Sempre perto para ajud-lo

Registre seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/support

NTX400X
Dvidas?
Entre em
contato com
a Philips

Imagem meramente ilustrativa

Manual do Usurio
Sumrio
1 Importante 2 7 Ajustar o som 17
Ajustar volume 17
Segurana 2
Silenciar o som 17
6HOHFLRQDUXPHIHLWRVRQRURSUHGHQLGR 
2 Seu Mini Hi-Fi System 4 Aprimorar graves 17
Introduo 4 Aplique efeito NX Bass 17
Contedo da caixa 4
Viso geral da unidade principal 5
8 Outras funes 18
Viso geral do controle remoto 6
Ouvir um dispositivo externo 18
Gravar em um dispositivo USB 18
3 Primeiros passos 8 Ajuste o timer 19
Conectar 8 'HQLomRGRWLPHUGHGHVOLJDPHQWR
Preparar o controle remoto 9 automtico 20
Conectar rede eltrica 9 Ligue ou desligue a luz decorativa 20
Ajustar o relgio 9 Oua as msicas com o fone de ouvido 20
Ligar 10
9 Informaes do produto 21
4 Reproduzir a partir de um disco (VSHFLFDo}HV 
ou USB 11 Informaes sobre reproduo USB 22
Reproduzir um disco 11 Formatos de disco MP3 suportados 22
Reproduzir contedo de um Manuteno 22
dispositivo USB de armazenamento 11
Controlar a reproduo 12
10 Soluo de problemas 23
Programar faixas 12
Sobre dispositivos Bluetooth 23
Exibir informaes de reproduo 12

11 Aviso 25
5 Reproduza udio via Bluetooth 13
Cuidados com o meio ambiente 25
Conectar um dispositivo 13
Aviso sobre marcas registradas 25
Reproduzir do dispositivo Bluetooth 13
Desconecte um dispositivo 14

6 Ouvir rdio 15
Armazenar estaes de rdio
automaticamente 15
Sintonize uma estao de rdio 15
Armazenar estaes de rdio
manualmente 16
Selecionar uma estao de rdio pr-
sintonizada 16
Alterar grade de sintonia AM 16

PT-BR 1
1 Importante Esse aparelho no deve ser usado prximo
gua.
Realize a instalao de acordo com as
instrues do fabricante.
A instalao no deve ser realizada perto
de fontes de calor, como radiadores, grades
Segurana de passagem de ar quente, foges ou
Conhea os smbolos de segurana
Este "raio" indica a presena de materiais
sem isolamento na parte interna da unidade,
o que pode causar choque eltrico. No
remova a tampa do produto, pois isso pode
comprometer a segurana de toda sua famlia.
O "ponto de exclamao" serve de alerta
para recursos cuja documentao deve ser
OLGDDWHQWDPHQWHDPGHHYLWDUSUREOHPDVGH
operao e manuteno.
AVISO: para reduzir o risco de incndio ou
choque eltrico, este equipamento no deve
ser exposto a chuva nem a umidade. Objetos
que contm lquidos, como vasos, no devem
ser colocados sobre o equipamento.
CUIDADO: para evitar choque eltrico,
conecte todo o pino largo do plugue sua
respectiva entrada.
Aviso
Nunca remova o gabinete do aparelho.
1mROXEULTXHQHQKXPDSDUWHGRGLVSRVLWLYR
No coloque esse dispositivo sobre outro aparelho
eltrico.
Mantenha o dispositivo longe da luz solar direta, de
chamas ou do calor.
No olhe para o feixe de laser dentro do dispositivo.
Garanta a facilidade de acesso ao cabo, tomada ou ao
RXWURVDSDUHOKRVLQFOXLQGRDPSOLFDGRUHV
que geram calor.
Proteja o cabo de energia para que
no seja pisado nem comprimido,
principalmente na parte dos plugues e das
tomadas eltricas e na parte em que os
plugues e as tomadas saem do aparelho.
8VHDSHQDVRVDFHVVyULRVHVSHFLFDGRV
pelo fabricante.
Use apenas o carrinho, o suporte, o trip,
DSUDWHOHLUDRXDPHVDHVSHFLFDGDSHOR
fabricante ou vendida com o aparelho. Ao
usar um carrinho, tenha cuidado ao mov-
lo ou transportar o aparelho, pois ele pode
cair e provocar acidentes.
Desconecte o aparelho se houver troves
ou quando voc no o estiver usando.
Todos os servios tcnicos devem ser
SUHVWDGRVSRUSURVVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRV
A manuteno necessria quando o
aparelho apresenta algum tipo de dano,
como: cabo de alimentao ou plugue
GDQLFDGROtTXLGRVIRUDPGHUUDPDGRV
ou objetos caram dentro do aparelho, o
aparelho foi exposto chuva ou umidade,
mau funcionamento ou queda.
AVISO sobre o uso das pilhas Para
evitar vazamentos nas pilhas (o que pode
resultar em danos pessoais, materiais ou ao
adaptador de energia caso seja necessrio desconectar FRQWUROHUHPRWR
o dispositivo da tomada eltrica. Instale a pilha corretamente, de acordo
com as polaridades + e - marcadas no
controle remoto.

2 PT-BR
 No misture as pilhas/baterias (antigas por um perodo prolongado, o volume que
com novas ou de carbono com parece "normal" pode, na verdade, ser alto
DOFDOLQDVHWF
Remova a pilha aps um longo
perodo de inatividade do controle
remoto.
A bateria no deve ser exposta a calor
excessivo, como luz do sol ou fogo.
O equipamento no deve ser exposto a
respingos.
No coloque sobre o aparelho nada que
SRVVDGDQLFiORSRUH[HPSORREMHWRV
e prejudicial audio. Para que isso no
ocorra, mantenha o volume em um nvel
seguro antes que sua audio se adapte.
Para estabelecer um nvel de volume seguro:
'HQDRQtYHOPtQLPRQRFRQWUROHGH
volume.
Aumente lentamente o som at ouvi-lo de
modo claro e confortvel, sem distores.
Ouvir msicas por longos perodos:
A exposio prolongada ao som, mesmo
FRQWHQGROtTXLGRVRXYHODVDFHVDV
Quando o plugue de ALIMENTAO
ou um acoplador de aparelhos usado
como o dispositivo de desconexo,
HVVHGLVSRVLWLYRGHYHFDUSURQWDPHQWH
opervel.
Cuidado
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho
de procedimentos diferentes dos contidos neste
documento podem resultar em exposio perigosa
radiao ou outras operaes inseguras.
Ouvir msica com segurana
em nveis normalmente "seguros", tambm
pode causar perda auditiva.
Use o aparelho moderadamente e faa
pausas frequentes.
Atente-se s seguintes informaes ao usar os
fones de ouvido.
Oua com volume moderado e por
perodos razoveis.
Tenha cuidado para no ajustar o volume
conforme sua audio for se adaptando.
No aumente o volume de modo que no
consiga ouvir as pessoas ao seu redor.
Tenha cuidado ou pare de usar o aparelho
por determinado tempo em situaes de
possveis riscos.
Nota
A placa do modelo est localizada na parte posterior
do aparelho.

Oua em um volume moderado.

O uso dos fones de ouvido com volume
alto pode prejudicar sua audio. Este
produto reproduz som em faixas de
decibis que podem causar perda de
audio nas pessoas, at mesmo se forem
expostas por menos de um minuto. As
faixas de decibis mais altas so prprias
para pessoas que j tiveram perda de
audio.
muito fcil se enganar com o volume do
som ideal. Ao longo do tempo, o "nvel de
conforto" da audio se adapta a volumes
mais altos. Portanto, aps ouvir msicas

PT-BR 3
2 Seu Mini Hi-Fi
System
Parabns pela aquisio e seja bem-vindo
Philips! Para aproveitar o suporte que a Philips
oferece, registre seu produto em www.philips.
com/welcome.

Introduo
Com este produto, voc pode
curtir udio de discos, dispositivos USB
de armazenamento, dispositivos com
Bluetooth ou outros dispositivos externos;
ouvir estaes de rdio FM e AM; e
gravar de um disco para um dispositivo
USB de armazenamento.
Para aprimorar o som, este produto oferece
os seguintes efeitos sonoros:
3UHGHQLUFRQJXUDo}HVGRHTXDOL]DGRU
(4
5HIRUoR'LQkPLFRGH*UDYHV'%%
Aprimoramento do NX Bass

Contedo da caixa
9HULTXHHLGHQWLTXHRFRQWH~GRGD
embalagem:
1 unidade principal
&RQWUROHUHPRWRFRPXPDSLOKD$$$
DQWHQDGHR)0
1 antena de quadro AM
1 ala para ombro
Guia rpido

4 PT-BR
Viso geral da unidade
principal
p o n m l

q j

r i
s

a b c de f g h
No modo de espera, ajuste a hora e
a RVPLQXWRVGXUDQWHDFRQJXUDomRGR
Liga o produto. relgio/timer.
Alterna para o modo de espera ou
c /OK
para o modo de espera econmico.
Pausa ou reinicia a reproduo.
b / &RQUPDXPDVHOHomR
No modo Disco ou USB, pule para o No modo sintonizador AM, altere a
lbum anterior ou seguinte. grade de sintonia AM.
No modo sintonizador FM ou AM,
selecione uma estao de rdio
SUHGHQLGD

PT-BR 5
d q
Interrompe a reproduo ou apaga a Entrada para fone de ouvido.
lista programada.
r Entrada USB
6DLGRPRGRGHFRQJXUDomRGR
Entrada para dispositivo USB de
relgio/timer.
armazenamento em massa.
Sai do processo de gravao.
s REC
e /
Grava em um dispositivo USB.
No modo sintonizador, sintonize
estaes de rdio.
No modo DISC ou USB, pule para a

prxima faixa ou faixa anterior.
No modo Disc ou USB, procure uma
Viso geral do controle
faixa. remoto
f NX BASS
Ativa o efeito de graves. a
g Boto de volume
b
Ajusta o volume.
h
c
Ativa ou desativa o efeito de d r
iluminao do alto-falante. e
i NFC f
Conecta um dispositivo compatvel
com NFC via Bluetooth. g
j AUDIO IN h
Entrada para aparelho de udio q
externo.
i

k Display j
p
Mostra o status atual. k o
l EJECT
l n
Abre ou fecha a bandeja de disco.
m
m DBB
Liga ou desliga o reforo dinmico de
graves.
n MODE
Seleciona um modo de repetio ou a
reproduo aleatria. Liga o produto.
Alterna para o modo de espera ou
o EQ para o modo de espera econmico.
6HOHFLRQDXPDFRQJXUDomR
SUHGHQLGDGRHTXDOL]DGRU(4 b
Abre ou fecha a bandeja de disco.
p SOURCE
Seleciona uma fonte de udio.

6 PT-BR
c SOURCE m DBB
Seleciona uma fonte de udio. Liga ou desliga o reforo dinmico de
graves.
d MODE
Seleciona um modo de repetio ou n LIGHT
reproduo aleatria. Ativa ou desativa o efeito de
iluminao do alto-falante.
e /
No modo Disco ou USB, pule para o o TIMER
lbum anterior ou seguinte. Ajusta o timer.
No modo sintonizador FM ou AM,
p SLEEP
selecione uma estao de rdio
'HQHRWLPHUGHGHVOLJDPHQWR
SUHGHQLGD
automtico.
No modo de espera, ajuste a hora e
RVPLQXWRVGXUDQWHDFRQJXUDomRGR q + VOL -
relgio/timer. Ajusta o volume.
f / r PROG
No modo sintonizador FM ou AM, Programa faixas.
sintonize estaes de rdio. Programa estaes de rdio.
No modo DISC ou USB, pule para a
prxima faixa ou faixa anterior.
No modo Disc ou USB, procure uma
faixa.
g
Pausa ou reinicia a reproduo.
&RQUPDXPDVHOHomR
No modo sintonizador AM, altere a
grade de sintonia AM.
h
Emudece ou retome o som.
i
Interrompe a reproduo ou apaga a
lista programada.
6DLGRPRGRGHFRQJXUDomRGR
relgio/timer.
Sai do processo de gravao.
j USB REC
Grava em um dispositivo USB.
k CLOCK
Ajusta o relgio.
l EQ
6HOHFLRQDXPDFRQJXUDomR
SUHGHQLGDGRHTXDOL]DGRU(4

PT-BR 7
3 Primeiros Conectar a antena AM

passos Nota
Para melhor recepo, ajuste a posio da antena AM.

Cuidado
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho
1 Monte a antena de quadro AM.
de procedimentos diferentes dos contidos neste
documento podem resultar em exposio perigosa
radiao ou outras operaes inseguras.

Siga sempre as instrues contidas neste

captulo, respeitando a sequncia.
Ao entrar em contato com a Philips, voc ser
solicitado a fornecer os nmeros do modelo e
de srie do equipamento, localizados na parte
inferior do prprio equipamento. Escreva os
nmeros aqui:
N do modelo
__________________________
N de srie ___________________________ 2 Conecte a antena de quadro AM
entrada AM na parte posterior da unidade
principal.
Conectar

Conectar a antena FM

Nota
Para obter o melhor sinal, estenda totalmente a antena
FM e ajuste sua posio.

Conectar a antena FM fornecida entrada FM

na parte posterior da unidade principal.

8 PT-BR
 2 Conecte o plugue de energia AC tomada.
Preparar o controle remoto
Nota
H perigo de exploso caso a pilha seja substituda
incorretamente. Substitua somente por tipo igual ou
equivalente.
As pilhas contm substncias qumicas que exigem
cuidados especiais em seu descarte.

1 Abra o compartimento da bateria. Ajustar o relgio

2 Insira uma bateria AAA com a polaridade
FRUUHWDFRQIRUPHLQGLFDGR 1 No modo de espera, pressione e segure
CLOCK por dois segundos.
3 Feche o compartimento da bateria.
Conectar rede eltrica
Cuidado
5LVFRGHGDQRVDRSURGXWR9HULTXHVHDWHQVmRGD
fonte de alimentao corresponde tenso impressa
na parte posterior ou inferior do produto.
Risco de choque eltrico! Ao desconectar o cabo de
HQHUJLDVHPSUHSX[HRSHORSOXJXH1XQFDSHORR
Nota
$QWHVGHVHFRQHFWDUjDOLPHQWDomR$&YHULTXHVH
todas as outras conexes foram estabelecidas.
1 Ajuste o seletor de tenso na parte
traseira da unidade principal para combinar
sua fonte de alimentao local.
[CLOCK SET] $MXVWDUUHOyJLR
aparece, em seguida, [12H] ou [24H].
2 Pressione / vrias vezes para
selecionar o formato de 12 horas ou 24
horas.
3 Pressione CLOCKSDUDFRQUPDU
Os dgitos das horas piscam.
4 Repita as etapas 2 e 3 para ajustar a hora
e os minutos.
Nota
Para cancelar o ajuste do relgio, pressione .
Durante o ajuste do relgio, se nenhum boto for
pressionado dentro de 90 segundos, o produto sair
automaticamente do modo de ajuste do relgio.
O relgio exibido no modo de espera. Para exibir o
relgio no modo de funcionamento ou no modo de
espera de economia de energia, mantenha pressionado
CLOCK por dois segundos.
PT-BR 9
Ligar
Pressione .
O produto alterna para a ltima
origem selecionada.

Alternar para o modo de espera

Pressione novamente para alternar o produto
para o modo de espera.
2UHOyJLRVHGHQLGRpH[LELGR
Para alternar entre o modo de espera e o
modo de espera de economia de energia:
Pressione e segure por 2 segundos.
No modo de espera de economia
de energia, o boto acende em
vermelho, e a luz de fundo do visor
FDDSDJDGD

Dica
O produto alterna para o modo de espera econmico
automaticamente aps 10 minutos no modo de espera.

10 PT-BR
4 Reproduzir a Reproduzir contedo de
partir de um um dispositivo USB de
armazenamento
disco ou USB Nota
9HULTXHVHRGLVSRVLWLYR86%FRQWpPiXGLR
reproduzvel em formatos compatveis.

Reproduzir um disco 1 Pressione SOURCE vrias vezes para

selecionar a fonte USB.
Nota 2 Insira o plugue USB do dispositivo na
9HULTXHVHRGLVFRFRQWpPXPFRQWH~GRGHiXGLR entrada .
reproduzvel.

1 Pressione SOURCE repetidamente para

selecionar a fonte do disco.
2 Pressione para abrir a bandeja de disco.
3 Insira um disco na bandeja com o lado
impresso voltado para cima.

DISC

3 Pressione / para selecionar uma pasta.

4 Pressione / para selecionar um
arquivo de udio.
A reproduo iniciada
automaticamente.

4 Pressione novamente para fechar a

bandeja de disco.
A reproduo iniciada
automaticamente.

PT-BR 11
 3 Para faixas MP3, pressione ou para
Controlar a reproduo selecionar um lbum.
4 Pressione ou para selecionar um
No modo DISC ou USB, siga as instrues nmero de faixa e, ento, pressione PROG
abaixo para controlar a reproduo. SDUDFRQUPDUDVHOHomR
Boto Ao 5 Repita as etapas de 3 a 4 para programar
/ Pressione para pular para a faixa outras faixas.
anterior/seguinte. 6 Pressione para reproduzir a faixa
Pressione e segure para avanar programada.
rapidamente ou retroceder faixas Para apagar a programao, pressione
durante a reproduo, em seguida, duas vezes.
solte para retomar a reproduo.
/ Pressione para selecionar um lbum.
Pressione para pausar ou retomar a Exibir informaes de
reproduo. reproduo
Pressione para interromper a
reproduo. Nota
MODE Pressione repetidamente para
selecionar um modo de reproduo: S possvel exibir as informaes de reproduo no
modo DISCO ou USB.
[OFF] (Desativar): retorna ao
modo de reproduo normal.
[REPEAT ONE] (Repetir um): re- Durante a reproduo, pressione CLOCK
produz a faixa atual repetidamente. vrias vezes para visualizar diferentes
[REPEAT ALL] (Repetir todas as informaes de reproduo:
faixas): reproduz vrias vezes todas Nmero da faixa e tempo de reproduo
as faixas. Ttulo
[SHUFFLE] (Aleatrio): reproduz Artista
todas as faixas aleatoriamente. lbum

Nota
A reproduo aleatria no pode ser selecionada
durante a reproduo de faixas programadas.

Programar faixas
Voc pode programar no mximo 20 faixas.
1 No modo DISC ou USB, pressione para
interromper a reproduo.
2 Pressione PROG para ativar o modo de
programao.
Um nmero de posio pisca na tela.

12 PT-BR
5 Reproduza
udio via
Bluetooth
O produto pode transmitir msicas do seu
dispositivo Bluetooth para o sistema via 3 Em seu dispositivo Bluetooth, aceite a
Bluetooth. solicitao de emparelhamento com o
"Philips NX4".
4 Siga as instrues na tela para concluir o
Conectar um dispositivo emparelhamento e a conexo.
Aps estabelecer a conexo, [BT
CONNECTED] %7FRQHFWDGR
Nota
aparece na tela, e o produto emite um
Antes de emparelhar um dispositivo com este produto, bipe duas vezes.
leia o manual do usurio para obter informaes sobre
compatibilidade com Bluetooth.
O produto pode memorizar at oito dispositivos
emparelhados. O novo dispositivo emparelhado
Opo 2: conecte um dispositivo
substituir o primeiro. manualmente
Qualquer obstculo entre este produto e um
dispositivo Bluetooth pode reduzir a faixa operacional.
Mantenha distncia de outros dispositivos eletrnicos
1 Pressione SOURCE vrias vezes para
que possam causar interferncia. selecionar a fonte [BT].
A faixa operacional entre este aparelho e um
dispositivo Bluetooth de aproximadamente 10
2 No dispositivo com Bluetooth, ative o
PHWURVSpV
Bluetooth e procure por dispositivos que
possam ser emparelhados (consulte o
PDQXDOGRXVXiULRGRGLVSRVLWLYR
3 Selecione [Philips NX4] exibido em seu
Opo 1: conecte um dispositivo dispositivo para o emparelhamento.
atravs de NFC Aps ter realizado a conexo, [BT
connected] %7FRQHFWDGRDSDUHFH
1)&1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQpXPD
na tela, e o produto emite um bipe
WHFQRORJLDTXHDWLYDDFRPXQLFDomRVHPRV
duas vezes.
de curto alcance entre vrios dispositivos
compatveis com NFC, tais como telefones
celulares e tags IC.
Se seu dispositivo Bluetooth for compatvel Reproduzir do dispositivo
NFC, voc poder conect-lo facilmente a esse Bluetooth
produto.
1 Ative o recurso NFC em seu dispositivo Aps a conexo Bluetooth bem-sucedida,
%OXHWRRWKFRQVXOWHRPDQXDOGRXVXiULR reproduza o udio no dispositivo Bluetooth.
2 Toque na etiqueta NFC na parte superior O udio transferido do seu
do produto com a rea NFC do seu dispositivo com Bluetooth para esse
dispositivo Bluetooth at ouvir um bipe. produto.

PT-BR 13
Desconecte um dispositivo
Pressione e segure por trs segundos;
Desative o Bluetooth em seu dispositivo;
ou
Mova o dispositivo para alm do alcance
de comunicao.
O produto emite um sinal sonoro duas
vezes.

Nota
Antes de conectar outro dispositivo Bluetooth,
primeiro desconecte o dispositivo atual.

14 PT-BR
6 Ouvir rdio Voc tambm pode pressionar e segurar
PROG por dois segundos para ativar a
programao automtica.
Armazenar estaes de rdio
automaticamente
Nota
Voc pode programar no mximo 20 estaes de rdio
FM e 10 AM.
Sintonize uma estao de
Ao entrar no modo FM ou AM pela rdio
primeira vez, o produto solicita que voc
pesquise e armazene todas as estaes de
rdio disponveis.
1 Pressione SOURCE vrias vezes para
selecionar o modo sintonizador FM ou AM.
[AUTO INSTALL - PRESS PLAY-
STOP CANCEL] (INSTALAO
AUTOMTICA - PRESSIONE PLAY-
[AUTO]DXWRPiWLFRpH[LELGR
O produto armazena automaticamente
as estaes de rdio com sinal forte o
VXFLHQWH
A primeira estao de rdio
armazenada transmitida
automaticamente.
Dica
Mantenha o produto longe de outros dispositivos
eletrnicos para evitar interferncia de rdio.
Para obter o melhor sinal, distenda toda a antena FM e
ajuste sua posio.
6723&$1&(/$5pH[LELGR
1 Pressione SOURCE repetidamente para
selecionar o sintonizador FM ou AM.
2 Pressione para iniciar a pesquisa 2 Mantenha / pressionado por dois
completa. segundos.
[AUTO] exibido.
O produto armazena todas as estaes
de rdio disponveis automaticamente,
e, em seguida, transmite a primeira
estao disponvel.
A lista de estaes memorizada
no produto. Quando voc entrar no
modo de rdio na prxima vez, a
pesquisa de estao no ocorrer.
Nota
Se voc pressionar , o produto no executar a
pesquisa completa, e a mensagem ser exibida quando
voc entrar no modo FM ou AM na prxima vez.
[SEARCH] 3HVTXLVDpH[LELGD
O rdio sintoniza automaticamente
XPDHVWDomRFRPVLQDOVXFLHQWH
3 Repita a etapa 2 para sintonizar mais
estaes.
Para sintonizar uma estao com
sinal fraco, pressione /
repetidamente at encontrar um sinal
melhor.
PT-BR 15
Armazenar estaes de rdio
manualmente
Nota
Voc pode programar no mximo 20 estaes de rdio
FM e 10 AM.

1 Sintonizar uma estao de rdio.

2 Pressione PROG para ativar o modo de
programao.
Um nmero de posio exibido.
3 Pressione / para atribuir um nmero
a esta estao de rdio e pressione PROG
SDUDFRQUPDU
4 Repita as etapas de 1 a 3 para armazenar
outras estaes.

Dica
Para substituir uma estao programada, armazene
outra estao em seu lugar.

Selecionar uma estao de

rdio pr-sintonizada
No modo sintonizador, pressione / para
VHOHFLRQDUXPQ~PHURSUHGHQLGR

Alterar grade de sintonia AM

Em alguns pases, o intervalo de frequncia de
rdio AM entre canais adjacentes de 10 kHz
ou 9 kHz.
No modo sintonizador AM, mantenha
pressionado por mais de cinco
segundos.
Todas as estaes pr-sintonizadas
so apagadas e precisam ser
reprogramadas.

16 PT-BR
7 Ajustar o som Aplique efeito NX Bass
O efeito NX Bass adiciona caractersticas ntidas
e vibrantes s suas msicas com pouco rudo
de fundo.
Ajustar volume Durante a reproduo, pressione NX
BASS. O som mudar em 3 etapas:
Durante a reproduo, pressione + VOL - para Etapa 1: o volume do som aumenta
aumentar ou diminuir o volume. um nvel e permanece nesse nvel por
5 segundos.
Silenciar o som
Durante a reproduo, pressione
silenciar ou reativar o som.
[FIRING]DXPHQWDQGRp
apresentado.
Etapa 2: o volume do som diminui
para gradualmente ao seu nvel original em
10 segundos.
[DISCHARGING]GHVFDUUHJDQGRp
exibido.

Selecionar um efeito sonoro (WDSDRYROXPHGRVRPFDQRQtYHO

normal por 40 segundos.
SUHGHQLGR [RECHARGING]UHFDUUHJDQGRp
exibido.
Durante a reproduo, pressione EQ vrias
vezes para selecionar efeitos especiais de som:
[FUNK] Nota
[POP]
Para reatrivar o efeito de graves NX, pressione
[FORR] novamente NX BASS aps a concluso dos trs
[SERTANEJO] estgios.
[SAMBA]

Aprimorar graves
O melhor ajuste de DBB (reforo dinmico
GHJUDYHVpJHUDGRDXWRPDWLFDPHQWHSDUD
cada seleo de EQ. Voc pode selecionar
manualmente o ajuste de DBB mais adequado
ao ambiente.
Durante a reproduo, pressione DBB
repetidamente para selecionar:
DBB 1
DBB 2
DBB 3
[DBB OFF] (Desligar DBB)

PT-BR 17
8 Outras funes Reproduzir de outro aparelho de
udio
Voc tambm pode reproduzir o udio de um
aparelho de TV ou DVD.
1 Pressione SOURCE vrias vezes para
Ouvir um dispositivo externo selecionar a fonte AUX DVD ou AUX TV.

Com este produto, voc tambm pode ouvir

2 Conecte os cabos de udio branco e
YHUPHOKRQmRIRUQHFLGR
um aparelho de udio externo, como um MP3
s entradas AUX IN na parte
player.
posterior do produto.
entrada SADA DE UDIO em um
Reproduzir contedo de um MP3 aparelho de TV ou DVD.
player 3 Reproduza udio no aparelho de udio
externo (consulte o manual do usurio do
1 Pressione SOURCE repetidamente para GLVSRVLWLYR
selecionar a fonte AUDIO IN.
2 Conecte um cabo de entrada de udio AUX DVD AUX TV
QmRIRUQHFLGRFRPXPFRQHFWRUGH
mm em ambas as extremidades:
entrada AUDIO IN do produto, e DVD

entrada para fone de ouvido no MP3 L

R
player.
3 Reproduza o udio em um MP3 player
FRQVXOWHRPDQXDOGRXVXiULR

AUDIO IN

Gravar em um dispositivo USB

As faixas de udio de CD, arquivos MP3, e
udio so gravadas em formato mp3.
Ao gravar pela primeira vez em um dispositivo
USB, uma pasta ser criada automaticamente
no dispositivo USB. Sempre que voc gravar em
um dispositivo USB, os arquivos gravados sero
armazenados em uma subpasta. Os arquivos e
subpastas so nomeados numericamente, na
ordem em que so criados.
1 Insira um dispositivo USB na entrada .

18 PT-BR
2 Selecione a fonte disco e insira um disco.
Para gravar uma faixa em um disco:
selecione uma faixa para reproduo e,
em seguida, pressione USB REC.
Para gravar todas as faixas em um
disco: pressione para interromper a
reproduo e, em seguida, pressione
USB REC.
A reproduo inicia automaticamente
do incio do disco/faixa selecionada e a
gravao iniciada.
Para interromper a gravao, pressione
. Se o produto estiver no modo de
Nota
6HRGLVSRVLWLYR86%QmRWLYHUPHPyULDVXFLHQWH
para armazenar os arquivos de udio, ser exibida uma
mensagem indicando que a memria est cheia.
Com a reproduo MP3-CD, voc s pode gravar
todas as faixas na pasta atual.
Ajuste o timer
6HRWLPHUHVWLYHUGHQLGRRSURGXWRVHUi
ligado automaticamente aps o tempo
SUHGHQLGR
Nota
&HUWLTXHVHGHTXHRUHOyJLRHVWHMDFRUUHWDPHQWH
ajustado.
1 No modo de espera, pressione e segure
TIMER por dois segundos.
4 Pressione / para selecionar o formato
de 12 ou 24 horas.
5 Pressione TIMERSDUDFRQUPDU
No formato de 12 horas, [AM] ou
[PM] exibido. Repita as etapas 4 a 5
para selecionar AM ou PM. Em seguida,
os dgitos das horas comeam a piscar.
No formato de 24 horas, os dgitos das
horas comeam a piscar.
6 Repita as etapas 4 a 5 para ajustar a hora,
os minutos e o volume da fonte de som.
espera ou no modo de espera com
economia de energia, a fonte de som
selecionada ser ativada quando a hora
SUHGHQLGDFKHJDU
Nota
Para cancelar o ajuste do timer, pressione .
Durante o ajuste do timer, se nenhum boto for
pressionado dentro de 90 segundos, o produto sair
automaticamente do modo de ajuste do timer.
Para ativar ou desativar o timer
No modo de espera, pressione TIMER
repetidamente para ativar ou desativar o
timer.
Se o alarme estiver ativado, [TIMER
ON] exibido.
Se o alarme estiver desativado, [TIMER
OFF] exibido.
[TIMER SET] 7LPHUGHQLGRp
exibido, e um lembrete para selecionar
a fonte de som aparece.
2 Pressione / vrias vezes para
selecionar uma fonte de som: DISCO, USB,
FM ou AM.
3 Pressione TIMERSDUDFRQUPDU
[12H] ou [24H] exibido.

PT-BR 19
'HQLomRGRWLPHUGH Ligue ou desligue a luz
desligamento automtico decorativa
Quando o produto estiver ligado, pressione No modo ligado, pressione LIGHT vrias vezes
SLEEP vrias vezes para selecionar um perodo para selecionar a cor da luz do alto-falante ou
GHWHPSRHPPLQXWRV deslig-lo:
O produto alternado [PEACE] WUDQTXLOLGDGH
automaticamente para o modo de [POWERFUL] SRWHQWH
espera aps o perodo de tempo [PASSION] SDL[mR
SUHGHQLGR [SAMBA] VDPED
Quando [SLEEP OFF] (timer de [FIESTA]IHVWD
GHVOLJDPHQWRDXWRPiWLFRGHVDWLYDGR [CIELO]FLHOR
exibido, o timer de desligamento [CUSTOM] SHUVRQDOL]DGR
automtico desativado. [OFF]GHVOLJDGR

Oua as msicas com o fone

de ouvido
Conecte um fone de ouvido entrada no
produto.

Utilizar a ala para ombro

fornecida uma ala para ombro para
transportar este produto. Siga a ilustrao para
[DUDDOoDSDUDRPEURQDVGXDVH[WUHPLGDGHV
do produto.

20 PT-BR
9 Informaes do Sintonizador

produto Faixa de sintonia FM: 87,5 - 108 MHz;

AM: 531 - 1602 kHz
.+]
.+].+]
Nota Grade de sintonia N+])0
As informaes do produto esto sujeitas a alteraes .+].+]$0
sem aviso prvio. Relao sinal/rudo <22dBf
mono de 26 dB
Pesquisa por seletividade <35 dBf
Distoro harmnica <2%
(VSHFLFDo}HV total
Relao de sinal/rudo >50 dB
$PSOLFDGRU Nmero de pr- 20 FM, 10 AM
sintonias
Potncia de sada total 4 X 225W RMS
7+'
Resposta de frequncia 60 a 20.000 Hz, Bluetooth
3 dB Verso do Bluetooth V4.0 + EDR
Relao de sinal/rudo G%$ Banda de frequncia 2,402GHz ~ banda
Entrada Audio/AUX 1V/2V RMS Rin do Bluetooth ISM de 2,48 GHz
N 3HUO%OXHWRRWK A2DP, AVRCP V1.4
Alcance P(VSDoROLYUH

Disco
Informaes gerais
Tipo de laser Semicondutor
Dimetro do disco 12 cm/8 cm Alimentao AC 110-127 V / 220-
240 V~, 50/60 Hz
Suporte para disco CD-DA, CD-R, CD-
RW, CD de MP3 Consumo de energia em 170W
operao
DAC de udio 24 bits / 44,1 kHz
Consumo de energia no 30W
Distoro harmnica N+]
modo de espera
total
Consumo no modo de < 1W
Resposta de frequncia 60Hz a 20kHz
espera com economia de
N+]
energia
Relao sinal/rudo G%$
USB Direct Verso 2.0 HS, 5
V1A
Alto-falantes Sada de fone de ouvido P:[
Temperatura de operao 0C a 45C,
Impedncia do 3 ohm e umidade umidade de 5% a
alto-falante 90% para todos os
Driver do alto- Woofer de 6,5", Tweeter tipos de climas
falante de 2" Dimenses - unidade 287 x 818 x 303
Sensibilidade Woofer: 87 3dB/m/W; SULQFLSDO/[$[3 mm
Tweeter: 88 3dB/m/W Peso - Unidade principal 13 kg
PT-BR 21
 Freqncias de amostragem suportadas: 32
Informaes sobre kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
reproduo USB 7D[DVGHELWVVXSRUWDGDVDNESV
taxas de bits variveis
Dispositivos USB compatveis: Etiqueta ID3 v1.2 ou posterior
0HPyULDDVK86%86% Aninhamento de diretrios em at oito
3OD\HUVDVK86%86% nveis
cartes de memria (requerem
um leitor de carto adicional para
IXQFLRQDUFRPHVWHDSDUHOKR Manuteno
Formatos suportados:
USB ou formato de arquivo de Limpeza do gabinete
memria FAT12, FAT16, FAT32 Use um pano macio levemente umedecido
WDPDQKRGRVHWRUE\WHV com uma soluo suave de detergente.
7D[DGHELWVGH03WD[DGHGDGRV
32-320Kbps e taxa de bits varivel
Aninhamento de diretrios em at
oito nveis
Nmero de lbuns/pastas: mximo 99
Nmero de faixas/ttulos: no mximo
999
Etiqueta ID3 v1.2 ou posterior
Nome do arquivo em Unicode UTF8
No use solues que contenham lcool,
destilados, amnia ou abrasivos.
Limpeza de discos
4XDQGRXPGLVFRFDUVXMROLPSHRFRP
XPDDQHOD3DVVHDDQHODDSDUWLUGR
centro do disco para fora.
WDPDQKRPi[LPRE\WHV
Formatos no suportados:
lbuns vazios: um lbum que no
contm arquivos MP3, e no ser
exibido no display. No use solventes como benzina,
Os formatos de arquivo no diluentes, produtos de limpeza disponveis
suportados so ignorados. Por no mercado nem sprays antiestticos
H[HPSORGRFXPHQWRVGR:RUGGRF
ou arquivos MP3 com extenso .dlf
so ignorados e no so reproduzidos.
Arquivos de udio AAC, WAV, PCM
Arquivos WMA
Formatos de disco MP3
suportados
ISO9660, Joliet
Nmero mximo de ttulos: 999
(dependendo do tamanho do nome do
destinados a discos analgicos.
Limpeza da lente do disco
Aps um perodo de uso prolongado,
VXMHLUDRXSRHLUDSRGHFDUDFXPXODGD
na lente do disco. Para garantir a boa
qualidade da reproduo, limpe a lente do
disco com o Limpador de Lentes para CD
Philips ou outro limpador disponvel no
mercado. Siga as instrues fornecidas com
o limpador.
DUTXLYR
Nmero mximo de lbuns: 99

22 PT-BR
10 Soluo de
problemas
Cuidado
Nunca remova a tampa do aparelho.
Para manter a garantia vlida, nunca tente
consertar o aparelho por conta prpria.
Se tiver problemas ao usar o aparelho,
YHULTXHRVVHJXLQWHVSRQWRVDQWHVGHVROLFLWDU
atendimento: Se o problema persistir, acesse o
Aponte o controle remoto diretamente
para o sensor existente na parte frontal da
unidade principal.
Nenhum disco detectado
Insira um disco.
9HULTXHVHRGLVFRIRLLQVHULGRDR
contrrio.
Aguarde at que a umidade e a
condensao na lente evaporem.
Troque ou limpe o disco.
8VHXP&'QDOL]DGRRXXPGLVFRFRP
formato correto.
No possvel exibir alguns arquivos na
PHPyULDDVK86%
O nmero de pastas ou arquivos na
VLWHGD3KLOLSVHPZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
Ao entrar em contato com a Philips, esteja
prximo ao aparelho e tenha em mos os
nmeros do modelo e de srie.
Sem energia
9HULTXHVHRFDERGHHQHUJLD$&GD
unidade est conectado corretamente.
9HULTXHVHKiHQHUJLDQDWRPDGD$&
Para economizar energia, a unidade entra
automaticamente no modo de espera 10
PLQXWRVDSyVRPGHXPDUHSURGXomRH
quando nenhuma operao executada.
6HPVRPRXVRPGHFLHQWH
Ajusta o volume.
9HULTXHVHRSURGXWRHVWiVLOHQFLDGR(P
FDVRDUPDWLYRSUHVVLRQH para reativar
o som.
O aparelho no responde
Desconecte o aparelho da tomada AC,
reconecte-o e ligue-o novamente.
O controle remoto no funciona
Antes de pressionar qualquer boto
de funo, selecione primeiro a origem
correta com o controle remoto em vez de
pela unidade principal.
Reduza a distncia entre o controle
remoto e o aparelho.
Insira as pilhas com as polaridades (sinais
PHPyULDDVK86%XOWUDSDVVRXFHUWR
limite. Isso no uma falha.
Os formatos desses arquivos no so
suportados.
Dispositivo USB no suportado
O dispositivo USB incompatvel com o
aparelho. Tente usar outro.
M recepo do rdio
Aumente a distncia entre a unidade e
outros aparelhos eltricos.
Ajuste a posio da antena para obter uma
melhor recepo.
Sobre dispositivos Bluetooth
$TXDOLGDGHGRiXGLRFDUXLPDSyVDFRQH[mR
com um dispositivo habilitado para Bluetooth.
A recepo Bluetooth est fraca. Coloque
o dispositivo mais prximo a essa unidade
ou retire qualquer obstculo entre eles.
No possvel se conectar com o dispositivo.
A funo Bluetooth do dispositivo no est
ativada. Consulte o manual do usurio do
dispositivo para saber como ativar essa
funo.
Essa unidade j est conectada a outro
dispositivo habilitado para Bluetooth.
DOLQKDGDVFRQIRUPHLQGLFDGR
Desconecte esse dispositivo e tente
Substitua as pilhas.
novamente.

PT-BR 23
O dispositivo emparelhado conecta e
desconecta constantemente.
A recepo Bluetooth est fraca. Coloque
o dispositivo mais prximo a essa unidade
ou retire qualquer obstculo entre eles.
Em alguns dispositivos, a conexo
Bluetooth pode ser desativada
automaticamente como um recurso de
economia de energia. Isso no indica
nenhuma falha no funcionamento da
unidade.

24 PT-BR
11 Aviso desmontados por uma empresa especializada.
Observe a legislao local referente ao
descarte de material de embalagem, baterias
4XDOTXHUDOWHUDomRRXPRGLFDomRIHLWDQR descarregadas e equipamentos antigos
dispositivo sem a aprovao expressa da
Gibson Innovations poder anular a autoridade
do usurio para usar o aparelho. Aviso sobre marcas
registradas
Cuidados com o meio
ambiente
A marca e os logotipos Bluetooth so marcas
registradas de propriedade da Bluetooth
SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela
Gibson Innovations Limited ocorre mediante
AVISO: cuidado com o uso e o descar te de licena. Outras marcas e nomes comerciais so
pilhas e baterias. propriedade dos respectivos proprietrios.
No descar te as pilhas e baterias
juntamente ao lixo domstico.
descarte inadequado de pilhas e baterias
pode representar riscos ao meio ambiente
e sade humana.
Para contribuir com a qualidade ambiental A N Mark uma marca comercial ou marca
e com sua sade, a Philips receber pilhas registrada da NFC Forum, Inc. nos Estados
e baterias comercializadas ou fornecidas Unidos e em outros pases.
com seus produtos aps seu fim de vida
que sero encaminhadas destinao
ambientalmente correta. A Philips dispe
de pontos de coleta em Assistncias
Tcnicas.
Para maiores informaes visite: www. $SDUHOKR&/$66(,,FRPLVRODPHQWRGXSORR
p h i l i p s . c o m . b r / a b o u t / sustainability/ terra de proteo no fornecido.
ourenvironment/productrecyclingservices/
index.page
2XOLJXHSDUDJUDQGH63
HGHPDLVUHJL}HV
Se aplicvel aplicar a legislao ambiental
pertinente.
Informaes ambientais
Todas as embalagens desnecessrias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separao
do material da embalagem em trs categorias:
A criao de cpias no autorizadas de
materiais protegidos contra cpia, incluindo
programas de computador, arquivos,
transmisses e gravaes sonoras, pode
representar uma violao a direitos autorais e
constitui um crime. Este equipamento no deve
ser usado para tais propsitos.
SDSHOmR FDL[D HVSXPD GH SROLHVWLUHQR
SURWHomRHSROLHWLOHQRVDFRVIROKDVSURWHWRUDV
$VHVSHFLFDo}HVHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HV
GHHVSXPD
sem aviso prvio. A Gibson se reserva o direito
O seu sistema consiste em materiais que de alterar produtos a qualquer momento sem a
podero ser reciclados e reutilizados se forem obrigao de ajustar estoques anteriores.

PT-BR 25
26 PT-BR
PT-BR 27
28 PT-BR
PT-BR 29
 MODELO: TBM-C830

1232-15-4950

( 01) 07898594370226

Este produto contm a placa TBM-C830 cdigo de

homologao ANATEL 1232-15-4950.

Este equipamento opera em carter secundrio, isto

, no tem direito a proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no
pode causar interferncia a sistemas operando em
carter primrio.

Especificaes sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

2015 Gibson Innovations Limited. Todos os direitos reservados.
Este produto foi fabricado pela Gibson Innovations Ltd. e vendido sob a responsabilidade dessa empresa,
e a Gibson Innovations Ltd. quem oferece a garantia deste produto.
A Philips e o emblema em formato de escudo da Philips so marcas registradas da Koninklijke Philips N.V.
e so usados sob licena da Koninklijke Philips N.V.

NTX400X_78_UM_V2.0