
(VWHDILDWROLVWFXOXFUULOHDFWLYHVDX
OXFUULOHVDOYDWH6HOHFWDLOXFUDUHDGRULW
IRORVLQGVJHLOHVXVMRVDSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHJob Options:
3HQWUXOXFUULOHDFWLYH
Release
Cancel
3HQWUXOXFUULOHVDOYDWH
Print
Delete

2SULUHDOXFUULL
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDDQXODRFRPDQGID[DFWLY
$SVDLEXWRQXOStop pe SDQRXOGHFRPDQG.
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDDQXODXQID[GLQFRDGDGHFRPHQ]L
$SVDLEXWRQXOJob Status pe SDQRXOGHFRPDQGSHQWUXDDILDOXFUULOHDFWLYH
)RORVLLVJHLOHVXVMRVLVHOHFWDLOXFUDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLDelete LOK.
$SVDLYes SHQWUXDWHUJHOXFUDUHDVDXNo pentru a reveni la ecranul anterior.

Confirmarea faxurilor
'XSWULPLWHUHDXOWLPHLSDJLQLGLQGRFXPHQWXORULJLQDOHFKLSDPHQWXOHPLWHXQVHPQDOVRQRUL
revine la modul Ready.
'DFDSDUSUREOHPHvQWLPSXOWUDQVPLVLHLSHHFUDQYDILDILDWXQPHVDMGHHURDUH3HQWUXOLVWD
PHVDMHORUGHHURDUHLVHPQLILFDLDDFHVWRUDFRQVXOWDLProbleme cu faxul'DFSHHFUDQDSDUH
XQPHVDMGHHURDUHDSVDLStop SHQWUXDODQXODLvQFHUFDLVWULPLWHLID[XOGLQQRX
(FKLSDPHQWXOSRDWHILSURJUDPDWVLPSULPHDXWRPDWXQUDSRUWGHFRQILUPDUHGXSWULPLWHUHD
ILHFUXLID[3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLLFRQVXOWDLConfigurarea faxului.

79
2SLXQLOHID[XOXL

(FKLSDPHQWXO GLVSXQH GH XUPWRDUHOH RSLXQL SHQWUX SHUVRQDOL]DUHD ID[XULORU )RORVLL EXWRQXO Menu
SHQWUX D OH DFFHVD 3HQWUX LQIRUPDLL GHVSUH VFKLPEDUHD VHWULORU LPSOLFLWH DOH faxului FRQVXOWDL
Configurarea faxului.
2EVHUYDLH
QIXQFLHGHFRQILJXUDLDHFKLSDPHQWXOXLHVWHSRVLELOFDDQXPLWHRSLXQLVQXILHGLVSRQLELOH
'DFDSVDLStop vQWLPSFHVHWDLRSLXQLOHID[XOXLWRDWHRSLXQLOHVHWDWHSkQODPRPHQWXO
UHVSHFWLY SHQWUX ID[XO FXUHQW YRU IL DQXODWH L YRU UHYHQL OD YDORULOH LPSOLFLWH GXS ILQDOL]DUHD
OXFUULLvQFXUV

)XQFLH Descriere 2SLXQL

Lighten/Darken $MXVWHD]OXPLQR]LWDWHDGRFXPHQWXOXL Lighten +1 +5: 0UHWHOXPLQR]LWDWHDLPDJLQLLSkQOD


WLSULW FHDPDLPDUHYDORDUH/LJKWHQVHUHFRPDQGSHQWUX
documente cu aspect ntunecat.
Normal6HUHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHRULJLQDOH
WLSULWHVDXGDFWLORJUDILDWH
Darken +1 +5: 0LFRUHD]OXPLQR]LWDWHDGRFXPHQWXOXL
RULJLQDOSkQODFHDPDLPDUHYDORDUH'DUNHQVH
UHFRPDQGSHQWUXGRFXPHQWHFXDVSHFWOXPLQRV

Contrast 0UHWHVDXPLFRUHD]FRQWUDVWXO Less +1 +5: 0LFRUHD]FRQWUDVWXOvQLQWHUYDOHHJDOH


GLQWUH]RQHOHOXPLQRDVHL]RQHOH SkQODFHDPDLPLFYDORDUH/HVV
ntunecate ale imaginii.
Normal&RQWUDVWXOUPkQHQHPRGLILFDW
More +1 +5: 0UHWHFRQWUDVWXOvQLQWHUYDOHHJDOHSkQ
la cea mai mare valoare More +5.

Resolution 5H]ROXLDVFKLPEDVSHFWXOID[XOXLOD Standard2SLXQHUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWHOH


GHVWLQDLH&XFkWUH]ROXLDHVWHPDL FDUHFRQLQGRDUWH[W7LPSXOGHWUDQVIHUHVWHPDLVFXUW
PDUHFXDWkWPDLEXQHVWHFDOLWDWHD FHHDFHDIHFWHD]vQPRGQHJDWLYFDOLWDWHDIRWRJUDILLORUL
LPDJLQLL&XFkWUH]ROXLDHVWHPDLPLF OXFUULORUGHJUDILF
cu att mai rapid este transferul
datelor. Fine2SLXQHUHFRPDQGDWSHQWUXOXFUULOHGHFUHDLHL
IRWRJUDILL$FHDVWDHVWHYDORDUHDLPSOLFLWLDOHJHUHD
LGHDOvQPDMRULWDWHDFD]XULORU
SuperFine2SLXQHUHFRPDQGDWSHQWUXIRWRJUDILLL
OXFUULGHJUDILFGHFDOLWDWH
Photo Fax2SLXQHUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWH
RULJLQDOHFDUHFRQLQQXDQHGHJULVDXIRWRJUDILL
Color Fax: 2SLXQHUHFRPDQGDWSHQWUXGRFXPHQWH
originale colorate.
3XWHLWULPLWHID[XULFRORUGRDUGDFID[XOGHVWLQDWDUXOXL
DUHDFHDVWRSLXQHLWUDQVPLVLDVHIDFHPDQXDOQDFHVW
FD]WUDQVPLVLDGLQPHPRULHQXHVWHSRVLELO
2EVHUYDLH'DFUH]ROXLDHFKLSDPHQWXOXLHVWH6XSHU)LQH
LID[XOGHVWLQDWDUXOXLQXDUHDFHDVWRSLXQH
echipamentul va trimite faxul folosind cea mai mare
YDORDUHGHUH]ROXLHSRVLELO

80
Original Size Permite specificarea dimensiunii A4
imaginii de scanat.
A5
B5
Letter
Executive

Multi Send 3HUPLWHWULPLWHUHDXQXLID[ODPDLPXOL Fax 16HIRORVHWHSHQWUXLQWURGXFHUHDSULPXOXLQXPU


destinatari. de fax.
Fax 26HIRORVHWHSHQWUXLQWURGXFHUHDFHOXLGHDOGRLOHD
QXPUGHID[
Another Number?6HIRORVHWHSHQWUXLQWURGXFHUHDDOWRU
numere de fax.
&RQVXOWDL)XQFLD0XOWL6HQGSHQWUXLQVWUXFLXQL

Delay Send (FKLSDPHQWXOSRDWHILSURJUDPDWV Fax 16HIRORVHWHSHQWUXLQWURGXFHUHDSULPXOXLQXPU


WULPLWXQID[ODRDQXPLWRUGDF de fax.
utilizatorul nu este prezent.
Another Number?6HIRORVHWHSHQWUXLQWURGXFHUHDDOWRU
numere de fax.
Job Name,QWURGXFHLQXPHOHOXFUULLGHODWDVWDWXU
Start Time,QWURGXFHLRUDODFDUHYDILWULPLVID[XOGHOD
WDVWDWXU
&RQVXOWDL)XQFLD'HOD\6HQGSHQWUXLQVWUXFLXQL

Priority Send Permite trimiterea unui fax urgent Fax: 6HIRORVHWHSHQWUXLQWURGXFHUHDQXPUXOXLGHID[


vQDLQWHDDOWRURSHUDLXQLSURJUDPDWH
Job Name,QWURGXFHLQXPHOHOXFUULLGHODWDVWDWXU
&RQVXOWDL)XQFLD3ULRULW\6HQGSHQWUXLQVWUXFLXQL

Forward (FKLSDPHQWXOSRDWHILSURJUDPDWV Fax6HIRORVHWHSHQWUXUHGLUHFLRQDUHDXQXLID[FWUHDOW


UHGLUHFLRQH]HXQID[SULPLWVDXWULPLV QXPUGHID[
FWUHXQDOWID[HPDLOVDXVHUYHU
E-mail: 6HIRORVHWHSHQWUXUHGLUHFLRQDUHDID[XULORUFWUH
RDGUHVHPDLO
Server6HIRORVHWHSHQWUXUHGLUHFLRQDUHDID[XULORUFWUH
un server specificat.
&RQVXOWDL5HGLUHFLRQDUHDID[XULORUSHQWUXLQVWUXFLXQL

Secure Receive Accesul neautorizat la faxurile primite On6HIRORVHWHSHQWUXDFWLYDUHDPRGXOXL6HFXUH5HFHLYH


poate fi prevenit. n modul Secure
Receive, toate faxurile primite sunt Off6HIRORVHWHSHQWUXGH]DFWLYDUHDPRGXOXL6HFXUH
stocate n memoria echipamentului, Receive.
putnd fi imprimate pe baza unui cod Print6HIRORVHWHSHQWUXLPSULPDUHDID[XULORUSULPLWHL
de acces format din 4 cifre. VWRFDWHvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL'DFODGH]DFWLYDUHD
modului Secure Receive, a fost setat un cod de acces
format din 4 cifre, acesta trebuie introdus pentru a putea
imprima faxurile.
&RQVXOWDL8WLOL]DUHDPRGXOXLGHSULPLUHVHFXUL]DW pentru
LQVWUXFLXQL

Add Page 3HUPLWHDGXJDUHDPDLPXOWRU &RQVXOWDL$GXJDUHDGRFXPHQWHORUODXQID[SURJUDPDW


GRFXPHQWHODRFRPDQG'HOD\HG)D[ SHQWUXLQVWUXFLXQL

Cancel Job Permite anularea unei comenzi Delayed &RQVXOWDLAnularea unui fax programatSHQWUXLQVWUXFLXQL
)D[VDOYDWvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL

81
8WLOL]DUHDRSLXQLORUID[XOXL

2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

)XQFLD0XOWL6HQG
)XQFLDMulti Send YSHUPLWHVWULPLWHLDFHODLID[ODPDLPXOLGHVWLQDWDUL)D[XOHVWHVDOYDWDXWRPDW
vQPHPRULHLWULPLVODGHVWLQDLLOHVSHFLILFDWH'XSWULPLWHUHID[XOHVWHWHUVDXWRPDWGLQPHPRULH&X
DFHDVWIXQFLHQXSXWHLWULPLWHID[XULFRORU
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDMulti Send, DSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLSULPXOQXPUGHID[DSRLDSVDLOK.
3XWHL VHOHFWD QXPHUH FX DSHODUH UDSLG sau numere cu apelare de grup de la butonul Address book.
3HQWUXGHWDOLLFRQVXOWDLAgenda de adrese.
2EVHUYDLH3XWHLLQWURGXFHXQVLQJXUQXPUFXapelare de grup.
,QWURGXFHLFHOGHDOGRLOHDQXPUGHID[DSRLDSVDLOK.
3HHFUDQDSDUHRFDVHWGHGLDORJFDUHYFHUHVLQWURGXFHLXQDOWQXPUGHID[3HQWUXDLQWURGXFHPDL
PXOWHQXPHUHGHID[DSVDLOK vQGUHSWXORSLXQLLYes LUHSHWDLSURFHGXUD3XWHLDGXJDPD[LP
GHVWLQDLL
'XS FH DL WHUPLQDW GH LQWURGXV QXPHUHOH GH ID[ DSVDL VJHLOH VWkQJDGUHDSWD L VHOHFWDL No n
caseta de dialog Another No.?, DSRLDSVDLOK.
 QFUFDL GRFXPHQWHOH RULJLQDOH DSRL DSVDL Start pentru a ncepe stocarea imaginii scanate n
memoria echipamentului.
'DFIRORVLLplatanul SHQWUXVFDQDUHDPDLPXOWRUGRFXPHQWHRULJLQDOHVHOHFWDLYes SHQWUXDDGXJD
vQFRSDJLQQFUFDLXQDOWGRFXPHQWRULJLQDODSRLDSVDLOK.
/DILQDOVHOHFWDLNo n caseta de dialog Another Page?.
Echipamentul trimite faxul la numerele introduse, n ordinea n care au fost introduse.

)XQFLD'HOD\6HQG
(FKLSDPHQWXO SRDWH IL SURJUDPDW V WULPLW ID[XUL OD DQXPLWH RUH vQ DEVHQD GXPQHDYRDVWU )RORVLL
DFHDVWIXQFLHSHQWUXDWULPLWHID[XULvQDIDUDRUHORUGHYkUIVDXvQDOWHUL&XDFHDVWIXQFLHQXSXWHL
trimite faxuri color.
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDDelay Send, DSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLQXPUXOID[XOXLGHVWLQDWDUDSRLDSVDLOK.

82
3XWHLVHOHFWDQXPHUHFXDSHODUHUDSLG sau apelare de grup de la butonul Address book. Pentru detalii,
FRQVXOWDLAgenda de adrese.
3HHFUDQDSDUHRFDVHWGHGLDORJFDUHYFHUHVLQWURGXFHLXQDOWQXPUGHID[3HQWUXDLQWURGXFHPDL
PXOWHQXPHUHGHID[DSVDLOK vQGUHSWXORSLXQLLYes LUHSHWDLSURFHGXUD3XWHLDGXJDPD[LP
GHVWLQDLL
2EVHUYDLH3XWHLLQWURGXFHXQVLQJXUQXPUFXapelare de grup.
'XS FH DL WHUPLQDW GH LQWURGXV QXPHUHOH GH ID[ DSVDL VJHLOH VWkQJDGUHDSWD L VHOHFWDL No n
caseta de dialog Another No.?, DSRLDSVDLOK.
 ,QWURGXFHL QXPHOH OXFUULL DSRL DSVDL OK 'DF QX GRULL V GHQXPLL ID[XO WUHFHL OD HWDSD
XUPWRDUH
3HQWUXGHWDOLLGHVSUHLQWURGXFHUHDFDUDFWHUHORUDOIDQXPHULFHFRQVXOWDLUtilizarea tastaturii.
,QWURGXFHLRUDGHODWDVWDWXUDQXPHULFDSRLDSVDLOK.
'DFYHLSURJUDPDID[XOODRRUvQDLQWHDRUHLFXUHQWHID[XOYDILWULPLVODRUDSURJUDPDWDGRXD]L
 QFUFDL GRFXPHQWHOH RULJLQDOH DSRL DSVDL Start pentru a ncepe stocarea datelor scanate n
memoria echipamentului.
'DFIRORVLLplatanul SHQWUXVFDQDUHDPDLPXOWRUGRFXPHQWHRULJLQDOHVHOHFWDLYes LDGXJDLvQFR
SDJLQQFUFDLXQDOWGRFXPHQWRULJLQDODSRLDSVDLOK.
/DILQDOVHOHFWDLNo n caseta de dialog Another Page?.
Echipamentul revine la modul Ready(FUDQXODILHD]PRGXOGHIXQFLRQDUHReady LID[XOSURJUDPDW

$GXJDUHDGRFXPHQWHORUODXQID[SURJUDPDW
3XWHLDGXJDGRFXPHQWHODRFRPDQGDelayed Fax VDOYDWvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL
QFUFDLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHGHDGXJDWLVHOHFWDLVHWULOHQHFHVDUH
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDAdd Page, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDID[XOGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLStart.
'DF DGXJDL PDL PXOWH GRFXPHQWH RULJLQDOH VHOHFWDL Yes n caseta de dialog Another Page?.
QFUFDLXQDOWGRFXPHQWRULJLQDODSRLDSVDLOK.
/DILQDOVHOHFWDLNo n caseta de dialog Another Page?.

83
Anularea unui fax programat
3XWHLDQXODRFRPDQGDelayed Fax VDOYDWvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDCancel Job, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDID[XOGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLOK cnd apare Yes SHQWUXFRQILUPDUHLDQXODUHDFRPHQ]LL
)D[XOVHOHFWDWHVWHWHUVGLQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL

)XQFLD3ULRULW\6HQG
$FHDVW IXQFLH Y SHUPLWH V WULPLWHL XQ ID[ XUJHQW vQDLQWHD DOWRU ID[XUL SURJUDPDWH 'RFXPHQWXO
RULJLQDOHVWHVFDQDWLWULPLVLPHGLDWGXSILQDOL]DUHDRSHUDLXQLLvQFXUV
'HDVHPHQHDRFRPDQGPriority Send YDvQWUHUXSHRFRPDQGMulti Send n curs. Faxul este oprit ntre
GHVWLQDLL VSUH H[HPSOX GXS VD vQFKHLDW WUDQVPLVLD FWUH GHVWLQDLD $ L vQDLQWH FD WUDQVPLVLD FWUH
GHVWLQDLD%VvQFHDSVDXvQWUHGRXvQFHUFULGHDSHODUH
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPriority Send, DSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLQXPUXOID[XOXLGHVWLQDWDUDSRLDSVDLOK.
3XWHLVHOHFWDQXPHUHFXDSHODUHUDSLG sau apelare de grup de la butonul Address book. Pentru detalii,
FRQVXOWDLAgenda de adrese.
 ,QWURGXFHL QXPHOH OXFUULL DSRL DSVDL OK 'DF QX GRULL V GHQXPLL ID[XO WUHFHL OD HWDSD
XUPWRDUH
3HQWUXGHWDOLLGHVSUHLQWURGXFHUHDFDUDFWHUHORUDOIDQXPHULFHFRQVXOWDLUtilizarea tastaturii.
QFUFDLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHDSRLDSVDLStart.
'DF GRFXPHQWXO RULJLQDO HVWH DH]DW SH platan VHOHFWDL Yes n caseta de dialog Another Page?.
QFUFDLXQDOWGRFXPHQWRULJLQDODSRLDSVDLOK.
/DILQDOVHOHFWDLNo n caseta de dialog Another Page?.
(FKLSDPHQWXOVFDQHD]LWULPLWHID[XOODGHVWLQDLLOHVSHFLILFDWH

84
5HGLUHFLRQDUHDID[XULORU

(FKLSDPHQWXOSRDWHILSURJUDPDWVUHGLUHFLRQH]HXQID[SULPLWWULPLVODXQDOWID[HPDLOVDXVHUYHU
$FHDVWIXQFLHVHSRDWHGRYHGLXWLODWXQFLFkQGQXYDIODLODELURXLXUPHD]VSULPLLXQID[
&kQGUHGLUHFLRQDLXQID[FWUHRDGUHVHPDLOVDXXQVHUYHU)7360%WUHEXLHVFRQILJXUDLGHWDOLLOH
GHVWLQDLHL vQ CentreWare Internet Services 8Q ID[ SRDWH IL UHGLUHFLRQDW FWUH PD[LP FLQFL GHVWLQDLL
&RQVXOWDLGhidul administratorului de sistem SHQWUXLQVWUXFLXQL
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

5HGLUHFLRQDUHDID[XULORUWULPLVH
(FKLSDPHQWXOSRDWHILSURJUDPDWVUHGLUHFLRQH]HRFRSLHDILHFUXLID[WULPLVODXQDOWID[HPDLOVDX
VHUYHU&RSLDWXWXURUID[XULORUWULPLVHYDILUHGLUHFLRQDWvQFRQWLQXDUHFWUHGHVWLQDLDFRQILJXUDWSkQ
OD GH]DFWLYDUHD DFHVWHL RSLXQL 3HQWUX LQVWUXFLXQLFRQVXOWDL'H]DFWLYDUHD RSLXQLL GH UHGLUHFLRQDUH D
faxurilor.
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDForward, DSRLDSVDLOK.
6HOHFWDLRSLXQHDGRULW
Fax
D$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax, DSRLDSVDLOK.
E$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSend Forward, DSRLDSVDLOK.
F$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOn, DSRLDSVDLOK.
G,QWURGXFHLQXPUXOGHID[ODFDUHXUPHD]VILHWULPLVHID[XULOHDSRLDSVDLOK.
E-mail
D$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDE-mail, DSRLDSVDLOK.
E$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSend Forward, DSRLDSVDLOK.
F$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOn, DSRLDSVDLOK.
G,QWURGXFHLDGUHVDHPDLODSRLDSVDLOK.
H,QWURGXFHLDGUHVDHPDLOODFDUHXUPHD]VILHWULPLVHID[XULOHDSRLDSVDLOK.
Server
D$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDServer, DSRLDSVDLOK.
E$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSend Forward, DSRLDSVDLOK.
F$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOn, DSRLDSVDLOK.

85
5HGLUHFLRQDUHDID[XULORUSULPLWH
)D[XULOH SULPLWH SRW IL UHGLUHFLRQDWH FWUH XQ DOW ID[ HPDLO VDX VHUYHU $WXQFL FkQG HFKLSDPHQWXO
SULPHWHXQID[DFHVWDHVWHVWRFDWvQPHPRULHDSRLWULPLVFWUHGHVWLQDLDFRQILJXUDW7RDWHID[XULOH
SULPLWH YRU IL UHGLUHFLRQDWH vQ FRQWLQXDUH FWUH GHVWLQDLD UHVSHFWLY SkQ OD GH]DFWLYDUHD DFHVWHL
RSLXQL3HQWUXLQVWUXFLXQLFRQVXOWDL'H]DFWLYDUHDRSLXQLLGHUHGLUHFLRQDUHDID[XULORU.
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDForward, DSRLDSVDLOK.
6HOHFWDLRSLXQHDGRULW
Fax
D$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax, DSRLDSVDLOK.
E$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDReceive Forward, DSRLDSVDLOK.
F$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOn, DSRLDSVDLOK.
G,QWURGXFHLQXPUXOGHID[ODFDUHXUPHD]VILHWULPLVHID[XULOHDSRLDSVDLOK.
E-mail
D$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDE-mail DSRLDSVDLOK.
E$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDReceive Forward DSRLDSVDLOK.
F$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOn, DSRLDSVDLOK.
G,QWURGXFHLDGUHVDHPDLODSRLDSVDLOK.
H,QWURGXFHLDGUHVDHPDLOODFDUHXUPHD]VILHWULPLVHID[XULOHDSRLDSVDLOK.
Server
D$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDServer, DSRLDSVDLOK.
E$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDReceive Forward, DSRLDSVDLOK.
F$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOn, DSRLDSVDLOK.

'H]DFWLYDUHDRSLXQLLGHUHGLUHFLRQDUHDID[XULORU
3DUFXUJHLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDGH]DFWLYDRSLXQHDFax Forward.
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax Feature, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDForward, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax, E-mail sau Server, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSend Forward sau Receive Forward, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOff, DSRLDSVDLOK.

86
8WLOL]DUHDPRGXOXLGHSULPLUHVHFXUL]DW

3XWHL SUHYHQL DFFHVXO SHUVRDQHORU QHDXWRUL]DWH OD ID[XULOH SULPLWH Q PRGXO Secure Receive, toate
ID[XULOHSULPLWHVXQWVWRFDWHvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXLSkQODDFFHVDUHDLGHEORFDUHDORUvQYHGHUHD
LPSULPULL 3HQWUX D HYLWD LPSULPDUHD ID[XULORU GH SHUVRDQH QHDXWRUL]DWH SXWHL FRQILJXUD R SDURO
IRUPDW GLQ  FLIUH 'DF PRGXO Secure Receive este dezactivat, fiecare fax stocat n memorie este
imprimat automat.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

$FWLYDUHDPRGXOXLGHSULPLUHVHFXUL]DW
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSecure Receive, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOn, DSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLRSDUROIRUPDWGLQSDWUXFLIUHDSRLDSVDLOK.
3XWHL DFWLYD PRGXO Secure Receive IU D LQWURGXFH R SDURO vQ DFHVW FD] vQV ID[XULOH QX YRU IL
SURWHMDWH,QWURGXFHLSDURODGLQQRXSHQWUXFRQILUPDUHDSRLDSVDLOK.
Faxurile primite n modul Secure ReceiveVXQWVWRFDWHDXWRPDWvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL0HQLXQHD
Secure Receive DILDWSHHFUDQLQGLFSULPLUHDXQXLID[

'H]DFWLYDUHDPRGXOXLGHSULPLUHVHFXUL]DW
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSecure Receive, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOff, DSRLDSVDLOK.
'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHLSDURODIRUPDWGLQSDWUXFLIUHDSRLDSVDLOK.
0RGXOHVWHGH]DFWLYDWLHFKLSDPHQWXOLPSULPWRDWHID[XULOHVWRFDWHvQPHPRULH

Imprimarea faxurilor securizate


$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLMenu pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSecure Receive, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPrint, DSRLDSVDLOK.
'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHLSDURODIRUPDWGLQSDWUXFLIUHDSRLDSVDLOK.
(FKLSDPHQWXOLPSULPWRDWHID[XULOHVWRFDWHvQPHPRULH

87
Agenda de adrese

)RORVLLCentreWare Internet Services SHQWUXDFRQILJXUDRDJHQGFXQXPHUHOHGHID[IRORVLWHIUHFYHQW


SH FDUH V OH SXWHL LQWURGXFH UDSLG L XRU &RQVXOWDL Ghidul administratorului de sistem pentru
LQVWUXFLXQL GHWDOLDWH SULYLQG FRQILJXUDUHD XQHL agende de adrese. O DJHQG GH DGUHVH poate fi
FRQILJXUDWLODHFKLSDPHQW$JHQGDDUHRFDSDFLWDWHGHSkQODGHLQWUULOD:RUN&HQWUH'1
'1,UHVSHFWLYGHLQWUULOD:RUN&HQWUH'13XWHLDGXJDQXPHUHFXDSHODUHUDSLGL
apelare de grup VDX LPSULPD R OLVW FX WRDWH LQWUULOH GLQ DJHQGD GH DGUHVH QDLQWH GH D vQFHSH V
VWRFDLQXPHUHGHID[DVLJXUDLYFHFKLSDPHQWXOHVWHvQPRGXOFax.

1XPHUHFXDSHODUHUDSLG
3XWHLVWRFDSkQODGHQXPHUHGHID[IRORVLWHIUHFYHQWFDQXPHUHFXDSHODUHUDSLG

QUHJLVWUDUHDXQXLQXPUFXDSHODUHUDSLG
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDNew & Edit, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSpeed Dial, DSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLXQQXPUFXDSHODUHUDSLGGHODODDSRLDSVDLOK.
'DFQXPUXOLQWURGXVH[LVWGHMDvQDJHQGYDILDILDWXQPHVDMvQDFHVWVHQV3HQWUXDLQWURGXFHXQ
DOWQXPUFXDSHODUHUDSLGDSVDLBack.
,QWURGXFHLQXPHOHGRULWDSRLDSVDLOK.
3HQWUXGHWDOLLGHVSUHLQWURGXFHUHDFDUDFWHUHORUDOIDQXPHULFHFRQVXOWDLUtilizarea tastaturii.
,QWURGXFHLQXPUXOGHID[GRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

(GLWDUHDQXPHUHORUFXDSHODUHUDSLG
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDNew & Edit, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSpeed Dial, DSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLQXPUXOFXDSHODUHUDSLGSHFDUHGRULLVOHGLWDLDSRLDSVDLOK.
(GLWDLGHWDOLLOHQHFHVDUH
0RGLILFDLQXPHOHDSRLDSVDLOK.
0RGLILFDLQXPUXOGHID[DSRLDSVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

88
8WLOL]DUHDQXPHUHORUFXDSHODUHUDSLG
&kQG YL VH FHUH XQ QXPU SHQWUX WULPLWHUHD XQXL ID[ LQWURGXFHL QXPUXO FX DSHODUH UDSLG aferent
QXPUXOXLGHID[UHVSHFWLY
n cazul numerelor cu DSHODUHUDSLGIRUPDWHGLQWURVLQJXUFLIU  DSVDLLLQHLDSVDW
EXWRQXOFRUHVSXQ]WRUFLIUHLUHVSHFWLYHSHWDVWDWXUDQXPHULF
n cazul numerelor cu DSHODUH UDSLG IRUPDWH GLQ GRX VDX WUHL FLIUH DSVDL EXWRQXO
FRUHVSXQ]WRUSULPHLFLIUHLLQHLDSVDWEXWRQXOFRUHVSXQ]WRUXOWLPHLFLIUH
'HDVHPHQHDSXWHLFXWDQXPUXOGHID[GRULWDSVkQGEXWRQXOAddress Book &RQVXOWDLAgenda de
adrese.)

Numere cu apelare de grup


'DF DFHODL GRFXPHQW HVWH WULPLV IUHFYHQW OD PDL PXOWH GHVWLQDLL DFHVWH GHVWLQDLL SRW IL JUXSDWH L
FRQILJXUDWHVXEXQQXPUFXapelare de grup. $SRLQXPUXOFXapelare de grup poate fi folosit pentru
WULPLWHUHD XQXL GRFXPHQW OD WRDWH GHVWLQDLLOH GLQ JUXSXO UHVSHFWLY 3XWHL FRQILJXUD SkQ OD  GH
numere cu apelare de grup, pornind de la numerele cu DSHODUHUDSLGexistente.

QUHJLVWUDUHDXQXLQXPUFXDSHODUHGHJUXS
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDNew & Edit, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDGroup Dial, DSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLXQQXPUFXapelare de grupGHODODDSRLDSVDLOK.
'DFQXPUXOH[LVWGHMDvQJUXSXOVHOHFWDWHFUDQXOYDDILDXQPHVDMvQDFHVWVHQVSHQWUXDYSHUPLWH
VOVFKLPEDL
,QWURGXFHLQXPHOHGRULWDSRLDSVDLOK.
3HQWUXGHWDOLLGHVSUHLQWURGXFHUHDFDUDFWHUHORUDOIDQXPHULFHFRQVXOWDLUtilizarea tastaturii.
,QWURGXFHLSULPHOHOLWHUHGLQQXPHOHDVRFLDWQXPUXOXLFXDSHODUHUDSLGdorit.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDQXPHOHLQXPUXOGRULWHDSRLDSVDLOK.
$SVDLOK pentru a selecta Yes n caseta de dialog Add Another?.
5HSHWDLHWDSHOHGHPDLVXVSHQWUXDLQWURGXFHDOWHQXPHUHFXDSHODUHUDSLGn grup.
/D ILQDO DSVDL VJHLOH VWkQJDGUHDSWD SHQWUX D VHOHFWD No n caseta de dialog Add Another?, apoi
DSVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

89
(GLWDUHDXQXLQXPUFXDSHODUHGHJUXS
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDNew & Edit, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDGroup Dial, DSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLQXPUXOFXapelare de grup FHXUPHD]DILHGLWDWDSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLQXPHOHFHXUPHD]DILHGLWDWDSRLDSVDLOK.
,QWURGXFHLSULPHOHOLWHUHGLQQXPHOHDVRFLDWQXPUXOXLFXDSHODUHUDSLGSHFDUHGRULLVODGXJDL
VDXWHUJHL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDQXPHOHLQXPUXOGRULWHDSRLDSVDLOK.
'DFLQWURGXFHLXQQRXQXPUFXDSHODUHUDSLGSHHFUDQYDDSUHDAdd?.
'DFLQWURGXFHLXQQXPUFXDSHODUHUDSLGFDUHH[LVWGHMDvQJUXSSHHFUDQYDDSUHDDelete?.
$SVDLOK SHQWUXDDGXJDVDXWHUJHQXPUXO
$SVDLOK cnd apare Yes SHQWUXDDGXJDVDXWHUJHDOWHQXPHUHLDUHSHWDHWDSHOHGHPDLVXV
/D ILQDO DSVDL VJHLOH VWkQJDGUHDSWD SHQWUX D VHOHFWD No n caseta de dialog Another Number?,
DSRLDSVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

Utilizarea numerelor cu apelare de grup


3HQWUX D IRORVL XQ QXPU FX apelare de grup, DFHVWD WUHEXLH FXWDW L VHOHFWDW vQ PHPRULD
echipamentului.
'DFYLVHFHUHVLQWURGXFHLXQQXPUGHID[vQWLPSFHWULPLWHLXQID[DSVDLAddress Book([LVW
GRXPRGXULvQFDUHSXWHLFXWDXQQXPUGHID[vQPHPRULH)LHSDUFXUJHLOLVWDGHOD$OD=ILHFXWDL
QXPUXOLQWURGXFkQGSULPHOHOLWHUHGLQQXPHOHDVRFLDWDFHVWXLD
&XWDUHVHFYHQLDO
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSearch & Dial, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDGroup Dial, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDAll, DSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD QXPHOH L QXPUXO GRULWH 3XWHL FXWD vQ VXV L vQ MRV vQ
RUGLQHDOIDEHWLF
&XWDUHGXSQXPH
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSearch & Dial, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDGroup Dial, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSearch ID, DSRLDSVDLOK.

90
,QWURGXFHLSULPHOHOLWHUHGLQQXPHOHDVRFLDWQXPUXOXL
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD QXPHOH DVRFLDW QXPUXOXL FX DSHODUH GH JUXS L QXPUXO
propriu-zis.

WHUJHUHDXQHLLQWUULGLQDJHQGDGHDGUHVH
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDDelete, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSpeed Dial sau Group Dial, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPHWRGDGHFXWDUHGRULWDSRLDSVDLOK.
6HOHFWDL Search All GDF GRULL V FXWDL R LQWUDUH SDUFXUJkQG OLVWD FX WRDWH LQWUULOH GLQ
Address Book.
6HOHFWDLSearch ID GDFGRULLVFXWDLRLQWUDUHLQWURGXFkQGSULPHOHOLWHUHGLQQXPHOHDVRFLDW
acesteia.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDQXPHOHGRULWDSRLDSVDLOK.
6DXLQWURGXFHLSULPHOHOLWHUH$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDQXPHOHGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLOK LVHOHFWDLYes pentru confirmare.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

Imprimarea agendei de adrese


3XWHLYHULILFDVHWULOHagendei de adrese imprimndu-le.
$SVDLFax pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLAddress Book pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPrint, DSRLDSVDLOK.

91
Trimiterea faxurilor de la PC

)D[XULOHSRWILWULPLVHGLUHFWGHODFRPSXWHU3HQWUXDFHDVWDWUHEXLHVLQVWDODLSURJUDPXOVRIWZDUH3&
)D[LVSHUVRQDOL]DLVHWULOHVRIWZDUH&RQVXOWDLGhidul administratorului de sistem SHQWUXLQVWUXFLXQL

Pentru a trimite un fax de la PC:


'HVFKLGHLGRFXPHQWXOSHFDUHGRULLVO
WULPLWHL
$SVDLPrint n meniul File.
(VWHDILDWIHUHDVWUD3ULQW$VSHFWXODFHVWHLD
YDULD]vQIXQFLHGHDSOLFDLDIRORVLW
6HOHFWDLXerox MFP PC Fax n lista Name
DILDW
$SVDLOK. Apare ecranul Fax Options.

$SVDLEXWRQXOAdd SHQWUXDDGXJDDOL
GHVWLQDWDULILHLQWURGXFkQGGLUHFWQXPHOHL
QXPHUHOHGHID[ILHDGXJkQGQXPHOHGLQ
agenda de adrese.
6HOHFWDLVHWDUHDGHFDOLWDWHSHQWUXID[
Standard sau Fine.
'DFGRULLVDGXJDLRFRSHUWODID[
ELIDLFDVHWDUse Cover Page LFRPSOHWDL
cmpurile cu datele necesare.
$SVDLEXWRQXOAdvanced pentru a accesa
RSLXQLVXSOLPHQWDUHSHQWUXFRSHUWDID[XOXL
8. Pentru a pre-vizualiza faxul nainte de a-l
WULPLWHDSVDLEXWRQXOPreview.
9. Pentru a primi o notificare cu ora la care va
ILWULPLVID[XOELIDLFDVHWDNotify me on
delivery.
'XSFHDLVHOHFWDWWRDWHRSLXQLOHGRULWH
DSVDLEXWRQXOSend SHQWUXDWULPLWHID[XOODWRLGHVWLQDWDULLVSHFLILFDL

92
Primirea faxurilor
3ULPLUHPDQXDO
([LVWGRXPHWRGHPDQXDOHGHSULPLUHDID[XULORU
On Hook Dial: $SVDLOn Hook Dial SHQWUXHIHFWXDUHDDSHOXOXLGHID[LStart n momentul n
FDUH DX]LL WRQXO GH ID[ HPLV GH ID[XO GHVWLQDWDUXOXL (FKLSDPHQWXO vQFHSH V SULPHDVF ID[XO
'DF GLVSXQHL GH XQ UHFHSWRU vO SXWHL IRORVL SHQWUX SUHOXDUHD DSHOXULORU 3HQWUX D VFKLPED
VHWULOHVRQHULHLFRQVXOWDLConfigurarea faxului.
Using an Extension Telephone: $FHDVWD HVWH PHWRGD UHFRPDQGDW GDF GLVSXQHL GH R
H[WHQVLH WHOHIRQLF FRQHFWDW OD SUL]D (;7 GLQ VSDWHOH HFKLSDPHQWXOXL 3XWHL SULPL ID[XUL vQ
WLPSXOFRQYRUELULORUWHOHIRQLFHIUDYGHSODVDODHFKLSDPHQW'DFSULPLLXQDSHOWHOHIRQLFL
vQVFKLPEDX]LLXQWRQGHID[DSVDLWDVWHOH  SHH[WHQVLDWHOHIRQLF(FKLSDPHQWXOSULPHWH
ID[XO   HVWH FRGXO GH SULPLUH OD GLVWDQ SUHVHWDW vQ IDEULF &HOH GRX DVWHULVFXUL VXQW
REOLJDWRULL GDU FLIUD GLQWUH HOH SRDWH IL VFKLPEDW 3HQWUX GHWDOLL GHVSUH VFKLPEDUHD RCV Start
CodeFRQVXOWDLPrimirea faxurilor.

Utilizarea robotului
3HQWUX D SXWHD IRORVL DFHDVW RSLXQH WUHEXLH V FRQHFWDL XQ URERW OD SUL]D (;7 GLQ VSDWHOH
HFKLSDPHQWXOXL5RERWXOVDOYHD]PHVDMHOHOVDWHGHDSHODQL'DFURERWXOSULPHWHXQWRQGHID[SH
OLQLDUHVSHFWLYvQFHSHVSULPHDVFID[XOLPHGLDW
2EVHUYDLH
'DF DL VHOHFWDW DFHDVW RSLXQH GDU URERWXO HVWH RSULW VDX QX HVWH FRQHFWDW OD SUL]D (;7
echipamentul va intra automat n modul Fax GXSXQQXPUSUHGHILQLWGHWRQXULGHDSHO
'DFURERWXOGLVSXQHGHXQFRQWRUSHQWUXWRQXULOHGHDSHOFRQILJXUDLOVSUHLDDSHOXULOHGXS
un singur ton de apel.
'DFDLVHOHFWDWPRGXO7HOLURERWXOHVWHFRQHFWDWODHFKLSDPHQWURERWXOWUHEXLHRSULWQFD]
FRQWUDUPHVDMXOWULPLVGHURERWYDvQWUHUXSHFRQYRUELUHDWHOHIRQLF

93
Utilizarea modului DRPD
'LVWLQFWLYH5LQJHVWHXQVHUYLFLXSULQLQWHUPHGLXOFUXLDXWLOL]DWRUXOSRDWHIRORVLRVLQJXUOLQLHWHOHIRQLF
SHQWUX SUHOXDUHD PDL PXOWRU DSHOXUL GH OD QXPHUH GH WHOHIRQ GLIHULWH 1XPUXO GH WHOHIRQ SH FDUH R
SHUVRDQ vO IRUPHD] SHQWUX D Y DSHOD HVWH LGHQWLILFDW SULQ PRGHOH GH VRQHULH GLIHULWH FRQVWkQG vQ
GLYHUVHFRPELQDLLGHWRQXULGHDSHOOXQJLLVFXUWH'HUHJXODFHDVWIXQFLHHVWHIRORVLWGHVHUYLFLLOH
WHOHIRQLFHFDUHWUHEXLHVSUHLDDSHOXULGHODPDLPXOLFOLHQLGLIHULLVUHFXQRDVFQXPHUHOHGHWHOHIRQ
DSHODWHLVUVSXQGODDSHOXULOHWHOHIRQLFHvQPRGDGHFYDW

&X IXQFLD 'LVWLQFWLYH 5LQJ 3DWWHUQ 'HWHFWLRQ '53'  ID[XO YD UHFXQRDWH PRGHOXO GH VRQHULH OD FDUH
WUHEXLH V UVSXQG Q FD]XO vQ FDUH QXO YHL VFKLPED ID[XO YD UHFXQRDWH vQ FRQWLQXDUH PRGHOXO GH
VRQHULHVHWDWLYDSUHOXDDSHOXULOHvQPRGFRUHVSXQ]WRUvQWLPSFHWRDWHFHOHODOWHPRGHOHGHVRQHULHYRU
ILUHGLUHFLRQDWHFWUHH[WHQVLDWHOHIRQLFVDXURERWXOFRQHFWDWODSUL]D(;7)XQFLD'53'SRDWHILRSULW
VDXVFKLPEDWRULFkQG
QDLQWHGHDIRORVLRSLXQHD'53'VHUYLFLXO'LVWLQFWLYH5LQJWUHEXLHLQVWDODWSHOLQLDWHOHIRQLFGHFWUH
FRPSDQLDGHWHOHIRQLF3HQWUXDFRQILJXUDRSLXQHD'53'YHLDYHDQHYRLHGHOLQLHWHOHIRQLFVHSDUDW
VDXGHRSHUVRDQGLQH[WHULRUFDUHVDSHOH]HQXPUXOGHID[
3HQWUXLQIRUPDLLFRQVXOWDLConfigurarea modului DRPD.

Primirea faxurilor n memorie


$YkQG vQ YHGHUH F DFHVWD HVWH XQ HFKLSDPHQW PXOWLIXQFLRQDO YHL SXWHD SULPL ID[XUL vQ WLPS FH
LPSULPDL VDX FRSLDL GRFXPHQWH Q DVWIHO GH VLWXDLL HFKLSDPHQWXO VDOYHD] ID[XULOH SULPLWH vQ
PHPRULH$SRLGXSFHDLWHUPLQDWGHLPSULPDWVDXFRSLDWHFKLSDPHQWXOLPSULPID[XULOHDXWRPDW

94
)XQFLDGHLPSULPDUH

;HUR[ :RUN&HQWUH '1'1'1, LPSULP GRFXPHQWHOH GLJLWDOH OD XQ QLYHO vQDOW GH
FDOLWDWH3XWHLDFFHVDHFKLSDPHQWXOGHODFRPSXWHULQVWDOkQGGULYHUXOGHLPSULPDUHFRUHVSXQ]WRU
3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUHGULYHUHOHGHLPSULPDUHFHSRWILIRORVLWHFXDFHVWHFKLSDPHQWFRQVXOWDLCD-ul
cu drivere VDXGHVFUFDLXOWLPHOHYHUVLXQLGHSHZHEVLWHXO;HUR[www.xerox.com.
Capitolul cuprinde:
Imprimare n medii de operare Windows
$SOLFDLD;HUR[(DV\3ULQWHU0DQDJHU (30
Programul Wireless Setting (WorkCentre 3325DNI)
Programul SetIP

95
Imprimare n medii de operare Windows

QFRQWLQXDUHVXQWSUH]HQWDWHSURFHGXUDGHLPSULPDUHLIXQFLLOHGLVSRQLELOHSHQWUXLPSULPDUHvQPHGLL
de operare Windows.

Instalarea pachetului software


3XWHL LQVWDOD SDFKHWXO VRIWZDUH SHQWUX LPSULPDUH ORFDO VDX LPSULPDUH vQ UHHD 3HQWUX D LQVWDOD
SDFKHWXO VRIWZDUH vQ FRPSXWHU HIHFWXDL SURFHGXUD GH LQVWDODUH VSHFLILF HFKLSDPHQWXOXL IRORVLW
3DFKHWXOVRIWZDUHLQFOXGHLIXQFLDFax from PC FHWUHEXLHVHOHFWDWvQWLPSXOSURFHVXOXLGHLQVWDODUH
'ULYHUXO GH LPSULPDUH HVWH XQ SURJUDP VRIWZDUH SULQ LQWHUPHGLXO FUXLD FRPSXWHUXO FRPXQLF FX
HFKLSDPHQWXO 3URFHGXUD GH LQVWDODUH SRDWH YDULD vQ IXQFLH GH VLVWHPXO GH RSHUDUH IRORVLW QFKLGHL
WRDWHDSOLFDLLOHGLQFRPSXWHUvQDLQWHFDSURFHVXOGHLQVWDODUHVvQFHDS
3DFKHWXO VRIWZDUH SRDWH IL LQVWDODW SHQWUX LPSULPDQWH ORFDOH LPSULPDQWH FRQHFWDWH OD UHHD VDX
LPSULPDQWHFXFRQH[LXQHZLUHOHVVSULQPHWRGDRELQXLWVDXSULQWURPHWRGSHUVRQDOL]DW3HQWUXPDL
PXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDLGhidul administratorului de sistem.

,PSULPDQWORFDO
2LPSULPDQWORFDOHVWHRLPSULPDQWFRQHFWDWGLUHFWODFRPSXWHUFXXQFDEOX86%'DFLPSULPDQWD
HVWHFRQHFWDWODUHHDFRQVXOWDL,PSULPDQWFRQHFWDWODUHHD.
2EVHUYDLH 'DF vQ WLPSXO SURFHGXULL GH LQVWDODUH DSDUH IHUHDVWUD 1HZ +DUGZDUH :L]DUG VHOHFWDL
Close sau Cancel.
$VLJXUDLYFLPSULPDQWDHVWHFRQHFWDWODFRPSXWHULSRUQLW
,QWURGXFHL&'XO
imprimantei n unitatea CD-
520&'XOLIHUHDVWUDGH
LQVWDODUHDUWUHEXLVVH
GHVFKLGDXWRPDW
'DFIHUHDVWUDGH
instalare nu apare,
DSVDLEXWRQXOStart
LRun7DVWDL
X:\Setup.exevQORFXLL
;FXOLWHUDXQLWLLL
DSVDLOK.
'DFIRORVLL
Windows Vista,
VHOHFWDLStart > All
programs >
Accessories > Run,
DSRLWDVWDL
X:\Setup.exe'DFIHUHDVWUDAutoPlayDSDUHvQ:LQGRZV9LVWDVHOHFWDLRun Setup.exe n
cmpul Install or run program LContinue n fereastra User Account Control.

96
6HOHFWDLInstall Software.
6HOHFWDLTypical
installation for a local
printer LXUPDLLQVWUXFLXQLOH
DILDWHSHQWUXLQVWDODUHD
imprimantei locale.

'DFLPSULPDQWDQXHVWHFRQHFWDWODFRPSXWHUYDDSUHDHFUDQXOConnect Device'XSFRQHFWDUHD
LPSULPDQWHLDSVDLNext.
2EVHUYDLH'DFQXGRULLV
FRQHFWDLLPSULPDQWDvQF
DSVDLNext, apoi No n
HFUDQXOXUPWRU3URFHVXOGH
instalare va ncepe, iar pagina
GHSUREQXYDILLPSULPDW
vQDLQWHFDLQVWDODUHDVVHIL
terminat.

97
3URFHVXOGHLQVWDODUHRGDW
vQFKHLDWDSVDLFinish.
'DFLPSULPDQWDHVWH
FRQHFWDWODFRPSXWHUYDIL
WLSULWRSDJLQGHSURE.
'DFSDJLQGHSURE este
WLSULWFRUHFWWUHFHLPDL
GHSDUWHODVHFLXQHD
Procedura de imprimare. n
FD]FRQWUDUFRQVXOWDL
Depanare.

,PSULPDQWFRQHFWDWODUHHD
3HQWUX FRQHFWDUHD LPSULPDQWHL OD UHHD PDL vQWkL WUHEXLH V FRQILJXUDL VHWULOH 7&3,3 'XS FH DL
DORFDWLYHULILFDWVHWULOH7&3,3SXWHLLQVWDODSURJUDPXOVRIWZDUHvQILHFDUHFRPSXWHUGLQUHHD
 $VLJXUDLY F LPSULPDQWD HVWH FRQHFWDW OD UHHD L SRUQLW 3HQWUX GHWDOLL GHVSUH FRQHFWDUHD
HFKLSDPHQWHORUODUHHDFRQVXOWDLGhidul administratorului de sistem.
,QWURGXFHL&'XO
imprimantei n unitatea CD-
520&'XOLIHUHDVWUDGH
LQVWDODUHDUWUHEXLVVH
GHVFKLGDXWRPDW
'DFIHUHDVWUDGH
instalare nu apare,
DSVDLEXWRQXO
Start LRun7DVWDL
X:\Setup.exe,
vQORFXLL;FXOLWHUD
XQLWLLLDSVDL
OK.
'DFIRORVLL
Windows Vista,
VHOHFWDLStart > All
programs >
Accessories > Run,
DSRLWDVWDLX:\Setup.exe'DFIHUHDVWUDAutoPlayDSDUHvQ:LQGRZV9LVWDVHOHFWDLRun
Setup.exe n cmpul Install or run programLContinue n fereastra User Account Control.
6HOHFWDLInstall Software.

98
6HOHFWDLTypical
installation for a network
printer LXUPDLLQVWUXFLXQLOH
DILDWHSHQWUXVHOHFWDUHDL
instalarea imprimantei.
2EVHUYDLHPentru
LQVWUXFLXQLGHLQVWDODUH
SHUVRQDOL]DWHFRQVXOWDL
Ghidul administratorului de
sistem.

3URFHVXOGHLQVWDODUHRGDW
vQFKHLDWDSVDLFinish.
'DFLPSULPDQWDHVWH
FRQHFWDWODUHHDYDIL
WLSULWRSDJLQGHSURE.
'DFSDJLQGHSURE este
WLSULWFRUHFWWUHFHLPDL
departe la Procedura de
imprimare. n caz contrar,
FRQVXOWDLDepanare.

99
,QVWDODUHSHUVRQDOL]DW
'DFDOHJHLPHWRGDGHLQVWDODUHSHUVRQDOL]DWSXWHLVHOHFWDFRPSRQHQWHOHLQGLYLGXDOHGHLQVWDODW
$VLJXUDLYFLPSULPDQWD
HVWHFRQHFWDWODFRPSXWHUL
SRUQLW
,QWURGXFHL&'XO
imprimantei n unitatea CD-
520&'XOLIHUHDVWUDGH
LQVWDODUHDUWUHEXLVVH
GHVFKLGDXWRPDW'DF
fereastra de instalare nu
DSDUHVHOHFWDLStart LRun.
7DVWDLX:\Setup.exevQORFXLL
;FXOLWHUDXQLWLLLDSVDL
OK.
'DFIRORVLL:LQGRZV9LVWD
VHOHFWDLStart > All programs
> Accessories > Run, apoi
WDVWDLX:\Setup.exe.
2EVHUYDLH'DFIHUHDVWUD
AutoPlayDSDUHvQ:LQGRZV9LVWDVHOHFWDLRun Setup.exe n cmpul Install or run SURJUDPLContinue
n fereastra User Account Control.
6HOHFWDLInstall Software.
6HOHFWDLCustom
installation.
$SVDLNext.

100
6HOHFWDLHFKLSDPHQWXOL
DSVDLNext.
2EVHUYDLH'DFLPSULPDQWD
QXHVWHFRQHFWDWOD
FRPSXWHUYDDSUHD
XUPWRDUHDIHUHDVWU

&RQHFWDLLPSULPDQWDL
DSVDLNext.
'DFQXGRULLVFRQHFWDL
LPSULPDQWDvQFVHOHFWDL
Next, apoi No n ecranul
XUPWRU3URFHVXOGHLQVWDODUH
va ncepe, iar pagina de
SUREQXYDILLPSULPDW
vQDLQWHFDLQVWDODUHDVVHIL
terminat.
2EVHUYDLHAspectul ferestrei
GHLQVWDODUHLOXVWUDWvQDFHVW
PDQXDOYDULD]vQIXQFLHGH
LPSULPDQWLLQWHUIDD
IRORVLW

6HOHFWDLFRPSRQHQWHOHGH
LQVWDODWLDSVDLNext.
3XWHLVFKLPEDGLUHFWRUXOGH
LQVWDODUHDSVkQGBrowse.
3URFHVXOGHLQVWDODUHRGDW
vQFKHLDWYLVHFHUHV
FRQILUPDLLPSULPDUHDSDJLQLL
GHSURE'DFGRULLV
LPSULPDLRSDJLQGHSURE
ELIDLFDVHWDLDSVDLNext.
QFD]FRQWUDUDSVDLNext L
WUHFHLODHWDSD

101
'DFSDJLQDGHSUREHVWHWLSULWFRUHFWDSVDLYes'DFQXDSVDLNo pentru a o imprima din
nou.
$SVDLFinish.

,PSULPDQWFXFRQH[LXQHZLUHOHVV :RUN&HQWUH'1, 
3HQWUX FRQHFWDUHD LPSULPDQWHL OD UHHD PDL vQWkL WUHEXLH V FRQILJXUDL VHWULOH 7&3,3 'XS FH DL
DORFDWLYHULILFDWVHWULOH7&3,3SXWHLLQVWDODSURJUDPXOVRIWZDUHvQILHFDUHFRPSXWHUGLQUHHD
 $VLJXUDLY F LPSULPDQWD HVWH FRQHFWDW OD FRPSXWHU FX XQ FDEOX 86% L SRUQLW 3HQWUX GHWDOLL
GHVSUHFRQHFWDUHDHFKLSDPHQWHORUODUHHDFRQVXOWDLGhidul administratorului de sistem.
,QWURGXFHL&'XO
imprimantei n unitatea CD-
520&'XOLIHUHDVWUDGH
LQVWDODUHDUWUHEXLVVH
GHVFKLGDXWRPDW
'DFIHUHDVWUDGH
instalare nu apare,
DSVDLEXWRQXO
Start LRun7DVWDL
X:\Setup.exe,
vQORFXLL;FXOLWHUD
XQLWLLLDSVDL
OK.
'DFIRORVLL
Windows Vista,
VHOHFWDLStart > All
programs >
Accessories > Run,
DSRLWDVWDLX:\Setup.exe'DFIHUHDVWUDAutoPlayDSDUHvQ:LQGRZV9LVWDVHOHFWDLRun
Setup.exe n cmpul Install or run programLContinue n fereastra User Account Control.
6HOHFWDLInstall Software.

102
6HOHFWDLWireless Setup L
XUPDLLQVWUXFLXQLOHDILDWH
SHQWUXVHOHFWDUHDLLQVWDODUHD
imprimantei.

'DFLPSULPDQWDQXHVWH
FRQHFWDWODFRPSXWHUYD
DSUHDHFUDQXOConnect
Device'XSFRQHFWDUHD
LPSULPDQWHLDSVDLNext L
XUPDLLQVWUXFLXQLOHDILDWH
pentru instalarea
imprimantei.

103
5. Procesul de instalare
RGDWvQFKHLDWVHOHFWDL
Finish.
'DFLPSULPDQWDHVWH
FRQHFWDWODUHHDYDIL
WLSULWRSDJLQGHSURE.
'DFSDJLQGHSURE este
WLSULWFRUHFWWUHFHLPDL
departe la Procedura de
imprimare. n caz contrar,
FRQVXOWDLDepanare. Pentru
PDLPXOWHLQIRUPDLL
FRQVXOWDLGhidul
administratorului de sistem.

Procedura de imprimare
Documentele pot fi imprimate de la computer prin intermediul driverelor de imprimare disponibile.
'ULYHUXO GH LPSULPDUH WUHEXLH LQVWDODW vQ ILHFDUH FRPSXWHU FDUH IRORVHWH HFKLSDPHQWXO SHQWUX
imprimare.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.
$SVDLPrint vQDSOLFDLH
6HOHFWDLHFKLSDPHQWXOvQ
meniul Printer: Name.
$SVDLProperties sau
Preferences pentru a selecta
RSLXQLOHGHLPSULPDUHGRULWH
GLQILHFDUHVHFLXQHvQSDUWH
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL
FRQVXOWDL
6HFLXQHD%DVLF
6HFLXQHD3DSHU
6HFLXQHD*UDSKLFV
6HFLXQHD$GYDQFHG
6HFLXQHD(DUWK
Smart
6HFLXQHD;HUR[
$SVDLOK pentru
FRQILUPDUHDRSLXQLORUVHOHFWDWH
$SVDLOK pentru a imprima documentul.

104
6HFLXQHD%DVLF
6HFLXQHD Basic FRQLQH
PRGXULOHGHLPSULPDUHL
RSLXQLOHQHFHVDUHDMXVWULL
GRFXPHQWXOXLvQSDJLQ
2SLXQLOHLQFOXGVHWULGH
RULHQWDUHFDOLWDWHOD\RXWL
LPSULPDUHIDYHUVR
2EVHUYDLHQIXQFLHGH
PRGHOXOLFRQILJXUDLD
echipamentului, este posibil
FDDQXPLWHRSLXQLVQXILH
disponibile.

Meniul Print Mode


Meniul Print Mode Y
SHUPLWHVVHOHFWDLGLYHUVHOH
WLSXULGHOXFUULH[LVWHQWH
2EVHUYDLHQIXQFLHGH
PRGHOXOLFRQILJXUDLD
echipamentului, nu vor fi
disponibile toate tipurile de
OXFUUL
Normal: Acesta este
modul implicit folosit
pentru imprimarea
GRFXPHQWHORUILLHUHOHHOHFWURQLFHQHILLQGVDOYDWHvQPHPRULDHFKLSDPHQWXOXL
Sample 2SLXQHD UHFRPDQGDW SHQWUX LPSULPDUHD PDL PXOWRU H[HPSODUH 9 SHUPLWH V
LPSULPDLXQVLQJXUH[HPSODUVOYHULILFDLLDELDDSRLVLPSULPDLLUHVWXOOXFUULL
Secure: $FHVWPRGVHIRORVHWHODLPSULPDUHDGRFXPHQWHORUFRQILGHQLDOH,QWURGXFHLRSDURO
IRUPDWGLQFLIUHvQHFUDQXODILDW/DHFKLSDPHQWLQWURGXFHLSDURODGLQQRXSHQWUXDGHEORFD
OXFUDUHDvQYHGHUHDLPSULPULL
Save: 6HOHFWDLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVDOYDGRFXPHQWXOvQHFKLSDPHQWIUDOLPSULPD'DF
GRULL V VDOYDL GRFXPHQWXO FD OXFUDUH VHFXUL]DW LQWURGXFHL R SDURO IRUPDW GLQ  FLIUH vQ
HFUDQXO DILDW Q FD]XO DFHVWHL RSLXQL GHEORFDUHD OXFUULORU HVWH FRQGLLRQDW GH LQWURGXFHUHD
unui cod de acces la echipament.
Save and Print: $FHVW PRG VH IRORVHWH SHQWUX LPSULPDUHD L VDOYDUHD OXFUULL ,QWURGXFHL
QXPHOHOXFUULLLSDURODIRUPDWGLQFLIUHvQHFUDQXODILDWSHQWUXDVDOYDOXFUDUHD
Spool $FHVW PRG VH IRORVHWH SHQWUX SURFHVDUHD YROXPHORU PDUL GH GDWH Q DVWIHO GH VLWXDLL
HFKLSDPHQWXO VWRFKHD] WHPSRUDU GRFXPHQWXO vQ unitatea hard disk L vO LPSULP GLQ FRDGD
XQLWLLKDUGGLVNUHGXFkQGDVWIHOvQFUFDUHDFRPSXWHUXOXL
Print Schedule: 6HOHFWDL DFHDVW RSLXQH SHQWUX D LPSULPD GRFXPHQWXO OD R DQXPLW RU
,QWURGXFHLGDWDLRUDODFDUHYDILLPSULPDWOXFUDUHDvQHFUDQXODILDW

105
,PSULPDUHDXQHLOXFUULVHFXUL]DWHVDXVDOYDWH
La echipament:
$SVDLJob Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
)RORVLLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSaved Jobs, DSRLDSVDLOK.
 )RORVLL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD OXFUDUHD GH LPSULPDW L DSVDL OK. 6HOHFWDL Release L
DSVDL OK 'DF OXFUDUHD HVWH SURWHMDW LQWURGXFHL SDUROD VHWDW vQ GULYHUXO GH LPSULPDUH L DSVDL
Print.
,QWURGXFHLQXPUXOGHH[HPSODUHDSRLDSVDLOK pentru a imprima documentul.

2SLXQL2ULHQWDWLRQ
2SLXQLOH Orientation YSHUPLWVVHOHFWDLGLUHFLDvQFDUHHVWHLPSULPDWLQIRUPDLDSHSDJLQ
Portrait: ,QIRUPDLDHVWHLPSULPDWSHOLPHDSDJLQLLvQVWLOXO/HWWHU
Landscape: ,QIRUPDLDHVWHLPSULPDWSHOXQJLPHDSDJLQLLvQVWLOXOIRLORUGHFDOFXO
Rotate 180 Degrees: 5RWHWHSDJLQDODGHJUDGH

2SLXQL4XDOLW\
)RORVLLDFHVWHRSLXQLSHQWUXDVHOHFWDFDOLWDWHDLPDJLQLL
Best)RORVLLDFHDVWRSLXQHGDFLPSULPDLOXFUULGHJUDILFVDXIRWRJUDILL
Normal: )RORVLLDFHDVWRSLXQHGDFLPSULPDLWH[WVDXOXFUULGHFUHDLH

2SLXQL/D\RXW
2SLXQLOH /D\RXW Y SHUPLW V VHOHFWDL XQ OD\RXW GLIHULW SHQWUX GRFXPHQWXO LPSULPDW 3XWHL VHOHFWD
QXPUXOGHSDJLQLFHYDILLPSULPDWSHDFHHDLFRDOGHKkUWLH3HQWUXDLPSULPDPDLPXOWHSDJLQLSH
FRDOSDJLQLOHVXQWPLFRUDWHLDUDQMDWHvQRUGLQHDVSHFLILFDW
Single Page Per Side: )RORVLLDFHDVWRSLXQHGDFOD\RXWXOQXWUHEXLHVFKLPEDW
Multiple Pages Per Side: )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDLPSULPDPDLPXOWHSDJLQLSHDFHHDL
SDUWHDXQHLFROL3XWHLLPSULPDPD[LPSDJLQLSHDFHHDLFRDO6HOHFWDLQXPUXOGHLPDJLQL
FHYRUDSUHDSHILHFDUHSDUWHDFROLLRUGLQHDSDJLQLORULPDUJLQLOHGDFHVWHFD]XO
Poster Printing: )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDvPSULXQGRFXPHQWGHRSDJLQvQVDX
 EXFL )LHFDUH EXFDW YD IL LPSULPDW SH R FRDO GH KkUWLH VHSDUDW XUPkQG FD SDJLQLOH
LPSULPDWHVILHOLSLWHVXEIRUPDXQXLSRVWHU6HOHFWDLPoster 2x2 pentru 4 pagini, Poster 3x3
pentru 9 pagini sau Poster 4x4 SHQWUXSDJLQL$SRLVHOHFWDLYDORDUHDGHVXSUDSXQHUHvQPP
Booklet Printing: 3HUPLWH LPSULPDUHD IDYHUVR D GRFXPHQWHORU L DUDQMDUHD SDJLQLORU DVWIHO
vQFkWVSRDWILSOLDWHVXEIRUPDXQHLEURXUL

106
2SLXQLVLGHG3ULQWLQJ
'RFXPHQWHOHSRWILLPSULPDWHIDYHUVRQDLQWHvQVVHOHFWDLRULHQWDUHDSDJLQLORU
Printer Default: $FHDVW RSLXQH HVWH LQIOXHQDW GH VHWULOH IFXWH OD SDQRXO GH FRPDQG al
echipamentului.
None: 'RFXPHQWXOHVWHLPSULPDWSHRVLQJXUSDUWHDFROLLGHKkUWLH
Long Edge: $FHVWDHVWHOD\RXWXOVWDQGDUGIRORVLWODOHJDUHDFULORU
Short Edge: Acesta este tipul standard folosit la imprimarea calendarelor.
Reverse Double-Sided Printing: 'RFXPHQWXOHVWHLPSULPDWIDYHUVRLDULPDJLQLOHGHSHYHUVR
sunt rotite la 180 de grade.

6HFLXQHD3DSHU
6HFLXQHD Paper FRQLQH
VHWULOHGHED]SHQWUX
alimentarea hrtiei.

2SLXQHD&RSLHV
9SHUPLWHVVHOHFWDL
QXPUXOGHH[HPSODUH3XWHL
alege de la 1 la 999 de
exemplare.

2SLXQL3DSHU
Size: Permite setarea
dimensiunii hrtiei ce
YDILIRORVLWSHQWUX
LPSULPDUH'DF
dimensiunea
QHFHVDUQXVH
UHJVHWHvQFDVHWD
SizeDSVDLEdit.
Cnd apare fereastra
Custom Paper
SettingVHWDL
GLPHQVLXQHDKkUWLHLL
DSVDLOK. Setarea
DSDUHvQOLVWLSRDWHILVHOHFWDW
Source: )RORVLL DFHDVW RSLXQH SHQWUX D VHOHFWD WDYD GH KkUWLH )RORVLL WDYD PDQXDO pentru
LPSULPDUHD PDWHULDOHORU VSHFLDOH SUHFXP SOLFXULOH L FROLOH WUDQVSDUHQWH 'DF VXUVD GH KkUWLH
HVWH VHWDW SH Auto Select HFKLSDPHQWXO DOHJH DXWRPDW VXUVD GH KkUWLH vQ IXQFLH GH
GLPHQVLXQHDVSHFLILFDW
Type: 6HWDL Type vQ IXQFLH GH KkUWLD vQFUFDW vQWDY &DOLWDWHD PDWHULDOHORU LPSULPDWH HVWH
DVWIHODVLJXUDW'DFLPSULPDLplicuriDVLJXUDLYFDLVHOHFWDWVHFLXQHDEnvelope.

107
Advanced: 2SLXQLOH DYDQVDWH Y SHUPLW V VFKLPEDL VXUVD GH KkUWLH SHQWUX SULPD SDJLQ D
GRFXPHQWXOXLVDGXJDLFRSHUWHOHIDVSDWHVDXVVHOHFWDLFROLVHSDUDWRDUHWUDQVSDUHQWH
First Page: 3HQWUXFDSULPDSDJLQDXQXLGRFXPHQWVILHLPSULPDWSHDOWWLSGHKkUWLHGHFkW
UHVWXOGRFXPHQWXOXLVHOHFWDLWDYDFDUHFRQLQHKkUWLDQHFHVDU
Cover Page:6HOHFWDLNo Covers, Front Cover, Back Cover sau Front and Back Cover din lista
Cover Options. 6HOHFWDL RSLXQHD GRULW SHQWUX LPSULPDUHD FRSHUWHORU VSUHH[HPSOX Blank or
Preprinted,1 Sided Printed sau 2 Sided Printed din lista Options. 6HOHFWDL WDYD FDUH FRQLQH
hrtia pentru coperte din lista Source6HOHFWDLWLSXOGHKkUWLHFHYDILIRORVLWSHQWUXLPSULPDUHD
copertelor din lista Type.
Transparency Separator: 'DF DL VHOHFWDW transparency FD WLS GH KkUWLH SXWHL SURJUDPD
HFKLSDPHQWXO V DGDXJH R FRDO separatoare DOE VDX LPSULPDW GLQWUR DOW WDY GH KkUWLH
6HOHFWDL WDYD FDUH FRQLQH KkUWLD SHQWUX VHSDUDWRDUH GLQ OLVWD Source 'XS ILHFDUH FRDO
WUDQVSDUHQWYDILDGXJDWRFRDOVHSDUDWRDUH

2SLXQL6FDOLQJ
&XDFHVWHRSLXQLSXWHLUHGLPHQVLRQDDXWRPDWVDXPDQXDOOXFUDUHDGHLPSULPDUHvQSDJLQ
Fit to Page: 3HUPLWH UHGLPHQVLRQDUHD OXFUULL GH LPSULPDUH vQ IXQFLH GH GLPHQVLXQHD KkUWLHL
selectate, indiferent de dimensiunea documentului digital.
Percentage: )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXPLFRUDVDXPULFRQLQXWXOSHSDJLQDLPSULPDW
,QWURGXFHLYDORDUHDGHUHGLPHQVLRQDUHvQFDVHWDPercentage.

108
6HFLXQHD*UDSKLFV
)RORVLLXUPWRDUHOHRSLXQL
pentru a ajusta calitatea
LPSULPULLvQIXQFLHGH
FHULQHVSHFLILFH

2SLXQL)RQW7H[W
Darken Text: )RORVLL
DFHDVWRSLXQH
pentru a selecta
nivelul de
luminozitate al
documentelor care
FRQLQWH[W
All Text Black: %LIDL
DFHDVWFDVHWSHQWUX
a imprima alb-negru
toate documentele,
indiferent de culoarea
DILDWSHHFUDQ
Advanced: )RORVLL
DFHDVWRSLXQH
pentru setarea
fonturilor. Fonturile
True Type pot fi
GHVFUFDWHFDLPDJLQL
2XWOLQHVDX%LWPDSLLPSULPDWHFD*UDSKLFV6HOHFWDLRSLXQHDUse Printer Fonts pentru a
folosi fonturile disponibile n echipament.

2SLXQHD7RQHU6DYH
$FHDVW RSLXQH SUHOXQJHWH GXUDWD GH XWLOL]DUH D FDUWXXOXL GH LPSULPDUH L UHGXFH FRVWXO SH SDJLQ
IUDDIHFWDFDOLWDWHDLPSULPULL

109
6HFLXQHD$GYDQFHG
3XWHLVHOHFWDRSLXQLGH
LHLUHAdvanced pentru
documentul imprimat, spre
H[HPSOXILOLJUDQVDXDEORQ

2SLXQHD:DWHUPDUN
$FHDVWRSLXQHYSHUPLWH
VLPSULPDLWH[WSHVWHXQ
GRFXPHQW$YHLODGLVSR]LLH
mai multe filigrane pre-
definite, ce pot fi modificate;
GHDVHPHQHDSXWHLFUHDQRL
ILOLJUDQHFHYRUILDGXJDWHvQ
lista filigranelor existente.

Utilizarea unui filigran


existent
6HOHFWDLILOLJUDQXOGRULWGLQ
lista Watermark. Filigranul
VHOHFWDWYDDSUHDvQ
LPDJLQHDSUHYL]XDOL]DW

Crearea unui filigran

110
6HOHFWDLEdit n lista WatermarkDILDW$SDUHIHUHDVWUDEdit Watermark.
,QWURGXFHLWH[WXOGRULWvQFDVHWD:DWHUPDUN0HVVDJH3XWHLLQWURGXFHPD[LPGHFDUDFWHUH
7H[WXO HVWH DILDW vQ IHUHDVWUD GH SUHYL]XDOL]DUH 'DF DL ELIDW FDVHWD First Page Only, filigranul este
LPSULPDWGRDUSHSULPDSDJLQ
6HOHFWDLRSLXQLOHSHQWUXILOLJUDQ3XWHLVHOHFWDfontul, stilul, dimensiunea sau culoarea vQVHFLXQHD
Font Attributes LVHWDvQFOLQDUHDILOLJUDQXOXLvQVHFLXQHDMessage Angle.
$SVDLAdd SHQWUXDDGXJDQRXOILOLJUDQvQOLVW
/DILQDODSVDLOK.

Editarea unui filigran


6HOHFWDLEdit n lista WatermarkDILDW$SDUHIHUHDVWUDEdit Watermark.
6HOHFWDLILOLJUDQXOGHHGLWDWGLQOLVWDCurrent Watermarks LVFKLPEDLRSLXQLOH
$SVDLUpdate SHQWUXDVDOYDPRGLILFULOH
/DILQDOVHOHFWDLOK.

WHUJHUHDXQXLILOLJUDQ
6HOHFWDLEdit n lista WatermarkDILDW$SDUHIHUHDVWUDEdit Watermark.
6HOHFWDLILOLJUDQXOGHWHUVGLQOLVWDCurrent Watermarks LDSVDLDelete.
$SVDLOK.
2SLXQHD2YHUOD\
Un DEORQSRDWHILXQWH[WLVDXRLPDJLQHGLQXQLWDWHDKDUGLVNDFRPSXWHUXOXLDYkQGXQIRUPDWGH
ILLHU VSHFLDO FH SRDWH IL LPSULPDWSH RULFH GRFXPHQWDEORDQHOH vQORFXLHVFGH UHJXO IRUPXODUHOH SUH
WLSULWHLKkUWLDFXDQWHW
2EVHUYDLH$FHDVWRSLXQHHVWHGLVSRQLELOFXGULYHUXOGHLPSULPDUH3&/

&UHDUHDXQXLQRXDEORQ
3HQWUXDIRORVLXQDEORQPDLvQWkLWUHEXLHVOFUHDLSRUQLQGGHODVLJODFRPSDQLHLVDXRDOWLPDJLQH
&UHDLVDXGHVFKLGHLXQGRFXPHQWFDUHFRQLQHWH[WVDXLPDJLQLFHSRWILIRORVLWHSHQWUXQRXODEORQ
3R]LLRQDLHOHPHQWHOHH[DFWDFRORXQGHGRULLVILHLPSULPDWHVXEIRUPGHDEORQ
6HOHFWDLEdit n lista Overlay DILDW$SDUHIHUHDVWUDEdit Overlay.
6HOHFWDLCreate LLQWURGXFHLRGHQXPLUHvQFDVHWDFile name6HOHFWDLGHVWLQDLDGDFHVWHQHFHVDU
$SVDLSave. Denumirea apare n caseta Overlay List.
$SVDLOK.
2EVHUYDLH 'LPHQVLXQHD DEORQXOXL WUHEXLH V ILH LGHQWLF FX GLPHQVLXQHD GRFXPHQWHORU LPSULPDWH
vPSUHXQFXDFHVWD1XFUHDLDEORDQHFXILOLJUDQ
$SVDLOK vQVHFLXQHDAdvanced.
$SVDLOK vQIHUHDVWUDSULQFLSDOPrint.
(VWHDILDWPHVDMXOAre you Sure?$SVDLYes pentru confirmare.

111
8WLOL]DUHDXQXLDEORQ
6HOHFWDLDEORQXOGRULWGLQOLVWDOverlay.
'DFDEORQXOQXDSDUHvQOLVWDSVDLEXWRDQHOHEdit LLoad OverlayDSRLVHOHFWDLOverlay file.
'DF DEORQXO SH FDUH GRULL VO IRORVLL VH DIO vQWUR VXUV H[WHUQ SXWHL WUDQVIHUD ILLHUXO
FRUHVSXQ]WRUvQPRPHQWXODFFHVULLIHUHVWUHLLoad Overlay.
'XSFHDLVHOHFWDWILLHUXODSVDLOpen)LLHUXOVHGHVFKLGHvQFDVHWDOverlay List LSRDWHILLPSULPDW
6HOHFWDLDEORQXOGLQFDVHWDOverlay List.
'DFHVWHQHFHVDUVHOHFWDLConfirm Page Overlay When Printing$WXQFLFkQGFDVHWDHVWHELIDWGH
ILHFDUH GDW FkQG JHQHUD R FRPDQG GH LPSULPDUH YD DSUHD XQ PHVDM vQ FDUH YL VH YD FHUH V
FRQILUPDLGDFGRULLVLPSULPDLXQDEORQSHVWHGRFXPHQW
QFD]XOvQFDUHFDVHWDQXHVWHELIDWLDLVHOHFWDWXQDEORQDFHVWDGLQXUPVHYDLPSULPDDXWRPDW
RGDWFXGRFXPHQWXO
$SVDLOK.

WHUJHUHDXQXLDEORQ
6HOHFWDLEdit din lista Overlay. Apare fereastra Edit Overlay.
6HOHFWDLDEORQXOGHWHUVGLQFDVHWDOverlay List.
6HOHFWDLDelete Overlay&kQGDSDUHPHVDMXOGHFRQILUPDUHDSVDLYes.
$SVDLOK.
2SLXQLGHLHLUH
6HOHFWDLRUGLQHDGHLPSULPDUHGLQOLVWDDILDW
Normal: Toate paginile sunt imprimate.
Reverse All Pages: (FKLSDPHQWXOLPSULPWRDWHSDJLQLOHGHODXOWLPDSkQODSULPD
Print Odd Pages: (FKLSDPHQWXOLPSULPGRDUSDJLQLOHLPSDUH
Print Even Pages: (FKLSDPHQWXOLPSULPGRDUSDJLQLOHSDUH
%LIDLFDVHWDSkip Blank Pages GDFQXGRULLVLPSULPDLSDJLQLOHJRDOH
3HQWUXDDGXJDRPDUJLQHGHOHJDUHELIDLFDVHWDManual Margin LDSVDLDetails pentru a selecta
SR]LLDLOLPHDPDUJLQLL

2SLXQLGHVHFXULWDWH
)XQFLDJob Encryption SRDWHILDFWLYDWGRDUGDFH[LVWRXQLWDWHKDUGGLVNLQVWDODW$FHDVWIXQFLH
SURWHMHD] GDWHOH GH LPSULPDUH FKLDU L vQ PHGLXO GH UHHD &kQG FDVHWD -ob Encryption HVWH ELIDW
GDWHOH GH LPSULPDUH VXQW FRGLILFDWH L WULPLVH OD HFKLSDPHQW Unitatea hard disk GHFRGLILF GDWHOH GH
imprimare nainte de a fi procesate.

112
6HFLXQHD(DUWK6PDUW
6HFLXQHDEarth Smart
FRQLQHRSLXQLSHQWUX
reducerea consumului de
HQHUJLHLKkUWLHvQWLPSXO
procesului de imprimare, dar
LRUHSUH]HQWDUHJUDILFD
economiilor nregistrate.

2SLXQHD7\SH
Lista Type FRQLQHSULQFLSDOD
RSLXQHEarth Smart pentru
echipament.
None1LFLRRSLXQH
HFRQRPLFQXDIRVW
VHOHFWDWDXWRPDW
Earth Smart Printing:
$WXQFLFkQGVHOHFWDL
DFHDVWRSLXQH
SXWHLSHUVRQDOL]DvQ
IXQFLHGHFHULQHL
VHWULOH2 Sided
Printing, Layout, Skip
Blank Pages LToner
Save.

Printer Default$FHDVWRSLXQHVHOHFWHD]DXWRPDWVHWULOHLPSOLFLWHDOHHFKLSDPHQWXOXL

113
2SLXQHD5HVXOW6LPXODWRU
$FHDVWSDUWHDVHFLXQLLEarth Smart LQFOXGHRUHSUH]HQWDUHJUDILFDFRQVXPXOXLHVWLPDWLYGHHQHUJLH
LKkUWLHvQIXQFLHGHRSLXQLOHHFRQRPLFHVHOHFWDWH

6HFLXQHD;HUR[
$FHDVWVHFLXQHFRQLQH
LQIRUPDLLGHVSUHYHUVLXQHL
GUHSWXOGHDXWRUGDULOLQN
XULFWUHGULYHUHL
GRFXPHQWDLHFRPHQ]LGH
FRQVXPDELOHLZHEVLWHXO
Xerox.

114
$SOLFDLD;HUR[(DV\3ULQWHU0DQDJHU (30 

;HUR[ (DV\ 3ULQWHU 0DQDJHU HVWH R DSOLFDLH :LQGRZV IRORVLW OD FHQWUDOL]DUHD VHWULORU HFKLSDPHQWXOXL
;HUR[ ;HUR[ (DV\ 3ULQWHU 0DQDJHU FRPELQ FX VXFFHV VHWULOH HFKLSDPHQWXOXL L PHGLLOH GH
LPSULPDUHVFDQDUH VHWULOHDFLXQLOH RSLXQLOH Scan to PC L Fax to PC 7RDWH DFHVWH IXQFLL OD XQ ORF
DVLJXUIXQFLRQDUHDvQFRQGLLLRSWLPHDHFKLSDPHQWHORU;HUR[
3HQWUX LQIRUPDLL GHVSUH XWLOL]DUHD DSOLFDLHL (DV\ 3ULQWHU 0DQDJHU FRQVXOWDL *KLGXO DSOLFDLLORU ;HUR[
WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI disponibil pe xerox.com.

115
Programul Wireless Setting
(WorkCentre 3325DNI)

$WXQFL FkQG LQVWDODL HFKLSDPHQWXOXL :RUN&HQWUH '1, SXWHL IRORVL SURJUDPXO Wireless Setting
LQVWDODWDXWRPDWvPSUHXQFXGULYHUXOGHLPSULPDUHSHQWUXFRQILJXUDUHDVHWULORUZLUHOHVV

Pentru a deschide programul:


6HOHFWDLStart > Programs or All Programs > Xerox Printers > Xerox WorkCentre 3325 > Wireless Setting
Program.
&RQHFWDLHFKLSDPHQWXOOD
computer cu cablul USB.
2EVHUYDLHIn timpul
LQVWDOULLHFKLSDPHQWXO
WUHEXLHVILHFRQHFWDW
temporar cu cablul USB.
$SVDLNext.

116
'XSFRQHFWDUHD
echipamentului la computer
cu cablul USB, programul
vQFHSHVFDXWHGDWHOH
WLAN.
2EVHUYDLH9DWUHEXLV
VHOHFWDLSURJUDPXOGLQQRX
vQDLQWHVDSDUDFHVWHFUDQ

/DILQDOXOFXWULLDSDUH
fereastra Wireless Network
Setting Information.
'DFGRULLVFRQILJXUDL
VHWULOHDSVDLNext.

117
Programul SetIP

3URJUDPXO6HW,3YSHUPLWHVVHOHFWDLRLQWHUIDGHUHHDLVFRQILJXUDLPDQXDODGUHVHOHIRORVLWHFX
SURWRFROXO7&3,3$FHVWSURJUDPVHUHJVHWHSH&'XOSULPLWvPSUHXQFXHFKLSDPHQWXO
3HQWUX LQIRUPDLL GHVSUH XWLOL]DUHD SURJUDPXOXL 6HW,3 FRQVXOWDL *KLGXO DSOLFDLLORU ;HUR[ :RUN&HQWUH
3315DN/3325DN/3325DNI disponibil pe xerox.com.

118
Port USB

'LVSR]LWLYHOH 86% VXQW GLVSRQLELOH vQWUR JDP GLYHUV GH FDSDFLWL GH PHPRULH SHQWUX VWRFDUHD
GRFXPHQWHORU 3HQWUX LQIRUPDLL GHVSUH FRQILJXUDUHD L DFWLYDUHD SRUWXOXL 86% FRQVXOWDL Ghidul
administratorului de sistem.
Capitolul cuprinde:
Conectarea dispozitivului de memorie USB
6FDQDUHFWUHGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%
Imprimare de la dispozitivul de memorie USB
Administrarea memoriei USB

119
Conectarea dispozitivului de memorie USB

9HULILFDLGDFGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%UHVSHFW
VSHFLILFDLLOH
Echipamentul este compatibil cu dispozitive de
memorie USB FAT16/FAT32 cu dimensiunea
sectoarelor de 512 bytes.
3XWHLIRORVLGRDUGLVSR]LWLYHGHPHPRULH86%FX
PXIGHWLS$
3XWHLIRORVLGRDUGLVSR]LWLYHGHPHPRULH86%FX
PXIPHWDOLF

,QWURGXFHLGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%vQSRUWXO86%
al echipamentului.

$7(1,(
1XGHFRQHFWDLGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%vQ
WLPSXOXWLOL]ULL
'DFGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%LQFOXGH
DQXPLWHRSLXQLSUHFXPVHWULGHVHFXULWDWHVDX
VHWULSHQWUXSDUROHHFKLSDPHQWXOQXOYD
detecta automat. Pentru mai multe detalii,
FRQVXOWDLPDQXDOXOGHXWLOL]DUHDOGLVSR]LWLYXOXL
de memorie USB.

120
6FDQDUHFWUHGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%

3XWHLVFDQDGRFXPHQWHLVDOYDLPDJLQLOHVFDQDWHvQWUXQGLVSR]LWLYGHPHPRULH86%&kQGGLVSR]LWLYXO
GHPHPRULH86%HVWHFRQHFWDWODSRUWXO86%RSLXQHD6FDQ7R86%HVWHDILDWDXWRPDW'DFVHOHFWDL
DFHDVW RSLXQH HFKLSDPHQWXO YD VFDQD LPHGLDW GRFXPHQWHOH IRORVLQG VHWULOH GH VFDQDUH LPSOLFLWH
'DF OXFUDUHD QHFHVLW DOWH VHWUL GH VFDQDUH VFKLPEDL VHWULOH vQDLQWH GH D FRQHFWD GLVSR]LWLYXO GH
PHPRULH86%&RQVXOWDL6HOHFWDUHDRSLXQLORUSHQWUXLQIRUPDLLGHVSUHVFKLPEDUHDVHWULORUGHVFDQDUH
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.
 QFUFDL GRFXPHQWHOH GH VFDQDW ILH FX IDD vQ MRV SH platan, ILH FX IDD vQ VXV vQ dispozitivul de
alimentare automat.
 &RQHFWDL XQ dispozitiv de memorie USB la portul USB DO HFKLSDPHQWXOXL 0HQLXO 86% HVWH DILDW
automat.
2EVHUYDLHn modul economic, echipamentul nu poate detecta conectarea unui dispozitiv de memorie
USB OD SRUWXO 86% $SVDL RULFH EXWRQ SHQWUX D UHVWDELOL IXQFLRQDUHD QRUPDO D HFKLSDPHQWXOXL L
UHFRQHFWDLdispozitivul de memorie USB la portul USB.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDScan to USB, DSRLDSVDLOK.
 (FKLSDPHQWXO vQFHSH V VFDQH]H GRFXPHQWXO RULJLQDO DSRL Y FHUH V FRQILUPDL GDF PDL GRULL V
VFDQDLvQFRSDJLQ
3HQWUXDPDLVFDQDRSDJLQDSVDLVJHLOHVWkQJDGUHDSWDLVHOHFWDLYes, DSRLDSVDLOKQFUFDL
XQGRFXPHQWRULJLQDOLDSVDLStart.
QFD]FRQWUDUDSVDLVJHLOHVWkQJDGUHDSWDLVHOHFWDLNo, DSRLDSVDLOK.
3URFHVXOGHVFDQDUHRGDWvQFKHLDWSXWHLGHFRQHFWDGLVSR]LWLYXOGHPHPRULH86%GHODHFKLSDPHQW

121
Imprimare de la dispozitivul de memorie USB

)LLHUHOH VWRFDWH vQWUXQ GLVSR]LWLY GH PHPRULH 86% SRW IL LPSULPDWH GLUHFW GLQ DFHVWD 3XWHL LPSULPD
XUPWRDUHOHWLSXULGHILLHUH
PRN: 'RDU ILLHUHOH FUHDWH GLQ GULYHUXO HFKLSDPHQWXOXL VXQW FRPSDWLELOH FX DFHVW WLS GH ILLHU
3XWHLFUHDILLHUH351ELIkQGFDVHWDPrint to file FkQGLPSULPDLXQGRFXPHQW'RFXPHQWXOYDIL
VDOYDWFDILLHU351vQORFVILHWLSULWSHKkUWLH'RDUILLHUHOH351DVWIHOFUHDWHSRWILLPSULPDWH
direct de la un dispozitiv de memorie USB.
BMP: Necomprimat
TIFF: TIFF 6.0 Baseline
JPEG: JPEG Baseline
PDF: 3')LYHUVLXQLOHDQWHULRDUH
PCL: )LLHU3&/
PS: )LLHU3RVW6FULSW
TXT: )LLHUWH[W

Pentru a imprima un document de la un dispozitiv de memorie USB:


&RQHFWDLXQdispozitiv de memorie USB la portul USB
al echipamentului.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Print from
USB, DSRLDSVDLOK.
(FKLSDPHQWXOGHWHFWHD]DXWRPDWGLVSR]LWLYXOLFLWHWH
datele stocate n acesta.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDGLUHFWRUXOVDX
ILLHUXOGRULWDSRLDSVDLOK.
'DF QXPHOH GLUHFWRUXOXL HVWH SUHY]XW FX VHPQXO +,
vQVHDPQ F GLUHFWRUXO UHVSHFWLY FRQLQH XQXO VDX PDL
PXOWHILLHUHGLUHFWRDUH
'DF DL VHOHFWDW XQ GLUHFWRU DSVDL VJHLOH VXVMRV
SHQWUXDVHOHFWDILLHUXOGRULWDSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD QXPUXO GH
H[HPSODUHGHLPSULPDWVDXLQWURGXFHLQXPUXO
$SVDLOK sau Start SHQWUXDvQFHSHLPSULPDUHDILLHUXOXLVHOHFWDW
'XSLPSULPDUHDILLHUXOXLYLVHFHUHVFRQILUPDLGDFPDLGRULLVLPSULPDLRDOWOXFUDUH
3HQWUXDLPSULPDXQDOWGRFXPHQWDSVDLVJHLOHVWkQJDGUHDSWDLVHOHFWDLYes, DSRLDSVDLOK.
QFD]FRQWUDUDSVDLVJHLOHVWkQJDGUHDSWDLVHOHFWDLNo, DSRLDSVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

122
Administrarea memoriei USB

3XWHL WHUJH LPDJLQLOH VWRFDWH vQWUXQ GLVSR]LWLY GH PHPRULH 86% XQD FkWH XQD VDX WRDWH GHRGDW
formatnd dispozitivul.

$7(1,( )LLHUHOH QX YRU PDL SXWHD IL UHFXSHUDWH GXS FH DX IRVW WHUVH GLQ GLVSR]LWLYXO GH
PHPRULH86%VDXGXSIRUPDWDUHDDFHVWXLDQFRQVHFLQDVLJXUDLYFQXPDLDYHLQHYRLHGH
GDWHOHUHVSHFWLYHvQDLQWHGHDOHWHUJH

WHUJHUHDXQXLILLHU
&RQHFWDLXQdispozitiv de memorie USB la portul USB
al echipamentului.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDManage
Files, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDDelete, apoi
DSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDGLUHFWRUXOVDX
ILLHUXOGRULWDSRLDSVDLOK.
'DFQXPHOHGLUHFWRUXOXLHVWHSUHY]XWFXVHPQXO+,
vQVHDPQFGLUHFWRUXOUHVSHFWLYFRQLQHXQXOVDXPDL
PXOWHILLHUHGLUHFWRDUH
'DFDLVHOHFWDWXQILLHUGLPHQVLXQHDDFHVWXLDYDIL
DILDWSHHFUDQWLPSGHDSUR[LPDWLYVHFXQGH
'DFDLVHOHFWDWXQGLUHFWRUDSVDLVJHLOHVXVMRV
SHQWUXDVHOHFWDILLHUXOGRULWDSRLDSVDLOK.
3HQWUXDWHUJHILLHUXODSVDLVJHLOHVXVMRVLVHOHFWDLYes, DSRLDSVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

Formatarea unui dispozitiv de memorie USB


&RQHFWDLXQdispozitiv de memorie USB la portul USB al echipamentului.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDManage Files, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFormat, DSRLDSVDLOK.
4. Pentru a formata un dispozitiv de memorie USB, DSVDLVJHLOHVXVMRVLVHOHFWDLYes, DSRLDSVDL
OK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

123
9L]XDOL]DUHDLQIRUPDLLORUGHVSUHPHPRULD86%
&RQHFWDLXQdispozitiv de memorie USB la portul USB al echipamentului.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDAvailable Space, DSRLDSVDLOK.
6SDLXOGHPHPRULHGLVSRQLELOHVWHDILDWSHHFUDQ
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

124
CentreWare Internet
Services
CentreWare Internet Services IRORVHWHVHUYHUXO+773LQWHJUDWDOHFKLSDPHQWXOXL$VWIHOSXWHLFRPXQLFD
FX HFKLSDPHQWXO SULQ LQWHUPHGLXO XQXL ZHE EURVZHU ,QWURGXFHL DGUHVD ,3 D HFKLSDPHQWXOXL FD 85/
8QLYHUVDO5HVRXUFH/RFDWRU vQEURZVHULYHLDYHDDFFHVGLUHFWODHFKLSDPHQWvQPHGLXORQOLQHVDXvQ
UHHDXD LQWHUQ 3HQWUX LQIRUPDLL GHWDOLDWH GHVSUH FRQILJXUDUH FRQVXOWDL Ghidul administratorului de
sistem.
Capitolul cuprinde:
Utilizarea CentreWare Internet Services
6HFLXQHD6WDWXV
6HFLXQHD-REV
6HFLXQHD3ULQW
6HFLXQHD$GGUHVV%RRN
6HFLXQHD3URSHUWLHV
6HFLXQHD6XSSRUW

125
Utilizarea CentreWare Internet Services

nainte de a conecta echipamentul la CentreWare Internet Services, DFHVWDWUHEXLHFRQHFWDWODUHHDILH


SULQ FDEOX WRDWH PRGHOHOH  ILH ZLUHOHVV GRDU :RUN&HQWUH  '1,  LDU SURWRFRDOHOH 7&3,3 L +773
trebuie activate. Este nevoie, de asemenea, de un computer cu acces la TCP/IP Internet sau Intranet.
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

Pentru a accesa CentreWare Internet Services:


'HVFKLGHLZHEEURZVHUXOODFRPSXWHU
QFkPSXO85/LQWURGXFHLKWWSLDGUHVD,3DHFKLSDPHQWXOXL6SUHH[HPSOXGDFDGUHVD,3HVWH
FRPSOHWDLFkPSXO85/GXSFXPXUPHD]http://192.168.100.100.
$SVDLEnter pentru a deschide pagina Home.
6XQWDILDWHRSLXQLOHCentreWare Internet Services SHQWUXHFKLSDPHQWXOGXPQHDYRDVWU
2EVHUYDLH 3HQWUX ORFDOL]DUHD DGUHVHL ,3 D HFKLSDPHQWXOXL LPSULPDL XQ raport de configurare. Pentru
LQVWUXFLXQLFRQVXOWDLMeniul Information Pages.

Pagina Home
Pagina Internet Services
+RPHFRQLQHLQIRUPDLL
GHVSUHHFKLSDPHQWLRIHU
DFFHVODRSLXQLOHCentreWare
Internet Services.
3DJLQD+RPHFRQLQHGHWDOLL
GHVSUHQXPHOHLDGUHVD
HFKLSDPHQWXOXL$SVDL
butonul Refresh Status
pentru a actualiza
LQIRUPDLLOHGHVSUH
echipament.
2SLXQHDEarth Smart
GLVSRQLELOvQSDUWHDGHVXVD
ecranului permite activarea
VDXGH]DFWLYDUHDIXQFLHLFRUHVSXQ]WRDUH
2EVHUYDLH 3HQWUX D DFWLYD DFHDVW IXQFLH XWLOL]DWRUXO WUHEXLH V VH DXWHQWLILFH OD HFKLSDPHQW FD
administrator.
3HQWUXDVFKLPEDOLPEDGHDILDUHGHVFKLGHLPHQLXOFRUHVSXQ]WRULVHOHFWDLOLPEDGRULW
)RORVLLRSLXQHDIndex SHQWUXDDFFHVDVHFLXQLVSHFLILFH
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

126
6HFLXQHD6WDWXV

)RORVLLDFHDVWVHFLXQH
SHQWUXDYL]XDOL]DLQIRUPDLLOH
despre starea
echipamentului.
Pagina Status FRQLQHWRDWH
PHVDMHOHGHDWHQLRQDUH
DFWLYHDILDWHSHHFUDQXO
HFKLSDPHQWXOXLSUHFXPL
LQIRUPDLLGHVSUHVWDUHD
FDUWXXOXLGHLPSULPDUH
Pagina Usage Counters
FRQLQHQXPUXOSDJLQLORU
LPSULPDWHID[XULORUWULPLVHSULPLWHLLPDJLQLORUVFDQDWHODHFKLSDPHQW
Meniul Current Settings FRQLQHGHDVHPHQHDLQIRUPDLLGHVSUHUHHDLFRQILJXUDLDHFKLSDPHQWXOXL
Pagina Print Information Y SHUPLWH V LPSULPDL UDSRUWXO GH FRQILJXUDUH DJHQGD GH DGUHVH OLVWD
OXFUULORUILQDOL]DWHLDOWHGRFXPHQWHFXLQIRUPDLLGHVSUHXWLOL]DUHDHFKLSDPHQWXOXL

127
6HFLXQHD-REV

6HFLXQHDJobs YSHUPLWHV
FRQILJXUDLLDGPLQLVWUDL
directoarele Local Drive,
RIHULQGWRWRGDWDFFHVOD
directoarele Job
Management.
2EVHUYDLHPentru ca
VHFLXQHDJobs VILH
GLVSRQLELOvQFRQILJXUDLD
WorkCentre 3315DN trebuie
VLQVWDODLPHPRULDRSLRQDOLVDFWLYDL5$0'LVN'DFVHFLXQHDJobs HVWHDFWLYDWVLQJXUHOH
RSLXQLGLVSRQLELOHVXQWActive Jobs, Stored Print LSecure Print.

Directoare
)XQFLD Local Drive Y SHUPLWH V VFDQDL GRFXPHQWHOH FWUH XQLWDWHD KDUG GLVN L V OH VWRFDL vQ
GLUHFWRDUH'LUHFWRDUHOHVXQWFUHDWHLDGPLQLVWUDWHGLQ,QWHUQHW6HUYLFHV8QGLUHFWRURGDWFUHDWYDIL
GLVSRQLELOSHQWUXVWRFDUHDGRFXPHQWHORUvQPRPHQWXORSLXQLLLocal Drive la echipament.

Crearea unui director


/DFRPSXWHUGHVFKLGHLXQEURZVHUZHELLQWURGXFHLadresa IP a echipamentului n cmpul Address.
$SVDLEnter.
$SVDLSLFWRJUDPDJobs6XQWDILDWHGLUHFWRDUHOHGLVSRQLELOHDefault Public este directorul implicit
pentru stocarea imaginilor scanate.
3HQWUXDFUHDXQGLUHFWRUQRXDSVDLEXWRQXOAdd Folder.
,QWURGXFHLQXPHOHGLUHFWRUXOXLvQFkPSXOFolder Name.
,QWURGXFHLXWLOL]DWRUXOGLUHFWRUXOXLvQFkPSXOOwner.
 3HQWUX D FUHD XQ GLUHFWRU SULYDW ELIDL FDVHWD Private Folder. Accesul al directorul privat se face pe
ED] GH SDURO ,QWURGXFHL SDUROD GH DFFHV OD GLUHFWRUXO SULYDW vQ FkPSXULOH Password L Confirm
Password.
$SVDLApply1RXOGLUHFWRUYDDSUHDvQOLVW
1RXOGLUHFWRUYDSXWHDILVHOHFWDWvQVHFLXQHDLocal Drive la echipament.

128
Utilizarea directoarelor
/DFRPSXWHUGHVFKLGHLXQEURZVHUZHELLQWURGXFHLadresa IP a echipamentului n cmpul Address.
$SVDLEnter.
$SVDLSLFWRJUDPDJobs6XQWDILDWHGLUHFWRDUHOHGLVSRQLELOH
 6HOHFWDL GLUHFWRUXO GRULW (VWH DILDW OLVWD OXFUULORU VWRFDWH vQ GLUHFWRUXO VHOHFWDW /XFUULOH SRW IL
ILOWUDWHGLQPHQLXODILDWGHDVXSUDOLVWHL
 6HOHFWDL GRFXPHQWXO VFDQDW QHFHVDU $SVDL Delete SHQWUX DO WHUJH VDX Edit pentru a-i schimba
FDUDFWHULVWLFLOH 3HQWUX D PXWD VDX FRSLD GRFXPHQWXO vQWUXQ DOW GLUHFWRU WUDJHL SLFWRJUDPD
GRFXPHQWXOXLvQGLUHFWRUXOGRULWLDSVDLMove sau Copy.

$GPLQLVWUDUHDOXFUULORU
6HOHFWDLOLQNXULOHGLQPHQLXOGLQVWkQJDSHQWUXYL]XDOL]DUHDOXFUULORU2SLXQLOHGLVSRQLELOHVXQW

/XFUULDFWLYH
$ILHD] OLVWD OXFUULORU DIODWH vQ FXUV GH SURFHVDUH OD HFKLSDPHQW FX GHWDOLL GHVSUH nume, stare L
utilizator.
3HQWUXDWHUJHROXFUDUHDFWLYVHOHFWDL$FWLYH-REVLOXFUDUHDSHFDUHGRULLVRWHUJHL
$SVDLDelete.
&kQGDSDUHPHVDMXOGHFRQILUPDUHDSVDLYes SHQWUXDWHUJHOXFUDUHD

/XFUULWHUPLQDWH
$ILHD] OLVWD OXFUULORU SURFHVDWH GHMD GH HFKLSDPHQW FX GHWDOLL GHVSUH nume, stare, utilizator, data
ILQDOL]ULLdimensiunea hrtiei LQXPUXOGHSDJLQL

2SLXQHD6WRUHG3ULQW
Stored Print YSHUPLWHVDFFHVDLLVLPSULPDLOXFUULOHVDOYDWHvQHFKLSDPHQW
Pentru a salva o lucrare n echipament:
6HOHFWDLGRFXPHQWXOSHFDUHGRULLVOVDOYDLLDSVDLfile > print.
6HOHFWDLGULYHUXOGHLPSULPDUH
6HOHFWDLSave and Print n meniul Print Mode.
3HQWUXDLPSULPDOXFUDUHDVDOYDW
QHFUDQXO,QWHUQHW6HUYLFHV-REVVHOHFWDLStored Print.
6HOHFWDLOXFUDUHDLDSVDLPrint. Documentul va fi imprimat la echipament.
3HQWUXDWHUJHOXFUDUHDVDOYDW
QHFUDQXO,QWHUQHW6HUYLFHV-REVVHOHFWDLStored Print.
6HOHFWDLOXFUDUHDLDSVDLDelete.

129
&kQGDSDUHPHVDMXOGHFRQILUPDUHDSVDLYes SHQWUXDWHUJHOXFUDUHDVDOYDW/XFUDUHDVDOYDWD
IRVWWHDUV

2SLXQHD6HFXUH3ULQW
Secure Print YSHUPLWHVDFFHVDLLVLPSULPDLOXFUULOHVHFXUL]DWHWULPLVHODHFKLSDPHQW
3HQWUXDWULPLWHROXFUDUHVHFXUL]DW
'HVFKLGHLGRFXPHQWXOSHFDUHGRULLVOLPSULPDLLVHOHFWDLGULYHUXOGHLPSULPDUH
6HOHFWDLSecure n meniul Print Mode LLQWURGXFHLXQFRGGHDFFHVIRUPDWGLQFLIUHSHQWUXOXFUDUHD
VHOHFWDW
3HQWUXDLPSULPDOXFUDUHDVHFXUL]DW
QHFUDQXO,QWHUQHW6HUYLFHV-REVVHOHFWDLSecure Print.
6HOHFWDLOXFUDUHDLDSVDLPrint. Documentul va fi imprimat la echipament.
3HQWUXDWHUJHOXFUDUHDVHFXUL]DW
QHFUDQXO,QWHUQHW6HUYLFHV-REVVHOHFWDLSecure Print.
6HOHFWDLOXFUDUHDLDSVDLDelete.
 &kQG DSDUH PHVDMXO GH FRQILUPDUH DSVDL Yes SHQWUX D WHUJH OXFUDUHD VHFXUL]DW /XFUDUHD
VHFXUL]DWDIRVWWHDUV

2SLXQHD6HFXUH5HFHLYHG)D[
9SHUPLWHVDFFHVDLLVLPSULPDLID[XULOHVHFXUL]DWHSULPLWHODHFKLSDPHQW
Pentru a imprima un fax securizat:
QHFUDQXO,QWHUQHW6HUYLFHV-REVVHOHFWDLSecure Received Fax.
6HOHFWDLOXFUDUHDLDSVDLPrint. Documentul va fi imprimat la echipament.
3HQWUXDWHUJHXQID[VHFXUL]DW
QHFUDQXO,QWHUQHW6HUYLFHV-REVVHOHFWDLSecure Received Fax.
6HOHFWDLOXFUDUHDLDSVDLDelete.
&kQGDSDUHPHVDMXOGHFRQILUPDUHDSVDLYes SHQWUXDWHUJHID[XOVHFXUL]DW)D[XOVHFXUL]DWDIRVW
WHUV

130
6HFLXQHD3ULQW

6HFLXQHDPrint YSHUPLWHV
WULPLWHLOXFUULOHGH
imprimare la echipament pe
LQWHUQHW3XWHLWULPLWH
OXFUULOHGHODFRPSXWHUVDX
GLQWURORFDLHODGLVWDQ

'HVFUFDUHDILLHUHORU
Documentele de imprimat
SRWILWULPLVHUDSLGLXRUOD
echipament cu ajutorul
paginii File Download. Un
document de imprimat este
XQILLHUIRUPDWDWLVDOYDWSHQWUXLPSULPDUHvQDSOLFDLDvQFDUHDIRVWFUHDWGHDVHPHQHDSXWHLELID
caseta Print to File n driverul de imprimare.
'LQSDJLQD-RE6XEPLVVLRQSRWILLPSULPDWHXUPWRDUHOHIRUPDWHGHILLHU
PDF
PCL
PostScript
)LLHUH7H[W
)LLHUH351
/XFUULOH GH LPSULPDUH FRPSOH[H QHFHVLW PDL PXOW VSDLX GH VWRFDUH vQ XQLWDWHD KDUG GLVN GDF VXQW
trimise la echipament din Internet Services.
/DFRPSXWHUGHVFKLGHLXQEURZVHUZHELLQWURGXFHLadresa IP a echipamentului n cmpul Address.
$SVDLEnter.
6HOHFWDLSLFWRJUDPDPrint. Apare fereastra Print Options.
,QWURGXFHLQXPUXOGHH[HPSODUHvQPHQLXOQuantity.
6HOHFWDLRULHQWDUHDGRFXPHQWXOXLGHLPSULPDWGLQPHQLXOOrientation.
6HOHFWDLRSLXQHDGRULWSHQWUXLPSULPDUHD2-Sided.
7. n zona Print-Ready FileDSVDLEXWRQXOBrowse. Apare fereastra File Download.
6HOHFWDLGRFXPHQWXOGHLPSULPDWLDSVDLOK.
$SVDLApply pentru a imprima documentul.

131
6HFLXQHD$GGUHVV%RRN

6HFLXQHD$GGUHVV%RRNYSHUPLWHVFUHDLOLVWHFXDGUHVHOHLQGLYLGXDOHVDXJUXSXULOHGHDGUHVHSHQWUX
IXQFLLOH (PDLO L )D[ 'H DVHPHQHD SXWHL IRORVL DFHDVW VHFLXQH SHQWUX D FUHD GHVWLQDLL 6FDQ WR
)7360% 3HQWUX LQVWUXFLXQL UHIHULWRDUH OD FUHDUHD GHVWLQDLLORU 6FDQ WR )7360% FRQVXOWDL Ghidul
administratorului de sistem.

&UHDUHDXQHLLQWUULLQGLYLGXDOH
3HQWUXDDGXJDRQRX
intrare n agenda de adrese:
/DFRPSXWHUGHVFKLGHLXQ
EURZVHUZHELLQWURGXFHL
adresa IP a echipamentului n
cmpul Address.
$SVDLEnter.
$SVDLAddress Book.
$SVDLIndividual.
$SVDLAdd.
,QWURGXFHLQXPHOHQXPUXOFXDSHODUHUDSLGDGUHVDHPDLOLQXPUXOGHID[
$SVDLApply.

WHUJHUHDXQHLLQWUULLQGLYLGXDOHGLQDJHQGDGHDGUHVH
1. n zona Address BookDSVDLOLQNXOIndividual LELIDLFDVHWDFRUHVSXQ]WRDUHDGUHVHLSHFDUHGRULL
VRWHUJHL
$SVDLEXWRQXODelete.
$SVDLOK cnd apare mesajul Do you really want to delete selected items?.

Crearea unui grup n agenda de adrese folosind Internet Services


/DFRPSXWHUGHVFKLGHL
XQEURZVHUZHEL
LQWURGXFHLadresa IP a
echipamentului n cmpul
Address.
$SVDLEnter.
6HOHFWDLSLFWRJUDPD
Address Book.
6HOHFWDLOLQNXOE-mail
Groups.

132
$SVDLAdd Group.
,QWURGXFHLXQQXPHvQFkPSXOGroup Name.
6HOHFWDLQXPUXOSpeed Dial.
 %LIDL FDVHWD Add Individual(s) after this group is created SHQWUX D DGXJD LQWUULOH LQGLYLGXDOH
LPHGLDWGXSFUHDUHDJUXSXOXL
2EVHUYDLH 'DF QX YHL VHOHFWD DFHDVW RSLXQH FkQG YHL DSVD Apply YHL UHYHQL OD SDJLQD E-mail
Groups Address Book.
$SVDLApply pentru a
VDOYDPRGLILFULOH
Apare fereastra Add.
6HOHFWDLRLQWUDUH
LQGLYLGXDOGLQIHUHDVWUDGLQ
VWkQJDLDSVDLVJHDWD
SHQWUXDRDGXJDODJUXSXO
nou creat. Intrarea apare n
fereastra din dreapta.
&RQWLQXDLVDGXJDL
LQWUULOHLQGLYLGXDOH
'XSFHDLDGXJDW
WRDWHLQWUULOHLQGLYLGXDOHvQ
JUXSDSVDLApply. Apare
pagina E-mail Groups Address Book.
2EVHUYDLH 'DF QX GLVSXQHL vQF GH R DJHQG GH DGUHVH DQXPLWH LQWUUL VH YRU UHSHWD DVWIHO vQFkW
LQWUULOHDGXJDWHODJUXSXOQRXFUHDWYRUILLJQRUDWH

Editarea unui grup din agenda de adrese


1. n zona E-mail Group Address BookELIDLFDVHWDGLQGUHSWXOJUXSXOXLSHFDUHXUPHD]VOHGLWDL
$SVDLEXWRQXOEdit Group.
$GXJDLVDXWHUJHLQXPHUHLQGLYLGXDOHIRORVLQGEXWRQXOVJHDW
3. Select Apply*UXSXOHVWHDFWXDOL]DWLSDJLQDE-mail Groups Address Book HVWHDILDW

WHUJHUHDXQXLJUXSGLQDJHQGDGHDGUHVH
1. n zona E-mail Group Address BookELIDLFDVHWDGLQGUHSWXOJUXSXOXLSHFDUHXUPHD]VOWHUJHL
$SVDLEXWRQXODelete Group.
$SVDLEXWRQXOOK cnd apare mesajul Do you really want to delete selected items?.

133
&UHDUHDXQXLQXPUFXDSHODUHGHJUXSIRORVLQG,QWHUQHW6HUYLFHV
/DFRPSXWHUGHVFKLGHLXQ
EURZVHUZHELLQWURGXFHL
adresa IP a echipamentului n
cmpul Address.
$SVDLEnter.
6HOHFWDLSLFWRJUDPD
Address Book.
6HOHFWDLOLQNXOFax
Groups.
$SVDLEXWRQXOAdd
Group.
,QWURGXFHLXQQXPHvQ
cmpul Group Name.
6HOHFWDLQXPUXOSpeed Dial GRULW%LIDLFDVHWDLVHOHFWDLAdd Individuals after Group Created.
$SVDLApply SHQWUXDVDOYDPRGLILFULOHLDUHYHQLODSDJLQDFax Groups Address Book.
2EVHUYDLH'DFGLVSXQHLGHMDGHRDJHQGGHDGUHVHDQXPLWHLQWUULVHYRUUHSHWDDVWIHOvQFkWLQWUULOH
DGXJDWHODJUXSXOQRXFUHDWYRUILLJQRUDWH

WHUJHUHDXQXLQXPUFXDSHODUHGHJUXS
1. n zona Fax Groups Address BookELIDLFDVHWDGLQGUHSWXOJUXSXOXLSHFDUHXUPHD]VOWHUJHL
$SVDLEXWRQXODelete Group.
$SVDLEXWRQXOOK cnd apare mesajul Do you really want to delete selected items?.

134
6HFLXQHD3URSHUWLHV

6HFLXQHDProperties
FRQLQHWRDWHVHWULOH
RSLXQLOHLYDORULOHLPSOLFLWH
SHQWUXLQVWDODUHDL
configurarea
echipamentului.
'HUHJXODFFHVXOODDFHVWH
VHWULVHIDFHSHED]GH
autentificare cu nume de
XWLOL]DWRULSDURO'H
DVHPHQHDDFHVWHVHWULDU
trebui schimbate doar de
administratorul de sistem.
3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUH
WRDWHRSLXQLOHProperties,
FRQVXOWDLGhidul administratorului de sistem. 2EVHUYDLH6HFLXQHD3URSHUWLHVDSDUHGRDUDWXQFLFkQG
DGPLQLVWUDWRUXOHVWHDXWHQWLILFDWVDXGDFRSLXQHD&:,6$FFHVV&RQWURODIRVWGH]DFWLYDW

135
6HFLXQHD6XSSRUW

6HFLXQHDSupport FRQLQH
LQIRUPDLLGHVSUHYHUVLXQHD
ILUPZDUHDSURGXVXOXLL
datele de contact ale
administratorul de sistem.
&RQLQHGHDVHPHQHDOLQNXUL
FWUHZHEVLWHXO;HUR[SHQWUX
GHVFUFDUHDGULYHUHORUGH
LPSULPDUHLPDQXDOHORUGH
utilizare, comandarea
consumabilelor, acces la
suport tehnic sau
nregistrarea echipamentului.

136
+kUWLHLPDWHULDOHGH
imprimare
$FHVWFDSLWROFRQLQHLQIRUPDLLDWkWGHVSUHGLYHUVHOHWLSXULLGLPHQVLXQLGHKkUWLHFHSRWILXWLOL]DWHFX
HFKLSDPHQWXOGXPQHDYRDVWUFkWLGHVSUHWYLOHGLVSRQLELOHLWLSXULOHGHKkUWLHFRPSDWLELOHFXILHFDUH
WDY
Capitolul cuprinde:
QFUFDUHDKkUWLHL
6HWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHL
6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH

137
QFUFDUHDKkUWLHL

(FKLSDPHQWXOHVWHSUHY]XWFXRWDYGHKkUWLHLRWDYPDQXDOTava 2 HVWHGLVSRQLELORSLRQDO
7RDWH WYLOH SRW IL vQFUFDWH FX PDWHULDOH GH LPSULPDUH vQWUR JDP YDULDW GH WLSXUL L GLPHQVLXQL
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.

3UHJWLUHDKkUWLHLSHQWUXvQFUFDUH
QDLQWHGHDvQFUFDKkUWLDvQWYLUVIRLLFROLOH
Procednd astfel, colile de hrtie vor fi separate, iar
SRVLELOLWDWHDDSDULLHLEORFDMHORUYDILUHGXV
2EVHUYDLH3HQWUXDHYLWDEORFDUHDLDOLPHQWDUHD
LQFRUHFWDKkUWLHLQXVFRDWHLKkUWLDGLQDPEDODMvQDLQWH
de a o folosi.

QFUFDUHDKkUWLHLvQWDYDLWDYD RSLRQDO 

,QGLFDWRUXOGHQLYHOSHQWUXWYLOHLDUDWFDQWLWDWHD
GHKkUWLHUPDVvQWDY$WXQFLFkQGWDYDVHJROHWH
LQGLFDWRUXOHVWHFRERUkWFRPSOHWDDFXPHVWHLOXVWUDWvQ
LPDJLQLOHDOWXUDWH
)RORVLQGLQVWUXFLXQLOHGHPDLMRVvQFUFDLKkUWLHvQ
echipament. Tava 1DUHRFDSDFLWDWHGHSkQODFROL
iar tava 2 RSLRQDO GHSkQODFROLGHJP
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDL6SHFLILFDLLOH
materialelor de imprimare.

6FRDWHLWDYDLvQFUFDLKkUWLDvQWDYFXIDDvQMRV
1XvQFUFDLKkUWLHSHVWHOLPLWDPD[LPGHXPSOHUH
LQGLFDWGHVLPEROXO .

138
0XWDLJKLGDMXOSkQFkQGDWLQJHPDUJLQHDWHDQFXOXL
de hrtie.
5HJODLJKLGDMXODVWIHOvQFkWVDWLQJPDUJLQHD
teancului de hrtie.
,QWURGXFHLtava n echipament.
'XSvQFUFDUHDKkUWLHLFRQILJXUDLGLPHQVLXQHDL
tipul acesteia de la SDQRXOGHFRPDQG$SVDLOK
SHQWUXDFRQILUPDVHWULOHVDXStop pentru a modifica
VHWULOH6HWULOHHIHFWXDWHvQDFHDVWHWDSVHDSOLFL
modurilor Copy LFax.
'DFLPSULPDLGHODFRPSXWHUDSVDLEXWRQXO
Select Paper pentru a specifica corect dimensiunea,
WLSXOLFXORDUHDKkUWLHL1HFRQILUPDUHDLQIRUPDLLORU
UHIHULWRDUHODKkUWLHYDDYHDGUHSWFRQVHFLQvQWkU]LHUHD
SURFHVXOXLGHLPSULPDUH3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUH
VHWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHLGHODpanoul de
FRPDQGFRQVXOWDL6HWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHL.
2EVHUYDLH 6HWULOH HIHFWXDWH vQ GULYHUXO GH LPSULPDUH DO FRPSXWHUXOXL VH VXSUDSXQ VHWULORU HIHFWXDWH
de la SDQRXOGHFRPDQG.

8WLOL]DUHDWYLLPDQXDOH
7DYD PDQXDO VH DIO SDUWHD GLQ ID D HFKLSDPHQWXOXL 7DYD SRDWH IL vQFKLV FkQG QX HVWH IRORVLW
SHQWUXDUHGDHFKLSDPHQWXOXLGLPHQVLXQHDFRPSDFW)RORVLLWDYDPDQXDO pentru imprimarea colilor
WUDQVSDUHQWH HWLFKHWHORU SOLFXULORU VDX FULORU SRWDOH GDU L SHQWUX YROXPH PLFL GH KkUWLH GH WLSXUL L
GLPHQVLXQLQHFRQILJXUDWHvQFvQWYL.
7DYD PDQXDO SHQWUX PDWHULDOH VSHFLDOH GH LPSULPDUH VH IRORVHWH vQ FRPELQDLH FX XD GLQ VSDWH D
HFKLSDPHQWXOXL3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDL,HLULSHQWUXOXFUULOHWLSULWH.
(FKLSDPHQWXO LPSULP KkUWLH FX GLPHQVLXQL FXSULQVH vQWUH  PP [  PP L  PP [  PP L
JURVLPL FXSULQVH vQWUH  JP L  JP 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDLL FRQVXOWDL 6SHFLILFDLLOH
materialelor de imprimare.

QFUFDUHDWYLLPDQXDOH

'HVFKLGHLWDYDPDQXDO ORFDOL]DWvQSDUWHDGLQ
IDDHFKLSDPHQWXOXLLH[WHQVLDWYLL .
3UHJWLLFROLOHGHKkUWLHvQGRLQGXOHLUVIRLQGXOH
DOLQLLQGDSRLPDUJLQLOHSHRVXSUDIDGUHDSW
1HWH]LLFULOHSRWDOHSOLFXULOHLHWLFKHWHOHvQDLQWHGHD
OHvQFUFDvQWDYDPDQXDO
2EVHUYDLH7DYDPDQXDODUHRFDSDFLWDWHPD[LPGH
50 coli 80 g/m, 5 coli transparente sau 5 plicuri.
QFUFDLKkUWLDvQWUHJKLGDMHFXIDDvQVXV

139
2EVHUYDLHLQHLFROLOHWUDQVSDUHQWHGHPDUJLQLLHYLWDLVDWLQJHLVXSUDIDDGHLPSULPDUH
5HJODLJKLGDMHOHDVWIHOvQFkWVDWLQJPDUJLQLOH
WHDQFXOXLGHKkUWLH$VLJXUDLYFQXDLvQFUFDWSUHD
PXOWHFROL1XvQFUFDLKkUWLHSHVWHOLPLWDPD[LPGH
umplere LQGLFDWGHVLPEROXO .
'DFLPSULPDLGHODFRPSXWHUDSVDLEXWRQXO
Select Paper pentru a specifica corect dimensiunea,
WLSXOLFXORDUHDKkUWLHL'DFQXFRQILJXUDLDFHDVW
RSLXQHLPSULPDUHDGRFXPHQWHORUYDGXUDPDLPXOW
3HQWUXLQIRUPDLLGHVSUHVHWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXL
hrtiei de la SDQRXOGHFRPDQGFRQVXOWDLSetarea
GLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHL.
2EVHUYDLH6HWULOHHIHFWXDWHvQGULYHUXOGHLPSULPDUHDO
FRPSXWHUXOXLVHVXSUDSXQVHWULORUHIHFWXDWHGHOD
SDQRXOGHFRPDQG.
'XSLPSULPDUHDGRFXPHQWHORUVFRDWHLKkUWLD
UPDVLvQFKLGHLWDYDPDQXDO.

Imprimarea plicurilor
'HVFKLGHLWDYDPDQXDOORFDOL]DWvQSDUWHDGLQIDDHFKLSDPHQWXOXLLH[WHQVLDWYLL
1HWH]LLSOLFXULOHvQDLQWHGHDOHvQFUFDvQWDYDPDQXDO3UHJWLLSOLFXULOHvQGRLQGXOHLUVIRLQGXOH
SHQWUX D OH VHSDUD 7DYD DUH R FDSDFLWDWH PD[LP GH  SOLFXUL $OLQLDL DSRL PDUJLQLOH SOLFXULORU SH R
VXSUDIDGUHDSW
2EVHUYDLH 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDLL GHVSUH PDWHULDOHOH GH LPSULPDUH FRQVXOWDL 6SHFLILFDLLOH
materialelor de imprimare.
QFUFDLSOLFXULOHFXODWXUDVFXUWRULHQWDWVSUHIDQWD
GHDOLPHQWDUHLFDSDFXOvQMRV
5HJODLJKLGDMHOHDVWIHOvQFkWVDWLQJPDUJLQLOH
WHDQFXOXLGHSOLFXUL$VLJXUDLYFQXDLvQFUFDWSUHD
PXOWHSOLFXUL1XvQFUFDLSOLFXULSHVWHOLPLWDPD[LPGH
umplere LQGLFDWGHVLPEROXO .

140
'HVFKLGHLXDGLQVSDWHLOVDLRGHVFKLVvQWLPSXO
LPSULPULLSOLFXULORU
'DFLPSULPDLGHODFRPSXWHUDSVDLEXWRQXO
Select Paper pentru a specifica corect dimensiunea, tipul
LFXORDUHDKkUWLHL'DFQXFRQILJXUDLDFHDVWRSLXQH
imprimarea documentelor va dura mai mult. Pentru
LQIRUPDLLGHVSUHVHWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHLGH
la SDQRXOGHFRPDQGFRQVXOWDL6HWDUHDGLPHQVLXQLLL
tipului hrtiei.
2EVHUYDLH6HWULOHHIHFWXDWHvQGULYHUXOGHLPSULPDUHDO
FRPSXWHUXOXLVHVXSUDSXQVHWULORUHIHFWXDWHGHOD
SDQRXOGHFRPDQG.
'XSLPSULPDUHDSOLFXULORUvQFKLGHLWDYDPDQXDO.

141
6HWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHL

'XSvQFUFDUHDKkUWLHLvQWDYFRQILJXUDLGLPHQVLXQHDLWLSXOKkUWLHLde la SDQRXOGHFRPDQG. Aceste


VHWULYRUILIRORVLWHLvQPRGXULOHCopy LFax'DFLPSULPDLGHODFRPSXWHUVHOHFWDLGLPHQVLXQHDL
WLSXOKkUWLHLGLQDSOLFDLDVRIWZDUH
2EVHUYDLH 6HWULOH HIHFWXDWH vQ GULYHUXO GH LPSULPDUH DO FRPSXWHUXOXL VH VXSUDSXQ VHWULORU HIHFWXDWH
de la SDQRXOGHFRPDQG.
'XSFHvQFKLGHLtava RSLXQLOH3DSHU6L]HL3DSHU7\SHVXQWDILDWHDXWRPDW'DFDFHVWHRSLXQLDX
IRVWGHMDFRQILJXUDWHIRORVLLVHWULOHDILDWHVDXXUPDLHWDSHOHGHPDLMRVSHQWUXDOHVFKLPED

Setarea dimensiunii hrtiei


$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPaper Setup, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPaper Size, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDWDYDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDGLPHQVLXQHDKkUWLHL
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQHDVHOHFWDW
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.
'DFGRULLVIRORVLLKkUWLHGHGLPHQVLXQLQRQVWDQGDUGVHOHFWDLRGLPHQVLXQHGHKkUWLHSHUVRQDOL]DW
vQGULYHUXOGHLPSULPDUH&RQVXOWDL2SLXQL3DSHUSHQWUXLQVWUXFLXQL

Setarea tipului hrtiei


$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPaper Setup DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPaper Type DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDWDYDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDWLSXOKkUWLHL
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQHDVHOHFWDW
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

142
Setarea sursei de hrtie
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPaper Setup, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPaper Source, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDCopy Tray sau Fax Tray, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDWDYDGRULW
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQHDVHOHFWDW
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

143
6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH
,QVWUXFLXQLSHQWUXXWLOL]DUHDKkUWLHL
8UPDLLQVWUXFLXQLOHGHPDLMRVGHILHFDUHGDWFkQGVHOHFWDLVDXvQFUFDLKkUWLHSOLFXULVDXDOWHWLSXUL
GHPDWHULDOHVSHFLDOHvQWYL
+kUWLD XPHG RQGXODW VDX UXSW VH SRDWH EORFD vQ HFKLSDPHQW DIHFWkQG DVWIHO FDOLWDWHD
LPSULPULL
8WLOL]DL GRDU KkUWLH GH FDOLWDWH SHQWUX FRSLDWRU (YLWDL KkUWLD FX WLPEUX VHF SHUIRUDLL VDX R
WH[WXUSUHDOXFLRDVVDXSUHDDVSU
3VWUDLKkUWLDvQDPEDODMSkQFkQGRYHLIRORVL$H]DLFXWLLOHFXKkUWLHSHSDOHLVDXUDIWXULQX
SHSRGHD1XDH]DLRELHFWHJUHOHSHKkUWLHLQGLIHUHQWGDFDFHDVWDHVWHvPSDFKHWDWVDXQX
(YLWDLH[SXQHUHDKkUWLHLODFRQGLLLDPELHQWDOHFHIDYRUL]HD]RQGXODUHDDFHVWHLD
3HQWUXGHSR]LWDUHDKkUWLHLVHUHFRPDQGXWLOL]DUHDDPEDODMHORUUH]LVWHQWHODXPH]HDO SXQJLGH
plastic) pentru a evita contaminarea hrtiei.
)RORVLL vQWRWGHDXQD KkUWLH L PDWHULDOH GH LPSULPDUH FH UHVSHFW VSHFLILFDLLOH SUH]HQWDWH vQ
acest manual.
)RORVLLGRDUSOLFXULGHFDOLWDWH
18IRORVLLSOLFXULFXFDSVH
18IRORVLLSOLFXULFXIHUHVWUHFDSDFHDXWRDGH]LYHVDXDOWHPDWHULDOHVLQWHWLFH
18IRORVLLSOLFXULGHWHULRUDWHVDXGHRFDOLWDWHLQIHULRDU
)RORVLLGRDUPDWHULDOHOHGHLPSULPDUHUHFRPDQGDWHSHQWUXHFKLSDPHQWHOHODVHU
3HQWUX D SUHYHQL OLSLUHD FROLORU WUDQVSDUHQWH OXDLOH GLQ WDYD GH LHLUH SH PVXU FH VXQW
imprimate.
$H]DLFROLOHWUDQVSDUHQWHSHRVXSUDIDGUHDSWGXSFHOHDLVFRVGLQWDYDGHLHLUH
1X OVDL PDWHULDOH GH LPSULPDUH vQ WDYD PDQXDO timp ndelungat. n caz contrar, calitatea
LPSULPULLYDILDIHFWDWGHSUDIXOLPL]HULDDFXPXODWH
3HQWUX D HYLWD HURULOH GH LPSULPDUH FDX]DWH GH DPSUHQWH PDQHYUDL FX DWHQLH FROLOH
WUDQVSDUHQWHLKkUWLDFUHWDW
3HQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD PDWHULDOHORU WLSULWH QX VH UHFRPDQG H[SXQHUHD vQGHOXQJDW D
acestora la soare.
'HSR]LWDLKkUWLDQHXWLOL]DWODWHPSHUDWXULFXSULQVHvQWUH&L&1LYHOXOXPLGLWLLUHODWLYH
DUWUHEXLPHQLQXWvQWUHL
+kUWLDvQFUFDWQXWUHEXLHVGHSHDVFOLPLWDPD[LPGHXPSOHUHLQGLFDWGHVLPEROXO .
9HULILFDLGDFDGH]LYXOHWLFKHWHORUVXSRUWWHPSHUDWXULGHC pentru 0.1 secunde.
$VLJXUDLYFvQWUHHWLFKHWHQXH[LVWDGH]LYH[SXV

$7(1,(=RQHOHH[SXVHSRWFDX]DGHVSULQGHUHDHWLFKHWHORUvQWLPSXOLPSULPULLLDVWIHOEORFDUHD
hrtiei n echipament. De asemenea, adezivul expus poate deteriora componentele
echipamentului.

144
$OLPHQWDLILHFDUHFRDOGHHWLFKHWHRVLQJXUGDW$GH]LYXOHVWHSURLHFWDWVUH]LVWHODRVLQJXU
trecere prin echipament.
1XIRORVLLFROLGHHWLFKHWHLQFRPSOHWHVDXGHWHULRUDWH

Tipuri de materiale de imprimare


7DEHOXOGHPDLMRVFRQLQHWLSXULOHGHPDWHULDOHGHLPSULPDUHVXSRUWDWHGHILHFDUHWDYSHQWUXFRSLHUH
LPSULPDUHLID[vQXUPWRDUHOHGLPHQVLXQL
A4 210 x 297 mm
Letter 216 x 279 mm
Legal 216 x 355. mm
Oficio 216 x 343 mm
Folio 216 x 330 mm

/HJHQG
O Compatibil X Necompatibil

Tipuri Grosimi Tava 1 Tava 2 Tava Unitatea


PDQXDO duplex

+kUWLHQRUPDO 70 90 g/m 0 0 0 0

+kUWLHJURDV 91 105 g/m 0 0 0 0

+kUWLHIRDUWHJURDV 164 220 g/m X X 0 X

+kUWLHVXELUH 60 70 g/m 0 0 0 0

Hrtie din bumbac 75 90 g/m X X 0 X

+kUWLHFRORUDW 75 90 g/m X X 0 X

+kUWLHSUHWLSULW 75 90 g/m X X 0 X

+kUWLHUHFLFODW 70 90 g/m 0 0 0 0

Coli transparente 138 146 g/m X X 0 X


(doar A4/Letter)

Etichete 120 150 g/m X X 0 X

Carduri 121 163 g/m 0 0 0 X

Hrtie Bond 105 120 g/m 0 0 0 0

Hrtie Archival JPGDFHVWHQHFHVDU 0 0 0 X


SVWUDUHDFROLORULPSULPDWHSHQWUX
RSHULRDGOXQJGHWLPS H[
DUKLYH VHOHFWDLDFHDVWRSLXQH

145
7DEHOXO GH PDL MRV FRQLQH WLSXULOH GH PDWHULDOH GH LPSULPDUH VXSRUWDWH GH ILHFDUH WDY SHQWUX
LPSULPDUHvQXUPWRDUHOHGLPHQVLXQL
JIS B5 182 x 257 mm
ISO B5 176 x 250 mm
Executive 184.2 x 266.7 mm
A5 148.5 x 210 mm
A6 105 x 148.5 mm
&ULSRWDOH[PP
Plicuri Monarch 98.4 x 190.5 mm
Plicuri DL 110 x 220 mm
Plicuri C5 162.0 x 229 mm
Plicuri C6 114 x 162 mm
Plicuri Nr.10 105 x 241 mm

/HJHQG
O Compatibil X Necompatibil

Tipuri Grosimi Tava 1 Tava 2 Tava Unitatea


PDQXDO duplex

+kUWLHQRUPDO 70 90 g/m 0 0 0 X

+kUWLHJURDV 91 105 g/m 0 0 0 X

+kUWLHIRDUWHJURDV 164 220 g/m X X 0 X

+kUWLHVXELUH 60 70 g/m 0 0 0 X

Hrtie din bumbac 75 90 g/m X X 0 X

+kUWLHFRORUDW 75 90 g/m X X 0 X

+kUWLHSUHWLSULW 75 90 g/m X X 0 X

+kUWLHUHFLFODW 70 90 g/m 0 0 0 X

&ULSRWDOH 121 163 g/m carduri X X 0 X

Plicuri 75 90 g/m X X 0 X

3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLGHVSUHJURVLPLOHLGLPHQVLXQLOHGHKkUWLHVXSRUWDWHFRQVXOWDL6SHFLILFDLLOH
materialelor de imprimare.

146
6WDUHDLVHWULOH
echipamentului
$FHVW FDSLWRO SUH]LQW RSLXQLOH FH SRW IL FRQILJXUDWH vQ IXQFLH GH FHULQH L QHFHVLWL 6H UHFRPDQG
FRQILJXUDUHDDFHVWRURSLXQLSHQWUXDHFRQRPLVLWLPSLDVLPSOLILFDXWLOL]DUHDHFKLSDPHQWXOXL
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

Capitolul cuprinde:
Meniul Machine Status
Meniul Machine Information
Meniul Toner Level
Meniul Information Pages
Meniul Feature Defaults
Meniul Print Setup
Meniul Fax Setup
Meniul System Setup
Meniul Network Settings
Meniul Local Drive

147
Meniul Machine Status

7RDWH RSLXQLOH GH FRQILJXUDUH DOH HFKLSDPHQWXOXL SRW IL DFFHVDWH GH OD EXWRQXO Machine Status pe
SDQRXOGHFRPDQG(VWHUHFRPDQGDWFDRSLXQLOHVILHFRQILJXUDWHGHFWUHadministratorul de sistem.
$FFHVXOODDQXPLWHRSLXQLHVWHSURWHMDWSULQSDURO
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

$FFHVDUHDRSLXQLORUGHFRQILJXUDUH
3HQWUXDDFFHVDRSLXQLOHGHFRQILJXUDUHLLPSOLFLWH
$SVDLMachine Status pe panoul de
FRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWD
RSLXQHDQHFHVDU$SVDLOK.
'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHLparola
administratorului folosind tastatura. Parola
LPSOLFLWHVWH1111.
2EVHUYDLH9DWUHEXLVDSVDLWDVWD1 de mai
multe ori pentru a introduce cifra 1.
'XSFHDLLQWURGXVXQFDUDFWHUDSVDL
VJHDWDRight SHQWUXDSXWHDLQWURGXFHXUPWRUXOFDUDFWHUVDXDWHSWDLVHFXQGHvQDLQWHGHDIRORVL
tastatura din nou.
&RQWLQXDLVLQWURGXFHLFDUDFWHUHOHSkQFkQGYHLILLQWURGXVSDURODFRPSOHW
$SVDLOK pe SDQRXOGHFRPDQG'XSYHULILFDUHDSDUROHLDSDUHPHQLXOVHOHFWDW
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHIRORVLQGLQVWUXFLXQLOHGLQSDJLQLOHXUPWRDUH
6HWULOHSRWILSHUVRQDOL]DWHLGLQCentreWare Internet Services&RQVXOWDLGhidul administratorului de
sistem SHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL

148
Meniul Machine Information

$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.


$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDMachine Information, DSRLDSVDLOK'DFHVWHQHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLMachine Information:

2SLXQH Descriere 6HWUL

Model 0RGHOXOLQXPUXOHFKLSDPHQWXOXL

Printer Name 'HQXPLUHDLPSULPDQWHLDDFXPDIRVWFRQILJXUDWGHFWUH


utilizator.

DNS Name Denumirea DNS.

IP Address Adresa IP.

IPv6 Address Adresa IPv6. Link-Local Address


Global Address
DHCPV6 Addresses
Manual Address

Serial Number Seria echipamentului. (Serial Number)


xxx xxxxxxxxx

Activation Date 'DWDODFDUHHFKLSDPHQWXODIRVWDFWLYDWSHQWUXSULPDRDU mm/dd/yyyy

Billing Counters 1XPUXOGHSDJLQLLPSULPDWHGHHFKLSDPHQW Total Impressions


Black Impressions
Maint. Impressions
Sheets
2 Sided Sheets

$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD VHWDUHD GRULW VDX SHQWUX D LQWURGXFH LQIRUPDLLOH FRUHFWH
folosind tastatura.
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQHDVHOHFWDW
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLVHWULOHLPSOLFLWHGLQPHQLXOMachine InformationDSRLDSVDLStop pentru
a reveni la modul Ready.

149
Meniul Toner Level

$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.


$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDToner Level, DSRLDSVDLOK'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHL
parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH pentru
LQVWUXFLXQL
$SDUHRUHSUH]HQWDUHJUDILFDQLYHOXOXLGHWRQHUUPDV
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

150
Meniul Information Pages

$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.


 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Information Pages, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHUDSRDUWH

Raport Descriere

All Reports &XDFHDVWRSLXQHSXWHLLPSULPDWRDWHUDSRDUWHOHLSDJLQLOHFXLQIRUPDLL

Configuration $FHVWUDSRUWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHFRQILJXUDLDHFKLSDPHQWXOXLLQFOXVLYVHULDDGUHVD,3
RSLXQLOHLQVWDODWHLYHUVLXQHDVRIWZDUH

Demo Page 3DJLQDGHPRVHWLSUHWHSHQWUXYHULILFDUHDFDOLWLLLPSULPULL

Supplies Info ,PSULPSDJLQDFXLQIRUPDLLGHVSUHFRQVXPDELOH

Address Book ,PSULPROLVWFXQXPHUHOHGHID[DGUHVHOHGHVHUYHULHPDLOVWRFDWHvQDJHQGDGHDGUHVHGLQ


PHPRULDHFKLSDPHQWXOXL&RQVXOWDLGhidul administratorului de sistem pentru mai multe
LQIRUPDLLGHVSUHDJHQGDGHDGUHVH

Fax Send ,PSULPXQUDSRUWGHFRQILUPDUHFXLQIRUPDLLGHVSUHWUDQVPLVLHQXPUXOSDJLQLORUWULPLVHL


alte detalii.
2EVHUYDLH3XWHLFRQILJXUDHFKLSDPHQWXOVLPSULPHDXWRPDWXQUDSRUWGXSWULPLWHUHD
ILHFUXLID[ &RQVXOWDLConfigurarea faxului.)

Fax Sent $FHVWUDSRUWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHID[XULOHWULPLVHUHFHQW


2EVHUYDLH3XWHLFRQILJXUDHFKLSDPHQWXOVLPSULPHDXWRPDWDFHVWUDSRUWRGDWODGH
ID[XUL &RQVXOWDLAuto Report.)

E-mail Sent $FHVWUDSRUWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHHPDLOXULOHWULPLVHUHFHQW

Fax Received $FHVWUDSRUWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHID[XULOHSULPLWHUHFHQW

Scheduled Job $FHDVWOLVWFRQLQHGRFXPHQWHOHFHXUPHD]DILWULPLVHSULQID[ODDQXPLWHRUHSOXVGHWDOLL


GHVSUHRUDGHvQFHSHUHLWLSXOILHFUHLRSHUDLXQL

Junk Fax Permite configurarea numerelor de fax trimise la echipament ca fiind indezirabile. Pentru a
DGXJDVDXWHUJHQXPHUHDFFHVDLPHQLXO-XQN)D[6HWXS &RQVXOWDLConfigurarea faxului.)

Network Configuration $FHDVWOLVWFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHFRQILJXUDLDLFRQH[LXQHDODUHHDDHFKLSDPHQWXOXL

User Auth. $FHDVWOLVWFRQLQHXWLOL]DWRULLDXWRUL]DLVIRORVHDVFIXQFLDHPDLO

PCL Font ,PSULPOLVWDGHIRQWXUL3&/

PS Font ,PSULPOLVWDGHIRQWXUL36

EPSON Font ,PSULPOLVWDGHIRQWXUL(3621

Stored Jobs ,PSULPOXFUULOHVWRFDWHvQXQLWDWHDKDUGGLVNODPRPHQWXOUHVSHFWLY

151
Completed Jobs ,PSULPOLVWDOXFUULORUWHUPLQDWH

Net User Auth. ,PSULPOLVWDXWLOL]DWRULORUFDUHDXDFFHVDW'RPDLQLQFOXVLYGDWHOHGHDXWHQWLILFDUHDOHDFHVWRUD

Usage Counter $FHDVWOLVWFRQLQHQXPUXOWRWDOGHSDJLQLLPSULPDWHSDJLQLOHLPSULPDWHDOEQHJUXL


SDJLQLOHLPSULPDWHvQVFRSXULGHvQWUHLQHUHGHFWUHHFKLSDPHQW'HDVHPHQHDDUDWQXPUXO
WRWDODOFROLORULFROLORUIDYHUVRFDUHDXWUHFXWSULQHFKLSDPHQW

Fax Options $FHDVWRSLXQHLPSULPUDSRUWXOGHID[

$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSDJLQDFXLQIRUPDLLQHFHVDUDSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD VHWDUHD Print? Yes, DSRL DSVDL OK 3DJLQD FX LQIRUPDLL
VHOHFWDWHVWHLPSULPDW
&RQWLQXDLVLPSULPDLInformation PagesDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

152
Meniul Feature Defaults

)RORVLQG DFHVW PHQLX SXWHL FRQILJXUD VHWULOH LPSOLFLWH DOH IXQFLLORU GH copiere, scanare, e-mail L fax.
'XS WHUPLQDUHD XQHL OXFUUL VDX GDF DSVDL EXWRQXO &DQFHO SH SDQRXO GH FRPDQG YRU IL DILDWH
RSLXQLOHFRQILJXUDWHvQDFHVWPHQLX

6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLGHFRSLHUH
Q IXQFLH GH IUHFYHQD XWLOL]ULL VHWULOH LPSOLFLWH DOH RSLXQLORU GH copiere, precum Lighten/Darken,
Original Type, Collation L QXPUXO GH FRSLL YRU DYHD FDUDFWHU SULRULWDU &kQG YHL FRSLD XQ GRFXPHQW
echipamentul
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH RSLXQL V QX ILH
disponibile.

$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.


 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Feature Defaults, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDCopy Defaults, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULCopy Defaults:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF

2SLXQH Descriere 6HWUL

Original Size )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDGLPHQVLXQHDLPSOLFLWD A4 *


documentului original.
A5
B5
Letter
Legal
Executive
US Folio
Oficio

Quantity )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDLQWURGXFHQXPUXOGHFRSLL Default setting


implicit.
1-999
1*

Collation 'DFRSLXQHDHVWHDFWLYDWFROLOHYRUILFRODLRQDWHDVWIHO On
'DFRSLXQHDHVWHGH]DFWLYDWOXFUDUHDQXYDIL
FRODLRQDWH[HPSODUHOHILLQGLPSULPDWHvQRUGLQHD Off *
3,3,3.

153
Reduce/Enlarge )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDLPSOLFLWD 100% *
RSLXQLLGHPLFRUDUHPULUHSHQWUXOXFUULOHGHcopiere.
Variable %
Auto Fit
LGL->LTR (78%)
LGL->A4 (83%)
A4->A5 (71%)
A4->LTR (94%)
A5->A4 (141%)
EXE>LTR (104%)
25%
50%
150%
200%
400%

Lighten/Darken )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDYDORDUHDLPSOLFLWD Lighten +1 to +5


OXPLQR]LWLL2SLXQHD/LJKWHQ'DUNHQDMXVWHD]OXPLQR]LWDWHD
documentului copiat Normal *
Darken +1 to +5

Contrast $FHDVWRSLXQHDMXVWHD]FRQWUDVWXOGRFXPHQWXOXLFRSLDW More +1 to +5


Normal *
Less +1 to +5

Original Type )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDWLPSXOLPSOLFLWGH Text


document original.
Text/Photo *
Photo

Layout )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDOD\RXWXOLPSOLFLWSHQWUX Normal *


documentul copiat.
2-Up
4-Up
ID Copy
Poster Copy
Clone Copy
Book Copy
(3325DN/DNI only)
Booklet Creation
(3325DN/DNI only)

Background )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDUHGXFHVDXHOLPLQDDXWRPDW Off *


Suppression IXQGDOXOJULUH]XOWDWvQXUPDVFDQULLKkUWLHLFRORUDWHVDXD
ziarelor. Auto
Enhance Levels 1 to
2
Erase Levels 1 to 4

154
Margin Shift 3HUPLWHGHFDODUHDFRQLQXWXOXLSHQWUXDFUHDRPDUJLQHGHOHJDUH Off *
DSDJLQLORU,PDJLQHDWLSULWSRDWHILGHFDODWvQVXVvQMRVOD
VWkQJDVDXODGUHDSWD2SLXQHD$XWR&HQWHUHVWHGLVSRQLELO Auto-Center
pentru documente scanate pe platanLSR]LLRQHD]DXWRPDW Custom Margin:
LPDJLQHDVFDQDWvQPLMORFXOSDJLQLL
Left Margin, Right Margin, Top
Margin, Bottom Margin
0-20 mm

Edge Erase 3HUPLWHWHUJHUHDSXQFWHORUJXULORUGHSHUIRUDUHXUPHORUGH Off *


vQGRLUHLXUPHORUUPDVHGHODFDSVHSUH]HQWHSHFHOHSDWUX
(doar 3325DN/DNI) ODWXULDOHGRFXPHQWXOXL2SLXQHD%RRN&HQWHUHVWHUHFRPDQGDW Small Original
SHQWUXFULOHVFDQDWHSHSODWDQGHRDUHFHWHUJHOLQLDUPDVvQ Hole Punch
XUPDVFDQULLFRWRUXOXLFULL
Book Center
Border Erase

$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD VHWDUHD GRULW VDX SHQWUX D LQWURGXFH LQIRUPDLLOH FRUHFWH
folosind tastatura.
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQHDVHOHFWDW
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLVHWULOHCopy DefaultsDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLGHVFDQDUH
2SLXQLOHGHVFDQDUHIRORVLWHIUHFYHQWSUHFXPFile Format, Output Color LResolution, pot fi configurate
FDVHWULLPSOLFLWHSHQWUXXUPWRDUHOHIXQFLL
6FDQDUHFWUH86%
6FDQDUHFWUH)73 GRDU'1'1, 
6FDQDUHFWUH60% GRDU'1'1, 
&kQG YHL VFDQD XQ GRFXPHQW HFKLSDPHQWXO YD XWLOL]D VHWULOH LPSOLFLWH vQ FD]XO vQ FDUH QX DX IRVW
schimbate special pentru lucrarea n curs.
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Feature Defaults, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDScan Defaults, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDUSB, FTP sau SMB, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULScan Defaults:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLVHWULOHScan DefaultsDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

155
2SLXQH Descriere 6HWUL

Original Size )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDGLPHQVLXQHDLPSOLFLWD A4 *


documentului original.
A5
B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Oficio

Original Type )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDWLSXOLPSOLFLWGH Text *


document original.
Text/Photo
Photo

Resolution )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDYDORDUHDLPSOLFLWD 100 dpi


UH]ROXLHLGHVFDQDUH
200 dpi
300 dpi *

Output Color )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDPHWRGDLPSOLFLWGH Color *


scanare.
Grayscale
Black and White

File Format (USB) )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDIRUPDWXOGHILLHU JPEG *


LPSOLFLWSHQWUXIXQFLDGHVFDQDUHFWUH86%
BMP
Single-TIFF
Multi-TIFF
PDF

File Format (FTP )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDIRUPDWXOGHILLHU Single-TIFF


and SMB) LPSOLFLWSHQWUXIXQFLDGHVFDQDUHFWUH)73L60%
Multi-TIFF *
2EVHUYDLH-3(*HVWHGLVSRQLELOGRDUSHQWUXRSLXQHD&RORU
PDF
JPEG

Lighten/Darken )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDYDORDUHDLPSOLFLWD Lighten +1 to +5


OXPLQR]LWLLSHQWUXOXFUULOHGHVFDQDUH2SLXQHD
/LJKWHQ'DUNHQDMXVWHD]OXPLQR]LWDWHDGRFXPHQWXOXLVFDQDW Normal *
Darken +1 to +5

Contrast $FHDVWRSLXQHDMXVWHD]FRQWUDVWXOGRFXPHQWXOXLRULJLQDO More +1 to +5


Normal *
Less +1 to +5

156
6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLHPDLO
QIXQFLHGHIUHFYHQDXWLOL]ULLVHWULOHLPSOLFLWHDOHRSLXQLORU(PDLOSUHFXPFile Format, Original Type,
Output Color L Resolution YRU DYHD FDUDFWHU SULRULWDU &kQG YHL WULPLWH XQ GRFXPHQW SULQ HPDLO
HFKLSDPHQWXO YD IRORVL VHWULOH LPSOLFLWH vQ FD]XO vQ FDUH DFHVWHD QX DX IRVW VFKLPEDWH SHQWUX OXFUDUHD
UHVSHFWLY
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Feature Defaults, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDE-mail Defaults, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULE-mail Default:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLVHWULOHE-mail DefaultsDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

 2SLXQH  Descriere 6HWUL

Original Size )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDGLPHQVLXQHDLPSOLFLW A4 *


a documentului original.
A5
B5
Letter
Legal
Executive
Folio
Oficio

Original Type )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDWLPSXOLPSOLFLWGH Text *


document original
Text/Photo
Photo

Resolution )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDUH]ROXLDLPSOLFLW 100 dpi


200 dpi
300 dpi *

Output Color )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDPHWRGDGHVFDQDUH Color


LPSOLFLWSHQWUXHPDLOXUL
Grayscale
Black and White*

File Format )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDIRUPDWXOGHILLHU Single-TIFF


implicit.
Multi-TIFF
2EVHUYDLH-3(*HVWHGLVSRQLELOGRDUSHQWUXRSLXQHD&RORU
PDF *
JPEG

157
Lighten/Darken )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDYDORDUHDLPSOLFLWD Lighten +1 to +5
OXPLQR]LWLLSHQWUXOXFUULOHGHVFDQDUH2SLXQHD
/LJKWHQ'DUNHQDMXVWHD]OXPLQR]LWDWHDGRFXPHQWXOXL Normal *
Darken +1 to +5

Contrast $FHDVWRSLXQHDMXVWHD]FRQWUDVWXOGRFXPHQWXOXLRULJLQDO More +1 to +5


Normal *
Less +1 to +5

6HWULOHLPSOLFLWHDOHIXQFLHLID[
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Feature Defaults, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax Defaults, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULFax Defaults:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLVHWULOHFax DefaultsDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

2SLXQH Descriere 6HWUL

Lighten/Darken )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDYDORDUHDLPSOLFLWD Lighten +1 to +5


OXPLQR]LWLLID[XULORU
Normal *
Darken +1 to +5

Contrast $FHDVWRSLXQHDMXVWHD]FRQWUDVWXOGRFXPHQWXOXLRULJLQDO More +1 to +5


Normal *
Less +1 to +5

Resolution )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDUH]ROXLDLPSOLFLWD Standard *


faxurilor.
Fine
Super Fine
Photo Fax
Color Fax

158
Original Size )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDVHOHFWDYDORDUHDLPSOLFLW A4
pentru dimensiunea documentului original.
A5
B5
Letter *
Executive
Folio
Oficio
Legal

159
&RQILJXUDUHDIXQFLHLGHLPSULPDUH

$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.


$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPrint Setup, DSRLDSVDLOK'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHL
parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH pentru
LQVWUXFLXQL
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULPrint Setup:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLVHWULOHPrint DefaultsDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

2SLXQH Descriere 6HWUL

Orientation $FHDVWRSLXQHFRQILJXUHD]RULHQWDUHDFRQLQXWXOXLvQSDJLQ Portrait *


&XVHWDUHD3RUWUDLWFRQLQXWXOHVWHWLSULWYHUWLFDOvQWLPSFHFX
VHWDUHD/DQGVFDSHHVWHWLSULWRUL]RQWDO Landscape

Quantity $FHDVWRSLXQHFRQILJXUHD]QXPUXOGHFRSLLLPSOLFLW Default setting


1-999
1*

Resolution $FHDVWRSLXQHFRQILJXUHD]QXPUXOGHSXQFWHSHULQFL&XFkW 600 dpi-Normal


UH]ROXLDHVWHPDLPDUHFXDWkWGHWDOLLOHLPDJLQLORUYRUILUHGDWH
mai bine. 1200 dpi-Best

Darkness $FHDVWRSLXQHDMXVWHD]OXPLQR]LWDWHDGRFXPHQWXOXL Normal *


Light
Dark

Darken Text $FHDVWRSLXQHSHUPLWHLPSULPDUHDWH[WHORUFXXQFRQWUDVWPDL Off *


PDUHGHFkWGRFXPHQWHOHRELQXLWH
Lighter
Normal
Darker

Emulation $FHDVWRSLXQHFRQILJXUHD]WLSXOHPXOULLLRSLXQLOHDIHUHQWH Emulation Type


Setup

160
Configurarea faxului

(FKLSDPHQWXO GLVSXQH GH QHQXPUDWH RSLXQL SHQWUX FRQILJXUDUHD ID[XOXL 3XWHL VFKLPED VHWULOH
LPSOLFLWHGXSSUHIHULQHLQHYRL

Activare/Dezactivare
)RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDDFWLYDVDXGH]DFWLYDIXQFLDFax:
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax Setup, DSRLDSVDLOK'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHL
parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH pentru
LQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDEnable/Disable, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDEnabled sau Disabled$SVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

Trimitere
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax Setup, DSRLDSVDLOK.
 'DF HVWH QHFHVDU LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL Accesarea
RSLXQLORUGHFRQILJXUDUHSHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSending, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULSending:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF

2SLXQH Descriere 6HWUL

Redial Times $FHDVWRSLXQHSHUPLWHFRQILJXUDUHDQXPUXOXLGHUHDSHOUL 0 - 13 Times


'DFYDORDUHDFRQILJXUDWHVWHHFKLSDPHQWXOQXYDIRUPD
GLQQRXQXPUXOGHVWLQDWDUXOXL 7*

Redial Term (FKLSDPHQWXOSRDWHUHDSHODDXWRPDWID[XOGHVWLQDWDUXOXLGDF 1 - 15 Minutes


QXDSULPLWQLFLXQUVSXQV$FHDVWRSLXQHSHUPLWH
FRQILJXUDUHDLQWHUYDOXOXLGHWLPSGLQWUHUHDSHOUL 3*

Prefix Dial $FHDVWRSLXQHSHUPLWHFRQILJXUDUHDXQXLSUHIL[GHPD[LP )D[ LQWURGXFHLPD[LPQXPHUH


FLIUH3UHIL[XOHVWHIRUPDWvQDLQWHGHQXPUXOGHVWLQDWDUXOXL pentru setarea prefixului)

ECM (Error Correction $FHVWPRGHVWHXWLOvQFD]XOFRQH[LXQLORUGHFDOLWDWHVODEL On *


Mode) DVLJXUWUDQVPLWHUHDFRUHFWDID[XULORUFWUHDOWHHFKLSDPHQWH
FRPSDWLELOH(&07UDQVPLWHUHDID[XULORUFXDFHDVWRSLXQH Off
poate dura mai mult.

161
Send Report $FHDVWRSLXQHDFWLYHD]VDXGH]DFWLYHD]LPSULPDUHD On Error *
raportului de confirmare.
On
Off

Image TCR $FHDVWRSLXQHDFWLYHD]VDXGH]DFWLYHD]LPSULPDUHD On *


UDSRUWXOXLGHWULPLWHUHFXLPDJLQHDvQPLQLDWXUDSULPHLSDJLQL
din faxul trimis. Off

Dial Mode $FHDVWRSLXQHFRQILJXUHD]PRGXOGHDSHODUH Tone *


2EVHUYDLH(VWHSRVLELOFDRSLXQHDVQXILHGLVSRQLELOvQ Pulse
anumite regiuni.

Toll Save $FHDVWRSLXQHSHUPLWHWULPLWHUHDID[XULORUvQDQXPLWH Off *


intervale orare pentru a economisi costurile de apel.
On

$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD VHWDUHD GRULW VDX SHQWUX D LQWURGXFH LQIRUPDLLOH FRUHFWH
folosind tastatura.
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQHDVHOHFWDW
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHSendingDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

Primire
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax Setup, DSRLDSVDLOK.
 'DF HVWH QHFHVDU LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL Accesarea
RSLXQLORUGHFRQILJXUDUHSHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDReceiving, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULReceiving:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF

2SLXQH Descriere 6HWUL

Receive Mode )RORVLQGDFHDVWRSLXQHSXWHLFRQILJXUDPRGXOLPSOLFLWGH Fax *


primire a faxurilor.
Tel
Ans
Fax
DRPD

Ring to Answer $FHDVWRSLXQHYSHUPLWHVSURJUDPDLHFKLSDPHQWXOV 1 - 7 Times


UHSHWHWRQXOGHDSHOGHXQDQXPLWQXPUGHRULvQDLQWHGHD
prelua apelul propriu-zis. 1*

162
Stamp RCV Name $FHDVWRSLXQHYSHUPLWHVLPSULPDLQXPUXOSDJLQLORU On
GDWDLRUDSULPLULLID[XULORUvQMRVXOSDJLQLL
Off *

RCV Start Code $FHVWFRGSHUPLWHSULPLUHDID[XULORUGHODH[WHQVLDWHOHIRQLF Enter code between 0 - 9


FRQHFWDWODPXID(;7GLQVSDWHOHHFKLSDPHQWXOXL'DFULGLFDL
UHFHSWRUXOLDX]LLXQWRQGHID[LQWURGXFHLFRGXOFRQILJXUDW 9*
9DORDUHDLPSOLFLWHVWH  

Auto Reduction &kQGSULPLLXQID[DOFUXLQXPUGHSDJLQLHVWHPDLPDUHGHFkW On *


QXPUXOFROLORUvQFUFDWHvQWDYDGHKkUWLHHFKLSDPHQWXO
PLFRUHD]LPDJLQHDSHQWUXDLPSULPDGRFXPHQWXOSHKkUWLD Off
GLVSRQLELO
2EVHUYDLHQFD]XOvQFDUHDFHDVWRSLXQHHVWHGH]DFWLYDW
LPDJLQHDXQHLSDJLQLYDILWLSULWODGLPHQVLXQHDRULJLQDOSH
sau mai multe pagini.

Discard Size $FHDVWRSLXQHWHUJHRSRULXQHVSHFLILFDWGHODVIkULWXOXQXL 00-30


fax primit.
20 *

Junk Fax Setup Permite configurarea anumitor numere ca fiind numere de fax On
indezirabile.
Off *

DRPD Mode 3HUPLWHXWLOL]DWRULORUVIRORVHDVFRVLQJXUOLQLHWHOHIRQLF Waiting Ring


SHQWUXDUVSXQGHODPDLPXOWHQXPHUHGHWHOHIRQ
3XWHLFRQILJXUDHFKLSDPHQWXOVGHWHFWH]HGLYHUVHPRGHOHGH
VRQHULHSHQWUXILHFDUHQXPU

2-Sided Print $FHDVWRSLXQHSHUPLWHLPSULPDUHDIDYHUVRDID[XULORUDWkW Off *


vQIRUPDW3RUWUDLWFkWLvQIRUPDW/DQGVFDSH
Flip on Long Edge
Flip on Short Edge

Local Drive Saving $FHDVWRSLXQHSHUPLWHVWRFDUHDID[XULORUSULPLWHvQXQLWDWHD Off *


KDUGGLVNORFDODHFKLSDPHQWXOXL
(3325DN/DNI only) On

Configurarea modului DRPD


Pentru configurarea modului DRPD:
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax Setup, DSRLDSVDLOK'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHL
parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH pentru
LQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDReceiving, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDReceive Mode, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDDRPD, DSRLDSVDLOK3HHFUDQXOHFKLSDPHQWXOXLHVWHDILDW
mesajul Waiting Ring.
 )RUPDL QXPUXO GH ID[ GH OD DOW WHOHIRQ 1X HVWH QHFHVDU V IRUPDL QXPUXO GH OD DOW ID[ &kQG
HFKLSDPHQWXOvQFHSHVVXQHQXSUHOXDLDSHOXO(FKLSDPHQWXOQHFHVLWFkWHYDWRQXULGHDSHOSHQWUXD
identifica modelul.

163
&kQGHFKLSDPHQWXODLGHQWLILFDWPRGHOXOSHHFUDQHVWHDILDWPHVDMXO&RPSOHWHG'53'6HWXSQFD]GH
HURDUHYDILDILDWPHVDMXO(UURU'53'5LQJ
$SVDLOK FkQGHVWHDILDWDRPD.
2EVHUYDLH
)XQFLD '53' YD WUHEXL FRQILJXUDW GLQ QRX vQ FD]XO vQ FDUH VFKLPEDL QXPUXO GH ID[ VDX
FRQHFWDLHFKLSDPHQWXOODRDOWOLQLHWHOHIRQLF
'XS FRQILJXUDUHD IXQFLHL '53' IRUPDL GLQ QRX QXPUXO GXPQHDYRDVWU GH ID[ SHQWUX D
YHULILFD GDF HFKLSDPHQWXO UVSXQGH FX XQ WRQ GH ID[ $SRL IRUPDL XQ DOW QXPU GH WHOHIRQ
DORFDWDFHOHLDLOLQLLSHQWUXDYDVLJXUDFDSHOXOHVWHUHGLUHFLRQDWFWUHH[WHQVLDWHOHIRQLFVDX
robotul telefonic conectat la mufa EXT.

Auto Report
3XWHLFRQILJXUDHFKLSDPHQWXOVLPSULPHXQUDSRUWFXLQIRUPDLLGHWDOLDWHGHVSUHGHID[XULLQFOXVLY
RUDLGDWDODFDUHDFHVWHDDXIRVWWULPLVHSULPLWH
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDFax Setup, DSRLDSVDLOK'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHL
parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH pentru
LQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDAuto Report, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDOn LLPSULPDDXWRPDWXQUDSRUWVDXOff pentru a dezactiva
IXQFLD$SVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

164
Configurarea sistemului

0HQLXO 6\VWHP 6HWXS SHUPLWH FRQILJXUDUHD VHWULORU VSHFLILFH HFKLSDPHQWXOXL SUHFXP Date & Time L
Power Save.

6HWULOHHFKLSDPHQWXOXL
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDMachine Settings, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULMachine Settings:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF

2SLXQH Descriere 6HWUL

Machine ID )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRQILJXUDGHQXPLUHD ID
echipamentului.

Machine Fax No. )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRQILJXUDQXPUXOGHID[DO Fax:


echipamentului.

Date & Time 2UDLGDWDFRQILJXUDWHFXDFHDVWRSLXQHVXQWIRORVLWHvQ 00-00-0000 [MDY]


ID[XULOHLFRPHQ]LOHGHLPSULPDUHSURJUDPDWHDSUkQGLvQ
rapoarte. 00:00 AM

2EVHUYDLH'DFVXUVDGHDOLPHQWDUHDHFKLSDPHQWXOXLHVWH
RSULWDFHDVWRSLXQHWUHEXLHUHFRQILJXUDW

Clock Mode (FKLSDPHQWXOSRDWHILSURJUDPDWVDILH]HRUDvQIRUPDWGH 12 Hours *


sau 24 de ore.
24 Hours

Language )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRQILJXUDOLPEDvQFDUHVXQW English *


DILDWHPHVDMHOHHFKLSDPHQWXOXL
List of Available Languages

Default Mode Echipamentul este configurat implicit n modul Copy3XWHL Copy *


comuta modul implicit ntre Fax LCopy.
Scan
E-mail
Fax

Metric Defaults )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDDILDXQLWLOHGHPVXUvQ inches *


milimetri sau inci.
mm

Default Paper Size )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRQILJXUDGLPHQVLXQHDLPSOLFLW Letter *


a hrtiei.
A4

165
Power Save )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRQILJXUDLQWHUYDOXOGHWLPS 1 min *
GXSH[SLUDUHDFUXLDHFKLSDPHQWXOLQWUPRGXOHFRQRPLF
5 Min
10 Min
15 Min
20 Min
30 Min
45 Min
60 Min
120 Min

Wakeup Event )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDFRQILJXUDDFLXQLOHGHVWLQDWHV Button Press On */ Off


dezactiveze modul economic.
Scanner On / Off
Printer On / Off

System Timeout $FHDVWRSLXQHFRQILJXUHD]LQWHUYDOXOGHWLPSGXSH[SLUDUHD 15 Sec


FUXLDHFKLSDPHQWXOUHYLQHODVHWULOHLPSOLFLWH
30 Sec *
60 Sec
120 Sec
180 Sec

Job Timeout 6HWHD]LQWHUYDOXOGHWLPSSkQODLPSULPDUHDXOWLPHLSDJLQL (15-300 sec) 15 *


GLQWUROXFUDUHFHQXHVWHXUPDWGHRFRPDQGSHQWUX
imprimarea paginii respective.

Configuration Page $FHDVWRSLXQHDFWLYHD]LPSULPDUHDXQXLUDSRUWFXLQIRUPDLL On *


GHVSUHWRDWHVHWULOHHFKLSDPHQWXOXL
Off

Altitude Adjustment 3URFHVXO[HURJUDILFIRORVLWvQHFKLSDPHQWXOGXPQHDYRDVWUHVWH Normal *


LQIOXHQDWGHSUHVLXQHDDWPRVIHULF3UHVLXQHDDWPRVIHULFHVWH
GHWHUPLQDWGHvQOLPHDODFDUHHVWHXWLOL]DWHFKLSDPHQWXOID High 1
GHQLYHOXOPULL)RORVLQGDFHDVWRSLXQHHFKLSDPHQWXO High 2
FRPSHQVHD]DXWRPDWGLIHUHQHOHGHSUHVLXQH
High 3

Auto Continue &XDFHDVWRSLXQHHFKLSDPHQWXOSRDWHFRQWLQXDVDXQX On *


LPSULPDUHDXQHLOXFUULvQPRPHQWXOvQFDUHGHWHFWHD]R
QHFRQFRUGDQvQWUHGLPHQVLXQHDKkUWLHLvQFUFDWHL Off
dimensiunea hrtiei setate.

Line Termination $FHDVWRSLXQHSHUPLWHFRQILJXUDUHDVHWULLLPSOLFLWHSHQWUX LF *


capetele de rnd.
LF+CR

Auto Tray Switch &XDFHDVWRSLXQHHFKLSDPHQWXOSRDWHFRQWLQXDVDXQX On *


LPSULPDUHDXQHLOXFUULvQFD]XOvQFDUHXQDGLQWUHWYLUPkQH
IUKkUWLH Off

'DFIXQFLDHVWHDFWLYDWHFKLSDPHQWXOYDFRQWLQXDV
DOLPHQWH]HKkUWLHGLQWURDOWWDY

Paper Substitution $FHDVWRSLXQHvQORFXLHWHGLPHQVLXQHDKkUWLHLVHWDWHvQGULYHUXO On


GHLPSULPDUHSHQWUXDHYLWDQHFRQFRUGDQDGLQWUH/HWWHUL$
6SUHH[HPSOXGDFvQWDYH[LVWKkUWLH$LDUvQGULYHUXOGH Off *
LPSULPDUHDLVHOHFWDWYDORDUHD/HWWHUHFKLSDPHQWXOYDWLSUL
documentul pe hrtie A4.

166
Paper Mismatch &XDFHDVWRSLXQHHFKLSDPHQWXOSRDWHLJQRUDVDXQXHURDUHD On *
FDX]DWGHQHFRQFRUGDQDIRUPDWHORUGHKkUWLH
Off
'DFIXQFLDHVWHGH]DFWLYDWHFKLSDPHQWXOYDFRQWLQXDV
LPSULPHFKLDUGDFIRUPDWXOKkUWLHLFRQILJXUDWvQGULYHULKkUWLD
GLVSRQLELOvQWDYQXVHSRWULYHVF

Toner Save $FWLYDUHDDFHVWXLPRGSUHOXQJHWHGXUDWDGHXWLOL]DUHDFDUWXXOXL On


GHLPSULPDUHLUHGXFHFRVWXULOHGHLPSULPDUH([LVWWRWXLULVFXO
FDQLYHOXOGHFDOLWDWHDLPSULPULLVVFDG Off *

Import Setting $FHDVWRSLXQHSHUPLWHWUDQVIHUXOGDWHORUGLQWUXQGLVSR]LWLYGH Address Book


memorie USB n echipament.
Setup Data

Export Setting $FHDVWRSLXQHVDOYHD]GDWHOHGLQHFKLSDPHQWvQWUXQ Address Book


dispozitiv de memorie USB.
Setup Data

Earth Smart Settings $FHDVWRSLXQHSHUPLWHHFRQRPLVLUHDUHVXUVHORUGHLPSULPDUHL Default Mode: Off */On/Onforce


DFWLYHD]XQPRGHFRORJLFGHLPSULPDUH6HWDUHD2QIRUFH
QHFHVLWLQWURGXFHUHDXQHLSDUROHSHQWUXGH]DFWLYDUHDIXQFLHL
Earth Smart.

$FHDVWRSLXQHSHUPLWHFRQILJXUDUHDDEORQXOXL(DUWK6PDUWGLQ Select Template:


DSOLFDLD&HQWUH:DUH,QWHUQHW6HUYLFHV
Default */Custom

$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD VHWDUHD GRULW VDX SHQWUX D LQWURGXFH LQIRUPDLLOH FRUHFWH
folosind tastatura.
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQHDVHOHFWDW
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLVHWULOHMachine SettingsDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

6HWULOHKkUWLHL
'XSvQFUFDUHDKkUWLHLvQWDYHVWHQHFHVDUFRQILJXUDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHLIRORVLQGpanoul
GHFRPDQG$FHVWHVHWULYRUILDSOLFDWHPRGXULORUCopy LFax.
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDPaper Setup, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULPaper Setup:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF

2SLXQH Descriere 6HWUL

Paper Size $FHDVWRSLXQHYSHUPLWHVFRQILJXUDLGLPHQVLXQHDGH Tray 1 Letter *


KkUWLHIRORVLWFHOPDLIUHFYHQWSHFDUHHFKLSDPHQWXORYD
DOLPHQWDvQFD]XOvQFDUHQXDIRVWVHOHFWDWRDOWGLPHQVLXQH Tray 2 Legal

167
Oficio
US Folio
A4
ISO B5
JIS B5
Executive
A5
A6
Custom

7DYDPDQXDO Letter *
Legal
Oficio
US Folio
A4
ISO B5
JIS B5
Executive
A5
A6
Monarch Env
DL Env
C5 Env
C6 Env
No.10 Env
Postcard
Custom

Paper Type $FHDVWRSLXQHSHUPLWHFRQILJXUDUHDWLSXOXLGHKkUWLHGLQWDY Tray 1 Plain *


Tray 2 Thick
Thin
Recycled
Cardstock
Bond
Archive

7DYDPDQXDO Plain *
Thick
Thin
Cotton
Color
Preprinted
Recycled

168
Transparency
Labels
Cardstock
Bond
Archive
Thicker

Paper Source $FHDVWRSLXQHFRQILJXUHD]WDYDGHKkUWLHFHYDILIRORVLW Copy Tray Tray 1


SHQWUXOXFUULOHGHFRSLHUHLPSULPDUHLID[
Fax Tray Tray 2
Print Tray 7DYDPDQXDO
Tray 1 / 2
Auto *

Margin $FHDVWRSLXQHFRQILJXUHD]PDUJLQLOHKkUWLHL Common Simplex


Margin Margin
Simplex Margin: FRQILJXUHD]PDUJLQLOHKkUWLHLSHQWUX
LPSULPDUHSHRVLQJXUID 7DYDPDQXDO Duplex Margin
Duplex Margin: FRQILJXUHD]PDUJLQLOHKkUWLHLSHQWUX Tray X Binding
LPSULPDUHIDYHUVR
Emulation Top Margin
Binding: FkQGLPSULPDLIDYHUVRPDUJLQHDIHHL$DIODWFHO Margin
Left margin
PDLDSURDSHGHFRWRUYDILLGHQWLFFXPDUJLQHDIHHL%DIODW
FHOPDLDSURDSHGHFRWRU/DIHOVHYDvQWkPSODLvQFD]XO
marginilor diametral opuse cotorului.
Top Margin: FRQILJXUHD]PDUJLQHDGHVXVSHQWUXSDJLQLOH
WLSULWHvQPRGXOGHHPXODUH
Left Margin: FRQILJXUHD]PDUJLQHDGLQVWkQJDSHQWUXSDJLQLOH
WLSULWHvQPRGXOHPXODUH

Tray Confirm $FHDVWRSLXQHDFWLYHD]PHVDMXOGHFRQILUPDUHSHQWUXWDYD Tray 1 On / Off *


GHKkUWLH/DGHVFKLGHUHDUHVSHFWLYvQFKLGHUHDWYLL
HFKLSDPHQWXODILHD]XQPHVDMUHIHULWRUODFRQILJXUDUHDWLSXOXL Tray 2 On / Off *
LGLPHQVLXQLLKkUWLHL 7DYDPDQXDO On / Off *

Bypass Mode $FHDVWRSLXQHSHUPLWHLPSULPDUHDGLQWDYDPDQXDO On


LQGLIHUHQWGHWLSXOKkUWLHLvQFUFDWHLVHWULOHOXFUULL
Off *

$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD VHWDUHD GRULW VDX SHQWUX D LQWURGXFH LQIRUPDLLOH FRUHFWH
folosind tastatura.
$SVDLOK SHQWUXDVDOYDRSLXQHDVHOHFWDW
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHPaper SettingsDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

Sunet/volum
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL

169
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSound/Volume, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULSound/Volume:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.

2SLXQH Descriere 6HWUL

Key Sound 8WLOL]DLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDDFWLYDVDXGH]DFWLYDVHPQDOXO Off *


VRQRUFHvQVRHWHDSVDUHDWDVWHORU
On

Alarm Sound $FHDVWRSLXQHDFWLYHD]VDXGH]DFWLYHD]VHPQDOXOGHDODUP On *


$FWLYkQGDFHDVWRSLXQHHFKLSDPHQWXOYDHPLWHXQVHPQDO
VRQRUSHQWUXDLQGLFDRHYHQWXDOHURDUHVDXILQDOL]DUHDWULPLWHULL Off
unui fax.

Speaker $FHDVWRSLXQHDFWLYHD]VDXGH]DFWLYHD]VHPQDOHOHVRQRUH On
emise de difuzorul telefonului, precum tonul de apel sau tonul de
ID[2SLXQHD&RPPPHQLQHGLIX]RUXODFWLYDWSkQFkQG Off
echipamentul destinatarului preia apelul. Comm. *

Ringer $FHDVWRSLXQHUHJOHD]YROXPXOWRQXOXLGHDSHO Off


Low
Mid *
High

3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLVHWULOHSound SettingsDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

QWUHLQHUH
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDMaintenance, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULMaintenance:
2EVHUYDLH LQGLFVHWDUHDLPSOLFLWGLQIDEULF

2SLXQH Descriere 6HWUL

Supplies Life )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDYL]XDOL]DVDXLPSULPD Supplies Info Print? Yes * | No


LQIRUPDLLOHUHIHULWRDUHODXWLOL]DUHDFRQVXPDELOHORU
Total 125 Pages

Platen Scan 125 Pages

170
ADF Scan 125 Pages

Toner Low Alert )RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDDFWLYDDILDUHDXQXLPHVDM On *


GHDWHQLRQDUHUHIHULWRUODQLYHOXOWRQHU
Off

Serial Number $FHDVWRSLXQHDILHD]VHULDHFKLSDPHQWXOXL Serial No.

Ram Disk $FHDVWRSLXQHDORFRSDUWHGLQPHPRULD5$0SHQWUX Enable 32 *- 64 MB


VWRFDUHDOXFUULORU
(3315DN Model only) Disable *

$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHMaintenanceDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

$QXODUHDVHWULORU
(FKLSDPHQWXOSHUPLWHWHUJHUHDVHOHFWLYDLQIRUPDLLORUVWRFDWHvQPHPRULDVD
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDClear Settings, DSRLDSVDLOK.
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULClear Settings:

2SLXQH Descriere 6HWUL

All Settings WHUJHWRDWHGDWHOHVWRFDWHvQPHPRULHLUHDGXFHWRDWHVHWULOH Clear? Yes * | No


ODYDORULOHLPSOLFLWHGLQIDEULF

Fax Setup WHUJHWRDWHVHWULOHID[XOXLLUHDGXFHWRDWHRSLXQLOHODYDORULOH Clear? Yes * | No


LPSOLFLWHGLQIDEULF

Copy Setup WHUJHWRDWHVHWULOHGHFRSLHUH LUHDGXFHWRDWHRSLXQLOHOD Clear? Yes * | No


YDORULOHLPSOLFLWHGLQIDEULF

Scan Setup WHUJHWRDWHVHWULOHGHVFDQDUHLUHDGXFHWRDWHRSLXQLOHOD Clear? Yes * | No


YDORULOHLPSOLFLWHGLQIDEULF

E-mail Setup WHUJHWRDWHVHWULOHHPDLOLUHDGXFHWRDWHRSLXQLOHODYDORULOH Clear? Yes * | No


LPSOLFLWHGLQIDEULF

System Setup WHUJHWRDWHVHWULOHVLVWHPXOXLLUHDGXFHWRDWHRSLXQLOHOD Clear? Yes * | No


YDORULOHLPSOLFLWHGLQIDEULF

Network Setup 5HVWDELOHWHYDORULOHLPSOLFLWHGLQIDEULFSHQWUXWRDWHVHWULOHGH Clear? Yes * | No


UHHD

171
Address Book WHUJHLQWUULOHGLQDJHQGDGHDGUHVH Clear? Yes * | No

Fax Sent 5HVHWHD]FRQWRUXOSHQWUXID[XULWULPLVH Clear? Yes * | No

E-mail Sent 5HVHWHD]FRQWRUXOSHQWUXHPDLOXULWULPLVH Clear? Yes * | No

Fax Received 5HVHWHD]FRQWRUXOSHQWUXID[XULSULPLWH Clear? Yes * | No

$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDYes LUHDGXFHVHWULOHODYDORULOHLPSOLFLWHVDXNo pentru a
SVWUDVHWULOHSURJUDPDWH$SVDLOK.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

Suprascrierea imaginilor
)RORVLLDFHDVWRSLXQHSHQWUXDDFWLYDVXSUDVFULHUHDGDWHORUGXSILHFDUHOXFUDUH
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD System Setup, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDImage Overwrite, DSRLDSVDLOK.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Enable sau Disable, DSRL DSVDL OK 'DF DL VHOHFWDW
(QDEOHDSVDLOK pentru a confirma Overwrite Now?
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

172
6HWULOHUHHOHL

3XWHL FRQILJXUD UHHDXD GH OD HFUDQXO HFKLSDPHQWXOXL QDLQWH vQV WUHEXLH V RELQHL LQIRUPDLLOH
UHIHULWRDUHSURWRFRDOHOHGHUHHDLVLVWHPXOGHRSHUDUHIRORVLWH'DFDYHLvQGRLHOLFXSULYLUHODVHWDUHD
SHFDUHWUHEXLHVRIRORVLLFRQWDFWDLadministratorul de sistem pentru configurarea echipamentului n
UHHDVDXFRQVXOWDLGhidul administratorului de sistem SHQWUXLQVWUXFLXQL
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Network Settings, DSRL DSVDL OK 'DF HVWH QHFHVDU
LQWURGXFHL parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH
SHQWUXLQVWUXFLXQL
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULNetwork Settings:
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.

2SLXQH Descriere 6HWUL

TCP/IPv4 6HOHFWDLSURWRFROXOFRUHFWLFRQILJXUDLSDUDPHWULLQHFHVDUL DHCP *


SHQWUXXWLOL]DUHDPHGLXOXLGHUHHD
BOOTP
Static

TCP/IPv6 6HOHFWDLSURWRFROXOFRUHFWLFRQILJXUDLSDUDPHWULLQHFHVDUL IPv6 Activate *


SHQWUXXWLOL]DUHDPHGLXOXLGHUHHD
DHCPv6 Config

Ethernet Speed &RQILJXUDLYLWH]DGHWUDQVIHUvQUHHD Automatic *


10Mbps Half
10Mbps Full
100Mbps Half
100Mbps Full
1Gbps Full
(3325DN/DNI only)

802.1x 6HIRORVHWHSHQWUXDFWLYDUHD[L&HQWUH:DUH,QWHUQHW On
Services.
Off *

Wireless 6HIRORVHWHSHQWUXFRQILJXUDUHDHFKLSDPHQWXOXLFXRFRQH[LXQH Wi-Fi ON/OFF


GHUHHDZLUHOHVV
(3325DNI only) WPS Settings
WLAN Setting
WLAN Default
WLAN Signal

Clear Settings 5HVWDELOHWHYDORULOHLPSOLFLWHDOHVHWULORUGHUHHD Clear? Yes / No

173
Network Permite imprimarea raportului de configurare. Print? Yes / No
Configuration

Net Activate 3HUPLWHVDXEORFKHD]DFFHVXOODUHHDXD(WKHUQHW On *


Off

HTTP Activate $FWLYHD]+773vQHFKLSDPHQWSHQWUXDYRIHULDFFHVODSDJLQD On *


GHLQWHUQHWLQWHJUDW
Off

3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHNetwork SettingDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

174
8QLWDWHDKDUGGLVNORFDO

)XQFLD/RFDO'ULYHSHUPLWHVWRFDUHDGRFXPHQWHORUVFDQDWHvQGLUHFWRDUHvQXQLWDWHDKDUGGLVNRSLRQDO
a echipamentului. Directoarele sunt configurate de administratorul de sistem n CentreWare Internet
6HUYLFHV'XSVWRFDUHDGRFXPHQWHORUDFHVWHDSRWILDFFHVDWHSHQWUXLPSULPDUH
2EVHUYDLH$FHDVWIXQFLHHVWHGLVSRQLELOGRDUODPRGHOHOH:RUN&HQWUH'1'1,

$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.


$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDLocal Drive, DSRLDSVDLOK'DFHVWHQHFHVDULQWURGXFHL
parola administratorului IRORVLQG WDVWDWXUD &RQVXOWDL $FFHVDUHD RSLXQLORU GH FRQILJXUDUH pentru
LQVWUXFLXQL
6XQWGLVSRQLELOHXUPWRDUHOHRSLXQLLVHWULLocal Drive:
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDRSLXQHDGRULWDSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGRULWDSRLDSVDLOK.
3HUVRQDOL]DLRSLXQLOHLocal DriveDSRLDSVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

2SLXQH Descriere 6HWUL

Local Drive Feature $FWLYHD]VDXGH]DFWLYHD]IXQFLD/RFDO'ULYH Scan to Local Drive


$FHDVWIXQFLHYSHUPLWHVVFDQDLFWUHVDXVLPSULPDLGH Print from Local Drive
ODXQLWDWHDKDUGGLVNORFDO'LUHFWRDUHOHSRWILFUHDWHvQSDJLQD
Internet Services Local Drive, iar lista documentelor scanate
SRDWHILYL]XDOL]DWvQSDJLQDLocal Drive.

Open Folder Feature 9SHUPLWHVFRQILJXUDLVHWULOHLPSOLFLWHGHVFDQDUHL Filename List


LPSULPDUHIRORVLQGIXQFLD2SHQ)ROGHU

Local Drive Setup 9SHUPLWHVFRQILJXUDLVHWULOHLPSOLFLWHGHVFDQDUHL Scan to Local Drive


LPSULPDUHIRORVLQGIXQFLD/RFDO'ULYH
Print from Local Drive

Open Folder Setup 9SHUPLWHVFRQILJXUDLVHWULOHLPSOLFLWHGHVFDQDUHL Scan Setup


LPSULPDUHIRORVLQGIXQFLD2SHQ)ROGHU
Print Setup

Local Drive Report 3HUPLWHLPSULPDUHDXQHLOLVWHGHILLHUHGLQXQLWDWHDKDUGGLVN Default Public


ORFDO
[Folder List]

175
176
QWUHLQHUHLGHSDQDUH

Capitolul cuprinde:
QWUHLQHUH
Depanare
$VLVWHQVXSOLPHQWDU

177
QWUHLQHUH

$FHVW HFKLSDPHQW DUH XQ VLQJXU SURGXV FRQVXPDELO L DQXPH FDUWXXO GH LPSULPDUH 'DF GRULL V
FRPDQGDL FRQVXPDELOH ;HUR[ FRQWDFWDL UHSUH]HQWDQWXO ;HUR[ ORFDO FX QXPHOH FRPSDQLHL FRGXO
SURGXVXOXLLVHULDHFKLSDPHQWXOXL&RQVXPDELOHOHSRWILFRPDQGDWHLGHODwww.xerox.com&RQVXOWDL
SupportSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL
3HQWUX D DILD VHULD HFKLSDPHQWXOXL DSVDL EXWRQXO Machine Status VHOHFWDL Machine Information,
DSRLDSVDLOK3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLFRQVXOWDLLocalizarea seriei echipamentului.

&DUWXXOGHLPSULPDUH
Pentru a evita defectele de calitate cauzate de piesele
X]DWHLSHQWUXFDHFKLSDPHQWXOVIXQFLRQH]HvQ
FRQGLLLGHPD[LPSHUIRUPDQFDUWXXOGHLPSULPDUH
WUHEXLHvQORFXLWGXSFHQXPUXOGHSDJLQLVSHFLILFDWD
fost imprimat sau la expirarea duratei de utilizare a
FDUWXXOXL
(FKLSDPHQWXOYDDILDXQPHVDMGHDWHQLRQDUHFkQG
HVWHPRPHQWXOVvQORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUH
&DUWXXOVHvQORFXLHWHGRDUODLQGLFDLDHFKLSDPHQWXOXL
sau a reprezentantului Xerox. Pentru a nlocui FDUWXXOGH
imprimareXUPDLLQVWUXFLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOGH
XWLOL]DUHVDXOLYUDWHvPSUHXQFXSURGXVXOFRQVXPDELO

$7(1,(18VFRDWHLFDSDFHOHVDXSDQRXULOHIL[DWHvQXUXEXULSHQWUXDvQORFXLFRQVXPDELOH1X
SXWHL vQWUHLQH VDX UHSDUD SLHVHOH DIODWH vQ VSDWHOH DFHVWRU FDSDFH VDX SDQRXUL 18 HIHFWXDL DOWH
SURFHGXULGHvQWUHLQHUHGHFkWFHOHSUH]HQWDWHvQGRFXPHQWDLDFHvQVRHWHHFKLSDPHQWXO

'HSR]LWDUHLPDQHYUDUH
8UPDLLQVWUXFLXQLOHGHPDLMRVSHQWUXGHSR]LWDUHDLPDQHYUDUHDFRQVXPDELOHORU
'HSR]LWDLvQWRWGHDXQDFDUWXHOHQHGHVFKLVHvQDPEDODMXORULJLQDO
'HSR]LWDLFDUWXHOHDH]kQGXOHFXSDUWHDFRUHFWvQVXVvQSR]LLHRUL]RQWDO QXWUHEXLHVVWHD
pe unul dintre capete).
1XGHSR]LWDLFRQVXPDELOHvQXUPWRDUHOHFRQGLLL
La temperaturi mai mari de 40C (104F).
La umiditate de sub 20% sau de peste 80%.
QWUXQPHGLXFXIOXFWXDLLSXWHUQLFHGHXPLGLWDWHVDXWHPSHUDWXU

178
'LUHFWvQOXPLQDVRDUHOXLVDXDvQFSHULL
n locuri murdare.
QWUXQDXWRYHKLFXOSHQWUXRSHULRDGOXQJ
ntr-un mediu cu gaze corozive.
QWUXQPHGLXFXDHUVUDW
1XGHSR]LWDLFRQVXPDELOHOHGLUHFWSHSRGHD
1XDWLQJHLVXSUDIDDFLOLQGUXOXLIRWRVHQVLELOGLQFDUWXXOGHLPSULPDUH
1XH[SXQHLFDUWXXOGHLPSULPDUHODYLEUDLLVDXRFXULLQXWLOH
1X URWLL QLFLRGDW FLOLQGUXO GLQ FDUWXXO GH LPSULPDUH FX PkQD PDL DOHV vQ GLUHFLH LQYHUV
SURFHGkQGDVWIHOSRWDSUHDGHIHFLXQLLQWHUQHLVFXUJHULGHWRQHU

QORFXLUHDFDUWXXOXLGHLPSULPDUH
&DUWXXO GH LPSULPDUH DUH FRPSRQHQWH VHQVLELOH OD OXPLQ WHPSHUDWXU L XPLGLWDWH 8UPDL
UHFRPDQGULOH RIHULWH SHQWUX D XWLOL]D QRXO FDUWX GH LPSULPDUH vQ FRQGLLL RSWLPH GH SHUIRUPDQ L
FDOLWDWHSUHOXQJLQGXLDVWIHOLGXUDWDGHXWLOL]DUH
'HSR]LWDL FDUWXXO vQ ORFXO vQFDUH DL LQVWDODW HFKLSDPHQWXO L DQXPH vQ FRQGLLL GH ELURX FX YDORUL GH
WHPSHUDWXU L XPLGLWDWH FRQWURODWH &DUWXXO GH LPSULPDUH WUHEXLH V UPkQ vQ DPEDODMXO RULJLQDO
QHGHVFKLV SkQ OD LQVWDODUH 'DF QX DYHL DPEDODMXO RULJLQDO DFRSHULL GHVFKLGHUHD VXSHULRDU D
FDUWXXOXLFXKkUWLHLGHSR]LWDLOvQWUXQGXODSvQFKLV6FRkQGFDUWXXOGLQDPEDODMvQDLQWHGHDOIRORVL
GXUDWDGHIXQFLRQDUHDDFHVWXLDVHUHGXFHVHPQLILFDWLY
n momentul n care FDUWXXOGHLPSULPDUHVDWHUPLQDWSHHFUDQXOHFKLSDPHQWXOXLYDDSUHDPHVDMXO
Toner is empty. Replace with new one PHVVDJH (FKLSDPHQWXO QX PDL LPSULP LDU ID[XULOH SULPLWH QX
mai sunt salvate n memorie. &DUWXXO GH LPSULPDUH WUHEXLH vQORFXLW QORFXLL FDUWXXO GH LPSULPDUH
XUPkQGLQVWUXFLXQLOHGHPDLMRV
$SVDLPDQHWDGHGHEORFDUHGLQSDUWHDVWkQJD
echipamentului.
'HVFKLGHLXDIURQWDO.
6FRDWHLFDUWXXOGHLPSULPDUH

6FRDWHLQRXOFDUWXGHLPSULPDUHdin ambalaj.
QGHSUWDLIROLDGHSURWHFLHGHSHFDUWXLPkQHUXOGHSODVWLFSUHY]XWSHIROLH
QGHSUWDLFXDWHQLHEDQGDGHSHFDUWX

179
$JLWDLXRUFDUWXXOGHFLQFLVDXDVHRULSHQWUXD
distribui tonerul n mod egal n interior.
2EVHUYDLH'DFYSWDLFXWRQHUWHUJHLWRQHUXOFX
XQSURVRSFXUDWLVSODLKDLQHOHFXDSUHFH$SD
ILHUELQWHIL[HD]WRQHUXOvQPDWHULDO

$7(1,(1XDWLQJHLSDUWHDYHUGHDFDUWXXOXL
de imprimare. )RORVLLPkQHUXOFDUWXXOXLSHQWUXD
evita atingerea zonei respective.
LQHLFDUWXXOGHLPSULPDUHGHPkQHULLQWURGXFHLO
FXDWHQLHvQFRPSDUWLPHQWXOFRUHVSXQ]WRUGLQ
echipament.
0DUJLQLOHODWHUDOHDOHFDUWXXOXLLDQXULOH
FRUHVSXQ]WRDUHGLQHFKLSDPHQWYYRUDMXWDV
SR]LLRQDLFDUWXXOFRUHFW
QFKLGHLXDIURQWDO$VLJXUDLYFXDHVWHELQH
vQFKLV

Verificarea duratei de utilizare a consumabilelor


$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
 $SVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD Toner Level, DSRL DSVDL OK 1LYHOXO GH WRQHU UPDV HVWH
indicat n zona indicatoare.
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.

&XUDUHDHFKLSDPHQWXOXL

$7(1,(18FXUDLHFKLSDPHQWXOFXVROYHQLFKLPLFLFRQFHQWUDLVDXRUJDQLFLRULFXGHWHUJHQL
SHED]GHDHURVRO18WXUQDLOLFKLGHGLUHFWSHQLFLXQDGLQWUHVXSUDIHH)RORVLLFRQVXPDELOHOHL
SURGXVHOH GH FXUDUH H[FOXVLY FRQIRUP GRFXPHQWDLHL 1X OVDL SURGXVHOH GH FXUDUH OD vQGHPkQD
copiilor.
$7(1,(1XIRORVLLSURGXVHVXEIRUPGHVSUD\SHQWUXFXUDUHDDFHVWXLHFKLSDPHQW$VWIHOGH
SURGXVHFRQLQDPHVWHFXULH[SOR]LYHQHLQGLFDWHSHQWUXDILIRORVLWHODFXUDUHDHFKLSDPHQWHORU
HOHFWULFHQFD]FRQWUDUH[LVWULVFGHH[SOR]LHVDXLQFHQGLX

180
3ODWDQXOL]RQDGHVFDQDUH&97
&XUDL SHULRGLF VXSUDIHHOH GLQ VWLFO DOH HFKLSDPHQWXOXL SHQWUX D DVLJXUD XQ QLYHO GH FDOLWDWH RSWLP
FRQVWDQW3URFHGkQGDVWIHOYHLSUHYHQLDSDULLDOLQLLORUGXQJLORUSHWHORULDOWRUVHPQHSHGRFXPHQWHOH
scanate.
&kQG IRORVLL dispozitivul de alimentare automat, documentele trec prin scanner folosind zona de
scanare CVT0L]HULDVDXHYHQWXDOHOHXUPHH[LVWHQWHSHDFHDVWVXSUDIDGLQVWLFOYRUFDX]DDSDULLD
liniilor sau dungilor pe documentele copiate, faxuri sau imaginile scanate. De asemenea, mizeria,
respectiv urmele de pe capacul zonei de scanare CVT SRWILVFDQDWHRGDWFXGRFXPHQWXODSUkQGDVWIHO
n imaginile scanate.
)RORVLLXQSURVRSXRUXPH]LWFXGHWHUJHQWQRUPDO
detergent anti-static Xerox sau orice alt detergent non-
DEUD]LYSHQWUXVXSUDIHHGLQVWLFOSHQWUXFXUDUHD
platanului LDzonei de scanare CVT .
QGHSUWDLHYHQWXDOHOHUHVWXULFXDMXWRUXOXQXLSURVRS
curat.
)RORVLLXQSURVRSXRUXPH]LWvQDSGHWHUJHQW;HUR[
SHQWUXFXUDUHDSULLLQWHULRDUHDdispozitivului de
alimentare automat Lcapacului zonei de scanare
CVT .

3DQRXO GH FRPDQG GLVSR]LWLYXO GH


DOLPHQWDUHDXWRPDWLWDYDGHLHLUH
&XUDLSHULRGLFHFUDQXOSDQRXOGHFRPDQGLFHOHODOWH]RQHDOHHFKLSDPHQWXOXL
)RORVLLXQSURVRSPRDOHXPH]LWXRUvQDS
WHUJHLWRDWVXSUDIDDSDQRXOXLGHFRPDQGinclusiv ecranul.
 WHUJHL dispozitivul de alimentare automat, WDYD GH LHLUH WDYD GH KkUWLH L FHOHODOWH ]RQH DOH
echipamentului.
QGHSUWDLHYHQWXDOHOHUHVWXULFXDMXWRUXOXQXLSURVRSFXUDW

Zonele interne
QWLPSXOSURFHVXOXLGHLPSULPDUHvQLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXLVHSRWDFXPXODKkUWLHWRQHULSUDIGH
XQGHLSUREOHPHOHGHFDOLWDWHDLPSULPULLSUHFXPSHWHOHGHWRQHU&XUkQGLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL
YHLSUHvQWkPSLQDDVWIHOGHSUREOHPH
2SULLHFKLSDPHQWXOLGHFRQHFWDLFDEOXOGH
DOLPHQWDUH$WHSWDLVVHUFHDVFHFKLSDPHQWXO
$SVDLPDQHWDGHGHEORFDUHvQSDUWHDVWkQJD
HFKLSDPHQWXOXLLGHVFKLGHLXDIURQWDO.
6FRDWHLFDUWXXOGHLPSULPDUHLDH]DLOSHR
VXSUDIDGUHDSW
$7(1,(

181
Pentru a evita deteriorarea FDUWXXOXLGHLPSULPDUHQXOH[SXQHLODOXPLQPDLPXOWGHFkWHYD
PLQXWH$FRSHULLOFXREXFDWGHKkUWLHGDFHVWHQHFHVDU
1XDWLQJHLVXSUDIDDYHUGHDFDUWXXOXLGHLPSULPDUH)RORVLLPkQHUXOFDUWXXOXLSHQWUXDHYLWD
atingerea acestei zone.

QGHSUWDLSUDIXOLWRQHUXOYUVDWGLQ]RQDFDUWXXOXL
de imprimare cu un prosop uscat.

$7(1,(QWLPSFHFXUDLLQWHULRUXO
HFKLSDPHQWXOXLQXGHWHULRUDLFLOLQGUXOGHWUDQVIHU
VDXRULFHDOWHFRPSRQHQWHLQWHUQH1XIRORVLLVXEVWDQH
SUHFXPEHQ]HQXOVDXGLOXDQWXOSHQWUXFXUDUHD
HFKLSDPHQWXOXLQFD]FRQWUDUSRWDSUHDGHIHFWHGH
calitate, iar echipamentul se poate defecta.

5HLQVWDODLFDUWXXOGHLPSULPDUHMarginile laterale
DOHFDUWXXOXLLDQXULOHFRUHVSXQ]WRDUHGLQ
HFKLSDPHQWYYRUDMXWDVSR]LLRQDLFDUWXXOFRUHFW
QFKLGHLXDIURQWDO
&RQHFWDLFDEOXOGHDOLPHQWDUHLSRUQLL
echipamentul.

Mutarea echipamentului
&kQG PXWDL HFKLSDPHQWXO HYLWDL VO vQFOLQDL VDX VO UVWXUQDL Q FD] FRQWUDU WRQHUXO VH
SRDWHYUVDvQLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXLIDSWFHSRDWHFDX]DGHIHFWDUHDDFHVWXLDVDXDIHFWDvQ
PRGQHJDWLYFDOLWDWHDLPSULPULL
3HQWUXPXWDUHDHFKLSDPHQWXOXLvQVLJXUDQHVWHQHYRLHGHFHOSXLQGRXSHUVRDQH

182
Depanare

n caz de probleme, pe SDQRXO GH FRPDQG VXQW DILDWH PHVDMH GH HURDUH (IHFWXDL XUPWRDUHD
SURFHGXUGHGHSDQDUH
1. Cnd se produce o eroare, Check Status DSDUHSHHFUDQ$SVDLOK.
&LWLLPHVDMXODILDWSHQWUXDYHGHDGHVSUHFHHURDUHHVWHYRUED
'DF DSDU PDL PXOWH PHVDMH DSVDL VJHLOH VXVMRV SHQWUX D VHOHFWD PHVDMXO UHIHULWRU OD HURDUHD GH
remediat.
3HQWUXUH]ROYDUHDSUREOHPHORUIRORVLLLQIRUPDLLOHGHPDLMRV
Redistribuirea tonerului
Blocaje n dispozitivul de alimentare automat
Blocaje de hrtie
Mesaje de eroare
Probleme cu alimentarea hrtiei
Probleme de imprimare
Probleme de copiere
Probleme de scanare
Probleme cu faxul
$SVDLOK pe SDQRXOGHFRPDQG'DFCheck Status QXGLVSDUHUHSHWDLSURFHGXUD
'DFSUREOHPDQXVHUHPHGLD]RSULLLSRUQLLHFKLSDPHQWXODSRLvQFHUFDLVSURFHVDLOXFUDUHDGLQ
nou.
'DFSUREOHPDSHUVLVWFRQWDFWDLGHSDUWDPHQWXOGHVHUYLFH&kQGFRQWDFWDLGHSDUWDPHQWXOGHVHUYLFH
LQGLFDLLQJLQHUXOXLGHVHUYLFHFRQLQXWXOPHVDMXOXL

LED de stare / wireless


Culoarea LEDURILOR localizate pe SDQRXOGHFRPDQGLQGLFVWDUHDFXUHQWDHFKLSDPHQWXOXL7DEHOXO
GHPDLMRVFRQLQHLQIRUPDLLGHVSUHGLYHUVHOHLQGLFDWRDUHGLVSRQLELOH
2EVHUYDLH Q IXQFLH GH FRQILJXUDLD HFKLSDPHQWXOXL HVWH SRVLELO FD DQXPLWH /('85, V QX ILH
disponibile.

LED Culoare Stare Descriere

LED de stare 1XH[LVW Oprit Echipamentul este oprit.

Verde Pornit (FKLSDPHQWXOHVWHSRUQLWL


poate fi folosit.

Verde Clipind (FKLSDPHQWXOLPSULP

183
Portocaliu Pornit Un capac este deschis.
QFKLGHLFDSDFXO
7DYDHVWHJRDOQFUFDL
KkUWLHvQWDY
Echipamentul s-a oprit din
FDX]DXQHLHURUL9HULILFDL
PHVDMXODILDWSHQWUXD
rezolva problema.
&DUWXXOGHLPSULPDUHD
H[SLUDWQORFXLLFDUWXXOGH
LPSULPDUHFRQVXOWDL
QORFXLUHDFDUWXXOXLGH
imprimare.

Portocaliu Clipind 6DSURGXVRHURDUHPLQRU


LDUHFKLSDPHQWXODWHDSW
remedierea acesteia.
9HULILFDLPHVDMXODILDW
'XSUHPHGLHUHDSUREOHPHL
echipamentul va fi din nou
IXQFLRQDO
Durata de utilizare a
FDUWXXOXLGHLPSULPDUHVH
DSURSLHGHVIkULW
3UHJWLLXQFDUWXGHVFKLPE
3XWHLPHQLQHWHPSRUDU
QLYHOXOFDOLWLLUHGLVWULEXLQG
WRQHUXOvQFDUWXFRQVXOWDL
Redistribuirea tonerului.

LED wireless Albastru Pornit Aceasta este setarea


LPSOLFLW/('8/VHDSULQGH
DOEDVWUXLDWXQFLFkQG
echipamentul este conectat
ODRUHHDZLUHOHVV

Redistribuirea tonerului
Cnd durata de utilizare a FDUWXXOXLGHLPSULPDUHVHDSURSLHGHVIkULW
3RWDSUHDOLQLLVDXGXQJLDOEHSHPDWHULDOHOHLPSULPDWH
Mesajul Toner is Low. Order new one apare pe ecran.
9HL SXWHD vPEXQWL WHPSRUDU FDOLWDWHD LPSULPULL
UHGLVWULEXLQGWRQHUXOUPDVvQFDUWX([LVWvQVULVFXOFD
GXQJLOH VDX OLQLLOH DOEH V DSDU vQ FRQWLQXDUH SH
PDWHULDOHOH LPSULPDWH FKLDU L GXS UHGLVWULEXLUHD
tonerului.
$SVDLPDQHWDGHGHEORFDUHGLQSDUWHDVWkQJD
echipamentului.
'HVFKLGHLXDIURQWDO.
6FRDWHLFDUWXXOGHLPSULPDUH

184
$JLWDLXRUFDUWXXOGHFLQFLVDXDVHRULSHQWUXD
distribui tonerul n mod egal n interiorul acestuia.
2EVHUYDLH'DFYSWDLFXWRQHUWHUJHLWRQHUXOFX
XQSURVRSFXUDWLVSODLKDLQHOHFXDSUHFH$SD
ILHUELQWHIL[HD]WRQHUXOvQPDWHULDO

$7(1,(1XDWLQJHLSDUWHDYHUGHDFDUWXXOXL
de imprimare. )RORVLLPkQHUXOFDUWXXOXLSHQWUXD
evita atingerea zonei respective.

LQHLFDUWXXOGHLPSULPDUHGHPkQHULLQWURGXFHLO
FXDWHQLHvQFRPSDUWLPHQWXOFRUHVSXQ]WRUGLQ
echipament.
0DUJLQLOHODWHUDOHDOHFDUWXXOXLLDQXULOH
FRUHVSXQ]WRDUHGLQHFKLSDPHQWYYRUDMXWDV
SR]LLRQDLFDUWXXOFRUHFW
QFKLGHLXDIURQWDO$VLJXUDLYFXDHVWHELQH
vQFKLV

Blocaje n dispozitivul de alimentare automat


'DF XQ GRFXPHQW RULJLQDO VH EORFKHD] vQ WLPS FH WUHFH SULQ dispozitivul de alimentare automat, pe
ecranul echipamentului apare un mesaj de avertizare.

$7(1,(6FRDWHLGRFXPHQWXOFXDWHQLHSHQWUXDQXOUXSH

2EVHUYDLH3HQWUXDSUHYHQLEORFDMHOHDH]DLGRFXPHQWHOHRULJLQDOHVXELULJURDVHVDXWLSULWHSHWLSXUL
de hrtie diferite pe platan.
6FRDWHLKkUWLDUPDVvQdispozitivul de alimentare automat.

185
'HVFKLGHLFDSDFXOdispozitivului de alimentare
automat.

6FRDWHLFXDWHQLHKkUWLDEORFDWGLQdispozitivul de
alimentare automat. 'DFKkUWLDQXVHYHGHWUHFHLOD
HWDSDXUPWRDUH

'DFHVWHQHFHVDUULGLFDLFDSDFXOXQLWLLGXSOH[FX
DPEHOHPkLQLLVFRDWHLFXDWHQLHGRFXPHQWHOH
originale blocate n dispozitivul de alimentare automat.
'DFKkUWLDWRWQXVHYHGHWUHFHLODHWDSDXUPWRDUH

186
QFKLGHLFDSDFHOH

5LGLFDLdispozitivul de alimentare automat LVFRDWHL


GRFXPHQWXORULJLQDOEORFDWQFKLGHLdispozitivul de
alimentare automat.

 5HvQFUFDL SDJLQLOH UHVSHFWLYH vQ dispozitivul de alimentare automat DSRL DSVDL EXWRQXO Start
pentru a relua lucrarea.

Blocaje de hrtie
6IDWXULSHQWUXSUHYHQLUHDRQGXOULLKkUWLHL
'HVFKLGHLXDGLQVSDWH.

&RERUkLmanetele de presiune la 90 de grade.


/VDLXDGLQVSDWHGHVFKLV
2EVHUYDLH8DGLQVSDWHSRDWHILIRORVLWFDLHLUHGRDU
SHQWUXOXFUULOHLPSULPDWHSHRVLQJXUSDUWHDFROLL
'DFXDGLQVSDWHHVWHGHVFKLVvQWLPSXOVHVLXQLORUGH
LPSULPDUHIDYHUVRKkUWLDVHSRDWHEORFD

187
2EVHUYDLH6HIRORVHWHGRDUGDFRQGXOHXOOXFUULL
WLSULWHGHSHWHPP

Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hrtie


0DMRULWDWHD EORFDMHORU SRW IL HYLWDWH SULQ DOHJHUHD FRUHFW D WLSXULORU GH PDWHULDOH GH LPSULPDUH'DF
KkUWLDVHEORFKHD]FRQVXOWDLBlocaje de hrtie.
$VLJXUDLYFDLUHJODWFRUHFWJKLGDMHOHWYLLGHKkUWLH &RQVXOWDLQFUFDUHDKkUWLHLvQWDYD
LWDYD RSLRQDO )
1X VXSUDvQFUFDL WDYD $VLJXUDLY F KkUWLD vQFUFDW QX GHSHWH VLPEROXO OLPLWHL PD[LPH
GLQLQWHULRUXOWYLL
1XVFRDWHLKkUWLDGLQWDYvQWLPSFHHFKLSDPHQWXOLPSULP
QGRLLUVIRLLLDOLQLDLFROLOHGHKkUWLHvQDLQWHGHDOHvQFUFD
1XIRORVLLKkUWLHvQGRLWXPHGVDXIRDUWHRQGXODW
1XDPHVWHFDLWLSXULOHGHKkUWLHvQWDY
)RORVLL GRDU PDWHULDOHOH GH LPSULPDUH UHFRPDQGDWH &RQVXOWDL Tipuri de materiale de
imprimare.)
$VLJXUDLYFPDWHULDOHOHGHLPSULPDUHDXIRVWvQFUFDWHFXIDDvQMRVvQWDYDGHKkUWLHVDXFX
IDDvQVXVvQWDYDPDQXDO.
1XLPSULPDLIDYHUVRFXXDGLQVSDWHGHVFKLV'DFKkUWLDVHEORFKHD]SHHFUDQYDDSUHD
un mesaj de avertizare.

$7(1,( 6FRDWHL KkUWLD EORFDW FX DWHQLH SHQWUX D QX R UXSH 8UPDL LQVWUXFLXQLOH GLQ
VHFLXQLOHGHPDLMRVSHQWUXvQGHSUWDUHDKkUWLHLEORFDWH

Tava 1
$SVDLPDQHWDGHGHEORFDUHGLQSDUWHDVWkQJD
HFKLSDPHQWXOXLLGHVFKLGHLvQFKLGHLXDIURQWDO.
+kUWLDEORFDWLHVHDXWRPDWGLQHFKLSDPHQW
'DFKkUWLDQXLHVHWUHFHLODHWDSDXUPWRDUH
7UDJHLtava1.

188
6FRDWHLKkUWLDEORFDWWUJkQGRFXDWHQLH
'DFKkUWLDQXVHPLFVDXQXVHYHGHYHULILFDL]RQD
din jurul FDUWXXOXLGHLPSULPDUH&RQVXOWDLn interiorul
echipamentului.
PSLQJHLWDYDODORFvQHFKLSDPHQW2SHUDLXQHDGH
LPSULPDUHHVWHUHOXDWDXWRPDW

7DYDRSLRQDO
7UDJHLWDYD
6FRDWHLKkUWLDEORFDWGLQHFKLSDPHQW
'DFKkUWLDQXVHPLFVDXQXVHYHGHWUHFHLODHWDSD
XUPWRDUH'XSFHDLvQGHSUWDWKkUWLDvPSLQJHLWDYD
ODORFvQHFKLSDPHQW2SHUDLXQHDGHLPSULPDUHHVWH
UHOXDWDXWRPDW
7UDJHLWDYDSkQODMXPWDWH

7UDJHLKkUWLDvQVXVLDIDU
PSLQJHLWYLOHODORFvQHFKLSDPHQW2SHUDLXQHDGH
LPSULPDUHHVWHUHOXDWDXWRPDW

189
7DYDPDQXDO
6FRDWHLKkUWLDGLQHFKLSDPHQWGDFQXHVWH
DOLPHQWDWFRUHFW
$SVDLPDQHWDGHGHEORFDUHGLQSDUWHDVWkQJD
HFKLSDPHQWXOXLLGHVFKLGHLvQFKLGHLXDIURQWDO.
5HvQFUFDLWDYDPDQXDOpentru a relua imprimarea.

n echipament

$7(1,(=RQDFXSWRUXOXLHVWHILHUELQWH$WHQLHFkQGVFRDWHLKkUWLDEORFDWGLQHFKLSDPHQW

$SVDLPDQHWDGHGHEORFDUHGLQSDUWHDVWkQJD
HFKLSDPHQWXOXLLGHVFKLGHLXDIURQWDO6FRDWHL
FDUWXXOGHLPSULPDUHULGLFkQGXOXRUvQSDUWHDGLQID

6FRDWHLKkUWLDEORFDWWUJkQGRFXDWHQLH
,QWURGXFHLODORFFDUWXXOGHLPSULPDUHMarginile
ODWHUDOHDOHFDUWXXOXLLDQXULOHFRUHVSXQ]WRDUHGLQ
HFKLSDPHQWYYRUDMXWDVSR]LLRQDLFDUWXXOFRUHFW
QFKLGHLXDIURQWDO2SHUDLXQHDGHLPSULPDUHHVWH
UHOXDWDXWRPDW

190
=RQDGHLHLUH
$SVDLPDQHWDGHGHEORFDUHGLQSDUWHDVWkQJDHFKLSDPHQWXOXLLGHVFKLGHLvQFKLGHLXDIURQWDO.
+kUWLDEORFDWLHVHDXWRPDWGLQHFKLSDPHQW
'DFKkUWLDEORFDWQXHVWHHOLPLQDWDXWRPDWVDXQXVHYHGHWUHFHLODHWDSDXUPWRDUH
6FRDWHLKkUWLDFXDWHQLHGLQWDYDGHLHLUH.
'DFKkUWLDEORFDWQXVHPLFVDXQXVHYHGHWUHFHLOD
HWDSDXUPWRDUH

'HVFKLGHLXDGLQVSDWH.
'DFYHGHLKkUWLDEORFDWDSVDLPDQHWHOHGH
SUHVLXQHODWHUDOHODDSUR[LPDWLYGHJUDGHLVFRDWHL
hrtia.
'DFKkUWLDWRWQXVHYHGHWUHFHLODHWDSDGLQ
VHFLXQHDXUPWRDUHvQFD]FRQWUDUvQFKLGHLFDSDFXO
GLQVSDWH2SHUDLXQHDGHLPSULPDUHHVWHUHOXDW
automat.

=RQDXQLWLLGXSOH[
'DFunitatea duplex QXHVWHLQVWDODWFRUHFWKkUWLDVHSRDWHEORFD3HQWUXDHYLWDEORFDMHOHDVLJXUDL
YFunitatea duplex HVWHSR]LLRQDWFRUHFWFXPDUJLQLOHDOLQLDWHvQGUHSWXOIDQWHORUFRUHVSXQ]WRDUH
din interiorul echipamentului. Unitatea duplex VHDIOvQSDUWHDGLQVSDWHDHFKLSDPHQWXOXL

6FRDWHLunitatea duplex din echipament.


6FRDWHLKkUWLDEORFDWGLQunitatea duplex.
'DFKkUWLDEORFDWQXLHVHRGDWFXunitatea duplex,
WUHFHLODHWDSDXUPWRDUH

191
6FRDWHLKkUWLDEORFDWSULQSDUWHDGHMRVD
echipamentului.

,QWURGXFHLunitatea duplex la loc n echipament,


DOLQLLQGPDUJLQLOHvQGUHSWXODQXULORUFRUHVSXQ]WRDUH
GLQLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL$VLJXUDLYFunitatea
duplex HVWHvPSLQVFRPSOHWvQHFKLSDPHQW
'DFKkUWLDHVWHvQFRQWLQXDUHEORFDWWUHFHLOD
HWDSDXUPWRDUH

'HVFKLGHLXDGLQVSDWH'DFYHGHLKkUWLDEORFDW
DSVDLPDQHWHOHGHSUHVLXQHODWHUDOHODDSUR[LPDWLY
GHJUDGHLVFRDWHLKkUWLDFDvQLPDJLQHDGHPDLMRV
QFKLGHLXDGLQVSDWH2SHUDLXQHDGHLPSULPDUH
HVWHUHOXDWDXWRPDW

192
Mesaje de eroare
)RORVLLLQIRUPDLLOHSUH]HQWDWHvQFRQWLQXDUHSHQWUXDUH]ROYDSUREOHPHOHHFKLSDPHQWXOXLQIXQFLHGH
RSLXQLOHVHOHFWDWHVDXPRGHOXOHFKLSDPHQWXOXLHVWHSRVLELOFDDQXPLWHPHVDMHVQXILHGLVSRQLELOH
>[[[@LQGLFWLSXOPDWHULDOXOXLGHLPSULPDUH>]]]@LQGLFGLPHQVLXQHDKkUWLHL>\\\@LQGLFWDYD

Mesaj 6HPQLILFDLH 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

BOOTP problem 5HFRQILJXUDL'+&3,3VWDWLF 9HULILFDLPHGLXOGHUHHDVDXFRQWDFWDL


DGPLQLVWUDWRUXOUHHOHL
BOOTP has a problem. ([LVWRSUREOHPFXUHHDXDIRORVLW

BOOTP problem ([LVWRSUREOHPFXUHHDXDIRORVLW 9HULILFDLPHGLXOGHUHHDVDXFRQWDFWDL


DGPLQLVWUDWRUXOUHHOHL
BOOTP has a problem.
Switching to Auto IP

Connection Error Conectarea la serverul SMTP nu este 9HULILFDLVHWULOHVHUYHUXOXLLFDEOXOGHUHHD


SRVLELO

Data Read Fail Timpul a expirat n timpul citirii QFHUFDLGLQQRX


datelor.
Check USB key

Data Write Fail Stocarea datelor n dispozitivul de 9HULILFDLVSDLXOGHPHPRULHGLVSRQLELOvQ


PHPRULH86%QXHVWHSRVLELO dispozitivul USB.
Check USB key

DHCP problem 5HFRQILJXUDL'+&3,3VWDWLF 9HULILFDLPHGLXOGHUHHDVDXFRQWDFWDL


DGPLQLVWUDWRUXOUHHOHL
DHCP has a problem. ([LVWRSUREOHPFXUHHDXDIRORVLW

DHCP problem ([LVWRSUREOHPFXUHHDXDIRORVLW 9HULILFDLPHGLXOGHUHHDVDXFRQWDFWDL


DGPLQLVWUDWRUXOUHHOHL
DHCP has a problem.
Switching to Auto IP

Door is open. 8DIURQWDOXDFXSWRUXOXLQXHVWH QFKLGHLXDIURQWDO


ELQHvQFKLV
Close it QFKLGHLXDFXSWRUXOXL

Enter Again Datele introduse nu sunt corecte. ,QWURGXFHLGDWHOHFRUHFWH

File Format is Not Supported )RUPDWXOGHILLHUVHOHFWDWQXHVWH )RORVLLIRUPDWXOGHILLHUFRUHFW


acceptat.

Fuser error ([LVWRSUREOHPFXHFKLSDPHQWXO 2SULLLUHSRUQLLHFKLSDPHQWXO'DFSUREOHPD


SHUVLVWFRQWDFWDLGHSDUWDPHQWXOGHVHUYLFH

Group Not Available $LvQFHUFDWVVHOHFWDLXQQXPUGH )RORVLLXQQXPUFXDSHODUHUDSLGVDXIRUPDL


JUXSvQWURVLWXDLHvQFDUHSRDWHIL QXPUXOPDQXDOGHODWDVWDWXUDQXPHULF
XWLOL]DWXQQXPUSHQWUXXQVLQJXU
destinatar, spre exemplu n timp ce
DGXJDLQXPHUHOHSHQWUXWULPLWHUHD
unui fax cu multipli destinatari.

IP Conflict $FHDVWDGUHV,3HVWHvQFRQIOLFWFX 9HULILFDLDGUHVD,3VDXRELQHLRQRXDGUHV,3


adresa unui alt sistem
$GUHVD,3QXHVWHXQLF

193
Jam bottom of duplex +kUWLDVDEORFDWvQWLPSXOLPSULPULL QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de
IDYHUVR hrtie.)

Jam in exit area +kUWLDVDEORFDWvQ]RQDGHLHLUH QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de


hrtie.)

Jam inside Machine Hrtia s-a blocat n interiorul QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de


echipamentului. hrtie.)

Jam top of duplex +kUWLDVDEORFDWvQWLPSXOLPSULPULL QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de


IDYHUVR hrtie.)

Junk Fax Error Echipamentul a primit un fax de la un )D[XULOHSULPLWHYRUILWHUVH5HFRQILUPDLVHWULOH


QXPUFRQVLGHUDWGUHSWLQGH]LUDELO QXPHUHORUGHID[LQGH]LUDELOH &RQVXOWDL
Junk Fax Job Cancelled Configurarea faxului.)

Line Busy )D[XOGHVWLQDWDUQXUVSXQGHVDXOLQLD QFHUFDLGLQQRXGXSFkWHYDPLQXWH


HVWHRFXSDWGHMD
The line is already engaged.
Try later

Line Error Echipamentul nu poate intra n QFHUFDLGLQQRX'DFSUREOHPDSHUVLVWDWHSWDL


OHJWXUFXID[XOGHVWLQDWDUVDXD DSUR[LPDWLYRRUSHQWUXHOLEHUDUHDOLQLHL6DXDFWLYDL
The Fax Line has a problem. SLHUGXWOHJWXUDGLQFDX]DXQHL PRGXO(&0 &RQVXOWDLConfigurarea faxului.)
Try again SUREOHPHODOLQLDWHOHIRQLF

Mail Size Error 'LPHQVLXQHDHPDLOXOXLGHSHWH 6HJPHQWDLHPDLOXOVDXPLFRUDLUH]ROXLD


GLPHQVLXQHDDFFHSWDWGHVHUYHUXO
Mail exceeds than server SMTP.
support

Mail Size Error Dimensiunea unei singure pagini 0LFRUDLUH]ROXLDLvQFHUFDLGLQQRX


GHSHWHGLPHQVLXQHDFRQILJXUDW
One Page is Too Large pentru e-mail-uri.

Memory Full 0HPRULDHVWHRFXSDW $SVDLVJHLOHVWkQJDGUHDSWDSHQWUXDVHOHFWD


Cancel sau StartDSRLDSVDLOK'DFVHOHFWDL
CancelHFKLSDPHQWXORSUHWHWULPLWHUHDID[XOXL'DF
VHOHFWDLStart, echipamentul trimite doar
documentele scanate.

Memory Full 0HPRULDHVWHRFXSDW 6HJPHQWDLRSHUDLXQHD


Divide the Job

Memory Full 0HPRULDHVWHRFXSDW ,PSULPDLVDXWHUJHLID[XULOHSULPLWHGLQPHPRULH


Fax memory is full. Print or
remove received Fax job

Network Error ([LVWRSUREOHPFXUHHDXDIRORVLW 9HULILFDLPHGLXOGHUHHDVDXFRQWDFWDL


DGPLQLVWUDWRUXOUHHOHL
There is a problem with the
network.

Network Problem Echipamentul nu a fost conectat cu un &RQHFWDLHFKLSDPHQWXOODUHHDFXXQFDEOXGH


FDEOXGHUHHD UHHD
Network cable is not
connected.
Check it

194
Network Problem ([LVWRSUREOHPFXLQWHUIDDUHHOHL 2SULLLUHSRUQLLHFKLSDPHQWXO'DFSUREOHPD
SHUVLVWFRQWDFWDLGHSDUWDPHQWXOGHVHUYLFH
Network card is not
installed.

No Answer )D[XOGHVWLQDWDUQXUVSXQGH 9HULILFDLQXPUXOSHQWUXDYDVLJXUDFHVWHFRUHFW


The remote fax machine has
not answered

No such job (IHFWXDLRRSHUDLXQHAdd Pages sau 9HULILFDLGDFSHHFUDQHVWHDILDWYUHROXFUDUH


Cancel JobGDUQXH[LVWOXFUULvQ SURJUDPDW
DWHSWDUH
3HHFUDQDUWUHEXLVILHDILDWHOXFUULOHSURJUDPDWHvQ
DWHSWDUHVSUHH[HPSOXFRPHQ]LOH'HOD\)D[

Original paper Jam Documentul original s-a blocat n QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje n


dispozitivul de alimentare automat. dispozitivul de alimentare automat.)

Output bin Full 7DYDGHLHLUHHVWHSOLQ 7DYDGHLHLUHDUHRFDSDFLWDWHGHGHFROLGH


KkUWLHQRUPDO7DYDRGDWJROLWHFKLSDPHQWXOUHLD
Output bin Full. Remove RSHUDLXQHDGHLPSULPDUH
printed paper

Paper Empty in [yyy] 7DYDGHKkUWLHHVWHJRDO QFUFDLKkUWLHvQWDY &RQVXOWDLQFUFDUHD


KkUWLHLvQWDYDLWDYD RSLRQDO .)
Paper is empty in [yyy].
Load paper

Paper Jam in MPT +kUWLDVDEORFDWvQ]RQDWYLL QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de


manuale. hrtie.)

Paper Jam in tray 1 +kUWLDVDEORFDWvQ]RQDWYLL QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de


hrtie.)

Paper Jam in tray 2 +kUWLDVDEORFDWvQ]RQDWYLL QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de


hrtie.)

Paper mismatch [yyy] Dimensiunea hrtiei specificate n 6HOHFWDLContinue sau Cancel'DFVHOHFWDL


fereastra Printer Properties nu CancelOXFUDUHDGHLPSULPDUHVHYDRSULQFUFDL
Load [zzz][xxx] Continue corespunde dimensiunii hrtiei KkUWLDFRUHFWvQWDY'DFVHOHFWDLContinue,
Cancel vQFUFDWH OXFUDUHDGHLPSULPDUHYDILSURFHVDWPDLGHSDUWH

Pickup roller is worn Rola de alimentare a ajuns la finalul Acest mesaj apare atunci cnd rola de alimentare
GXUDWHLGHYLD HVWHX]DW
[yyy] pickup roller is worn.
QORFXLLURODGHDOLPHQWDUHVDXFRQWDFWDL
Replace with new one departamentul de service.

Retry Redial? (FKLSDPHQWXODWHDSWXQDQXPLW 3XWHLDSVDOK SHQWUXUHDSHODUHDLPHGLDWD


interval de timp nainte de a re-apela QXPUXOXLVDXStop SHQWUXDQXODUHDRSHUDLXQLLGHUH
un echipament ocupat. apelare.

Self Diagnostics. (FKLSDPHQWXOYHULILFDQXPLWH $WHSWDLFkWHYDPLQXWH


probleme detectate.
Please wait

195
Send Error ([LVWRSUREOHPFX'16 &RQILJXUDLVHWDUHD'16
There is a problem in DNS

Send Error ([LVWRSUREOHPFX323 &RQILJXUDLVHWDUHD323


There is a problem in POP3

Send Error ([LVWRSUREOHPFX6073 6FKLPEDLVHUYHUXOGLVSRQLELO


There is a problem in SMTP

Send Error ([LVWRSUREOHPFXDXWHQWLILFDUHDOD &RQILJXUDLVHWDUHDGHDXWHQWLILFDUH


SMTP.
There is a problem in SMTP
authentication

Send Error ([LVWRSUREOHPFXSODFDGHUHHD 2SULLLUHSRUQLLHFKLSDPHQWXO'DFSUREOHPD


SHUVLVWFRQWDFWDLGHSDUWDPHQWXOGHVHUYLFH
There is a problem on the
NIC Card

Toner is empty 'XUDWDGHXWLOL]DUHDFDUWXXOXLGH QORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUH


imprimare s-a terminat. Echipamentul
Toner is empty. Replace with VHRSUHWH &RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGHLPSULPDUH.)
new one

Toner is Low &DUWXXOGHLPSULPDUHHVWHDSURDSH 3UHJWLLXQFDUWXGHVFKLPE3XWHLvPEXQWL


JROLYDWUHEXLvQORFXLWvQFXUkQG WHPSRUDUFDOLWDWHDLPSULPULLSULQUHGLVWULEXLUHD
Toner is Low. WRQHUXOXLvQFDUWX &RQVXOWDLRedistribuirea
Order new one tonerului.)

Toner Not Compatible &DUWXXOGHLPSULPDUHLQVWDODWQX ,QVWDODLXQQRXFDUWXGHLPSULPDUHVSHFLDO


UHVSHFWVSHFLILFDLLOHHFKLSDPHQWXOXL FRQFHSXWSHQWUXHFKLSDPHQWXOGXPQHDYRDVWU
Print cartridge is not
compatible.
Check guide

Toner Not Installed &DUWXXOGHLPSULPDUHQXDIRVW ,QVWDODLFDUWXXOGHLPSULPDUH


instalat.
Print cartridge is not
Installed.
Install it

Too many Faxes ([LVWSUHDPXOWHID[XULSULPLWVDOYDWH ,PSULPDLVDXWHUJHLID[XULOHSULPLWH


n memoria echipamentului.
Too may faxes are received.
Print or remove job.

Too many Faxes ([VLWSUHDPXOWHID[XULGHWULPLVvQ $QXODLID[XULOHDGLLRQDOH


memoria echipamentului.
Too may faxes are queued.
Wait or remove job.

[yyy] empty 7DYDHVWHJRDO QFUFDLKkUWLHvQWDY &RQVXOWDLQFUFDUHD


KkUWLHLvQWDYDLWDYD RSLRQDO .)
Load [zzz][xxx]

Tray2 Not Installed 7DYDRSLRQDOQXHVWHLQVWDODW ,QVWDODLWDYDRSLRQDO'DFWDYDRSLRQDO


HVWHLQVWDODWYHULILFDLFDEOXOGLQWUHHFKLSDPHQWL
Tray2 is not installed WDYDRSLRQDO'DFSUREOHPDSHUVLVWFRQWDFWDL
departamentul de service.

196
Tray2 has a problem Echipamentul nu poate comunica cu 9HULILFDLFDEOXOGLQWUHHFKLSDPHQWLWDYD
WDYDRSLRQDO RSLRQDO'DFSUREOHPDSHUVLVWFRQWDFWDL
Communication problem departamentul de service.
occurred with Tray2

197
3UREOHPHRELQXLWH
7DEHOXO GH PDL MRV SUH]LQW DQXPLWH VLWXDLL FH SRW DSUHD SUHFXP L VROXLLOH UHFRPDQGDWH SHQWUX
UH]ROYDUHD DFHVWRUD 8UPDL LQVWUXFLXQLOH SHQWUX UH]ROYDUHD SUREOHPHORU 'DF SUREOHPHOH SHUVLVW
FRQWDFWDLGHSDUWDPHQWXOGHVHUYLFH

Probleme cu alimentarea hrtiei


&RQGLLH 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

+kUWLDVHEORFKHD]vQWLPSXO QGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de hrtie.)


LPSULPULL

Colile de hrtie se lipesc unele de 9HULILFDLFDSDFLWDWHDPD[LPDWYLL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGH


altele. imprimare.)
$VLJXUDLYFIRORVLLWLSXOGHKkUWLHFRUHFW &RQVXOWDLTipuri de materiale de
imprimare.)
6FRDWHLKkUWLDGLQWDYDSRLvQGRLLWHDQFXOVDXUVIRLLFROLOH
Umiditatea poate cauza lipirea colilor la anumite tipuri de hrtie.
7DYDFRQLQHWLSXULGHKkUWLHGLIHULWHQFUFDLKkUWLHGHDFHODLWLSDFHHDL
GLPHQVLXQHLDFHHDLJURVLPH

+kUWLDQXHVWHDOLPHQWDWvQ QGHSUWDLHYHQWXDOHOHEORFDMHGLQLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL
echipament.
+kUWLDQXDIRVWvQFUFDWFRUHFW6FRDWHLKkUWLDGLQWDYLvQFUFDLRGLQQRX
7DYDHVWHVXSUDvQFUFDW6FRDWHLVXUSOXVXOGHKkUWLHGLQWDY
+kUWLDHVWHSUHDJURDV)RORVLLGRDUKkUWLDFDUHUHVSHFWVSHFLILFDLLOH
HFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
3HQWUXLPSULPDUHDPDWHULDOHORUVSHFLDOHIRORVLLWDYDPDQXDO

+kUWLDVHWRWEORFKHD] 7DYDHVWHVXSUDvQFUFDW6FRDWHLVXUSOXVXOGHKkUWLHGLQWDY
3HQWUXLPSULPDUHDPDWHULDOHORUVSHFLDOHIRORVLLWDYDPDQXDO
7LSXOKkUWLHLIRORVLWHQXHVWHDFFHSWDW)RORVLLGRDUKkUWLDFDUHUHVSHFWVSHFLILFDLLOH
HFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDLTipuri de materiale de imprimare.)
QLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXLH[LVWUHVWXUL$SVDLPDQHWDGHGHEORFDUHGLQSDUWHD
VWkQJDHFKLSDPHQWXOXLLGHVFKLGHLXDIURQWDODSRLVFRDWHLFDUWXXOGHLPSULPDUH
LHYHQWXDOHOHUHVWXUL,QWURGXFHLODORFFDUWXXOGHLPSULPDUH

Colile transparente se lipesc unele )RORVLLGRDUFROLWUDQVSDUHQWHVSHFLDOFRQFHSXWHSHQWUXHFKLSDPHQWHOHODVHU6FRDWHL


GHDOWHOHODLHLUHDGLQHFKLSDPHQW FROLOHWUDQVSDUHQWHXQDFkWHXQDSHPVXUFHLHVGLQHFKLSDPHQW

3OLFXULOHQXVXQWSR]LLRQDWHVDX $VLJXUDLYFJKLGDMHOHIL[HD]DPEHOHPDUJLQLDOHWHDQFXOXLGHSOLFXUL
alimentate corect.

Documentele originale se tot 'DFXQGRFXPHQWRULJLQDOQXHVWHDOLPHQWDWvQHFKLSDPHQWvQVHDPQFVXSRUWXOGLQ


EORFKHD]vQdispozitivul de cauciuc al dispozitivului de alimentare automat WUHEXLHvQORFXLW&RQWDFWDLXQLQJLQHUGH
alimentare automat. service.

198
Probleme de imprimare
&RQGLLH &DX]DSRVLELO 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

(FKLSDPHQWXOQXLPSULP Echipamentul nu este alimentat cu 9HULILFDLFRQH[LXQHDFDEOXOXLGH


electricitate. alimentare.
9HULILFDLvQWUHUXSWRUXOLVXUVDGH
alimentare.

Echipamentul nu a fost selectat ca 6HOHFWDLHFKLSDPHQWXOFDHFKLSDPHQW


echipament implicit. implicit n Windows.

9HULILFDLXUPWRDUHOHDVSHFWH
8DIURQWDOQXHVWHvQFKLVQFKLGHLXDIURQWDO
+kUWLDVDEORFDWQGHSUWDLKkUWLDEORFDW &RQVXOWDLBlocaje de hrtie.)
7DYDHVWHJRDOQFUFDLKkUWLH &RQVXOWDLQFUFDUHDKkUWLHLvQWDYDLWDYD
RSLRQDO .)
&DUWXXOGHLPSULPDUHQXDIRVWLQVWDODW,QVWDODLFDUWXXOGHLPSULPDUH
'DFVHSURGXFHRHURDUHGHVLVWHPFRQWDFWDLLQJLQHUXOGHVHUYLFH

&DEOXOGLQWUHFRPSXWHULHFKLSDPHQWQX 'HFRQHFWDLLUHFRQHFWDLFDEOXO
este conectat corect. echipamentului.

&DEOXOFDUHFRQHFWHD]FRPSXWHUXOL 'DFHVWHSRVLELOFRQHFWDLFDEOXOODXQ
echipamentul este defect. DOWFRPSXWHUFDUHIXQFLRQHD]FRUHFWL
LPSULPDLROXFUDUH'HDVHPHQHDSXWHL
schimba cablul.

Portul nu este setat corect. 9HULILFDLVHWULOH:LQGRZVSHQWUXDY


DVLJXUDFOXFUDUHDGHLPSULPDUHHVWH
WULPLVODSRUWXOFRUHFW'DFFRPSXWHUXO
DUHPDLPXOWHSRUWXULDVLJXUDLYF
echipamentul este conectat la portul
corect.

Echipamentul nu este configurat corect. 9HULILFDLRSLXQLOHGULYHUXOXLGH


LPSULPDUHLDVLJXUDLYFWRDWHVHWULOH
GHLPSULPDUHVXQWFRUHFWH &RQVXOWDL
Procedura de imprimare.)

Driverul de imprimare nu este instalat 5HLQVWDODLSURJUDPHOHVRIWZDUHDOH


corect. HFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDLInstalarea
pachetului software.)

Echipamentul este defect. 9HULILFDLSDQRXOGHFRPDQG pentru a


YHGHDGDFHFKLSDPHQWXODDILDWYUHR
HURDUHGHVLVWHP&RQWDFWDLXQLQJLQHUGH
service.

Documentul este att de mare nct (OLEHUDLVXILFLHQWVSDLXvQXQLWDWHDKDUG


VSDLXOGLVSRQLELOvQXQLWDWHDKDUGGLVND GLVNLLPSULPDLGRFXPHQWXOGLQQRX
computerului nu este suficient pentru
DFFHVDUHDOXFUULLGHLPSULPDUH

199
Echipamentul preia materialele de 2SLXQLOHSHQWUXKkUWLHVHOHFWDWHvQ /DPDMRULWDWHDDSOLFDLLORUVRIWZDUH
LPSULPDUHGLQWURDOWVXUVGH Printing Preferences nu sunt corecte. VXUVDGHKkUWLHSRDWHILVHOHFWDWvQ
hrtie. VHFLXQHD3DSHUGLQPrinting Preferences.
6HOHFWDLVXUVDGHKkUWLHFRUHFW
&RQVXOWDL2SLXQL3DSHU.)

/XFUDUHDVHLPSULPIRDUWHvQFHW /XFUDUHDHVWHIRDUWHFRPSOH[ 5HGXFHLJUDGXOGHFRPSOH[LWDWHDO


OXFUULLVDXvQFHUFDLVDMXVWDLVHWULOHGH
FDOLWDWHDLPSULPULL

'XSGHLPSULPULFRQVHFXWLYH
echipamentul reduce viteza de imprimare
SkQODILQDOL]DUHDOXFUULLvQFXUV
8UPWRDUHDOXFUDUHYDILLPSULPDWOD
YLWH]DQRUPDO

-XPWDWHGHSDJLQHVWHJRDO 6HWDUHDVHOHFWDWSHQWUXRULHQWDUHD 6FKLPEDLRULHQWDUHDSDJLQLLvQDSOLFDLH


SDJLQLLQXHVWHFRUHFW &RQVXOWDLVHFLXQHDGHDVLVWHQGLQ
driverul de imprimare.

6HWULOHVHOHFWDWHSHQWUXGLPHQVLXQHD $VLJXUDLYFGLPHQVLXQHDKkUWLHL
hrtiei nu corespund. setate n driverul de imprimare corespunde
FXGLPHQVLXQHDKkUWLHLGLQWDY
6DXDVLJXUDLYFGLPHQVLXQHDKkUWLHL
setate n driverul de imprimare corespunde
GLPHQVLXQLLKkUWLHLVHWDWHvQDSOLFDLD
VRIWZDUHIRORVLW

(FKLSDPHQWXOLPSULPOXFUDUHDGDU Cablul echipamentului nu este conectat 'HFRQHFWDLLUHFRQHFWDLFDEOXO


WH[WXOHVWHJUHLWGHIRUPDWVDX sau este defect. HFKLSDPHQWXOXLQFHUFDLVLPSULPDLR
incomplet. OXFUDUHSHFDUHDLLPSULPDWRGHMDFX
VXFFHV'DFHVWHSRVLELOFRQHFWDLFDEOXOL
echipamentul la un alt computer care
IXQFLRQHD]FRUHFWLvQFHUFDLV
LPSULPDLROXFUDUH
QFHUFDLXQFDEOXGHHFKLSDPHQWQRX

Driverul de imprimare nu a fost selectat 9HULILFDLPHQLXODSOLFDLHLSHQWUXDY


corect. DVLJXUDFHFKLSDPHQWXODIRVWVHOHFWDW

$SOLFDLDVRIWZDUHQXIXQFLRQHD] QFHUFDLVLPSULPDLROXFUDUHGLQWUR
DOWDSOLFDLH

6LVWHPXOGHRSHUDUHQXIXQFLRQHD] QFKLGHL:LQGRZVLUHSRUQLL
FRPSXWHUXO2SULLLUHSRUQLL
echipamentul.

3DJLQLOHVXQWLPSULPDWHGDUUPkQ &DUWXXOGHLPSULPDUHHVWHGHIHFWVDX 5HGLVWULEXLLWRQHUXOGDFHVWHQHFHVDU


albe. gol.
'DFHVWHQHFHVDUvQORFXLLFDUWXXOGH
imprimare.

)LLHUXOFRQLQHSDJLQLJRDOH 9HULILFDLGDFILLHUXOFRQLQHSDJLQL
goale.

Anumite componente, precum serverul &RQWDFWDLXQLQJLQHUGHVHUYLFH


VDXSODFDGHED]VXQWGHIHFWH

200
(FKLSDPHQWXOQXLPSULPFRUHFW )LLHUXO3')QXHVWHFRPSDWLELOFX ,PSULPDUHDXQXLILLHU3')FDLPDJLQH
ILLHUXO3')/LSVHVFDQXPLWH DSOLFDLLOH$GREH SRDWHSHUPLWHLPSULPDUHDFRUHFWD
HOHPHQWHJUDILFHEXFLGHWH[W ILLHUXOXL$FWLYDLPrint As Image n
sau imagini. RSLXQLOHGHLPSULPDUH$FUREDW
,PSULPDUHDXQXLILLHU3')FDLPDJLQH
GXUHD]PDLPXOW

&DOLWDWHDIRWRJUDILLORUQXHVWHEXQ 5H]ROXLDIRWRJUDILHLHVWHSUHDPLF 5HGXFHLGLPHQVLXQHDIRWRJUDILHL'DF


Imaginile nu sunt clare. PULLGLPHQVLXQHDIRWRJUDILHLvQDSOLFDLD
VRIWZDUHUH]ROXLDYDILPLFRUDW

QDLQWHFDSURFHVXOGHLPSULPDUHV Utilizarea hrtiei umede are drept efect QFUFDLXQQRXWHDQFGHKkUWLH


vQFHDSGLQHFKLSDPHQWPDLH[DFW DSDULLDDEXUXOXLvQWLPSXOLPSULPULL
vQDSURSLHUHDWYLLGHLHLUHLHVH 3HQWUXDIHULKkUWLDGHXPH]HDOQX
abur. . GHVFKLGHLSDFKHWHOHGHKkUWLHvQDLQWHGHD
le folosi.

(FKLSDPHQWXOQXLPSULPKkUWLHFX 'LPHQVLXQHDKkUWLHLIRORVLWHL 6HWDLGLPHQVLXQHDGHKkUWLHFRUHFWvQ


dimensiuni non-standard. dimensiunea hrtiei setate nu corespund. Custom Paper Size Settings GLQVHFLXQHD
Paper, Printing Preferences &RQVXOWDL
2SLXQL3DSHU.)

201
3UREOHPH3RVW6FULSWRELQXLWH
8UPWRDUHOH VLWXDLL VXQW VSHFLILFH OLPEDMXOXL GH LPSULPDUH 36 L SRW DSUHD DWXQFL FkQG PDL PXOWH
limbaje de imprimare sunt folosite simultan.

Problema &DX]DSRVLELO 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

)LLHUXO3RVW6FULSWQXVHLPSULP Driverul PostScript nu a fost instalat ,QVWDODLGULYHUXO3RVW6FULSW &RQVXOWDL


corect. Instalarea pachetului software.)
,PSULPDLSDJLQDFRQILJXUDLHLSHQWUXD
YHULILFDGDFYHUVLXQHD36HVWHGLVSRQLELO
pentru imprimare.
'DFSUREOHPDSHUVLVWFRQWDFWDLXQ
inginer de service.

6HLPSULPUDSRUWXO/LPLW&KHFN Lucrarea de imprimare a fost prea 9DWUHEXLVUHGXFHLJUDGXOGH


Error. FRPSOH[ FRPSOH[LWDWHDOSDJLQLLVDXVPULL
FDSDFLWDWHDGHPHPRULH &RQVXOWDLGhidul
administratorului de sistem.)

6HLPSULPRSDJLQFXHURUL Lucrarea de imprimare nu este PostScript. $VLJXUDLYFOXFUDUHDGHLPSULPDUH


PostScript. HVWHROXFUDUH3RVW6FULSW9HULILFDLGDF
DSOLFDLDVRIWZDUHQHFHVLWRFRQILJXUDLH
VSHFLDOVDXGDFXQILLHUFXDQWHW
PostScript trebuie trimis la echipament n
prealabil.

7DYDRSLRQDOQXDIRVWVHOHFWDWvQ Driverul de imprimare nu a fost 'HVFKLGHLIHUHDVWUDGHSURSULHWLD


driver. FRQILJXUDWVUHFXQRDVFWDYDRSLRQDO GULYHUXOXL3RVW6FULSWVHOHFWDLVHFLXQHD
Device Settings LVHWDLWDYDSHInstalled
vQVHFLXQHDInstallable Options.

202
3UREOHPH:LQGRZVRELQXLWH
2EVHUYDLH&RQVXOWDLPDQXDOXOGHXWLOL]DUH0LFURVRIW:LQGRZVSULPLWvPSUHXQFXFRPSXWHUXOSHQWUX
PDLPXOWHLQIRUPDLLGHVSUHPHVDMHOHGHHURDUH:LQGRZV

&RQGLLD 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

Mesajul File in Use apare n timpul QFKLGHLWRDWHDSOLFDLLOHVRIWZDUHWHUJHLWRDWHDSOLFDLLOHVRIWZDUHGLQJUXSXO


LQVWDOULL LPSULPDQWHLGLQPHQLXO6WDUWDSRLUHSRUQLL:LQGRZV5HLQVWDODLGULYHUXOGHLPSULPDUH

Mesajele General Protection Fault, QFKLGHLWRDWHFHOHODOWHDSOLFDLLUHSRUQLL:LQGRZVLvQFHUFDLVLPSULPDLGLQQRX


Exception OE, Spool 32 sau
Illegal Operation apar pe ecran.

Mesajele Fail To Print, A printer $FHVWHPHVDMHSRWDSUHDvQWLPSXOLPSULPULL$WHSWDLSkQFkQGHFKLSDPHQWXO


timeout error occurred apar pe WHUPLQGHLPSULPDW
ecran.
'DFPHVDMHOHDSDULvQPRGXOVWDQGE\VDXGXSWHUPLQDUHDOXFUULLGHLPSULPDUH
YHULILFDLFRQH[LXQHDLVDXGDFVDSURGXVYUHRHURDUH

203
3UREOHPHFXFDOLWDWHDLPSULPULL
'DF LQWHULRUXO HFKLSDPHQWXOXL HVWH PXUGDU VDX KkUWLD QX D IRVW vQFUFDW FRUHFW FDOLWDWHD LPSULPULL
SRDWHILDIHFWDWvQPRGQHJDWLY&RQVXOWDLWDEHOXOGHPDLMRVSHQWUXUH]ROYDUHDHYHQWXDOHORUSUREOHPH

&RQGLLD 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

,PDJLQHWHDUV &kQGDSDUGXQJLYHUWLFDOHDOEHVDX]RQHWHUVHSHSDJLQDLPSULPDWQLYHOXOGHWRQHU
GLQFDUWXHVWHVF]XW3XWHLSUHOXQJLWHPSRUDUGXUDWDGHXWLOL]DUHDFDUWXXOXLGH
LPSULPDUH &RQVXOWDLRedistribuirea tonerului 'DFSULQDFHDVWDFDOLWDWHDLPSULPULL
QXVHvPEXQWHWHLQVWDODLXQFDUWXGHLPSULPDUHQRX
+kUWLDQXVHvQFDGUHD]vQVSHFLILFDLLVSUHH[HPSOXKkUWLDHVWHSUHDXPHGVDXSUHD
DVSU &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
'DFvQWUHDJDSDJLQDUHXQDVSHFWWHUVUH]ROXLDHVWHSUHDPLFVDXPRGXO
HFRQRPLFHVWHDFWLYDW$MXVWDLUH]ROXLDGHLPSULPDUHLGH]DFWLYDLPRGXOHFRQRPLF
&RQVXOWDLVHFLXQHDGHDVLVWHQDGULYHUXOXLGHLPSULPDUH
2FRPELQDLHGHGHIHFWHGHFDOLWDWHSUHFXPDVSHFWXOWHUVLWRQHUXOvQWLQVSRDWH
LQGLFDQHFHVLWDWHDvQORFXLULLFDUWXXOXLGHLPSULPDUH &RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGH
imprimare.)

Pete de toner +kUWLDQXVHvQFDGUHD]vQVSHFLILFDLLVSUHH[HPSOXKkUWLDHVWHSUHDXPHGVDXSUHD


DVSU &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
&LOLQGUXOGHWUDQVIHUHVWHPXUGDU&XUDLLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDL
Zonele interne.)
7UDVHXOKkUWLHLHVWHPXUGDU &RQVXOWDLZonele interne.)

3RULXQLLQFRPSOHWH 'DFSHSDJLQDSDUGLQORFvQORFSRULXQLWHUVHGHUHJXOURWXQGH
2VLQJXUFRDOGHKkUWLHHVWHGHIHFWQFHUFDLVLPSULPDLOXFUDUHDGLQQRX
&RQLQXWXOGHXPH]HDODOKkUWLHLQXHVWHXQLIRUPVDXSHVXSUDIDDKkUWLHLH[LVWSHWH
GHXPH]HDOQFHUFDLRDOWPDUFGHKkUWLH &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGH
imprimare.)
+kUWLDHVWHGHWHULRUDW'LQFDX]DSURFHVHORUGHSURGXFLHDQXPLWHSRULXQLQXSHUPLW
IL[DUHDWRQHUXOXLQFHUFDLRQRXPDUFVDXXQQRXSDFKHWGHKkUWLH
6FKLPEDLRSLXQLOHLvQFHUFDLGLQQRXQPrinting PreferencesVHOHFWDLVHFLXQHD
Paper LVHWDLWLSXOKkUWLHLSHThick &RQVXOWDL2SLXQL3DSHU.)
'DFSUREOHPDSHUVLVWFRQWDFWDLLQLQJLQHUGHVHUYLFH

Pete albe 'DFSHSDJLQDSDUSHWHDOEH


+kUWLDHVWHSUHDDVSUVDXPL]HULDGHSHKkUWLHVHDFXPXOHD]vQ]RQHOHLQWHUQHDOH
HFKLSDPHQWXOXLSHFLOLQGUXOGHWUDQVIHU&XUDLLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDL
Zonele interne.).
7UDVHXOKkUWLHLHVWHPXUGDU &RQVXOWDLZonele interne.)

204
Linii verticale 'DFSHSDJLQDSDUGXQJLYHUWLFDOHQHJUHL]RODLSUREOHPDSULQRSHUDLXQLGHFRSLHUH
LPSULPDUHVDXVFDQDUHGXSFXPXUPHD]
QFD]XORSHUDLXQLORUGHFRSLHUHVDXVFDQDUHYHULILFDL]RQDGHVFDQDUH&97L
platanul, LDUGDFHVWHQHFHVDUFXUDLOHFXXQSURVRS &RQVXOWDL3ODWDQXOL]RQDGH
scanare CVT.)
QFD]XORSHUDLXQLORUGHFRSLHUHVDXLPSULPDUHYHULILFDLVXSUDIDD FLOLQGUXO 
FDUWXXOXLGHLPSULPDUHGLQLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXLHVWHSRVLELOVILH]JkULDW
QORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUHFXXQXOQRX &RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGH
imprimare.)

Fundal 'DFQXDQDIXQGDOXOXLGHYLQHLQDFFHSWDELO
)RORVLLKkUWLHPDLVXELUH &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
9HULILFDLFRQGLLLOHDPELHQWDOHXQPHGLXSUHDXVFDWVDXSUHDXPHG SHVWH 
poate cauza intensificarea acestei probleme.
QORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUHFXXQXOQRX &RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGH
imprimare.)
6HOHFWDLBackground Suppression vQRSLXQLOHMenu.

Toner ntins 'DFWRQHUXOVHvQWLQGHSHSDJLQ


&XUDLLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDLZonele interne.)
9HULILFDLWLSXOLFDOLWDWHDKkUWLHL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
QORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUHFXXQXOQRX &RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGH
imprimare.)

Defecte verticale repetate 'DFSHSDUWHDLPSULPDWDSDJLQLLDSDUVHPQHODLQWHUYDOHUHJXODWH


&DUWXXOGHLPSULPDUHHVWHGHIHFWLPSULPDLFkWHYDSDJLQLLDUGDFSUREOHPD
SHUVLVWvQORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUHFXXQXOQRX &RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGH
imprimare.)
&RPSRQHQWHOHHFKLSDPHQWXOXLVXQWPXUGDUHGHWRQHU'DFSDJLQDLPSULPDWHVWH
PXUGDUSHYHUVRSUREOHPDSRDWHILUH]ROYDWFXLPSULPDUHDFkWRUYDSDJLQLvQSOXV
&XSWRUXOHVWHGHIHFW&RQWDFWDLXQLQJLQHUGHVHUYLFH

Erori de imprimare pe fundal (URDUHDFRQVWvQSHWHGHWRQHUFHDSDUGLQORFvQORFSHSDJLQDLPSULPDW


+kUWLDHVWHSUHDXPHGQFUFDLXQQRXWHDQFGHKkUWLH1XGHVFKLGHLSDFKHWHOHGH
KkUWLHvQDLQWHGHDOHIRORVLvQDDIHOvQFkWKkUWLDVQXDEVRDUESUHDPXOWXPH]HDO
'DFDFHVWGHIHFWDSDUHSHSOLFXULPRGLILFDLOD\RXWXOSHQWUXDHYLWDLPSULPDUHD
zonelor n care se suprapun capacele sau imprimarea plicurilor pe verso. n caz contrar,
SRWDSUHDSUREOHPH
'DFDFHVWGHIHFWDFRSHUvQWUHDJDVXSUDIDDXQHLSDJLQLLPSULPDWHDMXVWDL
UH]ROXLDGHLPSULPDUHGLQDSOLFDLDVRIWZDUHVDXRSLXQLOHGULYHUXOXLGHLPSULPDUH
&RQVXOWDLProcedura de imprimare.)

205
Caractere deformate QFD]XOvQFDUHFDUDFWHUHOHVXQWGHIRUPDWHLSUH]LQW]RQHGHWRQHUOLSVHVWHSRVLELO
FDKkUWLDVILHSUHDOXFLRDVQFHUFDLXQDOWWLSGHKkUWLH &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOH
materialelor de imprimare.)
QFD]XOvQFDUHFDUDFWHUHOHVXQWGHIRUPDWHLSUH]LQWXQDVSHFWRQGXODWHVWHSRVLELO
FDXQLWDWHDGHVFDQDUHVQHFHVLWHLQWHUYHQLDLQJLQHULORUGHVHUYLFH&RQWDFWDLXQ
inginer de service.

,PDJLQHvQFOLQDW $VLJXUDLYFKkUWLDHVWHvQFUFDWFRUHFW
9HULILFDLWLSXOLFDOLWDWHDKkUWLHL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
$VLJXUDLYFJKLGDMHOHVXQWUHJODWHFRUHFWLDWLQJXRUPDUJLQLOHWHDQFXOXLGHKkUWLH
&RQVXOWDLQFUFDUHDKkUWLHLvQWDYDLWDYD RSLRQDO .)

,PDJLQHRQGXODWVDXYOXULW $VLJXUDLYFKkUWLDHVWHvQFUFDWFRUHFW
9HULILFDLWLSXOLFDOLWDWHDKkUWLHL9DORULOHPDULGHWHPSHUDWXULXPLGLWDWHSRWFDX]D
RQGXODUHDKkUWLHL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
QWRDUFHLWHDQFXOGHKkUWLHvQWDY'HDVHPHQHDvQFHUFDLVOURWLLODGHJUDGH
vQWDY
'DFLPSULPDLvQPRGXOVLPSOH[IRORVLLXDGLQVSDWHFDORFDLHGHLHLUH3HQWUX
LQVWUXFLXQLFRQVXOWDL8WLOL]DUHDXLLGLQVSDWH.

+kUWLHvQGRLWVDXPRWRWROLW $VLJXUDLYFKkUWLDHVWHvQFUFDWFRUHFW
9HULILFDLWLSXOLFDOLWDWHDKkUWLHL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
QWRDUFHLWHDQFXOGHKkUWLHvQWDY'HDVHPHQHDvQFHUFDLVOURWLLODGHJUDGH
vQWDY
'DFLPSULPDLvQPRGXOVLPSOH[IRORVLLXDGLQVSDWHFDORFDLHGHLHLUH3HQWUX
LQVWUXFLXQLFRQVXOWDL8WLOL]DUHDXLLGLQVSDWH.

Pagini murdare pe verso 9HULILFDLFDUWXXOGHLPSULPDUH&XUDLLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDLZonele


interne.)

206
Pagini negre &DUWXXOGHLPSULPDUHQXDIRVWLQVWDODWFRUHFW6FRDWHLLUHLQVWDODLFDUWXXO
&DUWXXOGHLPSULPDUHHVWHGHIHFWQORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUHFXXQXOQRX
&RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGHLPSULPDUH.)
(FKLSDPHQWXOQHFHVLWUHSDUDLL&RQWDFWDLXQLQJLQHUGHVHUYLFH

Toner nefixat &XUDLLQWHULRUXOHFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDLZonele interne.)


9HULILFDLWLSXOLFDOLWDWHDKkUWLHL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGHLPSULPDUH.)
QORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUHFXXQXOQRX &RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGH
imprimare.)
(FKLSDPHQWXOQHFHVLWUHSDUDLL&RQWDFWDLXQLQJLQHUGHVHUYLFH

&DUDFWHUHOLSV &DUDFWHUHOLSVVXQWFRQVLGHUDWHFDUDFWHUHFXSRULXQLDOEHQHLPSULPDWHLQWHJUDO
'DFIRORVLLFROLWUDQVSDUHQWHvQFHUFDLRDOWPDUF'LQFDX]DVWUXFWXULLFROLORU
transparente, acest defect este normal.
+kUWLDQXHVWHLPSULPDWSHSDUWHDFRUHFW6FRDWHLLvQWRDUFHLKkUWLDvQWDY
+kUWLDQXVHvQFDGUHD]vQVSHFLILFDLL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOHPDWHULDOHORUGH
imprimare.)

Dungi orizontale 'DFDSDUOLQLLVDXGXQJLRUL]RQWDOHQHJUH


&DUWXXOGHLPSULPDUHQXDIRVWLQVWDODWFRUHFW6FRDWHLLUHLQVWDODLFDUWXXO
&DUWXXOGHLPSULPDUHHVWHGHIHFWQORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUHFXXQXOQRX
&RQVXOWDLQORFXLUHDFDUWXXOXLGHLPSULPDUH.)
'DFSUREOHPDSHUVLVWHFKLSDPHQWXOWUHEXLHUHSDUDW&RQWDFWDLXQLQJLQHUGH
service.

+kUWLHRQGXODW 'DFKkUWLDLPSULPDWHVWHRQGXODWVDXGDFKkUWLDQXHVWHDOLPHQWDWvQHFKLSDPHQW
QWRDUFHLWHDQFXOGHKkUWLHvQWDY'HDVHPHQHDvQFHUFDLVOURWLLODGHJUDGH
vQWDY
6FKLPEDLRSLXQLOHLvQFHUFDLGLQQRXQPrinting PreferencesVHOHFWDLVHFLXQHD
Paper LVHWDLWLSXOKkUWLHLSHThin &RQVXOWDLProcedura de imprimare.)

207
2LPDJLQHQHFXQRVFXWDSDUHR Echipamentul este folosit la o altitudine de peste 1.500 m.
GDWODFkWHYDSDJLQLWRQHUQHIL[DW
LPDJLQLWHUVHFRQWDPLQDUH $OWLWXGLQHDPDUHSRDWHDIHFWDFDOLWDWHDLPSULPULLFDX]kQGSUREOHPHSUHFXPWRQHUXO
QHIL[DWVDXLPDJLQLOHWHUVH
6FKLPEDLVHWDUHDDOWLWXGLQLLSHQWUXHFKLSDPHQW &RQVXOWDL6HWULOHHFKLSDPHQWXOXL.)

208
Probleme de copiere

&RQGLLD 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

Imaginile sunt prea luminoase sau 6HOHFWDLDarkness vQVHFLXQHDCopy feature pentru a ajusta luminozitatea imaginilor
prea ntunecate. FRSLDWH &RQVXOWDL6HOHFWDUHDRSLXQLORU.)

Pe imagini apar pete, linii sau 'DFGHIHFWHOHVXQWSUH]HQWHSHGRFXPHQWXORULJLQDOVHOHFWDLDarkness vQVHFLXQHD


semne. Copy feature SHQWUXDDMXVWDOXPLQR]LWDWHDIXQGDOXOXLLPDJLQLORUFRSLDWH &RQVXOWDL
6HOHFWDUHDRSLXQLORU.)
'DFGRFXPHQWXORULJLQDOQXSUH]LQWGHIHFWHFXUDLVFDQHUXO &RQVXOWDLZonele
interne.)
'DFGHIHFWXODSDUHFkQGIRORVLLdispozitivul de alimentare automatFXUDLzona de
scanare CVT FXXQSURVRSFXUDW &RQVXOWDL3ODWDQXOL]RQDGHVFDQDUH&97.)

Imaginile sunt nclinate. $VLJXUDLYFGRFXPHQWXORULJLQDODIRVWDH]DWFXIDDvQMRVSHplatan, vQSR]LLH


SHUIHFWGUHDSW
$VLJXUDLYFXRULJLQDOXODIRVWLQWURGXVFXIDDvQVXVvQdispozitivul de alimentare
automat, ntre ghidaje.
9HULILFDLGDFKkUWLDDIRVWvQFUFDWFRUHFW &RQVXOWDLQFUFDUHDKkUWLHLvQWDYDL
WDYD RSLRQDO .)
9HULILFDLGDFKkUWLDVHvQFDGUHD]vQVSHFLILFDLL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOH
materialelor de imprimare.)

Imaginile sunt albe. $VLJXUDLYFGRFXPHQWXORULJLQDODIRVWDH]DWFXIDDvQMRVSHplatanVDXFXIDD


n sus n dispozitivul de alimentare automat.

,PDJLQHDVHWHUJHXRU QORFXLLKkUWLDGLQWDYFXKkUWLHGLQWUXQSDFKHWQRX
Q]RQHFXYDORULULGLFDWHGHXPLGLWDWHQXVHUHFRPDQGSVWUDUHDKkUWLHLvQ
echipament timp ndelungat.
9HULILFDLGDFKkUWLDVHvQFDGUHD]vQVSHFLILFDLL &RQVXOWDL6SHFLILFDLLOH
materialelor de imprimare.)

+kUWLDVHEORFKHD]IUHFYHQW 5VIRLLKkUWLDDSRLvQWRDUFHLWHDQFXOvQWDYQORFXLLKkUWLDGLQWDYFXKkUWLHGLQWU
XQSDFKHWQRX9HULILFDLUHJODLJKLGDMHOHGDFHVWHQHFHVDU
$VLJXUDLYFIRORVLLJURVLPHDGHKkUWLHFRUHFW
9HULILFDL]RQHOHvQFDUHVDEORFDWKkUWLDLvQGHSUWDLHYHQWXDOHOHUHVWXUL

&DUWXXOGHLPSULPDUHDUHXQ 'RFXPHQWHOHRULJLQDOHSRWFRQLQHLPDJLQLSRULXQLGHFXORDUHXQLIRUPHVDXOLQLL
randament mai mic dect cel JURDVH6SUHH[HPSOXGRFXPHQWHOHRULJLQDOHSRWILIRUPXODUHFRPXQLFDWHFULVDXDOWH
estimat nainte de a se termina. GRFXPHQWHDFURUFRSLHUHQHFHVLWRFDQWLWDWHPDLPDUHGHWRQHU
Dispozitivul de alimentare automat SRDWHUPkQHGHVFKLVvQWLPSXOFRSLHULL
documentelor.
2SULLLUHSRUQLLHFKLSDPHQWXO

209
Probleme de scanare
&RQGLLD 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

6FDQHUXOQXIXQFLRQHD] $VLJXUDLYFDH]DLGRFXPHQWXOGHVFDQDWFXIDDvQMRVSHplatan VDXFXIDDvQ


sus n dispozitivul de alimentare automat.
(VWHSRVLELOFDGRFXPHQWXOGHVFDQDWVQHFHVLWHPDLPXOWVSDLXGHPHPRULH
9HULILFDLGDFHFKLSDPHQWXOHVWHFRQHFWDWFRUHFW
9HULILFDLFDEOXOHFKLSDPHQWXOXL'DFHVWHGHIHFWvQORFXLLO
9HULILFDLFRQILJXUDLDVFDQHUXOXL6FKLPEDLVHWULOHGHVFDQDUHvQDSOLFDLD;HUR[6FDQ
$VVLVWDQWVDXDSOLFDLDSHFDUHGRULLVRIRORVLLSHQWUXDYDVLJXUDFOXFUDUHDGH
VFDQDUHHVWHWULPLVODSRUWXOFRUHFW VSUHH[HPSOX86% 

6FDQHUXOIXQFLRQHD]IRDUWHvQFHW 9HULILFDLGDFHFKLSDPHQWXOLPSULPGDWHOHSULPLWH'DFGDVFDQDLGRFXPHQWXO
GXSLPSULPDUHDGDWHORUUHVSHFWLYH
Elementele grafice sunt scanate mai ncet dect textele.

8UPWRDUHOHPHVDMHDSDUSH
ecranul computerului:

Machine cant be set to the H/W 2OXFUDUHGHLPSULPDUHFRSLHUHHVWHvQFXUVGHSURFHVDUHQFHUFDLGLQQRXPDLWkU]LX


mode you want.

Port is being used by another 3RUWXOVHOHFWDWHVWHIRORVLW5HSRUQLLFRPSXWHUXOLvQFHUFDLGLQQRX


program.

Port is Disabled. Cablul echipamentului nu a fost conectat corect sau alimentarea cu electricitate a fost
RSULW

Scanner is busy receiving or Driverul de scanare nu a fost instalat sau mediul de operare nu a fost configurat
printing data. When the current job corect.
is completed, try again.

Invalid handle. $VLJXUDLYFHFKLSDPHQWXOHVWHFRQHFWDWFRUHFWLSRUQLWDSRLUHSRUQLLFRPSXWHUXO

Scanning has failed. &DEOXO86%QXDIRVWFRQHFWDWFRUHFWVDXDOLPHQWDUHDFXHOHFWULFLWDWHDIRVWRSULW

210
Probleme cu faxul
&RQGLLD 6ROXLLOHUHFRPDQGDWH

(FKLSDPHQWXOQXIXQFLRQHD] 2SULLHFKLSDPHQWXOLGHFRQHFWDLFDEOXOGHDOLPHQWDUH5HFRQHFWDLFDEOXOGH
ecranul este stins sau butoanele nu DOLPHQWDUHLSRUQLLHFKLSDPHQWXO
IXQFLRQHD]
9HULILFDLGDFSUL]DHOHFWULFIXQFLRQHD]

1XH[LVWWRQGHDSHO 9HULILFDLGDFOLQLDWHOHIRQLFHVWHFRQHFWDW
9HULILFDLGDFSUL]DGHWHOHIRQIXQFLRQHD]FRQHFWkQGXQDOWWHOHIRQODDFHDVWD

Numerele salvate n memorie nu $VLJXUDLYFQXPHUHOHVXQWVDOYDWHFRUHFWvQPHPRULH,PSULPDLOLVWDAddress


sunt formate corect. Book &RQVXOWDLMeniul Information Pages.)

Documentul original nu este $VLJXUDLYFKkUWLDQXHVWHPRWRWROLWLFRLQWURGXFHLFRUHFW9HULILFDL


alimentat n echipament. GLPHQVLXQHDGRFXPHQWXOXLRULJLQDOQLFLSUHDJURDVQLFLSUHDVXELUH
9HULILFDLGDFdispozitivul de alimentare automat este bine nchis.
Suportul din cauciuc al dispozitivului de alimentare automat trebuie nlocuit.
&RQWDFWDLXQLQJLQHUGHVHUYLFH

Faxurile nu sunt primite automat. 6HWDLID[XOSHPRGXOGHSULPLUH


9HULILFDLGDFH[LVWKkUWLHvQWDY
9HULILFDLGDFSHHFUDQDIRVWDILDWYUHXQPHVDMGHHURDUHLXUPDLLQVWUXFLXQLOH
pentru remedierea problemei.

Echipamentul nu trimite faxul. $VLJXUDLYFGRFXPHQWXORULJLQDOHVWHvQFUFDWvQdispozitivul de alimentare


automat VDXDH]DWSHplatan.
9HULILFDLGDFHFKLSDPHQWXOGHVWLQDWDUXOXLSRDWHSULPLID[XOGXPQHDYRDVWU
QFHUFDLVUHWULPLWHLID[XOPDLWkU]LXHVWHSRVLELOFDOLQLDVILHGHIHFWVDXRFXSDW

)D[XOSULPLWDUHSRULXQLJRDOHVDX (VWHSRVLELOFDHFKLSDPHQWXOGHODFDUHSULPLLID[XOVILHGHIHFW
este slab calitativ.
2OLQLHWHOHIRQLF]JRPRWRDVSRDWHFDX]DDSDULLDOLQLLORU
9HULILFDLHFKLSDPHQWXOFRSLLQGXQGRFXPHQW
&DUWXXOGHLPSULPDUHSRDWHILJROQORFXLLFDUWXXOGHLPSULPDUH &RQVXOWDL
QORFXLUHDFDUWXXOXLGHLPSULPDUH.)

Anumite cuvinte din faxul primit (FKLSDPHQWXOGHODFDUHSULPLLID[XODIRVWEORFDWWHPSRUDU


VXQWWLDWH

Pe documentele originale trimise 9HULILFDLVFDQHUXOLFXUDLOGDFHVWHFD]XO &RQVXOWDL&XUDUHDHFKLSDPHQWXOXL.)


apar linii.

(FKLSDPHQWXOIRUPHD]QXPUXO (VWHSRVLELOFDFHOODOWHFKLSDPHQWVILHRSULWVDXVQXSRDWSUHOXDDSHOXULOHSULPLWH
GDUQXSRDWHIDFHOHJWXUDFX &RQWDFWDLRSHUDWRUXOHFKLSDPHQWXOXLSHQWUXUH]ROYDUHDSUREOHPHL
FHOODOWID[

Faxurile nu sunt salvate n memorie. (VWHSRVLELOVQXH[LVWHVXILFLHQWVSDLXGHPHPRULHSHQWUXVWRFDUHDID[XOXL'DF


DSDUHIHUHDVWUDFXLQIRUPDLLGHVSUHVWDUHDPHPRULHLWHUJHLID[XULOHQHIRORVLWRDUHGLQ
PHPRULHLvQFHUFDLVVWRFDLID[XOGLQQRX
&RQWDFWDLGHSDUWDPHQWXOGHVHUYLFH

211
QMRVXOILHFUHLSDJLQLDSDUSRULXQL (VWHSRVLELOFDVHWULOHKkUWLHLVQXILHFRUHFWH3HQWUXGHWDOLLGHVSUHVHWULOHKkUWLHL
DOEHDYkQGREXFDWPLFGHWH[W FRQVXOWDL6HWDUHDGLPHQVLXQLLLWLSXOXLKkUWLHL.
deasupra.

212
$VLVWHQVXSOLPHQWDU

3HQWUXDVLVWHQVXSOLPHQWDUYL]LWDLZHEVLWHXOwww.xerox.com VDXFRQWDFWDLCentrul de suport Xerox


cu seria echipamentului.

Centrul de suport Xerox


'DFRHURDUHQXSRDWHILUHPHGLDWXUPkQGLQVWUXFLXQLOHDILDWHSHHFUDQFRQVXOWDLMesaje de eroare.
'DFSUREOHPDSHUVLVWFRQWDFWDLCentrul de suport Xerox. La Centrul de suport Xerox YLVHYDFHUHV
GHVFULHLSUREOHPDVLQGLFDLVHULDHFKLSDPHQWXOXLFRGXOHURULL GDFH[LVW QXPHOHLVHGLXOFRPSDQLHL
GXPQHDYRDVWU

Localizarea seriei
3XWHLORFDOL]DVHULDHFKLSDPHQWXOXLSDUFXUJkQGHWDSHOHGHPDLMRV
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDMachine Information, DSRLDSVDLOK.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDSerial Number LQRWDVHULDHFKLSDPHQWXOXL
$SVDLStop pentru a reveni la modul Ready.
6HULDVHDIOLvQVSDWHOHXLLIURQWDOHDHFKLSDPHQWXOXL

Imprimarea unui raport


3XWHLLPSULPDUDSRUWXOFXOXFUULLLQIRUPDLLGHVSUHHFKLSDPHQW
$SVDLMachine Status pe SDQRXOGHFRPDQG.
$SVDLVJHLOHVXVMRVSHQWUXDVHOHFWDInformation Pages, DSRLDSVDLOK.
 3HQWUX D LPSULPD WRDWH UDSRDUWHOH L OLVWHOH VHOHFWDL All Pages, DSRL DSVDL OK $SVDL VJHLOH
stnga/dreapta pentru a selecta Yes cnd apare mesajul Print?, DSRLDSVDLOK.
)RORVLL CentreWare Internet Services pentru a imprima raportul de configurare al echipamentului sau
DFFHVDL RQOLQH VHFLXQHD FX LQIRUPDLL GHVSUH VWDUHD DFHVWXLD 'HVFKLGHL XQ ZHE EURZVHU OD XQ
FRPSXWHU FRQHFWDW OD UHHD L LQWURGXFHL DGUHVD ,3 D HFKLSDPHQWXOXL &kQG VH GHVFKLGH IHUHDVWUD
CentreWare Internet ServicesDSVDLInformation > Print Information.

213
6LJXUDQ

Capitolul cuprinde:
1RWLILFULLVLJXUDQ
Simboluri de avertizare
,QIRUPDLLUHIHULWRDUHODVLJXUDQDRSHUDLRQDO
5HJOHPHQWULJHQHUDOH
5HJOHPHQWULSULYLQGFRSLHUHDGRFXPHQWHORU
5HJOHPHQWULSULYLQGID[XO
)LHWHKQLFHGHVHFXULWDWH
5HFLFODUHLVFRDWHUHGLQX]
Certificarea Energy Star
Date de contact

214
1RWLILFULLVLJXUDQ

3DUFXUJHL FX DWHQLH DFHVWH LQVWUXFLXQL SHQWUX D Y DVLJXUD F IRORVLL HFKLSDPHQWXO vQ VLJXUDQ
&RQVXOWDLVHFLXQLOHGHPDLMRVGHILHFDUHGDWFkQGHVWHQHFHVDU
(FKLSDPHQWXO ;HUR[ L FRQVXPDELOHOH UHFRPDQGDWH DX IRVW SURLHFWDWH L WHVWDWH DVWIHO vQFkW V
vQGHSOLQHDVFFHULQHVWULFWHGHVLJXUDQ$FHVWOXFUXLQFOXGHLDSUREDUHDDJHQLHLGHVLJXUDQSUHFXP
LFRQIRUPLWDWHDFXVWDQGDUGHOHGHPHGLXvQYLJRDUH
7HVWDUHDVWDQGDUGHORUGHVLJXUDQSUHFXPLSHUIRUPDQDDFHVWXLSURGXVDXIRVWYHULILFDWHH[FOXVLYFX
materiale Xerox.

$7(1,( 2ULFH PRGLILFDUH QHDXWRUL]DW FDUH SRDWH LQFOXGH L DGXJDUHD GH QRL IXQFLL VDX
FRQHFWDUHDXQRUGLVSR]LWLYHH[WHUQHSRDWHDYHDXQLPSDFWQHJDWLYDVXSUDFHUWLILFULLSURGXVXOXL
&RQWDFWDLIXUQL]RUXOORFDODXWRUL]DWSHQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLL

215
Simboluri de avertizare

7RDWHLQVWUXFLXQLOHGHDYHUWL]DUHPDUFDWHVDXOLYUDWHRGDWFXSURGXVXOWUHEXLHVILHUHVSHFWDWH

$FHVW VLPERO GH $9(57,=$5( DWHQLRQHD] XWLOL]DWRULL vQ SULYLQD SRULXQLORU SURGXVXOXL XQGH
H[LVWSRVLELOLWDWHDSURGXFHULLXQXLDFFLGHQW

$FHVW VLPERO GH $9(57,=$5( DWHQLRQHD] XWLOL]DWRULL vQ SULYLQD SRULXQLORU SURGXVXOXL XQGH
H[LVWVXSUDIHHvQFO]LWHFHWUHEXLHVILHHYLWDWH

$FHVWVLPEROGH$9(57,=$5(DWHQLRQHD]XWLOL]DWRULLvQSULYLQDDFLXQLORUQHDXWRUL]DWHFHSRW
FDX]DRH[SXQHUHSHULFXORDVODOXPLQDJHQHUDWGHHFKLSDPHQW

216
,QIRUPDLLUHIHULWRDUHODVLJXUDQDRSHUDLRQDO

3URGXVXO;HUR[LFRQVXPDELOHOHUHFRPDQGDWHDXIRVWSURLHFWDWHLWHVWDWHDVWIHOvQFkWVvQGHSOLQHDVF
FHULQH VWULFWH GH VLJXUDQ $FHVW OXFUX LQFOXGH L DSUREDUHD DJHQLHL GH VLJXUDQ SUHFXP L
conformitatea cu standardele de mediu n vigoare.
3HQWUX D DVLJXUD RSHUDUHD FRQWLQX L VLJXU D HFKLSDPHQWXOXL ;HUR[ UHVSHFWDL vQWRWGHDXQD DFHVWH
VSHFLILFDLLGHVLJXUDQ

6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGFRPSRQHQWHOHHOHFWULFH
$FHDVW VHFLXQH RIHU LQIRUPDLL LPSRUWDQWH UHIHULWRDUH OD VLJXUDQD DOLPHQWULL FX HOHFWULFLWDWH
LQIRUPDLLFHWUHEXLHSDUFXUVHGHFWUHXWLOL]DWRULvQDLQWHGHLQVWDODUHDVDXXWLOL]DUHDHFKLSDPHQWXOXL

&RQVXOWDLLQIRUPDLLOHGLQXUPWRDUHOHVHFLXQL
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGSUL]DGHFXUHQW
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGFDEOXOGHDOLPHQWDUH
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGFRPSRQHQWHOHODVHU
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGHFKLSDPHQWXO
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGRSULUHDGHXUJHQ
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGGLVSR]LWLYXOGHGHFRQHFWDUH

6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGSUL]DGHFXUHQW
$FHVW SURGXV YD IL RSHUDW SH ED]D WLSXOXL GH DOLPHQWDUH FX HOHFWULFLWDWH LQGLFDW SH ILD WHKQLF D
SURGXVXOXL'DFQXVXQWHLVLJXUFDOLPHQWDUHDFXHOHFWULFLWDWHvQGHSOLQHWHFHULQHOHLPSXVHFRQWDFWDL
FRPSDQLD ORFDO GH HOHFWULFLWDWH SHQWUX FRQVLOLHUH (VWH LQGLFDW FD SUL]D GH FXUHQW V ILH LQVWDODW vQ
DSURSLHUHDHFKLSDPHQWXOXLLVILHDFFHVDWXRU

$7(1,((FKLSDPHQWXO;HUR[WUHEXLHVILHFRQHFWDWODXQFLUFXLWFXvPSPkQWDUH3URGXVXOHVWH
OLYUDW FX XQ FDEOX SUHY]XW FX FRQHFWRU GH vPSPkQWDUH FH VH YD SRWULYL GRDU vQWUR SUL]
vPSPkQWDW $FHDVWD HVWH R FDUDFWHULVWLF GH VLJXUDQ 'DF QX SXWHL LQWURGXFH FDEOXO vQ SUL]
FRQWDFWDL XQ HOHFWULFLDQ SHQWUX vQORFXLUHD SUL]HL &RQHFWDL vQWRWGHDXQD HFKLSDPHQWXO OD R SUL]
vPSPkQWDW FRUHFW 'DF DYHL vQGRLHOL vQ DFHDVW SULYLQ FRQWDFWDL XQ HOHFWULFLDQ FDOLILFDW SHQWUX
YHULILFDUHD SUL]HL &RQH[LXQHD LQFRUHFW D FDEOXOXL OD GLVSR]LWLYXO GH vPSPkQWDUH SRDWH FDX]D
electrocutarea.

217
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGFDEOXOGHDOLPHQWDUH
)RORVLLQXPDLFDEOXOGHDOLPHQWDUHOLYUDWvPSUHXQFXHFKLSDPHQWXO
,QWURGXFHL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GLUHFW vQWUR SUL] HOHFWULF vPSPkQWDW 1X IRORVLL XQ FDEOX
SUHOXQJLWRU Q FD]XO vQ FDUH QX WLL GDF R SUL] HVWH VDX QX vPSPkQWDW FRQVXOWDL XQ
electrician calificat.
1XSR]LLRQDLHFKLSDPHQWXOvQORFXULvQFDUHRDPHQLLDUSXWHDFOFDVDXVDUSXWHDvPSLHGLFDGH
cablul de alimentare.
1XDH]DLRELHFWHSHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGFRPSRQHQWHOHODVHU
$7(1,( )RORVLUHD FRQWURDOHORU D DMXVWULORU VDX SHUIRUPDQD SURFHGXULORU DOWHOH GHFkW FHOH
VSHFLILFDWHDLFLSRWGXFHODRH[SXQHUHSHULFXORDVODOXPLQ
,QFHHDFHSULYHWHVLJXUDQDODVHUXOXLHFKLSDPHQWXOHVWHFRQIRUPVWDQGDUGHORUGHSHUIRUPDQSHQWUX
SURGXVXOODVHUVWDELOLWHGHJXYHUQDJHQLLOHLQWHUQDLRQDOHLQDLRQDOHFDXQSURGXVODVHUGHFDWHJRULD
1X HPLWH OXPLQ SHULFXORDV vQ WLPS FH UD]D HVWH SURWHMDW SH SDUFXUVXO WXWXURU HWDSHORU GH RSHUDUH
RELQXLWLvQWUHLQHUH

6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGHFKLSDPHQWXO
$FHVWHFKLSDPHQWDIRVWSURLHFWDWDVWIHOvQFkWVOLPLWH]HDFFHVXOXWLOL]DWRUXOXLQXPDLODSRULXQLOHVLJXUH
$FFHVXO RSHUDWRUXOXL OD VXSUDIHHOH ULVFDQWH HVWH OLPLWDW FX FDSDFH VDX DSUWRDUH D FURU VFRDWHUH
QHFHVLWIRORVLUHDXQHLXQHOWH1XvQGHSUWDLQLFLRGDWDFHVWHFDSDFHVDXDSUWRDUH

6LJXUDQDRSHUDLRQDO5HFRPDQGDW
5HVSHFWDLvQWRWGHDXQDDYHUWLVPHQWHOHLLQVWUXFLXQLOHLQVFULSLRQDWHSHVDXOLYUDWHvPSUHXQFX
echipamentul.
'HFRQHFWDLvQWRWGHDXQDHFKLSDPHQWXOGHODSUL]DHOHFWULFvQDLQWHGHFXUDUH
)RORVLLvQWRWGHDXQDPDWHULDOHLFRQVXPDELOHGHVWLQDWHVSHFLDOHFKLSDPHQWXOXLGXPQHDYRDVWU
;HUR[)RORVLUHDPDWHULDOHORUQHSRWULYLWHSRDWHUHGXFHSHUIRUPDQDSURGXVXOXL
6H UHFRPDQG R GHRVHELW DWHQLH OD PXWDUHD HFKLSDPHQWXOXL &RQWDFWDL GHSDUWDPHQWXO GH
VHUYLFHORFDOSHQWUXWUDQVSRUWDUHDHFKLSDPHQWXOXLvQDIDUDFOGLULL
$H]DLHFKLSDPHQWXOSHRVXSUDIDVXILFLHQWGHUH]LVWHQW HYLWDLFRYRDUHOH SHQWUXDLVXSRUWD
greutatea.
$H]DLvQWRWGHDXQDHFKLSDPHQWXOvQWUXQORFDHULVLWFXVXILFLHQWVSDLXSHQWUXUHSDUDLL
'HFRQHFWDLvQWRWGHDXQDHFKLSDPHQWXOGHODSUL]DHOHFWULFvQDLQWHGHFXUDUH

2EVHUYDLH Echipamentul Xerox dispune de un mod economic pentru reducerea consumului de


HOHFWULFLWDWH DWXQFL FkQG QX HVWH IRORVLW 1X HVWH QHFHVDU V RSULL LPSULPDQWD vQ WLPSXO XWLOL]ULL
normale.

6LJXUDQDRSHUDLRQDO1HUHFRPDQGDW

218
$7(1,(1XIRORVLLSURGXVHGHFXUDUHSHED]GHDHURVROGHRDUHFHvQDQXPLWHFLUFXPVWDQHDU
putea cauza explozii sau incendii.
1XIRORVLLQLFLRGDWXQDGDSWRUFXWHUPLQDOGHvPSPkQWDUHSHQWUXFRQHFWDUHDSURGXVXOXLODR
SUL]HOHFWULFIUvPSPkQWDUH
1X HIHFWXDL QLFLRGDW OXFUUL GH vQWUHLQHUH DOWHOH GHFkW FHOH VSHFLILFDWH vQ DFHDVW
GRFXPHQWDLH
1X EORFDL JXULOH GH DHULVLUH $FHVWHD DX IRVW VSHFLDO SUHY]XWH SHQWUX HYLWDUHD VXSUDvQFO]LULL
echipamentului.
1XvQGHSUWDLQLFLRGDWFDSDFHOHVDXDSUWRDUHOHIL[DWHvQXUXEXUL6XEDFHVWHFDSDFHQXVXQW
zone destinate accesului operatorului.
1XDH]DLQLFLRGDWHFKLSDPHQWXOOkQJXQUDGLDWRUVDXDOWVXUVGHFOGXU
1XLQWURGXFHLRELHFWHvQJXULOHGHDHULVLUH
1XVXSUDVROLFLWDLGLVSR]LWLYHOHGHFRQHFWDUHPHFDQLFHVDXHOHFWULFH
1XSR]LLRQDLHFKLSDPHQWXOvQORFXULvQFDUHRDPHQLLDUSXWHDFOFDVDXVDUSXWHDvPSLHGLFDGH
cablul de alimentare.
$FHVWHFKLSDPHQWQXDUWUHEXLVILHDH]DWvQWUXQVSDLXvQFKLVGHFkWGDFDFHVWDHVWHSUHY]XW
FX VLVWHP GH YHQWLODLH FRUHVSXQ]WRU &RQWDFWDL IXUQL]RUXO DXWRUL]DW ORFDO SHQWUX PDL PXOWH
LQIRUPDLL

6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGRSULUHDGHXUJHQ
'DF RULFDUH GLQWUH XUPWRDUHOH VLWXDLL DSDUH RSULL LPHGLDW DOLPHQWDUHD PDLQLL L VFRDWHL FDEOXO GH
DOLPHQWDUHGLQSUL]DHOHFWULF&RQWDFWDLXQIXUQL]RUDXWRUL]DWGHVHUYLFHSHQWUXUH]ROYDUHDSUREOHPHL
(FKLSDPHQWXOHPLWHVXQHWHVDXPLURVXULQHRELQXLWH
Cablul de alimentare este deteriorat sau ros.
8QvQWUHUXSWRURVLJXUDQVDXDOWGLVSR]LWLYGHVLJXUDQDIRVWGHFODQDW
QHFKLSDPHQWDIRVWYUVDWOLFKLG
Echipamentul a intrat n contact cu apa.
2SLHVDHFKLSDPHQWXOXLDIRVWGHWHULRUDW

6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGGLVSR]LWLYXOGHGHFRQHFWDUH
&DEOXO GH DOLPHQWDUH HVWH GLVSR]LWLYXO GH GHFRQHFWDUH SHQWUX DFHVW HFKLSDPHQW (VWH DWDDW vQ VSDWHOH
PDLQLL VXE IRUPD XQXL GLVSR]LWLY GH FRQHFWDUH 3HQWUX D vQWUHUXSH DOLPHQWDUHD FXUHQWXOXL HOHFWULF GLQ
HFKLSDPHQWGHFRQHFWDLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGLQSUL]DHOHFWULF

219
6SHFLILFDLLGHVLJXUDQSULYLQGHPLVLLOHGHR]RQ
$FHVW HFKLSDPHQW YD SURGXFH R]RQ vQ WLPSXO IXQFLRQULL QRUPDOH 2]RQXO DVWIHO SURGXV HVWH PDL JUHX
GHFkW DHUXO L GHSLQGH GH YROXPXO GH LPSULPUL 5HVSHFWDUHD SDUDPHWULORU GH PHGLX FRUHFL FRQIRUP
VSHFLILFDLLORU SURFHGXULL GH LQVWDODUH ;HUR[ DVLJXU PHQLQHUHD QLYHOXULORU GH FRQFHQWUDLH vQ OLPLWH GH
VLJXUDQ
'DFGRULLPDLPXOWHLQIRUPDLLGHVSUHR]RQFRPDQGDLSXEOLFDLD;HUR[2]RQHODQXPUXOGHWHOHIRQ
vQ6WDWHOH8QLWHL&DQDGD3HQWUXDOWHULFRQWDFWDLGLVWULEXLWRUXOORFDODXWRUL]DWVDX
furnizorul de service.

,QIRUPDLLUHIHULWRDUHODvQWUHLQHUH
$7(1,(1XIRORVLLSURGXVHGHFXUDUHSHED]GHDHURVROGHRDUHFHvQDQXPLWHFLUFXPVWDQH
ar putea cauza explozii sau incendii.
2ULFHSURFHGXULGHvQWUHLQHUHFHSRWILUHDOL]DWHGHFWUHRSHUDWRUYRUILGHVFULVHvQGRFXPHQWDLD
OLYUDWRGDWFXHFKLSDPHQWXO
1XHIHFWXDLSURFHGXULGHvQWUHLQHUHDOWHOHGHFkWFHOHVSHFLILFDWHvQGRFXPHQWDLDOLYUDWRGDW
FXHFKLSDPHQWXOGXPQHDYRDVWU
)RORVLLQXPDLFRQVXPDELOHOHLSURGXVHOHGHFXUDUHLQGLFDWHvQDFHVWPDQXDO
1XvQGHSUWDLQLFLRGDWFDSDFHOHVDXDSUWRDUHOHIL[DWHvQXUXEXUL6XEDFHVWHFDSDFHQXVXQW
SLHVHSHFDUHOHDLSXWHDvQWUHLQHVDXUHSDUD

,QIRUPDLLUHIHULWRDUHODFRQVXPDELOH
'HSR]LWDLWRDWHFRQVXPDELOHOHFRQIRUPLQVWUXFLXQLORUSUHY]XWHSHDPEDODMVDXFRQWDLQHU
1XOVDLFRQVXPDELOHOHODvQGHPkQDFRSLLORU
1XDUXQFDLWRQHUFDUWXHOHGHLPSULPDUHVDXUHFLSLHQWHOHGHWRQHUvQIRF

&HUWLILFULGHVLJXUDQ
$FHVW HFKLSDPHQW HVWH FHUWLILFDW GH XUPWRDUHD DJHQLH SH ED]D VWDQGDUGHORU GH VLJXUDQ PDL MRV
PHQLRQDWH

$JHQLH Standard
Underwriters Laboratories Inc. 8/DDHGLLH 86$&DQDGD 

,(&(1DDHGLLH

$FHVWHFKLSDPHQWDIRVWSURGXVvQWUXQVLVWHPDOFDOLWLLFHUWLILFDW,62

220
5HJOHPHQWULJHQHUDOH

;HUR[DWHVWDWDFHVWSURGXVSHED]DVWDQGDUGHORUSULYLQGLPXQLWDWHDLHPLVLLOHHOHFWURPDJQHWLFH$FHVWH
VWDQGDUGH D IRVW HODERUDWH vQ YHGHUHD OLPLWULL LQWHUIHUHQHL FDX]DWH VDX UHFHSWDWH GH SURGXV vQWUXQ
mediu normal de birou.

5HJOHPHQWULSULYLQGPRGXOXO/$1ZLUHOHVV*K]
$FHVWSURGXVGLVSXQHGHXQHPLWRUUDGLR*K]:LUHOHVV/$1vQFRQIRUPLWDWHFXFHULQHOH)&&3DUWHD
,QGXVWU\&DQDGD566L'LUHFWLYD&RQVLOLXOXL(XURSHDQ&(
8WLOL]DUHD DFHVWXL HFKLSDPHQW VH VXSXQH XUPWRDUHORU GRX FRQGLLL   DFHVW HFKLSDPHQW QX SRDWH
FDX]D LQWHUIHUHQ GXQWRDUH L   DFHVW HFKLSDPHQW WUHEXLH V IDF ID RULFUHL LQWHUIHUHQH
UHFHSWDWHLQFOXVLYLQWHUIHUHQDFHLSRDWHDIHFWDIXQFLRQDUHD
6FKLPEULOH VDX PRGLILFULOH DGXVH DFHVWXL HFKLSDPHQW QHDSUREDWH vQ PRG H[SOLFLW GH ;HUR[
&RUSRUDWLRQSRWDYHDGUHSWFRQVHFLQDQXODUHDGUHSWXOXLGHDXWLOL]DHFKLSDPHQWXO

8QLXQHD(XURSHDQ
$7(1,( Acesta este un produs Clasa A. ntr-un mediu domestic, acest produs poate cauza
LQWHUIHUHQH UDGLR Q FD]XO vQ FDUH LQWHUIHUHQHOH DSDU XWLOL]DWRUXO YD IL QHYRLW V LD PVXULOH
necesare pentru eliminarea acestora.

6LPEROXO &( DSOLFDW SH DFHVW SURGXV UHSUH]LQW GHFODUDLD GH FRQIRUPLWDWH D ;HUR[ FX
XUPWRDUHOH'LUHFWLYHDSOLFDELOHDOH8QLXQLL(XURSHQHDDFXPLQGLFLGDWD
12 decembrie 2006: Directiva 2006/95/CE cu privire la echipamentul cu voltaj redus
GHFHPEULH'LUHFWLYD&(FXSULYLUHODFRPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLF
PDUWLH'LUHFWLYD&RQVLOLXOXL&(FXSULYLUHODHFKLSDPHQWXOUDGLRLWHUPLQDOHOHGH
WHOHFRPXQLFDLL
)RORVLW FRQIRUP LQVWUXFLXQLORU DFHDVW LPSULPDQW QX UHSUH]LQW XQ SHULFRO SHQWUX FRQVXPDWRU VDX
mediu.
)RORVLLFDEOXULGHLQWHUIDHFUDQDWHFRQIRUPUHJOHPHQWULORU8QLXQLL(XURSHQH
2FRSLHVHPQDWDGHFODUDLHLGHFRQIRUPLWDWHFXSULYLUHODDFHVWSURGXVSRDWHILRELQXWGHOD;HUR[

221
,QIRUPDLLGHPHGLXUHIHULWRDUHOD$FRUGXO(FKLSDPHQWHORUGHWLSDUWLS/RW
,QIRUPDLLGHVSUHVROXLLOHSHQWUXSURWHMDUHDPHGLXOXLLUHGXFHUHDFRVWXULORU
Introducere
,QIRUPDLLOH GH PDL MRV DX IRVW SXEOLFDWH vQ OHJWXU FX 'LUHFWLYD 8QLXQLL (XURSHQH UHIHULWRDUH OD
3URGXVHOHFXLPSDFWHQHUJHWLFvQVSHFLDOVWXGLXO/RWDVXSUDHFKLSDPHQWHORUGHWLSDU$FHDVWGLUHFWLY
FRQLQH FHULQH GLUHFLRQDWH FWUH SURGXFWRUL SHQWUX vPEXQWLUHD SHUIRUPDQHORU HQHUJHWLFH DOH
HFKLSDPHQWHORULVXSRUWSODQXOGHDFLXQLDO8QLXQLL(XURSHQHSHQWUXFUHWHUHDHILFLHQHLFRQVXPXOXL
energetic.

3URGXVHOHYL]DWHVXQWHFKLSDPHQWHOHGHVWLQDWHX]XOXLFDVQLFLFRPHUFLDOFHVHvQFDGUHD]vQXUPWRDUHOH
categorii.
3URGXVHPRQRFURPVWDQGDUGFXRYLWH]PD[LPPDLPLFGHLPDJLQL$SHPLQXW
3URGXVHFRORUVWDQGDUGFXRYLWH]PD[LPPDLPLFGHLPDJLQL$SHPLQXW

%HQHILFLLOHHFRORJLFHDOHLPSULPULLGXSOH[
0DMRULWDWHD SURGXVHORU ;HUR[ RIHU IXQFLD GH LPSULPDUH GXSOH[ IXQFLH FXQRVFXW L VXE QXPHOH GH
LPSULPDUHIDYHUVR$FHDVWIXQFLHSHUPLWHLPSULPDUHDDXWRPDWSHDPEHOHSULDOHFROLLGHKkUWLH
L DMXW DVWIHO OD UHGXFHUHD FRQVXPXOXL GH UHVXUVH UHGXFkQG vQ DFHODL WLPS L FRQVXPXO GH KkUWLH
$FRUGXO/RWUHIHULWRUODHFKLSDPHQWHOHGHWLSDULPSXQHDFWLYDUHDDXWRPDWDIXQFLHLGXSOH[vQWLPSXO
LQVWDOULL HFKLSDPHQWXOXL SHQWUX HFKLSDPHQWHOH FRORU FX R YLWH] PDL PDUH VDX HJDO FX  SSP FROR
UHVSHFWLY  SSP PRQRFURP $QXPLWH SURGXVH ;HUR[ FH IXQFLRQHD] VXE DFHVWH OLPLWH GH YLWH] SRW
DYHDIXQFLDGHLPSULPDUHGXSOH[DFWLYDWODPRPHQWXOLQVWDOULL$VWIHOIRORVLUHDIXQFLHLGHLPSULPDUH
GXSOH[YDPLFRUDLPSDFWXOGXPQHDYRDVWUDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUWRU
7RWXL vQ FD]XO vQ FDUH GRULL V LPSULPDL GRFXPHQWH SH R VLQJXU ID SXWHL PRGLILFD VHWULOH GH
imprimare din driverul de imprimare.

Tipuri de hrtie
$FHVWSURGXVSRDWHILXWLOL]DWDWkWFXKkUWLHUHFLFODWFkWLFXKkUWLHQRUPDODSUREDWGHXQSURJUDPGH
PHGLX vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO (1  VDX XQ VWDQGDUG GH FDOLWDWH VLPLODU +kUWLD VXELUH 
g/m2 FHFRQLQHPDLSXLQHPDWHULLSULPHLDVWIHOIRORVHWHPDLSXLQHUHVXUVHSHUSDJLQLPSULPDW
SRDWHILIRORVLWSHQWUXDQXPLWHDSOLFDLL(VWHUHFRPDQGDWVYHULILFDLGDFDFHVWHWLSXULGHKkUWLHVXQW
SRWULYLWHQHYRLORUGXPQHDYRDVWUGHWLSDU

ENERGY STAR
&RQVXPXOGHHQHUJLHHOHFWULFLLQWHUYDOHOHGHDFWLYDUH
&DQWLWDWH GH HQHUJLH HOHFWULF FRQVXPDW GH XQ DQXPLW HFKLSDPHQW GHSLQGH GH PRGXO vQ FDUH DFHVWD
HVWH XWLOL]DW $FHVW SURGXV HVWH SURLHFWDW L FRQILJXUDW SHQWUX D Y SHUPLWH V UHGXFHL FRVWXULOH FX
FRQVXPXOGHHQHUJLHHOHFWULF'XSXOWLPDOXFUDUHGHLPSULPDUHHFKLSDPHQWXODFWLYHD]PRGXOReady.
QDFHVWPRGHFKLSDPHQWXOSRDWHWLSULGRFXPHQWHLPHGLDWGDFHVWHQHFHVDUQFD]XOvQFDUHSURGXVXO
QX HVWH XWLOL]DW XQ DQXPLW LQWHUYDO GH WLPS DFHVWD DFWLYHD] PRGXO HFRQRPLF Q DFHVW PRG UPkQ
DFWLYHGRDUIXQFLLOHHVHQLDOHSHQWUXDSHUPLWHUHGXFHUHDFRQVXPXOXLGHHQHUJLHHOHFWULF
'XSLHLUHDGLQPRGXOHFRQRPLFSULPDOXFUDUHGHLPSULPDUHYDGXUDPDLPXOWGHFkWvQPRGXOReady.
$FHDVW vQWkU]LHUH HVWH GDWRUDW LHLULL VLVWHPXOXL GLQ PRGXO HFRQRPLF L HVWH XQ VLPSWRP SUH]HQW OD
majoritatea echipamentelor de tipar de acest tip.

222
'DFGRULLVFRQILJXUDLXQLQWHUYDOPDLOXQJGHDFWLYDUHDPRGXOXLHFRQRPLFVDXGRULLVGH]DFWLYDL
PRGXO HFRQRPLF OXDL vQ FRQVLGHUDUH IDSWXO F HFKLSDPHQWXO YD LQWUD vQ PRGXO HFRQRPLF GXS R
SHULRDGPDLPDUHGHWLPSVDXFKLDUGHORF
3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLLUHIHULWRDUHODSDUWLFLSDUHD;HUR[vQLQLLDWLYHOHGHSURWHMDUHDPHGLXOXLYL]LWDL
www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

223
5HJOHPHQWULSULYLQGFRSLHUHDGRFXPHQWHORU

$OWHUL
&RSLHUHDDQXPLWRUGRFXPHQWHSRDWHILLOHJDOvQDUDGXPQHDYRDVWU3HUVRDQHOHFDUHVHIDFYLQRYDWH
GHDVWIHOGHUHSURGXFHULVXQWSDVLELOHGHDPHQGVDXSHGHDSVDFXvQFKLVRDUHD
Bancnote
7LWOXULLFHFXULEDQFDUH
7LWOXULFXYHQLWXULIL[HLDFLXQLJXYHUQDPHQWDOHLEDQFDUH
3DDSRDUWHLFULGHLGHQWLWDWH
0DWHULDOHVXSXVHOHJLLGUHSWXULORUGHDXWRUVDXPUFLIUDFRUGXOSURSULHWDUXOXL
WDPSLOHSRWDOHLDOWHLQVWUXPHQWHQHJRFLDELOH
$FHDVW OLVW QX HVWH FRPSOHW LDU ;HUR[ QX vL YD DVXPD UHVSRQVDELOLWDWHD SHQWUX FRPSOHWDUHD VDX
H[DFWLWDWHDHL3HQWUXPDLPXOWHGHWDOLLFRQVXOWDLXQDYRFDW

224
5HJOHPHQWULSULYLQGID[XO

8QLXQHD(XURSHDQ
'LUHFWLYDSULYLQGWHUPLQDOHOHGHWHOHFRPXQLFDLLLHFKLSDPHQWXOUDGLR
)D[XO D IRVW DSUREDW vQ ED]D 'HFL]LHL &RQVLOLXOXL &( SHQWUX FRQHFWDUHD SDQHXURSHDQ D XQXL
VLQJXUWHUPLQDOODRUHHDGHWHOHIRQLHSXEOLF 3671 &XWRDWHDFHVWHDGLQFDX]DGLIHUHQHORUH[LVWHQWH
vQWUHUHHOHLQGLYLGXDOHGHWHOHIRQLHSXEOLFGLQULGLIHULWHDSUREDUHDvQVLQHQXUHSUH]LQWRJDUDQLH
DEVROXWDRSHUULLRSWLPHvQILHFDUHSXQFWWHUPLQDODOUHHOHL
QFD]GHSUREOHPHFRQWDFWDLPDLvQWkLGLVWULEXLWRUXOORFDODXWRUL]DW
$FHVW SURGXV D IRVW WHVWDW vQ FRQIRUPLWDWH FX (6     R VSHFLILFDLH WHKQLF SHQWUX
HFKLSDPHQWXO WHUPLQDO XWLOL]DW vQ UHHOHOH DQDORJLFH GLQ VSDLXO HFRQRPLF HXURSHDQ 'H DVHPHQHD
SURGXVXOSHUPLWHVHWDUHDGHFWUHXWLOL]DWRUDFRGXOXLULL&RGXULOHGHDUWUHEXLHVILHVHWDWHvQDLQWH
GHFRQHFWDUHDSURGXVXOXLODUHHD
2EVHUYDLH'HLSURGXVXOSRDWHIRORVLVHPQDOHORRSGLVFRQQHFW SXOVH VDX'70) WRQH VHUHFRPDQG
VHWDUHD DFHVWXLD SHQWUX XWLOL]DUHD VHPQDOHORU '70) 6HPQDOXO '70) DVLJXU R FRQILJXUDUH UDSLG L
ILDELO D DSHOXULORU 0RGLILFDUHD FRQHFWDUHD OD SURJUDPH VRIWZDUH H[WHUQH GH FRQWURO VDX OD DSDUDWH
H[WHUQHGHFRQWUROQHDXWRUL]DWHGH;HUR[DQXOHD]FHUWLILFDUHD

225
)LHWHKQLFHGHVHFXULWDWH

3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLGHVSUHILDWHKQLFDHFKLSDPHQWXOXLYL]LWDL

8QLXQHD(XURSHDQwww.xerox.com/environment_europe
3HQWUXGDWHOHGHFRQWDFWDOH&HQWUHORUGH6XSRUW&OLHQLYL]LWDLwww.xerox.com/office/worldcontacts

226
5HFLFODUHLVFRDWHUHGLQX]

8QLXQHD(XURSHDQ
Directiva WEEE 2002/96/EC
5HFLFODUHDLVFRDWHUHDGLQX]DHFKLSDPHQWXOXL 0HGLXOSURIHVLRQDOFRPHUFLDO 
$SOLFDUHD DFHVWXL VLPERO SH HFKLSDPHQWXO GXPQHDYRDVWU UHSUH]LQW FRQILUPDUHD
REOLJDLHLGHDIRORVLDFHVWHFKLSDPHQWFRQIRUPSURFHGXULORUQDLRQDOHvQYLJRDUH
&RQIRUP OHJLVODLHL HXURSHQH HFKLSDPHQWXO HOHFWURQLF VDX HOHFWULF FH XUPHD] D IL
DUXQFDWWUHEXLHVILHJHVWLRQDWvQED]DSURFHGXULORUDJUHDWH

&ROHFWDUHDLVFRDWHUHDGLQX]DHFKLSDPHQWHORULEDWHULLORU
$FHVWHVLPEROXULDSOLFDWHSHSURGXVHLVDXGRFXPHQWHOHFHvQVRHVFSURGXVHOHVHUHIHU
OD REOLJDLD XWLOL]DWRULORU GH D VHSDUD SURGXVHOH HOHFWULFH L HOHFWURQLFH L EDWHULLOH GH
GHHXULOHQRUPDOH
3HQWUX WUDWDUHD UHFXSHUDUHD L UHFLFODUHD FRUHFW D SURGXVHORU YHFKL L EDWHULLORU X]DWH
FRQWDFWDL SXQFWHOH GH FROHFWDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX OHJLVODLD QDLRQDO L GLUHFWLYHOH
&(L&(
5HVSHFWkQG LQVWUXFLXQLOH GH VFRDWHUH GLQ X] D HFKLSDPHQWHORU L EDWHULLORU X]DWH YHL FRQWULEXL OD
HFRQRPLVLUHD UHVXUVHORU L SUHYHQLUHD HYHQWXDOHORU HIHFWH QHJDWLYH DVXSUD VQWLL XPDQH L PHGLXOXL
vQFRQMXUWRUHIHFWHFHSRWGHFXUJHGLQPDQHYUDUHDQHFRUHVSXQ]WRDUHDGHHXULORU
3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDLL GHVSUH FROHFWDUHD L UHFLFODUHD HFKLSDPHQWHORU YHFKL L EDWHULLORU X]DWH
FRQWDFWDL DXWRULWLOH ORFDOH FRPSHWHQWH VHUYLFLXO GH VDOXEUL]DUH VDX PDJD]LQXO GH OD FDUH OHDL
DFKL]LLRQDW
1HUHVSHFWDUHDFHULQHORUSULYLQGVFRDWHUHDGLQX]DDFHVWRUGHHXULSRDWHDWUDJHGXSVLQHVDQFLXQLvQ
FRQIRUPLWDWHFXOHJLVODLDvQYLJRDUH
,QIRUPDLLDSOLFDELOHFRPSDQLLORUDIODWHSHWHULWRULXO8QLXQLL(XURSHQH
'DFGRULLVVFRDWHLGLQX]HFKLSDPHQWHHOHFWULFHLHOHFWURQLFHFRQWDFWDLGLVWULEXLWRUXOVDXIXUQL]RUXO
SHQWUXLQIRUPDLLVXSOLPHQWDUH
6HPQLILFDLDVLPEROXOXLDSOLFDWSHEDWHULH
$FHVWVLPEROUHSUH]HQWkQGXQFRFXURLSRDWHILIRORVLWvPSUHXQFXXQVLPEROFKLPLFvQ
FRQIRUPLWDWHFXFHULQHOHGLUHFWLYHL

227
Certificarea Energy Star
7RDWHULOH
ENERGY STAR
(1(5*<67$5HVWHXQSURJUDPED]DWSHYROXQWDULDWFHSURPRYHD]GH]YROWDUHDLDFKL]LLDSURGXVHORU
HILFLHQWH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO FRQVXPXOXL GH HQHUJLH IDSW FH DMXW OD UHGXFHUHD LPSDFWXOXL DVXSUD
PHGLXOXLvQFRQMXUWRU'HWDOLLUHIHULWRDUHODSURJUDPXO(1(5*<67$5LSURGXVHOHFHvQGHSOLQHVFFHULQHOH
(1(5*<67$5SRWILFRQVXOWDWHODDGUHVDXUPWRDUH
www.energystar.gov/index.cfm?fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code=IEQ
Q FDOLWDWH GH SDUWHQHU (1(5*< 67$5 ;HUR[ D FRQILUPDW IDSWXO F DFHVW SURGXV vQGHSOLQHWH FHULQHOH
(1(5*<67$5SHQWUXHILFLHQDFRQVXPXOXLGHHQHUJLH
(1(5*<67$5L0$5&$(1(5*<67$5VXQWPUFLvQUHJLVWUDWHvQ6WDWHOH8QLWH
3URJUDPXO(1(5*<67$5UHSUH]LQWXQHIRUWFRPXQDOJXYHUQHORU6WDWHORU8QLWH8QLXQLL
(XURSHQH L -DSRQLHL SUHFXP L DO LQGXVWULHL HFKLSDPHQWHORU GH ELURX vQ YHGHUHD
SURPRYULL FRSLDWRDUHORU LPSULPDQWHORU ID[XULORU HFKLSDPHQWHORU PXOWLIXQFLRQDOH
FRPSXWHUHORU SHUVRQDOH L PRQLWRDUHORU FX D FURU IXQFLRQDUH LPSOLF XQ FRQVXP
eficient de energie. Reducerea consumului de energie contribuie la combaterea
VPRJXOXL SORLL DFLGH L VFKLPEULORU FOLPDWHULFH SH WHUPHQ OXQJ SULQ VFGHUHD HPLVLLORU VSHFLILFH
procesului de generare de electricitate.
(FKLSDPHQWXO;HUR[(1(5*<67$5DIRVWFRQILJXUDWvQIDEULFSHQWUXDDFWLYDPRGXOHFRQRPLFGXSXQ
anumit interval de timp de la ultima imprimare/copiere. Intervalul implicit configurat pentru Xerox
:RUN&HQWUH'1'1'1,HVWHPLQXWH2GHVFULHUHGHWDOLDWDDFHVWHLIXQFLLSRDWHIL
JVLW vQ PDQXDOXO HFKLSDPHQWXOXL &RQVXOWDL VHFLXQHD Configurarea echipamentului pentru
LQVWUXFLXQLUHIHULWRDUHODPRGLILFDUHDRSLXQLLPower Save.

228
Date de contact
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLGHVSUHPHGLXVQWDWHLVLJXUDQvQOHJWXUFXSURGXVXOLFRQVXPDELOHOH
;HUR[YUXJPVQHFRQWDFWDLIRORVLQGGDWHOHGHPDLMRV
Europe: +44 1707 353 434
6SHFLILFDLLOHGHVLJXUDQDOHHFKLSDPHQWXOVXQWGLVSRQLELOHLSHVLWHXO;HUR[
www.xerox.com/about-xerox/environment

229