Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sobre la
Celda Jameson
La tecnologa de Celda Jameson fue
inventada a fines de 1980 para superar las
desventajas de diseo y operacin de la
columna y de las celdas convencionales. A
partir de su primera instalacin comercial
en 1989 fue mejorada en forma continua
para hacerla ms robusta y fcil de usar. La
ltima celda Jameson Mark IV combina las
ventajas originales de un tamao de burbuja
pequeo y una pequea huella con los
nuevos diseos de bajo mantenimiento y
fciles de operar.
La Celda Jameson es un proceso de flotacin B6000/20 Celda Jameson (Mark IV) en Lake Vermont, Australia
innovador accionado por la mecnica de
fluidos. Las ventajas de las modernas Celdas Operacin y rendimiento constantes potasa, bitumen, grafito y para recuperar
Jameson son: sin importar los cambios en el flujo de orgnico en procesos de extraccin por
Generacin constante de finas burbujas alimentacin. solventes.
sin el requerimiento de equipos No hay piezas en movimiento, simple La Celda Jameson es tambin una
externos o micro-burbujeadores. de instalar y mantener con excelente tecnologa ideal para minerales no
Mezcla intensiva con pequeas burbujas disponibilidad. sulfurados e industriales y de flotacin
para lograr una rpida flotacin sin La Celda Jameson puede tratar una gran inversa de slice en el procesamiento de
agitacin mecnica. cantidad de material en una pequea huella. mineral de hierro.
Alto rendimiento en estanques Los diseos de la celda son flexibles y se XT suministra un diseo de celda preciso
pequeos. adaptan a diversas industrias, hacindola y escalable, ingeniera, fabricacin, diseo
Lavado de espuma para maximizar la ideal para cualquier nuevo proyecto y es una y revisin de circuito de flotacin, soporte
ley de concentrado en una sola etapa gran opcin para expansiones de plantas de de instalacin, puesta en servicio de
de flotacin. bajo costo. la celda y soporte tcnico permanente
Rpida respuesta y fcil control de En los primeros 20 aos de comercializacin gracias a nuestro experimentado equipo
procesos para una amplia gama de leyes se instalaron cerca de 300 Celdas Jameson de especialistas en flotacin, operacin e
y recuperaciones de producto. para tratar una amplia gama de materiales ingeniera.
como carbn, metales base y preciosos,
movimiento Alimentacin
fresca
que pueden Agua de lavado
mantenerse en
Relaves (colas)
lnea sin detener
Recirculacin
las celdas.
Concentrado
Alimentacin
del tubo de Tubo de Descenso
descenso
El tubo de descenso es donde se produce la colisin, la unin
y recoleccin de partculas de burbujas. Las diferentes regiones
hidrodinmicas del tubo de descenso son el Chorro Libre, la Trompeta de
Induccin, el Chorro de Inmersin, la Zona de Mezcla y la Zona de Flujo
Aire arrastrado del Tubo.
Chorro Libre: La pulpa que pasa a presin por el orificio del lente de
pulpa crea el Chorro Libre que corta el aire circundante y lo lleva a la
pulpa.
Orificio del
Trompeta de Induccin: El Chorro Libre choca con la pulpa en el tubo
lente de pulpa
de descenso. El impacto crea una depresin en la superficie del lquido y
produce aire que es canalizado hacia el rea en la base del Chorro Libre.
Chorro Chorro de Inmersin: La gran fuerza de corte del chorro rompe el aire
libre arrastrado en numerosas burbujas muy finas (0,3 a 0,5 mm de dimetro),
las cuales son transportadas hacia abajo por el tubo de descenso.
Zona de Flujo del Tubo: Por debajo de la Zona de Mezclado hay una
Zona de zona de flujo uniforme de mltiples fases. La velocidad del lquido
mezclado en descenso contrarresta el flujo hacia arriba de las burbujas de
aire cargadas con minerales. Las burbujas de aire y las partculas se
Chorro de empaquetan juntas para formar una cama de partculas de burbujas
inmersin expandidas movindose hacia abajo. La densa mezcla de burbujas y la
descarga de la pulpa en la base del tubo de descenso ingresan a la zona
de la pulpa del estanque en donde las burbujas cargadas con mineral se
Zona de flujo
desenganchan de la pulpa.
del tubo
Ingeniera de la
Celda Jameson
Incorporar la tecnologa de la Celda
Jameson en su diagrama de flujo significa
que usted no slo obtiene un equipo
sino aos de experiencia y conocimiento
en flotacin para garantizar que la ms
reciente generacin de esta tecnologa
sea integrada de manera ptima a su
planta.
Nuestro equipo de ingeniera desarrollar
un sistema de flotacin que funciona
desde el requerimiento inicial hasta la Prueba de Montaje de Celda Jameson B5400/18 para Red Dog (Alaska, EEUU) antes de su despacho.
implementacin del proyecto, fabricacin,
instalacin, puesta en servicio y
capacitacin. Especificaciones
Nuestro aporte no se detiene despus
de la puesta en servicio y capacitacin. Celdas todo-en-uno (con recirculacin interna de relaves)
Los ingenieros de XT entregan asistencia Dimensiones Nmero de Caudal tpico
tcnica para ayudar a evaluar y optimizar Forma de del estanque de tubos de de alimentacin
el rendimiento de flotacin de su celda Modelo1 Celda flotacin (m) descenso fresca (m3/h)2
Jameson.
Z1200/1 Circular 1.2 1 50
E1714/2 Rectangular 1.7 x 1.4 2 100
E2514/3 Rectangular 2.5 x 1.4 3 150
E1732/4 Rectangular 1.7 x 3.2 4 200
E2532/6 Rectangular 2.5 x 3.2 6 300
E3432/8 Rectangular 3.4 x 3.2 8 400
Mantenimiento de
la Celda Jameson Disposicin y Sistemas de Control
Los beneficios de mantenimiento de Las Celdas Jameson vienen completas con todas las vlvulas necesarias, instrumentacin
la tecnologa de la Celda Jameson son: y filosofa de control para una sencilla integracin en su sistema de control.
No hay piezas en movimiento. Todos los parmetros de proceso crticos requeridos para optimizar el rendimiento de flotacin
Segura de mantener. son automatizados, monitoreados y controlados.
Fcil acceso a componentes sujetos a
mantenimiento. LC PI
normales.
Prolongada vida til (ms de PI FC
10 aos) para otras piezas AIRE
de desgaste en hmedo bajo
condiciones de operacin normales. FC AGUA DE LAVADO
RECIRCULACIN
Los ensayos precisos y el escalamiento son Los beneficios de los ensayos en terreno son:
fundamentales para un ptimo rendimiento
Capacidad de ensayar un flujo
en la planta. Las condiciones hidrodinmicas
representativo de la planta existente y
para la recoleccin de partculas dentro
para evaluar el rendimiento de la flotacin
del tubo de descenso y la separacin en
con variaciones en la alimentacin de la
el estanque son idnticas entre las Celdas
planta.
Jameson de laboratorio, de planta piloto y de
escala industrial. Capacidad de investigar y comprender
el efecto de las variables del proceso
XT tiene la experiencia y experticia operacional en el rendimiento de la flotacin.
para suministrar Celdas Jameson que Los parmetros del proceso pueden
cumplan con los criterios de diseo del manipularse en forma deliberada para
proyecto y para garantizar una integracin evaluar el rendimiento sobre todo el
sin esfuerzo en el diagrama de flujo. Usando rango ley-recuperacin.
unidades de prueba a escala de laboratorio
Flexibilidad para realizar todas las pruebas
y piloto, podemos disear un programa de
que se desee para probar el diseo.
ensayos que satisfagan sus necesidades.
Si los ensayos de la Celda Jameson no son Escalamiento
posibles, podemos usar nuestra amplia En la flotacin convencional o de columna,
gama de conocimientos, ensayos y datos se requieren factores de escalamiento cuando
a escala industrial para recomendar un se usa resultados de laboratorio o de plantas
sistema apropiado para usted. En muchos piloto para el diseo a escala industrial.
casos, ensayos normales de laboratorio, con Estos factores explican las variaciones en
celdas mecnicas, pueden ser usados para la geometra de la celda, los patrones de
dimensionar una Celda Jameson. mezclado (corto circuito) e intensidad de la
energa entre unidades de diferentes tamaos.
Opciones de Ensayos
Los factores de escalamiento tambin
XT puede recomendar y organizar ensayos cambian segn el rgimen, las caractersticas
de laboratorio por lotes usando una unidad de alimentacin y cintica de flotacin.
de laboratorio L150/1 o ensayos continuos
en terreno usando una planta piloto L500/1. El diseo de la Celda Jameson no requiere
Todas las unidades piloto de las Celdas factores de escalamiento. Esto se debe a que
Jameson vienen completas con el equipo la velocidad del chorro, el arrastre de aire y las
auxiliar que incluye el tubo de descenso, un condiciones hidrodinmicas para el mezclado
cajn de bombeo con sistema de recirculacin son idnticos en las celdas de diferentes
de relaves, bomba de alimentacin, sistema tamaos desde las de laboratorio a las de
de agua de lavado, panel de control, vlvulas escala industrial. El principio de operacin
e instrumentacin. y los parmetros del tubo de descenso son
exactamente los mismos independientemente
Unidad de pruebas piloto Celda Jameson L500/1 Los ensayos continuos en terreno en plantas del tamao de celda. En las celdas grandes
piloto producen los resultados ms fiables simplemente se usan ms tubos de descenso.
para el diseo y simula una operacin a El escalamiento directo ha sido probado en
escala industrial. las diversas aplicaciones que incluyen carbn,
metales base y preciosos, extraccin de
solventes y minerales industriales.
XT
XT desarrolla, comercializa y apoya tecnologas para la minera global, el carbn,
procesamiento de minerales, minerales industriales, arenas bituminosas e industrias de
extraccin de metales. Tiene oficinas en Australia, Sudfrica, Europa, Rusia, China,
Canad y Chile y es una subsidiaria de total propiedad de Glencore.
Para mayor informacin, visite www.xt-t.com.
Instalaciones
4000
Diseo Mark IV
3500
Desde la instalacin de la primera Celda Jameson en Mount Isa en 1989, las Celdas Jameson
estn operando actualmente en importantes plantas en todo el mundo. 3000
NMERO DE TUBOS DE DESCENSO
Para ver la lista actual de instalaciones, visite nuestro sitio Diseo Mark III 2500
web www.jamesoncell.com
2000
500
0
1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014
XT Chile XT Europe
Alcntara 200 of. 1202 Las Condes, Level 4, 50 Berkeley Street
Santiago CP7550159 Chile London, W1J 8HD, United Kingdom
Tel +56 2 2478 22 11 Fax +56 2 2478 22 30 Tel +44 771356 3353
www.jamesoncell.com www.xt-t.com
Copyright 2014 XT
XTT 2363H 04/14