SABER EDICION ARGENTINA EDITORIAL

QUARK

ELECTRONICA 16
N 1 62
2 -- $6
$ ,50
6,5 0
Lanzamiento
Extraordinario
20
4 // 2 00
00 0 // N
14
Aoo 1
A
28
32 -50
8-5 73
07 3
ISSSN
IS 03
N:: 0 Libro de 360 p ginas con
Video de Computaci n
Monitores
Monitores de
de
Computadora
Computadora Manual de Instalaci n
de Antenas
por
por Dentro
Dentro
La Unidad Interior

Montajes:
SSONIDO
ONIDO ENVOLVENTE
ENVOLVENTE
CCONTROL
ONTROL DEDE VELOCIDAD
VELOCIDAD
REVERSIBLE
REVERSIBLE PARA MOTORES CC
PARA MOTORES CC
M
METRONOMO
ETRONOMO PARA
PARA AEROBIC
AEROBIC
Cargando
Cargando programas
programas aa los
los PICs
PICs LLUZ
UZ DE
DE PASILLO
PASILLO DE
DE EMERGENCIA
EMERGENCIA

Consejos
Consejos para
para el
el service
service

MPEG
MPEG en
en videogames
videogames SAC-C:
Curvas
Curvas de
de resonancia
resonancia El Primer
Tablas
Tablas de
de conversin
conversin de
de dB
dB
Sat lite
Argentino
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Ao 14 - N 162
20 DE DICIEMBRE DE 2000

Estamos
Estamos construyendo
construyendo el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos
Vistenos en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
en la web, obtenga informacin gratis e innumerables beneficios
www.editorialquark.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 55

ARTICULO DE TAPA
Monitores de computadora por dentro 3

MONTAJES
Control de velocidad reversible para motores CC 10
Sonido envolvente 14
Luz de pasillo de emergencia 18
Metrnomo para aerobic 20

INFORME ESPECIAL
SAC-C: el primer satlite argentino 23

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Cargando programas a los PICs 26

ESPECIAL
Recepcin de seales va satlite: La Unidad Interior 29

TECNICO REPARADOR
Curso de Reproductores de CD: leccin 13
Cmo se realiza una lectura normal 37

Consejos para el service 42

TECNOLOGIA DE PUNTA
MPEG en videogames 45

RADIOAFICIONADO
Curvas de resonancia 48

AUDIO
Tablas de conversin de dB 51

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. Berriel y Martnez - J. Suarez 3093- Mon-
Gutemberg 3258 - Cap. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. tevideo - R.O.U. - TE. 005982-2094709
4301-4942
 DEL DIRECTOR
EDICION ARGENTINA - N 162
AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Produccin
Federico Prado

Columnistas:
Federico Prado
Lo Mejor para el Comienzo
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute

EDITORIAL QUARK S.R.L. Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos

Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ELECTRONICA
Herrera 761 (1295)
Capital Federal
T.E. 4301-8804
Director
Horacio D. Vallejo
Staff
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
Olga Vargas
Enrique Selas
Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
Internet: www.editorialquark.com.ar
Web Master:
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal
e-mail: ateclien@vianetworks.net.ar
Impresin
Mariano Ms, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son
a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan res-
ponsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin
total o parcial del material contenido en esta revista, as como
la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o
ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de
sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la
Editorial.
Tirada de esta edicin: 18.000 ejemplares.
Movicom
nuevamente en las pginas de nuestra revista predilec-
ta, para compartir las novedades del mundo de la elec-
trnica.
Ya se est yendo otro ao, y por
cierto muy movidito...
Sinceramente, no puedo sentirme
satisfecho cuando veo la situacin del
pas en que estamos viviendo pero s,
tengo la conciencia tranquila por
haber dado el mximo esfuerzo para poder progresar y
hacer que las cosas caminen de la mejor manera.
En este ao 2.000, hemos dictado conferencias, orga-
nizamos cursos rentados y pusimos en marcha nuestro
proyecto en Internet que, tal como lo adelantramos hace
un par de meses, estar listo en febrero o quiz, en mar-
zo. Realmente tengo muchas espectativas cifradas en
este proyecto, dado que es la nica manera que se me
ocurre de poder acercarle informacin a un bajo costo.
Me encantara que reciba Saber Electrnica a un pre-
cio de tapa muy inferior al de la actualidad pero eso hoy
es imposible, primero porque no todo lo que se imprime
se vende, segundo porque de lo que se vende, esta Edito-
rial recibe el 50% del precio de tapa y tercero porque en
los ltimos dos aos las ventas han cado como conse-
cuencia de la crisis social que atravezamos. Sin embar-
go, hemos mantenido la estructura laboral y hasta creci-
mos en sectores tales como Atencin al Cliente y
Dictado de Ctedras. Tambin, y como dijimos al
comienzo, hemos incorporado el superproyecto de Inter-
net con el objeto de acercarle informacin gratuita y
prestarle una serie de servicios de los que hablaremos el
mes prximo.
Por todo esto somos muy optimistas en que este ao
que comienza ser mucho mejor, y como queremos que
Ud. tambin progrese, le deseamos Lo Mejor para el
Comienzo del 2.001.
Ing. Horacio D. Vallejo

Monitores de
Computadora por Dentro
L
os monitores para computadoras ti-
po PC poseen mucha similitud con
los receptores de TV, pero tambin
muchas diferencias importantes. El tc-
nico de TV har bien en penetrar un po-
co en este mundo nuevo de la compu-
tacin para poder agregar un rubro im-
portante a su actividad, que por los mo-
A R T I C U LO DE T A PA
tivos conocidos, ha mermado en volu-
men. En la presente nota trataremos el
tema de los monitores de PC en forma
bsica para posteriormente, en otras
entregas, profundizar este tema tan in-
teresante y lucrativo.
Al respecto, debemos recordarle al lec-
tor, que ya existen circuitos y manuales
de servicio de monitores de las princi-
pales marcas, disponibles en el merca-
do americano, gracias a la recopila-
cin realizada por el Centro Japons de
Informacin Electrnica de equipos
electrnicos tales como Samsung, Aiwa
y Toshiba y prximamente de otras em-
presas. En esta nota, preparada con la
colaboracin del Ing. Vallejo, se mues-
tra parte de la informacin extrada de
uno de estos manulaes, referente al
monitor de su computadora.
Autor: Prof. Egon Strauss, con la colabo-
raci n del Ing. Horacio D. Vallejo
En la Web:
www.editorialquark.com.ar
Saber Electrnica N 162 3 3

Cuales son las Diferencias
entre TV y PC?
Los monitores de PC poseen impor-
tantes diferencias con los televisores al
tener que hacer frente a caractersticas
muy diferentes en su funcionamiento
diario. Mientras que el televisor posee
caractersticas fijas en sus parmetros de
barrido horizontal y vertical, el monitor
debe abarcar un rango muy amplio de
frecuencias, tanto en su frecuencia hori-
zontal, como vertical. El poder de sin-
cronizacin horizontal debe abarcar las
frecuencias de 30 a 55kHz y la sincroni-
zacin vertical debe llegar de 50 a 120
Hertz. El barrido no es del tipo entrela-
zado sino progresivo, lo que explica estos
valores.
Tambin en las frecuencias y el an-
cho de banda de video el comportamien-
to debe ser completamente diferente al
televisor debido a que debe poder proce-
sar imgenes con una resolucin tpica
de 768 lneas y 1024 puntos por lnea.
Esto implica un ancho de banda de vi-
deo de ms de 25MHz. Los pulsos de
sincronismo de la seal de video de la
PC llegan muchas veces por separado o
junto a una sola seal, generalmente la
seal de crominancia verde, motivo por
el cual el monitor debe poseer los circui-
tos adecuados para su procesamiento.
El Esquema en
Bloques Tpico
Los monitores de PC actualmente en
uso estn muy bien diseados para sus
funciones especficas y aprovechan mu-
chos detalles circuitales usados en recep-
tores de TV Color. En la figura 1 vemos
Figura 2
4 Saber Electrnica N 162
Art culo de Tapa
el esquema en bloques de un monitor de
PC tricolor. Si bien este modelo est des-
tinado a un monitor para SVGA, otros
modelos poseen etapas muy similares.
Las seales tricromticas, provenien-
tes de la CPU, son aplicadas por medio
del conector SVGA de 15 patas que ve-
mos en la figura 2, a sendos circuitos de
terminacin de 75 ohm. En la Tabla 1
vemos el conexionado de este conector.
_______________________
TABLA 1. Conexiones del conector
SVGA.
Pata N Conexin
1 Rojo
2 Verde
3 Azul
4 Masa
5 Masa
6 Rojo masa
7 Verde masa
8 Azul masa
9 +5 Volt
10 Masa
11 Masa
12 Bus VESA (SDA)
13 Sincronismo horizontal
14 Sincronismo vertical
15 Bus VESA (SCL)
__________________________
Estos circuitos de fin de lnea son diciones de procesar todos los tipos de
necesarios para lograr una terminacin
adecuada de los cables coaxiles de esta
impedancia que traen las seales rojo,
verde y azul al monitor. Un cable termi-
nado con una carga de impedancia inco-
rrecta, puede dar lugar a ondas estacio-
narias y otros tipos de perturbaciones
que introducen distorsiones a la seal de
video original. Las seales analgicas de
entrada tienen originalmente una ampli-
tud de unos 0,7 Volt pico a pico, poseen
polaridad positiva y son amplificadas y
controladas en su contraste por medio
del control de contraste del usuario. Las
seales amplificadas y controladas en
contraste, son aplicadas al tubo de ima-
gen tricromtico donde existen sendas
etapas de excitacin que permiten a las
seales llegar a la amplitud necesaria pa-
ra producir en el tubo de imagen las
imgenes deseadas. La plaqueta de exci-
tacin (drive), colocada sobre el cuello
del TRC, posee tambin los controles de
excitacin e iluminacin de fondo, nece-
sarios para un ajuste correcto de la ima-
gen. Las seales de video de salida, de
polaridad positiva son aplicadas a los c-
todos de los tres caones electrnicos. Se
usa en este modelo, como en muchos
otros la excitacin por ctodo y el con-
trol de brillo por grilla N 1 de cada ca-
n. Debemos sealar que las tres grillas
N 1 se encuentran conectadas entre s
en el interior del tubo de imagen, facili-
tando as el control de las caractersticas
de brillo, color y contraste del TRC. Los
tres ctodos a su vez poseen salida sepa-
rada.
La informacin de video que recibe
el monitor debe completarse con las se-
ales de sincronismo horizontal y verti-
cal que deben llegar en forma simultnea
con las seales de video. Para poder ha-
cer frente a todas las variantes, existen en
el monitor circuitos redundantes para el
procesamiento de los pulsos de sincro-
nismo. Se observa la entrada separada en
las patas 10, 13 y 14 del conector y ade-
ms la entrada a partir de la seal de vi-
deo verde de la pata 2 de este conector.
De esta manera el monitor est en con-
seal actualmente existentes en el merca-
do. Estas seales suelen ser de nivel TTL
y su polaridad puede ser indistintamente
positiva o negativa.
Ambas entradas de sincronismo lle-
gan al procesador de sincronismo donde
las seales son separadas y procesadas pa-
ra ser aplicadas a una etapa de control de
tasa de sincronismo para determinar el
rgimen de trabajo de cada mensaje en
particular.
Las seales debidamente procesadas,
son aplicadas a los generadores de barri-
do vertical y horizontal, respectivamente
y tambin al microprocesador (P) cen-
tral del equipo. En los generadores de
barrido vertical y horizontal se producen
los pulsos de excitacin para las respecti-
vas etapas de potencia de cada barrido y
previo paso por ellos, son aplicados al
 Monitores de Computadoras por Dentro

Figura 1
Saber Electrnica N 162 5

yugo de deflexin para obtener el barri-
do horizontal y vertical del TRC. Tam-
bin se generan pulsos de borrado hori-
zontal y vertical que se aplican a las eta-
pas finales de video para lograr el borra-
do del retraso de las formas de onda del
barrido.
Este retraso pudiese hacerse visible
en forma de interferencia si no se toman
las medidas adecuadas.
El P es la sede central de los coman-
dos internos y externos del monitor y en
l se concentran los circuitos de interfaz
de usuario, los parmetros de barrido,
los circuitos de memoria y los circuitos de
economa de consume.
Los datos digitales correspondientes
a este amplio panorama de funciones,
son almacenados en una memoria EE-
Tabla 2
6 Saber Electrnica N 162
Art culo de Tapa
PROM (Electrically Erasable Program-
mable Read Only Memory = memoria
programable y borrable elctricamente)
que es el centro de los datos del monitor
y que se encuentra adosada al P. En es-
te aspecto debemos reconocer que todos
los monitores son digitales, an cuando
procesan seales analgicas, ya que el
procesamiento de las seales analgicas
es digital.
En la tabla 2 se dan las caractersticas
ms importantes de los monitores ms
comunes, al slo ejemplo de que el lector
posea una referencia sobre dichos equi-
pos. Cabe aclarar que ms adelante pre-
sentaremos algunos apectos que hacen al
monitor Samsung modelo CQB4147.
La interfaz digital entre PC y moni-
tor se efecta por medio de un bus VE-
SA (Video Electronics Standard Associa-
tion) que posee una lnea de datos SDA
(pata 12) y una lnea de clock DCL (pa-
ta 15). La pata 11 es el retorno comn
ID0. Este tipo de conexionado es similar
al modo I2C usado en muchos televiso-
res y otros equipos electrnicos. El bus
VESA es conectado a una etapa de inter-
faz ad-hoc. Con respecto a la frecuencia
del clock que proviene de la CPU cabe
sealar que su frecuencia es variable y
que en el caso de muchos monitores pa-
ra PC domsticos, est limitado en
65MHz como valor mximo. Este valor
es el indicado para tubos de imagen con
una distancia horizontal de puntos de
fsforo de 0,24 mm y una distancia ver-
tical de 0,14 mm. Se adapta tambin a
los valores mximos de resolucin de
1024 puntos por 768 lneas. En aplica-
ciones de mayor definicin inherente,
como sera el uso del monitor para una
reproduccin de pelculas DVD, se de-
ben usar monitores de
1280 puntos con 1024 l-
neas o de 1600 puntos
por 1280 lneas para sacar
el mximo valor de reso-
lucin del sistema, tanto
del DVD como del moni-
tor. Estos valores modifi-
can tambin los valores de
la relacin de aspecto del
valor convencional de 4:3
al de pantalla ancha del
DVD de 16:9. En el caso
contrario las imgenes se-
rn vistas con una defini-
cin menor que la que el
DVD es capaz de brindar.
En experiencia del autor,
an as se logran resulta-
dos espectaculares.
La fuente de alimentacin
est compuesta de dos
secciones bien separadas.
La seccin de bajas ten-
siones es alimentada des-
de la red elctrica por me-
dio de un filtro de lnea y
surte varias tensiones de
bajo valor a diferentes eta-
pas, especialmente a la se-
paradora de seleccin que
se encuentra en el control
 Monitores de Computadoras por Dentro
de barridos. La fuente de alta tensin se
desarrolla alrededor del flyback, el trans-
formador de salida horizontal. En este
transformador se generan diversas ten-
siones tales como la tensin extra alta de
20 a 27 kilovolt para el tubo de imagen,
la tensin de foco, la tensin de pantalla
y tambin la tensin de filamento del tu-
bo de imagen. El uso del flyback como
fuente de tensin del tubo de imagen es
de importancia no slo bajo el punto de
vista del consumo, sino tambin por ra-
zones de seguridad. Al desaparecer por
algn motivo el barrido horizontal, desa-
parecen tambin las tensiones que ali-
mentan el tubo de imagen que se apaga
sin poder quemar los fsforos de la pan-
talla por el punto luminoso que quedara
al desaparecer los barridos, pero
mantenindose la iluminacin
del tubo.
Con respecto a la tensin de
filamento cabe sealar que las
normas actuales fijan una ten-
sin nominal de 6,15 Volt en
lugar del valor clsico usado du-
rante dcadas de 6,3 Volt. El fa-
bricante justifica este cambio
por el hecho que la mayora de
los tubos de imagen, tanto en
monitores como en televisores
se alimentan desde el flyback
con pulsos cuya amplitud es ge-
neralmente ms estable que la tensin
originada en un transformador de poder
que actualmente ya no se usa en las apli-
Figura 5
Figura 3
caciones ms frecuentes de los tubos de
imagen.
Del flyback se retiran tambin otras
tensiones de valores diferentes para dis-
tintas etapas del monitor. En la
figura 3 vemos el aspecto de un
flyback tpico con sus dos con-
troles de foco y pantalla y el cl-
sico conector de alta tensin
con su chupete.
La descripcin de las etapas del
monitor es generalmente apli-
cable no slo para el modelo en
particular que tomamos como
ejemplo, sino tambin para
otros modelos de diferentes
marcas y tipos de diseo.
El Modelo CQB4147
de Samsung
Cuando redactamos una nota,
intentamos hechar mano a
cuanta herramienta tengamos,
con el objeto de que el lector no
tenga problemas en aplicar los
conceptos aprendidos en su vi-
da profesional. Por tal motivo
quisimos comprobar que el
Manual de Circuitos Samsung
producido por el Centro Japo-
ns de Informacin Electrnica
tuviera el Manual de Servicio
del monitor CQB4147 que se
muestra en la figura 4, que es el
que posee la computadora que
Saber Electrnica N 162 7
 Art culo de Tapa
Figura 4 posee en su escri- nuestra pgina web, para que los lectores
torio el Ing. Va- de esta revista puedan bajarla de la direc-
llejo. cin:
Como no
poda ser de otra www.editorialquark.com.ar
manera, encon-
tramos abun- Para ello, debern digitar el pasword:
dante informa-
cin sobre el drquark
tema, y como no
podemos repro- En la figura 5 se muestra el diagrama
ducirla en su en bloques de servicio que encontramos
totalidad (son 22 en dicho manual, y en la figura 6 se
Etiqueta alojada en la parte pginas), decidi- reproduce una parte de su diagrama cir-
trasera del monitor mos colocarla en cuital.

Figura 6

8 Saber Electrnica N 162

Mont162-Control 10/15/01 1:31 PM Page 10

Montajes por Federico Prado

Control de Velocidad
Reversible para
Motores CC
Presentamos un proyecto muy sencillo que permite regular la ve-
locidad de un motor de corriente continua e, incluso, cambiar
de sentido de giro sin poner en riesgo la integridad del aparato
a controlar.

l circuito propuesto puede contro- para motores de 6V, pero sin alteracin. * Robtica

E lar la tensin sobre un pequeo

motor DC en una banda de 0 has-
ta el mximo y tambin invertir su rota-
cin con movimiento inverso tambin
graduado entre 0 y el mximo. El circui-
to emplea transistores de potencia de 1A
en la excitacin siendo ste el lmite de
corriente de los motores controlados.
El proyecto bsico usa fuente sim-
trica de 6+6V siendo pues recomendable
Podemos alimentarlo con tensiones de
9+9V 12+12V y usar motores para es-
tas tensiones.
Dependiendo del tipo de control
empleado, el circuito puede tener ganan-
cia ajustable, lo que lo vuelve ideal para
innumerables aplicaciones importantes
como:
* Modelos radiocontrolados
* Control de pequeos ventiladores
* Bombas de laboratorios de qumica
y biologa
Un amplificador operacional tiene su
entrada no inversora (+), que correspon-
de al pin 3, polarizada con la tensin de
referencia de 0 volt de la fuente simtri-
ca. As, si la tensin en el pin 2 (entrada
inversora) fuera mayor que la tensin de
referencia, el amplificador
entra en accin y propor-
1 ciona en su salida una ten-
sin amplificada menor
que 0V(tensin de referen-
cia).
El factor de amplifica-
cin est dado por la red de
alimentacin formada por
P2 y R4.
Con una tensin me-
nor que 0V conduce Q2 y
el motor es alimentado por
B2, girando entonces en
un sentido.
Si la tensin aplicada a

10 Saber Electrnica N 162

Mont162-Control 10/15/01 1:31 PM
la entrada inversora fuera menor que la
referencia, la tensin en la salida del ope-
racional ser mayor que 0V y amplifica-
da en una relacin que depende del ajus-
te de P2. En estas condiciones, conduce
Q1 que alimenta el motor a partir de B1.
La polaridad de alimentacin de B1 es
opuesta a la de B2 haciendo que el mo-
tor gire en el sentido opuesto.
En nuestro circuito con control po-
tenciomtrico, usamos P1 para variar la
tensin en la entrada inversora entre un
valor menor que la tensin de referencia
y un valor mayor cubriendo as toda la
banda posible de rotaciones.
P1 puede entonces actuar sobre el
motor desde la velocidad mxima en un
sentido hasta la velocidad mxima en el
otro, pasando por una posicin interme-
dia en que se queda detenido.
En lugar de P1 podemos, en verdad,
usar cualquier transductor resistivo co-
mo por ejemplo un sensor de humedad,
Page 11
Control de Velocidad para Motores CC
2
un LDR o bien un termistor NTC.
Lo importante para garantizar el fun-
cionamiento es que R2 tenga un valor tal
que en el mximo de resistencia del
transductor tengamos en 2 del IC-1 una
tensin menor que 0V (referencia), y en
el mnimo de su resistencia, la tensin en
el mismo pin del integrado sea mayor
que 0V. El ideal es hacer el dimensiona-
miento para que la excursin negativa
tenga la misma amplitud que la positiva.
Para controlar corrientes mayores
tambin es posible alterar el circuito
usando transistores ms potentes, prefe-
riblemente Darlingtons complementa-
rios.
En la figura 1 se da el diagrama com-
pleto del aparato.
La sugerencia de placa del circuito
impreso aparece en la figura 2.
El circuito integrado debe ser mon-
tado en zcalo para evitarse problemas
de recalentamiento en la soldadura y fa-
3 control y la parada. Vaya al mismo tiem-
Saber Electrnica N 162
Lista de Materiales (figura 1):
Q1 - BD135 - transistor de media po-
tencia NPN
Q2 - BD136 - transistor de media po-
tencia PNP
IC-1 - circuito integrado 741
M1 - motor de 6 a 12V hasta 1A
B1, B2 - 6V cada una - 4 pilas media-
nas o grandes, de acuerdo con la
corriente del motor
P1 - 10k - potenci metro lineal
P2 - 100k - trimpot
R1, R6, R7 - 1k
R2 - 4k7
R3, R4, R5 - 10k
Varios
Placa de circuito impreso, bot n pa-
ra P1, soporte para pilas, disipado-
res de calor para los transistores,
cable, esta o, etc.
cilitar su cambio por otro. Los transisto-
res de potencia deben ser dotados de di-
sipadores de calor.
La fuente simtrica debe ser formada
por pilas o bien tener la configuracin
que aparece en la figura 3.
El filtrado debe tener capacitores de
1.000F como mnimo, con tensiones
de trabajo de 16V.
Los resistores son todos de 1/8
1/4W y P1 es un potencimetro lineal.
P2 es un trimpot que permite ajustar la
banda de actuacin de P1.
El motor slo puede ser del tipo con
imn permanente que admita la inver-
sin de rotacin.
Para el caso de sensores, el valor de
R2 puede ser alterado. Una sugerencia es
usar para R2 provisoriamente un trim-
pot de 47k a 220k, conforme el trans-
ductor empleado.
Para la prueba, conecte la unidad co-
locando las pilas en el soporte. Acte en-
tonces sobre P1 verificando la banda de
po accionando P2 para obtener el con-
trol ideal.
11
Mont162-sonido 10/15/01 1:28 PM Page 14

Montajes Adaptacin de Federico Prado sobre idea de proyecto publicado en Saber Electrnica

Sonido
Envolvente
El circuito que presentamos en esta nota pro-
duce una pequea demora en la seal que
ingresa a su entrada con el objeto de obtener
un canal de audio alternativo que simula una
sensacin de sonido envolvente en sistemas
estreo y un sonido estreo en sistemas
monofnicos.

a base de nuestro proyecto es el equipar aparatos de TV, proporcionando componentes o sistemas de audio profe-

L viejo circuito integrado

TDA3810 (Philips Components)
que es proyectado especialmente para
el efecto seudoestreo en los televisores
monofnicos y el efecto espacial en los
televisores estreo. Empleado en mini-
sionales, constituye un recurso intere-
sante para obtener un sonido diferente
Las funciones del integrado son con-
troladas por la aplicacin de niveles lgi-
cos en las entradas correspondientes a los
1 pins 11 y 12. Dos leds indican la funcin
que se est utilizando.
Los valores de los componentes del
filtro externo formado por los resistores
de R3 a R16 (en la fig. 1) y por los capa-
citores de C5 a C9 determinan la efi-
ciencia del efecto. En el caso del sonido
espacial, una reduccin de agudos se
puede obtener con la conexin de capa-
citores de 3n9 en paralelo con R12 y
R16.
Internamente el integrado contiene
diversos amplificadorees operacionales
que funcionan como sumadores y sus-
tractores para la seal de audio, resultan-
do as en filtros que son comandados por
una tensin continua externa en funcin
del efecto deseado.
Dependiendo del nivel de control
(tensin continua), podemos hacer que
el circuito integrado funcione de tres
maneras diferentes.
En la modalidad estreo normal,

14 Saber Electrnica N 162

Mont162-sonido 10/15/01 1:28 PM Page 15

Sonido Envolvente
2 cial, aplicamos en las en-
cuando la seal aplicada en la entrada ya posibilidad de hacer la separacin entre
es estreo y separada, ocurre el pasaje de las fuentes de audio y obtener la sensa-
esta seal por el circuito sin modificacio- cin de profundidad que caracteriza al
nes de sus caractersticas, o sea, el circui- sonido estereofnico.
to es pasivo.
Cuando seleccionamos la funcin MODO PIN 11
seudoestreo, debemos tener la aplica-
cin de una seal mono simultneamen- Modo seudo-
te en las dos entradas (las mismas son in- estreo HI
terconectadas en esta modalidad). Los
Estreo
filtros internos actan de modo tal que
espacial HI
haya una separacin por medio de filtros
pasabanda, para que podamos obtener Estreo LO
curvas de respuestas en los canales de sa-
(X) no importa
lida diferentes. Esto brinda al oyente la
En la funcin espa-
tradas derecha e izquierda
una seal estreo (uno de
los canales) y obtenemos
con esto una segunda se-
paracin de efecto que
permite la utilizacin de
ms cajas y el efecto en-
volvente mayor del oyen-
te en la reproduccin.
Obtenemos con un am-
plificador estreo normal
el llamado efecto "espa-
cial" donde las separacio-
nes de la banda dan una
sensacin de volumen
mayor.
El TDA3810 que se
usa en este proyecto pue-
de ser alimentado con
tensiones de 4,5 a 16,5
volt. En nuestro proyecto
usamos una fuente esta-
bilizada de 12V, con fil-
trado excelente para que
no aparezcan ronquidos
en la reproduccin.
Leds indicadores per-
miten la monitorizacin
de la funcin que se est
usando en funcin de las
posiciones de las llaves de
seleccin, como indica la
tabla 1.
El nivel LO corres-
ponde a una tensin en-
tre 0 y 0,8V mientras que el nivel HI co-
rresponde a una tensin entre 2 y 5,5V.
El diagrama completo del aparato
aparece en la figura 1.
PIN 12 LED 1 LED 2
LO apagado encendido
HI encendido apagado
X apagado apagado

Saber Electrnica N 162 15

Mont162-sonido 10/15/01 1:28 PM Page 16
Lista de Materiales (figura 1):
IC-1 - TDA3810 - circuito integrado
(Philips Components)
IC-2 - 7812 - circuito integrado regu-
lador de tensi n de 12V
LED1 y LED2 - leds rojos comunes (ver
texto)
D1 y D2 - 1N4002 - diodos rectifi-
cadores de silicio
F1 - 1A - fusible
S1, S2 y S3 - interruptores simples (ver
texto)
R1 y R2 - 100k
R3 y R4 - 15k
R5 y R6 - 22k
R7 y R8 - 27k
R9 - 33k
R10 - 18k
R11 - 100k
R12, R14, R15, y R16 - 10k
R13 - 12k
C1 y C2 - 220nF - capacitores cer mi-
cos o de poli ster
C3 y C12 - 100 F x 12V - capacitores
Todos los elementos menores son
montados en una placa de circuito im-
preso segn la disposicin que damos en
la figura 2. Observe que el integrado es
de 18 pins (DIL) debiendo el lector, si es
posible, usar el zcalo para su instala-
cin. El transformador, as como el inte-
rruptor general y el fusible quedan fuera
de la placa. Los leds tambin podrn
quedar fuera de la placa, en pequeos so-
portes en el panel de la caja. Una caja
plstica puede alojar todo el conjunto,
facilitando su uso.
Para las entradas y salidas de seales
es necesario usar cables blindados. Suge-
rimos el uso de conectores RCA con ca-
bles preparados, lo que facilitara tanto la
conexin en el televisor como en el am-
plificador de audio.
Los resistores son todos de 1/8W
1/4W con 5 a 20% de tolerancia mien-
tras que los capacitores electrolticos son
para 12V o ms excepto C13 que debe
ser de 25V.
Los dems capacitores pueden ser ce-
rmicos o de polister. El transformador
16 Saber Electrnica N 162
Sonido Envolvente
ves de programacin S1 y S2 son opcio-
electrol ticos
nales. Dependiendo de la finalidad del
C4 - 47 F x 12V - capacitor electrol tico
proyecto podemos hacer la conexin di-
C5 y C7 - 10nF - capacitores cer micos
recta para la programacin.
o de poli ster
En este caso, hasta incluso uno de los
C6 - 33nF - capacitor cer mico o de
leds puede ser eliminado, quedando el
poli ster
led de la funcin deseada encendido.
C8 - 12nF - capacitor cer mico o de
El bajo consumo del circuito no exi-
poli ster
ge que el integrado regulador de tensin
C9 - 10nF - capacitor cer mico o de
7812 use disipador de calor.
poli ster
La fijacin de la placa de circuito im-
C10 y C11 - 4,7 F x 12V - capacitores
preso en la caja plstica se hace por me-
electrol ticos
dio de tornillos con separadores.
C13 - 1000 F x 25V - capacitor elec-
Para obtener un refuerzo de graves,
trol tico
en caso que note que los mismos son d-
T1 - transformador con primario de
biles o por debajo de la intensidad espe-
acuerdo con la red local y secundario
rada, aumente el valor de C1 y de C2. Se
de 12+12V x 250mA
pueden usar valores hasta 1F.
Si nota algn ronquido, verifique el
Varios
blindaje de la fuente y eventualmente
Placa de circuito impreso, caja para
desacople el integrado con la conexin
montaje, cable de alimentaci n, z calo
de un electroltico de 100F entre su pin
para el integrado, soporte para el
16 y 10. Para la obtencin del efecto es-
fusible, enchufes de entrada y salida,
pacial, el aparato es conectado en una
cables blindados, cables, soldadura,
salida estreo (TV o el mismo aparato de
etc.
sonido) como muestra la figura 3.
tiene bobinado primario de acuerdo con Tambin se deben usar cables blinda-
la red de energa local y el secundario de dos y el retiro de la seal se hace junto a
12+12V 15V+15V con corriente de los controles de volumen.
por lo menos 250mA. En los aparatos que poseen salida pa-
Para el fusible se usa un zcalo de ra audfono, el retiro de la seal se pue-
embutir en la caja, mientras que las lla- de hacer en este punto.
3
Mont162-LUZ PASILLO 10/15/01 1:28 PM Page 18

Montajes por el Ing. Horacio D. Vallejo

Luz de Pasillo
de Emergencia
En edificios de departamentos normalmente
existen sistemas de emergencia que iluminan los
lugares de paso cuando se corta el suministro de
energa elctrica. Sin embargo, muchos de estos
lugares slo deben ser activados por perodos
pequeos con el objeto de ahorrar bateras. En
este artculo proponemos el armado de un circuito que mantiene encendida una lmpara de 12
V por 15W durante un tiempo ajustable entre 30 segundos y unos minutos.

a seccin de Montajes, normal- modificacin. No es nuestra costum- mos en este proyecto para utilizar co-

L mente la dedicamos a los hobis-

tas y tcnicos que desean solu-
ciones sencillas a determinados proble-
mas. Muchas veces, una ligera modifi-
cacin a un circuito es suficiente para
que pueda comportarse de manera di-
ferente a su versin original pero es
muy difcil que quien recin comienza
en electrnica sepa cmo realizar dicha
1 luego de un tiempo
bre repetir circuitos sino modificar
aquellos que hemos publicado alguna
vez (tenga en cuenta que en los 162
nmeros de Saber Electrnica se han
publicado ms de 500 proyectos) para
satisfacer los requerimientos de algu-
nos lectores.
En alguna oportunidad publica-
mos una luz de cortesa que emplea-
mo luz de emergencia temporizada
que se puede emplear, por ejemplo,
cuando salimos de nuestra casa y se
cort la luz, para economizar bateras.
Es decir, al cortarse la red de energa
elctrica, se activa el sistema de emer-
gencia alimentado con bateras de
12V, luego habrn algunas lmparas
que se encendern slo cuando accio-
nemos un pulsador y
las mismas se apagarn
ajustado por el usua-
rio. La temporizacin
en este circuito puede
ajustarse entre algunos
segundos y hasta cerca
de 2 minutos, va P1.
El circuito no utiliza
rel y es fcil de adap-
tar a cualquier apli-
cacin.
La figura 1 mues-
tra el diagrama com-
pleto de la luz de

18 Saber Electrnica N 162

Mont162-LUZ PASILLO 10/15/01 1:28 PM Page 19

Luz de Pasillo de Emergencia

mantiene en es-
2 pera.
En esa con-
dicin de espe-
ra la corriente
que circula es
bastante peque-
a, determina-
da por el resis-
tor de 47k,
no comprome-
tiendo la bate-
ra.
En la figura
2 puede obser-
varse la disposi-
cin de los
componentes
Lista de Materiales (figura 1): R4, R5 - 10k en una placa de circuito impreso.
R6 - 1M Sugerimos la utilizacin de zcalo
Semiconductores: P1 - trimpot de 1M para el circuito integrado. El transistor
IC1 - 555 - circuito integrado Capacitores: de efecto de campo de potencia debe
Q1 - BC548 o equivalente - transistor C1 - 10 F - electrol tico de 16V estar dotado de disipador de calor
NPN de uso general C2 - 100 F - tantalio de 16V (note que en nuestro protoipo no lo
Q2 - 2N3055, TIP3055 (transistores de C3 - 100 F - electrol tico de 16V hemos empleado, dado que slo se lo
potenci) IRF640, IRF630 o equivalen- arm para verificar su funcionamiento
te - FET de potencia (ver texto) con una lmpara de 2W).
Varios:
Puede utilizarse cualquier equiva-
F1 - Fusible de 250mA
Resistores (1/8W, 5%): lente con corriente de drenaje superior
Placa de circuito impreso, z calo para
R1 - 100k a 2A. Tambin puede usarse un Dar-
el circuito integrado, caja para monta-
R2 - 47k lington comn con una pequea cada
je, disipador de calor para Q2, cables,
R3 - 22k de tensin entre colector y emisor y
soldadura, etc.
hasta un TI3055.
pasillo temporizada. Cuando se
acciona el pulsador, la lmpara se en-
ciende y el transistor Q1, que estaba Circuitos e Informaciones
saturado, pero con bajo consumo, va
Fuente para Amplificadores de Potencia
al corte.
Este circuito entrega una tensin de salida
En el momento que el pulsador se
acciona, el transistor vuelve a saturar- de unos 55V y es ideal para alimentar ampli-
se, por lo que C1 aplica un pulso ne- ficadores
gativo en la entrada del monoestable de poten-
555, que se dispara. cia.
Con el disparo del monoestable, el
transistor de efecto de campo se satu-
ra, manteniendo la lmpara encendi-
da. El tiempo en que el transistor se
mantiene en esta condicin es el tiem-
po del monoestable, dado por C2 y
por el ajuste de P1.
En el final de la temporizacin, el
transistor se satura nuevamente y se

Saber Electrnica N 162 19


Metr nomo
para Aerobic
Cuando se realizan ejercicios fsicos se
suelen emplear aparatos que marcan el
ritmo de trabajo. Dichos instrumentos se
denominan metrnomos; en esta nota le
mostramos como armar un oscilador
temporizado sencillo que cumple con estas necesidades.
no de los problemas de las per-
U sonas que trotan o hacen gim-
nasia es mantener constante el
ritmo. La tendencia a reducir el ritmo a
medida que aparece el cansancio puede
ser evitada mediante un marcador que
indique un ritmo constante. La finali-
dad del aparato que proponemos en es-
te artculo es sa. Consiste en un circui-
to que genera pulsos fuertes en un
transductor y que es lo bastante peque-
o para ser llevado en el bolsillo o colo-
20 Saber Electrnica N 162
Montajes
cado en una bolsa. Este circuito tam-
bin sirve para otros fines como por
ejemplo para los estudiantes de msica,
como metrnomo, manteniendo cons-
tante el ritmo de ejecucin de una par-
titura.
El circuito utiliza en la salida un
transductor piezoelctrico alimentado
por una batera de 9V que tendr exce-
lente durabilidad dado el bajo consumo
de corriente.
El circuito es un multivibrador asta-
por el lector Andrs Vega de Ensenada
ble con el integrado 555. La frecuencia
de este oscilador est dada por P1, R1,
R2 y C2, y como P1 es variable, en el
mismo podemos ajustar el circuito en
una amplia gama de frecuencias.
La seal del 555 consiste en pulsos
de corta duracin que son aplicados a la
base de un transistor amplificador. Este
transistor amplificador tiene como car-
ga de colector un pequeo transforma-
dor de salida para transistores que eleva
la impedancia del circuito de modo de
obtener mayor rendimiento
en la excitacin del trans-
ductor.
El transductor es del ti-
po piezoelctrico, o sea,
consiste en una cermica de
titanato de bario que se de-
forma con la aplicacin de
tensin, produciendo as so-
nido. La impedancia de este
transductor es muy alta de
modo que obtenemos ma-
yor rendimiento con la apli-
cacin de seales en estas
condiciones, de ah el uso
1 del pequeo transformador
en nuestro circuito.

Lista de Materiales (figura 1):
IC-1 - 555 - circuito integrado
Q1 - BC548 - transistor NPN de uso
general
T1 - transformador de salida para
transistores con primario de 1K y
secundario de 8 ohm.
P1 - potenci metro 1M (ver texto)
S1 - interruptor simple
B1 - 9V - bater a
PZ - transductor piezoel ctrico (ver
texto)
En la figura 1 tenemos el circuito
completo del ritmador. En la figura 2
tenemos su montaje en una placa de
circuito impreso comn, si bien la uni-
versal tambin puede ser usada con mu-
cha facilidad.
Para el integrado sugerimos la utili-
zacin de zcalo DIL de 8 pins.
El transistor es un NPN de uso ge-
neral lo que significa que la mayora de
los equivalentes puede usarse en lugar
del BC548. El transductor puede ser
cualquier tipo piezoelctrico como por
ejemplo una cpsula del tipo encontra-
da en los telfonos.
Los resistores son de 1/8W 1/4W
Metr nomo para Aerobic
12V. El potencimetro es comn, pu-
2 diendo tener una curva de variacin
tanto logartmica como lineal, y para la
conexin de la batera se debe usar un
conector apropiado. El interruptor S1
puede estar incorporado al potencime-
tro.
Para probar este metrnomo, basta
colocar la batera y conectar S1. Ajus-
tando P1 debemos tener unos pulsos
fuertes con frecuencias que variarn en-
tre algunos golpes por segundo hasta un
golpe cada 3 4 segundos.
Si quiere cambiar esta gama, acele-
rando el aparato, reduzca el valor de C2
usando un capacitor cermico o de po-
lister de 470nF.
Si el sonido del transductor estu-
viera muy bajo es porque no se trata
de tipo piezoelctrico o bien el trans-
formador no sirve. Este transformador
es del tipo encontrado en la salida de
R1 - 100k radios transistorizadas con 1k de pri-
R2 - 22k mario o cercano a esto y 8 de secun-
R3 - 1K dario. Como es difcil encontrarlos en
C1 - 100 F x 12V - capacitor elec- casas del gremio, nosotros empleamos
trol tico un transformador de salida de audio
C2 - 1 F x 12V - capacitor electrol ti- de 100mW de potencia que es un po-
co co ms grande.
Varios Cuidado con no confundirlo con
Placa de circuito impreso, caja para un transformador driver que tiene la
montaje, conector para bater a, misma apariencia externa pero no sirve.
bot n para el potenci metro, cables,
esta o, etc. Para usar el aparato basta conectarlo
y ajustar la frecuencia para el ritmo de-
con 10% 20% de tolerancia y los ca- seado; si quisiera hacer una escala en
pacitores electrolticos deben tener una base a un cronmetro, los ajustes pue-
tensin de trabajo de por lo menos den hacerse fcilmente.
Inscrbase en los Cursos Intensivos
que dictamos en Enero
Si reside en el interior le gestionamos hospedaje y estada.
Contctese con nuestro departamento de Atencin al Cliente
para hacer su reserva.
No se pierda esta oportunidad de Capacitarse y obtener exce-
lente material de estudio
Llame ya al :(011) 4301-8804
o por Internet a: ateclien@vianteworks.net.ar
Saber Electrnica N 162 21
 SAC-C el Primer Sat lite Argentino

I NFORME E SPECIAL

SAC-C
El Primer Sat lite Argentino
Argentina entr en la historia grande de las MISIONES ESPACIA-
LES al lanzar su primer satlite de observacin cientfica, desti-
nado a controlar el estado del suelo y obtener datos que ayu-
den a cientos de investigaciones.

Por Ing. Horacio D. Vallejo

on el objeto de estudiar los re- nitoreando la evolucin d

C cursos naturales del planeta, el

21 de noviembre fue lanzado
un cohete Delta II conteniendo a 4 sa-
mismos cuando stos ocur
Se podr evaluar el r
miento de las futuras cos
tlites, uno de los cuales es el primer brindando datos del suelo
ARGENTINO. condiciones atmosfricas.
El transportador despeg de la ba- El satlite fue disead
se area Vandenberg, en California, expertos de la CONAE y
para poner en rbita al SAC-C a una truido por la empresa e
altura de 715 kilmetros, lo que per- INVAP, en los alrededor
mitir controlar el estado del suelo, el Bariloche.
mar y la atmsfera con lo cual se apor- Cost unos 70 millon
tarn datos para cientos de investiga- pesos (con lanzamiento
ciones. cluido) y ms de cien per
Para controlar la salud de la tie- participaron en su produ
rra se lanz el SAC-C, el primer satli- que demand algo ms
te argentino que, junto a otros tres sa- aos.
tlites menores, se dedicar exclusiva- Cabe aclarar que en la
mente a vigilar los signos vitales de la da del 90, estas mismas in
tierra. ciones trabajaron en SA
El lanzamiento se efectu el martes que sirvi para poner a p
21 coordinado junto con la Comisin tecnologas novedosas, y
Nacional de Actividades Espaciales proyecto del SAC-B, que
(CONAE). estudiar el Sol, pero que n
Las observaciones del SAC-C per- pas de un proyecto.
mitirn evaluar los recursos hdricos y Las mejoras de este sa
mineros, la desertificacin del suelo y de unos 475 kg de peso, p
la contaminacin del mar. Se podrn Figura 1 tirn obtener informacion
prever inundaciones e incendios, mo- liosas, por ejemplo, tien

Saber Electrnica N 162 2 23


sistema de impulsores que corregirn su
altura.
El SAC-C se lanz en un cohete
Delta II (vea la figura 1), fabricado por
la empresa Boeing.
Integra la denominada "constela-
cin matutina": pasando por el Ecua-
dor a las 10 de la maana junto con los
satlites estadounidenses Landsat 7, Te-
rra y EO-1.
Cada satlite lanzado lleva sensores
y cmaras que tomarn informacin so-
bre el estado de salud de suelo, mar y
atmsfera.
Cabe aclarar que a las 16:31hs. del
22 de noviembre di las primeras sea-
24 Saber Electrnica N 162
Informe especial
La energa necesaria
para su funcionamiento
autnomo se obtiene de
dos paneles solares de
unos 6m2 de superficie
que son capaces de ge-
nerar unos 600 watt, lo
que resulta ms que su-
ficiente para el funcio-
namiento del SAC (slo
precisa algo ms de
250W para funcionar a
pleno).
Est equipado con
dos bateras de nquel
que soportan un mni-
mo de 20.000 cargas y
descargas en un perodo
de 4 aos.
Posee tambin tres
cmaras, una de alta re-
solucin, otra multies-
pectral de media resolu-
cin y una de alta sensi-
bilidad. Con esto se
cree que es factible con-
seguir la casi totalidad
Figura 2 de los datos visulaes ob-
jeto de la misin.
Entre otras cosas,
tiene una antena de
UHF para realizar el se-
guimiento de ballenas,
les de vida al detectrselo por ALASKA. sensores para medir el campo gravitato-
A las 21:00hs. de ese mismo da pas rio terrestre, temperatura y humedad
por suelo Argentino. de la atmsfera.
Se calcula que su vida til ser de Para realizar la telemetra del sat-
unos 4 aos. lite existe un tranceptor de comunica-
El SAC-C (figura 2) est hecho con ciones y diversos sistemas con antenas
aleaciones de aluminio, titanio, acero GPS.
inoxidable, tefln y paneles solares de Toda la informacin relacionada
arseniuro de galio. con el satlite se transmite desde y ha-
El satlite argentino se concentrar cia el Centro Espacial Tefilo Tabanera,
sobre todo en los ecosistemas argenti- perteneciente a la CONAE.
nos, un logro con muchas implicacio- Como Argentino, me siento orgu-
nes. lloso de este impresionante logro y me
Cabe aclarar que tanto las cmaras comprometo a seguir de cerca la mis-
de observacin como el software em- sin de este equipo, para comentarle a
pleado, fueron desarrollados por la los lectores los aspectos electrnicos
CONAE. que hacen a la obtencin de datos que
El satlite se mover a una veloci- permitn obtener una mayor calidad de
dad de 27.000km/hora. vida.
SAC-C el Primer Sat lite Argentino

Saber Electrnica N 162 25

 Electr nica y Computaci n
E LECTRONICA Y C OMPUTACION

EN EL ARTICULO ANTERIOR APRENDIMOS A CAR-

GAR EL NOPPP EN NUESTRA COMPUTADORA A

C ARGANDO P ROGRAMAS ABRIRLO Y A PREDISPONERLO PARA CARGAR UN

PIC. PERO CON QUE LO VAMOS A CARGAR? POR
SUPUESTO QUE CON UN PROGRAMA O SOFTWARE

A LO S P I CS ADECUADO A NUESTRO HARDWARE. ESE PROGRA-

MA DEBE CUMPLIR CIERTAS CONDICIONES QUE VE-
REMOS EN ESTE ARTICULO.

Por Alberto H. Picerno

Serie: Educando al Rey Micro, PICs Parte 3

3.1 INTRODUCCION
Tenemos el hardware armado, tene-
mos el cargador de PICs disponible,
pero en el fondo an no tenemos nada
porque nuestro rey no esta instruido
(memoria vaca).
Un programa para PIC viene en di-
versos formatos y el lector debe saber
cmo pasar de un formato a otro hasta
llegar al definitivo que puede grabarse
en el PIC. El tipo de archivo que se
posee es funcin del punto en que se
toma el trabajo. Si solo nos dedicamos
a armar el dispositivo debemos tener
un archivo del tipo hexadecimal tal co-
mo si fuera un componente ms del
dispositivo. En la lista de materiales
debera decir programa MONGO-
.HEX para armar al dispositivo MON-
GO.
Por lo general el archivo de progra-
ma que tenemos disponible (el que vie-
ne con los artculos de las revistas) tie-
ne una extensin (.asm) que corres-
ponde a la versin assembler (ensam-
blado), nemotcnica o nemnica.
Si se volvi loco con tantos nom-
bres extraos no se preocupe; estamos
para aclararle las dudas: el formato as-
sembler significa el idioma que usan
los programadores; como el cargador
de PIC no entiende ese idioma el pro-
grama se pasa por una especie de pro-
grama traductor llamado llamado
MPASM que adems de la traduccin
realiza un control y permite depurar
errores. No se asuste que no necesita
comprar el MPASM el mismo se en-
trega gratuitamente en Internet y se
obsequia junto con otros programas,
tambin en nuestras oficinas, a quienes
compran el CD Especial 2000, en ven-
ta en nuestras oficinas.
Ahora vamos a seguir con el paso a
paso con intenciones de instruir a
nuestro rey. Suponemos que Ud. ya
tiene armados los circuitos del secuen-
ciador y del cargador de PICs y que
tiene el programa NOPPP cargado en
el subdirectorio PIC de su computado-
ra. Suponemos adems que su proto-
board o circuito impreso est conecta-
do al puerto serie de la PC y tiene una
fuente de 15 V CC conectada al proto-
board.
En este artculo y por respeto a to-
dos los lectores que saben leer en Ingls,
vamos a dar primero las explicaciones
sin traduccin.
Si Ud. no sabe Ingls al final pone-
mos la traduccin de las pantallas.
Adems las explicaciones dependen de
la extencin del archivo. Si Ud. tiene el
archivo (.hex) debe aplicar las explica-
ciones del punto (3.2) y si tiene un ar-
chivo con extensin (.asm) el punto
(3.3).
3.2 CARGA DEL PIC CON
ARCHIVOS .HEX
No necesita tener cargado ningn
utilitario ms que el NOPPP en su
computadora y por supuesto el archivo
del secuenciador llamado secua.hex.
Arranque el NOPPP y realice todas
las operaciones indicadas en el artculo
anterior hasta llegar a la pantalla final
en donde le piden que indique lo que
desea hacer entre las opciones:
L) Cargar el PIC con un archivo
que debe ser del tipo hexadecimal
S) Seleccionar el tipo de PIC
E) Borrar un PIC previamente
grabado
V) Verificar el programa cargado
en un PIC
Tipee S para seleccionar el tipo de
PIC que est usando y aparecer una

2 26 Saber Electrnica N 162

 Electr nica y Computaci n
te marcado .hex desde su lugar de origen al subdi-
PIC16F84. Por lo rectorio PIC. A continuacin tipeando
dems todo funcio- secua.hex (no olvide de tipear la exten-
n correctamente cin .hex, porque si no lo hace obten-
por lo que autor dr un mensaje de error indicando que
considera que se el archivo pedido no existe) se cargar
trataba de un error el programa en el NOPPP y el resulta-
de rotulacin. Lue- do de la carga se observar en una pan-
go de elegir el PIC, talla como la mostrada en la figura
el programa vuelve 3.2.3.
a la pantalla inicial En esta pantalla se pueden observar
para realizar una algunos detalles del tamao del archivo
nueva operacin. .hex desglosado en cantidad de pala-
Nosotros que- bras de programa, de configuracin, de
remos cargar un identificacin y de datos. Tambin
PIC pero antes de- aparece una indicacin de que el pro-
Fig 3.2.1 bemos cargar el grama fue cargado completo. Por lti-
programa .hex en mo se indica apretar la barra espacia-
el NOPPP. Tipea- dora para continuar con lo cual apare-
mos L de load ce nuevamente la pantalla inicial.
hexadecimal file Ahora s, es el momento de cargar
cuya traduccin el PIC eligiendo P (PROGRAM
exacta es cargar ar- PIC). Se observar un movimiento en
chivo hexadecimal. la pantalla y unos segundos despus
Aparecer una pan- aparecer un cartel indicando que la
talla como la mos- carga fue exitosa. Recuerde que el
trada en la figura NOPPP ir colocando los datos en la
3.2.2. memoria y luego los ir leyendo; si el
Aqu se debe ultimo dato se carg correctamente pa-
Fig 3.2.2 escribir el nombre sar a cargar el siguiente y as sucesiva-
del archivo a cargar mente hasta llegar al ltimo.
pantalla como la de la figura 3.2.1. es decir: Posteriormente el programa indica-
Si no eligi el tipo de PIC con an- r que se debe cortar la fuente y luego
terioridad hgalo ahora tipeando S. secua.hex.
Cuando aparece la pantalla de eleccin
del PIC tipee F, C o 3 segn use un Note que el
PIC16F84, un 16C84 o un 16C83. programa no da la
Recuerde que stos son los nicos PICs posibilidad de bus-
que se pueden cargar en nuestro carga- car el archivo en
dor de PICs. Otros tipos (incluyendos otro directorio que
los PIC de produccin con fusibles de no sea aquel don-
programacin) no pueden ser progra- de se carg el
mados en el NOPPP y requieren otro NOPPP. Es decir
software y otro hardware. que con el mismo
Al autor se le present un proble- procedimiento que
ma inexplicable al seleccionar la F. empleamos en el
El proceso de carga de memoria termi- segundo artculo y
naba con un aviso indicando que se utilizando por
presentaba una falla en una posicin ejemplo el busca-
de memoria. La nica solucin posible dor de windows
fue tipear C en lugar de F a a pe- se debe trasladar el
sar de que el integrado tena claramen- archivo secua- Fig 3.2.3

Saber Electrnica N 162 27

 Cargando Programas a los PICs
sacar el PIC del zcalo. Cumpla con
las indicaciones y coloque el PIC pro-
gramado en el zcalo del secuenciador.
Y por ltimo reponga la fuente y ob-
serve los leds.
Si todo sali bien observar que se
encienden en una rpida secuencia una
y otra vez. Qudese mirando su obra
de arte por un buen rato. Cualquiera
dira que es aburrida, pero estamos se-
guros que para Ud. que arm un dis-
positivo con un PIC por primera vez
en su vida, se ver como una obra ma-
ravillosa. Esperamos que en este preci-
so momento est descorchando el
champaa pero si no es as no se preo-
cupe que lo vamos a ayudar si todo
fracas. Consulese recordando que los
xitos inmediatos no proveen ninguna
enseanza.
POSIBLES PROBLEMAS QUE
PUEDEN PRESENTARSE
Veremos en la prxima edicin,
que los problemas que se pueden pre-
sentar al cargar el PIC pueden ser de
software, por ejemplo cuando el archi-
vo que tenemos disponible no es el que
entiende el cargador de PICs, o de
hardware, cuando nos mandamos una
macana y colocamos un componente
en forma indebida. En efecto los ni-
cos archivos que sirven directamente
son los que tienen extensin .HEX. si
su archivo tiene otra extensin deber
convertirlo primero con el programa
MPAMS que ya le hicimos guardar.
En cuanto a los problemas de hard-
ware del cargador: quien nos asegura
que no hayamos cometido un error de
armado y pusimos 10k donde lo in-
dicado es 1k. Si se tratara de una ra-
dio o de un amplificador seguramente
Ud. sabra como encontrar el compo-
nente equivocado o faltante; pero con
estos bichos raros digitales la cosa no
siempre queda clara. No se preocupe;
si an no pudo brindar en este artculo
lo vamos a ayudar para que repare
nuestro querido engendro cargador de
PIC.
28 Saber Electrnica N 162
Seguramente existen cargadores regula el tiempo de carga. Pruebe tra-
mucho ms modernos y verstiles que bajar en una ventana y si tiene proble-
el NOPPP, pero este tiene una ventaja mas salga directamente de Windows e
fundamental: se autodiagnostica es de- ingrese a DOS. Para los que no enten-
cir que nos va arrimando informacin dieron la frase anterior va la siguiente
para probarlo paso a paso y reparar lo explicacin:
que est mal. El modo de entregar esta
informacin es a travs de la pantalla Las PC modernas arrancan direc-
del monitor que le ir indicando qu tamente en Windows. Para trabajar en
mediciones hacer sobre la plaqueta del DOS debe ir a inicio (abajo a la iz-
cargador de PICs. Por supuesto le va- quierda de la pantalla principal de
mos a pedir un sofisticado instrumen- Windows) como si fuera a apagar la
tal de prueba consistente en un simple mquina, pero en lugar de apagarla
tster digital de bajo precio. debe ir a la seleccin reiniciar en el
modo DOS.
4.2 AUTODIAGNOSTICO Una vez que arranc el NOPPP. Va
DEL NOPPP a tener la pantalla inicial en donde le
indican que seleccione un puerto para
Tenga a mano todos los artculos trabajar. Seleccione el puerto adecuado
que entregamos hasta aqu, porque los (por lo general el 1 si Ud. usa el mis-
va a necesitar. En principio debe tener mo conector que su impresora para co-
el artculo donde le entregamos el cir- nectar el cargador). La siguiente panta-
cuito del NOPPP ya que va a tener lla le va indicar que conecte la fuente
que realizar mediciones de tensin so- de potencia sin colocar el PIC en el z-
bre el dispositivo y nosotros vamos a calo. Haga lo que le indica la pantalla.
ubicar el lugar de medicin haciendo La siguiente pantalla depende de que
referencia al circuito. Relea el modo de el dispositivo cargador est o no conec-
entrar al programa NOPPP e ingrese. tado en el puerto paralelo. Si no est
Recuerde que lo debe hacer desde el conectado o con algunas PC en parti-
DOS. En principio tambin lo puede cular le aparecer un mensaje que le
hacer desde una ventana del Windows indicar lo que est sucediendo, pero
pero con mquinas lentas puede tener de todo esto nos ocuparemos en el
problemas debidos a que la mquina prximo artculo.
Aprenda PICs en la
39 Jornada de Electrnica
Si desea saber cmo programar PICs y asistir a una charla prc-
tica sobre el tema, retire su entrada para la 39 Jornada de Elec-
trnica que se llevar a cabo en nuestras oficinas de Herrera
761, Capita Federal. Si reside en el Interior solicite que le envie-
mos su entrada. Adems se proyectar el Curso Multimedia de
Reparacin de Computadoras
La Jornada es GRATUITA para Socios de Club Saber Electrnica
y tiene un costo de $20 para Invitados.
Reservas y entradas en Herrera 761, Capital, telefnicamente al
(011)4301-8804 o por Internet a: ateclien@vianetworks.net.ar
Electr nica y Computaci n

Saber Electrnica N 162 29

Manual de Ins. Ant Parab 3. 10/15/01 1:32 PM Page 1

Por Ing. Horacio D. Vallejo

Recepci n de
Se ales
V a Sat lite

La Unidad Interior
Ya hemos dado el Manual de Instalacin de Antenas
Parablicas (Saber N 160) y la explicacin de la Unidad
Exterior (Saber N 162). En el presente manual estudiare-
mos las unidades interiores para la recepcin de tele-
visin va satlite, es decir, los aparatos que, instalados en
el interior de las viviendas, procesan las seales de FI
obtenidas del conversor de la unidad exterior y propor-
cionan una seal de radiofrecuencia en la banda de UHF
(modulada en amplitud por la seal de video y en fre-
cuencia por la de audio), para ser aplicada a un receptor
de televisin, como si fuera la seal de un canal de aire.
En sta y la prxima edicin estudiaremos las unidades
interiores tanto para instalaciones individuales como
colectivas, con sus principales parmetros y la forma de
conectarlas, con lo cual ya estar en condiciones de
instalar un sistema de antena para recepcin de seales
de televisin va satlite.
Manual de Ins. Ant Parab 3. 10/15/01 1:32 PM Page 2
La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas
Introduccin
La seal obtenida a la salida de la unidad ex-
terior puede considerarse una FI cuyo ancho de
banda est comprendido entre 950MHz y
2.050MHz.
En este ancho de banda estn incluidos to-
dos los canales del satlite que hemos sintoniza-
do.
As, por ejemplo, si se reciben las seales de
un satlite determinado, cuyas frecuencias de
emisin cubren un ancho de banda comprendi-
do entre 10,064MHz y 11,185MHz, dentro de este
ancho de banda encontramos varios canales
de televisin, cuyas frecuencias portadoras se
recogen en la tabla 1.
Las seales de todos estos canales, despus
de su paso por la unidad exterior, cambian sus
frecuencias portadoras y pasan a ser las que se
indican en la ltima columna de la tabla 1 (Fcia.
de FI), con un ancho de banda de 27MHz cada
uno de ellos.
Este ancho de banda es posible debido a
que las polarizaciones de los canales estn al-
ternadas (vertical y horizontal) y, por lo tanto,
canales contiguos no se influyen, aunque slo
estn separados 15MHz entre s (esto no ocurre
en todos los casos, pero lo tomamos como
ejemplo por ser lo normal).
De esta forma, a la salida de la unidad exte-
Tabla 1
2
rior se obtienen las seales de16 canales de te-
levisin, con unas frecuencias portadoras ms
elevadas que las que puede sintonizar un re-
ceptor normal de televisin en las bandas de
VHF y UHF.
El paso siguiente ser convertir esas frecuen-
cias en otras de UHF que puedan ser sintoniza-
das por el receptor de televisin. El circuito en-
cargado de esa funcin se denomina unidad
interior para recepcin de seales va satlite.
La Unidad Interior
No pretendo dar el circuito electrnico de
una unidad interior por varios motivos, primero
porque se manejan frecuencias muy elevadas
con lo cual se dificulta la tarea de armado y
montaje, segundo porque, de poder hacerlo,
resultara mucho ms caro que comprar una
unidad comercial y el hecho de construir nues-
tro propio equipo no nos aportara un gran co-
nocimiento sobre el tema. La nica ventaja que
encuentro en montar nuestra propia unidad in-
terior est en el hecho de adquirir experiencia
para dedicarnos a reparar futuros equipos, ra-
zn por la cual es muy probable que desarrolle
un circuito y lo coloque en nuestra pgina web;
en caso de no tener xito, colocar el circuito
de un equipo
comercial.
En lneas ge-
nerales, el fun-
cionamiento
de una unidad
interior consiste
en mezclar to-
das las seales
del satlite con
una seal ge-
nerada en un
circuito oscila-
dor de la pro-
pia unidad in-
terior, cuya fre-
cuencia vara
en funcin de
la frecuencia
portadora de
Manual de Ins. Ant Parab 3. 10/15/01 1:32 PM Page 3
La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas
la FI sintonizada, de forma que la resta de am-
bas nos d siempre una frecuencia fija, por
ejemplo 480,5MHz. Luego, esta frecuencia se
convierte a la correspondiente a un canal de
VHF o UHF que est libre en la zona de recep-
cin, que ser la que se aplique al televisor.
Aqu aparece una diferencia fundamental
con la unidad exterior. En la unidad exterior, la
frecuencia del oscilador local es de valor fijo y,
por lo tanto, al restarla de las frecuencias de las
seales del satlite se tienen tantas seales de FI
como canales se reciban del satlite. Sin em-
bargo, en la unidad interior, la frecuencia del os-
cilador local es de valor variable, de forma que
al restarla de las seales de FI correspondiente a
cada canal se tendr una nica seal (que re-
cibe el nombre de 2 FI, pues se obtiene de una
2 conversin), que luego se convertir a las fre-
cuencias de un canal de VHF o UHF de televi-
sin terrestre.
El funcionamiento es muy similar al de los
aparatos de video domstico, que proporcio-
nan a su salida una seal de un canal de UHF,
sea cual fuere el canal de televisn aplicado a
su entrada. De esta forma evitamos que los nu-
merosos canales de televisin va satlite ocu-
pen todas las bandas de VHF y UHF del receptor
de televisin. Fjese en que las bandas de VHF
poseen 11 canales, mientras que las de UHF al-
canzan 49 canales con lo que se tiene un total
de 60 canales, que no pueden estar todos ocu-
pados segn las normas, pero que, sin embar-
go, en la recepcin de seales va satlite po-
demos sintonizar un nmero mayor de canales
que los citados.
Para comprender mejor este procedimiento,
supongamos que la unidad interior proporciona
una 2 FI de 480,5MHz. Como hemos dicho, este
valor de 2 FI debe ser constante, sea cual fue-
re la frecuencia del canal sintonizado, por lo
que, para ello, el oscilador local de la unidad in-
terior debe modificar su frecuencia de oscila-
cin para cada canal de satlite sintonizado.
Si deseamos sintonizar el canal 37 del ejemp-
lo de la tabla 1, el oscilador local deber gene-
rar una frecuencia de:
fOL = f37 - f2FI = 11.023,25MHz - 480,5MHz =
= 10.542,75MHz
y si se desea sintonizar el canal 46 de este
mismo satlite:
fOL = f46 - f2FI = 11.156MHz - 480,5MHz =
= 10.675,5MHz
De lo expuesto podemos sacar las siguientes
conclusiones:
* Obtenemos una 2 FI de valor fijo
(480,5MHz) sea cual fuere el canal sintonizado y
que, sin embargo, lleva toda la informacin de
video y audio de ese canal.
* Aunque la 2 FI posea un valor fijo, la infor-
macin que lleva es diferente segn el canal
sintonizado. En nuestro ejemplo, la 2 FI lleva la
informacin del canal 37 o la del 46, segn el
valor de frecuencia del oscilador local que ha-
yamos utilizado.
Cuando el telespectador cambia de canal,
modifica la frecuencia del oscilador local, que
al mezclarse con todas las frecuencias de las FI
procedentes de la unidad exterior dar origen a
toda una gama de frecuencias (una para cada
canal), de las cuales slo ser seleccionada la
de 480,5MHz.
Esta portadora de 480,5MHz, con la informa-
cin de video y audio del canal sintonizado, se
convierte luego a la frecuencia portadora de
un canal libre de VHF o UHF, como hemos afir-
mado antes.
Nuestro ejemplo hace referencia a una seal
de UHF que se aplicar desde la unidad interior
al televisor mediante un cable coaxil, es decir,
utilizando la entrada de antena del receptor de
televisin.
Para los receptores de televisor con euroco-
nector (sistema empleado en el viejo conti-
nente y que se emplea en algunos equipos
locales), la unidad interior de satlite dispone de
un circuito demodulador, es decir, de un circui-
to que extrae de la 2 FI las seales de audio y
video y las aplica directamente al televisor a
travs del euroconector. Con ello la imagen ga-
na calidad, por estar sometidas las seales a
menos tratamientos.
Si la seal se obtiene de la salida de radiofre-
cuencia de la unidad interior y se aplica a la to-
ma de antena del televisor, el proceso que sigue
es el siguiente:
3
Manual de Ins. Ant Parab 3. 10/15/01 1:32 PM Page 4

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

En la unidad interior remoto que permite al usuario elegir el canal
1. Obtencin de la 2 FI que desea recibir.
2. Demodulacin de audio y video El nivel de seal de entrada de la unidad in-
3. Modulacin de un canal de VHF o UHF con terior, para que funcione correctamente, suele
las seales de audio y video estar comprendido entre -60 y -20dBm para las
4. Salida de la seal hacia el televisor me- seales de televisin y entre -25 y -15dBm, para
diante cable coaxil las de radio.
El nivel de la seal a su salida (canal de UHF)
En el receptor de televisin es del orden de 75dBV para unidades interiores
5. Entrada de la seal, procedente de la uni- individuales y de 60 a 120dBV en unidades in-
dad interior, mediante cable coaxil teriores para instalaciones colectivas.
6. Sintonizacin del canal Las principales diferencias entre las unidades
7. Conversin a una FI predeterminada interiores individuales y las colectivas se pueden
8. Demodulacin de las seales de audio y vi- resumir en las siguientes:
deo
9. Tratamiento por separado de las seales 1) La unidad interior individual permite sintoni-
de audio y video hacia el parlante y el TRC res- zar todos los canales de televisin va satlite,
pectivamente uno de los cuales es seleccionado y aplicado al
receptor de televisin. En las unidades interiores
Si la conexin se realiza mediante euroco- para instalaciones colectivas deber disponerse
nector, los pasos que seguir la seal son: una unidad para cada canal, pues lo normal es
que no todos los usuarios sintonicen simultnea-
En la unidad interior mente el mismo canal.
1. Obtencin de la 2 FI
2. Demodulacin de audio y video 2) La unidad interior individual permite el go-
3. Salida de la seal hacia el televisor me- bierno del polarotor de la unidad exterior, lo
diante euroconector cual no es posible en las instalaciones colecti-
vas, ya que deben estar siempre presentes las
En el receptor de televisin seales con polarizacin vertical y horizontal.
4. Entrada de la seal procedente de la uni-
dad interior mediante euroconector 3) Las antenas parablicas individuales per-
5. Tratamiento por separado de las seales miten la utilizacin de un actuador para modifi-
de audio y video hacia el parlante y el TRC res- car su orientacin hacia cualquier satlite que
pectivamente. est en su visual, lo cual no es posible en las ins-
talaciones colectivas por el conflicto que provo-
En la prctica, la unidad interior es bastante cara en la comunidad. Por tanto, las unidades
ms compleja, ya que suele llevar otros circuitos interiores individuales pueden gobernar un ac-
accesorios tales como memorias de canal, tuador, pero no las colectivas.
adaptadores para cambiar las seales segn la
norma empleada, control mediante mando a
distancia, sonido estreo, etc. La Unidad Interior Individual
En las unidades interiores individuales, el usua-
rio puede programar varios canales, sintonizan-
Unidades Comerciales do las portadoras de audio y video por separa-
do. Como las emisiones de televisin va satlite
La unidad interior de una instalacin de ante- emiten con polaridad vertical y horizontal o con
na parablica puede ser individual o colectiva; polaridad circular a derecha o izquierda, desde
entre ambas existen notables diferencias que no la unidad interior individual se envan al polaro-
se limitan a su aspecto externo. tor impulsos elctricos para modificar su posicin
Una Unidad Interior Comercial se parece a segn la polaridad de la seal del canal sintoni-
una videograbadora. Dispone de un control zado.

4
Manual de Ins. Ant Parab 3. 10/15/01 1:32 PM Page 5

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

Otra funcin que pue-
de realizar la unidad inte-
rior es la opcin de go-
bierno del actuador de
antenas parablicas
orientales. Para ello se
programa la unidad inte-
rior de forma que el ac-
tuador entre en funciona-
miento para cada canal
correspondiente al satli-
Figura 1
te sintonizado.
Existe en el mercado una amplia variedad de cado).
modelos y marcas de unidades interiores para
recibir seales va satlite. Aunque todas son En los modernos receptores individuales de
muy similares en cuanto a su funcionamiento, televisin va satlite, el canal de salida se ajusta
pueden existir algunas diferencias como, por con el control remoto. Normalmente, estn pre-
ejemplo, el nmero de canales memorizables, la parados para un canal de salida en UHF (por
posibilidad de gobierno de un actuador, etc. Por ejemplo, el canal 37). Si este canal est ocupa-
ello, es aconsejable leer siempre las instruccio- do por un canal de televisin terrestre, se puede
nes de puesta en marcha de la unidad que su- modificar fcilmente a travs del control remo-
ministra el fabricante. to.
Con respecto a las conexiones de la unidad
interior con el resto del equipo, en la figura 1 se
observa la parte posterior de una unidad interior
clsica, con indicacin de sus conexiones, que Qu es el Euroconector?
suelen ser las siguientes:
El euroconector es un conector normalizado,
1) Conector hembra de entrada de seal de adoptado e, incluso, de uso obligado en algu-
una antena terrestre, individual o colectiva. nos pases europeos, cuya finalidad es la de ser
2) Conectores de entradas de seal proce- utilizado por los usuarios de televisores a los que
dente de dos unidades exteriores de antenas se conecten perifricos como videograbadores,
parablicas, individuales o colectivas; en este l- juegos electrnicos, unidades interiores de sat-
timo caso, cuando la comunidad de vecinos no lite, etc.
ha dispuesto una unidad interior colectiva. En al- Posee 20 contactos, ms uno de masa, que
gunas unidades interiores se puede cambiar de se alternan en dos filas (vase la figura 2). El aco-
polaridad del LNB por medio de esta entrada, plamiento del euroconector macho al hembra
variando la tensin de alimentacin (14/18V de se realiza por presin.
c.c.). Observe en la figura 2 la forma asimtrica del
3) Conector macho de salida hacia la entra-
da de antena del televisor, mediante cable coa-
xil de 75. Figura 2
4) Conectores RCA de salidas de audio (ca-
nales derecho e izquierdo).
5) Base para conexin a la red.
6) Euroconector para conectar un decodifi-
cador de canales codificados (no siempre
disponible el modelo indicado).
7) Euroconector para conectar un televisor
(no siempre disponible el modelo indicado).
8) Euroconector para conectar un grabador
de video (no siempre disponible el modelo indi-

5
Manual de Ins. Ant Parab 3. 10/15/01 1:32 PM Page 6
La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas
Figura 3
euroconector, para evitar cualquier posible error
de conexin.
Los contactos, tanto los machos como los
hembras, estn fabricados con una aleacin de
cobre y bronce estaado, que permite estable-
cer una buena conexin elctrica y, al mismo
tiempo, su precio es reducido.
Todos los televisores, videos, unidades interio-
res de satlite, etc., que emplean este sistema
deben llevar el conector hembra, por lo que la
conexin entre uno y otro aparato se realiza me-
diante una manguera multifilar, con sendos
euroconectores machos en los extremos.
Una entrada de seal de video tendr el mis-
mo nmero de contacto en el emisor que en el
receptor, es decir, que los cables de unin, ter-
minados con contactos macho, estn cruzados.
As, por ejemplo, una salida de audio del canal
derecho, cuyo pin es el 1, est conectado al pin
2 del otro conector, en el cual se encontrar la
entrada de audio del canal derecho.
Damos a continuacin la forma en que se
relacionan cada una de las salidas y entradas
de los 21 contactos del euroconector segn
puede observarse en la figura 3:
1. Salida de seal de audio del canal de-
recho
2. Entrada de seal de audio del canal
derecho
3. Salida de seal de audio del canal iz-
quierdo
4. Masa comn de los canales de audio
5. Masa de la componente de croma azul
6. Entrada de la seal de audio del canal
izquierdo o monofnico
7. Entrada de la componente de croma
azul
8. Video compuesto. Salida de tensinde
conmutacin. A travs de este pin se puede
pasar de la imagen del televisor a la propor-
cionada por un video.
9. Masa de la componente de croma ver-
de.
6
10. Entrada de sincronismo vertical.
11. Entrada de la componente de croma
verde.
12. Entrada de sincronismo horizontal.
13. Masa de la componente de croma ro-
ja.
14. Salida de la tensin continua de ali-
mentacin. Salida de tensin de conmuta-
cin.
15. Entrada de la componente de croma
roja.
16. Entrada de conmutacin rpida RGB.
Este pin se utiliza para una conmutacin r-
pida, necesaria para la insercin de una
imagen en otra, por ejemplo, caracteres.
17. Masa de la salida de video compues-
ta.
18. Masa de conmutacin rpida.
19. Salida de la seal compuesta de vi-
deo.
20. Entrada de la seal compuesta de vi-
deo.
21. Masa de blindaje del euroconector.
Instalaciones Colectivas
En las instalaciones colectivas existen tres sis-
temas para distribuir la seal a los usuarios:
a) Distribucin por procesado de canales
b) Distribucin en FI
c) Distribucin de FI en VHF
a su vez, la distribucin en FI se subdivide en:
1. Reparto en estrella con repartidores pasi-
vos, activos o conmutables
2. Distribucin por cajas de paso, que tam-
bin puede ser de una polaridad o de dos pola-
ridades.
3. Sistema mixto de cualquiera de los tres an-
teriores.
DISTRIBUCIN POR PROCESADO DE CANALES
Consiste en extraer de la seal de FI, los ca-
nales que los usuarios desean recibir, convertirlos
a VHF o UHF y aplicarlos a la red de distribucin.
Aqu el usuario no necesita una unidad interior
en su domicilio, pues en su toma de antena es-
tn presentes las seales de los canales de tele-
visin va satlite, como si de cualquier otro ca-
Manual de Ins. Ant Parab 3. 10/15/01 1:32 PM Page 7

La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas

nal de televisin en VHF o UHF se tratara. La ins- sujeto a las frecuencias disponibles en VHF con
talacin no requiere condiciones especiales, por un ancho por canal de 27MHz.
lo que puede utilizarse la ya existente para los Ahora bien, la distribucin por procesado de
canales terrestres. canales de VHF o UHF incluye los siguientes ele-
El principal inconveniente es el nmero limita- mentos:
do de canales que se pueden recibir (59
canales en total, es decir, se le deben restar los Repartidor de las seales de FI
canales terrestres que existan en la instalacin). Conjunto de unidades interiores o recepto-
res de satlite
DISTRIBUCIN EN FI Fuente de alimentacin
Permite seleccionar cualquier canal de un Amplificador de satlite
satlite determinado y consiste en aplicar a la
red de distribucin la seal de FI de salida de la La funcin de los repartidores es obtener, a
unidad exterior, luego cada usuario instala en su partir de la unidad exterior, derivaciones hacia
domicio su propia unidad interior individual, que dos, tres o cuatro unidades interiores. Para su co-
le permitir recibir todos los canales del satlite nexin a la lnea de la unidad exterior y a las l-
al que se oriente la antena, ya que stas proce- neas de entrada de las unidades interiores se uti-
san todos los canales y convierten la frecuencia lizan conectores F.
del sintonizado a la frecuencia de un solo canal Los repartidores pueden ser activos o pasivos.
de VHF o UHF. La principal diferencia entre ambos tipos de re-
Estas instalaciones deben realizarse con ma- partidores es que los activos incorporan una am-
teriales que puedan manejar frecuencias desde plificador de banda ancha, con una ganancia
950MHz hasta 2.050MHz y que no es posible la vi- comprendida desde 3,5 a 16dB, segn el ajuste
sualizacin y grabacin de dos o ms canales si- y el modelo.
multneamente si no se dispone de tantas uni- Los repartidores activos tienen la ventaja, so-
dades interiores individuales como canales se bre los pasivos, no slo de compensar las prdi-
desean visualizar. das de insercin mediante una amplificacin de
La distribucin en FI con dos lneas de bajada las seales, sino tambin de igualar los niveles de
consiste en emplear una lnea de distribucin todas las frecuencias de la FI.
para las seales con polaridad vertical y otra Es muy importante tener en cuenta que si
para la polaridad horizontal. Este tipo de distribu- bien estos repartidores cumplen las mismas fun-
cin trabaja a frecuencias que van de 950MHz a ciones que los utilizados para las antenas terres-
1.950MHz. tres, sus caractersticas tcnicas son diferentes,
La distribucin en FI con una sla bajada tra- porque deben trabajar con frecuencias ms
baja con frecuencias de 950MHz a 2.050MHz y elevadas.
slo permite la distribucin de una polaridad, Otros parmetros importantes que se deben
salvo en la distribucin por circuitos conmuta- tener en cuenta a la hora de adquirir repartido-
bles. res son las prdidas de insercin y el rechazo en-
tre salidas.
DISTRIBUCIN DE FI EN VHF Las prdidas de insercin son las prdidas
La distribucin de FI en VHF consiste en con- que en el nivel de la seal procedente de la uni-
vertir la seal de FI en una frecuencia de VHF en- dad exterior producir el repartidor al ser instala-
tre 117MHz y 450MHz, que se distribuyen por la do entre la unidad exterior y la interior. Se miden
instalacin colectiva. Una vez en la toma de en dB y suelen estar comprendidas entre 3 y 7dB,
usuario, las seales de VHF se convierten nueva- sern tanto mayores cuanto mayor sea el nme-
mente a FI, con lo cual podemos conectar una ro de salidas del repartidor.
unidad interior individual para que la procese. El rechazo entre las salidas es una medida de
La principal ventaja de este sistema es que cmo afectan a las dems salidas las seales
permite la distribucin por una instalacin igual parsitas o desadaptaciones existentes en una
que en el sistema por procesado de canales. de ellas.
Como principal inconveniente cabe citar la Se mide en dB y un repartidor es tanto mejor
limitacin en el nmero de canales, pues est cuanto mayor sea este valor.

7
Manual de Ins. Ant Parab 3. 10/15/01 1:32 PM Page 8
La Unidad Interior en Sistemas de Antenas Parab licas
El sistema receptor de satlite para la distribu-
cin por procesado de canales posee un ampli-
ficador, una fuente de alimentacin y varias uni-
dades interiores de TV va satlite, cada una de
estas ltimas formada a su vez por los circuitos
demodulador, procesador de audio y video y
modulador de radiofrecuencia.
Veamos el porqu de cada uno de estos cir-
cuitos:
El demodulador selecciona uno de los ca-
nales presentes en la seal de FI de la unidad ex-
terior, con un ancho de banda de 27MHz y lo
convierte a la banda base original, que com-
prende la seal de video y las diversas subport-
doras de audio.
La seal de banda base, obtenida en el de-
modulador, se aplica a un circuito procesador
de video y audio para obtener estas dos seales
por separado.
Las seales de audio y video se aplican a
un modulador de banda lateral vestigial. A la sa-
lida de este modulador encontramos una seal
de televisin completa, con las frecuencias de
un canal de televisin normalizado en VHF o UHF
y con toda la informacin de audio, video, cro-
ma, impulsos de sincronismo, etc.
El modulador est dotado de atenuadores
que permiten ajustar por separado los porcenta-
jes de modulacin en las portadoras del canal
seleccionado.
La fuente de alimentacin se encarga de
proporcionar la energa elctrica suficiente para
el correcto funcionamiento de las unidades inte-
riores. Tenga en cuenta que la fuente de alimen-
tacin tiene un lmite de potencia que no debe
sobrepasarse y que la potencia total que se le
exige es igual a la suma de las potencias de las
unidades interiores utilizadas en la instalacin.
Por este motivo, deber consultar los catlogos
de los fabricantes para determinar cul es la
fuente de alimentacin que debe utilizar. Si el
nmero de unidades interiores exige un consu-
mo de energa elctrica superior al que puede
suministrar una sla fuente de alimentacin, se
formarn dos o ms grupos con las unidades in-
teriores y se dispondr una fuente de alimenta-
cin por grupo.
De esta manera, cada unidad interior de una
instalacin colectiva de recepcin de seales
8
va satlite trabaja de forma muy similar a la uni-
dad interior individual, con la nica diferencia
de que debe disponerse una unidad para cada
canal. Por otra parte los canales de salida
deben ser distintos entre ellos y tampoco puede
ser ninguno de los ocupados por la televisin te-
rrestre, para evitar interferencias. Como conse-
cuencia, un usuario no puede cambiar la fre-
cuencia de salida de cada canal sin el consen-
timiento de la comunidad de vecinos.
Las unidades interiores proporcionan un ca-
nal de VHF o UHF por cada una de ellas, por lo
cual har falta una amplificacin de estas sea-
les mediante un amplificador de banda ancha
que nos permitir igualar el nivel de tales seales
con las de los amplificadores de televisin terres-
tre que se hayan instalado.
Al igual que en los equipos de amplificacin
de seales terrestres en instalaciones colectivas,
las unidades interiores se deben situar en el inte-
rior del edificio, en un lugar de fcil acceso ,den-
tro de un armario matlico con reja de ventila-
cin. Su emplazamiento debe estar lo ms prxi-
mo posible a la antena parablica, para evitar
prdidas de seal por la longitud excesiva del
cable coaxial que une las unidades exteriores e
interiores.
Lo que Viene...
En la Prxima edicin estu-
diaremos cmo debe reali-
zarse la instalacin de las
unidades interiores, quiz la
descripcin ms importante
para que tenga xito en el
emplazamiento de un Siste-
ma de Recepcin de TV
Va satlite.
 Actualizaci n y Optimizaci n
de Computadoras
Parte 2

C mo se Cambia la Disquetera
C mo Agregar Memoria
La Unidad Lectora de CD ROM
Compilado de la revista Electr nica y Servicio,
Servicio, sobre notas escritas por Leopoldo Parra Reynada

Cambio de Unidades de Disquete

La sustitucin de unidades de disquete es una tarea sencilla, an si no
se cuenta con una gran experiencia.
En primer lugar, averige exactamente qu tipo de unidad es la que va
a sustituir. Si bien pueden haber algunos modelos muy viejos que po-
sean disqueteras de 5,25 pulgadas, normalmente se encontrar con
unidades de 3,5 pulgadas de 1,44MB (alta densidad).
Cabe mencionar que Hewlett-Packard junto con NEC han diseado
drives de alta velocidad que no son compatibles con otras marcas, por
lo cual son unidades ue deben ser reemplazadas por otras del mismo
fabricante. Es difcil que a nuestro taller lleguen mquinas de este tipo,
ya que cuentan con un slido respaldo de fbrica. Adems, este tipo
de unidades ya dej de utilizarse en los nuevos modelos.
Una vez determinado el tipo de unidad, adquiera una tomando en
cuenta que el panel frontal sea del mismo color que el gabinete con
el fin de no modificar el aspecto original. Para su instalacin, retire la

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 1

C AMBIO DE U NIDADES DE D ISQUETE
Fig. 1

unidad daada, guarde los tornillos de montaje y desconecte los ca-

bles de alimentacin y de datos. Coloque enseguida la nueva unidad
en el mismo sitio y fjelo en el chasis con los mismos tornillos, cuide que
los cables queden conectados apropiadamente (figura 1).
Es importante que tenga cuidado con la orientacin correcta del co-
nector de datos. De hecho, en unidaes de 5,25 pulgadas no hay con-
fusin alguna, ya que el conector presenta una ranura y un tope que
impide fsicamente que se acople de manera invertida, pero las unida-
des de 3,5 pulgadas no tienen esta proteccin, por lo que es fcil equi-
vocarse (figura 2). Si esto llegara a suceder, el LED indicador de la uni-
dad quedar encendido permanentemente, en cuyo caso se debe in-
vertir el conector para que funcionan sin problema.

Cmo Agregar una Disquetera

Muchos fabricantes ya no incluyen unidades de 5,25 pulgadas, enton-
ces cuando un usuario cambia su computadora y se encuentra con

Fig. 2

2 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 C AMBIO DE U NIDADES DE D ISQUETE
que no puede acceder al conjunto de programas y datos que tiene en
disquetes de ese formato, tiene que incluir por su cuenta una unidad
para tal efecto. La situacin contraria es quiz la ms comn; es decir,
usuarios que slo cuentan con unidades grandes y desean incluir una
de 3,5 pulgadas (recuerde que existen lugares en los que es comn en-
contrarse con meaquinas antiguas tipo 486 con unidades grandes).
Cuando tenga que agregar una unidad, recomendamos que, como
primer paso consulte al propietario el orden en que van a colocarse las
unidades (cul ser A y cul B). Enseguida abra la mquina y localice
el cable que lleva los datos desde la unidad de disco hasta la tarjeta
controladora (algunas computadoras la incluyen en la misma tarjeta
madre) e identifique los conectores correspondientes a las unidades A
y B.
Por una norma internacional seguida por todos los fabricantes, el co-
nector del extremo corresponde a la unidad A y el intermedio a la uni-
dad B, mientras que el del otro extremo es el que debe conectarse a
la tarjeta controladora. La mquina reconoce las uniddades debido a
una serie de cables torcidos entre los conectores de las respectivas
unidades (figura 3).
Elegido el orden de las unidades, hay que colocar la nueva unidad en
alguna baha libre del gabinete. Hay bahas especiales para unidades
de 3,5 pulgadas y otras mayores para las de 5,25 pulgadas, aunque al-
gunos gabinetes muy pequeos en ocasiones carecen de estas lti-
mas, en cuyo caso tendr que disponerse de una caja externa.
La mayora de los gabinetes convencionales, sobre todo los tipo mini-
torre o de escritorio, que son los ms utilizados, poseen por lo menos
dos bahas de 5,25 y tres de 3,5, por lo que no hay mayor problema al
agregar unidades.
Fig. 3

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 3

C AMBIO DE U NIDADES DE D ISQUETE
Fig. 4

Coloque la nueva unidad en su baha corrspondiente, cuide que los

cables alcancen ambos conectores sin gran tensin. Recuerde aco-
plar el cable de alimentacin a la unidad, emplee alguno de los co-
nectores que seguramente sobran de la fuente de alimentacin. En
caso de que ninguno est libre, en las casas del gremio de comutado-
ras venden conectores tipo Y, con los cuales se obtienen dos conecto-
res en uno (figura 4). Tome en cuenta que mientras que la unidad de
5,25 utiliza conectores grandes, la de 3,5 emplea un conector peque-
o.
Sin cerrar la mquina, encindala y entre al setup. Dentro de este pro-
grama, en Setup bsico localice la lnea donde se describe el tipo de
unidades de disco conectadas al sistema. Indique los cambios realiza-
dos, tambin observe la capacidad los BIOS traen preprogramados
los tamaos y capacidaes ms usuales y pida que se memoricen.
Salga del setup y reinicie la mquina, espere a que las rutinas de arran-
que detecten las unidades de disco, primero la A y despus la B, para
finalmente intentar la lectura del sistema operativo en A y de ah saltar
al disco duro. Entonces puede probar la nueva unidad pidiendo que
lea un disquete, que lo vuelva a formatear, que lo reescriba, etc.

Cmo se Agrega Memoria RAM

Los usuarios pueden cargar programas complejos que necesitan de
grandes cantidades de RAM sin encarecer demasiado el equipo. Hay
programas no se pueden ejecutar en mquinas con 8MB y Windows 95
necesita por lo menos 16MB para trabajar adecuadamente (aunque
Microsoft indique que 8MB son suficientes).

4 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 C MO SE A GREGA M EMORIA RAM
Fig. 5

Instalar memoria RAM adicional es un proceso muy sencillo, slo hay

que insertar los mdulos en los conectores respectivos de la tarjeta ma-
dre y dar de alta el nuevo recurso en el setup. Sin embargo, hay cier-
tos detalles tcnicos que se deben tomar en cuenta en la eleccin de
los circuitos a instalar, as como algunas precauciones.

T IPO DE MDULOS RAM QUE SE NECESITAN

Lo primero que debe hacer cuando sea requerido para instalar memo-
ria de trabajo adicional en una computadora, es abrir la mquina y ve-
rificar el tipo de mdulos de RAM que utiliza (figura 5). En la actualidad,
prcticamente todas las mquinas utilizan cualquiera de dos tipos de
mdulos de memoria: los SIMM de 30 pines y los de 72 pines. Los prime-
ros fueron empleados en computadoras viejas tipo 386 y las primeras
486, mientras que los segundos son los que se utilizan en las nuevas
Pentium, Pentium MMX y Pentium Pro.
Es muy importante que verifique qu tipo de RAM utiliza el sistema, ya
que los mdulos no son inter-
cambiables.
Adems de la obvia diferen-
cia en el tamao, los SIMM
de 30 pines tienen una ca-
racterstica especial: tienen
que ser colocados en forma
de bancos (figura 6); esto
es, hay que instalar varios
mdulos a la vez para que la
Fig. 6

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 5

C MO SE A GREGA M EMORIA RAM

Fig. 7

mquina los reconozca (de forma tpica, dos o cuatro SiMMs forman
un banco), ya que si coloca slo un mdulo de RAM, la computadora
no lo utilizar.
Por lo tanto, averige primero de cuntos mdulos consta un banco.
Generalmente, las mquinas 386SX y 486SLC utilizan bancos de dos
SIMMs, mientras que las 386DX, 486DLC y 486SX y DX utilizan bancos de
cuatro SIMMs. Vea en la figura 7 una explicacin grfica de porqu se
usan bancos de memoria.
Revise tambin cuntos conectores de memoria tiene disponibles y
calcule la capacidad de los mdulos que va a comprar. Recuerde que
todos los mdulos dentro de un mismo banco deben ser iguales, aun-
que bancos distintos pueden usar SIMM de distinta capacidad.
Este problema no se presenta en muinas que utilicen el nuevo tipo de

6 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 C MO SE A GREGA M EMORIA RAM
mdulo de 72 pines, ya que los
Fig. 8
fabricantes de computadoras
disearon estos nuevos SIMMs
de tal forma que cada tableta
individual constituye un banco
completo de 32 bits, por lo que
podemos comprar exclusiva-
mente un SIMM de la capaci-
dad necesaria, instalarlo en su
conector correspondiente y ponerlo a trabajar.
Esta situacin parece que se ha revertido en algunas tarjetas madre
Pentium, debido a que el bus externo de datos de este microprocesa-
dor tiene un ancho de 64 bits, de tal manera que, si se colocan los
SIMMs de memoria formando bancos de dos tarjetas, puede trabajar-
se con palabras de 64 bits, lo que redunda en mayor velocidad de pro-
ceso (figura 8). Verifique este dato antes de comprar un SIMM nico de
memoria para tales sistemas, ya que podra encontrarse con la sorpre-
sa de que la mquina no lo reconoce. Este problema se ha soluciona-
do con nuevo tipo de memoria RAM: los SIMMs de 168 terminales, los
cuales pueden manejar directamente palabras de 64 bits; pero siguen
siendo muy raros.

Debe Fijarse con qu Paridad trabaja la Memoria

Otro punto que debe atender antes de comprar la memoria, es saber
si la mquina trabaja con bit de paridad. Al respecto, las mquinas de
fabricantes reconocidos (Acer, IBM, Hewlett-Packard, Compaq y otros)
aprovechan la caracterstica de incluir un bit adicional en cada ope-
racin de lectura o escritura de datos, como un mtodo de proteccin
contra errores. A este dgito se le conoce como bit de paridad y en
todas estas mquinas es indispensable tenerlo en cuenta para los pro-
cesos internos del sistema.
El bit de paridad lo incorpor IBM en su arquitectura PC debido a que
cuando surgi esta plataforma, la memoria RAM estaba formada por
circuitos integrados individuales (figura 9), lo que obligaba al fabrican-
te a colocar varias decenas de chips para alcanzar el mximo permi-
tido de memoria de un sistema. En tal caso, al ser tantos circuitos, la po-
sibilidad de que se produzca un error en la transferencia de los paque-

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 7

C MO SE A GREGA M EMORIA RAM
tes de informacin se incrementa-
Fig. 9 ba notablemente, pues bastaba
que un solo chip presentara una
mnima inestabilidad en su opera-
cin para que se perdiera la inte-
gridad de los datos.
Por ejemplo, poda suceder que
un programa solicitara el amace-
namiento de un 0 binario y la
memoria entregada un 1 (figura
10). Esta falla al parecer insignificante, en un programa de contabili-
dad o de inventarios, podra traducirse en resultados equivocados y
probablemente en fuertes prdidas econmicas a la compaa. Preci-
samente, la funcin del bit de paridad es detectar dichos errores y de-
tener los procesos informticos, con lo que la mquina tiene que reini-
ciar su funcionamiento.
El bit de paridad es una posicin o celda adicional de memoria que se
aade en cada operacin de lectura o escritura que se efecta en la
RAM. Esto significa que si en una mquina PC donde la unidad bsica
de informacin es el byte, se aade una posicin adicional de control:
en lugar de usar celdas de memoria de 8 bits se tendrn palabras de 9
bits (aunque el noveno nunca se utilice para los procesos informticos,
sino solo como control).
La comprobacin de errores de paridad se efecta de la siguiente ma-
nera: cada vez que se realiza alguna operacin de escritura en la me-
moria, un circuito interno de control cuenta el nmero de unos (1) que

Fig. 10

8 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 C MO SE A GREGA M EMORIA RAM
Fig. 11

lleva la palabra (figura 11), en caso de ser un nmero par, asigna un va-
lor de 0 al bit adicional; si, por el contrario, la cantidad de nmeros uno
(1) es impar, asigna un valor de 1 al bit adicional, de modo que se con-
serve la paridad en todos los casos, es decir, que el nmero de unos (1)
siempre sea par. El trmino paridad significa equivalencia o igualdad,
pero en las tcnicas de comunicacin de datos se lo utiliza como
condicin de par en un grupo de bits.
Al momento de leer los datos contenidos en la memoria, este mismo
circuito de control verifica que los 8 bits correspondientes a la informa-
cin solicitada ms el bit adicional, siempre cumplan la condicin de
paridad; en caso contrario, enva un mensaje de error que advierte al
sistema que el nmero de 1 en una palabra no es par, por lo que los
datos recuperados no son confiables.
Este recurso de proteccin pudiera parecer muy sencillo y vulnerable a
fallas; por ejemplo, en caso de que dos bits de una palabra cambia-
ran de valor, este sistema no podra detectarlo. Sin embargo, la ocu-
rrencia de fallas en la memoria RAM es un hecho tan improbable que
la sla inclusin de esta casilla adicional brinda resultados satisfactorios
para todos los fines prcticos.
La mayora de los clones emulan a la tradicional PC de IBM, por lo
tanto, si usted tiene que actualizar la memoria a alguna mquina de
este tipo, forzosamente los mdulos de RAM debern poseer este bit
adicional, de lo contra-
rio, el sistema no reco- Fig. 12
nocer los nuevos m-
dulos, con lo que se ha-
br hecho un gasto in-
til (figura 12).

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 9

C MO SE A GREGA M EMORIA RAM
Cabe mencionar que los clones ensamblados que han llegado a ser
en los ltimos aos tan populares, son sistemas que se fabrican para
adaptarse a condiciones ms abiertas, por lo que pueden trabajar sin
problemas con memoria que no cuente con bit de paridad. Por lo tan-
to, en dichos sistemas, desde el punto de vista prctico, no importa el
tipo de memoria que se incluya, en cuyo caso lo ms importante es
cuidar que la forma de los SIMMs y su capacidad sean las adecuadas.
Tambin debe tenerse en cuanta que el hecho de prescindir del bit de
paridad no le resta exactitud a los procesos informticos, debido a que
las tcnicas de fabricacin de los circuitos de memoria RAM han mos-
trado tales avances que el ndice de chips defectuosos se ha reducido
a niveles despreciables. Adicionalmente, cada mdulo de memoira
pasa por un estricto perodo de pruebas antes de llegar al mercado,
por lo que la posibilidad de encontrar un SIMM defectuoso es muy re-
ducida. En caso de que llegara a encontrarse un mdulo de memoria
con problemas, no dude en exigirle a su proveedor un reemplazo; es-
tos elementos poseen una garanta que vara entre un mes y un ao.
Adems, en los sistemas actuales hay por lo menos dos filtros que per-
miten detectar un mdulo de memoria defectuoso antes de que afec-
te el desempeo de algn programa de aplicacin: la revisin inicial
de memoria que se realiza cada vez que se enciende la mquina y los
archivos administradores de memoria (especficamente el HIMEM.SYS,
cuya ejecucin se indica en el archivo CONFIG.SYS), que antes de eje-
cutarse verifican la integridad de las celdas de memoria, para reportar
cualquier problema que pudiera detectarse.
Un ltimo punto en la eleccin de la memoria es el referente a la velo-
ciad de acceso mnima de la nueva RAM, ya que una memoria lenta
disminuir la velocidad a la que se ejecutan los procesos informticos
de un sistema.
La velocidad de la memoria se mide en nanosegundos (ns), es decir,
en milsimas de microsegundo o mil millonsimas de segundo. Las ve-
locidades de acceso ms comunes hoy en da son las de 70 y 60ns
(pueden reconocerse a simple vista, slo con fijarse en la ltima cifra
grabada en la matrcula de los chips que forman el SIMM, o bien en un
dato anexo).
Siempre procure utilizar la memoria ms rpida posible, la que tenga
un nmero menor, as no tendr problemas para utiizar la misma me-

10 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 C MO SE A GREGA M EMORIA RAM
moria en caso de que en el futuro cambie la tarjeta madre o el micro-
procesador por uno ms veloz. No importa qu tan rpida sea la me-
moria que compre, su velocidad siempre estar por debejo de la del
microprocesador.
Por ejemplo, un microprocesador que trabaje a 100MHz podra acce-
der a un dato cada 10ns, mucho ms rpido de lo que una memoria
RAM convencional puede proporcionarlo; pero adquiriendo la ms ve-
loz, se pueden minimizar los tiempos muertos del CPU, mejorando as
el desempeo de la computadora.

Cmo se Instala una Memoria RAM

Una vez adquirida la memoria se la debe instalar en el sistema. Duran-
te mucho tiempo se recomend una serie de precauciones para el
manejo de los circuitos de RAM. En la actualidad, los fabricantes han
diseado sus mdulos de tal manera que no suele ser necesria ningu-
na precaucin especial.
Quiz lo nico que hay que evitar es trabajar en lugares alfombrados,
ya que este tipo de piso eleva considerablemente los niveles de elec-
tricidad esttica almacenada en el cuerpo, pero incluso en esa situa-
cin, si toca constantemente el chasis de la mquina con las manos
desnudas, a travs de l podr descargar la esttica y evitar daar los
chips de los mdulos de RAM.
Para proceder a la instalacin, localice los conectores que para tal
efecto se incluyen en toda tarjeta madre, identifique el orden en que
se deben colocar los mdulos de memoria e inserte cada una de las
nuevas tarjetas en su posicin correcta.
Introduzca los mdulos de forma oblicua (figura 13), hasta que asien-
ten adecuadamente en su hilera de contactos. Despus, suave pero
firmemente, levntelos con un
Fig. 13 movimiento angular hasta que
se escuche un clic, indican-
do que los seguros en los costa-
dos han cado en sus posicin
correcta y que los mdulos es-
tn ya en su posicin de trab-
vajo. No se preocupe de la po-
sibilidad de instalar invertidos

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 11

C MO SE A GREGA M EMORIA RAM
Fig. 14 los mdulos de RAM, ya que co-
mo se muestra en la figura 14, to-
dos ellos cuentan con una pe-
quea muesca en uno de sus
costados que impide que se co-
loquen de manera invertida.
Puede ser el caso de que tenga
que retirar memoria ya existente
para dar paso a una nueva, so-
bre todo en aquellas tarjetas ma-
dre que estn limitadas en nme-
ro de conectores para RAM. Por
ejemplo, hemos encontrado al-
Fig. 15 gunas tarjetas madre con proce-
sadores 486 que poseen un ban-
co de cuatro SIMMs de 30 pines y dos conectores de 72 pines (figura
15). Esta situacin era muy conveniente, por ejemplo, si se usaba esta
tarjeta para actualizar una mquina 386 y reciclar los SIMMs de RAM
que ya se tenan.
Estas tarjetas fueron muy utilizadas para hacer actualizaciones y cuan-
do el cliente solicitaba una mayor cantidad de RAM, se podan colo-
car SIMMs de 72 pines hasta obtener la cantidad deseada.
Veamos un ejemplo tpico: en una tarjeta de este tipo, se llena el ban-
co de SIMMs de 30 pines con mdulos de 1MB cada uno (lo que da
4MB de RAM) y en cada uno de los conectores de 72 pines se coloca
un mdulo de 4MB cada uno (para que en total, el sistema tenga 12MB
de RAM). El problema surge cuando es necesario aumentar la capaci-
dad de memoria para nuevas aplicaciones, ser necesario retirar algu-
na de las memorias de 4MB de 72 pines para reemplazarla por una de
8 16MB.
Lo mismo sucedera por ejemplo en una tarjeta de quinta generacin
con cuatro conectores de 72 pines, los cuales fueron llenados con cua-
tro SIMM de 4MB cada uno, para dar un total de 16MB de RAM; sin em-
bargo, si el usuario adquiere algn programa complejo como Ado-
be Photoshop, que recomienda tener instalados unos 32MB de RAM
para trabajos especiales, obviamente que para poder acceder a di-
cha cantidad de RAM, se tendrn que eliminar uno o dos SIMM de 4MB

12 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 C MO SE A GREGA M EMORIA RAM
para reemplazarlos por otros de mayor capacidad (uno de 32MB o dos
de 16MB), con lo que se podrn cumplir las especificaciones del fabri-
cante del software.
En estos casos (y otros con los que pueda encontrarse) ser necesario
el retiro de algunos de los SIMM previamente colocados para ser susti-
tuidos por otros de mayor capacidad; sin embargo, los mdulos retira-
dos no se desperdician, sino que pueden colocarse en otra mquina
con menos requerimientos de RAM.

Cmo se Debe Dar de Alta la Nueva RAM

Una vez que se ha colocado la nueva memoria, hay que indicarle al
sistema la adaptacin realizada en el hardware. Esto es muy sencillo,
simplemente hay que entrar al Setup bsico de modo que la mquina
reconozca la nueva cantidad de RAM instalada (lo cual se hace de
forma automtica durante el conteo inicial) y salirse solicitando que al-
macene la nueva informacin, con lo que la computadora de aqu en
adelante tendr registrado que tiene ms memoria de trabajo y podr
aprovechar ese recurso en los programas de aplicacin.
Este procedimiento entrar al Setup y dejar que el BIOS configure por
s mismo la nueva cantidad de RAM desde hace un par de aos ya
no es necesario, dado que en tarjetas madre de quinta generacin
con chipset tritn II de Intel, equivalentes o superiores, automticamen-
te se configuran segn las nuevas condiciones de trabajo.

La Unidad lectora de CD-ROM

La multimedia es un mtodo para presentar informacin en el que se
emplea ms de un medio de comunicaciones de manera interactiva,
combinando texto, imgenes y sonido en aplicaciones de computa-
dora.
En este sentido, la multimedia mejora la comunicacin entre el hombre
y la mquina, pues el usuario ya no slo recibe informacin por la vista
sino tambin por el odo, por lo que tiene un contendio ms integral, al
ser de tipo audiovisual.
Una persona puede recibir informacin del mundo exterior por medio

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 13

L A U NIDAD DE CD-ROM
de la vista, el odo, el tacto, el olfato y el gusto. De hecho, el trmino
multimedia es una palabra compuesta de origen ingls que se puede
traducir como multimedios o mltiples medios.
En ocasiones, la gente supone que una mquina es multimedia si dis-
pone de CD-ROM, lo cual es cierto pero no del todo.
Efectivamente, el CD-ROM forma parte del hardware multimedia por
ser en la actualidad el medio de almacenamiento por excelencia de
las grandes cantidades de datos que se requieren en este tipo de apli-
caciones. Por ejemplo, un programa como Encarta de Microsoft, con-
sume aproximadamente 500MB de espacio de almacenamiento, el ta-
mao de un disco duro de madiana capacidad. Adems, el costo pro-
medio por megabyte de un disco duro actualmente ronda los 15 cen-
tavos de dlar, mientras el costo de producir un CD-ROM con una ca-
pacidad mxima de alrededor de 640MB cuesta un dlar o menos.
Adems del CD-ROM como recurso adicional para que una computa-
dora sea multimedia, se necesita una tarjeta de sonido y parlantes. Y
en cuanto al monitor y a la tarjeta de video, se requiere una calidad
SVGA o superior, es decir, una resolucin mnima de 640 x 480 a 256 co-
lores, tpica en la mayora de computadoras.
A los fines preacticos, veamos algunos aspectos histricos:
En los primeros das de la computacin personal, cuando la mayora
de programas deban ser escritos por el mismo usuario, hubo un seg-
mento de programas que rpidamente se extendieron por todo el
mundo: los juegos de computadora.
Los primeros juegos fueron muy elementales, por lo general, se basa-
ban en algn modo texto o se apoyaban en grficos sencillos. Pero
como resultaron muy atractivos, los fabricantes comenzaron a vender
modelos de computadoras enfocadas a ese propsito. Este fue el ca-
so de la Comodore 64, la Atari, etc.
Con el surgimiento de la PC un sistema diseado bsicamente para
trabajo de oficina que inclua nicamente un monitor blanco y negro
TTL o CGA y un pequeo parlante interno para generar tonos de ad-
vertencia, los programadores no dispusieron de muchos elementos
de hardware para juegos; sin embargo, lograron producir algunos de
cierta calidad como el Tetris, el PacMan y Space Invaders, que a pe-
sar de las limitaciones de las imgenes y sonidos, se convirtieron en cl-
sicos de la industria.

14 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 L A U NIDAD DE CD-ROM
Con el surgimiento de monitores con mayor resolucin, como el EGA,
fue posible el despliegue de grficos de mejor calidad, surgieron jue-
gos como el Sokoban, Keen Commander, Kings Quest y Hugo House
of Horrors que tambin se han convertido en clsicos.
No obstante, la calidad del audio segua siendo pobre, situacin noto-
ria en los juegos tipo Arcade (aqullos en los que el usuario enfrenta a
naves invasoras u otros objetos por el estilo), ya que si bien se desple-
gaba en la pantalla una explosin impresionante, por el parlante ape-
nas se escuchaba un ligero pitido.
Por ello, el siguiente paso en el desarrollo del hardware multimedia fue
una tarjeta diseada especialmente para ser insertada en cualquier
ranura de la tarjeta madre.
Dicha tarjeta tena la capacidad de recibir sonidos digitalizados y con-
vertirlos nuevamente en seal de auido, conectndose para ello a un
par de parlantes y sustituyendo de esta manera el de la computado-
ra, pero con un sonido similar a un amplificador de audio estreo. Las
dos tarjetas de audio pioneras en estos desarrollos fueron la Proaudio
Spectrum de Media Vision y la Sound Blaster de Creative Labs, dando
origen a toda una industria de hardware y software multimedia.
Por supuesto que los avances tecnolgicos no se reflejaron solamente
en el audio. Con el paso de los aos se desarrollaron procesadores ms
veloces, discos duros de mayor capacidad y velocidad de acceso y
monitores con resoluciones superiores, adems se incorporaron dos
elementos que anteriormente slo se utilizaban en algunas estaciones
de trabajo y de manera experimental: el mouse y el joystick, partes
que, junto con software respectivo facilitaron la comunicacin del
usuario con la computadora.
Esta revolucin tecnolgica fue especialmente impulsada por una
nueva plataforma de computadoras personales, la Apple Macintosh
(1985), en cuya arquitectura se incluy desde su concepcin un am-
biente grfico. Pronto fue evidente para las compaas de juegos, que
la plataforma ideal era la Macintosh, por lo que no tardaron en surgir
programas que resultaron superiores a los de la plataforma PC, cuyo
ambiente operativo era el DOS.
A mediados de los aos ochenta, reapareci la Commodore con su
plataforma Amiga, en la cual, desde su concepcin se incorpor un
ambiente de trabajo similar de Macintosh. Amiga fue la primera plata-

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 15

L A U NIDAD DE CD-ROM
forma capaz de desplegar video en movimiento y de producir audio
de alta calidad sin necesidad de tarjetas adicionales; inclusive, los pro-
gramas de animacin para dicho estndar resultaron desde el princi-
pio superiores a los de PC o Macintosh, llegando a constituirse en la
plataforma de diseo por excelencia.
Incluso, un buen nmero de juegos que an circulan, fueron original-
mente escritos para Amiga y posteriormente traducidos al lenguaje
de PC o Macintosh. Desafortunadamente, por diversos problemas fi-
nancieros y malas estrategias de comercializacin, Commodore se de-
clar en bancarrota en 1994, por lo que las computadoras Amiga de-
jaron de producirse.
En cuanto a la plataforma PC, una vez superada la limitacin del au-
dio con tarjetas que permitieron incorporar voz, sonido y msica a los
programas, se enfrent a un nuevo obstculo derivado del mismo pro-
greso tecnolgico: aunque ya era posible expedir grficos de alta ca-
lidad, las imgenes consuman grandes cantidades de especio en dis-
co, factor que se incrementaba conforme creca el grado de anima-
cin de las escenas.
Adems, la velocidad y potencia de los procesadores an no eran su-
ficientes para manejar la gran cantidad de datos que se necesitaban
en el despliegue de una secuencia de video a una resolucin elevada
y con una velocidad suficiente para evitar el parpadeo o el movimien-
to cortado. Hubo que esperar el lanzamiento del procesador 486 para
que las computadoras tuvieran la velocidad requerida en el proceso
de dato de aplicaciones multimedia. Y en cuanto al problema del al-
macenamiento, los diseadores optaron por una alternativa ms eco-
nmica: el disco compacto de audio digital.
Dado que la informacin musical en un CD est grabada en forma di-
gital y los datos de los programas tambin son digitales fue relativa-
mente sencillo adaptar esta tecnologa a las computadoras. Con este
recurso, los diseadores de software dispusieron de un medio que les
permita almacenar hasta 650MB de informacin en un slo disco simi-
lar a un CD convencional. A este elemento se le llam CD-ROM, por las
siglas de Compact Disc Read Only Memory, un estndar propuesto
conjuntamente por Sony y Philips en el ao de 1985.
Con el CD-ROM se pudo especificar un estndar multimedia. Fabrican-
tes como Intel, Microsoft, IBM, Compaq y otros, establecieron normas

16 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 L A U NIDAD DE CD-ROM
que serviran como base a cualquier fabricante de equipos multime-
dia. Fue as como surgieron las normas MPC (MPC = Multimedia PC),
High Sierra (producto de los desarrollos en almacenamiento en CD-
ROM por parte de la compaa Sierra, famosa productora de juegos
para PC) e ISO-9660 (norma de la International Standard Organizaton).

Se dice que una computadora es multimedia cuando incluye un pro-

cesador 486 o superior; una cantidad de memoria RAM mnimamente
de 8MB; una tarjeta de sonido con sus correspondientes parlantes; un
monitor de alta resolucin (por lo menos 640 x 480 pxeles en sentido
horizontal y vertical respectivamente) y capaz de expedir no menos de
256 colores simultneos (puede ser SVGA o superior); un dispositivo
apuntador (ratn o joystick) y un lector de CD-ROM para el acceso a
los programas respectivos.

La Unidad Lectora de CD-ROM

El disco compacto para computadora tiene las mismas caractersticas
fsicas que un compact disc de audio digital. Esto se debe a que am-
bos emplean la misma tecnologa ptica para la lectura de datos.
No obstante, no se puede acceder a la informacin de un CD-ROM
mediante un reproductor de CD comn, aunque un CD de audio s
puede reproducirse en una unidad de CD-ROM.
Y es que, a pesar de las similitudes fsicas externas, hay apreciables di-
ferencias en su formato. En un CD de audio la informacin musical se
almacena en cuadros que resultan de la agrupacin de 588 bits. El
nmero de 588 se eligi porque, de acuerdo a la tecnologa de princi-
pios de la dcada de los aos 80, era la cifra que cumpla los requeri-
mientos para el almacenamiento de audio digital.
Cuando se trat de aprovechar esta misma estructura para almace-
nar datos de computadora, los diseadores se enfrentaron a un pro-
blema: por conveniencia del manejo digital, el tamao de los cua-
dros en los discos de computadora se redujo a 512 bits, cantidad que
se extrae de las posibles combinaciones de una palabra digital de 9
bits (aunque al igual que como ocurre con los discos duros, la unidad
mnima de almacenamiento no fue de 512 bytes, sino de 2048 en ade-
lante, segn la capacidad total del disco).
En apariencia esto supona una prdida de informacin, pero en la

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 17

L A U NIDAD DE CD-ROM
Fig. 16

prctica, el menor tamao del cuadro se compens empleando algo-

ritmos de compresin de datos, los cuales son comunes en el mundo
de la informtica, aunque, cuando se dise el CD de audio no se em-
pleaban.
Por lo dems, la construccin interna del CD-ROM es idntica a su
equivalente de audio (figura 16): el disco mide 12 cm de dimetro y tie-
ne un orificio central de 1,5 cm. La banda de informacin se extiende
desde un dimetro de 50 mm, hasta alcanzar los 116 mm, de ello resul-
ta una rosca de 33 mm de ancho donde se almacena toda la infor-
macin digital. El grueso del disco tambin es de 1,2 mm y ambos em-
plean material de policarbonato. En cuanto a la superficie de datos
del CD-ROM en comparacin con e lCD de audio se puede observar
lo siguiente: las dimensiones de pits (figura 17) para el almacenamien-
to de la informacin son idnticas (0,5 micras de ancho y entre 0,83 y

Fig. 17

18 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 L A U NIDAD DE CD-ROM
3,58 micras de largo); el espacio entre pits es el
mismo; el ancho del track de informacin en am-
bos casos es de tan slo 1,6 micras y la profundi-
dad de los pits es de 0,11 micras.
Tantas semejanzas permiten inferir que el dispositi-
vo lector incluido en las unidades de CD-ROM de-
be ser parecido a los que se usan en los reproduc-
Fig. 18 tores de discos compactos de audio digital (figu-
ra 18). Incluso, si desarma una unidad de CD de
computadora, encontrar un lector que probablemente traiga impre-
sa la marca Sony, Sanyo o Sharp.
Expliquemos cmo funciona el recuperador ptico para extraer la in-
formacin de la superficie de datos del disco (figura 19). Un diodo l-
ser se enciende y produce un haz de luz coherente y brillante, el cual
atraviesa una serie de elementos pticos con funciones especializa-
das: en primer lugar se encuentra con una rejilla de difraccin y una
lente colimadora; despus, la luz lser pasa por un semi-espejo; final-
mente, llega hasta la lente de enfoque que lo enva hacia la superficie
de datos del disco donde, al reflejarse, capta la presencia de los pits y
huecos donde est grabada la informacin.
En su camino de regreso, la luz lser vuelve a pasar por la lente de
enfoque; llega hasta el semi-espejo y rebota dirigindose hacia un en-
samble de lente cilndrica; de ah pasa hasta una serie de diodos foto-

Fig. 19

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 19

L A U NIDAD DE CD-ROM
Fig. 20

detectores, donde finalmente se traducen las variaciones de luz refle-

jada en una seal elctrica, susceptible de ser amplificada, procesa-
da, etc.
Para mantener el haz lser perfectamente enfocado y sobre el track
de informacin, en un lector de CD-ROM deben incluirse los mismos
servomecanismos que aparecen en un lector de CD de audio (figura
20), los cuales son: servo de enfoque, servo de tracking, servo de sled y
servo CLV.
Como el objetivo de esta publicacin no es profundizar en la electr-
nica de estos componentes no se abundar ms al respecto. si est in-
teresado en el tema, le recomendamos el texto Reproductores de
Compact Disc de Editorial Quark.
Cabe ahora preguntarse en qu se diferencia un lector de CD-ROM
con uno de audio? La respuesta es, en el manejo especfico de la se-
al recuperada.
En un reproductor de CD comn, el aparato sabe que la inforamcin
almacenada en el CD corresponde slo a audio digitalizado y auto-
mticamente lo canaliza hacia un circuito de proceso digital donde se
extrae la informacin musical respectiva, se decodifica, atraviesa por

Fig. 21

20 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 L A U NIDAD DE CD-ROM
un proceso de conversin digital/anlogo y se enva hacia los amplifi-
cadores de audio que, asu vez, expiden la seal hacia los parlantes,
con lo que se recupera el sonido originalmente grabado.
En el caso de los discos compactos de computadora, se puede alma-
cenar cualquier tipo de datos digitales: texto, imgenes, video en mo-
vimiento y audio (figura 21), pero el aparato lector no puede asumir
ninguna funcin adicional a su tarea de recuperacin. Son circuitos
complementarios y un software especializado los que indican al repro-
ductor qu hacer con los datos recuperados. Un lector de CD-ROM de-
bera ser menos complejo que uno de CD de audio, ya que podran ser
eliminados dirctamente los circuitos de proceso de audio digital y en-
viar los datos obtenidos de la lectura del disco hacia los circuitos de
procesamiento complementarios, los cuales deben decidir qu ha-
cer con cada tipo de datos.
Sin embargo, como los CD-ROM tambin pueden incluir fragmentos de
informacin del mismo formato de los CD de audio, para recuperar
esos datos es necesario que las unidades de lectura de discos com-
pactos para computadora incorporen todos los circuitos de manejo de
seal digital que se incluyen en los reproductores de CD.
Es por ello que en toda unidad lectora de CD-ROM se encuentra una
salida de audfonos. Con un programa especfico estas unidades se
pueden usar para reproducir CD de audio mientras que el usuario tra-
baja con las aplicaciones que tiene cargadas en el disco duro de la
computadora.
Al momento de ser leda la informacin de un CD-ROM, el programa
complementario indica a la unidad lectora qu tipo de datos se obtie-
nen. Si se trata de informacin digital en general, una vez recuperada
de la superficie del disco, el lector la acondiciona, extrae el sincronis-
mo, las protecciones y la informacin adicional, detecta y corrige erro-
res y finalmente la enva en paralelo hacia la memoria del sistema (fi-
gura 22), de donde es leda por el microprocesador. Dependiendo del
tipo de datos obtenidos, de aqu se envan hacia la pantalla en forma
de texto o imgenes o se canalizan hacia la tarjeta de sonido para dar
salida a los efectos sonoros, msica y audio en general. Si se trata de
informacin de audio en formato CD, el mismo lector se encarga de
procesarla, demodularla, convertirla nuevamente en seal anloga y,
finalmente, expedirla por sus terminales de salida de audio de donde

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 21

L A U NIDAD DE CD-ROM

Fig. 22
puede enviarse directamente hacia los parlantes o dirigirse a la tarjeta
de audio para mezclarla con los dems efectos sonoros incluidos que
no son de formato CD, para finalmente expedir junta toda la informa-
cin sonora.

La Tarjeta Controladora de la Unidad de CD-ROM

Hay tres interfaces mediante las cuales la unidad lectora de CD-ROM
intercambia informacin con la computadora:

Por la tarjeta controladora propietaria

Por una tarjeta controladora SCSI
Por una tarjeta controladora IDE (ATAPI)

Cada uno de estos procedimientos tiene sus ventajas y desventajas.

Por ejemplo, las unidades de CD-ROM del primer caso son ms fciles
de instalar, ya que al adquirir la unidad tambin se incluye una tarjeta
y sus respectivos cables de conexin adems del software de instala-
cin. As, lo nico que hay que hacer es conectar la tarjeta en un slot
vaco, colocar la unidad lectora en una baha de 5,25 pulgadas dispo-
nible, conectar la alimentacin y los cables incluidos y ejecutar el pro-
grama de instalacin para que el lector de CD sea reconocido por la
computadora. En algunas ocasiones, llega a producirse algn conflic-
to de IRQ, DMA o I/O address, pero la mayora de los programas de ins-

22 Actualizacin y Optimizacin de Computadoras

 L A U NIDAD DE CD-ROM
talacin y tarjetas vienen configuradas de fbrica para utilizar direc-
ciones no empleadas por dispositivos estndar, lo que minimiza este
riesgo. El inconveniente de este procedimiento es que debe utilizarse
un slot exclusivamente para el manejo del CD, lo que puede represen-
tar alguna limitacin al intentar aadir ms dispositivos al sistema, sobre
todo cuando la tarjeta madre incluye slo cinco o seis ranuras.
La tecnologa SCSI es ligeramente ms difcil de configurar que una tar-
jeta propietaria, ya que es necesario asignar a cada dispositivo conec-
tado un nmero de identificacin que puede ir del 1 al 7. Una gran
ventaja de las tarjetas SCSI es su capacidad de manejar hasta siete
dispositivos distintos , como son discos duros, lectores de CD y escners,
entre otros.
No obstante, como resultado de esta flexibilidad, untcnico no muy ex-
perimentado debe enfrentarse a un proceso de asignacin de recur-
sos que puede resultarle complejo, lo que puede ocasionar el bloqueo
otros dispositivos. Si conecta una unidad de CD y un disco duro a una
tarjeta SCSI sin cuidado, se puede perder toda la informacin almace-
nada en este medio. Sin embargo, la flexibilidad de la interface SCSI le
permite utilizar slo un slot para manejar mltiples dispositivos tanto in-
ternos como externos.
La tecnologa IDE es la plataforma ms popular en PC para la cone-
xin de discos duros, ya que combina una interface econmica con
velocidades de acceso adecuadas a los sistemas actuales; pero, de-
bido a que esa interface no se dise para manejar dispositivos distin-
tos a un disco duro, se tuvieron que efectuar adaptaciones al estndar
IDE para albergar dispositivos como lectores de CD-ROM.
El problema principal consisti en que el formato IDE maneja exclusiva-
mente discos cuya informacin est grabada siguiendo un patrn de
cilindros, cabezas y sectores, mientras que en el disco compacto la in-
formacin se encuentra grabada en forma lineal; adems, la interfa-
ce IDE original poda manejar un lmite mximo de 540MB de informa-
cin, mientras que un CD-ROM en su mxima capacidad puede alber-
gar hasta 630MB.
Una vez que se superaron esos obstculos tcnicos, se disearon lecto-
res de CD-ROM que emplean la misma interface IDE que viene inclui-
da en prcticamente todas las computadoras modernas, ahorrando
al usuario el gasto que implica adquirir una controladora SCSI y al fabri-

Actualizacin y Optimizacin de Computadoras 23

L A U NIDAD DE CD-ROM
cante el incluir la tarjeta propietaria, pero surgi otro problema que
hasta el momento representa una limitacin de las unidades de CD-
ROM tipo IDE: en una controladora IDE comn slo pueden conectar-
se dos dispositivos, por lo que ya no se puede adicionar un segundo dis-
co duro una vez que se ha conectado un lector de CD-ROM IDE.
Este problema se ha solucionado en las tarjetas controladoras ms mo-
dernas, por lo general de tecnologa VESA o PCI (ya sean tarjetas peri-
fricas o controladoras integradas a las tarjetas madre), que son capa-
ces de manejar hasta cuatro dispositivos IDE (dos en el puerto primario
y otros dos en el secundario). Otra solucin la brindan los paquetes mul-
timedia todo en uno, que incluyen el lector de CD, la tarjeta de soni-
do, los parlantes y el software para dar de alta este recurso; en tal ca-
so, el segundo puerto IDE se ha incorporado a la tarjeta de sonido.
Si no se encuentra en ninguno de estos casos, tendr que conseguir
una tarjeta controladora que permita configurarla como puerto IDE se-
cundario para poder conectar su lector de CD-ROM (el puerto IDE-2 se
reconoce por su direccin 170h y su interrupcin 15 y debe ser configu-
rada de tal modo por medio de jumpers especialmente colocados pa-
ra tal efecto en la tarjeta).
En cuanto a las tarjetas de sonido, las primeras podan manejar una se-
al de audio digital de hasta 8 bits, con una frecuencia de muestreo
que en raras ocasiones exceda los 22KHz; sin embargo, aun esa reso-
lucin tan pequea resultaba extraordinaria comparada con los piti-
dos del altavoz incluido.
Cuando las computadoras y las tarjetas de sonido se popularizaron, el
mismo desarrollo de los programas para juegos oblig a los fabricantes
a disear nuevas tarjetas que aprovecharan las cractersticas avanza-
das de los nuevos procesadores y sistemas. Fue as como surgieron las
primeras tarjetas de 16 bits capaces de muestrear el sonido con una
frecuencia de 44,1kHz, para brindar una calidad similar a la de un CD.
En la actualidad, este tipo de tarjetas se estn sustituyendo gradual-
mente por tarjetas con una resolucin de 32 bits, con lo que terica-
mente se supera la calidad de un CD, aunque slo personas con odo
muy sensible son capaces de notar la diferencia. Pero este es un tema
del que nos ocuparemos en otra obra.***************************

Editorial Quark SRL - Director: H. D. Vallejo - 4301-8804

Impresin: Rosgal, Montevideo - Uruguay
Dist.: Capital: C. Cancellaro e H., Interior: Bertrn - Enero 2001
 Cuaderno del T cnico Reparador
Curso de Reproductores de CD
Lecci n 13
COMO SE REALIZA UNA LECTURA NORMAL
Ing. Alberto H. Picerno
Ing. en Electr nica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE
E-mail: PICERNO@SATLINK.COM

EN EL ARTICULO ANTERIOR TRATAMOS LAS SECIONES MECANICAS DEL

SERVO DE FOCO CON TODA PROFUNDIDAD, EN ESTE VAMOS A TRATAR LAS
SECCIONES ELECTRONICAS CORRESPONDIENTES RELACIONADAS CON LA
LECTURA NORMAL YA QUE LA BUSQUEDA DE TEMAS SERA CONSIDERADA
POR SEPARADO.

13.1 INTRODUCCION en el fin de su carrera mecnica hacia el centro

Para analizar la reproduccin normal se
puede dividir al servo en diferentes bloques
constitutivos que enumeramos a continuacin:
A) Conversores corriente/tensin
B) Matriz de tracking
C) Filtrado de la seal de error
D) Amplificacin de la seal de error
E) Generacin de la seal del motor radial
F) Excitador del motor radial
G) Excitador de la bobina de tracking
del disco. Ver figura 13.1.2
Si el pick-up se encuentra lejos del fin de ca-
rrera, los contactos estn abiertos y el micro-
procesador (por su canal de comunicaciones) le
ordena al servo que encienda el motor radial
con direccin hacia el centro del disco. En el
momento que los contactos se cierran se sus-
pende el movimiento y de inmediato se invierte
por un tiempo determinado de modo que el
pick-up se estacione sobre el disco un poco an-
tes de la TOC. En este punto comienza siempre
la lectura de un disco nuevo.

Si incluimos todos estos bloques en un blo-

que genrico llamado servo de tracking la dispo-
sicin circuital completa sigue un diagrama co-
mo el mostrado en la figura 13.1.1.
Observe que adems de lo que llamamos
servo principal existe una etapa que no es im-
prescindible y que en muchos equipos no exis-
te: el generador de AS (de anti shock). Esta eta-
pa solo funciona detectando que el equipo est
sometido a un movimiento considerable para
que el microprocesador responda cambiando la
constante de tiempo del filtro (se incrementa
para adecuarla a la condicin de uso).
La disposicin para la reproduccin normal,
es la clsica de un sistema de lazo cerrado con
una entrada diferencial y dos salidas; una para
un actuador de ajuste grueso (el motor y la re-
duccin mecnica) y otra para un actuador de
ajuste fino (bobinas de tracking).
El modo de funcionamiento de los actuado-
res es el siguiente: cuando se alimenta la sec-
cin de CD, el microprocesador, como primer
accin lee el estado del interruptor de fin de ca-
rrera que se encuentra montado en la bandeja
ptica, sensando que el pick-up se encuentre

Saber Electrnica N 162 3 37

 Cuaderno del T cnico Reparador
13.2 LA SECUENCIA DE ENCENDIDO
DE TRACKING
EL primer movimiento es muy importante
para el reparador, porque si se lo utiliza correc-
tamente permite determinar algunas fallas im-
portantes que de otro modo quedaran ocultas.
As que aun antes de entrar en tema vamos a
explicarle el primer criterio de service del servo
de tracking. Antes de encender la seccin CD
lleve el pick-up con la mano hasta la parte mas
externa posible (sobre el borde exterior de un
supuesto disco). Ahora conecte el equipo, en-
cindalo y predispngalo como reproductor de
CD; observe el pick-up y ver como se desplaza
hacia el centro del disco hasta tocar los contac-
tos del fin de carrera, invirtiendo luego el movi-
miento por un corto tiempo.
Para que todo esto ocurra con un movimien-
to suave y continuo del pick-up deben estar en
buenas condiciones el motor, la transmisin (in-
cluyendo su lubricacin), el driver del motor y
sobre todo los cables de conexin del mismo.
En una palabra que con una sola accin y sin
ningn instrumental se comprueban varios dis-
positivos. Le recomendamos que realiza la prue-
ba en todos los equipos que tenga a su alcance
mientras observa la velocidad y la suavidad del
movimiento.
38 Saber Electrnica N 162
Las reparaciones en caso de que no se pro-
duzca el movimiento o ste sea inadecuado son
casi evidentes. La ausencia de movimiento im-
plica verificar el sistema mecnico a mano para
determinar que no est trabado; luego se reco-
mienda desconectar el motor y alimentarlo mo-
mentneamente con una pila de 1,5V y un re-
sistor en serie de 10 1/2W. El pick-up debe
moverse completando el recorrido total en unos
5 segundos (escuche atentamente mientras se
mueve el pick-up para determinar la existencia
de rozamientos mecnicos o falta de lubrica-
cin). Invierta la tensin aplicada para compro-
bar que el movimiento inverso se realiza sin di-
ficultad. Ver figura 13.2.1.
Si el motor radial gira alimentado directa-
mente, pero no lo hace alimentado desde su
propio driver, se debe analizar el estado del
mismo. Por lo general los driver vienen empa-
quetados de a varios. Por ejemplo los dos de bo-
binas y los dos de motores. Por eso, el criterio a
seguir es observar si funciona algn otro driver;
lamentablemente, si el motor radial no mueve el
pick-up, el fin de carrera no opera y no se pro-
duce la siguiente operacin que es el movimien-
to de bsqueda de foco. Estamos ante el caso
del huevo y la gallina, pero podemos salir fcil-
mente de este circulo vicioso con solo operar el
fin de carrera con la mano, un poco despus de
encender la seccin CD. En una palabra que
ante la falta de movimiento del pick-up, debe-
mos operar los contactos del fin de carrera con
la mano y observar que un instante despus se
produzca el movimiento de bsqueda (y el en-
cendido del lser). Si la lente se mueve significa
que el driver mltiple tiene alimentacin de
fuente y que por lo menos uno de sus amplifica-
dores diferenciales funciona, reducindose de
este modo las sospechas sobre su mal funcio-
namiento. En la siguiente seccin, le indicamos
como probar fehacientemente un driver.
13.3 COMPROBACION DEL DRIVER
DEL MOTOR RADIAL
En nuestro anlisis prctico de un servo de
tracking estamos analizando como realizar una
reparacin, y como el lector puede observar, lo
estamos haciendo yendo desde atrs hacia de-
lante. Primero verificamos el motor radial y los
sistemas mecnicos de transmisin del movi-
miento, y en esta seccin, comprobaremos el
driver del motor. Por ltimo en la siguiente
comprobaremos las bobinas de tracking y el
driver correspondiente.
Un driver de motor, es un amplificador de
potencia con entradas y salidas diferenciales.
En la figura 13.3.1 mostramos un circuito clsi-
co sin entrar en detalles sobre el funcionamien-
to interno, que se analizar en detalle en la sec-
cin especfica.
 Curso de Reproductores de CD
Observe que la potencia del driver se alimen-
ta desde una fuente de alrededor de 8 V, que in-
clusive puede ser no regulada. Por supuesto
que existen equipos con alimentacin por fuen-
te partida (doble fuente + y -) pero por lo gene-
ral la disposicin de fuente es la que mostra-
mos. Trabajando con una sola fuente, la nica
posibilidad de alimentar un motor para que gire
en los dos sentidos es con una salida diferen-
cial. Si la fuente es de 8 V, el driver genera 4 V
en las salidas motor + y motor - para detener el
motor. Esta condicin se produce cuando la en-
trada + y la estn en el mismo nivel. La entra-
da negativa se toma de una tensin regulada,
que generalmente tiene la mitad de la tensin
de fuente de la seccin (CD que en la mayora
de los equipos es de 5V).
Observe que la entrada + del driver, la des-
conectamos del circuito integrado que la genera
para aislar la falla. Suplantamos la seal de en-
trada con un potencimetro de 1k conectado a
los 5 V y medimos la entrada diferencial con un
tester digital ajustndola a cero. En esa condi-
cin el motor estar detenido.
Moviendo el potencimetro, se ajusta la ten-
sin de entrada a una tensin negativa de 1V
mientras se observa el motor. Este debe comen-
zar a girar en uno de los dos sentidos (todo de-
pende de cmo est conectado el motor). Luego
ajuste la entrada en +1V y verifique que gire en
el sentido contrario. Si el motor gira le queda
por hacer otra verificacin; debe verificar que
las salidas motor + y motor varen diferencial-
mente respecto a 4V por-
que podra ocurrir que so-
lo vare una de ellas con lo
que el motor se mueve a la
mitad de la velocidad. Sali-
da diferencial significa que
si una pata se ubica en
4,5V la otra se ubicar en
3,5V, es decir que varan
en derredor de la mitad de
la fuente.
En otro lugar dijimos
que la fuente del driver
puede ser inclusive una
fuente no regulada; vamos
a agregar ahora que inclu-
sive puede ser una fuente
con elevado ripple; ya que
el ripple se anula por apa-
recer con la misma fase
sobre las dos salidas.
Aclaramos esto porque es
comn que un reparador
verifique la salida con un
osciloscopio y considere la
existencia de algn proble-
ma al observar el ripple.
Con la prueba realizada
hasta aqu se puede deter-
minar que el driver funciona correctamente. Al
lector le queda conseguir la informacin tcnica
exacta para ubicar las patas del driver; pero eso
en la actualidad es factible porque ya se en-
cuentra copiosa informacin tcnica disponible
en plaza en varios soportes diferentes. Por
ejemplo puede recurrir a los circuitos en CD de
esta misma editorial o a los manuales de circui-
tos clsicos en papel de Editoriales amigas
(Edeme y HASA) o a los circuitos publicados en
Saber Service y Montajes o a los que se en-
cuentran en venta en APAE para Cap. Fed. y
gran BS AS o en Asociaciones Amigas en el in-
terior del pas. Otra alternativa consiste en ob-
tener los datos del integrado por Internet en-
trando en el portal de APAE (www.apae.org.ar).
Como Ud. puede observar la excusa de la falta
de informacin ya no es vlida y su fracaso ser
seguramente por falta de conocimientos.
13.4 EL DRIVER DE BOBINAS
DE TRACKING
Aunque parezca extrao, en muchos casos el
autor detect equipos en donde las bobinas de
tracking estaban cortadas y tcnicos con mu-
cha experiencia no haban sido capaces de en-
contrarlas. En nuestro laboratorio de reparacio-
nes al gremio suelen aparecer una gran
cantidad de equipos con este problema, as que
explicaremos como se determina el funciona-
miento de este sector.
Saber Electrnica N 162 39
 Cuaderno del T cnico Reparador
El driver de bobina es totalmente similar al 13.5 GENERACION DE LAS SEALES
de motor. Es ms el circuito integrado mltiple DEL SERVO DE TRACKING
driver puede utilizar cualquiera de los cuatro
drivers para realizar el control de bobinas de En lo que queda de este captulo vamos a
tracking es decir que el lector puede observar presentar el problema de la generacin de las
que en diferentes marcas o modelos el mismo seales de tracking. En el siguiente lo vamos a
circuito integrado se utiliza con disposiciones completar con circuitos especficos.
diferentes de bobinas y motores. El movimiento radial grueso (debido al mo-
La prueba es totalmente similar a la realiza- tor) se realiza de modo controlado por el micro-
da para el motor, solo que en este caso se debe procesador durante el arranque (nos referimos
verificar que se mueva la bobina. Remitimos al al acercamiento del pick-up a la TOC). Pero a
lector al circuito de la figura 13.4.1 que es un partir de all y en el momento en que el micro-
clsico para diferentes marcas y modelos. procesador ordena la patada de arranque el ser-
Observe la similitud con el circuito anterior; vo de tracking comienza a trabajar en lazo ce-
el funcionamiento es totalmente similar. Solo se rrado y todo el control es local incluyendo el
debe tener en cuenta que el driver tenga todas encendido y apagado del motor radial.
las tensiones de fuente, es decir 8V 5V y 2,5V y En realidad, tanto el movimiento de las bobi-
luego variar el potencimetro observando que la nas como el encendido del motor se realiza par-
bobina se desplace progresivamente. tiendo de la misma seal TE (tracking error),
En caso de falta de movimiento, lo ms pro- pero mientras una es una funcin lineal de TE,
bable es que se trate de una bobina cortada. la otra es un pulso breve y espordico cada ves
Nosotros ya nos referimos a cmo realizar repa- que TE supera un valor considerado como lmi-
raciones sobre las bobinas o mejor dicho sobre te. Este lmite regula el mximo del movimiento
las conexiones de las mismas (con cola de ratn de la lente por la bobina, luego del cual la mis-
o flex) as que remitimos al lector al captulo co- ma toca contra la montura de la lente.
rrespondiente a las bobinas del pick-up. Los acontecimientos suceden del siguiente
Cuando se nota que un servo de trac- modo, luego que el pick-up se estaciona un po-
king no opera las bobinas?. El movimiento fi- co antes de la TOC. El microprocesador da la
no de la lente en sentido radial es difcil de ob- orden de encender el motor de rotacin (con el
servar con el disco colocado. Sin
el disco la lente no tiene porqu
moverse radialmente ya que no
existe surco que seguir. Por esa
razn el tcnico suele saltear un
problema tan importante como
una bobina cortada. El mtodo
que propusimos nos permite sal-
var esta grave falencia y le vamos
a dar una alternativa por dems
interesante.
Si Ud. tiene la informacin tc-
nica correspondiente no tendr in-
convenientes en aplicar este mto-
do alternativo. Simplemente debe
unir las entradas de los drivers de
foco y tracking con un resitor de
1k y controlar que durante la
bsqueda de foco la lente no solo
se mueva de arriba abajo sino
tambin radialmente del exterior
al centro del disco o viceversa. Ver
figura 13.4.2
En el circuito podr Ud. obser-
var que indicamos los nombres
ms comunes de las seales de
entrada a los drivers. En efecto, el
nombre de TAO proviene de Tra-
king Output es absolutamente co-
mn a todos los equipos AIWA y
SONY. El nombre FEO es tambin
comn y proveniente de Focus
Error Output.

40 Saber Electrnica N 162

 Curso de Reproductores de CD
lser previamente encendido y enfocado sobre
la zona metalizada del disco). El haz caer en
una zona espejada arbitrariamente ubicada en-
tre dos surcos (casualmente podra estar ubica-
do en el centro de un surco pero este sera un
caso muy excepcional que no tiene sentido con-
siderar). De cualquier modo como el surco tiene
una forma de espiral divergente, a poco que el
disco comience a girar el haz deber pasar por
un surco. A partir de all los fotodiodos E y F
comienzan a generar una tensin de error que
debidamente filtrada y aplicada al driver de bo-
binas terminar moviendo radialmente la lente
en un seguimiento perfecto del surco en espiral.
La forma de seal de error ser una combina-
cin de ruido aleatorio con un crecimiento lento
debido a que la lente debe moverse montona-
mente hacia el exterior del disco para seguir la
espiral. Ver figura 13.5.1.
Para encender el motor radial, basta con en-
viar TE a un detector de nivel, de modo que
cuando la tensin TE supere un nivel determi-
nado (tpicamente elegido en 3V) el motor co-
mience a funcionar. De este modo
el pick-up se mueve hacia el exte-
rior en forma rpida y la lente se
mueve hacia el centro del disco
exactamente en la misma magni-
tud. Ambos movimientos se com-
pensan entre s de modo que se
cancelan y la lente aparece como
suspendida en un mismo punto.
Sin embargo se produzco un cam-
bio muy importante, la lente se
movi dentro de su alojamiento de
modo que ahora tiene suficiente
lugar como para moverse nueva-
mente. El sistema es simple y
efectivo, solo que requiere un fil-
trado extra de la tensin de error
de foco que se dirige al detector de
nivel. En efecto un filtrado con un capacitor de
elevado valor consigue que a pesar de que la
lente se reacomode rpidamente, no se produz-
can cambios inmediatos en la tensin de entra-
da del detector de nivel, de modo que el motor
sigue encendido por un instante. Sin este filtro,
el sistema funciona pero con muchos y cortos
encendidos por segundo del motor. De acuerdo
al valor del filtro, se puede conseguir que el mo-
tor se encienda unas dos veces por segundo que
es lo que se considera ideal.
13.6 CONCLUSIONES
As dejamos preparado el terreno, para que
en el prximo artculo podamos dibujar un cir-
cuito completo del servo y analizarlo exhausti-
vamente para encontrar un criterio de repara-
cin simple y efectivo. Para que el anlisis sea
prctico vamos a considerar el circuito del AIWA
330 que podramos considerar como el decano
de los centros musicales.

Cursos Intensivos de Electrnica

Organizados por Saber Electrnica
Dictados Por:
Ing. Horacio D. Vallejo Capactese
Ing. Alberto H. Picerno Rpido y Seguro
Prof. Juan Jos Folguerona Inscrbase YA
Duracin: Dictados en 5 clases intensivas de 2 horas ctedra cada una
Comienzo: Enero 2001 (varios horarios)
Costo de Cada Curso: Socios $75, Invitados: $120
Incluye: 6 Videos (mnimo), Manuales, CDs, Material de Estudio, etc.
Temas de Cada Curso: Reparacin de PC, Microprocesadores en TV, Audio y Video,
PICs, Osciloscopios, Tcnicas Digitales
Inscripcin: Reservar vacantes en: Atencin al Cliente (011) 4301-8804 o por Internet
a: ateclien@vianetworks.net.ar
Socios del Interior: A quienes residen en el interior le reservamos hotel y le brindamos
prcticas adicionales (consltenos).
Ultimas Vacantes
 Cuaderno del T cnico Reparador
Cuaderno del T cnico Reparador
Consejos Para el Service
ALGUNOS ELEMENTOS AUXILIARES
PARA EL TECNICO DE TV COLO R
por prof. Egon Strauss

UNA BUENA PREPARACION ES LA MITAD DEL TRABAJO, COMO SOLIA DE-

CIR UN ANTIGUO MAESTRO DEL TALLER DE PRACTICAS EN LA FACULTAD,
AOS HA. A PESAR DEL TIEMPO TRANSCURRIDO ESTAS PALABRAS MANTIE-
NEN SU PLENA VIGENCIA AUN HOY CUANDO AL TCNICO DE TV LE CAEN
TRABAJOS DE SERVICE DIGITAL EN TELEVISORES, MONITORES DE PC, LEC-
TORES DE DVD Y OTROS EQUIPOS DE AVANZADA. HACE POCO, EN EL NUME-
RO 157 DE S.E. TUVIMOS OPORTUNIDAD DE PRESENTAR UN PROBADOR Y
REACTIVADOR DE TUBOS DE IMAGEN, APTO POR IGUAL PARA TELEVISORES
Y PARA MONITORES Y EN LAS SIGUIENTES LINEAS QUEREMOS CONTRIBUIR
A LA SOLUCION DE ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL
SERVICE DE ESTOS EQUIPOS.

CONSTRUCCION DE UNA Ampere - Vueltas: ms de 1000,

BOBINA DE DESMAGNETIZACION Dimetro de la bobina: 300 mm,
Tensin de alimentacin: 220 Volt, 50
El uso de la bobina de desmagnetizacin es Hertz.
cada vez ms amplio, debido a que la canti-
dad de televisores en color crece diariamente Con estas especificaciones la bobina de
y tambin debido a que los monitores de com- desmagnetizacin resulta apta para todo tipo
putadoras poseen en su mayor parte tubos de de TRC, de cualquier tamao y para las redes
imagen tricromticos. Todos estos tubos de elctricas de la Argentina que son de 50Hz.
imagen, de cualquier tamao o finalidad que La construccin se basa en un carrete de
sean, requieren en algn momento de su vida madera, desarmable cuyo aspecto surge de la
til, de la bobina de desmagnetizacin. figura 1. Se observa que en este carrete se
El tema de la construccin de bobinas de puede retirar uno de sus costados lo que per-
desmagnetizacin es de suma importancia en mite retirar la bobina una vez terminada su
todo service que incluye la atencin de
equipos que poseen tubos de rayos ca-
tdicos, independiente del sistema pa- Figura 1
ra el cual estn diseados, y esto in-
cluye desde luego tanto los televisores
como los monitores de PC. Como la
construccin de este tipo de bobina es
relativamente sencilla, el tcnico pue-
de embarcarse en la construccin de
este tipo de elemento auxiliar sin te-
mor a sufrir un fracaso.
Las caractersticas tcnicas de esta
bobina de desmagnetizacin son las
siguientes:

42 Saber Electrnica N 162

 Curso de Reproductores de CD
Figura 2
bobinado. Se usa un dimetro interno de 300
mm y un alambre de 0,7 mm de dimetro. Se
colocan unas 800 espiras de este alambre es-
maltado sobre el carrete en forma bien apre-
tada para lograr que quepa en el espacio dis-
ponible de 20 mm de ancho y 30 mm de
espesor.
Una vez terminada la bobina, se retira del
carrete y se envuelve con cinta aisladora en
toda su extensin. Se asegura los chicotes de
entrada y salida, conectndolos a un cable
con ficha de 220 Volt, de unos tres metros de
longitud.
El consumo de la bobina en 220 V, 50 Hz
es de unos 1,68 Amperes. La resistencia del
bobinado es de unos 36 ohms y su inductan-
cia en 50 Hz es de 0,417 Henry.
Teniendo en cuenta el tamao y peso redu-
cido, se puede afirmar que esta bobina es ap-
ta para el taller de service y tambin para el
service a domicilio.
Se puede construir una bobina de simila-
res dimensiones para 110 Volt, debiendo en-
tonces usar un alambre de 0,8 mm de dime-
tro con 425 espiras.
CONSTRUCCION DE UN MEDIDOR
DE LUMINOSIDAD
En algunos casos pueden existir dudas so-
bre el estado de agotamiento de un tubo de
imagen, ya sea por deficiencias en la emisin
electrnica desde el ctodo, ya sea a causa de
un agotamiento de los fsforos. La observa-
cin de la pantalla brinda en todos los casos
un cuadro cualitativo adecuado, pero para la
comprobacin cuantitativa del brillo de un tu-
bo de imagen es conveniente disponer de un
medidor de brillo que el tcnico puede fabricar
en forma muy sencilla para no depender de
un fotmetro cuya adquisicin puede resultar
muy costosa.
El instrumento se basa en el uso de un re-
sistor dependiente de la luz (LDR) tambin co-
nocido como fotoresistor de CdS (sulfuro de
cadmio), que es fcilmente obtenible en el co-
mercio especializado y cuyas caractersticas
no son demasiado crticas. En la figura 2 ve-
mos el aspecto de este sencillo medidor. Se
mide la resistencia interna del LDR con un
ohmetro en plena oscuridad. El valor resistivo
es en este caso del orden de 1 Megohm o ms.
Cuando se expone entonces el LDR a la ilumi-
nacin intensa del tubo de imagen, el valor re-
sistivo baja considerablemente, a veces a me-
nos de 100.
El tcnico puede efectuar una calibracin
muy sencilla, comparando la lectura del oh-
metro con diversos grados de iluminacin y
sobre todo, estableciendo un lmite en el cual
la iluminacin es considerada insuficiente. Si
el tubo del monitor bajo prueba llega a este l-
mite, puede considerarse necesario su reem-
plazo. En las mediciones de ensayo debe cui-
darse el aspecto del tamao del tubo. Un tubo
de 14 pulgadas (35 cm) tiene una luminosidad
muy diferente a la de un tubo de 21 pulgadas
(51 cm), medidos ambos en el centro de la
pantalla.
Para la construccin del medidor de brillo,
puede usarse un cilindro de cartn de unos
50 mm de dimetro y una longitud de 150 a
200 mm. En el extremo cerrado de este tubo
de cartn se coloca el LDR con sus dos termi-
nales hacia fuera. Se aplica al tubo del moni-
tor en el centro de su pantalla y se efecta la
lectura del valor hmico del LDR. Si sobrepa-
sa los valores preestablecidos el tubo es acep-
tado, si no, se debe proceder a su reemplazo.
En el grfico de la figura 2 vemos un ejemplo
de aplicacin.
Saber Electrnica N 162 43
 Cuaderno del T cnico Reparador
Figura 3
Deseamos recalcar que las dimensiones f-
sicas del tubo de cartn ni las elctricas del
resistor LDR son crticas, ya que de cualquier
manera cada instrumento construido debe ca-
librarse por separado y por lo tanto variacio-
nes en el valor resistivo medido son fcilmen-
te adaptables a cada caso.
EL SECRETO DE LA BUENA SOLDADURA
Una buena soldadura entre componentes,
conductores y chasis es esencial para el fun-
cionamiento correcto de cualquier equipo
electrnico y los televisores, los monitores y
dems equipos electrnicos del hogar no
constituyen ninguna excepcin a esta regla.
Las bases de la buena soldadura en equi-
pos electrnicos son las siguientes:
* La total limpieza de las superficies a
Figura 4
44 Saber Electrnica N 162
soldar, incluyendo partculas grasas, xi-
dos y otros.
* Un soldador con una potencia trmica
y elctrica proporcional a los materiales a
soldar y a las temperaturas permitidas
por algunos componentes.
* Estao y sus aleaciones correctas, en
concordancia al punto dos.
Estos tres requisitos indispensables para
una buena soldadura pueden cumplirse con
mayor facilidad, usando un enfoque profesio-
nal por medio de una estacin de soldadura,
similar a la que vemos en la figura 3. Esta es-
tacin se caracteriza por tener un soldador de
la medida adecuada para el trabajo en electr-
nica, cuyo temperatura es regulada por medio
de un control trmico incorporado a la esta-
cin de soldadura. Asimismo existe un dispo-
sitivo sencillo para mantener siempre limpia
la punta del soldador y un soporte para el es-
tao.
El estao para fines de la soldadura en
electrnica debe tener una aleacin con la
temperatura de flujo ms baja y que adems
permita que el estao lquido pase de inme-
diato al estado slido, sin demorarse en el es-
tado plstico.
En la figura 4 vemos un grfico que de-
muestra que el estao con aleacin de plomo
en una proporcin de 63% de estao y 37%
de plomo posee una temperatura de licua-
cin de slo 183 C y efectivamente pasa del
estado lquido directamente al estado slido.
Las dems aleaciones no
cumplen con estos requi-
sitos. Este tipo de aleacin
se denomina eutctica y
viene en diferentes dime-
tros con alma de flux, ge-
neralmente en base a resi-
na como antioxidante, lo
que facilita la buena adhe-
sin de todas las soldadu-
ras por el efecto de limpie-
za del flux. Este tipo de
estao con un dimetro de
0,8 o 1 mm, es posible-
mente el ms indicado pa-
ra soldaduras en electr-
nica. Para desoldar
conexiones y/o componen-
tes se recomienda el uso
de una herramienta desol-
dadora que permite licuar
el estao y absorberlo, pa-
ra poder retirar las cone-
xiones y componentes de-
soldados.
 MPEG en Videogames

T ECNOLOGA D E P UNTA

MPEG
en Videogames
Raras veces se han juntado tantas circunstancias favorables para
uno y desfavorables para otros como en las ltimas semanas en el
rubro videogames: Se lanz X-Box, se posterg nuevamente el DOL-
PHIN de Nintendo y Sony tiene problemas con el PLAYSTATION 2.
Desde que el formato de compresin MPEG se emplea en videojue-
gos, cada vez son ms las posibilidades de acceder a recursos hasta
hace unos aos impensados. A continuacin analizaremos estos
acontecimientos y veremos imgenes y texto de las cuatro variantes
de videogames actualmente en el mercado o en una etapa avan-
zada de preparacin.

Por Egon Strauss

Un anlisis de las
Cuatro Plataformas
Los cuatro videogames del
momento son desde luego el
DREAMCAST de Sega, el PLAYS-
TATION 2 de Sony, el DOLPHIN
de Nintendo y el X-BOX de Micro-
soft. Nunca antes hubo tanto surtido
virtual como ahora. En la figura 1 ve-
mos una ilustracin somera de las
cuatro variantes.
Cada una de las plataformas posee
desde luego sus pro y sus contras, en-
tre ellos la disponibili-
dad actual o futura y al-
gunas prestaciones adi-
cionales que son nuevas
en equipos de videoga-
mes.
Entre estas prestacio-
nes se destaca la posibili-
dad de poder pasar dis-
cos DVD de video con la consola del
videogames. Esta posibilidad adquiere
importancia especial debido a que
con ella el videogame puede llegar a
ser aceptado no solo en la habitacin
de los chicos, sino tambin en la sala
de estar de los grandes, un atractivo
importante cuando ser necesario de-
sembolsar un importe bastante eleva-
do para la adquisicin de estos juegos
y toda prestacin adicional producir
un efecto favorable en la mente del
"ministro de finanzas" del hogar.
Algunos games inclusive podrn
ser usados eventualmente para e
en Internet con los atractivos ad
nales que ello significa.
Veamos en primer trmino
nas de las especificaciones de los
tro games (tabla 1).
Algunas Caractersticas
Especiales del X-Box
En la figura 2 vemos un aspec
la reunin en la cual el CEO de
crosoft, Bill Gates anuncia el l
Figura 1

Saber Electrnica N 162 4 45


Figura 2
Figura 3
miento del X-Box ante la Asamblea me.
de Diseadores de
Videogames, entidad
que rene los ms
destacados creadores
de games electrni-
cos.
En la figura 3 ve-
mos una imagen de-
mo de X-Box. Esto
desde luego no es el
nico parmetro de
comparacin de este
juego. En las demos-
traciones ante fabri-
cantes de videogames
se dio algunas mues-
tras impresionantes
de la capacidad ope-
rativa del X-Box.
Una escena mos-
tr a 1024 pelotitas
de Ping Pong (exacta-
mente esta cantidad)
saltando por el piso y
activando igual canti-
dad de trampas de ra-
tones. Otra escena
mostraba un jardn
japons con 1024
46 Saber Electrnica N 162
Tecnolog a de Punta
mariposas aleteando
entre las flores de tal
manera gentil que casi
se siente la brisa sobre
la mejilla del especta-
dor. Este tipo de de-
mostracin no tiene
desde luego mucho va-
lor ldico, pero mues-
tra a la perfeccin las posibilidades
potenciales del Hardware.
Otra de las prestaciones atractivas
es la posibilidad de conectarse a Inter-
net para participar con otros jugado-
res en juegos mltiples en la red.
Cuando recordamos que los mltiples
jugadores no necesariamente tienen
que estar en tu ciudad ni en tu pas,
siquiera, sino en cualquier parte del
mundo, uno va pensando sobre las
posibilidades de este tipo de videoga-
Y los otros?
Las prestaciones del X-Box son
impresionantes, pero la competencia
existe y est tratando de mantener su
lugar o mejorarlo. El mercado de vi-
deogames en los Estados Unidos es de
unos 7000 millones de dlares y Sony
tiene el 60% de este negocio. Un ho-
gar de cada cinco posee un PlaySta-
tion en los Estados Unidos. El mode-
lo ms reciente, el PlayStation 2 fue
presentado por ahora solo en Japn y
vendi unas 980.000 unidades en po-
cos das. La presentacin en los Esta-
dos Unidos tendr lugar dentro de
poco y ser del tipo "llegada de estre-
lla de rock". Adems el PlayStation 2
es compatible con el PlayStation 1 y
por lo tanto permite seguir jugando
los millones de games que se encuen-
tran en poder del pblico.
En cuanto a Sega,
Tabla 1
el competidor ms
cercano de Sony en la
actualidad, tendr
unos 200 juegos en el
mercado cuando el
PlayStation 2 se con-
solide en el mismo.
Uno de los problemas
que enfrenta Sony sin
embargo, es que la ca-
lidad de los games no
ha mejorado de la
misma manera que las
especificaciones tcni-
cas y muchos crticos
manifiestan que el
PlayStation 2 es con
respecto al PlayStation
1 como la misma co-
mida servida con un
mantel ms vistoso.
El argumento a fa-
vor del Dolphin de
Nintendo es que tiene
ttulos acreditados
muy populares como
Pokmon y Mario
Bros y muchos usua-

rios se fijan primero en los
juegos y recin despus en la
plataforma usada para ju-
garlos. Esto mantiene el va-
lor de mercado de Ninten-
do an con especificaciones
tcnicas parcialmente obso-
letas de sus juegos y plata-
formas.
Todos estos aspectos pa-
recen producir un cerco im-
posible de cruzar para Mi-
crosoft para introducir su
nueva plataforma tcnicamente muy
superior al resto del mercado, pero
debemos recordar que esta empresa
fabrica los tres videogames ms popu-
lares y de mayor venta en el mercado.
El ms vendido de todos los videoga-
mes del mundo es Age of Empires II,
una creacin de Microsoft de Bill Ga-
tes. Esto es una ventaja inicial muy
importante y no sera difcil que una
vez introducido, el X-Box bata todos
los records del mercado de los video-
games.
Otro de los argumentos de Micro-
soft a favor de su X-Box es la idea que
transmite a sus clientes ms impor-
tantes, los fabricantes de videogames,
que es mucho ms fcil disear juegos
nuevos y completamente revitalizados
con X-Box que con cualquier otra
plataforma existente o anunciada, en
el mercado.
Otra Plataforma de
Videogames con PC.
Apenas acallados los aplausos y/o
chiflidos que provoc la aparicin del
X-Box como videogame basado en
componentes de PC, aparece otra
plataforma que sigue el mismo cami-
no. Se trata del juego L600 de Indre-
ma, basado en el sistema operativo de
Linux.
Se supone que el L600 llegar al
mercado a fines del ao en curso, pe-
ro las especificaciones dadas a conocer
MPEG en Videogames
hasta ahora no permiten una compa-
racin cabal con ninguno de los vi-
deogames anunciados hasta ahora.
Las especificaciones indicadas son:
Procesador digital de 600MHz
Memoria rpida de 64MB (Fast
Memory)
Opciones de disco rgido de
2/8/30/50GB
Integrados: Mozilla Browser y E-
mail
Quake 3 Arena/Unreal Tourna-
ment
Sistema de almacenaje y reproduc-
cin de MP3/VOB
Sensor infrarrojo incorporado
Opcin de teclado y mouse ina-
lmbrico
Port para Ethernet de 100 Mbps
1 entrada de video compuesto, 1
salida
1 S-Video In, 1 Out
1 Component HD o SVGA Out
1 Stereo In, 1 Out (L/R)
1 Digital Audio Out (Optical)
4 USB Universal Serial Ports
Distribucin especial "DV Linux"
Soporta Mesa 3D, DRI y OpenS-
tream(tm)
Massive 3D HW Acceleration
(GPU TBA)
MPEG-2 Dual Stream HW Acce-
leration
HDTV Output Soporta 480p,
720p, 1080i
3D Audio Convierte a Optical
Out
Saber Electrnica N 162
Figura 4
Personal TV System integrado
Se observa que este game posee al-
gunas caractersticas de la televisin
de alta definicin (HDTV), como
procesamiento de video con MPEG-2
y resolucin de 1080 lneas entrelaza-
das o 720 lneas progresivas y sonido
digital con salida de cable ptico.
En la figura 4 vemos los valores
bsicos del sistema MPEG-2 que de-
muestra como la tasa de bits de video
original de la seal de 166 Megabits
por segundo se transforma en pasos
sucesivos a una seal digital compri-
mida de slo 4,2 Megabits por segun-
do (Mbps). Los pasos a partir de la se-
al original sin comprimir (A), com-
prenden a una compensacin del mo-
vimiento (B), una funcin DCT
(Discrete Cosine Transform) (C) y
una codificacin de entropa (D) que
en su conjunto producen una com-
presin de seal de casi 40 veces.
Conclusiones
Microsoft y Sony son dos poten-
cias en la industria electrnica, moti-
vo por el cual es muy probable que a
la larga ellos dominarn el mercado
principal de los videogames, dejando
para los dems slo las sobras de esta
torta de 7000 millones de dlares. Al-
gunos de los otros contendientes de
esta guerra de las galaxias son por
ahora desconocidos.
47
 Radioaficionado

Radioaficionado

Curvas de Resonancia
Cierto da, mientras conversaba con un radioaficionado
amigo, me d cuenta que l hablaba de adaptacin de im-
pedancias y de frecuencias sintonizadas sin tener una
idea clara de qu estaba hablando. Por ello comprend
que muchas veces, cuando se va a exponer un tema se
debe comenzar por el principio. He aqu mi forma de ver
las cosas, cuando el tema en estudio es la resonancia.

Por Arnoldo Galetto, del depto. tcnico de GA Electrnica

na idea comn acerca de la mental y simple que sea un libro, con cado que la reactancia se expresa en

U forma de aprender un tema

determinado es la que dice
que se comienza por el principio y se
sigue estudiando el mismo hasta lle-
gar al final, entonces uno conoce el
tema. Si bien este tratamiento no deja
de tener su lgica, existe tanto para
estudiar, cualquiera sea el tema trata-
do, que es muy posible que en la ma-
yora de los casos el rbol no nos deje
ver el bosque. Es mejor comenzar por
examinar al sujeto en forma amplia
hasta entenderlo bien, o sea, estudiar-
lo en un libro que trate al tema en
forma simplificada y dejar a los deta-
lles para ms adelante. Esto es correc-
to mientras tengamos en mente que
lo que estamos estudiando est sim-
plificado y no creamos que ya lo sabe-
mos todo sobre el sujeto. Habiendo
estudiado en un libro elemental, la se-
gunda etapa es ver de nuevo el mismo
tema pero en forma ms profunda,
con todos aquellos detalles que no te-
namos en el primer libro.
El tema que tenemos en mente es
la electrnica, y no importa lo ele-
toda seguridad tendr un captulo so-
bre la resonancia. Pero el libro ele-
mental simplifica la materia y si su
exposicin se toma como la verdad
absoluta cuando tengamos que exami-
nar los circuitos sintonizados en deta-
lle, lo ms probable es que caigamos
en la confusin. Por ejemplo, la reso-
nancia serie y la paralelo, el problema
es que cualquiera de ellas puede lle-
varnos a suponer que son cosas muy
distintas, o sino, uno puede confun-
dirse para comprender porque, si son
bsicamente la misma cosa, las fre-
cuencias de resonancia serie y paralelo
parecen ser diferentes.
Primeramente, veamos que clase
de informacin sobre la resonancia po-
demos esperar de un libro elemental.
Seguramente estar explicado como se
comportan la capacitancia y la induc-
tancia, oponindose, a la corriente al-
terna, y que la cantidad de oposicin
se llama reactancia, y que la cantidad
de reactancia inductiva es 2fL y que
la magnitud de la reactancia capaciti-
va es: 1/2fC. Asimismo habr expli- tencia es generalmente la de la induc-
ohmios, como la resistencia, pero que
mientras la tensin necesaria para ha-
cer circular una corriente por una re-
sistencia est en fase con dicha co-
rriente, la tensin en una reactancia
inductiva est adelantada un cuarto de
ciclo (90) y que la tensin est atrasa-
da un cuarto de ciclo (90) en la
reactancia capacitiva. De modo que en
un circuito con ambas reactancias en
serie y por las que circula la misma
corriente, estn desfasadas en dos
cuartos de ciclo (180). Entonces, te-
nemos que la tensin total no es la su-
ma de las dos, como sera el caso si
fueran resistores, sino su diferencia.
De modo que si consideramos a la
reactancia inductiva como positiva, la
reactancia capacitiva ser de signo ne-
gativo, de modo que la reactancia to-
tal ser la diferencia entre ambas. Si
ocurre que ambas estn presentes en
la misma cantidad, su diferencia ser
cero. En un circuito con estas caracte-
rsticas la corriente estar limitada so-
lamente por la resistencia, esta resis-

4 48 Saber Electrnica N 162


tancia, de modo que si esta resistencia
es pequea la corriente ser grande.
Esta corriente grande circulando por
las dos reactancias producir tambin
grandes e iguales, pero opuestas, ca-
das de tensin sobre ellas, normal-
mente estos voltajes son mucho mayo-
res que la tensin aplicada. Un hecho
que se aprovecha en los radio recepto-
res para la sintona ya que las otras
frecuencias no son magnificadas en la
misma magnitud, ya que para ellas las
reactancias no son iguales. Si exami-
namos las frmulas dadas ms arriba,
vemos que la reactancia inductiva au-
menta con la frecuencia y disminuye
la reactancia capacitiva. La inversa
ocurre con las frecuencias ms bajas.
La condicin para la corriente mxima
(resonancia) se halla haciendo ambas
reactancias iguales:
1 tonto tener una flecha que apunta en
2fL = una sola direccin, pero esto, lo mis-
2fC
De donde mediante una simple
aritmtica deducimos la bien conocida
frmula para la frecuencia de resonan-
cia:
1 d a c Vdc est en fase con ella y lo
fr = mismo sucede con el voltaje aplicado
2LC
El subndice r en la frecuencia es
para enfatizar que estamos hablando
Fig. 1
Radioaficionado
de la frecuencia de resonancia.
En la figura1 tenemos la forma co-
mn de representar a un circuito sin-
tonizado serie. E es la tensin alterna
aplicada al mismo, r es la resistencia
serie de todo el circuito a la frecuencia
de E. En la inmensa mayora de los
circuitos sintonizados r es la resisten-
cia del alambre de la bobina con la in-
ductancia L, la resistencia de prdida
del capacitor es muy pequea y nor-
malmente se desprecia. I es la corrien-
te y V es la tensin que se desarrolla
sobre k. En resonancia existe un vol-
taje igual sobre L, pero no podemos
acceder a l porque L y R estn en-
tremezcladas; la tensin sobre la bobi-
na es la que est entre los puntos a y
c.
V / E para la frecuencia de reso-
nancia es la magnificacin del voltaje.
Ya que I es alterna, parece un poco
mo que las letras (a d) es para hacer
notar la semejanza con el diagrama
vectorial de la figura 2. Esta figura
muestra que en el instante en el que
la corriente circula en la direccin de
la flecha en la figura1, el voltaje desde
corriente pasa por L y C en la figura1,
a r, calculado desde a a b va d y c. La
tensin aplicada a L es Vbc (en la di-
reccin de la corriente va a y d), la fi-
gura 2 nos muestra que adelanta a la
corriente en 90.
Vbc en contra de la corriente es el
voltaje generado en L por la corriente.
En la figura 2 se ve que Vbc = Vad, o
sea que representa a la condicin de
resonancia.
Fig. 2
Saber Electrnica N 162
Es posible que un libro elemental
no tenga un diagrama vectorial, pero
es seguro que tendr algo semejante a
la forma de la figura 3. Esto es lo que
normalmente llamamos una curva de
resonancia, mostrando que en la figu-
ra1 la corriente tiene un pico a la fre-
cuencia fr lo que hace a Vbc y a Vad
iguales y opuestos permitiendo que
toda la magnitud de E haga circular
una corriente intensa por r. A frecuen-
cia cero no puede haber corriente al-
guna pues C tiene una impedancia in-
finita. A frecuencias mucho ms altas
que fr la impedancia de L es muy alta
y solo parcialmente compensada por
la pequea impedancia de alta fre-
cuencia de C. De modo que por lo
menos la forma general de la figura 3
es fcil de explicar sin necesidad de
vectores o cualquier otro artificio ma-
temtico.
En la prctica uno est ms in-
teresado en voltajes que en corrien-
tes.
El voltaje sobre cualquier impe-
dancia es igual a su impedancia mul-
tiplicada por la corriente que por ella
circula. Ahora bien, aunque la misma
es solo en resonancia que sus impe-
dancias son iguales, de modo que a
todas las dems frecuencias, las ten-
siones desarrolladas sobre L y C son
distintas. En la figura 4 tenemos cur-
vas calculadas para un circuito en par-
ticular con los siguientes valores:
L = 199mH,
C = 199 pF y
49

R = 200
Honestamente, debemos decir que
estas curvas son un tanto artificiales,
pues r que incorpora todas las prdi-
das del circuito y no solamente la de
la bobina, no permanece constante al
variar la frecuencia desde 0 a 1600
kHz. Sin embargo asumiendo, como
hicimos, que es de 200 W a fr no ha-
ra mucha diferencia en las curvas an
si difiere tanto a otras frecuencias co-
mo lo hace en la prctica. Adems no
podemos llegar a Vbc, la tensin so-
bre L. Vac, la tensin sobre la bobi-
na, asumiendo que E est generada
externamente a la misma, tiene tan
poca diferencia con Vdc que no se ve
con claridad; Vab est en ngulo recto
con Vbc de modo que no le suma mu-
cho (ver figura2), en donde la distan-
cia a a c es casi la misma que la de b a
c. Si E estuviera generada dentro de la
bobina como sera el caso en que estu-
viera acoplada inductivamente a la
fuente de seal, los terminales de la
bobina seran a y d, los mismos que
para el capacitor. Desde ahora en ade-
lante tomaremos como referencia para
el trazado de las curvas de voltaje al
desarrollado sobre el capacitor C.
Una cosa que debe sorprender, es-
pecialmente a aquellos que se encuen-
tran en la etapa del libro elemental,
aunque es difcil de apreciar en la es-
cala del dibujo, es que el pico de reso-
nancia de voltaje no se encuentra en
fr. Si bien la diferencia en la posicin
50 Saber Electrnica N 162
Curvas de Resonancia
forma inversamente propor-
cional al cuadrado del Q, se-
r prcticamente indistingui-
ble. No obstante debemos
conocer y entender la razn
de esta discrepancia. Debe-
mos recordar que la simplici-
dad y perfeccin de la reso-
nancia :
1
fr =
Figura 3 2LC
XL = Xc = R
Diferencia de fase cero
de los picos es pequea, ella existe Q= V / E, se aplica solamente al
realmente. Adems en la prctica lo circuito serie de la figura1 y a un m-
que generalmente importa es en que ximo de corriente.
la resonancia se emplea generalmente Lo que hace a la curva de resonan-
el pico de tensin. Puede parecer un cia serie de corriente ideal es que no
error el decir que la frecuencia de re- es afectada en lo ms mnimo por el
sonancia, tal como la de un circuito valor de r, cuando toda la resistencia
serie, no es 1/2 LC, pero as es. del circuito se encuentra representada
Tambin debemos considerar que ya como un simple elemento serie, no
que el pico de voltaje de esta frecuen- importa cunto de ella pertenece a L y
cia de resonancia aparente es de mayor cunto a C. Si la curva de la figura 3
frecuencia que el de la fr terica, la parece asimtrica, realmente no lo es,
magnificacin de voltaje es ms alta la que es asimtrica es la escala del di-
que el Q. Si bien esto parece un poco bujo. Esta se ha dibujado entre cero y
confuso, la realidad es que para apre- 1600kHz, que es el doble de fr, pero
ciar la diferencia se necesitara un debera haber sido dibujada entre
diagrama de mayor tamao para po- 400kHz, la mitad de fr. Si empleamos
der verlo con claridad, an para un Q una escala de frecuencia logartmica la
muy bajo, como sucede en este caso curva de corriente se hace perfecta-
(-5) para ser exactos. En cualquier cir- mente simtrica.
cuito sintonizado el Q ser de 50 o En la prxima edicin continuare-
ms y como la discrepancia vara en mos explicando otros casos.
Figura 4
Audio 162- dB 10/15/01 1:35 PM Page 51

Tablas de Conversi n en dB

AU D I O

TABLA S D E
CONVERSI N DE d B
Generalmente, los valores de muchos parmetros entregados por fa-
bricantes de equipos de audio vienen expresados en dB y no tene-
mos una idea clara sobre el valor correspondiente en relaciones de
tensin o potencia. En esta nota damos tablas que nos podrn ayu-
dar en dichos casos y tendremos un ayuda memoria sobre la for-
ma en que se obtienen los valores en dB.

Por Egon Strauss

Relacin dB (de potencia) dB (de tensin)

1,0 0 0
1,1 0,414 0,828
El dB res logartmicos
1,2 0,792 1,584
de los decibeles se
Tal como vimos en la edicin ante- suman. 1,3 1,139 2,279
rior de Saber Electrnica, el dB es una 1,4 1,461 2,923
unidad que establece relaciones entre dos En muchos1,5 ca- 1,761 3,522
cantidades expresadas en volt, ampere o 1,6 la
sos se usa para 2,041 4,082
watt. Teniendo en cuenta este criterio, en indicacin de1,7po- 2,304 4,609
la tabla 1 brindamos los valores corres- tencias o niveles
1,8 2,553 5,105
pondientes a relaciones de tensin y po- de volumen la in-
1,9 2,788 5,575
tencia para distintas cantidades. Dichos dicacin VU o
dB potencia
valores = 10
surgen log( P1las Psiguientes
de aplicar 2) DBM. 2,0 3,010 6,021
relaiciones: Ambos 2,1son 3,222 6,444
equivalentes2,2y se 3,424 6,848
dBtension = 20 log( E 1 E 2 ) 2,3
refieren al nivel
de un miliwatt
3,617 7,235
2,4 co- 3,802 7,604
mo nivel de2,5refe- 3,979 7,959
rencia cero.
2,6 4,150 8,299
La relacin puede ser P1/P2 para po- 0 DBM = 02,7 VU = 4,314 8,627
tencias o E1/E2 para tensiones. Para ha- = 1 miliwatt.2,8 4,472 8,943
llar valores expresados en decibeles por 2,9 4,624 9,248
encima de una relacin de 10, debe sepa- 3,0 po-
Al aplicar una 4,771 9,542
rar el valor de la relacin en dos factores tencia de 1 3,1
mili- 4,914 9,827
y sumar los decibeles de cada uno. Por watt sobre una
3,2 re- 5,051 10,103
ejemplo: E1/E2 = 400 = 4 x 100. Los sistencia de carga
3,3 5,185 10,370
valores de decibel de cada factor son: de 600, se obtie-
ne tensin de
3,4 5,315 10,630
12,041 + 40 = 52,041 3,5 5,441 10,881
0,77459V RMS.
Los factores se multiplican, los valo- Tabla
Se suele usar el va- 1
Saber Electrnica N 162 5
Audio 162- dB 10/15/01 1:35 PM Page 52

Audio
Relacin dB (de potencia) dB (de tensin) Relacin dB (de potencia) dB (de tensin)
3,6 5,563 11,126 9,1 9,590 19,181
3,7 5,682 11,364 9,2 9,638 19,276
3,8 5,798 11,596 9,3 9,685 19,370
3,9 5,911 11,821 9,4 9,731 19,463
4,0 6,021 12,041 9,5 9,777 19,554
4,1 6,128 12,256 9,6 9,823 19,645
9,7 9,868 19,735
4,2 6,232 12,465 9,8 9,912 19,825
4,3 6,335 12,669 9,9 9,956 19,913
4,4 6,435 12,869 10,0 10,000 20,000
4,5 6,532 13,064 100 20 40
4,6 6,628 13,255 1000 30 60
4,7 6,721 13,442 10000 40 80
4,8 6,812 13,625 Tabla 1
4,9 6,902 13,804 lor redondeado de de la potencia de pico del programa que
5,0 6,990 13,979 0,775 Volt RMS. se efecta en el PPM = Peak Power Me-
5,1 7,076 14,151 En los instrumentos ter es, en este aspecto, ms exacto. Sin
5.2 7,160 14,320 que miden unidades embargo se usan ambos mtodos en la
5,3 7,243 14,486 VU (VU-metros), se actualidad.
5,4 7,324 14,648 introduce un retardo En la tabla 2 se efecta el clculo de
5,5 7,404 14,807
de 0,3 milisegundos los valores equivalentes de potencia en
5,6 7,482 14,964
5,7 7,559 15,117 para simular el tiem- watt y de las tensiones equivalentes sobre
5,8 7,634 15,269 po de respuesta natu- una impedancia de carga de 600.
5,9 7,709 15,417 ral del odo humano. Si las tensiones se miden sobre valo-
6,0 7,782 15,563 Este retardo se suele res de impedancia diferentes, es necesario
6,1 7,853 15,707 presentar en forma usar la siguiente expresin:
6,2 7,924 15,848 espontnea al usar
6,3
6,4
7,993
8,062
15,987
16,124
siempre un instru- EZ = V Z
600
mento de aguja en
6,5 8,129 16,258 los VU-metros. La tensin sobre la impedancia Z es
6,6 8,195 16,391
Esto, sin embargo in- EZ y V es el valor indicado en la tabla.
6,7 8,261 16,521
6,8 8,325 16,650 troduce valores err- Se observa que los valores de W se
6,9 8,388 16,777 neos en algunas me- duplican cada 3 DBM y los valores de V
7,0 8,451 16,902 diciones. La lectura cada 6 DBM, como es lgico esperar.
7,1 8,513 17,025
7,2 8,573 17,147 W en WATT DBM V en VOLT
7,3 8,633 17,266
100 +50 245
7,4 8,692 17,385 80 49 218
7,5 8,751 17,501 61 48 195
7,6 8,808 17,616 50 47 173
7,7 8,865 17,730 40 46 155
7,8 8,921 17,842 32 45 138
25 44 123
7,9 8,976 17,953 20 43 109
8,0 9,031 18,062 16 42 97,5
8,1 9,085 18,170 12,5 41 86,9
8,2 9,138 18,276 10 40 77,5
8,3 9,191 18,382 8 39 69,0
6,25 38 61,5
8,4 9,243 18,486 5 37 54,8
8,5 9,294 18,588 4 36 48,9
8,6 9,345 18,690 3,12 35 43,6
8,7 9,395 18,790 2,5 34 38,8
8,8 9,445 18,890 2 33 34,6
1,56 32 30,8
8,9 9,494 18,988 1,25 31 27,5
9,0 9,542 19,085
Tabla 1 Tabla 2

52 Saber Electrnica N 162

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
39 Jornada de
Electrnica
El 16 de diciembre prximo se lle-
var a cabo la 39 Jornada de Electr-
nica en esta Capital Federal.
Rogamos tenga a bien confirmar
su asistencia con anticipacin con el
objeto de tomar todos los recaudos
necesarios para que no falten locali-
dades, tal como sucediera el 28 de
octubre pasado. Para inscribirse, de-
be asistir a nuestras oficinas o comu-
nicarse telefnicamente al (011)4301-
8804. Gracias. El evento se realizar
en nuestras oficinas de Herrera 761,
Capital Federal, desde las 9:30hs.
Los temas a tratar son:
* Prcticas de Cargas de Pro-
gramas a PICs, dictado por el Ing.
Picerno.
* Curso Multimedia de Repara-
cin de PC en la que se comenta-
r el CD correspondiente a dicho
curso y se asistir a la proyec-
cin de un video exclusivo, rela-
cionado con el tema.
Como siempre, la asistencia es
gratuita, se vendern productos a un
costo muy reducido y se harn sor-
teos entre los asistentes. Esperamos
que asista al evento para que juntos
podamos despedir el ao.
Nuestro sitio en
Internet Crece...
Como ya sabe, estamos constru-
yendo el primer portal interactivo de
electrnica de Amrica Latina y espera-
mos poder lanzarlo en febrero del ao
prximo; sin embargo, el sitio ya est
en la web, posee abundante informa-
cin y notas de electrnica. Tambin
habilitamos foros de discusin y las
primeras gndolas de nuestro shoping
virtual de electrnica.
Vistenos en la direccin:
www.editorialquark.com.ar
Augusto Cabrera
Vicente Lpez - Bs. As.
Saber Electrnica no presta servi-
cios de consultora, dado que el obje-
tivo de la editorial es armar una re-
vista que cubra diferentes sectores de
la actividad electrnica. No poseemos
personal tcnico para que pueda con-
testar preguntas de reparacin perso-
nalmente y, por ello, contestamos to-
das las dudas a travs de esta
seccin, por Internet o por e-mail.
Tampoco nos hacemos responsa-
bles por los proyectos o notas publi-
cadas en otras revistas.
Sin embargo, estamos armando
un sitio en Internet que poseer, en-
tre otros servicios, el de consultora y
ser atendido por una empresa exter-
na en forma gratuita para los socios
del Club, a cambio de publicidad.
Sandro Agostinelli
Resistencia - Chaco
Realmente me extraa que un jo-
ven como Ud. me consulte si es mejor
un amplificador valvular o un tran-
sistorizado...
Si bien no conozco razones teri-
cas que lo confiirmen, creo que las
vlvulas aportan un mejor sonido pe-
ro difcilmente consiga los componen-
tes para armar un equipo de potencia
con esta tecnologa. Hoy ya estamos
en la era del integrado, con tecnolo-
ga SMD y, lo que antes entraba en
un armario, hoy se puede colocar en
un pequeo gabinete.
Romn Laura
Santa F
Es muy probable que el capacitor
55
SABER ELECTRONICA N 162
de salida de su amplificador Grundig
est quemado (en corto) y por ello se
le quemen los transistores de salida.
Si bien no me ha dado el modelo del
equipo, por el diagrama que me ad-
junt es posible que esa sea la falla.
Ariel Verona
Chubut
Es muy comn que un tcnico en
electrnica que realice tareas de elec-
tricidad se encuentre con el inconve-
niente que Ud. nos menciona. Es f-
cil saber la ubicacin de caeras
metlicas o de electricidad si posee
un instrumento adecuado. le reco-
miendo que arme el localizador de
caeras de Saber 130 y, si desea
adems poder localizar caeras pls-
ticas por las que fluye agua, puede
armar el circuito de Saber N 68.
Amadeo L. Besombe
Santiago del Estero
La forma ms sencilla de saber
los artculos publicados a lo largo de
los 162 nmeros es consultando los
ndices que publicamos ao a ao.
En estos momentos estamos colocan-
do un ndice general en Internet al
cual tambin podr consultar telef-
nicamente.
Cartas de Lectores
La mayora de las cartas que
poseen consultas sobre artculos
publicados se contestan y las res-
puestas se envan por correo o por e-
mail. Slo una pequea porcin que-
da sin responder, razn por la cual,
si Ud., nos ha enviado una carta y no
ha obtenido respuestas, comunque-
se con nuestro departamento de
Atencin al Cliente para averiguar
qu ha ocurrido.
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Libreras donde puede encontrar los ttulos de Editorial Quark
BAHIA BLANCA
Bahia Blanca .............................................................OHiggins 64
Bahia Blanca 2 (Paseo del Sol)....................Sarmiento esq Acua
Bahia Blanca (Shopping) .............Sarmiento 2200 - Bahia Blanca
Yenny...............................................Bahia Blanca Plaza Shopping
CATARMARCA
Catamarca Capital ...............................Rivadavia 771- Catamarca
CORDOBA
Expo libro ................................San martin 85 Villa Maria Cordoba
Ro Cuarto Cordoba ...........................Sobremonte 932 - Crdoba
Nuevo Centro Sopping .....................Duarte Quiroz 1400 Cordoba
Crdoba Shopping Center.............Goyechea y Obispo - Crdoba
Peatonal Crdoba - Capital ...................9 de Julio 266/8 Crdoba
Yenny ..........................................Nuevo Centro Shopping Cdoba
Cuspide .............................................Av. General Paz 57 Cordoba
CORRIENTES
Corrientes ..................................................................Crdoba 917
CHUBUTH
Trelew Chubut ..................................Carlos Pellegrini 283 Trelew
Comodoro Rivadavia .......San Martin 101 - Comodoro Rivadavia
Chubut ............................................................................................
CHIVILCOY
Chivilcoy....................................................San Martin 50 Chivilcoy
CHACO
Chaco Resistencia .....................Pte Pern 75 (Ex Ant Argentina)
ENTRE RIOS
Parana - Entre Rios ...........................San Martin 621 - Entre Rios
Concordia ............................................Entre Rios 674 -Concordia
FORMOSA
Del sur ........................................................Provincia de Formosa
JUNIN
Junin ............................................Roque Saenz Pea 74 - Junn
LA PAMPA
La Pampa ......................Hilario Lagos 70 - Sta Rosa La Pampa
LA RIOJA
La Rioja Capital ...........................................Pelagio B Luna 519
MENDOZA
Mendoza 3 - Capital ............................Las Heras 458 - Mendoza
Mendoza Shopping .........Mza. pza shopping - Av. Acc. Este 3280 La Norte
Mendoza ............................................................................San Martin 1187
San Rafael .....................San Martin 48 - San Rafael Mendoza
Palmares Mendoza ............Ruta Panamericana alt 3200/ 3500 Godoy Cruz
Yenny ......................................................Mendoza plaza shopping
Yenny..................................................San Martin 1087 (Mendoza)
MISIONES
Posadas Misiones .............................................San Lorenzo 1874
NEUQUEN
Neuqun ............................................................Av. Argentina 351
Neuqun 2 ......................................................Alcorta 73 Neuqun
RIO GALLEGOS
Colecciones del Caminante ......................Brasil 297 Ro Gallegos
RIO NEGRO
Bariloche - Rio Negro .................................................Quagila 259
SALTA
Salta .......................................... Shopping - Virrey Toledo 702
Salta Capital.........................................Peatonal Alberdi 262 Salta
Yenny ................................................Nuevo Noa Shopping (Salta)
SANTIAGO DEL ESTERO
Santiago del Estero.................Tucumn 249 - Santiago del estero
SANTA FE
Librera Ross ................................Av. Crdoba 1347 Rosario S.F.
Librera Tcnica ...................................Crdoba 981 Rosario S.F. Cuspide .....................................................Suipacha 764 Cap.Fed.
Rosario Centro ....................................................Crdoba 1095
Santa F ........................................................San Martn 2433
Rosario Village Cinemas ......................Eva Pern 5856 - Rosario
Rosario 3 Santa Fe ........Crdoba 2190 y Boulevard Oroo 773 -
Rosario
Rafaela ....................Av. Santa F 251/ 257 Rafaela - Santa F
Cuspde.........................Village cines Rosario Av. Eva Pern 5856
SAN JUAN
Yausan ........................................................Provincia de San Juan
San Juan .................................................................Rivadavia 272
SAN LUIS
San Luis - Centro ..........................................................Junn 972
Fray Mocho ....................................Rivadavia 2702 Esq. San Luis
TANDIL
Tandil ......................................................................9 de Julio 624
TUCUMAN
Librera del Rebusque .................Crdoba 611 S.M. De Tucuman
Fray Mocho ..........................Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes
Tucumn Centro ........................24 de Septiembre 640 - Tucumn
Tucumn Shopping .........Shopping del Jardin - Brigido tern 250
LIBRERIAS DE CAPITAL FEDERAL
NOMBRE ....................................................................DIRECCION
Musimundo Mataderos .........................................Av. Alberdi 6169
Librera del Estudiante .................Bartolome Mitre 2100 Cap.Fed.
Librera Mitre ...............................Bartolome Mitre 2032 Cap. Fed.
Librera Rodriguez S.A. ...............................Florida 377 Cap.Fed.
Librera Ciclos libros ......................................Junin 747 Cap.Fed.
Librera Nueva Tcnica .............Viamonte 2096/ 2122 Cap.Fed
Librera y Editorial Alsina ..............................Paran 137 Cap.Fed.
Librera el Ateneo (Yenny)............................Florida 340 Cap.Fed.
Librera Aleadri ................................................Junn 82 Cap. Fed.
Librera Fams ...................................Av. Cordoba 2208 Cap.Fed.
Librera Zivals ...............................................Av. Callao Cap.Fed.
Librera Tcnica .................................Av. Medrano 944 Cap.Fed.
Distribuidora Cspide ........................Av. Santa F 1818 Cap.Fed.
Distal Libros ............................................Corrientes 913 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4137 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 528 Cap.Fed.
Distal Libros ...............................................Florida 738 Cap.Fed.
Distal Libros ..............................................Florida 914 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Boyaca 41 Cap.Fed.
Distal Libros .................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Av. Corrientes 6843 (Musimundo ....................Av Corrientes 6843
Av. Corrientes 1753 (Musimundo)...................Av. Corrientes 1753
Av. Pueyrredon 230 (Musimundo)...................Av. Pueyrredon 230
Av. Cabildo 1873 (Musimundo) ............................Cabildo 1873
Lavalle 925 (Musimundo) ........................................Lavalle 925
Canning y Corrientes (Musimundo) .................Av. Corrientes 5258
Florida 665 (Musimundo) ..........................................Florida 665
Abasto Shopping (Musimundo) .......Corrientes y Agero Cap.Fed.
Paseo Alcorta (Musimundo)Figueroa Alcorta y Salguero Cap. Fed
Av. Rivadavia 6640 (Musimundo) .....................Av. Rivadavia 6640
Flores 2 (Musimundo) ........................Av. Rivadavia 7052 Cap.fed.
Musimundo .....................................Av. Del campo 1520 Cap.Fed.
Balzac .................................................Av. Cabildo 1956 Cap.Fed.
Balzac.................................................Juramento 2047 Cap.Fed.
Casassa y Lorenzo Libreros S.A. ..............Pedro Moran 325
Cap.Fed.
Librera de Belgrano ..................Federico Lacroze 2101 Cap.Fed
Librera del Plata .....................................Florida 463 Cap.Fed.
Editorial Nueva Tecnica S.R.L. ............Viamonte 2102 Cap.Fed.
El Banquete .........................................Av. Cabildo 1107 Cap.Fed-
El Aleph .......................................Av. Rivadavia 3972 Cap.Fed.
Fray Mocho.........................................Av Santa F 3142 Cap.Fed.
Librerio..................................................Av. Cabildo 1852 Cap.Fed
Manucho ...............................................Av.Santa fe 1124 Cap.fed.
New Planet Libros .............( Terminal micros Retiro Loc 119/135 )
Organizacin "A" ............................Rodriguez Pea 667 Cap.Fed.
Organizacin "A"..................................Pueyredon 2381. Cap.Fed.
Paradigmas Libros ......................................Maure 1786 Cap.Fed.
Quimera ............................................Av. Santa F 3476 Cap. Fed
Quimera ...............................................V. Obligado 2264 Cap.fed.
Librera Santa F ...............................Av. Santa F 2376 Cap.Fed.
Librera Santa F...........................Alto Palermo Shopping Loc 78
Librera Santa F ..............................Av. Santa Fe 3253 Cap.Fed.
Librera Santa F......................................Av.Callao 335 Cap.Fed.
Librera Santa F ...............................................Av Santa Fe 2582
Tiempos Modernos ......................................Cuba 1921 Cap.Fed.
Universidad del Belgrano ............................Zabala 1837 Cap.Fed.
Quimera ...............................................Av. Cabildo 2211 Cap.Fed.
El Aleph ................................................Corrientes 4790 Cap.Fed.
Ojos de Papel ................................Avda Santa Fe 2928 Cap.Fed.
Libros de paso ........................................Rivadavia 4971 Cap.Fed.
Librera del Virrey .............................Virrey Loreto 2407 Cap.Fed.
Distribuidora Nueva Era......................Av Santa F 2783 Cap.Fed.
Cuspide ...................................................Suipacha 1045 Cap.Fed.
Cuspide ..............................................Av. Crdoba 2067 Cap.Fed.
Odiseo Libros.......Av. Las Heras 2102 Esq. J.E. Uriburu Cap.Fed.
Todotecnicas Libros ...............................Marcelo T de Alvear 1326
Todotecnicas Libros........................................Yatay 715 Cap. Fed.
El Aleph......................................................Cabildo 1788 Cap.Fed.
Las Mil y Una Hojas ................................Luis Mara Campos 1384
Librera de Belgrano...................................Zabala 1736 Cap. Fed.
Ediciones Nueva Tcnica........................Viamonte 2096 Cap.Fed.
Universidad del Salvador...............Rodriguez Pea 676 Cap.Fed.
Fausto Libros ........................................Corrientes 1316 Cap.Fed.
Fausto Libros ..................................Av. Corrientes 1243 Cap. Fed.
Fausto Libros ......................................Av. Santa F 1715 Cap.Fed
Fausto Libros .......................................................Galerias Pacifico
Fausto Libros .......................................................Abasto Cap.Fed.
Fausto Libros ..........................................Santa Fe 1715 Cap.Fed.
Libro Shop Caballito Shopping Center (Rivadavia 5108 Cap.Fed.)
Libro Shop ........................................Av. Rivadavia 5085 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av.Rivadavia 6870 Cap.Fed.
Libro Shop ........................................Av. Corrientes 1311 Cap.Fed.
Libro Shop.............................................Av. Sta. F 2530 Cap.Fed.
Libro Shop .......................................................Florida 12 Cap.Fed.
Plaza del Pilar ...............................................El Solar de la Abada
Distal.............................................................Guido 1990 Cap.Fed.
Fray Mocho ............................................Sarmiento 1832 Cap.Fed.
Cuspide .....................................................Medrano 919 Cap. Fed.
Yenny ........................................................Alto Palermo Shopping
Yenny .........................................................................Cabildo 1978
Yenny ....................................................Galeras Pacifico
Yenny ...............................................................Cabildo 1978
Boutique del Libro ......Palermo Shopping Bullrich 345 Local 1013
Librera Huemul ..........................Avda. Santa Fe 2237 Cap.Fed.
Yenny .........................................................................Patio Bullrich
Yenny.............................................................El Solar de la Abada
Librera Belgrano................................................Fco Lacroze 2101
LIBRERIAS DEL GRAN BUENOS AIRES
ESTE
Musimundo Zarate ....................Independencia 835/ 839 Zrate
Musimundo San Nicolas .........Bme Mitre 230 - San Nicolas Bs.As
Librera Kosmos ................................9 de julio 93 (Puan Bs.As.)
NORTE
Musimundo Unicenter Martnez................Paran y Panamericana
Musimundo Jumbo - San Martn ..Industrias Factory y San Martin
Musimundo Boulogne Soleil Soleil Factory - B. de Hirigoyen 2647
Musimundo Pilar Centro ..............................Hipolito Hirigoyen 667
Yenny ....................................................................Estacin Maip
Yenny ...............................................................Estacin San Isidro
Yenny.................................................Centro Comercial Pilar Norte
Cuspide ..........................Village cines Pilar Panamericana Km. 50
Cuspide ......................................Village cines Vicente Lopez 2050
Boutique del Libro ...................Las Palmas del Pilar Local 44 Pilar
Boutique del Libro ................................Chacabuco 459 San Isidro
OESTE
Musimundo Morn ...................................................Belgrano 129
Musimundo San MiguelJ.D.Pern 1030 ( y Las Heras) San Miguel
Musimundo San Justo....................Arieta 3462 - San Justo Bs.As.
Boutique del Libro ....................................Arenales 2048 Martnez
Musimundo Morn Jumbo.......Jumbo Morn Av. Gaona y Vergara
Musimundo Merlo - Gran Bs.As..............................Libertador 671
SUR
Musimundo La Plata ........................................Calle 47 Nro 637
Musimundo La Plata 2......................................Calle 12 Nro. 1175
Librera Exodo.................................Av. 1 Nro 713 La Plata Bs.As.
Librera Avatar .........................Calle 48 Nro 556 La Plata Bs.As.
Librera Haber .............................Calle 50 Nro 43 La Plata Bs.As.
El Aleph...................................................Calle 49 N 540 La Plata
El Aleph..................................................Calle 12 N 1244 La Plata
Rayuela ................................................Plaza Italia N 10 La Plata
Epa .......................................................Plaza Italia N187 La Plata
El Aleph ................................................Italia 45 Lomas de Zamora
Arunco Libros ......................................9 de Julio 85 Loc24 Bernal
Casa del Sol...................................Laprida 326 Lomas de Zamora
Casa del Sol...................................Laprida 183 Lomas de Zamora
Ediciones del Sur ............................................9 de Julio 1593 L.E.
Katoprian Libros..........................Esteban Adrogue 1289 Adrogu
Libro Sur .........................................Boedo 270 Lomas de Zamora
Tupak -Amar .....................................9 de Julio 1132 Lans Este
El Aleph......................................................Rivadavia 202 Quilmes
El Aleph...........................................29 de Septiembre 2030 Lans
El Aleph ...............................................Italia 45 Lomas de Zamora
La Ronda Paseo de Compras la Delicia Locs.102/101 ADROGUE
Boutique del Libro ..........Boulevard Shopping Local 146 Adrogue
Yenny.............................................Calle 48 N 700 Esq.9 La Plata
El Aleph...........................................................Alsina 198 Quilmes
COSTA ATLANTICA
Mar del Plata (Musimundo) ....................................Rivadavia 3050
Mar del Plata (Musimundo)...................................San Martin 2345
Mar del Plata 3 (Musimundo)...................Luro 3102 Mar del Plata
Ediciones del sur ........................................Rivadavia 2247 Loc 31
Fray mocho ...............Rivadavia 2702 Esq San Luis Mar del Plata
Fray mocho..............Galeria Cafi 3 Libertador y las Artes Pinamar
Voces ....................................................Av. 1N 493 San Clemente