Catálogo Zanussi Retalho Especializado 2016-17

Catálogo Profissional
2016
ELETRODOMÉSTICOS
INTELIGENTES?
FÁCIL.
1
VIVER
FÁCIL
Maior liberdade? Fácil.

Tarefas diárias, sem complicações. Mais
tempo para viver. Tudo ao seu alcance.
Os eletrodomésticos da Zanussi dão-lhe
uma ajuda extra em sua casa, permitindo-lhe
assim aproveitar para fazer as coisas de que
realmente gosta. Simples de usar e fáceis de
manter, os nossos eletrodomésticos fazem
o trabalho duro por si. Dia sim. Dia sim. Tudo
isto com um design requintado, como seria
de esperar da nossa herança italiana.
3
CELEBRAMOS
Na Zanussi acreditamos que a Durante este ano, em que a marca
vida deve ser fácil. Pensamos celebra o seu 100º aniversário,
que o tempo gasto com a sua gostaríamos de olhar para o quão
família e amigos é mais valioso longe chegámos.
100 ANOS
que o tempo gasto a cuidar da
roupa ou a limpar o seu forno.
Em 2016 é FÁCIL comemorar 100
Trabalhamos constantemente anos de ideias inteligentes. Vamos
para encontrar formas inteligentes mostrar que nunca paramos, nunca
DE IDEIAS
que tornem o seu quotidiano nos cansamos e estamos sempre
mais simples e mais fácil, como focados em tornar a vida mais fácil
a máquina de lavar roupa com e preenchida com família, amigos,
capacidade XXL ou o forno com design italiano e bons momentos.
sistema de autolimpeza. Temos
INTELIGENTES
vindo a partilhar este ponto de
vista tanto através dos produtos
que lançamos no mercado, como
através da forma como falamos,
olhamos e agimos.
HISTÓRIA DA ZANUSSI
1 º
1916 1920 1951 1959 1965 1990 2012 2013 2014

A empresa Zanussi Primeiro fogão a Primeiro fogão Primeiro frigorífico de Primeira máquina Desenvolvimento dos Lançamento da premia- Lançamento da nova Lançamento da nova
foi fundada por lenha standard, a gás. “supermercado” que de lavar loiça da modelos OZ e Zoe, que da gama de encastre gama de frio e de gama de máquinas de
Antonio Zanussi. com placa de se descongela auto- Zanussi. vieram revolucionar o QUADRO. eletrodomésticos de lavar roupa e secadores.
cozedura de ferro maticamente, com dois design tradicional – caixa cozinha.
fundido: AZP. compartimentos com direita e branca – dos
controlo de temperatu- frigoríficos e máquinas de
ra independentes. lavar roupa.
4 5
Escolha Fácil
Diferentes tamanhos, características,
programas... escolher os eletrodomésticos
certos para si e para a sua cozinha não tem de
ser difícil. Foi por isso que criámos este guia
FÁCIL
fácil. Basta escolher aquilo que precisa para
fazer as suas tarefas diárias - de forma fiável
e com estilo - para que sobre tempo para as
coisas de que mais gosta.
COZINHAR 10
COZINHAR
Fornos 18
Micro-ondas 32
Fogões 38
Placas 68
Chaminés e Exaustores 74
FRIO 82
FRIO
Combinados 90
Frigoríficos 2 portas 93
Frigoríficos 1 porta 96
Congeladores verticais 99
Frio de encastre 102
Arcas horizontais 106
LOIÇA 118
LOIÇA
Máquinas de lavar loiça
de livre instalação 124
Máquinas de lavar loiça de encastre 128
ROUPA 134
ROUPA
Máquinas de lavar roupa
de livre instalação 140
Máquinas de lavar roupa de encastre 142
Máquinas de lavar e secar roupa
de encastre 142
Secadores de condensação 144
6 7
ZANUSSI EM AÇÃO
ZANUSSI
Com a APP QR READER, poderá
ver vídeos e aceder a conteúdos
com mais informação sobre as
nossas funções. FÁCIL.
EM AÇÃO
A forma mais fácil de descobrir quais as
funções que melhor se adaptam às suas
necessidades vendo o que são capazes de
fazer. Neste catálogo incluímos conteúdo
interativo para lhe mostrar as diferentes
vantagens dos nossos produtos. Para aceder
a estes conteúdos siga os seguintes passos:
FAÇA DOWNLOAD DA APP LEIA O CÓDIGO ATRAVÉS DESCUBRA MAIS

QR READER DA CÂMARA DO SEU INFORMAÇÃO
TELEMÓVEL
8 9
COZINHAR
FÁCIL
Escolha o forno ideal para si e combine-o com
uma das nossas placas mais recentes. Pode
COZINHAR
ainda adicionar uma elegante chaminé para
completar o conjunto.
Fornos 18
DICA FÁCIL Micro-ondas 32
Um petisco delicioso a qualquer hora! Corte uma fatia Fogões 38
de pão aos quadrados, barre os pedaços de pão com
Placas 48
azeite e o seu queijo preferido. Leve ao forno a 220º C
até que o queijo derreta! Mmmmmh! Chaminés 68
Exaustores 74
10 11
UM GUIA PARA OS NOSSOS
SÍMBOLOS DE COZINHA
O que fazem os eletrodomésticos da Zanussi
e porquê? Aqui tem um guia rápido para as
nossas funções práticas, características de
segurança e classificações energéticas.
COZINHAR
CARACTERÍSTICAS DO FORNO SEGURANÇA
Auto Limpeza Pirolítica Auto Função Wok Porta Fria
Limpeza automática ao toque de um botão. Programas automáticos. O revestimento em vidro da porta permite que
esta se mantenha fria durante o
Relógio Eletrónico Micro-ondas e Grill Sinal acústico funcionamento.
Temporizador programável para que o forno Emite um aviso sonoro. Segurança termoelétrica
se desligue automaticamente.
Corta a emissão de gás no caso da chama
Grill se apagar.
Luz
Está equipado com iluminação interior. Ignição
Acqua Cleaning
Função descongelação CARACTERÍSITICAS DO EXAUSTOR Aparelho equipado com ignição elétrica.
Para descongelar alimentos.
Programa de limpeza com vapor.
Filtros metálicos Bloqueio de Segurança
Inox anti-dedadas Aparelho equipado com sistema de
Cavidade XXL Facilmente removíveis, podem ir à máquina de
Inox com revestimento anti-dedadas. lavar loiça. segurança.
Extração de ar
Vapor
Para cozinhar com vapor.
CARACTERÍSTICAS DA PLACA Funcionamento por evacuação do ar para a
conduta exterior.
Indução Recirculação de ar
Anti-dedadas
A forma mais rápida, segura e eficiente de Permite a recirculação de ar com filtro
EFICIÊNCIA
Inox com revestimento anti-dedadas.
cozinhar. opcional.
Eficiência Energética
Ventilador Touch Control Display LED De acordo com a diretiva europeia de cada
Controlo eletrónico por toque. Iluminação elegante e de baixo consumo. categoria.
Função Power
CARACTERÍSTICAS DO MICRO-ONDAS Mais potência disponível no foco.
Controlo Eletrónico
Controlo fácil e intuitivo.
Capacidade em litros Placa vitrocerâmica
Com 4, 3 ou 2 focos. Largura
Dimensão em cm.
Temporizador Easy Clean
Temporizador com alarme fim de cozedura. Superfícies de fácil limpeza.
12 13
FORNOS? O FORNO
LIMPA-SE 1 2 3
FÁCIL. SOZINHO UM TOQUE LIMPEZA AUTO LIMPE COM UM PANO
E... RELAXE
Nunca mais volte a esfregar!
Selecione a função limpeza Auto e o
interior do forno aquecerá, reduzindo
a gordura a cinzas que podem
facilmente ser retiradas com um pano.
A nossa gama oferece também uma
variedade de modelos com esmalte
PLUSSTEAM PIZZA
fácil de limpar.
COZINHE MAIS FÁCIL

DE UMA SÓ VEZ O forno multifunções da ZANUSSI
com a função PlusSteam liberta vapor
COZINHAR
no início do programa, tornando O forno inclui um programa
É possível cozinhar mais de uma perfeitas receitas de pão e bolos. específico que ajusta
só vez? Sim, por exemplo frango automaticamente a temperatura e as
assado e uma perna de borrego ao condições ideais para cozinhar uma
mesmo tempo. Ou até três pizzas pizza perfeita. Os resultados? Uma
grandes. E com um tabuleiro maior base crocante e sabor delicioso.
(25% maior do que o standard),
pode também cozinhar mais de uma
só vez. Os nossos fornos têm até 5
LIMPEZA
posições para os tabuleiros, para
uma maior flexibilidade.
FÁCIL
Se não gosta de limpar, pode optar
entre um forno com cavidade em
esmalte “fácil de limpar”, um modelo
com a função “Acqua Cleaning”,
que utiliza o vapor no processo
de limpeza ou ainda um forno com
“Tecnologia Pirolítica” de limpeza
automática.
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
Todos os fornos da Zanussi
obtiveram a melhor clasifica-
cição energética do mercado,
A e A+.
14 15
LIBERTAR
MAIS SABOR?
FÁCIL VAPOR?
FÁCIL
Cozinhar a vapor enriquece o
OS BENEFÍCIOS
sabor dos alimentos, uma vez
COZINHAR
que mantém os sabores, sucos e
BASTA CROCANTE DE ADICIONAR qualidades naturais. Junte vapor ao

ar quente para cozinhar refeições
ADICIONAR POR FORA VAPOR de fazer crescer água na boca.
VAPOR Agora é possível cozinhar a vapor

e ar quente, bem como utilizar
o método tradicional, num só
Preserva até mais 50% forno. Alterne entre aquecimento
das vitaminas do que a tradicional e vapor com um
cozinhar tradicional simples toque num botão. Fácil.
Mantém os sabores
naturais
Mantém a humidade da
SABOR TOTAL
carne, peixe e vegetais
Para desfrutar do sabor como nunca
experimentou, apresentamos a
Diga adeus a alimentos cozedura a vapor. Esta tecnologia
secos e ressequidos, avançada e inteligente garante a
desfrute de um sabor e combinação perfeita dos níveis de
textura deliciosos vapor, humidade e calor.
Sem transferência de
sabores, pode cozinhar
o prato principal e a
sobremesa ao mesmo
tempo
Saboreie o melhor de dois mundos!

Combinação de ar quente e vapor,
bem como cozedura tradicional;
satisfaz todas as suas necessidades
de cozinha num só forno. Tudo com
o toque de um botão.
SUCULENTO
POR DENTRO
16 17
COZINHAR: FORNOS MULTIFUNÇÕES A VAPOR COZINHAR: FORNOS PIROLÍTICOS
FORNO ZOS35802XD
• Adicione vapor à cozedura tradicional para obter

melhores resultados e mais saudáveis. ZOP37932XA ZOP37912XK
• Maior capacidade com mais posições para os
tabuleiros o que aumenta as possibilidades para LED
COZINHAR
cozinhar.
• Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais
alimentos ao mesmo tempo.
• Set&Go: pode programar o forno para que ligue e
desligue num determinado momento. • Limpeza pirolítica que elimina facilmente os restos de • Limpeza pirolítica que elimina facilmente os restos de
gordura e sujidade. gordura e sujidade.
• Maior capacidade com mais posições para os • Maior capacidade com mais posições para os
tabuleiros o que aumenta as possibilidades para tabuleiros o que aumenta as possibilidades para
Especificações cozinhar. cozinhar.
––8 tipos de aquecimento • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais
––Inox Anti-dedadas alimentos ao mesmo tempo. alimentos ao mesmo tempo.
––Função vapor (25% vapor / 75% ar quente) • Forno de limpeza automática com alarme. • Forno com regulação eletrónica da temperatura que
––Grelhador duplo para grelhar e tostar na perfeição • “Set&Go”: pode programar o forno para que ligue e mantém o nível de calor constante.
––Botões escamoteáveis desligue num determinado momento. • Set&Go: pode programar o forno para que ligue e
––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha desligue num determinado momento.
––Não requer ligação a água
––Kit vapor opcional (para 100% vapor) Especificações Especificações
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––10 tipos de aquecimento ––9 tipos de aquecimento
600x560x550 ––Inox Anti-dedadas ––Inox Anti-dedadas
––Auto limpeza pirolítica 2 ciclos ––Auto limpeza pirolítica 2 ciclos
––Relógio eletrónico ––Relógio eletrónico
PT: 542€ ––Botões escamoteáveis ––Botões escamoteáveis
PNC: 949 714 004 ––Iluminação automática com abertura da porta ––Iluminação automática com abertura da porta
EAN: 7332543296262 ––Proposta automática de temperatura ––Proposta automática de temperatura
––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha
––Classe A+ ––Classe A+
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm:
600x560x550 600x560x550
PT: 497€ PT: 451€

PNC: 949718234 PNC: 949718243
EAN: 7332543470471 EAN: 7332543468362
Para instalar em coluna

a altura do nicho para en-
castre deve ser 590mm
18 19
COZINHAR: INICIAÇÃO AO VAPOR E FORNOS MULTIFUNÇÕES
FORNO ZOB65632XA FORNO ZOB35632XA ZOB25602XK FORNO ZOB25601XK
COZINHAR
• Forno multifunções com a função PlusSteam, que • Forno multifunções com grelhador, ventilação, • Forno multifunções com grelhador, ventilação, • Forno multifunções com grelhador, ventilação,
adiciona humidade aos alimentos. resistências superior e inferior e função de limpeza resistência superior e inferior e função de limpeza resistência superior e inferior e função de limpeza
• Recomendado para todo o tipo de pão, pastelaria, AcquaCleaning. AcquaCleaning. AcquaCleaning.
bolachas e tartes. • Maior capacidade com mais posições para os • Maior capacidade com mais posições para os tabuleiros • Maior capacidade com mais posições para os tabuleiros
• Grande capacidade com mais posições para os tabuleiros o que aumenta as possibilidades para o que aumenta as possibilidades para cozinhar. o que aumenta as possibilidades para cozinhar.
tabuleiros 25% maiores. cozinhar. • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais
• Relógio temporizador: assegure facilmente que a • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais alimentos ao mesmo tempo. alimentos ao mesmo tempo.
comida está pronta a tempo. alimentos ao mesmo tempo.
• Set&Go: pode programar o forno para que ligue e • Calhas telescópicas extraíveis de 2 níveis para aceder
desligue num determinado momento. facilmente aos alimentos com toda a segurança.
• Set&Go: pode programar o forno para que ligue e
desligue num determinado momento.
Especificações Especificações Especificações Especificações

––8 tipos de aquecimento ––6 tipos de aquecimento ––6 tipos de aquecimento ––6 tipos de aquecimento
––Inox Anti-dedadas ––Inox Anti-dedadas ––Inox Anti-dedadas ––Inox Anti-dedadas
––Função PlusSteam: ideal para pão e pastelaria ––Relógio eletrónico com desligar automático ––Relógio eletrónico com desligar automático ––Relógio eletrónico com desligar automático
––Grelhador duplo para grelhar e tostar na perfeição ––Botões escamoteáveis ––Botões escamoteáveis ––AcquaCleaning - limpeza sem esforço
––Botões escamoteáveis ––AcquaCleaning - limpeza sem esforço ––AcquaCleaning - limpeza sem esforço ––3 níveis de cozedura
––AcquaCleaning - limpeza sem esforço ––3 níveis de cozedura ––3 níveis de cozedura ––Acessórios: 2 tabuleiros +1 grelha
––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros +1 grelha ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm:
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: 600x560x550
600x560x550 600x560x550 600x560x550
PT: 406€ PT: 271€

PNC: 949 716 440 PT: 343€ PT: 298€ PNC: 949 716 208
EAN: 7332543405466 PNC: 949 716 215 PNC: 949 716 213 EAN: 7332543166565
EAN: 7332543166633 EAN: 7332543166619

a altura do nicho para
encastre deve ser 590mm

a altura do nicho para
encastre deve ser 590mm
20 21
COZINHAR: FORNOS MULTIFUNÇÕES COZINHAR: FORNOS MULTIFUNÇÕES E ESTÁTICOS
FORNO ZOB22601XK FORNO ZOB22601BK FORNO ZOB22601WK FORNO ZOB12401XK
COZINHAR
• Forno multifunções com grelhador e resistências • Forno multifunções com grelhador e resistências superior • Forno multifunções com grelhador e resistências superior • Forno convencional com grelhador e resistências
superior e inferior. e inferior. e inferior. superior e inferior.
• Maior capacidade com mais posições para os tabuleiros • Maior capacidade com mais posições para os tabuleiros • Maior capacidade com mais posições para os tabuleiros • Maior capacidade com mais posições para os tabuleiros
o que aumenta as possibilidades para cozinhar. o que aumenta as possibilidades para cozinhar. o que aumenta as possibilidades para cozinhar. o que aumenta as possibilidades para cozinhar.
• Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais
alimentos ao mesmo tempo. alimentos ao mesmo tempo. alimentos ao mesmo tempo. alimentos ao mesmo tempo.
• Aviso de fim de cozedura com função de desligar • Aviso de fim de cozedura com função de desligar • Aviso de fim de cozedura com função de desligar • Aviso de fim de cozedura com função de desligar
automático. automático. automático. automático.

––Inox Anti-dedadas ––Preto ––Branco ––Inox Anti-dedadas
––Conta-minutos (desliga o forno) ––Conta-minutos (desliga o forno) ––Conta-minutos (desliga o forno) ––2 níveis de cozedura
––AcquaCleaning - limpeza sem esforço ––AcquaCleaning - limpeza sem esforço ––AcquaCleaning - limpeza sem esforço ––AcquaCleaning - limpeza sem esforço
––3 níveis de cozedura ––3 níveis de cozedura ––3 níveis de cozedura ––Porta desmontável com vidro duplo
––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha ––Acessórios: 1 tabuleiro + 1 grelha
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm:
600x560x550 600x560x550 600x560x550 600x560x550
PT: 253€ PT: 244€ PT: 244€ PT: 235€

PNC: 949 716 207 PNC: 949 716 206 PNC: 949 716 205 PNC: 949 716 001
EAN: 7332543166558 EAN: 7332543166541 EAN: 7332543166534 EAN: 7332543166527
Para instalar em coluna Para instalar em coluna Para instalar em coluna Para instalar em coluna
a altura do nicho para a altura do nicho para a altura do nicho para a altura do nicho para
encastre deve ser 590mm encastre deve ser 590mm encastre deve ser 590mm encastre deve ser 590mm
22 23
COZINHAR: FORNOS ESTÁTICOS COZINHAR: FORNOS A GÁS E RÚSTICO
FORNO ZOB10401XK FORNO ZOB10401WK FORNO ZOG21311XK FORNO ZOB33701CR
COZINHAR
• Forno convencional com grelhador e resistências • Forno convencional com grelhador e resistências • Forno a gás. • Forno design rústico com grelhador, ventilação,
superior e inferior. superior e inferior. • Equipado de origem para gás natural com injetores de resistência superior e inferior e função de limpeza
• Função Grill para um dourado perfeito. • Função Grill para um dourado perfeito. gás butano incluídos. AcquaCleaning.
• Painéis de vidro amovíveis para facilitar a limpeza da • Painéis de vidro amovíveis para facilitar a limpeza da • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais • Maior capacidade com mais posições para os tabuleiros
porta do forno. porta do forno. alimentos ao mesmo tempo. o que aumenta as possibilidades para cozinhar.
• Função grill e espeto que oferece um dourado perfeito. • Tabuleiros 25% maiores que permitem cozinhar mais
alimentos ao mesmo tempo.

––Inox Anti-dedadas ––Branco ––Inox Anti-dedadas ––Preto com acabamento mate
––2 níveis de cozedura ––2 níveis de cozedura ––Porta desmontável com vidro duplo ––Relógio analógico
––Porta desmontável com vidro duplo ––Porta desmontável com vidro duplo ––Ignição elétrica ––AcquaCleaning - limpeza sem esforço
––Acessórios: 1 tabuleiro + 1 grelha ––Acessórios: 1 tabuleiro + 1 grelha ––1 nível de cozedura ––3 níveis de cozedura
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros + 1 grelha
600x560x550 600x560x550 ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm:
590x594x560 600x560x550
PT: 208€ PT: 199€ PT: 334€ PT: 361€

PNC: 944 064 527 PNC: 944 064 568 PNC: 949 713 421 PNC: 949 716 321
EAN: 7332543255863 EAN: 7332543268061 EAN: 7332543368723 EAN: 7332543269419
Para instalar em coluna Para instalar em coluna

a altura do nicho para a altura do nicho para
encastre deve ser 590mm encastre deve ser 590mm
24 25
COZINHAR: ACESSÓRIOS FORNOS COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FORNOS
Ficha de produto em conformidade com a

Regulamentação da Comissão Europeia (UE) 65/2014 ZOS35802XD ZOP37932XA ZOP37912XK ZOB65632XA ZOB35632XA
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZOS35802XD ZOP37932XA ZOP37912XK ZOB65632XA ZOB35632XA
Índice de eficiência energética 100 81,2 81,2 100 100
Classe Eficiência Energética A A+ A+ A A
Consumo de energia no modo estático
0,93 0,93 0,93 0,85 0,89
(kWh/ciclo)
- - - - -
(Mj/ciclo)
Consumo de energia no modo ventilado
0,85 0,69 0,69 0,85 0,79
A9OZS10 S_STEAMKIT TR1LFSTV-H (kWh/ciclo)
(Mj/ciclo)
- - - - -
Nº de cavidades 1 1 1 1 1
Conjunto 4 tabuleiros para cozinhar a Kit Vapor 100% para forno ZOS- Calhas telescópicas 1 nível, com ex- Fonte de energia Eletricidade Eletricidade Eletricidade Eletricidade Eletricidade
vapor, para todos os fornos. 35802XD. tração total e com revestimento Volume líquido da cavidade do forno (l) 72 72 72 74 74
anti-aderente, para fornos a vapor. Tipo Vapor Pirolítico Pirolítico Multifunções Multifunções
Cor Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas
Dimensões
PT: 177€ PT: 141€ PT: 79€ Largura (mm) 594 594 594 594 594
PNC: 902 979 474 PNC: 949 779 641 PNC: 944 189 414 Altura (mm) 594 594 594 594 594
EAN: 7321422954782 EAN: 7332543310357 EAN: 7332543307548 Profundidade (mm) 568 568 568 568 568
COZINHAR
Largura do nicho (mm) 600 600 600 560 560
Largura do corte (mm) 560 560 560 600 600
Profundidade do corte (mm) 550 550 550 550 550
Funções de cozedura
Função Vapor - - -
Aquecimento inferior
Aquecimento superior
Grelhador simples
Função Pizza -
Prestações
TR1LFV-H S.TRUN1LV Auto-limpeza pirolítica - 2 ciclos 2 ciclos - -
Limpeza AcquaCleaning
Calhas telescópicas 1 nível, com ex- Calhas telescópicas 1 nível, com Touch Control / Comandos escamoteáveis -/ -/ -/ -/
Display LED
tração total, para toda a gama de fornos, extração parcial, para toda a gama de
Proposta automática de temperatura - - -
exceto fornos a vapor. fornos, exceto fornos a vapor. Controlo eletrónico da temperatura - - -
Temporizador programável
PT: 79€ PT: 61€ Cavidade XXL

Níveis de cozedura 3 3 3 3 3
PNC: 944 189 411 PNC: 949 779 666
Temperatura, Cº 50ºC - 250ºC 30ºC - 300ºC 30ºC - 300ºC 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC
EAN: 7332543307517 EAN: 7332543310357
Superficie máxima (cm2) 1424 1424 1424 1424 1424
Opção de remover porta
Número de cristais (porta) 2 4 3 2 2
Calhas telescópicas 1 nível Opcional Opcional 1 nível 2 níveis
Bloqueio de Segurança para crianças - - -
Desconexão Automática - - -
Interruptor para luz - - - - -
Luz interior
Função Demo - - -
Ventilação
Número de tabuleiros/grelhas 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Dados Técnicos
Voltagem, V 230 220 - 240 220 - 240 220 - 240 230
Frequência, Hz 50 50 / 60 50 / 60 50 50
Cabo, m / ficha 1,5 / - 1,6 / - 1,6 / - 1,6 1,5 / -
Potência, W 2780 3480 3480 2980 2750
Potência stand by (W) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99
26 27
COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FORNOS
Ficha de produto em conformidade com a Ficha de produto em conformidade com a

Regulamentação da Comissão Europeia (UE) 65/2014 ZOB25602XK ZOB22601XK ZOB22601BK ZOB22601WK ZOB12401XK Regulamentação da Comissão Europeia (UE) 65/2014 ZOB10401XK ZOB10401WK ZOG21311XK ZOB33701CR
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZOB25602XK ZOB22601XK ZOB22601BK ZOB22601WK ZOB12401XK Modelo ZOB10401XK ZOB10401WK ZOG21311XK ZOB33701CR
Índice de eficiência energética 105,9 105,9 105,9 105,9 105,7 Índice de eficiência energética 105,1 105,1 N.A 100
Classe Eficiência Energética A A A A A Classe Eficiência Energética A A N.A A
Consumo de energia no modo estático Consumo de energia no modo estático
0,93 0,89 0,89 0,89 0,89 0,79 0,79 N.A 0,93
(kWh/ciclo) (kWh/ciclo)
Consumo de energia no modo estático Consumo de energia no modo estático
- - - - - - - - -
(Mj/ciclo) (Mj/ciclo)
Consumo de energia no modo ventilado Consumo de energia no modo ventilado
0,9 0,88 0,88 0,88 - - - - 0,85
(kWh/ciclo) (kWh/ciclo)
Consumo de energia no modo ventilado Consumo de energia no modo ventilado
- - - - - - - - -
(Mj/ciclo) (Mj/ciclo)
Nº de cavidades 1 1 1 1 1 Nº de cavidades 1 1 1 1
Fonte de energia Eletricidade Eletricidade Eletricidade Eletricidade Eletricidade Fonte de energia Eletricidade Eletricidade Eletricidade Eletricidade
Volume líquido da cavidade do forno (l) 72 74 74 74 74 Volume líquido da cavidade do forno (l) 58 58 64 72
Tipo Multifunções Multifunções Multifunções Multifunções Estático Tipo Estático Estático Gás Multifunções
Cor Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Preto Branco Inox anti-dedadas Cor Inox anti-dedadas Branco Inox anti-dedadas Preto
Dimensões Dimensões
Largura (mm) 594 594 594 594 594 Largura (mm) 594 594 594 594
Altura (mm) 594 594 594 594 594 Altura (mm) 590 590 594 594
Profundidade (mm) 568 568 568 568 568 Profundidade (mm) 560 560 569 568
COZINHAR
Largura do nicho (mm) 600 560 560 560 560 Largura do nicho (mm) 560 560 560 560
Largura do corte (mm) 560 600 600 600 600 Largura do corte (mm) 600 600 600 600
Profundidade do corte (mm) 550 550 550 550 550 Profundidade do corte (mm) 550 550 550 550
Funções de cozedura Funções de cozedura
Função Vapor - - - - - Função Vapor - - - -
Aquecimento inferior Aquecimento inferior
Aquecimento superior Aquecimento superior
Grelhador simples Grelhador simples
Função Pizza - Função Pizza - - - -
Prestações Prestações
Auto-limpeza pirolítica - - - - - Auto-limpeza pirolítica - - - -
Limpeza AcquaCleaning Limpeza AcquaCleaning -
Touch Control / Comandos escamoteáveis -/ -/- -/- -/- -/- Touch Control / Comandos escamoteáveis -/- -/- -/- -/
Display LED - - - - Display LED - - - -
Proposta automática de temperatura - - - - - Proposta automática de temperatura - - - -
Controlo eletrónico da temperatura - - - - - Controlo eletrónico da temperatura - - - -
Temporizador programável - - - - Temporizador programável - - - -
Cavidade XXL Cavidade XXL - - - -
Níveis de cozedura 3 3 3 3 2 Níveis de cozedura 2 2 1 3
Temperatura, Cº 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC Temperatura, Cº 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC
Superficie máxima (cm2) 1424 1424 1424 1424 1424 Superficie máxima (cm2) 1130 1130 1424 1424
Opção de remover porta Opção de remover porta
Número de cristais (porta) 2 2 2 2 2 Número de cristais (porta) 2 2 2 2
Calhas telescópicas Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Calhas telescópicas Opcional Opcional Opcional Opcional
Bloqueio de Segurança para crianças - - - - - Bloqueio de Segurança para crianças - - - -
Desconexão Automática - - - - - Desconexão Automática - - - -
Interruptor para luz - - - - - Interruptor para luz - - - -
Luz interior Luz interior
Função Demo - - - - - Função Demo - - - -
Ventilação Ventilação
Número de tabuleiros/grelhas 2/1 2/1 2/1 2/1 1/1 Número de tabuleiros/grelhas 1/1 1/1 2/1 2/1
Dados Técnicos Dados Técnicos
Voltagem, V 50 - 250 230 230 230 230 Voltagem, V 230 230 220-240 230
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 Frequência, Hz 50 50 50-60 50
Cabo, m / ficha 1,6 / - 1,5 / - 1,5 / - 1,5 / - 1,5 / - Cabo, m / ficha 1,1/- 1,1/- 1,6/- 1,5 / -
Potência, W 2780 2780 2780 2780 2050 Potência, W 1850 1850 1760 2750
Potência stand by (W) 0,99 - - - - Potência stand by (W) - - - 0,99
28 29
MICRO-ONDAS?
FÁCIL DESCONGELAR
FÁCIL
Com uma capacidade de 26
litros, pode descongelar mais
de uma só vez. A função de
descongelar inteligente deteta
automaticamente o peso
dos alimentos congelados e
DESIGN COZINHAR NO GRELHAR NO escolhe a duração adequada.
COZINHAR
Fácil.
MODERNO MICRO-ONDAS MICRO-ONDAS

Os nossos micro-ondas ficam Utilize uma solução única para todas Obtenha sempre resultados
bem em qualquer cozinha e têm as suas necessidades de cozinha: crocantes perfeitos, graças à
uma grande variedade de opções. cozinhar, grelhar, descongelar ou potente função grill de alguns
Escolha um display digital ou aquecer - tudo com um toque num modelos. Grelhar é agora ainda mais
controlo por botões para selecionar botão. Divirta-se a fazer as suas fácil.
a função que pretende. receitas favoritas, desde entradas
deliciosas a sobremesas de fazer
crescer água na boca.
DICA FÁCIL
Utilize um ralador para
acrescentar um toque mágico
de chocolate aos seus bolos
preferidos.
30 31
COZINHAR: MICRO-ONDAS
MICRO-ONDAS ZBG26542XA MICRO-ONDAS ZBM26542XA MICRO-ONDAS ZSG20100XA MICRO-ONDAS ZBM17542XA MICRO-ONDAS ZSM17100XA
COZINHAR
• Micro-ondas com um potente grill de quartzo de • Programas automáticos que cozinham e descongelam • Forno micro-ondas para aquecer, • Programas automáticos que • Forno micro-ondas para aquecer e
1.000W. com um simples toque num botão. cozinhar ou grelhar. cozinham e descongelam com um cozinhar.
• Programas automáticos que cozinham e descongelam • Programa de descongelação automática. • Descongelação suave e rápida. simples toque num botão. • Descongelação suave e rápida.
com um simples toque num botão. • Níveis de potência variáveis que permitem cozinhar no • Temporizador com alarme de fim • Programa de descongelação • Temporizador com alarme de fim
• Programa de descongelação automática. micro-ondas com grande facilidade. de cozedura. automática. de cozedura.
• Níveis de potência variáveis que permitem cozinhar no • Painel de controlo com botões. • Níveis de potência variáveis que
micro-ondas com grande facilidade. permitem cozinhar no micro-ondas
• Painel de controlo com botões. com grande facilidade.
• Painel de controlo com botões.
Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações

––Micro-ondas de integrar ––Micro-ondas de integrar ––Micro-ondas de integrar ––Micro-ondas de integrar ––Micro-ondas de integrar
––Capacidade: 26 litros ––Capacidade: 26 litros ––Capacidade: 20 litros ––Capacidade: 17 litros ––Capacidade: 17 litros
––Grill, micro-ondas, micro-ondas + grill ––Potência do micro-ondas: 900 W ––Potência do micro-ondas: 800 W ––Potência do micro-ondas: 800 W ––Potência do micro-ondas: 700 W
––Potência do micro-ondas: 900 W ––Programas automáticos e descongelação por peso ––Potência grill: 1.000 W ––Programas automáticos e ––Temporizador eletrónico até 35 min.
––Potência grill: 1.000 W ––Temporizador eletrónico até 90 min. ––9 níveis de potência descongelação por peso ––Controlo mecànico
––Programas automáticos e descongelação por peso ––Segurança para crianças ––Temporizador eletrónico até 35 min. ––Temporizador eletrónico até 90 min. ––5 níveis de potência
––Temporizador eletrónico até 90 min. ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Controlo mecànico ––Segurança para crianças ––Dimensões de encastre (AxLxP),
––Segurança para crianças 450x562x500 ––Dimensões de encastre (AxLxP), ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: 380x560x300
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: em mm: 380x560x340 em mm: 360x562x300
450x562x500
PT: 388€ PT: 343€ PT: 244€ PT: 298€ PT: 226€
PNC: 947 608 589 PNC: 947 608 588 PNC: 947 607 342 PNC: 947 608 590 PNC: 947 607 340
EAN: 7332543164806 EAN: 7332543164790 EAN: 7332543299997 EAN: 7332543164813 EAN: 7332543299973
32 33
COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MICRO-ONDAS
ZBG26542XA ZBM26542XA ZSG20100XA ZBM17542XA ZSM17100XA
Tipo de Instalação Encastrável Encastrável Encastrável Encastrável Encastrável

Cor Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas
Controlo eletrónico - -
Dimensões
Largura (mm) 594 594 596 594 596
Altura (mm) 459 459 389 371 389
Profundidade (mm) 437 437 343 316 320
Altura do nicho (mm) 560 562 560 560 560
Capacidade (litros) 26 26 20 17 17
Potência
Programas de Cozedura 5 5 9 5 5
Micro-ondas 900 900 800 800 700
Grill 1000 - 1000 - -
Características
Tempo de programação (mins) 90 90 35 90 35
Display LCD LCD - LCD -
COZINHAR
Cozinhar por peso - -
Descongelação por peso - -
Iluminação interior
Interior Inox Esmalte Esmalte Esmalte Esmalte
Grill de quartzo - - - -
Modos de Cozedura Micro-ondas + Grill Micro-ondas Micro-ondas + Grill Micro-ondas Micro-ondas
Bloqueio de Segurança para crianças - -
Prato giratório (mm) 325 325 245 325 245
Dados Técnicos
Voltagem, V 230 230 230/240 230 230/240
Frequência, Hz 50 50 50 50 50
Potência, W 2400 1300 1250 2400 1050
CE/VDE
Cabo, m / ficha 1,5/ 1,5/ 1,3/ 1,5/ 1,3/
34 35
FOGÕES?
FÁCIL
Escolha o fogão que melhor se adequa ao
espaço e design da sua cozinha. Entre branco
ou inox, 50 ou 60 cm de largura, placa a gás
ou vitrocerâmica... a escolha é sua. Fácil!
COZINHAR
MAIOR GRÁFICOS
VISIBILIDADE ELEGANTES
Retirámos o metal da porta interior Um design expressivo, como o
do forno, o que significa que o novo padrão ponteado na porta
nosso novo design é totalmente do forno, dá à nova gama um
feito de vidro! Isto permite uma aspeto moderno e elegante.
melhor visibilidade para que possa Perfeito para qualquer cozinha.
ver tudo o que está a cozinhar
no forno com toda a facilidade.
PEGAS
& BOTÕES
ERGONÓMICOS
O nosso novo design mantém as
coisas simples. É por isso que
as pegas são ergonómicas e os
PIZZA
comandos intuitivos, fazendo
com que a nossa gama de
FÁCIL
fornos seja fácil de utilizar.
Pizza deliciosa!
Basta selecionar a função
pizza para obter uma base
crocante e uma cobertura
derretida na perfeição.
36 37
COZINHAR: FOGÕES ELÉTRICOS VITROCERÂMICOS
FOGÃO ZCV65311XA FOGÃO ZCV65201WA FOGÃO ZCV550G1XA FOGÃO ZCV540G1WA
COZINHAR
• Combinação ideal: placa vitrocerâmica com forno • Combinação ideal: placa vitrocerâmica com forno • Nova porta de vidro para uma melhor visibilidade e • Nova porta de vidro para uma melhor visibilidade e
multifunções. multifunções. limpeza. limpeza.
• Set&Go: pode programar o forno para que ligue e • Temporizador: avisa quando o cozinhado estiver • Forno com grande capacidade num fogão de • Forno com grande capacidade num fogão de
desligue quando quiser. pronto. dimensões reduzidas. dimensões reduzidas.
• Forno de grande capacidade que permite cozinhar • Forno de grande capacidade que permite cozinhar • Função Pizza para um resultado perfeito. • Função Pizza para um resultado perfeito.
mais ao mesmo tempo. mais ao mesmo tempo.
• A função especial Pizza cozinha as pizzas na perfeição. • A função especial Pizza cozinha as pizzas na perfeição.

––Fogão com forno multifunções e placa vitrocerâmica ––Fogão com forno multifunções e placa vitrocerâmica ––Fogão com forno multifunções e placa vitrocerâmica ––Fogão com forno elétrico e placa vitrocerâmica
––4 Focos Hi-light: ––Focos Hi-light: ––4 Focos Hi-Light: ––4 Focos Hi-Light:
- Frontal dto: 1.200W/140mm - Frontal dto: 1.200W/140mm - Frontal dto: 1.200W/140mm - Frontal dto: 1.200W/140mm
- Frontal esq: 1.700W/180mm - Frontal esq: 1.700W/180mm - Frontal esq: 1.700W/180mm - Frontal esq: 1.700W/180mm
- Posterior esq: 1.200W/140mm - Posterior esq: 1.200W/140mm - Posterior esq: 1.200W/140mm - Posterior esq: 1.200W/140mm
- Posterior dto: 1.700W/180mm - Posterior dto: 1.700W/180mm - Posterior dto: 1.700W/180mm - Posterior dto: 1.700W/180mm
––Forno e grelhador elétricos ––Forno e grelhador elétricos ––Forno multifunções: 5 tipos de aquecimento ––Forno com 4 posições para o tabuleiro
––Forno multifunções: 5 tipos de aquecimento ––Forno multifunções: 5 tipos de aquecimento ––Indicador de calor residual ––Indicador de calor residual
––Forno com 4 posições para o tabuleiro ––Forno com 4 posições para o tabuleiro ––Esmalte antiaderente Clean Enamel ––Esmalte antiaderente Clean Enamel
––Indicador de calor residual ––Indicador de calor residual ––Porta do forno de limpeza fácil ––Porta do forno de limpeza fácil
––Acessórios: 1 tabuleiro esmaltado + 1 grelha ––Esmalte antiaderente Clean Enamel ––Acessórios: 2 tabuleiros esmaltados + 1 grelha ––Acessórios: 1 tabuleiro esmaltado + 1 grelha
––Porta do forno limpeza fácil ––Porta do forno limpeza fácil ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Branco
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Acessórios: 1 tabuleiro esmaltado + 1 grelha 858x600x600 ––Dimensões (AxLxP), em mm:
868x600x600 ––Branco 858x500x600
––Dimensões (AxLxP), em mm:
858x600x600
PT: 509€ PT: 463€ PT: 445€ PT: 417€

PNC: 943 004 542 PNC: 943 004 432 PNC: 943 004 762 PNC: 943 004 759
EAN: 7332543313235 EAN: 7332543286072 EAN: 7332543396955 EAN: 7332543394258
38 39
COZINHAR: FOGÕES A GÁS
FOGÃO ZCG61211XA FOGÃO ZCG61211WA FOGÃO ZCG510G1XA FOGÃO ZCG510G1WA FOGÃO ZCG210H1WA
COZINHAR
• Fogão a gás com isqueiro automático fácil de usar. • Fogão a gás com isqueiro automático fácil de usar. • Nova porta de vidro para uma • Nova porta de vidro para uma • Nova porta de vidro para uma
• Forno de grande capacidade que permite cozinhar • Forno de grande capacidade que permite cozinhar melhor visibilidade e limpeza. melhor visibilidade e limpeza. melhor visibilidade e limpeza.
mais ao mesmo tempo. mais ao mesmo tempo. • Função Pizza para um resultado • Função Pizza para um resultado • Função Pizza para um resultado
• Cavidade do forno em esmalte liso para facilitar a • Cavidade do forno em esmalte liso para facilitar a perfeito. perfeito. perfeito.
limpeza. limpeza.
• A função especial Pizza cozinha as pizzas na perfeição. • A função especial Pizza cozinha as pizzas na perfeição.

––Fogão com forno e placa a gás: ––Fogão com forno e placa a gás: ––Fogão com forno e placa a gás: ––Fogão com forno e placa a gás: ––Fogão com forno e placa a gás:
––4 Queimadores para gás butano: ––4 Queimadores para gás butano: ––4 Queimadores para gás: ––4 Queimadores para gás: ––4 Queimadores para gás:
- Frontal dto: 1.000W/55mm - Frontal dto: 1.000W/55mm - Frontal dto: 2.000W/71mm - Frontal dto: 2.000W/71mm - Frontal dto: 2.600W/55mm
- Frontal esq: 3.000W/102mm - Frontal esq: 3.000W/102mm - Frontal esq: 3.000W/102mm - Frontal esq: 3.000W/102mm - Frontal esq: 2.000W/71mm
- Posterior esq: 2.000W/71mm - Posterior esq: 2.000W/71mm - Posterior esq: 1.000W/55mm - Posterior esq: 1.000W/55mm - Posterior esq: 2.000W/71mm
- Posterior dto: 2.000W/71mm - Posterior dto: 2.000W/71mm - Posterior dto: 2.000W/71mm - Posterior dto: 2.000W/71mm - Posterior dto: 1.000W/55mm
––Forno e grelhador a gás ––Forno e grelhador a gás ––Forno e grelhador a gás ––Forno e grelhador a gás ––Forno e grelhador a gás
––Temporizador de cozedura ––Temporizador de cozedura ––Forno com 4 posições para o ––Forno com 4 posições para o ––Forno com 4 posições para o
––Forno com 4 posições para o tabuleiro ––Forno com 4 posições para o tabuleiro tabuleiro tabuleiro tabuleiro
––Tampa em vidro ––Tampa metálica ––Tampa em vidro ––Tampa metálica ––Temporizador de cozedura
––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica ––Termómetro de segurança ––Tampa metálica
––Ignição elétrica ––Ignição elétrica ––Ignição elétrica ––Ignição elétrica ––Segurança termoelétrica
––Acessórios: 2 tabuleiros esmaltados + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros esmaltados + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros ––Acessórios: 2 tabuleiros ––Ignição elétrica
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Branco esmaltados + 1 grelha esmaltados + 1 grelha ––Acessórios: 2 tabuleiros
855x600x600 ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Branco esmaltados + 1 grelha
855x600x600 855x500x600 ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Branco
855x500x600 ––Dimensões (AxLxP), em mm:
855x500x500
PT: 408€ PT: 371€ PT: 288€ PT: 278€ PT: 260€
40 41
COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FOGÕES

Regulamentação da Comissão Europeia (UE) 65/2014 ZCV65311XA ZCV65201WA ZCV550G1XA ZCV540G1WA ZCG61211XA ZCG61211WA ZCG510G1XA ZCG510G1WA ZCG210H1WA
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZCV65311XA ZCV65201WA ZCV550G1XA ZCV540G1WA ZCG61211XA ZCG61211WA ZCG510G1XA ZCG510G1WA ZCG210H1WA
Índice de eficiência energética 97,4 97,4 97,4 106,3 - - - -
Classe Eficiência Energética A A - 10% A A - - - - -
0,89 0,89 0,89 0,79 - - - - -
(kWh/ciclo)
- - - - - - - - -
(Mj/ciclo)
0,76 0,76 0,76 0,84 - - - -
(kWh/ciclo)
- - - - - - - - -
(Mj/ciclo)
Nº de cavidades 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fonte de energia Eletricidade Eletricidade Eletricidade Eletricidade Gás Gás Gás Gás Gás
Volume líquido da cavidade do forno (l) 54 54 54 54 51 51 53 53 53
Cor Inox anti-dedadas Branco Inox Branco Inox anti-dedadas Branco Inox Branco Branco
Dimensões
Largura (mm) 868 858 858 858 855 855 855 855 850
COZINHAR
Altura (mm) 600 600 500 500 600 600 500 500 500
Profundidade (mm) 600 600 600 600 600 600 600 600 500
Características placa
Tipo Vitrocerâmica Vitrocerâmica Vitrocerâmica Vitrocerâmica Gás Gás Gás Gás Gás
Posterior esquerdo, Tipo “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido Queimador auxiliar Queimador auxiliar Queimador semi-rápido
Posterior esquerdo, W/mm 1200/140 1200/140 1200/140 1200/140 2000/71 2000/71 1000/55 1000/55 2000/71
Posterior direito, Tipo “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” Queimador auxiliar Queimador auxiliar Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido Queimador auxiliar
Posterior direito, W/mm 1200/140 1700/180 1700/180 1700/180 2000/71 2000/71 2000/71 2000/71 1000/55
Frente Esquerda, Tipo “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” Queimador rápido Queimador rápido Queimador rápido Queimador rápido Queimador semi-rápido
Frente Esquerda, W/mm 1800/180 1700/180 1700/180 1700/180 3000/102 3000/102 3000/102 3000/102 2000/71
Frente direita, Tipo “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido
Frente direita, W/mm 1800/180 1200/140 1200/140 1200/140 1000/55 1000/55 2000/71 2000/71 2600/102
Frontal central, tipo - - - - - - - - -
Frontal central, W/mm - - - - - - - - -
Ignição Elétrica - - - -
Segurança Termoelétrica - - - - Termopar Termopar Termopar
Indicador calor residual - - - - -
Características forno
Tipo Elétrico Elétrico Elétrico Elétrico Gás Gás Gás Gás Gás
Capacidade (L) 56 56 56 58 53 53 53 53 53
Multifunção / Convencional Multifunções Multifunções Multifunções Convencional Convencional Convencional Convencional Convencional Convencional
Grelhador Elétrico Elétrico Elétrico Elétrico Gás Gás Gás Gás Gás
Níveis de Cozedura 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Níveis de Introdução do tabuleiro 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Número de Vidros (Porta) 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Tipos de Aquecimento
Inferior
Superior - - - - - - -
Cozedura convencional - - - - -
Turbo - - - - - - -
Grill
Grill + Grelhador - - - - -
Descongelar - - - - - - -
Prestações
Tampa - - - - Cristal Metálica Cristal Metálica Metálica
Luz interior
Temporizador Digital - - - - -
Sinal acústico - - - - -
Nº de tabuleiros / grelhas 1/1 1/1 2/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Opção remoção de porta
Kit Gás Natural - -
Dados Técnicos
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Voltagem, V 230 230 230 230 230 230 230 230 230
Potência, W 7835 8485 5800 5800 20,6 20,6 - - -
42 43
PLACAS?
FÁCIL PLACAS DE PLACA
INCANDESCÊNCIA MISTA
RÁPIDA Existe também a possibilidade de
optar por uma placa vitrocerâmica
Facilidade de utilização e com focos de indução e focos
controlo simples de uso são de incandescência rápida. Maior
características que fazem da placa flexibilidade no que se refere a níveis
FERVER EM de incandescência rápida uma das
opções mais consensuais na hora
de cozedura e controlo preciso.
SEGUNDOS de substituir uma placa a gás por

uma elétrica.
COZINHAR
COCINA
A tecnologia de indução permite
cozinhar mais rápido. Quer esteja a
derreter chocolate ou a cozer massa, FUNÇÃO
a placa reage de imediato quando
coloca o tacho, aquecendo apenas o
fundo do tacho.
STOP&GO
Toca a campainha e está a cozinhar…
ative a função Stop&Go para
LIMPEZA memorizar as configurações, com
a garantía que poderá retomar a
SEM ESFORÇO cozedura exatamente no ponto em que
parou com um simples toque numa
tecla.
A placa foi especialmente
desenvolvida para que a limpeza
seja mais fácil e rápida! Tudo o que
tem de fazer é limpar as grelhas
em esmalte com um pano húmido.
Limpeza sem esforço com resultados
excelentes.
44 45
NOVIDADES CRISTALGÁS
PLACAS
A GÁS As superfícies de vidro das placas
cristalgás facilitam a limpeza,
para além oferecerem uma
COZINHAR
maior elegância à sua cozinha.
Apresentamos modelos com um Adicionalmente, os comandos
design inovador com linhas mais frontais de acesso direto facilitam a
modernas. Incluem grelhas de ferro sua utilização.
fundido, mais resistente ao calor
PLACAS A GÁS e de maior durabilidade, oferecem
ainda maior estabilidade aos seus
recipientes.
Queimador de tripla coroa, ignição O queimador tripla coroa permite
elétrica, segurança termoelétrica… cozinhar com wok de forma mais
todas as funções necessárias eficiente graças à intensidade da sua
para quem prefere continuar a chama. A moldura com design bise-
cozinhar com gás. Adaptam-se aos lado evita que os líquidos transbor-
seus tachos e panelas grandes dem, oferecendo ao mesmo tempo
ou pequenas… especialmente um design muito mais atual.
desenhadas para oferecer a maior
flexibilidade possível.
1
1 Design da placa com perfil
biselado.
2
2 Design das grelhas permite

manter os seus recipientes
mais estáveis e seguros
quando está a cozinhar.
6
3 Novo ângulo da regulação
da chama – mais cómodo e
preciso.
SEGURANÇA 4 Mais espaço entre os

comandos. Mais ergonómicos
e fáceis de utilizar.
Nas placas a gás, todos os modelos
têm a função desligar auto, para
cortar o abastecimento de gás se a
chama se apagar acidentalmente. 3 5 Placa com apenas 8 mm de
altura.
4
5
6 Queimador tripla coroa.
46 47
COZINHAR: PLACAS INDUÇÃO
PLACA ZEI6740BBA
• Cozinhe em menos tempo com uma placa de indução.

• Touch Control - Controlo total da temperatura da placa PLACA ZEI6640FBV PLACA ZEL6640XBA
só com o deslizar de um dedo!
• Função Power Booster que aumenta a potência para um
cozinhar mais rápido.
• Set&Go: um sinal avisa-o quando tiver passado o tempo
COZINHAR
programado.
• Cozinhe em menos tempo com uma placa de indução. • Cozinhe em menos tempo com uma placa de indução.
• Função Power Booster que aumenta a potência para • Função Power Booster que aumenta a potência para
uma cozedura mais rápida. uma cozedura mais rápida.
Especificações • Set&Go: um sinal avisa-o quando tiver passado o tempo • Set&Go: um sinal avisa-o quando tiver passado o tempo
––4 focos de indução Power programado. programado.
––Biselada • Indicadores de calor residual para maior segurança.
––Touch Control e temporizador
––Focos:
- Frontal dto: 1400-1800W/145mm
- Frontal esq: 2300-3600W/210mm
- Posterior dto: 1800-2500W/180mm Especificações Especificações
- Posterior esq: 1800-2500W/180mm
––Bloqueio de segurança ––4 focos de indução ––4 focos de indução (2 Power)
––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Facetada ––Moldura Inox
560x490 ––Touch Control e temporizador ––Touch Control e temporizador
––Focos: ––Focos:
- Frontal esq: 2.300-3.00W/210mm - Frontal esq: 2.300-3.400W/210mm
- Frontal dto: 1.400-2.500W/145mm - Frontal dto: 1.400-2.500W/145mm
- Posterior dto: 1.800W/180mm - Posterior dto: 1.800W/180mm
- Posterior esq: 1.800W/180mm - Posterior esq: 1.800W/180mm
PT: 542€ ––Bloqueio de segurança ––Bloqueio de segurança
PNC: 949 595 538
EAN: 7332543170302 ––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm:
560x490 560x490
PT: 497€ PT: 406€

PNC: 949 595 572 PNC: 949 595 593
EAN: 7332543250400 EAN: 7332543326785
48 49
COZINHAR: PLACAS INDUÇÃO E MISTAS
PLACA ZEN6641XBA PLACA ZEI6632FBA PLACA ZEI6840FBA PLACA ZEI6240FBV PLACA ZEI6830FBA
COZINHAR
• Placa mista com focos de • Três focos, um deles com diâmetro • Placa de aquecimento por indução • Placa de aquecimento por indução com 4 focos. • Placa de aquecimento por indução com 3 focos.
incandescência e indução. duplo, para uma maior versatilidade. com 4 focos. • Rapidez de resposta que acelera os seus cozinhados. • Rapidez de resposta que acelera os seus cozinhados.
• Foco com diâmetro duplo. • Foco grande para frigideiras e • Rapidez de resposta que acelera • Indicadores de calor residual para maior segurança. • Foco com diâmetro duplo.
• Função Power Booster que tachos de grandes dimensões. os seus cozinhados.
aumenta a potência para uma • Função Power Booster que • Foco com diâmetro duplo.
cozedura mais rápida. aumenta a potência para um • Função Power Booster que
• Indicadores de calor residual para cozinhar mais rápido. aumenta a potência para uma
maior segurança. • Set&Go: um sinal avisa-o quando cozedura mais rápida.
tiver passado o tempo programado.
• Temporizador.
––2 focos de indução (1 Power) + ––3 focos de indução (1 duplo) ––4 focos de indução (2 Power) ––4 focos de indução ––3 focos de indução (1 duplo + 1 Power)
2 de incandescência rápida ––Facetada ––Facetada ––Facetada ––Facetada
––Moldura Inox ––Touch Control e temporizador ––Touch Control ––Touch Control ––Touch Control
––Touch Control e temporizador ––Focos: ––Focos: ––4 focos: ––Função Power (1 foco)
––Focos: - Frontal esq: - Posterior esq: 1200W/145mm - Posterior esq: 1200W/145mm ––3 focos (1 duplo):
-F rontal esq. Ind: 2.300-3.700W/210mm - Frontal esq: - Frontal esq: 2300/210mm - Posterior esq: 1200W/145mm
2.300-3.700W/210mm - Posterior dto: 2300-2800W/210mm - Posterior dto: 1800W/180mm - Posterior dto: 2300-2800W/210mm
- Frontal dto. Ind: 1.400/145mm 1.800-2.800-3.500-3.700W/ - Posterior dto: 1800W/180mm - Frontal dto: 1200W/145mm - Frontal esq: 1800W/180mm
- Posterior dto: 180-280mm -F rontal dto: ––Bloqueio de segurança ––Bloqueio de segurança
700-1.700W/120/180mm - Posterior esq: 1.400W/145mm 1200/1800W/145mm ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x490 ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x490
- Posterior esq: 1.200W/145mm ––Bloqueio de segurança ––Bloqueio de segurança
––Bloqueio de segurança ––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm:
––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x490 560x490
560x490
PT: 406€ PT: 388€ PT: 361€ PT: 334€ PT: 298€
50 51
COZINHAR: PLACAS VITROCERÂMICAS DE INCANDESCÊNCIA RÁPIDA
PLACA ZEV6341XBA PLACA ZEV6332FBA PLACA ZEV6341FBA PLACA ZEV6340XBA PLACA ZEV6140XBA PLACA ZEV6240FBA
COZINHAR
• Foco com diâmetro duplo. • Placa vitrocerâmica de aquecimento • Foco com diâmetro duplo. • Focos mais versáteis. • Placa de Vitrocerâmica de • Placa de Vitrocerâmica com 4
• Indicadores de calor residual para rápido e cozedura ágil. • Indicadores de calor residual para • Indicadores de calor residual para aquecimento rápido e cozedura focos.
maior segurança. • Foco de diâmetro triplo para maior segurança. maior segurança. ágil. • Indicadores de calor residual para
• Bloqueio de segurança para frigideiras e tachos maiores. • Bloqueio de segurança para • Bloqueio de segurança para • Indicadores de calor residual para maior segurança.
crianças. • Indicadores de calor residual para crianças. crianças. maior segurança.
maior segurança. • Controlo por botões rotativos
• Bloqueio de segurança para frontais.
crianças.
• Placa de superfície cerâmica que
facilita a limpeza.
Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações
––4 focos Hi-Light (1 duplo) ––3 focos Hi-Light ––4 focos Hi-Light (1 duplo) ––4 focos Hi-Light ––4 focos Hi-Light ––4 focos Hi-Light
––Moldura Inox ––Facetada ––Facetada ––Moldura Inox ––Moldura em inox ––Facetada
––Touch Control ––Touch Control ––Touch Control ––Touch Control ––Comando por botões ––Focos:
––Focos: ––Focos: ––Focos: ––Focos: ––Focos: - Frontal esq: 2300W/210mm
- Frontal esq: - Frontal esq: 1.800W/180mm - Frontal esq: - Frontal esq: 2.300W/210mm - Frontal esq: 1800W/180mm - Frontal dto: 1200W/145mm
750-2.200W/120-210mm - Posterior dto: 1.050-1950 750-2.200W/120-210mm - Frontal dto: 1.200W/145mm - Frontal dto: 1200W/145mm - Posterior dto: 1800W/180mm
- Frontal dto:1.200W/145mm 2.700W/145-210-270mm - Frontal dto: 1.200W/145mm - Posterior dto: 1.800W/180mm - Posterior dto: 1800W/180mm - Posterior esq: 1200W/145mm
- Posterior dto: 1.800W/180mm - Posterior esq: 1.200W/145mm - Posterior dto: 1.800W/180mm - Posterior esq: 1.200W/145mm - Posterior esq: 1200W/145mm ––Bloqueio de segurança
- Posterior esq: 1.200W/145mm ––Bloqueio de segurança - Posterior esq: 1.200W/145mm ––Bloqueio de segurança ––Bloqueio de segurança ––Dimensões do corte (LxP), em mm:
––Bloqueio de segurança ––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Bloqueio de segurança ––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x490
––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x490 ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x490 560x490
560x490 560x490
PT: 271€ PT: 271€ PT: 253€ PT: 226€ PT: 208€ PT: 181€
PNC: 949 595 518 PNC: 949 595 524 PNC: 949 595 520 PNC: 949 595 510 PNC: 949 595 507 PNC: 949 492 071
EAN: 7332543170104 EAN: 7332543170166 EAN: 7332543170128 EAN: 7332543169610 EAN: 7332543169580 EAN: 733253376452
52 53
COZINHAR: PLACAS CRISTALGÁS
PLACA ZGO96524BA PLACA ZGO65414BA PLACA ZGO62414BA

NOVO
COZINHAR
• Superfície de cozedura mais ampla que oferece mais • A superfície de vidro desta placa facilita a limpeza. • A superfície de vidro desta placa facilita a limpeza.
espaço para trabalhar. • Placa a gás para obter calor instantâneo. • Placa a gás para obter calor instantâneo.
• Queimador com coroa tripla para cozinhar com o wok. • Sistema de ignição elétrica no próprio comando. • Sistema de ignição elétrica no próprio comando.
• Sistema de ignição elétrica no próprio comando. • Sistema de segurança termoelétrica que desliga o • Sistema de segurança termoelétrica que desliga o
abastecimento de gás se a chama se apagar. abastecimento de gás se a chama se apagar.
• Grelhas esmaltadas.
Especificações Especificações Especificações

––5 queimadores a gás (1 tripla coroa) ––4 queimadores a gás ––4 queimadores a gás
––Comandos frontais ––Comandos frontais ––Comandos laterais
––Queimadores: ––Queimadores: ––Queimadores:
- Frontal esq: 1000W/54mm - Frontal esq: 2.900W/70mm - Frontal esq: 2.900W/70mm
- Central: 3800W/122mm - Frontal dto: 1.000W/54mm - Frontal dto: 1.000W/54mm
- Frontal dto e posterior dto e esq: 1900W/70mm - Posterior dto: 1.900W/70mm - Posterior dto: 1.900W/70mm
––Segurança termoelétrica - Posterior esq: 1.900W/70mm - Posterior esq: 1.900W/70mm
––Grelhas individuais em ferro fundido ––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica
––Injetores para mudança de gás incluídos ––Injetores para mudança de gás incluídos ––Injetores para mudança de gás incluídos
––Mesa de trabalho em vidro temperado preto ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x480 ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 550x470
––Dimensões do corte (LxP), em mm:
830x480
PT: 361€ PT: 253€ PT: 235€

PNC: 949 750 839 PNC: 949 620 888 PNC: 949 620 885
EAN: 7332543186129 EAN: 7332543185986 EAN: 7332543185962
54 55
COZINHAR: PLACAS A GÁS
PLACA ZGG76534XA PLACA ZGG76524XA PLACA ZGG75524XA PLACA ZGX65424XA PLACA ZGG66424XA PLACA ZGG65414XA
COZINHAR
• Superfície de cozedura mais ampla. • Superfície de cozedura mais ampla • Superfície de cozedura mais ampla. • Placa a gás para obter calor • Placa a gás para obter calor • Placa a gás para obter calor
• Queimador com coroa tripla para que oferece mais espaço para • Queimador com coroa tripla para instantâneo. instantâneo. instantâneo.
cozinhar com o wok. trabalhar. cozinhar com o wok. • Queimador com coroa tripla. • Queimador com coroa tripla para • Sistema de ignição elétrica no
• Modelo com cinco queimadores de • Queimador com coroa tripla para • Modelo com cinco queimadores de • Sistema de ignição elétrica no cozinhar com o Wok. próprio comando.
diferentes tamanhos. cozinhar com o wok de forma diferentes tamanhos. próprio comando. • Sistema de ignição elétrica no • Sistema de segurança termoelétrica
• Sistema de ignição elétrica no rápida e fácil. • Sistema de ignição elétrica no • Sistema de segurança termoelétrica próprio comando. que desliga o abastecimento de
próprio comando. • Sistema de ignição automática. próprio comando. que desliga o abastecimento de gás se a chama se apagar.
gás se a chama se apagar.

––5 queimadores a gás (1 tripla ––5 queimadores a gás (1 tripla ––5 queimadores a gás (1 tripla ––Placa design XLINE com 5 ––4 queimadores a gás ––4 queimadores a gás
coroa à esquerda) coroa central) coroa central) queimadores a gás (1 tripla coroa) ––Comandos frontais ––Comandos frontais
––Comandos frontais ––Comandos frontais ––Comandos frontais ––Comandos frontais ––Queimadores: ––Queimadores:
––Queimadores: ––Queimadores: ––Queimadores: ––Queimadores: - Frontal e posterior esq: - Frontal esq: 2.000W/70mm
- Esq: 4.000W/122mm - Frontal e posterior esq: -F rontal e posterior esq: - Frontal: 1.000W/54mm 2000W/70mm - Frontal dto: 1.000W/54mm
- Frontal posterior e frontal centro: 2000W/70mm 2.000W/70mm - Posterior: 2.000W/70mm - Frontal dto: 1000W/54mm - Posterior dto: 3.000W/100mm
2.000W/70mm - Frontal dto: 1000W/54mm - Central: 4.000W/122mm - Direito: 4.000W/122mm - Posterior dto: 4000W/122mm - Posterior esq: 2.000W/70mm
- Posterior dto: 3.000W/100mm - Central: 4000W/122mm - Frontal dto: 1.000W/54mm - Esquerdo: 2.000W/70mm ––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica
- Frontal dto: 1.000W/54mm - Posterior dto: 3000W/100mm - Posterior dto: 3.000W/100mm ––Segurança termoelétrica ––2 grelhas em ferro fundido ––Injetores para mudança de gás
––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica ––Injetores para mudança de gás ––Injetores para mudança de gás incluídos
––3 grelhas em ferro fundido ––3 grelhas em ferro fundido ––Injectores para mudança de gás incluídos incluídos ––Dimensões do corte (LxP), em mm:
––Injetores para mudança de gás ––Injetores para mudança de gás incluídos ––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x480
incluídos incluídos ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 560x480 560x480
––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 700x480
700x480 700x480
PT: 271€ PT: 253€ PT: 235€ PT: 208€ PT: 190€ PT: 171€
56 57
COZINHAR: PLACAS A GÁS COZINHAR: PLACAS A GÁS, ELÉTRICA E RÚSTICA
PLACA ZGG62424XA PLACA ZGM62444XA PLACA ZGG62412XA PLACA ZGG62417XA PLACA ZEE6140FXA PLACA ZGG65414CA
COZINHAR
• Placa a gás para obter calor • Placa mista com 3 queimadores a • Placa a gás para obter calor • Placa a gás para obter calor • Placa elétrica com 4 discos. • Placa de Design rústico a gás.
instantâneo. gás e 1 disco elétrico. instantâneo. instantâneo. • Painel de controlo frontal com • Sistema de segurança
• Queimador com coroa tripla para • Sistema de segurança termoelétrica • Sistema de segurança termoelétrica • Sistema de segurança botões rotativos de acesso fácil. termoelétrica que desliga o
cozinhar com o Wok. que desliga o abastecimento de que desliga o abastecimento de termoelétrica que desliga o aquecimento de gás se a chama de
• Sistema de ignição elétrica no gás se a chama se apagar. gás se a chama se apagar. abastecimento de gás se a chama apagar.
próprio comando. • Sistema de ignição elétrica no • Sistema de ignição elétrica. se apagar. • Sistema de ignição elétrica no
próprio comando. • Comandos laterais para maior próprio comando.
segurança.

––4 queimadores a gás (1 tripla ––3 queimadores a gás + 1 disco ––4 queimadores a gás ––4 queimadores a gás ––4 discos elétricos ––4 queimadores a gás
coroa) elétrico ––Comandos laterais ––Comandos laterais ––Comandos laterais ––Design rústico
––Comandos laterais ––Comandos laterais ––Queimadores: ––Queimadores: ––Discos: ––Comandos frontais
––Queimadores: ––Queimadores: - Frontal esq: 3000W/100mm - Frontal esq: 3.000W/98mm - Frontal esq e dto: 1500W/180mm ––Queimadores:
- Frontal esq: 4000W/125mm - Frontal esq: 3200W/100mm - Frontal dto: 1000W/54mm - Frontal dto: 1.000W/48mm - Frontal dto: 1000W/54mm - Frontal e posterior esq:
- Frontal dto: 1000W/48mm - Frontal dto: 1000W/54mm - Posterior esq e dto: - Posterior dto: 2.000W/62mm - Posterior esq: 1000W/145mm 2000W/70mm
- Posterior esq e dto: 2000W/62mm - Posterior dto: 2000W/70mm 2000W/70mm - Posterior esq: 2.000W/62mm - Posterior dto: 2000W/70mm - Frontal dto: 1000W/54mm
––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica ––Segurança termoelétrica ––Dimensões do corte (LxP), em mm: - Posterior esq: 3000W/100mm
––Injetores para mudança de gás ––Injetores para mudança de gás ––Injetores para mudança de gás ––Injetores para mudança de gás 550x470 ––Segurança termoelétrica
incluídos incluídos incluídos incluídos ––Injetores para mudança de gás
––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm: incluídos
550x470 550x470 550x470 550x470 ––Dimensões do corte (LxP), em mm:
560x480
PT: 181€ PT: 162€ PT: 135€ PT: 117€ PT: 153€ PT: 199€
58 59
COZINHAR: PLACAS DOMINÓS
PLACA ZEI3921IBA PLACA ZES3921IBA PLACA ZGG35214XA PLACA ZEE3921IXA
COZINHAR
• As placas modulares de indução da gama Dominó • As placas modulares da gama Dominó combinam-se • As placas Dominó combinam-se entre si para se • As placas Dominó combinam-se entre si para se
combinam-se entre si para se adaptarem a qualquer entre si para se adaptarem a qualquer tipo de cozinha. adaptarem a qualquer tipo de cozinha. adaptarem a qualquer tipo de cozinha.
tipo de cozinha. • Dois focos de tamanhos diferentes. • Prático sistema de ignição elétrica no próprio comando. • Dois discos muito versáteis e de tamanhos diferentes.
• Dois focos de tamanhos diferentes. • Vitrocerâmica de aquecimento rápido. • Sistema de segurança termoelétrica que desliga o • Painel de controlo frontal com botões rotativos de
• Superfície cerâmica que facilita a limpeza. • Superfície cerâmica que facilita a limpeza. abastecimento de gás se a chama se apagar. acesso fácil.
• Focos de tamanhos diferentes.

––2 focos de indução ––2 focos Hi-Light ––2 queimadores a gás ––2 discos elétricos
––Moldura Inox ––Moldura Inox ––Comandos frontais ––Comandos frontais
––Comandos frontais ––Comandos frontais ––Queimadores: ––Discos:
––Focos: ––Focos: - Frontal: 1.000W/54mm - Frontal: 1.000W/145mm
- Frontal: 1.400W/140mm - Frontal: 1.200W/145mm - Posterior: 3.000W/100mm - Posterior: 1.500W/180mm
- Posterior: 1.800W/180mm - Posterior: 1.700W/180mm ––Segurança termoelétrica ––Botões rotativos
––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Botões rotativos ––Injetores para mudança de gás incluídos ––Dimensões do corte (LxP), em mm:
270x490 ––Dimensões do corte (LxP), em mm: ––Dimensões do corte (LxP), em mm: 270x490
270x490 270x490
PT: 370€ PT: 199€ PT: 117€ PT: 108€

PNC: 949 738 678 PNC: 949 738 677 PNC: 949 738 190 PNC: 949 738 679
EAN: 7332543177769 EAN: 7332543177752 EAN: 7332543186082 EAN: 7332543177776
60 61
COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PLACAS INDUÇÃO COZINHAR: PLACAS INDUÇÃO E VITROCERÂMICAS DE INCANDESCÊNCIA RÁPIDA
ZEI6740BBA ZEI6640FBV ZEL6640XBA ZEN6641XBA ZEI6632FBA ZEI6840FBA ZEI6240FBV ZEI6830FBA ZEV6341XBA ZEV6332FBA
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZEI6740BBA ZEI6640FBV ZEL6640XBA ZEN6641XBA ZEI6632FBA Modelo ZEI6840FBA ZEI6240FBV ZEI6830FBA ZEV6341XBA ZEV6332FBA
Tipo de aquecimento Indução Indução Indução Indução Indução Tipo de aquecimento Indução Indução Indução Vitrocerâmica “Hi-Light” Vitrocerâmica “Hi-Light”
Largura 60 60 60 60 60 Largura 60 60 60 60 60
Biselada 2 lados + Design Facetada Facetada Facetada Moldura Inox Facetada
Design Moldura Inox Moldura Inox Moldura Inox Facetada
facetada 2 lados
Sistema de fácil instalação
Dimensões
Dimensões
Largura (mm) 590 590 590 576 590
Largura (mm) 590 590 576 576 590
Profundidade (mm) 520 520 520 506 520
Profundidade (mm) 520 520 506 506 520
Altura (mm) 55 55 55 38 38
Altura (mm) 50 55 55 55 55
Características
Características
Comandos Touch Control Touch Control Touch Control Touch Control Touch Control
Comandos Touch Control Touch Control Touch Control Touch Control Touch Control
Sinal acústico fim de cozedura - - - -
Sinal acústico fim de cozedura
Desconexão de segurança
Função Power - -
Função Power
Bloqueio de Segurança para crianças -
Bloqueio de Segurança para crianças
COZINHAR
Aquecimento automático - - - - -
Aquecimento automático
Zonas de Cozedura
Zonas de Cozedura
Frontal esquerdo, Tipo Indução Indução Indução “Hi-Light” “Hi-Light”
Frontal esquerdo, Tipo Indução Indução Indução Indução Indução
Frontal esquerdo, W/mm 2300-2800/210 2300/210 1800/180 750-2200/120-210 1800/180
Frontal esquerdo, W/mm 2300-3600/210 2300-3400/210 2300-3400/210 2300-3700/210 2300-3700/210
Posterior esquerdo, Tipo Indução Indução Indução “Hi-Light” “Hi-Light”
Posterior esquerdo, Tipo Indução Indução Indução “Hi-Light” Indução
Posterior esquerdo, W/mm 1200/145 1200/145 1200/145 1200/145 1200/145
Posterior esquerdo, W/mm 1800-2500/180 1800/180 1800/180 1200/145 1400/145
Frontal direito, Tipo Indução Indução - “Hi-Light” -
Frontal direito, Tipo Indução Indução Indução Indução -
Frontal direito, W/mm 1200-1800/145 1200/145 - 1200/145 -
Frontal direito, W/mm 1400-1800/145 1400-2500/145 1400-2500/145 1400/145 -
Posterior direito, Tipo Indução Indução Indução “Hi-Light” “Hi-Light”
Posterior direito, Tipo Indução Indução Indução “Hi-Light” Indução
1050/1950-
1800-2800-3500- Posterior direito, W/mm 1800/180 1800/180 2300-2800/210 1800/180
Posterior direito, W/mm 1800-2500/180 1800/180 1800/180 700/1700/120-180 2700/145/210/270
3700/180-280
Dados Técnicos
Dados Técnicos
Voltagem, V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Voltagem, V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frequência, Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Frequência, Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
Potência, W 6600 6600 5800 6400 5700
Potência, W 7400 7200 7400 6600 7400
Cabo, m / ficha 1,5/- 1,5/- 1,5/- 1,5/- 1,5/-
Cabo, m / ficha 1,5/- 1,5/- 1,5/- 1,5/- 1,5/-
ZEV6341FBA ZEV6340XBA ZEV6140XBA ZEV6240FBA

Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZEV6341FBA ZEV6340XBA ZEV6140XBA ZEV6240FBA
Tipo de aquecimento Vitrocerâmica “Hi-Light” Vitrocerâmica “Hi-Light” Vitrocerâmica “Hi-Light” Vitrocerâmica “Hi-Light”
Largura 60 60 60 60
Design Facetada Moldura Inox Moldura Inox Facetada
Dimensões
Largura (mm) 590 576 576 590
Profundidade (mm) 520 506 506 520
Altura (mm) 38 38 38 50
Largura do corte (mm) 560 560 560 560
Profundidade do corte (mm) 490 490 490 490
Características
Comandos Touch Control Touch Control Botões Touch Control
Sinal acústico fim de cozedura - - - -
Função Power - - - -
Bloqueio de Segurança para crianças - -
Aquecimento automático - - - -
Zonas de Cozedura
Frontal esquerdo, Tipo “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light”
Frontal esquerdo, W/mm 750-2200/120-210 2300/210 1800/180 2300/210
Posterior esquerdo, Tipo “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light”
Posterior esquerdo, W/mm 1200/145 1200/145 1200/145 1200/145
Frontal direito, Tipo “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light”
Frontal direito, W/mm 1200/145 1200/145 1200/145 1200/145
Posterior direito, Tipo “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light” “Hi-Light”
Posterior direito, W/mm 1800/180 1800/180 1800/180 1800/180
Dados Técnicos
Voltagem, V 220-240 220-240 220-240 220-240
Frequência, Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Potência, W 6400 6500 6000 6500
Cabo, m / ficha 1,5/- 1,5/- 1,5/- 1,5/-
62 63
COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PLACAS A GÁS COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PLACAS A GÁS, ELÉTRICA E RÚSTICA + DOMINÓ
ZGO96524BA ZGO65414BA ZGO62414BA ZGG76534XA ZGG76524XA ZGG75524XA ZGG62417XA ZEE6140FXA ZGG65414CA

Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Marca Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZGO96524BA ZGO96524BA ZGO62414BA ZGG76534XA ZGG76524XA ZGG75524XA Modelo ZGG62417XA ZEE6140FXA ZGG65414CA
Tipo de aquecimento Gás Gás Gás Gás Gás Gás Tipo de aquecimento Gás Discos Elétricos Gás
Cor Vidro Preto Vidro Inox Inox Inox Cor Inox Inox Vidro
Largura (mm) 880 590 580 744 744 744 Largura (mm) 580 580 594
Profundidade (mm) 510 520 510 510 510 510 Profundidade (mm) 500 500 510
Altura (mm) 45 30 40 30 30 30 Altura (mm) 30 30 30
Largura do corte (mm) 830 560 550 700 700 560 Largura do corte (mm) 550 550 560
Profundidade do corte (mm) 480 480 470 480 480 480 Profundidade do corte (mm) 470 470 480
Características Características
Comandos Frontais Frontais Laterais Frontais Frontais Frontais Comandos Laterais Laterais Frontais
Gás butano - - Opcional - Opcional Gás butano Opcional - -
Gás natural Gás natural -
Aquecimento automático - - Aquecimento automático - -
Segurança Termoelétrica Segurança Termoelétrica
Mesa de trabalho Cristalgás Cristalgás Cristalgás - Inox Inox Mesa de trabalho Inox Inox Esmalte
Grelhas em ferro fundido 5 4 4 3 3 3 Grelhas em ferro fundido 2 - -
COZINHAR
Injetores butano/Gás natural / / / / / / Injetores butano/Gás natural / / /
Zonas de Cozedura Zonas de Cozedura
Frontal direito, W/mm 1900/70 1900/70 1000/54 1000/54 1000/54 1000/54 Frontal direito, W/mm 1000/48 1500/145 1000/54
Posterior direito, W/mm 1900/70 1900/70 1900/70 3000/100 3000/100 3000/100 Posterior direito, W/mm 2000/62 2000/180 3000/100
Frontal esquerdo, W/mm 1000/54 1000/54 2900/70 2000/70 2000/70 2000/70 Frontal esquerdo, W/mm 3000/98 1500/180 2000/70
Posterior esquerdo, W/mm 1900/70 2900/70 1900/70 4000/122 2000/70 2000/70 Posterior esquerdo, W/mm 2000/62 1000/145 2000/70
Central, W/mm 3800/122 - - 2000/70 4000/122 4000/122 Central, W/mm - - -
Dados Técnicos Dados Técnicos
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50 Frequência, Hz 50 50 50
Voltagem, V 230 230 230 230 230 230 Voltagem, V 230 230 230
ZGX65424XA ZGG66424XA ZGG65414XA ZGG62424XA ZGM62444XA ZGG62412XA ZEI3921IBA ZES3921IBA ZGG35214XA ZEE3921IXA
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZGX65424XA ZGG66424XA ZGG65414XA ZGG62424XA ZGM62444XA ZGG62412XA Modelo ZEI3921IBA ZES3921IBA ZGG35214XA ZEE3921IXA
Tipo de aquecimento Gás Gás Gás Gás Gás Gás Tipo Modular Indução Modular “Hi-Light” Modular Gás Natural Modular Elétrica
Cor Inox Inox Inox Inox Inox Inox Marco Inox Inox Inox Inox
Largura (mm) 594 594 594 580 580 580 Largura (mm) 290 290 290 290
Profundidade (mm) 510 510 510 500 500 500 Profundidade (mm) 510 510 510 510
Altura (mm) 30 30 30 30 30 30 Altura (mm) 44 44 30 44
Largura do corte (mm) 560 560 560 550 550 550 Largura do corte (mm) 270 270 270 270
Profundidade do corte (mm) 480 480 480 470 470 470 Profundidade do corte (mm) 490 490 490 490
Características Características
Comandos Frontais Frontais Frontais Laterais Laterais Frontais Segurança termoelétrica - - -
Gás butano Opcional - Opcional - Aquecimento automático - - - -
Gás natural - - Zonas indução/Power 2 - - -
Aquecimento automático - - - - Zonas “Hi-Light” - 2 - -
Segurança Termoelétrica Zonas gás/Elétricas -/- -/- /- -/
Mesa de trabalho Inox Inox Inox Inox Inox Inox Sistema de Fácil Instalação
Grelhas em ferro fundido 2 2 2 2 2 2 Zonas de Cozedura
Injetores butano/Gás natural / / / / / / Frontal, W/mm 1400/140 1200/145 1000/54 1000/145
Zonas de Cozedura Posterior, W/mm 1800/180 1700/180 3000/100 1500/180
Frontal direito, W/mm 4000/122 1000/54 1000/54 1000/48 1000/54 1000/54 Dados Técnicos / Consumos
Posterior direito, W/mm 1000/54 4000/122 3000/100 2000/62 2000/70 2000/70 Cabo
Frontal esquerdo, W/mm 2000/70 2000/70 2000/70 4000/125 3200/100 3000/100 Voltagem, V 230 230 230 230
Posterior esquerdo, W/mm 1000/54 2000/70 2000/70 2000/62 1500/145 2000/70 Frequência, Hz 50 50 50 50
Central, W/mm - - - - - - Potência, W 3200 2900 - 2500
Dados Técnicos
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50
Voltagem, V 230 230 230 230 230 230
64 65
CHAMINÉS?
FÁCIL
VISÃO CLARA
Providencia iluminação adicional?
Sim, com a “Clear View”. As luzes
de halogéneo iluminam a placa para
que possa ver claramente o que
está a cozinhar.
COZINHAR
MÚLTIPLAS FÁCIL ESCONDIDO
POSSIBILIDADES DE MANTER? OU INTEGRADO
Elegantes e modernos. Para Muito. Alguns dos nossos Quão discreto deve ser? Que tipo
além de funcionais, as chaminés exaustores têm filtros laváveis que de exaustor prefere? Os dois tipos
e exaustores são também pode colocar na máquina de lavar de exaustor encaixam-se de forma
um apontamento de design, loiça. perfeita na sua cozinha. Basta
complementando qualquer cozinha. puxar o exaustor quando precisa e
Escolha um dos diferentes estilos empurrá-lo quando terminar, o que
da nossa gama, desde quadrados a faz com que seja a escolha perfeita
redondos, com elementos em vidro para espaços apertados. Os
ou acabamento em aço inoxidável. exaustores tradicionais instalam-se
Pode também escolher entre facilmente por baixo dos armários
chaminés de parede ou ilha. de parede, com comandos de
acesso fácil.
66 67
COZINHAR: CHAMINÉS DE ILHA
CHAMINÉ ZHC590X/GB CHAMINÉ ZHC4284X CHAMINÉ ZHS92350XA CHAMINÉ ZHS92551XA
COZINHAR
• Com esta chaminé pode criar uma cozinha bonita e • Com esta chaminé pode criar uma cozinha bonita e • Agora com melhor iluminação graças às lâmpadas • Pode ver facilmente o que está a cozinhar graças à
acolhedora. acolhedora. LED. iluminação LED.
• Aspiração perimetral. • Aspiração perimetral. • Filtros em alumínio que podem ser lavados na máquina • Filtros metálicos fáceis de retirar e lavar na máquina de
de lavar loiça. lavar loiça.

––Chaminé de ilha cilíndrica ––Chaminé de ilha cúbica ––Chaminé de ilha, 90 cm ––Chaminé de ilha, 90 cm
––Controlo eletrónico ––Controlo eletrónico ––Potência de exaustão, m3/h: Máx. 390, Mín. 210 ––Controlo por botões
––4 níveis de potência + 1 intensivo ––4 níveis de potência + 1 intensivo ––Nível de ruído, dB(A): Máx. 61, Mín. 46 ––3 níveis de potência
––Potência de exaustão, m3/h: Int. 650, Máx. 575, Mín. 335 ––Potência de exaustão, m3/h: Int. 700, Máx. 610, Mín. 345 ––4 lâmpadas LED ––Potência de exaustão, m3/h: Máx. 625, Mín. 240
––Nível de ruído, dB(A): Int. 66, Máx. 63, Mín. 50 ––Nível de ruído, dB(A): Int. 70, Máx. 67, Mín. 56 ––3 filtros metálicos laváveis ––Nível de ruído, dB(A): Máx. 68, Mín. 50
––4 lâmpadas de halogéneo ––4 lâmpadas de halogéneo de 20W ––Filtro de carvão opcional EFF72 ––4 lâmpadas LED
––Indicadores luminosos de saturação do filtro metálico ––Filtro de carvão opcional EFF72 ––Extensão de chaminé opcional K9506X ––2 filtros metálicos laváveis
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Filtro de carvão opcional EFF72
770x370x370 750x448x483 800x898x676 ––Extensão de chaminé opcional K9506X
786x898x700
PT: 786€ PT: 786€ PT: 704€ PT: 632€

PNC: 942 492 221 PNC: 942 492 365 PNC: 942 492 867 PNC: 942 490 423
EAN: 8015138009629 EAN: 8015138013251 EAN: 7332543396818 EAN: 7332543382521
68 69
COZINHAR: CHAMINÉS DE PAREDE
CHAMINÉ ZHC92650XA CHAMINÉ ZHC92661XA CHAMINÉ ZHC9131X CHAMINÉ ZHC86540XA
COZINHAR
• Chaminé de parede com 3 níveis de potência. • Chaminé de parede com 3 níveis de potência. • Chaminé de parede com 3 níveis de potência. • Chaminé de parede com 3 níveis de potência.
• Agora com melhor iluminação graças às lâmpadas • Lâmpadas de halogéneo. • Painel de controlo deslizante que simplifica ao máximo • Design com um painel negro.
LED. • Filtros em alumínio que podem ser lavados na máquina o ajuste do nível de potência. • Agora com melhor iluminação graças às lâmpadas de
• Filtros em alumínio que podem ser lavados na máquina de lavar loiça. • Os filtros em alumínio podem ser comodamente halogéneo.
de lavar loiça. lavados na máquina de lavar loiça. • Aspiração perimetral.

––Chaminé de parede, 90 cm ––Chaminé de parede, 90 cm ––Chaminé de parede, 90 cm ––Chaminé de parede, 80 cm
––Potência de exaustão, m3/h: Máx. 600, Mín. 256 ––Potência de exaustão, m3/h: Máx. 600, Mín. 256 ––Controlo manual deslizante ––Potência de exaustão, m3/h: Máx. 647, Mín. 256
––Nível de ruído, dB(A): Máx. 67, Mín. 45 ––Nível de ruído, dB(A): Máx. 67, Mín. 45 ––Potência de exaustão, m3/h: Máx. 400, Mín. 230 ––Nível de ruído, dB(A): Máx. 68, Mín. 45
––2 lâmpadas LED ––2 lâmpadas de halogéneo ––Nível de ruído, dB(A): Máx. 64, Mín. 52 ––2 lâmpadas de halogéneo de 20W
––3 filtros metálicos laváveis ––3 filtros metálicos laváveis ––2 lâmpadas de halogéneo de 28W ––Filtro de carvão TYPE 14 incluído
––Filtro de carvão opcional TYPE 15 ––Filtro de carvão opcional TYPE 15 ––3 filtros metálicos laváveis ––Indicador de saturação dos filtros de gordura e carvão
––Extensão de chaminé opcional K9416X ––Extensão de chaminé opcional K9416X ––Filtro de carvão opcional EFF75 ––Extensão de chaminé opcional K5008X
––Válvula antirretorno ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Válvula antirretorno
––Dimensões (AxLxP), em mm: 622x898x450 620x898x471 ––Dimensões (AxLxP), em mm:
786x898x700 1100x798x420
PT: 280€ PT: 253€ PT: 180€ PT: 524€

PNC: 942 150 304 PNC: 942 122 983 PNC: 942 492 629 PNC: 942 122 766
EAN: 7332543397785 EAN: 7332543382576 EAN: 7332543200122 EAN: 7332543220731
70 71
COZINHAR: CHAMINÉS DE PAREDE
CHAMINÉ ZHC74X CHAMINÉ ZHC7141X CHAMINÉ ZHC7131X CHAMINÉ ZHC62650XA CHAMINÉ ZHC62661XA CHAMINÉ ZHC6131X
COZINHAR
• Chaminé com um design muito • Chaminé com um design clássico. • Chaminé com um design clássico. • Chaminé de parede com 3 níveis • Chaminé de parede com 3 níveis • Chaminé de parede com lâmpadas
moderno. • Fácil ajuste do nível de potência. • Lâmpadas de halogéneo. de potência. de potência. de halogéneo.
• Fácil ajuste do nível de potência. • Os filtros em alumínio podem ser • Filtro metálico que pode ser lavado • Agora com melhor iluminação • Lâmpadas de halogéneo. • Painel de controlo deslizante que
• Os filtros em alumínio podem ser comodamente lavados na máquina na máquina de loiça. graças às lâmpadas LED. • Os filtros em alumínio podem ser simplifica ao máximo o ajuste do
comodamente lavados na máquina de lavar loiça. • Filtros em alumínio que podem ser comodamente lavados na máquina nível de potência.
de lavar loiça. lavados na máquina de lavar loiça. de lavar loiça. • Os filtros em alumínio podem ser
comodamente lavados na máquina
de lavar loiça.

––Chaminé de parede, 70 cm ––Chaminé de parede, 70 cm ––Chaminé de parede, 70 cm ––Chaminé de parede, 60 cm ––Chaminé de parede, 60 cm ––Chaminé de parede, 60 cm
––Controlo por botões ––Controlo manual deslizante ––Slide Control - comando deslizante ––Potência de exaustão, m3/h: ––Potência de exaustão, m3/h: ––Controlo manual deslizante
––3 níveis de potência ––3 níveis de potência ––3 níveis de potência Máx. 600, Mín. 256 Máx. 600, Mín. 256 ––3 níveis de potência
––Potência de exaustão, m3/h: ––Potência de exaustão, m3/h: ––Potência de exaustão, m3/h: ––Nível de ruído, dB(A): ––Nível de ruído, dB(A): ––Potência de exaustão, m3/h:
Máx. 380, Mín. 200 Máx. 410, Mín.265 Máx. 272, Mín. 115 Máx. 67, Mín. 45 Máx. 67, Mín. 45 Máx. 400, Mín. 230
––Nível de ruído, dB(A): ––Nível de ruído, dB(A): ––Nível de ruído, dB(A): ––2 lâmpadas LED ––2 lâmpadas de halogéneo ––Nível de ruído, dB(A):
Máx. 58, Mín. 48 Máx. 62, Mín. 49 Máx. 69, Mín. 49 ––2 filtros metálicos laváveis ––2 filtros metálicos laváveis Máx. 64, Mín. 52
––2 lâmpadas de halogéneo de 28W ––2 lâmpadas de halogéneo de 28W ––2 lâmpadas de halogéneo ––Filtro de carvão opcional TYPE 15 ––Filtro de carvão opcional TYPE 15 ––1 lâmpada de halogéneo de 28W
––2 filtros metálicos laváveis ––2 filtros metálicos laváveis ––3 filtros metálicos laváveis ––Extensão de chaminé opcional ––Extensão de chaminé opcional ––1 filtro metálico lavável
––Filtro de carvão opcional EFF72 ––Filtro de carvão opcional EFF62 ––Dimensões (AxLxP), em mm: K9416X K9416X ––Filtro de carvão opcional EFF75
––Extensão de chaminé opcional ––Dimensões (AxLxP), em mm: 615x698x510 ––Válvula antirretorno ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
K9536X 740x698x502 ––Dimensões (AxLxP), em mm: 622x598x450 620x598x471
––Dimensões (AxLxP), em mm: 622x598x450
930x698x470
PT: 253€ PT: 180€ PT: 162€ PT: 226€ PT: 198€ PT: 144€
260
min. 870 740

max. 1200
698
490
72 73
COZINHAR: EXAUSTORES TELESCÓPICOS E DE INTEGRAR
EXAUSTOR ZHP92370XA EXAUSTOR ZHP62370XA EXAUSTOR ZHP622NX EXAUSTOR ZHP615X EXAUSTOR ZHG511G
90
CM D 60
CM D
COZINHAR
• Exautor telescópico. • Exautor telescópico. • Exaustor telescópico. • Exaustor telescópico. • Integrado no móvel superior, nem
• Focos de halogéneo. • Focos fluorescentes. • Lâmpadas de halogéneo. • Lâmpadas de halogéneo. se apercebe da sua existência.
• Os filtros em alumínio podem ser comodamente • Os filtros em alumínio podem ser comodamente • Os filtros em alumínio podem ser • Os filtros em alumínio podem ser • Lâmpadas de halogéneo.
lavados na máquina de lavar loiça. lavados na máquina de lavar loiça. comodamente lavados na máquina comodamente lavados na máquina • Filtro metálico que pode ser lavado
de lavar loiça. de lavar loiça. na máquina de lavar loiça.

––Exaustor telescópico, 90 cm ––Exaustor telescópico, 60 cm ––Exaustor telescópico, 60 cm ––Exaustor telescópico, 60 cm ––Exaustor de integrar
––3 níveis de potência ––3 níveis de potência ––3 níveis de potência ––3 níveis de potência ––Slide Control - comando deslizante
––Potência de exaustão, m3/h: Máx. 448, Mín. 224 ––Potência de exaustão, m3/h: Máx 448, Mín 224 ––Potência de exaustão, m3/h: ––Potência de exaustão, m3/h: ––3 níveis de potência
––Nível de ruído, dB(A): Máx. 62, Mín. 48 ––Nível de ruído, dB(A): Máx. 62, Mín. 48 Máx. 305, Mín. 160 Máx. 300, Mín. 190 ––Potência de exaustão, m3/h:
––2 focos fluorescentes ––2 focos fluorescentes ––Nível de ruído, dB(A): ––Nível de ruído, dB(A): Máx. 300, Mín. 190
––4 filtros metálicos laváveis ––4 filtros metálicos laváveis Máx. 64, Mín. 55 Máx. 62, Mín. 50 ––Nível de ruído, dB(A):
––Filtro de carvão opcional TYPE60 ––Filtro de carvão opcional TYPE60 ––2 lâmpadas de halogéneo de 28W ––2 lâmpadas de halogéneo de 28W Máx. 62, Mín. 50
––Dimensões (LxP), em mm: 898x280 ––Dimensões (LxP), em mm: 598x300 ––2 filtros metálicos laváveis ––1 filtro metálico lavável ––2 lâmpadas de halogéneo
––Filtro de carvão opcional EFF57 ––Filtro de carvão opcional EFF75 ––1 filtro metálico lavável
––Dimensões (LxP), em mm: ––Dimensões (LxP), em mm: ––Dimensões (LxP), em mm:
598x300 598x280 520x285
PT: 253€ PT: 180€ PT: 117€ PT: 90€ PT: 113€
Encastrável num móvel

de 60 e 90 cm.
74 75
COZINHAR: EXAUSTORES TRADICIONAIS COZINHAR: ACESSÓRIOS CHAMINÉS E EXAUSTORES
EFF57 EFF62 EFF72

Filtro de carvão para os modelos Filtro de carvão para o modelo Filtro de carvão para os modelos
ZHP622NX, ZHP622W, ZHT630W, ZHC7141X. ZHC4284X, ZHC74X, ZHS92350XA.
EXAUSTOR ZHT620X EXAUSTOR ZHT630X EXAUSTOR ZHT610W4 ZHT630X, ZHT620X, ZHT620W.
PT: 39€ PT: 60€ PT: 49€

PNC: 942 492 257 PNC: 942 492 258 PNC: 942 492 262
EAN:8015138900070 EAN: 8015138900322 EAN: 8015139906019
COZINHAR
• Exaustor de instalação muito • Exaustor de instalação muito • Exaustor de integrar.
simples. simples. • Lâmpadas de halogéneo.
• Lâmpadas de halogéneo. • Lâmpadas de halogéneo. • Filtro metálico que pode ser lavado
• Os filtros em alumínio podem ser na máquina de loiça.
comodamente lavados na máquina
de lavar loiça.
EFF75 TYPE15 K9506X

Filtro de carvão para os modelos Filtro de carvão para os modelos Extensão para a chaminé ZHS92350XA
ZHP615W, ZHC6131X, ZHP615X, ZHC62661XA, ZHC92661XA, Mín. 1.515 / Máx.1.720 mm.
Especificações Especificações Especificações ZHC9131X. ZHC92650XA, ZHC62650XA.
––Exaustor tradicional, 60 cm ––Exaustor tradicional, 60 cm ––Exaustor tradicional, 60 cm
––Controlo manual deslizante ––Controlo manual deslizante ––Slide Control - comando deslizante PT: 39€ PT: 39€ PT: 170€
PNC: 942 492 436 PNC: 942 122 164 PNC: 942 492 263
––3 níveis de potência ––3 níveis de potência ––3 níveis de potência EAN: 7332543079568 EAN: 8009279571954 EAN: 8015138900711
––Potência de exaustão, m3/h: ––Potência de exaustão, m3/h: ––Potência de exaustão, m3/h:
Máx. 365, Mín. 230 Máx. 190, Mín. 110 Máx. 365, Mín. 230
––Nível de ruído, dB(A): ––Nível de ruído, dB(A): ––Nível de ruído, dB(A):
Máx. 70, Mín. 64 Máx. 65, Mín. 48 Máx. 65, Mín. 53
––2 lâmpadas de halogéneo de 28W ––1 lâmpada de halogéneo de 28W ––2 lâmpadas de halogéneo
––1 filtro metálico lavável ––1 filtro de papel / filtro de carvão ––2 filtros metálicos laváveis
––Filtro de carvão opcional EFF57 opcional EFF57 ––Branco
––Dimensões (LxP), em mm: ––Preto ––Dimensões (LxP), em mm:
598x450 ––Dimensões (LxP), em mm: 598x450 K9536X K9416X
598x482
Extensão para a chaminé ZHC74X Extensão para as chaminés
Mín. 1.520 / Máx. 1.950 mm. ZHC62661XA, ZHC92661XA,
ZHC92650XA, ZHC62650XA, 1.170mm
PT: 108€ PT: 81€ PT: 72€
PNC: 942 492 665 PNC: 942 490 342 PNC: 942 492 673
EAN: 7332543206735 EAN: 7332543206650 EAN: 7332543206810
PT: 100€ PT: 160€
PNC: 942 492 266 PNC: 942 122 039
EAN: 8015138900742 EAN: 8009279591761
76 77
COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CHAMINÉS E EXAUSTORES

Regulamentação da Comissão Europeia (UE) 65/2014 ZHC590X/GB ZHC4284X ZHS92350XA ZHS92551XA ZHC92650XA ZHC92661XA ZHC9131X ZHC86540XA ZHC74X ZHC7141X ZHC7131X
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZHC590X/GB ZHC4284X ZHS92350XA ZHS92551XA ZHC92650XA ZHC92661XA ZHC9131X ZHC86540XA ZHC74X ZHC7141X ZHC7131X
Consumo anual de energia (KWh/ano) 163,3 160,4 79,8 105,8 65,8 82,1 112,45 129,4 106 116,69 133
Classe de eficiência energética D D D C B C E D E E E
Eficiência dinâmica dos fluidos 17 19,1 6,5 18,5 24,9 27,8 6,49 17,4 7,44 7,88 5,3
Classe de eficiência dinâmica dos fluídos D C F C B B F D F F F
Eficiência de iluminação (lux/W) 12,15 11 95,2 91,8 5 9 2 5 2,16 2,48 3
Classe de eficiência de iluminação D E A A F E G F G G G
Eficiência de filtragem de gorduras (%) 87 87 90 87 86 86 80 66 87 87 86
Classe de eficiência de filtragem de gordura B B B B B B C D B B B
Potência nível mín/máx (m3/h) 330/670 345/610 210/390 240/625 256/619 256/600 220/400 170/590 48/58 265/410 115/272
Potência nível intensivo (m3/h) 750 770 700 - - - - - - - -
Nível de ruído nível mín/máx (dB (A)) 52/66 56/67 46/61 46/68 46/67 45/67 52/64 45/68 48/58 49/62 49/69
Nível de ruído nível intensivo (dB (A)) 69 70 - - - - - - - - -
Consumo de energia no modo “desligado” (W) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Consumo de energia no modo “stand by” (W) - - - - - - - - - - -
Tipo Ilha Ilha Ilha Ilha Parede Parede Parede Parede Parede Parede Parede
Cor Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox
Dimensões
COZINHAR
Largura (mm) 370 448 898 898 898 898 898 798 698 698 615
Altura min. (mm) 770 750 800 622 622 622 620 1100 930 740 698
Altura max. (mm) 1215 1200 1000 1152 1152 1152 995 1350 1260 1040 510
Profundidade (mm) 370 483 676 450 450 450 471 420 470 502 510
Diâmetro de saída (mm) 150 150 120 150 150 150 150 120 120 120 125
Características
Extração exterior
Recirculação de ar
Níveis de potência 3+Intensivo 4+Intensivo 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Controlo Eletrónico Eletrónico Botões Botões Botões Botões Mecânico deslizante Eletrónico Botões Mecânico deslizante Mecânico deslizante
Número de filtros 1 1 3 metálicos laváveis 2 metálicos laváveis 3 metálicos laváveis 3 metálicos laváveis 3 metálicos laváveis 1 2 2 3 metálicos laváveis
Tipo de filtro Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio
Modelo Filtro de carvão ativo EFF72 EFF72 EFF72 EFF72 type15 type15 EFF75 type14 incluído EFF72 EFF 62 type 48
Modelo extensão de chaminé - - opcional K9506X opcional K9506X opcional K9416X K9416X - opcional K5008X K9536X - -
Iluminação
Halogéneo - - - -
Número de luzes 4 4 4 LED 4 LED 2 LED 2 2 2 2 2 2
Potência de iluminação N/D 20 1,1 1,1 2,5 20 28 20 28 28 28
Nível de ruído dB(A)
Em recirculação
Máximo 68 69 60 67 74 74 70 71 60 62 69
Mínimo 51 55 45 49 65 65 65 47 45 48 49
Potência de exaustão m3/h
Extração externa:
Intensiva 650 700 - 0 - - - - - - -
Máximo 575 610 390 625 600 600 400 647 380 410 272
Mínimo 335 345 210 240 256 256 230 256 200 265 115
Em recirculação
Intensiva 400 410 - - - - - - - - -
Máximo - 370 - 67 329 329 260 - 290 290 272
Mínimo - 260 - 49 220 220 205 - 170 200 126
Dados Técnicos
Voltagem, V 230 230 230 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 230 230 220-240
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50 50 50-60 50 50 50
Cabo, m / ficha 1,9/- 1,9/- 2,1/Euro Moulded 1,3/Euro Moulded 1,3/Euro Moulded 1,3/Euro Moulded 1,8/Euro Moulded 1,5/Schuko 2,1/Euro Moulded 1,8/Euro Moulded 1,5/Schuko
Pressão máx. (Pa) 520 520 220 300 70 185 205 484 220 265 245
Absorção do Motor (W) 275 275 150 205 262 120 125 230 150 125 140
Segurança
Válvula Antirretorno - - - - - - -
Distância da placa elétrica Min. (mm) 650 650 650 50 500 500 650 500 650 650 500
Distância da placa gás Min. (mm) 650 650 650 65 650 650 650 650 650 650 650
78 79
COZINHAR: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CHAMINÉS E EXAUSTORES

Regulamentação da Comissão Europeia (UE) 65/2014 ZHC62650XA ZHC62661XA ZHC6131X ZHP92370XA ZHP62370XA ZHP622NX ZHP615X ZHG511G ZHT620X ZHT630X ZHT610W4
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZHC62650XA ZHC62661XA ZHC6131X ZHP92370XA ZHP62370XA ZHP622NX ZHP615X ZHG511G ZHT620X ZHT630X ZHT610W4
Consumo anual de energia (KWh/ano) 65,8 82,1 92 94,6 94,6 206,3 116,42 118,17 181,09 74,4 90,3
Classe de eficiência energética B C E D D F F E E E E
Eficiência dinâmica dos fluidos 24,9 27,8 6,48 10,5 10,5 3,3 4,68 4,4 6,15 3,5 4,02
Classe de eficiência dinâmica dos fluídos B B F E E G F F F G F
Eficiência de iluminação (lux/W) 5 9 2,28 5 5 2,1 2,02 2,75 1,93 1,6 1,93
Classe de eficiência de iluminação F E G G F G G G G G G
Eficiência de filtragem de gorduras (%) 86 86 80 76 76 77 77 77 42,2 67 70
Classe de eficiência de filtragem de gordura B B C C C C C C G D D
Potência nível mín/máx (m3/h) 256/619 256/600 220/400 224/448 224/448 160/305 190/300 190/300 230/365 110/190 230/365
Potência nível intensivo (m3/h) - - - - - - - - - - -
Nível de ruído nível mín/máx (dB (A)) 45/67 45/67 52/64 76 48/62 55/64 50/62 50/62 64/70 48/65 53/65
Nível de ruído nível intensivo (dB (A)) - - - - - - - - - - -
Consumo de energia no modo “desligado” (W) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Consumo de energia no modo “stand by” (W) - - - - - - - - - - -
Tipo Parede Parede Parede Telescópico Telescópico Telescópico Telescópico Integrar Tradicional Tradicional Tradicional
Cor Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Cinzento Inox Inox Branco
Dimensões
COZINHAR
Largura (mm) 598 598 598 898 598 598 598 520 598 598 598
Altura min. (mm) 622 622 620 - - - - - - - -
Altura max. (mm) 1152 1152 995 395 395 - 175 - - - -
Profundidade (mm) 450 450 471 290 280 300 280 285 450 482 450
Diâmetro de saída (mm) 150 150 150 150 150 120 150 150 120 120 100
Características
Extração exterior
Recirculação de ar
Níveis de potência 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Controlo Botões Botões Mecânico deslizante Mecânico deslizante Mecânico deslizante Rotatório Mecânico deslizante Mecânico deslizante Mecânico deslizante Mecânico deslizante Mecânico deslizante
Número de filtros 2 metálicos laváveis 2 metálicos laváveis 1 4 metálicos laváveis 4 2 1 1 1 1 2
Tipo de filtro Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Alumínio Papel Papel Alumínio
Modelo Filtro de carvão ativo type15 type15 EFF75 type 60 type 60 EFF57 EFF75 EFF75 EFF57 EFF57 EFF57
Modelo extensão de chaminé K9416X K9416X - - - - - - - -
Iluminação
Halogéneo -
Número de luzes 2 LED 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2
Potência de iluminação 2,5 20 28 28 28 28 28 28 28 28 28
Nível de ruído dB(A)
Em recirculação
Máximo 74 74 70 62 62 63 61 60 65 58 60
Mínimo 65 64 65 48 48 54 49 47 54 49 50
Potência de exaustão m3/h
Extração externa:
Intensiva - - - - - - - - - - -
Máximo 600 600 400 448 448 305 300 300 365 190 365
Mínimo 256 256 230 224 224 160 190 190 230 110 230
Em recirculação
Intensiva - - - - - - - - - - -
Máximo 329 330 260 352 352 230 225 205 270 150 165
Mínimo 220 220 205 185 185 135 155 120 180 90 100
Dados Técnicos
Voltagem, V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 230 220 230 220-240 220-240 230
Frequência, Hz 50 50 50 50 / 60 50-60 50 50 50 50 50 50
Cabo, m / ficha 1,3/Euro Moulded 1,3/Euro Moulded 1,8/Euro Moulded 1,5/Schuko 1,5/Schuko 1,8/Schuko 1,8/Euro Moulded 1,8/Euro Moulded 1,8/Euro Moulded 1,8/Euro Moulded 1,8/Euro Moulded
Pressão máx. (Pa) 70 185 205 295 295 260 180 200 300 180 300
Absorção do Motor (W) 255 120 125 170 170 276 125 115 220 70 110
Segurança
Válvula Antirretorno - - - - - - - - -
Distância da placa elétrica Min. (mm) 500 500 500 500 500 650 500 650 650 650 500
Distância da placa gás Min. (mm) 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
80 81
FRIO
FÁCIL
Para além do seu design exterior ser mais moderno e
elegante, os produtos da nossa gama de frio permitem-lhe
armazenar os alimentos que acabou de comprar de forma
fácil e rápida. Especialmente pensada para que possa ir
menos vezes às compras e tornar a sua vida mais fácil...
FRIO
DICA FÁCIL
Como saber se o ananás já
está suficientemente maduro
para comer? Arranque uma
folha e se sair facilmente…
é porque está maduro e
saboroso!
Combinados 90
Frigoríficos 2 portas 93
Frigoríficos 1 porta 96
Congeladores Verticais 99
Frio de encastre 102
Arcas horizontais 106
82 83
SÍMBOLOS DE REFRIGERAÇÃO
O que fazem os aparelhos de refrigeração
da Zanussi e porquê? Aqui tem um guia
rápido para as nossas funções práticas,
características de segurança e classificações
energéticas.
CARACTERÍSTICAS SEGURANÇA
Maior Capacidade Maxi Box Congelador 4 Estrelas Alarme Luminoso
Mais espaço e melhor organização interior, Gavetas de grande capacidade. Para conservar os alimentos mais tempo. De temperatura elevada ou porta aberta.
com o mesmo espaço exterior.
Display LCD EasyStore Condensador Eco Tech+ Alarme Sonoro

Para uma regulação de temperatura mais Caixas de armazenamento fácil. De temperatura elevada ou porta aberta.
Situado nas laterais.
FRIO
precisa.
Tecnologia TwinTechTM Quick Chill Inox Anti-dedadas

2 Sistemas de refrigeração separados. Para arrefecer os alimentos mais rapidamente. Superfície sempre limpa.
Congelador No frost.
Refrigeração Ventilada Descongelação Automática Altura

Temperatura uniforme no frigorífico. Do frigorífico. EFICIÊNCIA
Eficiência Energética
No Frost Quick Freeze Largura
Anula a formação de gelo. Congelação rápida para preservar todas as
propriedades nutricionais.
LowFrost Iluminação LED Novo

Para menor formação de gelo no congelador. Iluminação mais clara e económica.
Prateleiras de Vidro Iluminação Interior

Reguláveis e fáceis de limpar. Iluminação por halogéneo.
84 85
REFRIGERAÇÃO AIRFLOW+
Com o toque de um botão o ar frio
GAVETAS
“SPACE+” E
“SUPERFRESH”
FÁCIL
circula em todos os níveis, para um
refrescar mais rápido e uniforme.
Assim pode colocar os alimentos em
qualquer sítio do frigorífico. Gaveta Space+: mais funda, com mais
espaço para os legumes para toda
a semana. Assim as beringelas não
expulsam os pequenos vegetais.
Gaveta Superfresh: um compartimento

dedicado com temperatura baixa para
manter o peixe e a carne frescos e
seguros.
FRESCURA E CONGELAÇÃO QUICK

ELEVADA RÁPIDA CHILL
CAPACIDADE
Descubra as vantagens da função Pressione o botão Quick Chill e a
Quick Freeze. Prima o botão temperatura desce para 2ºC, ideal
Os nossos frigoríficos “Space+”
correspondente para ativar a função para arrefecer rapidamente sem
oferecem-lhe uma capacidade
e para baixar a temperatura de aquecer os alimentos que já lá estão.
XXL, pelo que pode armazenar
forma instantânea, congelando LEDs na porta dizem-lhe tudo o que
as compras de toda a semana. precisa saber com um simples olhar,
Adicionalmente, a gama “Space+ rapidamente novos alimentos para
e fazem com que seja fácil ajustar a
FRIO
Extra” vem equipada com a máxima frescura. A temperatura
regressa automaticamente ao nível temperatura.
tecnologia TwinTechTM, o que uma
temperatura estável e hidratação pré-definido.
ótima em todo o frigorífico,
mantendo os alimentos frescos
durante mais tempo. EFICIÊNCIA A++
ENERGÉTICA
Temos mais frigoríficos e
IR ÀS COMPRAS congeladores com classificação
A++ por terem um baixo
MENOS VEZES? consumo energético, assim
FÁCIL.
consegue poupar nas suas
contas.
Tecnologia “No Frost”, função

“QuickFreeze”, gavetas
DICA FÁCIL transparentes...
CAIXAS
Sobrou-lhe salsa? Guarde-a
Descubra as vantagens da função
Quick Freeze. Ao premir o botão “EASY STORE”
correspondente para ativar a função
no congelador com azeite
e para baixar a temperatura de forma Recipientes práticos ideais para
e utilize-a mais tarde para
instantânea, os novos alimentos guardar o que pretende manter
cozinhar.
congelam mais rapidamente para separado - alhos e ervas talvez,
máxima frescura. ou frutas e legumes delicados.
Penduram-se convenientemente na
E porque o congelador é No Frost parte de trás do interior da gaveta.
evitam a formação de gelo, pelo que E têm ainda um espaço prático para
nunca terá de descongelar. uma nota ou data limite de utilização.
86 87
INTELIGENTE POR
DENTRO E POR FORA?
FÁCIL
Com as nossas gamas Space+ e Space+ Extra,
tem mais espaço e mais frescura.
FRIO
“SPACE+”
Faça compras com menos
frequência. Com o combinado ATÉ
Space+ tem mais espaço de
arrumação assim pode guardar mais
alimentos, fazer compras com menos
frequência - e aproveitar da melhor
forma o tempo livre extra.
MAIS ESPAÇO
Combinado No Frost
Standard
“SPACE+ EXTRA”
Os nossos modelos Space+ Extra
oferecem também a tecnologia
TwinTech™. Sistemas de refrigeração
separados para o frigorífico e congelador
providenciam a humidade ideal em cada
compartimento, desta forma os alimentos
não secam, e os odores não se misturam
- mantendo a frescura natural dos
alimentos. Em todos os modelos Space+
FRESCURA MAIS
Extra o congelador é No Frost, por isso DURADORA
não precisam de ser descongelados. Combinado No Frost
Standard
88 89
FRIO: COMBINADOS NO FROST
COMBINADO ZRB38315XA COMBINADO ZRB38315WA COMBINADO ZRB34312XA COMBINADO ZRB34312WA COMBINADO ZRB34210WA
Space
NO FROST
• TwinTechTM No Frost com Clima+: temperatura estável • TwinTechTM No Frost com Clima+: temperatura estável • TwinTechTM No Frost com Clima+: • TwinTechTM No Frost com Clima+: • TwinTechTM No Frost: temperatura
e ótimo nível de humidade em todo o frigorífico. e ótimo nível de humidade em todo o frigorífico. temperatura estável e ótimo nível de temperatura estável e ótimo nível de estável e ótimo nível de humidade
FRIO
• Space+ Extra: maior capacidade interior com as • Space+ Extra: maior capacidade interior com as humidade em todo o frigorífico. humidade em todo o frigorífico. em todo o frigorífico.
mesmas dimensões exteriores. mesmas dimensões exteriores. • Caixas EasyStore: caixa multiusos • Caixas EasyStore: caixa multiusos • Space + Extra: maior capacidade
• Gaveta SuperFresh: temperatura 15% mais baixa para • A++: poupe energia, 25% menos consumo do que a para alimentos pequenos e para alimentos pequenos e interior com as mesmas dimensões
conservar carne e peixe durante mais tempo. classe A+. delicados. delicados. exteriores e TwinTechTM.
• A++: poupe energia, 25% menos consumo do que a • Caixas EasyStore: caixa multiusos
classe A+. para alimentos pequenos e
delicados.

––Controlo eletrónico ––Controlo eletrónico ––Space+ Extra ––Space+ Extra ––Space+ Extra
––2 caixas EasyStore ––2 caixas EasyStore ––Controlo eletrónico ––Controlo eletrónico ––Controlo eletrónico
––Prateleira com suporte para 2 garrafas ––Prateleira com suporte para 2 garrafas ––2 caixas EasyStore ––2 caixas EasyStore ––2 caixas EasyStore
––3 prateleiras de vidro ajustáveis em altura ––3 prateleiras de vidro ––Prateleira com suporte para 2 ––Prateleira com suporte para 2 ––Prateleira com suporte para 2
––Gaveta SuperFresh ––2 gavetas para legumes garrafas garrafas garrafas
––3 gavetas no congelador ––Gaveta SuperFresh ––3 prateleiras de vidro ––3 prateleiras de vidro ––3 prateleiras de vidro
––Quick Chill: refrigeração intensiva ––Congelador No Frost ––3 gavetas no congelador ––3 gavetas no congelador ––3 gavetas no congelador
––Quick Freeze: congelação rápida ––Capacidade útil do frigorífico: 265l ––Quick Chill: refrigeração intensiva ––Quick Chill: refrigeração intensiva ––Quick Chill: refrigeração intensiva
––Congelador No Frost ––Capacidade útil do congelador: 111l ––Quick Freeze: congelação rápida ––Quick Freeze: congelação rápida ––Quick Freeze: congelação rápida
––Capacidade útil do frigorífico: 265l ––Branco ––Congelador No Frost ––Congelador No Frost ––Congelador No Frost
––Capacidade útil do congelador: 92l ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Capacidade útil do frigorífico: 226l ––Capacidade útil do frigorífico: 226l ––Capacidade útil do frigorífico: 226l
––Porta em inox anti-dedadas 2005x595x647 ––Capacidade útil do congelador: 92l ––Capacidade útil do congelador: 92l ––Capacidade útil do congelador: 92l
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Porta em inox anti-dedadas ––Branco ––Branco
2005x595x647 ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
1845x595x630 1845x595x630 1845x595x630
PT: 614€ PT: 596€ PT: 559€ PT: 531€ PT: 465€
90 91
FRIO: COMBINADOS LOW FROST FRIO: FRIGORÍFICOS 2 PORTAS NO FROST
COMBINADO ZRB36104XA COMBINADO ZRB36104WA COMBINADO ZRB33103WA FRIG. 2 PORTAS ZRT43200XA FRIG. 2 PORTAS ZRT43200WA
• Low Frost: menor formação de gelo • Low Frost: menor formação de gelo • SpaceA+: maior capacidade • SpaceA+: maior capacidade interior com as mesmas • SpaceA+: maior capacidade interior com as mesmas
no congelador. no congelador. interior com as mesmas dimensões. dimensões.
• Space+: mais capacidade interior • Space+: mais capacidade interior dimensões. • No Frost: não tem que se preocupar com a • No Frost: não tem que se preocupar com a
com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões • Caixas EasyStore: caixa multiusos descongelação. descongelação.
FRIO
exteriores. exteriores. para alimentos pequenos e • Controlo de humidade. • Controlo de humidade.
• Caixas EasyStore: caixa multiusos • Caixas EasyStore: caixa multiusos delicados.
para alimentos pequenos e para alimentos pequenos e • A++: poupe energia, 25% menos
delicados. delicados. consumo do que a classe A+.
• A++: poupe energia, 25% menos • A++: poupe energia, 25% menos
consumo do que a classe A+. consumo do que a classe A+.

––2 caixas EasyStore ––2 caixas EasyStore ––1 caixa EasyStore ––4 prateleiras de vidro ––4 prateleiras de vidro
––Prateleira com suporte para 2 ––Prateleira com suporte para 2 ––Prateleira com suporte para 2 ––2 gavetas para legumes ––2 gavetas para legumes
garrafas garrafas garrafas ––Dispensador de gelo Twist&Serve ––Dispensador de gelo Twist&Serve
––3 prateleiras de vidro ––3 prateleiras de vidro ––3 prateleiras de vidro ––Compartimento para gelo ––Compartimento para gelo
––Gaveta SuperFresh ––Gaveta SuperFresh ––3 gavetas no congelador ––Congelador No Frost ––Congelador No Frost
––3 gavetas no congelador ––3 gavetas no congelador ––Congelador Low Frost ––Capacidade útil do frigorífico: 324l ––Capacidade útil do frigorífico: 324l
––Congelador Low Frost ––Congelador Low Frost ––Capacidade útil do frigorífico: 198l ––Capacidade útil do congelador: 88l ––Capacidade útil do congelador: 88l
––Capacidade útil do frigorífico: 226l ––Capacidade útil do frigorífico: 226l ––Capacidade útil do congelador: 111l ––Porta em inox anti-dedadas ––Branco
––Capacidade útil do congelador: 111l ––Capacidade útil do congelador: 111l ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
––Portas em inox anti-dedadas ––Branco 1745x595x647 1820x700x710 1820x700x710
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
1845x595x630 1845x595x630
PT: 522€ PT: 465€ PT: 438€ PT: 651€ PT: 605€
92 93
FRIO: FRIGORÍFICOS 2 PORTAS
FRIG. 2 PORTAS ZRT3320XA FRIG. 2 PORTAS ZRT3140XA FRIG. 2 PORTAS ZRT3140WA FRIG. 2 PORTAS ZRT27101WA FRIG. 2 PORTAS ZRT23100WA
• Space+: mais capacidade interior • Space+: mais capacidade interior • Space+: mais capacidade interior • Space+: maior capacidade interior com as mesmas • Space+: maior capacidade interior com as mesmas
com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões dimensões exteriores. dimensões exteriores.
exteriores. exteriores. exteriores. • Painel de controlo simples e intuitivo para uma • Painel de controlo simples e intuitivo para uma
• No Frost: não tem que se utilização fácil. utilização fácil.
FRIO
preocupar com a descongelação. • Prateleiras extraíveis para que possa limpar o frigorífico • Prateleiras extraíveis para que possa limpar o frigorífico
de forma mais rápida e fácil. de forma mais rápida e fácil.
• Caixa EasyStore: caixa multiusos para alimentos • Caixa EasyStore: caixa multiusos para alimentos
pequenos e delicados. pequenos e delicados.

––3 prateleiras de vidro ajustáveis ––3 prateleiras de vidro ajustáveis ––3 prateleiras de vidro ajustáveis ––3 prateleiras de vidro ajustáveis em altura ––3 prateleiras de vidro ajustáveis em altura
––1 gaveta para legumes MaxiBox ––1 gaveta para legumes MaxiBox ––1 gaveta para legumes MaxiBox ––Gaveta para legumes MaxiBox ––Gaveta para legumes MaxiBox
––1 prateleira no congelador ––1 prateleira no congelador ––1 prateleira no congelador ––Capacidade útil do frigorífico: 215l ––Capacidade útil do frigorífico: 184l
––Congelador No Frost ––Capacidade útil do frigorífico: 230l ––Capacidade útil do frigorífico: 230l ––Capacidade útil do congelador: 50l ––Capacidade útil do congelador: 44l
––Capacidade útil do frigorífico: 237l ––Capacidade útil do congelador: 63l ––Capacidade útil do congelador: 63l ––Branco ––Branco
––Capacidade útil do congelador: 73l ––Inox ––Branco ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: 1404x545x604
––Inox ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: 1590x545x604
––Dimensões (AxLxP), em mm: 1745x590x563 1745x590x563
1690x594x690
PT: 512€ PT: 438€ PT: 401€ PT: 308€ PT: 281€
94 95
FRIO: FRIGORÍFICOS 1 PORTA COM CONGELADOR FRIO: FRIGORÍFICOS 1 PORTA
FRIG. 1 PORTA ZRA22800WA FRIG. 1 PORTA ZRG15805WA FRIG. 1 PORTA ZRG10800WA FRIG. 1 PORTA ZRA40401XA FRIG. 1 PORTA ZRA40401WA
• Space+: Mais capacidade interior • Armazenamento extra para • Armazenamento extra para • Space+ Extra: maior capacidade interior com as • Space+: maior capacidade interior com as mesmas
com as mesmas dimensões espaços reduzidos. espaços reduzidos. mesmas dimensões exteriores. dimensões exteriores.
exteriores. • Frigorífico compacto, para • Frigorífico compacto, para • Clima+: assegura uma temperatura estável em todas as • Clima+: assegura uma temperatura em todas as zonas
instalação debaixo da bancada. instalação debaixo da bancada. zonas do frigorífico. do frigorífico.
FRIO
• Classe A++: energeticamente eficiente. • Classe A++: energeticamente eficiente.

––Space + ––Space + ––Space + ––Refrigeração ventilada ––Refrigeração ventilada
––3 prateleiras de vidro ––1 prateleira de vidro ––2 gavetas ––5 prateleiras de vidro ajustáveis em altura ––5 prateleiras de vidro ajustáveis em altura
––Gaveta para legumes MaxiBox ––Gaveta para legumes MaxiBox ––Gaveta para legumes MaxiBox ––Gaveta para legumes MaxiBox ––Gaveta para legumes MaxiBox
––Congelador 4 estrelas ––Congelador 4 estrelas ––Congelador 4 estrelas ––Capacidade útil do frigorífico: 395l ––Capacidade útil do frigorífico: 395l
––Capacidade útil do frigorífico: 214l ––Capacidade útil do frigorífico: 118l ––Capacidade útil do frigorífico: 87l ––Porta em inox anti-dedadas ––Branco
––Capacidade útil do congelador: 18l ––Capacidade útil do congelador: 18l ––Capacidade útil do congelador: 9l ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
––Branco ––Branco ––Branco 1850x595x668 1850x595x668
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
1250x550x612 850x550x612 847x494x494
PT: 290€ PT: 234€ PT: 179€ PT: 651€ PT: 521€
96 97
FRIO: FRIGORÍFICOS 1 PORTA FRIO: CONGELADORES VERTICAIS
FRIG. 1 PORTA ZRA33103WA FRIG. 1 PORTA ZRA25600WA FRIG. 1 PORTA ZRG16705WA CONG. VERT. ZFU27400XA CONG. VERT. ZFU27400WA
Space
• Space+: maior capacidade interior • Space+: maior capacidade interior • Armazenamento extra para • Space+: maior capacidade interior com as mesmas • Space+: maior capacidade interior com as mesmas
com as mesmas dimensões. com as mesmas dimensões espaços reduzidos. dimensões exteriores. dimensões exteriores.
• Caixa EasyStore: caixa multiusos exteriores. • Frigorífico compacto, para • Quick Freeze: congelação rápida com um simples • Quick Freeze: congelação rápida com um simples
para alimentos pequenos e • Caixa EasyStore: caixa multiusos instalação debaixo da bancada. toque. toque.
FRIO
delicados. para alimentos pequenos e • Gavetas transparentes para ver o seu conteúdo com • Gavetas transparentes para ver o seu conteúdo com
delicados. um simples olhar. um simples olhar.

––Caixa EasyStore ––Caixa EasyStore ––2 prateleiras de vidro ––Controlo eletrónico ––Controlo eletrónico
––4 prateleiras de vidro ––4 prateleiras de vidro ––Gaveta para legumes MaxiBox ––Indicador luminoso de temperatura elevada ––Indicador luminoso de temperatura elevada
––Gaveta para legumes MaxiBox ––Gaveta para legumes MaxiBox ––Ice Box: compartimento de gelo ––Quick Freeze: congelação rápida ––Quick Freeze: congelação rápida
––Capacidade útil do frigorífico: 320l ––Capacidade útil do frigorífico: 253l ––Capacidade útil do frigorífico: 141l ––5 gavetas transparentes (2 MaxiBox) ––5 gavetas transparentes (2 MaxiBox)
––Branco ––Branco ––Capacidade útil do compartimento ––2 prateleiras com porta basculante ––2 prateleiras com porta basculante
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: congelador: 7l ––Capacidade útil do congelador: 248l ––Capacidade útil do congelador: 248l
1540x595x668 1250x550x612 ––Branco ––Porta em Inox anti-dedadas ––Branco
850x550x612 1850x595x658 1850x595x658
PT: 373€ PT: 327€ PT: 253€ PT: 670€ PT: 521€
98 99
FRIO: CONGELADORES VERTICAIS
CONG. VERT. ZFU23403WA CONG. VERT. ZFU19400WA CONG. VERT. ZFT11104WA

Space
• Space+: maior capacidade interior • Space+: maior capacidade interior • Armazenamento extra para
com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões espaços reduzidos.
exteriores. exteriores. • Congelador compacto, para
• Quick Freeze: congelação rápida • Quick Freeze: congelação rápida instalação debaixo da bancada.
FRIO
com um simples toque. com um simples toque.
• Gavetas transparentes para ver • Gavetas transparentes para ver
o seu conteúdo com um simples o seu conteúdo com um simples
olhar. olhar.

––Controlo eletrónico ––4 gavetas transparentes (1 MaxiBox) ––2 gavetas transparentes (1 MaxiBox)
––Indicador luminoso de temperatura ––Quick Freeze: congelação rápida ––1 porta basculante
elevada ––1 prateleira com porta basculante ––Capacidade útil do congelador: 91l
––Quick Freeze: congelação rápida ––Capacidade útil do congelador: 153l ––Branco
––4 gavetas transparentes (2 MaxiBox) ––Branco ––Dimensões (AxLxP), em mm:
––2 prateleiras com porta basculante ––Dimensões (AxLxP), em mm: 850x550x612
––Capacidade útil do congelador: 197l 1250x545x640
––Branco
1540x595x658
PT: 392€ PT: 346€ PT: 281€

PNC: 925 041 149 PNC: 933 013 440 PNC: 933 012 714
EAN: 7332543465545 EAN: 7332543252343 EAN: 7332543399949
100 101
FRIO: COMBINADOS DE ENCASTRE
COMBINADO ZBB28475SA COMBINADO ZBB28465SA COMBINADO ZBB28441SA

COMBINADO ZBB28655SA COMBINADO ZBB28460SA
Space NOVO Space NOVO
NO FROST LOW FROST
• Esqueça-se de descongelar graças à sua tecnologia • Space+: maior capacidade interior com as mesmas • Space+: mais capacidade interior • Space+: capacidade extra no • Space+: Mais capacidade interior
No Frost. dimensões exteriores. com as mesmas dimensões congelador. com as mesmas dimensões
• Função Quick Freeze para uma congelação rápida. • Quick Freeze: congelação rápida com um simples exteriores. • Sistema Clima+: distribui o ar exteriores.
• Lâmpada LED, melhor iluminação e maior poupança. toque. • Lâmpadas LED, melhor iluminação fresco de forma homogénea por
FRIO
• Space+: mais capacidade interior com as mesmas • Gavetas transparentes para ver o seu conteúdo com e maior poupança. todo o frigorífico.
dimensões exteriores. um simples olhar.
Especificações Especificações ––Controlo eletrónico ––Controlo eletrónico ––4 prateleiras de vidro
––Controlo eletrónico ––Controlo eletrónico ––3 prateleiras de vidro ––4 prateleiras de vidro ––2 meias gavetas para legumes
––4 prateleiras de vidro ––4 prateleiras de vidro ––2 meias gavetas para legumes ––2 meias gavetas para legumes ––Congelador Low Frost
––2 meias gavetas para legumes ––2 meias gavetas para legumes ––Congelador Low Frost ––Quick Chill: refrigeração intensiva ––Instalação por calhas deslizantes
––2 gavetas no congelador ––2 gavetas no congelador ––Quick Freeze: congelação rápida ––Congelador Low Frost ––Capacidade útil do frigorífico: 202l
––Portas reversíveis ––Portas reversíveis ––Indicador luminoso e sonoro de ––Quick Freeze: congelação rápida ––Capacidade útil do congelador:
––Instalação por calhas deslizantes ––Instalação por calhas deslizantes porta aberta ––Instalação por calhas deslizantes 75l
––Capacidade útil do frigorífico: 200l ––Capacidade útil do frigorífico: 200l ––Instalação por calhas deslizantes ––Capacidade útil do frigorífico: 202l ––Dimensões de encastre (AxLxP),
––Capacidade útil do congelador: 63l ––Capacidade útil do congelador: 63l ––Capacidade útil do frigorífico: 200l ––Capacidade útil do congelador: 75l em mm: 1780x560x550
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Capacidade útil do congelador: 75l ––Dimensões de encastre (AxLxP),
1772x540x549 1772x540x549 ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: 1780x560x550
em mm: 1780x560x550
PT: 637€ PT: 547€ PT: 565€ PT: 474€ PT: 456€
102 103
FRIO: SIDE BY SIDE DE ENCASTRE FRIO: FRIGORÍFICOS DE ENCASTRE
SIDE BY SIDE ZBA32060SA SIDE BY SIDE ZBF22451SA FRIG. 2 PORTAS ZBT27430SA FRIG. 2 PORTAS ZBT23420SA FRIG. 1 PORTA ZUA12420SA
• Gaveta MaxiBox com grande capacidade para • Sistema No Frost. • Suporte para garrafas na porta • Suporte para garrafas na porta • Armazenamento extra para
armazenar o maior número de produtos frescos. • Alarme acústico de aviso de porta aberta. para um armazenamento estável. para um armazenamento estável. espaços reduzidos.
• Alarme acústico de aviso de porta aberta. • Prateleiras da porta amovíveis para • Prateleiras da porta amovíveis para • Congelador de 4 estrelas no
facilitar a limpeza. facilitar a limpeza. interior.
FRIO
––Controlo eletrónico com LCD ––Controlo eletrónico com LCD ––4 prateleiras de vidro ––3 prateleiras de vidro ––2 prateleiras metálicas
––Quick Chill: refrigeração intensiva ––Quick Freeze: congelação rápida ––1 gaveta MaxiBox para legumes ––1 gaveta MaxiBox para legumes ––Congelador 4 estrelas
––Indicador luminoso e sonoro de porta aberta ––Indicador luminoso e sonoro de temperatura elevada e ––Instalação por calhas deslizantes ––Instalação por calhas deslizantes ––Instalação por calhas deslizantes
––5 prateleiras de vidro porta aberta ––Capacidade útil do frigorífico: 218l ––Capacidade útil do frigorífico: 184l ––Capacidade útil do frigorífico: 97l
––1 gaveta MaxiBox para legumes ––5 gavetas transparentes ––Capacidade útil do congelador: 50l ––Capacidade útil do congelador: 40l ––Capacidade útil do congelador: 17l
––Instalação por calhas deslizantes ––Instalação por calhas deslizantes ––Dimensões de encastre (AxLxP), ––Dimensões de encastre (AxLxP), ––Dimensões de encastre (AxLxP),
––Capacidade útil: 319l ––Capacidade útil: 208l em mm: 1580x560x550 em mm: 1446x560x550 em mm: 820x600x550
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm:
1780x560x550 1780x560x550
PT: 556€ PT: 663€ PT: 465€ PT: 420€ PT: 347€
104 105
FRIO: ARCAS HORIZONTAIS SPACE+
ARCA HOR. ZFC51400WA ARCA HOR. ZFC41400WA ARCA HOR. ZFC31400WA ARCA HOR. ZFC26400WA ARCA HOR. ZFC21400WA ARCA HOR. ZFC14400WA
• Space+: mais capacidade interior • Space+: mais capacidade interior • Space+: maior capacidade interior • Space+: maior capacidade interior • Space+: maior capacidade interior • Space+: maior capacidade interior
com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões com as mesmas dimensões
exteriores. exteriores. exteriores. exteriores. exteriores. exteriores.
• Condensador EcoTech+: um • Condensador EcoTech+: um • Condensador EcoTech+: um • Condensador EcoTech+: um • Condensador EcoTech+: um • Condensador EcoTech+: um
FRIO
funcionamento perfeito por mais funcionamento perfeito por mais funcionamento perfeito por mais funcionamento perfeito por mais funcionamento perfeito por mais funcionamento perfeito por mais
tempo. tempo. tempo. tempo. tempo. tempo.
• Indicador luminoso temperatura • Indicador luminoso de temperatura • Indicador luminoso de temperatura • Indicador luminoso de temperatura • Indicador luminoso de temperatura • Indicador luminoso de temperatura
elevada. elevada. elevada. elevada. elevada. elevada.

––Easylid: abertura fácil ––Easylid: abertura fácil ––Easylid: abertura fácil ––Easylid: abertura fácil ––Easylid: abertura fácil ––Easylid: abertura fácil
––Iluminação interior ––Iluminação interior ––Iluminação interior ––Iluminação interior ––Iluminação interior ––Iluminação interior
––Nº de cestos: 3 ––Nº de cestos: 3 ––Nº de cestos: 3 ––Nº de cestos: 2 ––Nº de cestos: 1 ––Nº de cestos: 1
––Capacidade útil do congelador: 495l ––Capacidade útil do congelador: 400l ––Capacidade útil do congelador: 300l ––Capacidade útil do congelador: 260l ––Capacidade útil do congelador: 210l ––Capacidade útil do congelador: 140l
––Rodas ––Rodas –– Rodas ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: –– Dimensões (AxLxP), em mm: 868x935x665 868x795x665 868x595x665
868x1600x665 868x1325x665 868x1050x665
PT: 457€ PT: 382€ PT: 355€ PT: 318€ PT: 299€ PT: 262€
106 107
FRIO: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS COMBINADOS LIVRE INSTALAÇÃO
Ficha de produto de acordo com

a norma (EU) Nº1060/2010 ZRB38315XA ZRB38315WA ZRB34312XA ZRB34312WA ZRB34210WA ZRB36104XA ZRB36104WA ZRB33103WA
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi

Modelo ZRB38315XA ZRB38315W A ZRB34312XA ZRB34312WA ZRB34210WA ZRB36104XA ZRB36104WA ZRB33103WA
Categoria Combinado Combinado Combinado Combinado Combinado Combinado Combinado Combinado
Classe de eficiência energética A++ A++ A+ A+ A+ A++ A++ A++
Consumo anual de energia (kWh) 999 999 323 308 308 242 242 231
Volume útil frigorífico (l) 249,7 249,7 265 226 226 226 226 199
Volume útil congelador (l) 92 92 92 92 92 111 111 111
Volume útil outros compartimentos (l) - - - - - - - -
Nº estrelas congelador 4 4 4 4 4 4 4 4
No Frost frigorífico - - - - - - - -
No Frost congelador
Autonomia por corte de energia, h 18 18 20 20 20 20 30 30
Capacidade de congelação (kg/24 h) 4 4 4 4 4 4 4 4
Classe climática SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T
Temperatura ambiente mínima (°C) 10 10 10 10 10 10 10 10
Temperatura ambiente máxima (°C) 43 43 43 43 43 43 43 43
Nível de ruído (dB(A)) 43 43 43 40 43 40 40 40
Instalação Livre instalação Livre instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação
Cor Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Branco Branco Inox anti-dedadas Inox anti-dedadas Branco
Controlo Eletrónico Eletrónico Eletrónico Eletrónico Eletrónico Mecânico Mecânico Mecânico
“Space+ Extra” - -
Dimensões
Altura (mm) 2005 2005 1845 1845 1845 1845 1845 1745
Largura (mm) 595 595 595 595 595 595 595 595
Profundidade (mm) 630 630 630 647 630 630 647 647
Capacidade
Total bruta (l) 376 376 337 337 337 337 337 310
Total útil (l) 357 357 318 318 318 318 318 303
Útil Chill Zone (l) 15,3 15,3 - - - - - -
Compartimento frigorífico
Tecnologia de frio Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Estático Estático Estático Estático
Prateleiras de vidro 3 3 3 3 3 3 3 3
FRIO
Caixas “EasyStore”
Garrafeira
Gaveta “SuperFresh” - - - - - -
Gaveta de legumes 2 2 2 2 2 2 2 2
Compartimento congelador
Tecnologia de frio “No-Frost” “No-Frost” “No-Frost” “No-Frost” “No-Frost” “Low-Frost” “Low-Frost” “Low-Frost”
Evaporador Dinâmico Dinâmico Oculto Oculto Oculto Oculto Oculto Oculto
Congelação rápida - - - - -
Nº gavetas 3 3 3 2 2 2 2 2
Descongelação Automática
Outras características
Condensador EcoTech+
Nº Compressores 1 1 1 1 1 1 1 1
Indicador de temperatura elevada - - - -
Fecho de porta automática
Tipo de Refrigerante R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a
Dados técnicos
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Voltagem, V 230 230 230 230 230 230 230 230
Potência, W 130 130 120 120 120 - - 120
Cabo, m / ficha 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
108 109
FRIO: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FRIGORÍFICOS DE 2 PORTAS

a norma (EU) Nº1060/2010 ZRT43200XA ZRT43200WA ZRT3320XA ZRT3140XA ZRT3140WA ZRT27101WA ZRT23100WA
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZRT43200XA ZRT43200WA ZRT3320XA ZRT3140XA ZRT3140WA ZRT27101WA ZRT23100WA
Categoria Frigorífico 2 portas Frigorífico 2 portas Frigorífico 2 portas Frigorífico 2 portas Frigorífico 2 portas Frigorífico 2 portas Frigorífico 2 portas
Classe de eficiência energética A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+
Consumo anual de energia (kWh) 366 366 292 258 258 254 237
Volume útil frigorífico (l) 302 302 237 230 230 215 184
Volume útil congelador (l) 108 108 73 63 63 50 44
Volume útil outros compartimentos (l) - - - - - - -
Nº estrelas congelador 4 4 4 4 4 4 4
No Frost frigorífico - - - - - - -
No Frost congelador
Autonomia por corte de energia, h 10 10 15 27 27 20 19
Capacidade de congelação (kg/24 h) 5 5 5 3 3 4 3
Classe climática N-ST-T N-ST-T N-ST-T N-ST-T N-ST-T SN-N-ST SN-N-ST
Temperatura ambiente mínima (°C) 16 16 16 16 16 10 10
Temperatura ambiente máxima (°C) 43 43 43 43 43 43 43
Nível de ruído (dB(A)) 43 43 45 41 41 40 40
Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação
Cor Inox anti-dedadas Branco Inox Inox Branco Branco Branco
Tipo de frio No Frost No Frost No Frost Estático Estático Estático Estático
“Space+” - - -
Dimensões
Altura (mm) 1820 1820 1690 1745 1745 1590 1404
Largura (mm) 700 700 594 590 590 545 545
Profundidade (mm) 710 710 690 563 563 604 604
Capacidade
Total bruta (l) 435 435 334 303 303 270 234
Total útil (l) 412 412 310 293 293 265 228
Útil frigorífico (l) 299 299 237 230 230 215 184
Útil congelador (l) 88 88 73 63 63 50 44
Características
Evaporador Oculto Dinâmico Oculto Oculto Oculto Oculto Oculto
Luz interior
Caixas “EasyStore” -
Gaveta de legumes 1 1 1 1 1 1 1
Descongelação Automática
Prateleiras 3 3 3 3 3 3 3
Nº Compressores 1 1 1 1 1 1 1
Pegas Verticais Verticais Verticais Horizontais Horizontais Horizontais Horizontais
Tipo de Refrigerante R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a
Dados técnicos
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50 50
Voltagem, V 240-220 240-220 240-220 240-220 240-220 230 230
Potência, W 158 158 - 195 195 125 110
Cabo, m / ficha 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1,6 2,4
110 111
FRIO: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FRIGORÍFICOS DE 1 PORTA

a norma (EU) Nº1060/2010 ZRA22800WA ZRG15805WA ZRG10800WA ZRA40401XA ZRA40401WA ZRA33103WA ZRA25600WA ZRG16705WA
Modelo ZRA22800WA ZRG15805WA ZRG10800WA ZRA40401XA ZRA40401WA ZRA33103WA ZRA25600WA ZRG16705WA
Categoria Frigorífico 1 porta Frigorífico 1 porta Frigorífico 1 porta Frigorífico 1 porta Frigorífico 1 porta Frigorífico 1 porta Frigorífico 1 porta Frigorífico 1 porta
Classe de eficiência energética A+ A+ A+ A++ A++ A+ A+ A+
Consumo anual de energia (kWh) 217 191 165 1 147 130 118
Volume útil frigorífico (l) 214 118 87 395 395 314 240 141
Volume útil congelador (l) 18 18 9 - - - - -
Volume útil outros compartimentos (l) - - - - - - - -
Nº estrelas congelador 4 4 4 4 4 - 4 5
No Frost frigorífico - - - - - - - -
No Frost congelador - - - - - - - -
Autonomia por corte de energia, h 11 11 8 - - - - -
Capacidade de congelação (kg/24 h) 2 2 2 - - - - -
Classe climática SN-N-ST SN-N-ST N-ST SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST SN-N-ST
Temperatura ambiente mínima (°C) 10 10 16 10 10 10 10 10
Temperatura ambiente máxima (°C) 43 43 43 43 43 43 43 43
Instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação
Cor Branco Branco Branco Inox Anti-dedadas Branco Branco Branco Branco
Controlo Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico Mecânico
“Space+”
Dimensões
Altura (mm) 1250 850 847 1850 1850 154 1250 850
Largura (mm) 550 550 494 595 595 595 550 550
Profundidade (mm) 612 612 494 658 658 668 612 612
Capacidade
Total bruta (l) 219 136 96 400 400 317 253 148
Útil frigorífico (l) 214 118 87 395 395 314 240 141
Compartimento frigorífico
Tipo de frio Estático Estático Estático Estático Estático Estático Estático Estático
Luz interior
Prateleiras de Vidro 3 3 3 5 5 4 4 2
FRIO
Caixas “EasyStore” -
Gaveta de legumes 1 1 1 1 1 1 1 1
Descongelação Automática Automática Automática Automática Automática Automática Automática Manual
Pegas Verticais Verticais Verticais Verticais Verticais Verticais Verticais Verticais
Porta reversível
Rodas / Pés ajustáveis / / / / / / / /
Tipo de Refrigerante R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a R600a
Dados técnicos
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Voltagem, V 230 230 220-240 230 230 230 230 230
Potência, W 110 100 80 80 80 80 100 70
Cabo, m / ficha 1,6 1,6 1,5 2,4 2,4 2,4 1,6 1,6
112 113
FRIO: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CONGELADORES VERTICAIS FRIO: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ENCASTRE
Ficha de produto de acordo com Ficha de produto de acordo com

a norma (EU) Nº1060/2010 ZFU27400XA ZFU27400WA ZFU23403WA ZFU19400WA ZFT11104WA a norma (EU) Nº1060/2010 ZBB28655SA ZBB28460SA ZBB28475SA ZBB28465SA ZBB28441SA
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZFU27400XA ZFU27400WA ZFU23403WA ZFU19400WA ZFT11104WA Modelo ZBB28655SA ZBB28460SA ZBB28475SA ZBB28465SA ZBB28441SA
Categoria Arca Vertical Arca Vertical Arca Vertical Arca Vertical Arca Vertical Categoria Combinado Combinado Combinado Combinado Combinado
Classe de eficiência energética A+ A+ A+ A+ A+ Classe de eficiência energética A+ A+ A+ A+ A+
Consumo anual de energia (kWh) 290 290 248 240 185 Consumo anual de energia (kWh) 297 233 296 297 297
Volume útil frigorífico (l) - - - - - Volume útil frigorífico (l) 200 202 200 202 202
Volume útil congelador (l) 248 248 194 168 91 Volume útil congelador (l) 63 75 75 75 75
Volume útil outros compartimentos (l) - - - - - Volume útil outros compartimentos (l) - - - - -
Nº estrelas congelador 4 4 4 4 4 Nº estrelas congelador 4 4 4 4 4
No Frost frigorífico - - - - - No Frost frigorífico - - - - -
No Frost congelador - - - - - No Frost congelador - - - -
Autonomia por corte de energia, h 18 18 18 18 22 Autonomia por corte de energia, h 20 22 22 22 22
Capacidade de congelação (kg/24 h) 24 24 20 20 12 Capacidade de congelação (kg/24 h) 4 4 12 4 4
Classe climática SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST Classe climática SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T
Temperatura ambiente mínima (°C) 10 10 10 10 10 Temperatura ambiente mínima (°C) 10 10 10 10 10
Temperatura ambiente máxima (°C) 43 43 43 43 43 Temperatura ambiente máxima (°C) 43 43 43 43 43
Nível de ruído (dB(A)) 40 40 39 40 40 Nível de ruído (dB(A)) 39 35 35 36 36
Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre instalação Livre Instalação Livre Instalação Instalação Integrável Integrável Integrável Integrável Integrável
Cor Inox anti-dedadas Branco Branco Branco Branco
Controlo Eletrónico Eletrónico Mecânico Eletrónico Mecânico Controlo Eletrónico Mecânico Eletrónico Eletrónico Mecânico
Dimensões Tipo de frio “No-Frost” Low Frost Low Frost Low Frost Low Frost
Altura (mm) 1850 1850 1250 850 “Space+” - - - -
Largura (mm) 595 595 154 545 550 Dimensões

Profundidade (mm) 658 658 595 640 612 Altura (mm) 1772 1772 1772 1772 1772
Capacidade 668 Largura (mm) 540 540 540 540 540
Total bruta (l) 273 273 225 190 110 Profundidade (mm) 549 549 547 547 547
Útil frigorífico (l) 248 248 194 168 91 Largura do nicho (mm) 1780 1780 1780 1780 1780
Características
Gavetas 5 5 4 4 3
Portas basculantes 2 2 2 1 1 Capacidade
Descongelação Manual Manual Manual Manual Manual Total bruta (l) 280 280 277 280 280
Indicador de funcionamento Útil frigorífico (l) 263 277 275 277 277
FRIO
Congelação rápida - Bruta frigorífico (l) 202 205 202 205 205
Indicador de temperatura elevada - Útil frigorífico (l) 200 202 200 202 202
Pegas Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Útil frigorífico sem Chill Zone (l) - - - 202 -
Porta reversível Bruta congelador (l) 78 75 75 75 75
Rodas / Pés ajustáveis / / / / Útil congelador (l) 63 75 75 75 75
Tipo de Refrigerante R600a R600a R600a R600a R600a Compartimento frigorífico

Dados técnicos Evaporador Oculto Oculto Oculto Oculto Oculto
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 Luz Interior
Voltagem, V 230 230 230 230 230 - 240 Nº de prateleiras 4 4 4 4 4
Potência, W 160 160 160 160 140 Gavetas de legumes 2 2 2 2 2
Cabo, m / ficha 2,4 2,4 2.4 1,6 1,6 Compartimento congelador

Nº Gavetas 3 3 3 3 2
Descongelação Manual Manual Manual Automática Automática
Nº compressores 1 1 1 1 1
Indicador de cong. rápida LED LED LED LED -
Porta reversível
Tipo de Refrigerante R600a R600a R600a R600a R600a
Dados técnicos
Voltagem, V 230-240 230-240 230-240 230-240 230-240
Potência, W - 140 140 140 140
Cabo, m / ficha 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
114 115
FRIO: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ENCASTRE FRIO: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ARCAS HORIZONTAIS
Ficha de produto de acordo com Ficha de produto de acordo com

a norma (EU) Nº1060/2010 ZBA32060SA ZBF22451SA ZBT27430SA ZBT23420SA ZUA12420SA a norma (EU) Nº1060/2010 ZFC51400WA ZFC41400WA ZFC31400WA ZFC26400WA ZFC21400WA ZFC14400WA
Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZBA32060SA ZBF22451SA ZBT27430SA ZBT23420SA ZUA12420SA Modelo ZFC51400WA ZFC41400WA ZFC31400WA ZFC26400WA ZFC21400WA ZFC14400WA
Categoria Side by Side Side by Side Frigorifico 2 portas Frigorifico 2 portas Frigorifico 1 porta Categoria Arca Horizontal Arca Horizontal Arca Horizontal Arca Horizontal Arca Horizontal Arca Horizontal
Classe de eficiência energética A+ A+ A+ A+ A+ Classe de eficiência energética A+ A+ A+ A+ A+ A+
Consumo anual de energia (kWh) 143 306 293 254 193 Consumo anual de energia (kWh) 390 339 286 264 238 200
Volume útil frigorífico (l) 319 - 218 184 97 Volume útil frigorífico (l) -
Volume útil congelador (l) - 208 50 40 17 Volume útil congelador (l) 495 400 300 260 210 140
Volume útil outros compartimentos (l) - - - - - Volume útil outros compartimentos (l) - - - - - -
Nº estrelas congelador 4 4 4 4 4 Nº estrelas congelador 4 4 4 4 4 4
No Frost frigorífico - - - - - No Frost frigorífico - - - - - -
No Frost congelador - - - - - No Frost congelador - - - - - -
Autonomia por corte de energia, h - 24 20 20 13 Autonomia por corte de energia, h 31 31 32 27 28 25
Capacidade de congelação (kg/24 h) - 20 4 4 2 Capacidade de congelação (kg/24 h) 20 19 17 16 14 13
Classe climática SN-N-ST SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST SN-N-ST Classe climática SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T
Temperatura ambiente mínima (°C) 10 10 10 10 10 Temperatura ambiente mínima (°C) 10 10 10 10 10 10
Temperatura ambiente máxima (°C) 43 43 43 43 43 Temperatura ambiente máxima (°C) 43 43 43 43 43 43
Nível de ruído (dB(A)) 34 39 36 36 40 Nível de ruído (dB(A)) 47 45 49 45 42 42
Instalação Integrável Integrável Integrável Integrável Integrável Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação
Cor Branco Branco Branco Branco Branco Branco
Controlo Eletrónico Eletrónico Mecânico Mecânico Mecânico “Space+”
Tipo de frio - “No-Frost” Estático Estático - Dimensões
“Space+” Altura (mm) 868 868 868 868 868 868
Dimensões Largura (mm) 1600 1325 1050 935 795 595
Altura (mm) 1772 1772 1575 1441 815 Profundidade (mm) 665 665 665 665 665 665
Largura (mm) 540 540 540 540 560 Capacidade
Profundidade (mm) 547 547 547 547 550 Total bruta (L) 500 404 304 263 213 142
Largura do nicho (mm) 1780 1780 1580 1446 820
Compartimento congelador
Abertura Easylid
Evaporador
Capacidade Nº cestos 3 3 3 2 1 1
Total bruta (l) 323 220 274 230 119 Luz interior
Útil frigorífico (l) 319 208 268 224 102
FRIO
Bruta frigorífico (l) - - 224 190 102
Condensador EcoTech+
Útil frigorífico (l) - - 218 184 102
Nº compressores 1 1 1 1 1 1
Útil frigorífico sem Chill Zone (l) 319 - 218 184 97
Tipo de compressor Máxima Eficiência Standart Máxima Eficiência Máxima Eficiência Máxima Eficiência Máxima Eficiência
Bruta congelador (l) - 220 50 40 -
Indicador de funcionamento
Útil congelador (l) - 208 50 40 17
Indicador alta temperatura
Compartimento frigorífico Rodas - - -
Evaporador - Dinâmico Oculto Oculto - Tipo de Refrigerante R600a R600a R600a R600a R600a R600a
Luz Interior
Dados técnicos
Nº de prateleiras 5 - 4 3 2
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50
Gavetas de legumes 2 - 1 1 1
Voltagem, V 230-240 230-240 230-240 230-240 230-240 230-240
Compartimento congelador Potência, W 130 100 90 80 80 80
Nº Gavetas - 5 - - - Cabo, m / ficha 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
Descongelação Automática - Automática Automática Automática
Nº compressores 1 1 1 1 1
Indicador de cong. rápida - - - -
Porta reversível
Tipo de Refrigerante R600a R600a R600a R600a R600a
Dados técnicos
Voltagem, V 230-240 230-240 230-240 230-240 230-240
Potência, W 100 150 200 140 110
Cabo, m / ficha 2,4 2,4 2,4 2,4 1,8
116 117
LAVAR A LOIÇA
FÁCIL
As nossas máquinas de lavar loiça fazem
com que seja fácil ter a sua loiça a brilhar
num instante. O programa QuickWash
tem uma duração de apenas 30 minutos
e o programa Auto faz as escolhas por
si: escolhe a temperatura, a duração e a
quantidade de água certas, para poupar
energia.
DICA FÁCIL
Limpe a sua máquina de
LOIÇA
lavar loiça com vinagre.
124
Basta colocar um pequeno
copo no cesto superior da
Livre instalação - 60 cm
máquina.
127
Livre instalação - 45 cm
Síga a #EasyTeam 128
easytips.tumblr.com Totalmente integráveis - 60 cm
129
Totalmente integráveis - 45 cm
130
Painel à vista
118 119
SÍMBOLOS DE LOIÇA
O que fazem as máquinas de lavar loiça da
ESCOLHE POR SI
Zanussi e porquê? Aqui tem um guia rápido É possível a máquina de lavar loiça
para as funções práticas, características de escolher o programa? Selecione o
programa Auto e a máquina escolhe
segurança e classificações energéticas. a configuração mais eficaz para
lavar a loiça. Esta funcionalidade
está disponível em alguns modelos
da nossa gama de tamanho
standard e de máquinas estreitas.
CARACTERÍSTICAS
Capacidade Multitab SABIA
Em número de talheres. Garante os melhores resultados de lavagem
quando se utiliza pastilhas. QUE…?
Com o programa Auto
Eficiência Energética Cestos Reguláveis
pode poupar*
As máquinas de lavar loiça da Zanussi Cesto superior regulável em altura, mesmo
apresentam reduzidos consumos de energia. com carga. Até 168 KWH
por ano. Isto representa 7
Display dígitos Soft Spikes® meses do consumo de
Com indicação de tempo residual. Estabilizadores de copos suaves. energia da máquina de
lavar loiça!
Auto off Aqua control Até 1.568 L

de água por ano. O equivalen-
Elimina por completo o consumo de energia Segurança contra inundações Aqua-Control. te a 45 duches!
após o fm do ciclo de lavagem.
LOIÇA
Quick Wash Nível de ruído * Comparação do Programa Auto vs. Programa Intensivo. Baseado na poupança estimada
Programa rápido, para quando necessita da dB(A) que pode ser obtida.
loiça limpa num instante.
Programa Automático Largura

Ajusta a temperatura e a duração do
programa dependendo da sujidade da loiça.
COPOS DE VINHO? JANTAR PARA 13? MEIA
Set&Go Inox Anti-dedadas
FÁCIL! FÁCIL! CARGA?
Início diferido até 24h (dependendo do
É possível a máquina de lavar loiça Desenvolvemos a nossa nova Utilize a máquina quando quiser,
modelo).
escolher o programa? Selecione o máquina de lavar loiça com mais mesmo que não tenha muita loiça
programa Auto e a máquina escolhe capacidade do que o normal e para lavar. A função meia carga
Meia carga
a configuração mais eficaz para flexibilidade para todos os tipos de adapta automaticamente a quanti-
Não necessita de encher a totalidade da lavar a loiça. Esta funcionalidade carga, o que lhe permite lavar loiça dade de água e energia neces-
máquina para efectuar a lavagem. está disponível em alguns modelos de até 13 lugares à mesa de uma sárias.
da nossa gama de tamanho só vez.
standard e de máquinas estreitas.
120 121
LIMPEZA
FÁCIL
EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
Estamos sempre a pensar em
formas de poupar energia.
Toda a gama de 60cm da
Zanussi tem uma Classificação
Energética A+ e A++. Amiga
do ambiente e da sua carteira.
QUICK
WASH
TODAS AS
Conseguimos deixar a sua
loiça a brilhar em apenas
INTELIGENTES
30 minutos! Imagine a
POSIBILIDADES conveniência. Quando tem
pouco tempo, selecione o ciclo
O programa “Pré-Lavagem” é ideal
enquanto espera por carregar a
de lavagem rápida a 60 ou
65ºC para loiça suja há pouco máquina e efetuar um programa
Adaptamo-nos às suas de lavagem completo. O programa
necessidades, colocando à sua tempo, e terá os pratos limpos
em metade do tempo. Ideal “Intensivo” (89 minutos) lava até
disposição uma ampla gama de os tachos e panelas mais sujas.
para quando está com pressa!
máquinas de lavar loiça. Para além Para obter resultados brilhantes em
dos modelos de livre instalação, roupa de loiça de vidro, selecione
apresentamos outras soluções, o programa “Vidros”. Na hora de
como as máquinas de lavar loiça colocar a loiça na máquina, o cesto
AUTO OFF
de encastre, que se integram na superior regulável em altura e os
perfeição na sua cozinha. Se dispõe apoios rebatíveis (dependendo dos
de pouco espaço, uma máquina modelos), facilitam a tarefa.
de lavar loiça de 45 cm de largura
é a opção ideal para si. Por outro O desligar automático significa
lado, se costuma ter convidados em mesmo desligado! A sua máquina de
casa, considere uma máquina de lavar loiça não consumirá qualquer
lavar loiça standard com a opção energia. Depois de o programa
meia-carga para poder escolher terminar, desliga a máquina por
a capacidade e não desperdiçar
DISPLAY LCD completo passado 10 minutos.
LOIÇA
eletricidade ou água.
A eletrónica de alguns modelos

permite-lhe aproveitar o tempo
da melhor maneira, informando-o
SET&GO quando a sua máquina necessita

de sal ou abrilhantador, mostrando
em que fase se encontra o ciclo de
Utilize a máquina de lavar loiça lavagem ou até quanto tempo falta
quando mais lhe convier! Pode para que o programa termine.
escolher a melhor altura com um
início diferido entre 1 hora a 24
horas. Inicia sozinha, à hora definida.
122 123
LOIÇA: MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA DE LIVRE INSTALAÇÃO
MAQ. LOIÇA ZDF26011XA MAQ. LOIÇA ZDF26011WA MAQ. LOIÇA ZDF26002XA MAQ. LOIÇA ZDF26002WA
• A++: poupe na fatura da eletricidade. • A++: poupe na fatura da eletricidade. • A máquina escolhe as definições mais eficientes com o • A máquina escolhe as definições mais eficientes com o
• A máquina escolhe as definições mais eficientes com o • A máquina escolhe as definições mais eficientes com o programa Auto. programa Auto.
programa Auto. programa Auto. • Auto Off: desliga-se sozinha após terminar o ciclo. • Auto Off: desliga-se sozinha após terminar o ciclo.
• SoftSpikes®: acabaram-se os copos de vinho partidos. • SoftSpikes®: acabaram-se os copos de vinho partidos. • Programe o início da lavagem com a função Set&Go. • Programe o início da lavagem com a função Set&Go.
LOIÇA
––Display dígitos com indicação de tempo residual ––Display dígitos com indicação de tempo residual ––Display dígitos com indicação de tempo residual ––Display dígitos com indicação de tempo residual
––Função Auto Off ––Função Auto Off ––Função Auto Off ––Função Auto Off
––5 programas, 4 temperaturas ––5 Programas, 4 temperaturas ––5 Programas, 4 temperaturas ––5 Programas, 4 temperaturas
––QuickWash 30 min ––QuickWash 30 min ––QuickWash 30 min ––QuickWash 30 min
––Programa Automático ––Programa Automático ––Programa Automático ––Programa Automático
––Set&Go: início diferido 1h-24h ––Set&Go: início diferido 1h-24h ––Set&Go: início diferido 1h-24h ––Set&Go: início diferido 1h-24h
––Cesto sup. regulável com carga ––Cesto sup. regulável com carga ––Cesto sup. regulável com carga ––Cesto sup. regulável com carga
––Suportes SoftSpikes® ––Suportes SoftSpikes® ––Sensor de água ––Sensor de água
––Sistema de segurança Aqua Control ––Sistema de segurança Aqua Control ––Nº de talheres: 13 ––Nº de talheres: 13
––Sensor de água ––Sensor de água ––Nível de ruído: 48 dB(A) ––Nível de ruído: 48 dB(A)
––Nº de talheres: 13 ––Nº de talheres: 13 ––Inox anti-dedadas ––Branco
––Nível de ruído: 47 dB(A) ––Nível de ruído: 47 dB(A) ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
––Inox anti-dedadas ––Branco 850x600x625 850x600x625
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
850x600x625 850x600x625
PT: 463€ PT: 398€ PT: 417€ PT: 352€

PNC: 911 516 193 PNC: 911 516 191 PNC: 911 516 188 PNC: 911 516 184
EAN: 7332543393640 EAN: 7332543393633 EAN: 7332543392629 EAN: 7332543392582
124 125
LOIÇA: MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA DE LIVRE INSTALAÇÃO
MAQ. LOIÇA ZDF21001XA MAQ. LOIÇA ZDF21001WA MAQ. LOIÇA ZDS12001WA
• Programe o início da lavagem com a função Set&Go. • Programe o início da lavagem com a função Set&Go. • Máquina de lavar com 45cm que se adapta a qualquer
• QuickWash para uma lavagem rápida em 30 minutos. • QuickWash para uma lavagem rápida em 30 minutos. espaço.
• Programa intensivo para loiça muito suja. • Programa intensivo para loiça muito suja. • QuickWash para uma lavagem rápida em 30 minutos.
• Programe o início da lavagem com a função Set&Go.
LOIÇA
––Indicadores LED ––Indicadores LED ––Indicadores LED
––5 programas, 3 temperaturas ––5 programas, 3 temperaturas ––5 programas, 3 temperaturas
––QuickWash 30 min ––QuickWash 30 min ––QuickWash 30 min
––Set&Go: início diferido 3h ––Set&Go: início diferido 3h ––Set&Go: início diferido 3h
––Cesto sup. regulável ––Cesto sup. regulável ––Cesto sup. regulável
––Nº de talheres: 13 ––Nº de talheres: 13 ––Nº de talheres: 9
––Nível de ruído: 50 dB(A) ––Nível de ruído: 50 dB(A) ––Nível de ruído: 51 dB(A)
––Inox anti-dedadas ––Branco ––Branco
850x600x625 850x600x625 850x446x625
PT: 371€ PT: 334€ PT: 371€

PNC: 911 519 192 PNC: 911 519 190 PNC: 911 059 002
EAN: 7332543392766 EAN: 7332543392742 EAN: 7332543299096
126 127
LOIÇA: MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA TOTALMENTE INTEGRÁVEIS
MAQ. LOIÇA ZDT26010FA MAQ. LOIÇA ZDT24001FA MAQ. LOIÇA ZDT21001FA MAQ. LOIÇA ZDV14002FA
• A++: Poupe na fatura da eletricidade. • A máquina escolhe as definições mais eficientes com o • QuickWash para uma lavagem rápida em 30 minutos. • Máquina de lavar com 45cm que se adapta a qualquer
• A máquina escolhe as definições mais eficientes com o programa Auto. • Poupe água e eletricidade com o programa de meia carga. espaço.
programa Auto. • Auto Off: desliga-se sozinha após terminar o ciclo. • Programa intensivo para loiça muito suja. • QuickWash para uma lavagem rápida em 30 minutos.
• Softspikes: Acabaram-se os copos de vinho partidos. • Programe o início da lavagem com a função Set&Go. • Programe o início da lavagem com a função Set&Go.

––Totalmente integrável ––Totalmente integrável ––Totalmente integrável ––Totalmente integrável 45 cm
––Display dígitos com indicação de tempo residual ––Indicadores LED ––Indicadores LED ––Indicadores LED
––Função Auto Off ––Função Auto Off ––5 programas, 3 temperaturas ––5 programas, 3 temperaturas
––7 programas, 4 temperaturas ––5 programas, 4 temperaturas ––QuickWash 30 min ––QuickWash 30 min
––QuickWash 30 min ––QuickWash 30 min ––Cesto sup. regulável ––Set&Go: início diferido 9h
––Programa Automático ––Programa Automático ––Nº de talheres: 13 ––Cesto sup. regulável com carga
––Função meia carga ––Set&Go: início diferido 3h ––Nível de ruído: 51 dB(A) ––Sistema de segurança Aqua Control
––Set&Go: início diferido 1h-24h ––Cesto sup. regulável ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: ––Sensor de água
––Cesto sup. regulável com carga ––Suportes SoftSpikes® 818x600x570 ––Nº de talheres: 9
––Suportes SoftSpikes® ––Sistema de segurança Aqua Control ––Nível de ruído: 49 dB(A)
LOIÇA
––Sistema de segurança AquaControl ––Sensor de água ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm:
––Sensor de água ––Nº de talheres: 13 818x450x570
––Nº de talheres: 13 ––Nível de ruído: 49 dB(A)
––Nível de ruído: 47 dB(A) ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm:
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: 818x596x555
818x600x570
PT: 480€ PT: 435€ PT: 381€ PT: 453€

PNC: 911 536 089 PNC: 911 535 068 PNC: 911 539 136 PNC: 911 075 002
EAN: 7332543395866 EAN: 7332543397266 EAN: 7332543397327 EAN: 7332543315857
128 129
LOIÇA: MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA PAINEL À VISTA LOIÇA: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA
Ficha de produto de acordo

com a norma (EU) Nº1060/2010 ZDF26011XA ZDF26011WA ZDF26002XA ZDF26002WA ZDF21001XA
Modelo ZDF26011XA ZDF26011WA ZDF26002XA ZDF26002WA ZDF21001XA
Nº Talheres 13 13 13 13 13
Classe de eficiência energética A++ A++ A+ A+ A+
Consumo anual de energia (kWh) 262 262 295 295 295
Consumo de energia no ciclo declarado
0,932 0,932 1,05 1,05 1,039
(KWh)
Consumo no modo desligado (W) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5
Consumo no modo stand-by (W) 0,99 0,99 0,99 0,99 0,5
Consumo anual de água (l) 2775 2775 3080 3080 3080
Eficiência de secagem A A A A A
Programa declarado Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50
Duração do programa declarado (min) 195 195 195 195 195
Duração no modo stand-by (min) 10 10 10 10 10
Nível de ruído (dB(A)) 47 47 48 48 50
Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação
MAQ. LOIÇA ZDI26010XA MAQ. LOIÇA ZDI22001XA Características

Display Display dígitos Display dígitos Display dígitos Display dígitos Indicadores LED
Material da Cuba Inox Inox Inox Inox Inox
Sensor de água -
Sensor de carga Fuzzy Logic
Proteção contra inundações
Sistema de controlo de água - - -
Bitérmica
Cesto superior regulável Com carga Com carga Com carga Com carga Com carga
Softspikes - - -
• QuickWash para uma lavagem rápida em 30 minutos • QuickWash para uma lavagem rápida em 30 minutos. Suportes para chávenas no cesto superior 4 4 4 4 4
• Programe o início da lavagem com a função Set&Go. • Programa intensivo para loiça muito suja. Suportes rebatíveis cesto inferior - - -
• A++: poupe energia, 25% menos consumo do que a • Programe o início da lavagem com a função Set&Go. Consumo de água ciclo, L 9,9 9,9 11 11 11
Dimensões
classe A+. Altura, mm 850 850 850 850 850
Largura, mm 600 600 600 600 600
Profundidade, mm 625 625 625 625 625
Especificações Especificações Largura mínima do corte encastre, mm - - - - -
––Painel à vista ––Painel à vista Largura máxima do corte encastre, mm - - - - -

Largura do corte encastre (mm) - - - - -
––Display dígitos com indicação de tempo residual ––Indicadores LED Profundidade do corte encastre (mm) - - - - -
––7 programas, 4 temperaturas ––5 programas, 3 temperaturas Funções
––Função Auto Off ––QuickWash 30 min Início diferido 1h-24h 1h-24h 1h-24h 1h-24h 3h
––QuickWash 30 min ––Cesto sup. Regulável Multitab -

Auto Off -
––Programa Automático ––Set&Go: início diferido 3h
Programas
––Set&Go: início diferido 1-24h ––Nº de talheres: 13 Auto 45º-70º
––Cesto sup. Regulável com carga ––Nível de ruído: 49 dB(A) Rápido 30’
––Sistema de segurança Aqua Control ––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: Pré-lavagem
––Sensor de água 818x600x570 Dados Técnicos
LOIÇA
Voltagem, V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
––Nº de talheres: 13 Frequência, Hz 50 50 50 50 50
––Nível de ruído: 47 dB(A) Potência, W 2200 2200 2200 2200 2200
––Dimensões de encastre (AxLxP), em mm: Cabo, m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
818x600x570
PT: 453€ PT: 408€

PNC: 911 526 118 PNC: 911 529 153
EAN: 7332543395910 EAN: 7332543396719
130 131
LOIÇA: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MÁQUINAS DE LAVAR LOIÇA

com a norma (EU) Nº1060/2010 ZDF21001WA ZDS12001WA ZDT26010FA ZDT24001FA ZDT21001FA ZDV14002FA ZDI26010XA ZDI22001XA
Modelo ZDF21001WA ZDS12001WA ZDT26010FA ZDT24001FA ZDT21001FA ZDV14002FA ZDI26010XA ZDI22001XA
Nº Talheres 13 9 13 13 13 9 13 13
Classe de eficiência energética A+ A A++ A+ A+ A A++ A+
Consumo anual de energia (kWh) 295 250 262 295 295 250 262 295
Consumo de energia no ciclo declarado
1,039 0,878 0,932 1,05 1,039 0,889 0.932 1.039
(KWh)
Consumo no modo desligado (W) 0,5 0,5 0,1 0,1 0,5 0,1 0.1 0.5
Consumo no modo stand-by (W) 0,5 0,5 0,99 0,99 0,99 0,99 0.1 0.5
Consumo anual de água (l) 3080 2660 2775 3080 3080 2660 2178 3080
Eficiência de secagem A A A A A A A A
Programa declarado Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50 Eco 50
Duração do programa declarado (min) 195 225 195 195 195 225 195 195
Duração no modo stand-by (min) - - 10 10 5 10 5 5
Instalação Livre Instalação Livre Instalação Totalmente integrável Totalmente integrável Totalmente integrável Totalmente integrável Painel à vista Painel à vista
Características
Display Indicadores LED Indicadores LED Display dígitos Indicadores LED Indicadores LED Indicadores LED Display dígitos Indicadores LED
Material da Cuba Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox
Sensor de água - - - -
Sensor de carga Fuzzy Logic
Proteção contra inundações
Sistema de controlo de água - - -
Bitérmica
Cesto superior regulável Com carga Com carga Com carga
Softspikes - - - - - 2 -
Suportes para chávenas no cesto superior 4 4 4 4 4 4 4 4
Suportes rebatíveis cesto inferior - - -
Consumo de água ciclo, L 11 9,5 9,9 11 11 9,5 9.9 11
Dimensões
Altura, mm 850 850 818 818 818 818 818 818
Largura, mm 600 446 596 596 596 446 596 596
Profundidade, mm 625 625 555 555 555 550 575 575
Largura mínima do corte encastre, mm - - 820 820 820 820 820 820
Largura máxima do corte encastre, mm - - 880 880 880 900 880 880
Largura do corte encastre (mm) - - 600 600 600 450 600 600
Profundidade do corte encastre (mm) - - 570 570 570 570 570 570
Funções
Início diferido 3h 3h 1h-24h 3h - 9h 1-3h 1-3h
Multitab - - - - -
Auto Off - - - -
Programas
Auto 45º-70º - - -
Rápido 30’
Pré-lavagem -
Dados Técnicos -
LOIÇA
Voltagem, V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240
Frequência, Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Potência, W 2200 2100 2200 2200 1950 2200 2200 2200
Cabo, m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1.5 1.5
132 133
TRATAR
DA ROUPA
FÁCIL
Ligue e já está. Com uma grande
capacidade, programas fáceis e rápidos
para poupar tempo, enquanto utiliza
menos recursos.
Máquinas de lavar roupa

140
Livre instalação
DICA FÁCIL Máquina de lavar roupa
142
Encastre
ROUPA
Tem mesmo que sair e
a sua camisa preferida Máquina de lavar e secar roupa
necessita ser lavada? 142
Utiliza o nosso Programa
Encastre
rápido 30’ @ 30º.
Secadores de condensação 144
Síga a #EasyTeam
easytips.tumblr.com
134 135
UM GUIA PARA OS NOSSOS LAVAR ROUPA COM
SÍMBOLOS DE ROUPA ZANUSSI?
O que fazem os aparelhos de tratamento da roupa da Zanussi e porquê?
Aqui tem um guia rápido para as nossas funções práticas, características
de segurança e classificações energéticas.
FÁCIL
ELEVADA EFICIÊNCIA
CARACTERÍSTICAS CAPACIDADE ENERGÉTICA
Capacidade Opção rápido Algumas das nossas máquinas têm As nossas máquinas de
Capacidade de lavagem e/ ou secagem, Com a opção Rápido pode reduzir o ciclo da tambores com uma capacidade de lavar roupa topo de gama
em kg. sua lavagem. 8kg, o que lhe permite lavar mais apresentam uma eficiência
peças de uma só vez. Desta forma energética A+++, o que
Velocidade de Centrifugação Bomba de calor pode terminar o tratamento da roupa significa que são 30% mais
Pode reduzir a velocidade de centrifugação Permite secar a roupa a baixa temperatura mais cedo e fica com mais tempo eficientes que uma máquina
ou até seleccionar a opção Cuba cheia, com suavidade e ajuda reduzir as contas de livre para si. classe A.
dependendo do programa selecionado. electricidade.
Display LCD Secador de condensação

Condensa a humidade extraída da roupa em
água, sendo depois recolhida num depósito
fáci de esvaziar.
Início Diferido
Defina o início do programa para a hora que Eficiência energética
mais lhe convier. Apresentamos modelos energeticamente
eficientes, para um reduzido consumo de
Engomar Fácil energia.
Protege os tecidos delicados e fibras
sintéticas de desenvolverem rugas difíceis de Eficiência de condensação
remover. Aplicável aos secadores de roupa.
ROUPA
136 137
ENGOMAR MÁQUINAS DE SECADOR
FÁCIL LAVAR E SECAR
ROUPA
COM BOMBA
DE CALOR
Especialmente pensadas para A tecnologia de bomba de calor
Ao manter a roupa em movimento e ao utilizar uma fase de arrefecimen- cozinhas ou casas sem espaço para deixa-o secar as roupas a baixas
to com água fria, este programa evita que as peças delicadas e sintéti- instalar uma máquina de lavar roupa temperaturas de forma suave e
e um secador. Com uma capacidade ajuda-o a manter as suas contas de
cas fiquem com vincos difíceis de eliminar. de até 7 kg, são a solução perfeita eletricidade baixas, permitindo-lhe
para lavar e secar a sua roupa. reduzir até 40% de energia compa-
RESULTADOS rativamente a um modelo Classe A.
EXCELENTES
APENAS UM FILTRO INÍCIO
Graças ao sistema “HydroSystem” e
ao controlo eletrónica “Fuzzy Logic”,
as nossas máquinas de lavar roupa
PARA LIMPAR DIFERIDO
consomem apenas a quantidade
O ergonómico filtro EasyClean faz Deixa-o pré-programar o ciclo para
de água necessária tendo em conta
com que não seja necessário utilizar iniciar em 3, 6 ou 9 horas, o que lhe
a roupa que colocou no interior do
um segundo filtro que a maior parte for mais conveniente. Nos modelos
tambor e o programa selecionado. As
dos secadores tem. Um filtro, uma mais avançados pode definir o início
máquinas “Flexidose” vêm equipadas
limpeza - e já está. do programa para até 20 horas mais
com um filtro “Easy Access” no
tarde.
interior do tambor. Adicionalmente,
pode ainda optar por escolher o seu
detergente em pó ou líquido preferido,
colocá-lo no dispensador correto
da gaveta de detergente e o sistema
Flexidose utilizará o seu detergente
SECAR A ROUPA PORTA
para obter os melhores resultados.
É UMA TAREFA REVERSÍVEL
COMPLICADA?
LAVAGEM A reversibilidade total do aro da
porta deste secador oferece-lhe
RÁPIDA Acreditamos que tratar da roupa

não é tarefa para o fim-de-semana
quatro diferentes posições da pega,
o que significa que pode colocar o
inteiro – especialmente quando pode secador como quiser.
Pode reduzir o tempo de lavagem aproveitá-lo para ter mais tempo com
com a opção rápido, quer esteja a la- a sua família e amigos.
var algodões, sintéticos ou delicados. Os nossos secadores incluem
diferentes programas, para diferen-
tes necessidades. Desde as roupas
mais delicadas, até aos Jeans, toda
ROUPA
POUPANÇA a sua roupa fica perfeita, inclusive as
Lãs que, graças à aprovação Wool-
AUTOMÁTICA mark Apparel Care podem ser secas

com total segurança.
O sistema de ajuste automático

seleciona o tempo de secagem
correto para cada carga - acabaram
as suposições!
138 139
ROUPA: MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA DE LIVRE INSTALAÇÃO
MAQ. LAVAR ROUPA ZWF81243W MAQ. LAVAR ROUPA ZWF81240W M. LAV. ROUPA ZWF71243W M. LAV. ROUPA ZWF71240W M. LAV. ROUPA ZWF71040W
• Função especial Rápido que reduz a duração do • Função especial Rápido que reduz a duração do • Função especial Rápido que reduz • Função especial Rápido que reduz • Função especial Rápido que reduz
programa. programa. a duração do programa. a duração do programa. a duração do programa.
• Início diferido Set&Go 1h-20h, pode iniciar a lavagem • Início diferido Set & Go 3h, 6h, 9h: 3 opções para • Início diferido Set&Go 1h-20h, • Início diferido Set&Go 3h, 6h, 9h: 3 • Início diferido Set&Go 3h, 6h, 9h: 3
quando mais lhe convier. tornar a sua vida mais fácil. pode iniciar a lavagem quando opções para tornar a sua vida mais opções para tornar a sua vida mais
• Limpeza fácil da gaveta graças ao novo sistema de • Limpeza fácil da gaveta graças ao novo sistema de mais lhe convier. fácil. fácil.
entrada de água. entrada de água. • Limpeza fácil da gaveta graças ao • Limpeza fácil da gaveta graças ao • Limpeza fácil da gaveta graças ao
novo sistema de entrada de água. novo sistema de entrada de água. novo sistema de entrada de água.

––Capacidade: 8 kg ––Capacidade: 8 kg ––Capacidade: 7 kg ––Capacidade: 7 kg ––Capacidade: 7 kg
––1200 rpm ––1200 rpm ––1200 rpm ––1200 rpm ––1000 rpm
––A+++ ––A+++ ––A+++ ––A+++ ––A+++
––Painel com Display LCD ––Indicadores LED ––Painel com Display LCD ––Painel com indicadores LED ––Painel com indicadores LED
––Fuzzy Logic (controlo automático do consumo) ––Fuzzy Logic (controlo eletrónico do consumo) ––Fuzzy Logic (controlo automático ––Fuzzy Logic (controlo automático ––Fuzzy Logic (controlo automático
––Função Auto Off ––Função Auto Off do consumo) do consumo) do consumo)
––Programas especiais: delicados, lãs, mistos, engomar ––Programas especiais: delicados, lãs, mistos, engomar ––Função Auto Off ––Função Auto Off ––Função Auto Off
fácil, jeans fácil, jeans ––Programas especiais: delicados, ––Programas especiais: delicados, ––Programas especiais: delicados,
––Programa rápido 30’ @ 30º ––Programa rápido 30’ @ 30º lãs, mistos, engomar fácil, jeans lãs, mistos, engomar fácil, jeans lãs, mistos, engomar fácil, jeans
––Dispensador Flexidose: para utilizar detergente líquido ––Dispensador Flexidose: para utilizar detergente líquido ––Programa rápido 30’ @ 30º ––Programa rápido 30’ @ 30º ––Programa rápido 30’ @ 30º
ou em pó ou em pó ––Dispensador Flexidose: para ––Dispensador Flexidose: para ––Dispensador Flexidose: para
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: utilizar detergente líquido ou em pó utilizar detergente líquido ou em pó utilizar detergente líquido ou em pó
850x600x559 850x600x559 ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
850x600x559 850x600x559 850x600x559
ROUPA
PT: 371€ PT: 352€ PT: 343€ PT: 334€ PT: 325€
140 141
ROUPA: MÁQUINAS DE LAVAR E LAVAR E SECAR ROUPA DE ENCASTRE
MAQ. LAVAR ROUPA ZWI71000WA MAQ. LAVAR E SECAR ROUPA ZWT71401WA
• Uma surpreendente capacidade de carga de 7 kg para • Pode lavar facilmente até 7 Kg de uma vez e lavar e
uma máquina de lavar roupa de integrar de tamanho secar 4 kg.
standard. • Função AutoDry de lavagem e secagem automáticas.
• Função especial Rápido que reduz a duração do • Função especial Rápido que reduz a duração do
programa. programa.
• Início diferido Set&Go 3h, 6h, 9 h: 3 opções de início
diferido para tornar a sua vida mais fácil.
Especificações Especificações
––De integrar ––De integrar
––Capacidade: 7 kg ––Capacidade: 7 kg (lav), 4 kg (sec)
––1000 rpm ––1400 rpm
––A++ ––B
––Painel com indicadores LED ––Painel com display LCD
––Fuzzy Logic (controlo eletrónico do consumo) ––Fuzzy Logic (controlo eletrónico do consumo)
––Programas especiais: delicados, lãs, mistos, engomar ––Programas especiais de lavagem: delicados, lãs, jeans
fácil ––Secagem por condensação
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Programas de secagem automática (Algodões e
820x596x544 Sintéticos) e secagem por tempo
820x596x544
PT: 543€ PT: 634€

PNC: 914 528 017 PNC: 914 606 023
EAN: 7332543212866 EAN: 7332543196593
ROUPA
* incl 19 mm Frente
142 143
ROUPA: SECADORES
SECADOR ZDH8333W SECADOR ZDH8333PZ SECADOR ZDC8202PZ SECADOR ZDP7202PZ
• AutoSense: ajuste automático do tempo e consumo em • AutoSense: ajuste automático do tempo e consumo em • AutoSense: ajuste automático do tempo e consumo em • AutoSense: ajuste automático do tempo e consumo em
função da carga. função da carga. função da carga. função da carga.
• Limpeza fácil: apenas um filtro para limpar. • Limpeza fácil: apenas um filtro para limpar. • Porta e tambor XXL para facilitar a secagem. • Porta e tambor XXL para facilitar a secagem.
• Porta fácil: 4 posições para que fique alinhada na • Porta fácil: 4 posições para que fique alinhada na • Porta fácil: 4 posições para que fique alinhada na • Porta fácil: 4 posições para que fique alinhada na
perfeição. perfeição. perfeição. perfeição.

––Secador de condensação com bomba de calor ––Secador de condensação com bomba de calor ––Secador de condensação ––Secador de condensação
––Capacidade: 8 kg ––Capacidade: 8 kg ––Capacidade: 8 kg ––Capacidade: 7 kg
––A+ ––A+ ––B ––B
––Eficiência de condensação B ––Eficiência de condensação B ––Eficiência de condensação A ––Eficiência de condensação A
––Função Auto Sense ––Função Auto Sense ––Função Auto Sense ––Função Auto Sense
––Painel com Display LCD ––Painel com Display LCD ––Início diferido 3h, 6h, 9h ––Início diferido 3h, 6h, 9h
––Início diferido 1h-20h ––Início diferido 1h-20h ––Programas especiais: engomar fácil, mistos, refrescar, ––Programas especiais: engomar fácil, mistos, refrescar,
––Programas especiais: engomar fácil, mistos, refrescar, ––Programas especiais: engomar fácil, mistos, refrescar, edredões e lãs edredões e lãs
edredões e lãs edredões e lãs ––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm:
––Dimensões (AxLxP), em mm: ––Dimensões (AxLxP), em mm: 850x600x600-630 850x600x540-570
850x600x600-630 850x600x600-630
PT: 574€ PT: 555€ PT: 417€ PT: 371€

PNC: 916 097 405 PNC: 916 097 746 PNC: 916 097 432 PNC: 916 097 412
EAN: 7332543348640 EAN: 7332543437528 EAN: 7332543354702 EAN: 7332543348701
ROUPA
144 145
ROUPA: ACESSÓRIOS ROUPA: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA

com a norma (EU) Nº1061/2010 ZWF81243W ZWF81240W ZWF71243W ZWF71240W ZWF71040W
Modelo ZWF81243W ZWF81240W ZWF71243W ZWF71240W ZWF71040W
Capacidade máxima (kg) 8 8 7 7 7
Classe de eficiência energética A+++ A+++ A+++ A+++ A+++
Consumo anual de energia (kWh) 190 192 171 171 171
Consumo de energia programa Algodões
0,96 0,96 0,92 0,92 0,92
60 °C, carga completa (kWh)
0,73 0,73 0,68 0,68 0,68
60 °C, meia carga (kWh)
SKP11 STA8 BR11 Consumo de energia programa Algodões

40 °C, meia carga (kWh)
0,62 0,62 0,53 0,53 0,53
Consumo no modo desligado (W) 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48

0,48 0,75 0,48 0,48 0,48
Kit para empilhar a máquina de lavar Kit para empilhar a máquina de lavar Conjunto de União para kit de empilhar a Consumo no modo inativo (W)
Consumo anual de água (l) 9999 10400 9499 9499 9499
roupa e secador com prateleira, para roupa e secador, para secadores com máquina de lavar roupa e secador (sem Classe de eficiência centrifugação B B B B C
todos os secadores exceto compactos e 54cm de profundidade e máquinas de prateleira) Velocidade máxima de centrifugação (rpm) 1200 1200 1200 1200 1000
máquinas de lavar roupa de 60 cm e lavar roupa de 54-47 cm (consultar Humidade residual (%) 53 53 53 53 60
50 cm (consultar compatibilidade) compatibilidade) Algodões 60ºC carga Algodões 60ºC carga Algodões 60ºC carga Algodões 60ºC carga Algodões 60ºC carga
Programas de lavagem declarados completa e meia carga e completa e meia carga e completa e meia carga e completa e meia carga e completa e meia carga e
Algodões 40ºC meia carga Algodões 40ºC meia carga Algodões 40ºC meia carga Algodões 40ºC meia carga Algodões 40ºC meia carga
PT: 61€ PT: 43€ PT: 26€ Duração programa Algodões 60°C, carga
244 244 250 250 250
completa (min)
PNC: 916 093 155 EAN: 916 093 164 PNC: 916 890 058
Duração programa Algodões 60°C, meia
EAN: 7332543149759 PNC: 7332543237425 EAN: 7332543146536 carga (min)
210 210 204 204 204
196 158 189 189 189
carga (min)
Duração em modo inativo (min) 5 5 5 5 5
Nível de ruído na lavagem (dB(A)) 58 58 58 58 54
Nível de ruído na centrifugação (dB(A)) 79 79 79 79 79
Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação Livre Instalação
Dimensões
Altura, mm 850 850 850 850 850
Largura, mm 600 600 600 600 600
Profundidade, mm 576 559 576 514 514
Profundidade total, mm 556 578 556 556 556
Características
Cor Branco Branco Branco Branco Branco
R.P.M. 1200 1200 1200 1200 1000
DK11 Flexidose
Aquafall Eco flap Eco flap Eco flap
-
Eco flap
-
Eco flap
Control eletrónico Fuzzy Logic
Kit de escoamento exterior para seca- Display LCD LCD LCD LED LED
Comando prog. / Temp. / / /- /-
dores com bomba de calor e por con-
Opções
densação.
Início diferido 1h-20h 3h, 6h, 9h 3h, 6h, 9h 3h, 6h, 9h 3h, 6h, 9h
Início / Pausa
Função rápido
Pré-lavagem - - - - -
PT: 14€ Engomar fácil

Enxaguamento extra - -
PNC: 916 093 156
EAN: 7332543149773 Outras características
Volume do tambor, L 53 52,4 54 50 50
Proteção contra inundações Eletrónico Eletrónico Eletrónico Eletrónico Eletrónico
Segurança para crianças - -
Dados Técnicos
Voltagem, V 230 230 230 230 230
Potência, W 2100 2200 2100 2200 2200
ROUPA
146 147
ROUPA: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ROUPA: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ROUPA: ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SECADORES
MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA DE MÁQUINA DE LAVAR E SECAR DE
ENCASTRE ENCASTRE
Ficha de produto de acordo Ficha de produto de acordo Ficha de produto de acordo
com a norma (EU) Nº1061/2010 ZWI71000WA com a norma (EU) Nº96/60/EC ZWT71401WA com a norma (EU) Nº392/2012 ZDH8333W ZDH8333PZ ZDC8202PZ ZDP7202PZ
Marca Zanussi Marca Zanussi Marca Zanussi Zanussi Zanussi Zanussi
Modelo ZWI71000WA Modelo ZWT71401WA Modelo ZDH8333W ZDH7332PZ ZDC8202PZ ZDP7202PZ
Capacidade máxima (kg) 7 Classe de eficiência energética B Capacidade máxima (kg) 8 Kg 8 Kg 8 Kg 7 Kg
Classe de eficiência energética A++ Consumo de energia Lavagem +Centrifugação Tipo secador Condensação Bomba de Calor Condensação Bomba de Calor Condensação Condensação
5,67
+ Secagem (kWh)
Consumo anual de energia (kWh) 190 Classe de eficiência energética A++ A+ B B
Consumo de energia Lavagem +Centrifugação
Consumo de energia programa Algodões 1,05 Consumo anual de energia (kWh) 308 308 560 504
1,01 (kWh)
60 °C, carga completa (kWh)
Classe de eficiência na lavagem A Secagem automática
0,78 Humidade residual (%) 52 Consumo de energia programa Algodões,
60 °C, meia carga (kWh) 2,65 2,65 4,79 4,29
carga completa (kWh)
Consumo de energia programa Algodões Velocidade máxima de centrifugação (rpm) 1400
0,61 Consumo de energia programa Algodões,
40 °C, meia carga (kWh) 1,34 1,34 2,48 2,26
Capacidade máxima na lavagem (kg) 7 meia carga (kWh)
Consumo no modo desligado (W)
Capacidade máxima na secagem (kg) 4 Consumo de energia no modo”desligado” (W) 0,44 0,44 0,55 0,41
Consumo no modo inativo (W)
Consumo de água Lavagem + Centrifugação Consumo no modo inativo (W) 0,44 0,44 0,55 0,41
Consumo anual de água (l) 10469 19800
+ Secagem (l)
Duração no modo inativo (min) 10 10 10 10
Classe de eficiência centrifugação C Consumo de água Lavagem + Centrifugação (l) 9800
Programa declarado Algodão seco para guardar Algodão seco para guardar Algodão seco para guardar Algodão seco para guardar
Velocidade máxima de centrifugação (rpm) 1000 Consumo anual de energia Lavagem +
1134 Duração ponderada programa Algodões,
Centrifugação + Secagem (kWh) 135 135 99 92
Humidade residual (%) 60 carga completa e meia carga (min)
Consumo anual de água Lavagem +
210 Duração programa Algodões, carga completa
Algodões 60ºC carga Centrifugação + Secagem (l) 181 181 134 124
Programas de lavagem declarados completa e meia carga e (min)
Consumo anual de energia Lavagem +
Algodões 40ºC meia carga - Duração programa Algodões, meia carga(min) 101 101 72 68
Centrifugação (kWh)
Duração programa Algodões 60°C, carga Consumo anual de água Lavagem + Classe de eficiência de condensação B B A A
180 99
completa (min) Centrifugação (l)
Eficiência média de condensação (%) 80 80 91 92
Duração programa Algodões 60°C, meia Nível de ruído na lavagem (dB(A)) 56
149 Eficiência média de condensação programa
carga (min) Nível de ruído na centrifugação (dB(A)) 74 80 80 91 91
Algodões, meia carga (%)
140 Nível de ruído na secagem (dB(A)) 62 Eficiência de condensação ponderada
carga (min)
programa Algodões, carga completa e meia 81 81 91 91
Duração em modo inativo (min) 5 Instalação Livre Instalação
carga (%)
Nível de ruído na lavagem (dB(A)) 56 Dimensões Nível de ruído (dB(A)) 66 66 64 65
Nível de ruído na centrifugação (dB(A)) 72 Altura, mm 820 Instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação Livre instalação
Instalação Livre Instalação Largura, mm 596
Cor Branco Branco Branco Branco
Dimensões Profundidade, mm 544
Porta Reversível 4 posições 4 posições 6 posições 7 posições
Altura, mm 820 Profundidade total, mm -
Display LCD Display LCD - -
Largura, mm 596 Características
Dimensões
Profundidade, mm 544 Cor -
Altura, mm 850 850 850 850
Profundidade total, mm - Capacidade de Lavagem , kg 7
Largura, mm 600 600 600 600
Características R.P.M. 1400
Profundidade, mm 600 600 600 540
Cor - Flexidose -
Profundidade total, mm 630 630 630 570
R.P.M. 1000 Aquafall -
Funções
Flexidose - Control eletrónico Fuzzy Logic
Início diferido
Aquafall - Display LCD
Anti-rugas - -
Control eletrónico Fuzzy Logic Comando prog. / Temp. /
Intensivo
Display LED Opções
Programas especiais
Comando prog. / Temp. / Início diferido
Engomar Fácil
Opções Início / Pausa
Mistos
Início diferido 3h, 6h, 9h Função Quick
Refrescar
Início / Pausa Pré-lavagem -
Edredões & Lãs
Função rápido Engomar fácil
Bebé - - - -
Pré-lavagem Enxaguamento extra -
Jeans - - - -
Engomar fácil - Outras características
Dados Técnicos
Enxaguamento extra Volume do tambor, L 46
Voltagem, V 220-230 220-230 220-230 230
Outras características Proteção contra inundações
Frequência, Hz 50 50 50 50
Volume do tambor, L 46 Segurança para crianças
Potência, W 900 900 2350 2350
Proteção contra inundações Dados Técnicos
Segurança para crianças - Voltagem, V 220-230
Dados Técnicos Frequência, Hz 50
Voltagem, V 220-230 Potência, W 2000
Frequência, Hz 50
Potência, W 2 000
ROUPA
148 149
CONCESSIONÁRIOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA
LOCALIDADE NOME TEL FAX E-MAIL

ALMADA JOSÉ M. R. AFONSO 212731454 212731961 afonsojoserodrigues@gmail.com
AVEIRO ELECTROMÁQUINAS 234302200/3 234302201 gerencia@electromaquinas.pt
BARREIRO J.H.R.C. 212070188 212070188 jhrc.electro@gmail.com
BEJA JOÃO DINIZ 939491488 284329435 joaofcdiniz@gmail.com
BRAGA ELECTROJAD 253613803 253221288 electrojad@mail.telepac.pt
BRAGANÇA CORREIA & TEIXEIRA, LDA 273332772 273332772 tecno.frio@sapo.pt
CACÉM A. CARIA & CARVALHO 214312910 214313788 acaria@sapo.pt
CALDAS da RAINHA ASTECALDAS 262832935 262880390 geral@astecaldas.pt
OEIRAS SATLUX 214185075 214467022 satlux.service@gmail.com
CARREGADO MAQUIVOLT 263853349 263853374 maquivolt@maquivolt.pt
CARREGAL DO SAL JORGE MANUEL F. SANTOS 232969909 232969909 cat.jorgesantos@sapo.pt
CASTELO BRANCO MULTI-SERVIÇOS 272322069 272322069 helderoliveira02@hotmail.com
COIMBRA DUOTÉCNICA, LDA 239820285 239838498 duotecnica-loja@clix.pt
COIMBRA-S. MARTINHO do BISPO JOSÉ A. GOMES 239443477 239441478 gomesservice@gmail.com
ELVAS ELVASCLIMA 268629872 268629872 ajmcruz@sapo.pt
ENTRONCAMENTO ASTECALDAS 2 249727011 249717501 repartecnica@astecaldas.pt
ESTREMOZ JOAQUIM A. L. PAULINO 268322977 268322977 hugo_zr81@hotmail.com
ÉVORA EVORACESSORIOS, LDA 266733511 266736167 evoracessorios.lda@gmail.com
FARO RICAFRE 289863663 289864256 ricafre@mail.telepac.pt
FIGUEIRA DA FOZ A.S.J. 233939335 233939510 asjtecnica@sapo.pt
FORTE DA CASA NELSON BERRONES 219597725 219597319 nberrones17@gmail.com
FUNCHAL MIGUEL E MARCO 291759696 291758670 assistencia@mm-reparacoes.com
FUNCHAL JOÃO CRISÓSTOMO 291200490 291200440 service@jcfs.pt
FUNCHAL ANTÓNIO REIS, LDA 291775492 291764350 antonioalbertoreis@netmadeira.com
GUARDA MAQUIFRIO 271211552 271211552 maquifrio.guarda@sapo.pt
GUIMARÃES T.R. REPARAÇÕES 253046968 253046968 tr_reparacoes@hotmail.com
HORTA ELECTROLUZ - C. PEDRO 292943500 292943300 electroluz@sapo.pt
LAJES JOSÉ AGOSTINHO SERPA 966767890 joseserpa@sapo.pt
LISBOA ASTELUX 218452695 218452696 astelux.lda@gmail.com
MOIMENTA DA BEIRA MEGACTEC UNIPESSOAL, LDA 254583637 254584291 megactec@gmail.com
MORA ELISEU VINAGRE PINTO 266403254 266403254 eliseu.vinagre@mail.pt
PENAFIEL SATFIEL, LDA 255720402 255720561 satfiel@satfiel.com
PESO DA RÉGUA FRIMADOURO 254321102 254321102 frimadouro@mail.telepac.pt
POMBAL POMBAL GAZ 236217187 236217187 pombalgas@hotmail.com
PONTA DELGADA EMANUEL CABRAL RAPOSO 296381800 296381800 emanuelreparacoes@sapo.pt
PONTA DELGADA JOÃO MARTINHO ADOLFO 296286179 296286181 joaomadolfomedeiros@iol.pt
PORTALEGRE FLORIMUNDO POMBO 245202880 245205887 ftpombo@gmail.com
PORTIMÃO PONTO SAT SERVICE 967971469 282040571 ricardofernandes.sat@gmail.com
PORTO MAVEGON 228324719 228323365 mav@mavegon.com.pt
PRAIA DA VITÓRIA SUSIARTE 295540020 295540028 assistencia@susiarte.com
S. JOÃO da MADEIRA FRIPARQUE 256839500 256839509 fpisaias@friparque.mail.pt
S. JORGE (AÇORES) MARIO ORLANDO DA SILVEIRA 295438345 295438345 Não tem
SANTO ANDRÉ NUNO PARDAL 269708060 269708062 m.l.pardal@mail.telepac.pt
TAXA EcoREEE*
SERTA SERTALUZ 274602296 274602296 sertaluz3@sapo.pt
• Ao preço de tabela unitário, acresce a taxa EcoREEE, por tipo de produto:
SETÚBAL ELECTRO AZUL 265239918 265550099 electroazul@sapo.pt
Aparelhos de frio.......................4,46€ STº TIRSO ELECTRO MAC 252851658 252833743 geral@electromac.pt
Grandes domésticos................ 2,61€ TAVIRA TECNITAVIRA 281326901 281324953 jbptecnitavira@gmail.com
TAVIRA SÉRGIO VICENTE MARREIROS RAMOS 964321630 281381315 sramos.tavira@gmail.com
Fornos, Micro-ondas
TORRES VEDRAS JOÃO MANUEL e TIAGO, LDA 261324413 261315297 joaomtiago@sapo.pt
e Placas........................................0,87€
VALENÇA SOARES & SALVADOR, LDA 251822611 251822611 soaresesalvador@sapo.pt
Chaminés e Exaustores...........0,60€ VIANA DO CASTELO J.V.T. LDA 258813416 258813417 jvt@live.com.pt
* Para cumprimento do Despacho do Ministério do Ambiente, emanado do Diário da República, de VILA REAL MORGADO E PEREIRA, LDA 259332166 259332198 cristina@morgadopereira.pt
10 de Abril de 2007.
A Zanussi e a ERP Portugal contribuem para a sustentabilidade ambiental, dando o destino Assistência a Grandes Domésticos Assistência técnica
correcto aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos. www.erp-portugal.pt Assistência a Pequenos Domésticos Tel.: 214 403 939 / Fax: 214 403 993
Aos preços líquidos de descontos e ao valor EcoREEE acresce IVA à taxa em vigor. Aconselhamos a confirmação das Balcão Vendas de Peças e Acessórios E-mail: electrolux.service@electrolux.pt
características dos produtos que constam neste catálogo junto dos nossos distribuidores. A Zanussi reserva-se o direito de
alterar modelos, preços e especificações sem aviso prévio. Salvaguardam-se erros tipográficos ou fotográficos.
150 151
Precisa de mais informação?
Fácil.
Toda a informação que necessita
está disponível no site em:
www.zanussi.pt
152

Catálogo Zanussi Retalho Especializado 2016-17

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo Zanussi Retalho Especializado 2016-17

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo Profissional

Maior liberdade? Fácil.

1916 1920 1951 1959 1965 1990 2012 2013 2014

FAÇA DOWNLOAD DA APP LEIA O CÓDIGO ATRAVÉS DESCUBRA MAIS

COZINHE MAIS FÁCIL

BASTA CROCANTE DE ADICIONAR qualidades naturais. Junte vapor ao

VAPOR Agora é possível cozinhar a vapor

Saboreie o melhor de dois mundos!

• Adicione vapor à cozedura tradicional para obter

PT: 497€ PT: 451€

Para instalar em coluna

FORNO ZOB65632XA FORNO ZOB35632XA ZOB25602XK FORNO ZOB25601XK

Especificações Especificações Especificações Especificações

PT: 406€ PT: 271€

Para instalar em coluna

Para instalar em coluna

FORNO ZOB22601XK FORNO ZOB22601BK FORNO ZOB22601WK FORNO ZOB12401XK

Especificações Especificações Especificações Especificações

PT: 253€ PT: 244€ PT: 244€ PT: 235€

FORNO ZOB10401XK FORNO ZOB10401WK FORNO ZOG21311XK FORNO ZOB33701CR

Especificações Especificações Especificações Especificações

PT: 208€ PT: 199€ PT: 334€ PT: 361€

Para instalar em coluna Para instalar em coluna

Ficha de produto em conformidade com a

PT: 79€ PT: 61€ Cavidade XXL

Ficha de produto em conformidade com a Ficha de produto em conformidade com a

DESIGN COZINHAR NO GRELHAR NO escolhe a duração adequada.

MODERNO MICRO-ONDAS MICRO-ONDAS

Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações

ZBG26542XA ZBM26542XA ZSG20100XA ZBM17542XA ZSM17100XA

Tipo de Instalação Encastrável Encastrável Encastrável Encastrável Encastrável

FOGÃO ZCV65311XA FOGÃO ZCV65201WA FOGÃO ZCV550G1XA FOGÃO ZCV540G1WA

Especificações Especificações Especificações Especificações

PT: 509€ PT: 463€ PT: 445€ PT: 417€

Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações

Ficha de produto em conformidade com a

SEGUNDOS de substituir uma placa a gás por

2 Design das grelhas permite

SEGURANÇA 4 Mais espaço entre os

• Cozinhe em menos tempo com uma placa de indução.

PT: 497€ PT: 406€

PLACA ZGO96524BA PLACA ZGO65414BA PLACA ZGO62414BA

Especificações Especificações Especificações

PT: 361€ PT: 253€ PT: 235€

Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações

Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações

PLACA ZEI3921IBA PLACA ZES3921IBA PLACA ZGG35214XA PLACA ZEE3921IXA

Especificações Especificações Especificações Especificações

PT: 370€ PT: 199€ PT: 117€ PT: 108€

ZEV6341FBA ZEV6340XBA ZEV6140XBA ZEV6240FBA

Posterior direito, W/mm 1800/180 1800/180 1800/180 1800/180

ZGO96524BA ZGO65414BA ZGO62414BA ZGG76534XA ZGG76524XA ZGG75524XA ZGG62417XA ZEE6140FXA ZGG65414CA

CHAMINÉ ZHC590X/GB CHAMINÉ ZHC4284X CHAMINÉ ZHS92350XA CHAMINÉ ZHS92551XA

Especificações Especificações Especificações Especificações

PT: 786€ PT: 786€ PT: 704€ PT: 632€

CHAMINÉ ZHC92650XA CHAMINÉ ZHC92661XA CHAMINÉ ZHC9131X CHAMINÉ ZHC86540XA

Especificações Especificações Especificações Especificações

PT: 280€ PT: 253€ PT: 180€ PT: 524€

Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações

min. 870 740

Especificações Especificações Especificações Especificações Especificações

Encastrável num móvel

EFF57 EFF62 EFF72

PT: 39€ PT: 60€ PT: 49€

• Adicione vapor à cozedura tradicional para obter

• Cozinhe em menos tempo com uma placa de indução.