InstructivodeConfiguracindel

IndicadordetemperaturaFluke1502A
Tabladecontenido
Introduccin...........................................................................................................................3
1. PartesyControles...........................................................................................................4
1.1. Botonesdelpanelfrontal........................................................................................4
1.2. Panelposterior.........................................................................................................5
2. OperacinGeneral.......................................................................................................6
2.1. Seleccionarlasunidadesdemedicin.....................................................................6
2.2. Mensdeparmetros.............................................................................................6
2.2.1. EstructuradelosmensdeParmetros..........................................................7
2.3. BloqueodelMen....................................................................................................8
2.4. SeleccionarlaCaracterizacindelsensor................................................................8
2.4.1. SeleccionareltipodeCaracterizacindelsensor............................................8
2.4.2. Ajustedeloscoeficientesdecaracterizacin..................................................9
2.4.3. CoeficientesparaPRTsegnITS90...............................................................10
2.4.4. ConversinCallendarVanDusen(RTD).........................................................12
2.4.5. ConversinIPTS68.........................................................................................13
2.4.6. Ajustedeloscoeficientesdecaracterizacin................................................13
2.4.7. Verificacindeloscoeficientesdecaracterizacin........................................14
2.5. Filtradodelamedicin..........................................................................................14
2.6. Ajustedelacorrientedeexcitacin......................................................................15
2.7. AhorradordeEnerga.............................................................................................15
3. Interfacedecomunicacionesdigital.............................................................................16
3.1. InterfaceSerial.......................................................................................................16
3.1.1. Horademedicin...........................................................................................16
3.1.2. Controldelmarcajedelahoradelamedicin..............................................17

InstructivodeConfiguracindelIndicadordetemperaturaFluke1502A p.1
Traducidoyadaptadopor:Ing.KaledElFakih
DelmanualdeusuarioRev.571201,ao2005 Fecha:09/02/2016

 3.1.3. AjustedelatasadeBaudios...........................................................................17
3.1.4. Transmisinautomticademediciones.........................................................18
3.1.5. ModoDplex..................................................................................................18
3.1.6. Linefeed..........................................................................................................19
4. ProcedimientodeCalibracin(AjustedelIndicador)...............................................19
4.1. AccediendoalosParmetrosdecalibracin.........................................................19
4.2. ProcedimientodeCalibracin(Ajustedelindicador)............................................20

InstructivodeConfiguracindelIndicadordetemperaturaFluke1502A p.2
Traducidoyadaptadopor:Ing.KaledElFakih
DelmanualdeusuarioRev.571201,ao2005 Fecha:09/02/2016

Introduccin
Esteinstructivodescribelaoperacinyconfiguracindetodaslasopcionesdetrabajodel
IndicadorTemperaturaFluke1502A.Estbasadoenlatraduccinyadaptacindelas
secciones05PartsandControls,06GeneralOperation,07DigitalCommunicationy
08CalibrationProceduredelMANUALDEUSUARIO,MODEL1502ATHERMOMETER
USERMANUAL,REV.571201deHartScientificdelao2005.

Elmodelo1502Aesunindicadordetemperaturadigitaldeelevadaexactituddiseado
paraserusadoconResistenciasdePlatinoPatronesoSecundarias(SPRT)de25y100.
Puedeserutilizadoenaplicacionesdemedicinenlaboratorioydemedicinindustrial.
Suscaractersticasprincipalesson:

MedicinconSPRTde25y100.
Conexindecuatrohilosqueeliminalosefectosderesistenciadelosconductores.
Exactitud:0,006Ca0C.
Resolucin:0,001C.
Ciclodemedicinrpidadeun(1)segundo.
Filtrosdigitalesajustables.
AceptacoeficientesdecaracterizacinITS90.
TambinaceptacoeficientesdecaracterizacinCallendarVanDusenycoeficientes
decaracterizacindelaITS68.
Corrientedeexcitacinajustable.
MuestralatemperaturaenCelsius,Fahrenheit,oKelvinoindicalaresistenciaen
Ohmios.
Poseeproteccinporcontraseaparaprotegerlosparmetroscrticos.
DisplayLEDde8dgitos.
InterfaceserialRS232,IEEE448Opcional.
Entrada12VDCopcional.

InstructivodeConfiguracindelIndicadordetemperaturaFluke1502A p.3
Traducidoyadaptadopor:Ing.KaledElFakih
DelmanualdeusuarioRev.571201,ao2005 Fecha:09/02/2016

1. P
PartesyCo
ontroles

1.1. Botoneesdelpaneelfrontal.
Verfigura1.

Figu
ura1Panelffrontal

Losb
botonesdelpanelfrontalseusanp
paraseleccio
onarlasunidadesdemmedicinyaccceder
y/om
modificarlossparmetro
osdeoperacin.Aconttinuacinseedescribelaasfuncionessde
cadabotn.

obe:Estebo
C/Pro otnselecciionalasunid
dadesdemedicinenggradosCelsius.Accionaadoen
conju
untoconelbotnMenu,seleccion parmetrosdelaprobeeta(Probe
naelmenp
param
metermenu u).

F/Sam
mple:Esteb
botnseleccionalasun
nidadesdem
medicinen
ngradosFarrenheit.Acccionado
enco
onjuntoconelbotnM
Menu,selecccionaelmen
nmuestra(sampleparametermeenu).

K/Co
omm:Esteb medicinKelvin.Accionadoenconjjunto
botnselecccionalasuniidadesdem
coneelbotnMeenu,seleccio
onaelmenparmetroosdecomunnicacin(Co
ommunicatiion
parammetermenu u).

/Exxit(Cal):EsteebotnseleeccionalasunidadesennOhmios(rresistencia).Tambinsee
utilizaamientrassseesteditandounparmetro,elbotncanccelalaoperaacinysaltaaal
siguieenteparmetro.SilafuuncinExitsepresionaapormsdeeunsegund doymedio,,se
saleddelmenseeleccionado o.Accionado oenconjun otnMenu,,seleccionael
ntoconelbo
men parmetro osdecalibraacin(Calib
brationparametermenu).

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p.4
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

Menu u/Enter:Esttebotnaccionadoenconjuntoco onlosboton nesdelasu

unidades,peermite
elacccesoalosdiferentesmensdecon nfiguracin..Cuandoseeesteditan ndounparmetro,
aloprimirloseaceptaosevvalidaelcam
mbiorealizaadoysaltaaalsiguiente.

Teclaasy:Cuandoseeditaunparmeetronumricco,estosbo
otonesperm
miten
moveerseentrelo osdgitosamodificar.EEldigitoseleeccionadop
parpadea.

Teclaasy:Cuandoseeditaunparmeetronumricco,estosbo
otonesperm
miten
incrementarodisminuirelp parmetroooeldigitoseleccionado
o.

1.2. Panelp
posterior
Verfigura2.

Figuraa2Panelpo
osterior

PuerttoserialRS232:Elcon oplarelindiccadoraunaacomputadorao
nectorDB9esparaaco
terminalconunpuertoserialdecomun nicacinRS232.

Probee:Eslaconeexindelseensoroprob
beta.Elsenssordebeestarconectadoparapod
der
operaar.

Poweer:Eselinteerruptor(sw
witch)deencendido.Co
ontrolaelen
ncendidocu
uandoest
conectadoalaAAC.NocontrrolalafuentteDC.

PoweerCord:EsllaconexindelcabledealimentaccinAC.

ower:Eslaentradadealimentaci
DCPo nidadseencciendealmomentode
nDC.Laun
conectarla.

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p.5
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

2. OperacinGeneral.
EnestaseccinseexplicalaoperacinbsicadelIndicador1502A.

2.1. Seleccionarlasunidadesdemedicin.
LatemperaturasepuedemostrarengradosCelsius(indicadaconCalextremoderecho
delapantalla),gradosFahrenheit(indicadaconunaF),ogradosKelvin(indicadacon
unaAporAbsoluto).Tambinsepuedemostrarlaresistenciadelsensor(indicadacon
unaoporohmios).Laseleccinserealizaconsolopresionarelbotnapropiadoconel
smbolodelasunidadescorrespondiente,C,F,Ko.

2.2. Mensdeparmetros.
Conexcepcindelaseleccindelasunidadesdemedicin,todaslasfuncionesy
parmetrosdeoperacinseaccedenyeditandentrodelosmensdeparmetros.Hay
cuatromens:

Mendeparmetrosdelsensor(Probeparametermen)
Mendeparmetrosdemuestreo(Sampleparametermen)
Mendeparmetrosdecomunicacin(Commparametermen)
Mendeparmetrosdecalibracin(Calparametermen)

Laformacomoestnestructuradoslosparmetrosenlosmenssemuestraenlafigura3.
LosmensseseleccionanpresionandoelbotnMenu/Enterseguidoporelbotnque
seleccionaelmenrequerido.
Elnombredelmenaparecerbrevementeenlapantalla.
Porejemplo,seleccindelmenProbe:

1. PresioneelbotnMenu/Enter(apareceenpantallaSet)
2. PresioneelbotnC/Probe(apareceenpantallaProbE)

ParalaseleccindelmenCal:

1. PresioneelbotnMenu/Enter(apareceenpantallaSet)
2. Presioneelbotn/Exitymantngalopresionadoalmenosporunsegundo.

ElmenProbe(sensor)contieneparmetrosparaseleccionarlacaracterizacindelsensor
yajustarloscoeficientesdecaracterizacin.Estosparmetrosseexplicanenlaseccin
2.4.1.

ElmenSample(muestreo)contieneparmetrosparaelajustedelosfiltrosylacorriente
deexcitacin.Elvalordeestosparmetrosseexplicaenlaseccin2.5y2.6.
InstructivodeConfiguracindelIndicadordetemperaturaFluke1502A p.6
Traducidoyadaptadopor:Ing.KaledElFakih
DelmanualdeusuarioRev.571201,ao2005 Fecha:09/02/2016

ElmeenCommccontienelossparmetro osdecomun nicacintaleescomolattasade

transsferenciaen
nbaudiosdeelpuertoserial.Estosp
parmetrossseexplicanenlasecci
n3.1.

ElmeenCalconttienelosparmetrosdecalibraci
ndelindicaador.Estosssonexplicad
dosen
lasecccin4.

2.2.1. EsstructuradeelosmenssdeParmeetros.

Figura3Estructurradelosmeensdeparmetros.

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p.7
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

 2
2.3. BloqueeodelMen
n.
Todooslosmensstienenlao
opcindeblloquearsepparapreveniirelcambio odelos
parmmetrosdem manerainaddvertida.Lacondicininicialdelindicador(po
ordefecto)esque
soloeestbloqueeadoelmen
nCal.Laoppcindeblo
oqueoesacccedidaenelmenCal(verla
seccin4.1Accediendoalosparmetrosdecalib bracin.)

Silossmensestnbloquead
dos,sedebeeingresarlaacontraseacorrecta((password2051)
parapoderentraar.

1. Presioneelb
botnMenu u/Enter(ap pareceenpaantallaSet?).
2. Presioneelb
botn/Exiitymantnggalopresion nadoporunnsegundo.EElnombred del
m
menCALaparecerbrevemen nte.LapantaallamostrarrPA=00 000,
parpadeando oelprimercero,yperm mitiendocambiarelnmeroporlaacontrasea
co
orrecta.
3. Elusuariodeebeingresarrlacontraseeacorrectaa(password d2051).
4. U
Uselosbotonesyparamoverseen ntrelosdgittosdelacontrasea.
5. U
Uselosbotonesyparainccrementaro odisminuirelvalorparraundigito.
6. PresioneEnttercuandossehayancambiadotod doslosdgitoos.

2.4. SeleccionarlaCaracterizacindelsen
2 nsor.
Enesstaseccinsseseleccion nacomoelindicador15 502Acalculaalatemperaaturaquemmuestra
enpaantalla,apaartirdelareesistenciadeelsensor.Lo
oquesehacceenrealidadesselecccionar
eltipodealgorittmodeconvversindettemperaturaaautilizareeingresarellvalorcorreectode
loscooeficientesddecaracterizacin.Eliindicadortieenedisponiblevariosaalgoritmosdde
conveersin,ITS990,CallendaarVanDuseenyITS68.Dependiendodeltipodesensoryyel
mto odoutilizadooparalacallibracindeelmismo,seeseleccionaelalgoritmmoapropiado o.Los
algorritmosdecoonversinu utilizancoeficientesqueecaracterizaanelsensorr.Estos
coeficientesseccalculancuaandoelsenssorescalibradooseind dicanenelccertificadod
de
calibrracindelseensor.

LosseensoresSPRRTyPRTcon nfrecuenciaautilizanlossalgoritmossITS90,yeelproveedorro
laborratoriodecaalibracind
debesuministrarelvalo ordeestosccoeficientessde
caraccterizacin.

2.4.1. SeeleccionareeltipodeCaaracterizaciindelsenssor.
EltipodesensorrysuscoeficientesdeccaracterizaccinseajusttanenelmeenProbe
(Senssor).Lospassosson:

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p.8
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

1. Presioneelb
botnMenu u/Enter(appareceenpaantallaSet?).
2. Presioneelb
botnC/Pro obe.Elnombredelmen nProbe eEapareccerbrevem mente.
3. Seeleccioneeltipodecarracterizaci
ndelsenso or(algoritmoodeconverrsinde
teemperaturaa)usandoloosbotonesyeentrelosqueesemuestrranenpantaallaa
coontinuacin
n:

0
ITS90

Called
darVanDussen

IPTS8
86

4. PresioneEntter.Loscoefficientesqueaparecernenpantalladependeendeltipod de
caaracterizacinseleccionadaenelp paso3.

2.4.2. Ajjustedelosscoeficienteesdecaractterizacin.
LoscoeficientesdecaracterrizacindelsensorseajustanenelmenProb be,despussde
selecccionareltip
podecaractterizacin.EElnombred
decadacoefficienteapaarecebrevem
mente
enlapantallaseguidoporeelvalordelm mismoquepermanece enhastaqu uesepresio
oneel
botn n/Exit.Loospasosaseeguirson:

1. Presioneelb
botnMenu u/Enter(appareceenpaantallaSet?).
2. Presioneelb
botnC/Pro obe.Elnombredelmen nProbe eEapareccerbrevem mente.
3. Seeleccioneeltipodecarracterizaci
ndelsenso or(algoritmoodeconverrsinde
teemperaturaa)usandoloosbotonesyeentrelosqueesemuestrranenpantaallaa
coontinuacin
n:

ITS90
0

Called
darVanDussen

IPTS8
86

4. PresioneEntter.Loscoefficientesyeelordenqueeaparecernenpantalladependeendel
tipodecaraccterizacinsseleccionadaenelpaso 3,2.4.4y2.4.5.
o3.Verapaartados2.4.3
5. Elnombredeecadacoefiicienteaparrecebrevem menteenlapantallasegguidoporelvalor
delmismo:

mbreapareccebrevemeente
Elnom

Luegooapareceelvalordelcooeficiente

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p.9
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016



6. UUselosbotonesyparamoverseeentrelosdggitosamodificar.Eldiggito
seeleccionadooparpadea.Uselosbottonesyparraincrementarodismin nuirel
parmetrooeldigitoseeleccionado.
7. PresioneEntterparavalidarelnmeero.Siusted ddecidecan ncelarcualq
quiercambio oque
harealizado,,presioneeelbotn/EExit.Estaacccinharquelapantallasalteal
siiguientecoeeficiente.
8. Im mportante:Sielcoeficiientetieneunexponen nteaparecercomoseindicaa
coontinuacinn:


9. UUselosbotonesyparaincrementaarodisminu uirelexponeente.
10. PresioneEntterparavalidarelexponente.

2.4.3. Co
oeficientesparaPRTseegnITS90 0.
LaoppcinITS900seseleccio
onaparalasPRTcalibraadasycaractterizadasussandolas
ecuaccionesdeajjustedelaEEscalaInternnacionaldeTemperatu urade1990.Losparm metros
queaaparecencu uandoseselleccionalaoopcinITS990enelpunnto3delapartado2.4.2 2son
r0.01,A,b b,C,d,A4,yb b4.Losvaaloresdeesttosparmetrosdeberaande
ajustarseconlossvalorescorrespondien ntesqueappareceneneelcertificado odecalibraacin
delseensor(PRT)autilizarco
onelindicaddor.Elparmetror0.01represeentalaresisstencia
delseensorenelpuntotripleedelagua,uusualmenteeindicadaco onRtpwo o(R273.166K)en
elcerrtificadodecalibracin.LosparmmetrosA,b,Cydrepreseentanlos
coeficientesan,bn,cnydn n,dondeneesunnmerrodesdeel5 5al11.LosparmetrossA4
yb44represen 4yb4olosaa5yb5eneelcertificado.Cualquierotro
ntanloscoeeficientesa4
parmmetroporaajustarenellindicador1 1502Aquen notengaunncorrespond dientecoefficiente
enelcertificadodelaPRTd debeserfijadoa0(ceroo).

Latablaquesem
muestraacoontinuacin
nindicaqueeparmetro oajustarparracadaunodelos
coeficientesqueepudiesenaaparecerenelcertificad
do.Losejem
mplosquesesiguena
continuacin,deemuestranccomoajustaarlosparm metrosparadeterminad doscasos.

Nota:Sielcertifficadotienedosgrupossdecoeficieentes,ungru pondealosvalores
upocorresp
paralacalibracinapotenciaceroyelotrogrup pocorrespondealosvaaloresparauna
calibrracina1m
mA.Debeuttilizarloscoeficientesp
para1mA.

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.10
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

Tabla1.CorrespondenciaentrecoeficientesdelaITS90enel1502Aconlosvaloresdelcertificado.

CoeficientesITS90enel1502A Valorenelcertificadodecalibracin.
R0.01 RtpwoR(273.16K)
A a5,a6,a7,a8,a9,a10,oa11
b b5,b6,b7,b8,ob9
C c6oc7
d d
A4 a4oa5
b4 b4ob5

Ejemplo1:
UnaPRTfuecalibradaalaescalaITS90ysucertificadodecalibracinindicavalorespara
loscoeficientesRtpw,a4,b4,a8,yb8.Ajustelosparmetrosenelindicador1502Aconlos
valoresdelcertificadoenelsiguienteorden.

Tabla2.Ejemplo1,ajustedeloscoeficientesRtpw,a4,b4,a8,yb8.

Coeficientesenel1502A Valorenelcertificadodecalibracin.
R0.01 Rtpw
A a8
b b8
C 0
d 0
A4 a4
b4 b4

Ejemplo2:
UnaPRTfuecalibradaalaescalaITS90ysucertificadodecalibracinindicavalorespara
loscoeficientesRtpw,a5yb5.Ajustelosparmetrosenelindicador1502Aconlosvalores
delcertificadoenelsiguienteorden.

Tabla3.Ejemplo2,ajustedeloscoeficientesRtpw,a5yb5.

Coeficientesenel1502A Valorenelcertificadodecalibracin.
R0.01 Rtpw
A a5
b b5
C 0
d 0
A4 a5
b4 b5
InstructivodeConfiguracindelIndicadordetemperaturaFluke1502A p.11
Traducidoyadaptadopor:Ing.KaledElFakih
DelmanualdeusuarioRev.571201,ao2005 Fecha:09/02/2016

 Ejemplo3:
UnaPRTfuecalibradaalaescalaITS90ysucertificadodecalibracinindicavalorespara
loscoeficientesR(273.16K),a6,b6,c6,yd.Ajustelosparmetrosenelindicador1502A
conlosvaloresdelcertificadoenelsiguienteorden.

Tabla4.Ejemplo3,ajustedeloscoeficientesRtpw,a4,b4,a8,yb8.

Coeficientesenel1502A Valorenelcertificadodecalibracin.
R0.01 R(273.16K)
A a6
b b6
C c6
d d
A4 0.0
b4 0.0

2.4.4. ConversinCallendarVanDusen(RTD).
LaconversinRTDusalaecuacinCallendarVanDusen:

1 1 0
100 100

1 1 1 0
100 100 100 100

LoscoeficientesR0,,,ypuedenserajustadosporelusuario.Estossonindicados
comor0,ALPHA,bEtA,ydELtAenlapantalla.Paraelcasodesensores
quecumplanconlosestndaresIEC751oDIN43760,loscoeficientesparar0,
ALPHA,bEtA,ydELtAdeberanser100.0,0.00385,1.507,y0.111
respectivamente.

AlgunossensorespuedensersuministradosconlosvaloresdeloscoeficientesA,B,yCde
lasecuacionesCallendarVanDusenexpresadasenlasiguienteforma:

1 0

1 100 0
LoscoeficientesA,B,yCpuedenserconvertidosaloacoeficientes,,yusandolas
siguientesfrmulas:

InstructivodeConfiguracindelIndicadordetemperaturaFluke1502A p.12
Traducidoyadaptadopor:Ing.KaledElFakih
DelmanualdeusuarioRev.571201,ao2005 Fecha:09/02/2016

0
100 10
100
1 1
100
100

2.4.5. CoonversinIPTS68.
pcindecarracterizacin
Laop ndeacuerddoalaescalaIPTS68co
onviertelarresistenciaeen
tempperaturaseggnlaEscalaadeTempeeraturaPraccticaInternaacionaldelaao1968.Lo os
coeficientesaplicablessonR R0(r0),
(ALPHA A),(bEttA),(dELtA),aa4
(A44),yc4(C4).Tambinsepuedeeseleccionaarlaescaladdetemperattura(SCALLE)
como oIPTS68(68)oITS90(90).SSeleccionan ndolaescalaadetemperaturaITS9 90
causaaquelatemmperaturaseeaajustadaporunapeequeacanttidadigualaaladiferenccia
entreelasescalassdetemperraturasITS9
90yITPS688.

2.4.6. Ajjustedelosscoeficienteesdecaractterizacin.
LoscoeficientesdecaracterrizacindelsensorseajustanenelmenProb be,despussde
selecccionareltip
podecaractterizacin.EElnombred
decadacoefficienteapaarecebrevem
mente
enlapantallaseguidoporeelvalordelmmismoquepermanece enhastaqu uesepresio
oneel
botn n/Exit.Lo
ospasosaseeguirson:

1. Presioneelb
botnMenu u/Enter(appareceenpaantallaSet?).
2. Presioneelb
botnC/Pro obe.Elnombredelmen nProbe eEapareccerbrevem mente.
3. Seeleccioneeltipodecarracterizaci
ndelsenso or(algoritmoodeconverrsinde
teemperaturaa)usandolo osbotonesyeentrelosqueesemuestrranenpantaallaa
coontinuacin
n:
ITS90
0

Called
darVanDussen

IPTS8
86

4. PresioneEntter.Loscoefficientesyeelordenenqueapareccernenpan ntalladepennden
deltipodecaaracterizacinseleccionadaenelp 2.4.3,2.4.4y
paso3.Verapartados2
2.4.5.
5. Elnombredeecadacoefiicienteaparrecebrevem menteenlapantallasegguidoporelvalor
delmismo:

Elnommbreapareecebrevemeente

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.13
Traduccidoyadaptad
dopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

 Luego oapareceelvalordelco oeficiente

6. UUselosbotonesyparamoverseeentrelosdggitosamodificar.Eldiggito
seeleccionadooparpadea.Uselosbottonesyparraincrementarodismin nuirel
parmetrooeldigitoseeleccionado.
7. PresioneEntterparavalidarelnmeero.Siusted ddecidecan ncelarcualq
quiercambio oque
harealizado,,presioneeelbotn/EExit.Estaaccinharquelapantalllasalteal
siiguientecoeeficiente.
8. Immportante:Sielcoeficiientetieneunexponen nteaparecercomoseindicaa
coontinuacinn:


9. UUselosbotonesyparaincrementaarodisminu uirelexponeente.
10. PresioneEntterparavalidarelexponente.

2.4.7. Veerificacinddeloscoefiicientesdeccaracterizaccin.
dicador1502
Elind 2Aconstad
deunmtod doconvenieenteparaveerificarloscoeficientesrecin
almacenadosparacomprob barquefuerroningresaddosenform macorrecta.Estaverificcacin
sehaacemediantteelclculoodelatempperaturaparraunaresisttenciadada,posteriorm mente
secoomparanlossresultadosconlastem mperaturasiindicadasen nelreporteedecalibraccindel
senso or.Lasecueenciadepassosencomoosigue:

1. Laafuncindeeverificaci nseaccedeeatravsdelmenPro obe.

2. D
Despusdeaajustarlosccoeficientessdelsensor,,laindicaci ntEStaparece
brevementeseguidaporelvalordeelaresisten ncia.
3. Seepuedecam mbiarelvalordelaresistenciaUseelosbotoneesypara
m
moverseenttrelosdgito oseleccionadoparpadeea.Uselosb
osamodificcar.Eldigito botones
yparaincrementaarodisminu uirelparm
metrooeldiggitoseleccio onado.
4. D
DespusdeaajustarelvaalordelaresistenciaprresioneEnteer.
5. Elindicador1502Acalcu ulareindiccarelvalorrdelatemp
peraturacorrrespondien nteal
vaalorderesisstenciareciningresad do.
Comparelattemperaturaacalculadaporelindiccadorconlastemperaturasindicad
6. C dasen
elreportedeecalibracin ndelsensorrparaverificcarqueloscoeficientessingresadosson
coorrectos.

2
2.5. Filtrado
odelamedicin.
Mien ntrasqueelindicadorm
midetemperatura,lasleecturaspueedenpareceervariar.Estto
puededeberseaalavariacinentempeeraturaoarruidoelctriicointernodel1502A.El
filtrad
doayudaasuavizarlassvariacionesenlatemp nlamedicinymejorala
peraturaen
InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.14
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

resolucin.Ladeesventajaessqueelfiltrradotiendeahacermslentoeltiempode
uestaalosccambiosentemperaturra.Elusuariopuedeinccrementarlaaconstanteedel
respu
tiemppodefiltroparaadicionarunamejoraenlaexactitudyresolucino odisminuirla
consttantedeltieempopararreducireltieempoderespuesta.Laconstanted detiemposse
puedeajustaraunvalorenttre0y60seegundos.Elvalor0dessconectaelffiltro.Elvalo
orpor
defecctodelaconnstanteesd
de4segund dos.Estevallorseajustaaenelmen
Sample.

Lasecuenciaparraelajusteeeslasiguien
nte:

1. Presioneelb
botnMenu pareceenpaantallaSet?)
u/Enter(ap
2. Presioneelb
botnF/Sam mbredelmeenSA PArapareccerbrevem
mple.Elnom mente,
despusFIILtEryp quedaraenpantallaelvvaloractualldelaconsttante
porultimoq
defiltroFI=0.

3. U
Uselosbotonesyparaincrementaarodisminu
uirelvalord
delaconstan
ntede
filtro.

4. U
Unavezajustadoelvalo ordelparm
metropresio
oneEnter.EEntoncesapareceren
pantallaelvaalordelsigu
uienteparm
metrodelm
men(lacorrrientedeexxcitacin).

2
2.6. Ajustedelacorrientedeexxcitacin.
Elusu
uariopuedeeseleccionaarentredosopcionesp
paraelvalorrdelacorrieentedeexciitacin
oalim
mentacind
delsensor:11.0mA(valoorpordefeccto)o0.5m
mA.Lasecueenciaparaajjuste
enelmenSampleeslasigguiente:

1. Presioneelb botnMenu pareceenpaantallaSet?)

u/Enter(ap
2. Presioneelb botnF/Sam mbredelmeenSA PArapareccerbrevem
mple.Elnom mente,
despusFIILtEryp quedaraenpantallaelvvaloractualldelaconsttante
porultimoq
defiltro.
3. PresioneEntterdenuevo o.LaPantallamostrarbrevementteCurrE Ent,seguidodel
orrienteCur=0.5.
vaalordelaco

Uselosbotonesyparaincrementaarodisminu
4. U uirelvalord
delacorrien
nte.

5. U
Unavezajustadoelvalo
ordelparm
metropresio
oneEnter.

2
2.7. AhorraadordeEneerga.
Elaho
orradoresu
unacaractersticatilp
paraconservvarenergacuandoelindicadorsee
encuentraoperaandoconbaatera.Esteccausaquelaapantallaseeapaguedeespusdeu
un
InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.15
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

 ododeinacttividad.Lacaractersticadeahorro
perio odeenergaapuedereducirlacorriente
deopperacintanntocomo10 00mA.Almmomentoqu uelapantalllaseapaga,,unpequeo
puntooiluminado oapareceen nlaparteizquierdadelapantallaparaindicarrqueel150
02A
aneestencend dido.Alpressionarcualqquierbotnsobreelpanelfrontal,serestablecela
pantaalla.Elusuariopuedepprogramareelahorradorrparaquesseactivedesspusdeun n
perio
odoespecficcodetiemp po,desdelo 60minutoseenincrementos
os5minutosshastalos6
de5minutos.Elahorradorttambinsepuededesaactivarporccompleto.P Pordefectoestese
encuentrainactivo.Lasecu uenciaparasuactivacindesdeelmenSamp pleeslasigu
uiente:

1. PresioneelbbotnMenu pareceenpaantallaSet?)
u/Enter(ap
2. PresioneelbbotnF/Sam mple.ElnommbredelmeenSA PArapareccerbrevem mente,
despusFIILtEryp porultimoq
quedaraenpantallaelvvaloractualldelaconsttante
defiltro.
3. PresioneExittdosvecesparasaltaralparmetrrodelahorrradordeenerga.
4. ElnombredeelparmetrroPO SAaparecerbrevementeenpantaalla,seguido odel
vaalordeajusstedelahorradordeen
nergaPS==OFF.

Uselosbotonesyparaincrementaarodisminu
5. U uirelvalord
deltiempod
de
activacindeelahorradoroajusteelvaloraOFF.
6. PresioneEntterparacon ntinuar.

3. In
nterfaced
decomuniicacionesdigital.
Laco
omunicacin nremotapeermitequeu undispositivvoexterno,talcomoun nacomputaadora,
seco
omuniqueco onel1502A
Aparaobten nerlosdatosdelasmed dicionesyccontrolesu
operaacin.Laco
omunicacinnsellevaaccabopormeediodevariioscomandosemitidossal
1502AatravsddelpuertoR
RS232.

3.1. InterfaceSerial.
Elind
dicador1502 2AestequuipadoconuunpuertoseerialRS2322.Esteinterrfaceestilpara
conectarelindiccadoralam
mayoradelooscomputadores.Elco onectorRS2 232estubiicado
enelpanelposteeriordelind
dicador.Esn
necesarioreemitirsealm
manualdelo operadorpaarala
informacinrefeerentealdiaagramadecconexindeelcable.

3.1.1. Horademeddicin.
Elind
dicador10022Atieneunrelojincorp
poradoquecuentalashoras,minu utosysegun ndos
mientrasqueesttencendiddo.Elrelojp
puedeserussadoparammarcarlaho
oraderealizacin
delassmedicioneesdetempeeraturadesd municacin.Cuandoel
delosinterffacesdecom
InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.16
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

indicaadorseencciende,elrelojseiniciaconelvalor00:00:00.Elusuariop
puedeajustaarel
relojparaquem
muestrelaho oraactualddelda.

1. PresioneelbbotnMenu u/Enter(ap pareceenpaantallaSet?)

2. PresioneelbbotnK/Com mm.
3. Laapantallam
mostrarbreevementeCLOCylu uegoapareccerlahoraaenhoras,
m
minutosyseegundos00 0.00.00.Lahoraseprresentaeneelformatod de24horas,
dondelas00 0horassigniificanlas12 2:00amylass23horas,significanlaas11:00pmm.
4. U
Uselosbotonesyparamoverseeentrelosdggitosamodificar.Eldiggito
seeleccionadooparpadearr.
Uselosbotonesyparaincrementaarodisminu
5. U uirelvalord
deldigito.
CuandosehaallaajustadoalvalordeeseadopressioneEnterparacontin
6. C nuar.
7. Sisedecidennocambiarlahora,preesioneExitd despusdelahoraenp pantalla.

3.1.2. Co marcajedellahoradelaamedicin.
ontroldelm
Elmaarcajedelahora,permiteregistrarrlahoradeldaconlassmedicioneesqueson
impreesasotranssmitidasaunacomputaadora.Elco ontroldelaiimpresinddelahoradeela
medicinseacceedeatravssdelmenComm.

1. Presioneelb
botnMenu u/Enter(ap pareceenpaantallaSet?)
2. Presioneelb
botnK/Com mm.
3. PresioneExittparasaltaaralparmeetrodeseado.Elnombrredelparmmetroti S
StA
aparecerbrrevemente.
4. Lu
uegolapanntallamostraarelestadodelmarcaajedelahoraquepued = ON
deserts=
ots=OFF F.
Uselosbotonesyparacambiareleestado.
5. U
CuandosehaallaajustadoalvalordeeseadopressioneEnterparacontin
6. C nuar.

3.1.3. AjjustedelattasadeBau
udios.
dicadordebeserajustadoalamism
Elind matasadebaudiosdelldispositivo
odecontrol
remo oto.Latasapuedeseraajustadaa1200,2400,4800o9600.Elajustepordefecto oesde
2400.LatasadebaudiosseajustaeneelmenCommm.Lasecuuenciaesco omosigue:

1. Presioneelb
botnMenu u/Enter(ap pareceenpaantallaSet?)
2. Presioneelb
botnK/Com mm.Elnom mbredelmenSErIA ALapareccerbrevem mente.
3. PresioneExittparasaltaaralparmeetrodeseado.Elnombrredelparm metrobAu ud
aparecerbrrevemente.
4. U
Uselosbotonesyparaincrementaarodisminu
uirelvalord
delatasadee
baudios.

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.17
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

5. PresioneEntterparaconntinuar.
6. A
Aparecerennpantallaeelsiguientep
parmetroeenelmenComm,elp
periodode
m
muestreodeepuertoserrial.

3.1.4. Trransmisinautomticaademedicio ones.

Elind
dicador1502 2Asepuedeeprogramarparaenviaarlasmediccionesenfoormaautomticaa
unaimpresorareemotaoau unterminal..Elintervalo
odetiempooparatransmitirseaju
ustaa
travsdelparm
metrodeperiododemu uestreo.Estteparmetrroseaccedeeatravsdeel
men Comm,deespusdelaajustedelatasadebau udios.Elperriododemu
uestreose
especcificaenhoras,minuto
osysegundoos.Ajustand doelperiodoa0,desacctivala
transsmisinautoomticademedicioness.Lasecuenciaescomo osigue:

1. Presioneelb
botnMenu u/Enter(ap pareceenpaantallaSet?)
2. Presioneelb
botnK/Com mm.Elnom mbredelmenSErIA ALapareccerbrevem mente,
despusCL LOCyporultimoqueedaraenpan ntallaelvalo
oractual.
3. PresioneExittparasaltarralparmettrodeseado o.
4. ElnombredeelparmetrroSA PErdebeap parecerbrevvemente.Lu uegolapanttalla
mostrarelvvalardelperiododemu
m uestreoactu ormato00.00.00.
ualconelfo
Uselosbotonesyparamoverseeentrelosdggitosamodificar.Eldiggito
5. U
seeleccionado
oparpadearr.
Uselosbotonesyparaincrementaarodisminu
6. U uirelvalord
deldigito.
CuandosehaallaajustadoalvalordeeseadopressioneEnterparacontin
7. C nuar.

3.1.5. MModoDplexx.
Loscomandosenviadosalin 502AatravsdelainteerfaceRS23
ndicador15 32,son
normmalmentereegresadosco omouneco oaldispositivoremoto(Esnecesarioremitirseeal
manu ualdeloperradorparalaainformaci nreferentealoscomandosdeco ontroldel
indicaadoratravsdelainteerfacedeco
omunicacin n).Paradesaactivarestacaracterstica
ajustelaopcindedplexaaHalfenlugardeFu ull.Elparm
metroseenncuentraenel
men Comm,deespusdelp parmetrod delperiododemuestreeo.

1. PresioneelbbotnMenu u/Enter(ap pareceenpaantallaSet?)

2. PresioneelbbotnK/Com mm.
3. PresioneExittparasaltarralparmettrodeseado o.
4. ElnombredeelmendUPLdebeeaparecerb brevementeeyporultim
moquedaraen
pantallaelvaalordelajusstedplexdup=FUL LL.
UselosbotonesyparacambiarelaajusteaHALFoFULL.
5. U
6. PresioneEntter.

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.18
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

 3.1.6. Linefeed.
Latraansmisind
dedatosdessdeel1502A AatravsdelinterfaceeRS232esnormalmen nte
seguiidaporunccarcterdessiguienteln
nea(oavanccedelcarroo)olinefeed
dencodificaacin
ASCIIdecimal100.Elcarcterlinefeedppuedeserdeesactivadoaajustandoelparmetro oLF
aOF FF.Elprmmetroseen
ncuentraen nelmenCo ommdespu usdelparmetroDplex.

1. Presioneelb botnMenu u/Enter(ap pareceenpaantallaSet?)

2. Presioneelb botnK/Com mm.
3. PresioneExitthastallegaaralparmeetrodesead do.
4. ElnombredeelmendUPLaparrecerbreveementeypo orultimoqu
uedaraenp pantalla
elvalordelaajustedpleex.
5. PresioneEntter.
6. Laapantallain
ndicarbrevvementeL LFparalueegoindicarelvaloractualdelparmetro.
7. UselosbotonesyparacambiarelaajusteaLF=OnoLF=OFF.
U
8. PresioneEntter.

4. P
ProcedimientodeCalibracin(A
AjustedelIIndicador)..
Elind
dicadoFlukee1502Ausaaunesquem madeajusteecontrespuuntosaunaafuncindee
correeccindepoolinomiocuaadrtica,deemaneradeemantenerlaexactitud ddelas
medicionesdere esistencia.Lostrespunntosdeajusstesona0
,100y4000.Tres
parmmetrosdeccalibracinddeterminanlafuncind decorreccin:CAL0,CAAL100yCALL400.El
parmmetrodecaalibracinCA AL0ajustalacorreccinnaunaresistenciade00(perono oafecta
100).ElparmetroCA
lacorrreccina1 AL100ajustaalacorrecci
naunaresistenciadee100
(peroonoafectallacorreccina0).Elp
parmetroC CAL400ajusstalacorrecccinauna
resisttenciade40
00(peron noafectalacorreccinaa0nia100.Ajustarlo
osparmetrosde
calibrracinafecttadirectameentelameddicinavalo
oresderesisstenciaespeecficos.Porr
ejemplo,incrementarelparrmetroCAL100en0.0 005incremeentaelvalorrmedidoa1 100
en0,005.

4
4.1. AccedieendoalosParmetro
osdecalib
bracin.
Losp
parmetrosdecalibracinseacceddenatravssdelmenC Cal.Losparmetrosesttn
proteegidosporu
unacontraseearequeriidaparaacccederlos.Lasecuenciaddepasosesla
siguieente:

1. Presioneelb
botnMenu pareceenpaantallaSet?)
u/Enter(ap
2. Presioneelb
botn/Exiitymantnggalopresion
nadoporunnsegundo.EElnombred
del
m
menCALaparecerbrevemen 000
nte.LapantaallamostrarrPA=00

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.19
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

 parpadeando oelprimerceroyperm mitiendocam mbiarelnm meroporlacontraseaa

coorrecta.
3. Elusuariodeebeingresarrlacontraseeacorrectaa(password d2051).
4. UUselosbotonesyparamoverseen ntrelosdgittosdelacontrasea.
5. UUselosbotonesyparainccrementaro odisminuir elvalorparraundigito.
6. PresioneEnttercuandossehayancambiadotod doslosdgitoos.
7. Sielvalordeelacontraseeaeselcorrecto,aparrecerelparmetrodeebloqueodeel
mendecaliibracinenlapantallacomoLOC
m COUt.Estteparmetrrotienedoss
opciones,CCALyAL LL.ElparmetroCA AL(pordeffecto)bloqu ueasoloelm
men
decalibraci
n.ALLb bloqueatod doslosmensyaccederacualquieermenreq quiere
laacontraseaacorrecta.
8. UUselosbotonesyparaseleccionarrlaopcind
debloqueo.
9. PresioneEntterparacon ntinuar.Lueegopresionee/Exitpaaradesplazaarseentre
parmetros.
10. Seeguidamentteaparecen nbrevementeelnombrredelosparmetrosdecalibracin
seeguidosdelvalordelm mismo.SuorrdendeapaaricinesC Cal0,Ca al100y
Cal400.
11. U
Uselosbotonesyparamoverseen ntrelosdgittos.
Uselosbotonesyparainccrementaro
12. U odisminuirelvalorparraundigito.
13. PresioneEntterparaguaardarelnuevovalor.
14. Seeguidamentteapareceeelltimopaarmetrodeelmendecalibracin,,lafuncinde
reestablecimieentodelosvaloresdeffbrica.Seu usaparaborraryrestablecertodo oslos
parmetrosaalosvalorespordefectto.Estedeb beserusado osoloenlafbrica.

4
4.2. Proced
dimientodeeCalibracin(Ajusteedelindicador).
Lacalibracindeelindicadorrequieredeeresistenciaasde4hilossde100yy400,amb basde
10pppmdeexacttitudyunarresistenciadde0(oen
ncorto).Parralaverificaacinson
necessariasresisttenciasde2
25y200 de10ppmdeexactitud.Lasresisttenciasse
conectanalaenntradacomo osifueransensores.Elprocedimieentodecalib bracinesccomo
siguee:

1. Seconectalaresisteenciade0 alaentradaaysemidesuresistenccia.
2. Seanotaelerrorproomedioenlamedicin.
3. SeajustaaelparmettroCAL0susstrayndoleeelerrormeedido.Poreejemplo,sila
entradaeesexactameente0.0000 0yelerrorrpromediodelamediccinmuestrra
0.0011,,elparmettroCAL0deeberaserajustadoaad dindole0.0 0011asuvaalor.
4. Seconectalaresisteenciade100
0alaentraadaysemiddesuresisteencia.

InstructivodeConfiiguracindelIIndicadordettemperaturaFFluke1502A p
p.20
Traduccidoyadaptaddopor:Ing.KaaledElFakih
DelmanualdeusuaarioRev.571201,ao2005 FFecha:09/02/2
2016

 5. Seanotaelerrorpromedioenlamedicin.
6. SeajustaelparmetroCAL100sustrayndoleelerrormedido.Porejemplo,sila
entradaesexactamente100.000yelerrorpromediodelamedicinmuestra
100.029,elparmetroCAL100deberaserajustadosustrayndole0.029asu
valor.
7. Seconectalaresistenciade400alaentradaysemidesuresistencia.
8. Seanotaelerrorpromedioenlamedicin.
9. SeajustaelparmetroCAL400sustrayndoleelerrormedido.Porejemplo,sila
estradaesexactamente400.000yelerrorpromediodelamedicinmuestra
399.991,elparmetroCAL400deberaserajustadoaadindole0.009asu
valor.
10. Verifiquelaexactituda0,25,100,200,y400.Laexactituddeberaestar
dentrodellmitedeexactitudacortoplazodadoenlasespecificaciones.

InstructivodeConfiguracindelIndicadordetemperaturaFluke1502A p.21
Traducidoyadaptadopor:Ing.KaledElFakih
DelmanualdeusuarioRev.571201,ao2005 Fecha:09/02/2016