Sei sulla pagina 1di 12

https://translate.google.ro/translate?hl=it&sl=en&u=http://web.jus.unipi.

it/wp-
content/uploads/2014/03/Nuove-linee-guida-BEFORE-Traineeship.pdf&prev=search

Pagina 1
Higher Education
Learning Agreement per tirocini
Del tirocinante Nome ......................................
Anno Accademico 2016/2017
apprendista
Cognome)
Primo nome)
Data di
nascita
Nazionalit i

Sex [M / F]
Ciclo Study II

campo di
educazione iii

ITALIA
Studente laureato (LAUREATO)
Lungo-Cycle (LMG-01)
Primo Ciclo (DILPA)
Legge
invio
Istituzione
Nome
Facolt/
Dipartimento
Erasmus
codice iv

(Se
applicabile)
Indirizzo
Nazione
Contatto nome della persona e-mail; Telefono
v;

Universit di
Pisa
DIPARTIMENTO DI
GIURISPRUDENZA
I PISA01
Via del
Collegio
Ricci, 10
56126 Pisa
Italia
Dott.ssa Dora Mancini
assistent amministrativo
Ufficio Relazioni Internazionali
Via del Collegio Ricci, 10 - 56126 Pisa
Tel: +39 050 22 12 812
E-mail: rapp.int@jus.unipi.it
ricevente
organizzazione
/ Enterprise
Nome
Indirizzo;
Sito web
Nazione
Dimensione
Contatto nome della persona posizione;
VI;

e-mail; Telefono
Mentor vii

nome;
posizione;
e-mail; Telefono
<250
dipendenti
> 250
dipendenti
Qui Inserite di Il Vostro Nome e
cognome
Qui Inserite di I Dati
dell'Ente / Istituzione / Studio
legale / ONLUS ..... Che vi ospita. io
Dati dovete recuperarli dal
Modulo di proposta.
Qui Inserite di Il Vostro nome.
cognome, dati di nascita,
sesso. Barrate la dicitura
Corrispondente alla Vostra
Situazione (studente o
neolaureato).

Pagina 2
Prima la mobilit
Tabella A - Traineeship Program presso l'Organizzazione /
Enterprise Ricezione
Periodo previsto della mobilit: da [mese / anno] ............ ..
a [mese / anno] ................
Titolo tirocinio: ...
Numero di ore di lavoro a settimana: ...
Programma dettagliato del tirocinio:
Conoscenze, abilit e competenze da acquisire entro la fine
del tirocinio (attesi Learning Outcomes):
Piano di monitoraggio:
Piano di valutazione:
Il livello di competenza
linguistica a ......... .. ................. [indicare qui la lingua principale
viii

del lavoro] che il tirocinante ha gi o si impegna ad acquistare dal


inizio del periodo di mobilit : .... A1 A2 B1 B2 C1 C2
Tabella B - Invio Istituzione
Si prega di utilizzare solo uno dei seguenti tre caselle: ix

1. Il tirocinio incorporato nel programma di studi e al


completamento soddisfacente del tirocinio, l'istituzione si impegna
a:
Premio 6 crediti ECTS (o equivalente)
Dare un grado in base a: certificato di tirocinio Relazione finale
Intervista
2. Il tirocinio volontaria e, al completamento soddisfacente del
tirocinio, l'istituzione si impegna a:
ECTS premio crediti (o equivalente): S No
Se s, si prega di indicare il numero di crediti: ....
Dare un voto: S No
Se s, si prega di indicare se questo si baser su: certificato di
tirocinio Relazione finale Intervista
Registrare il tirocinio nella trascrizione del tirocinante dei primati: S
No
Registrare il tirocinio nel Diploma Supplement del tirocinante.
3. Il tirocinio effettuata da un neolaureato e, al completamento
soddisfacente del tirocinio, l'istituzione si impegna a:
ECTS premio crediti (o equivalente): S No
Se s, si prega di indicare il numero di crediti: ....
Registrare il tirocinio in Europass Mobilit Documento del
tirocinante (altamente consigliato): S No
Qui Inserite di MESE / ANNO Gi Indicati sul
Modulo di proposta, ma non il giorno !!!
In this sezione dovete riportare i Dati Gi
Presenti sul Proposta forma Informazioni relative alla sede
Tirocinio.
Potete compilare da solo i campi per i Quali
Avete Dati certi, inviando il documento
Direttamente alla sede del Vostro tirocinio,
nel caso in cui non disponiate dei Dati da
INSERIRE.
Indicare poi la lingua richiesta ed il Livello di
Conoscenza Corrispondente (andiamo Gi
Inserito sulla Domanda Erasmus).
Sezione da compilare se sei studente
DILPA. Hai 6 cfu per tirocinio (Durata
minimi: 250 ore).
Sezione da compilare se sei studente LMG.
I CFU acquisiti Sono extracurriculari,
pertanto potrai riconoscerli solista sul
Supplemento al diploma.
Sezione da compilare se SEI UN
Neolaureato. Il Periodo di tirocinio postale
laurea verr riconosciuto su Europass
Mobilit; documento da richiedere
all'amministrazione centrale prima della
Partenza.

page 3
Assicurazione contro gli infortuni per il tirocinante
L'Istituto di appartenenza fornir un assicurazione contro gli
infortuni al tirocinante (se
non forniti dall'Organizzazione / Enterprise di ricezione):
S No
Le coperture assicurative infortuni:
- incidenti durante i viaggi effettuati per motivi di lavoro: S No
- gli incidenti sulla strada per lavoro e ritorno dal lavoro: S No
L'Istituto di appartenenza fornir un'assicurazione di responsabilit
civile per il tirocinante (se non fornita dall'Organizzazione /
Enterprise di ricezione): S No
Tabella C - Ricezione Organizzazione / Enterprise
L'Organizzazione / Enterprise Ricevere fornir un sostegno
finanziario al tirocinante per il tirocinio: S No Se s, importo
(euro / mese): ......... ..
L'Organizzazione / Enterprise Ricezione fornir un contributo in
natura al tirocinante per il tirocinio: S No
Se s, specificare: ....
L'Organizzazione / Enterprise Ricevere fornir un'assicurazione
contro gli infortuni al tirocinante
(se non fornito dalla istituzione mittente): S No
Le coperture assicurative infortuni:
- incidenti durante i viaggi effettuati per motivi di lavoro: S No
- gli incidenti sulla strada per lavoro e ritorno dal lavoro: S No
L'Organizzazione / Enterprise Ricezione fornir un'assicurazione di
responsabilit civile per il tirocinante (se non fornito dal Istituto di
appartenenza):
S No
L'Organizzazione / Enterprise Ricevere fornir supporto e
attrezzature adeguate per il tirocinante.
Al termine del tirocinio, l'Organizzazione / Impresa si impegna a
rilasciare un certificato di tirocinio entro 5 settimane dopo la fine del
tirocinio.
Con la firma di questo documento, il tirocinante, l'Istituto di
appartenenza e la ricezione di Organizzazione / Enterprise
confermano che approvano il contratto di apprendimento
e che saranno rispettare tutte le disposizioni concordate da tutte le
parti. Il tirocinante e ricezione di Organizzazione / Enterprise
comunicheranno al
Invio Istituzione eventuali problemi o cambiamenti per quanto
riguarda il periodo di tirocinio. L'invio istituzione e la tirocinante
dovrebbero anche impegnarsi a quanto stabilito
nella convenzione di sovvenzione Erasmus +. L'istituzione si
impegna a rispettare tutti i principi della Carta Erasmus per
l'istruzione superiore in materia di
tirocini (o principi concordati nel contratto di partenariato per le
istituzioni situate in paesi partner).
Impegno
Nome
E-mail
Posizione
Data
Firma
apprendista
apprendista
Persona Responsabile presso l'Istituto di
x

Prof. Tommaso Greco


tommaso.greco@unipi.it
Erasmus
Coordinatore
Supervisore presso l'Organizzazione Ricezione
xi

QUESTE causa non dovete Sezioni


compilarle voi: La Prima has been
compilata da UNIPI, MENTRE la
sezione della TABELLA C la compiler
La sede Che vi ospita. Potrete
inviarla in bianco, chiedendo al
Partner firma, timbro e
COMPILAZIONE della tab.C
Sezione Dedicata alle firme. Dovrete
firmare il documento e inviarlo alla
sede per la firma, la i dati e il timbro.
Una Volta Che ve lo rimanderanno
Firmato, lo INVIATE un
rapp.int@jus.unipi.it per la firma
del prof. Greco.
QUANDO il documento Sar
completo di firme, potrete lo
caricare sul Portale Erasmus
Responsabile di UNIPI.

pagina 4
I Nazionalit: Paese a cui la persona appartiene amministrativamente e che rilascia la carta
d'identit e / o del passaporto.
IIciclo di studi: Ciclo breve (livello EQF 5) / laurea o equivalente primo ciclo (livello EQF 6) /
Master o equivalente secondo ciclo (livello 7) / dottorato o
equivalente terzo ciclo (livello 8).
iii Campo di istruzione: L a CITE-F 2013 strumento di ricerca disponibile
all'indirizzo http://ec.europa.eu/education/tools/isced-f_en.htm dovrebbe essere usato per trovare
il CITE 2013
campo dettagliata dell'istruzione e della formazione che pi vicino
al soggetto del grado da assegnare al tirocinante dall'istituzione
invio.
iv Codice Erasmus: un identificatore univoco che ogni istituto di istruzione superiore che
stato premiato con la Carta Erasmus per l'istruzione superiore (ECHE)
riceve. applicabile solo per gli istituti di istruzione superiore con
sede in Paesi aderenti al Programma.
Persona di contatto v presso l'istituto di invio: una persona che fornisce un link per
informazioni amministrative e che, a seconda della struttura della pi alta
istituto di istruzione, pu essere il coordinatore di reparto o lavorer
presso l'ufficio relazioni internazionali o organo equivalente
all'interno dell'istituzione.
VI Persona di contatto presso l'Organizzazione Ricezione: una persona in grado di fornire
informazioni di carattere amministrativo nel quadro di Erasmus + tirocini.
VII Mentor: il ruolo del mentore quello di fornire sostegno, incoraggiamento e le informazioni
per il tirocinante sulla vita e l'esperienza relativa per l'impresa
(cultura dell'impresa, codici informali e condotte,
etc.). Normalmente, il tutore dovrebbe essere una persona diversa
da quella del supervisore.
viii livello di competenza linguistica: la descrizione dei livelli europeo delle lingue (QCER)
disponibile all'indirizzo:
https://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-
language-levels-cefr
ix Ci sono tre diverse disposizioni per i tirocini:
1. I tirocini integrati nel curriculum (contando verso il grado);
2. tirocini volontari (non obbligatorio per la laurea);
3. Tirocini per i neo-laureati.
x Responsabile presso l'istituto di invio: questa persona responsabile per la firma del
contratto di apprendimento, che modifica, se necessario e riconoscendo la
crediti e risultati di apprendimento associati per conto del corpo
accademico responsabile come indicate nel contratto di
apprendimento. Il nome ed e-mail del
Persona responsabile deve essere compilato soltanto in caso
differisce da quella della persona di contatto indicato nella parte
superiore del documento.
xi Supervisor presso l'Organizzazione di ricezione: questa persona responsabile per la
firma del contratto di apprendimento, che modifica, se necessario, la supervisione del tirocinante
durante il tirocinio e la firma del certificato di tirocinio. Il nome ed e-
mail del garante devono essere riempiti solo in caso si differenzia da
quello del
Persona di contatto citato nella parte superiore del documento.