NORMA TCNICA

T . 001/1

EXECUO DE CADASTRO DE REDE

DE ESGOTO

SINORTE
Sistema de Normalizao Tcnica
Copasa
 N. : T.001/1
NORMA TCNICA
Aprov: 02/05/02
EXECUO DE CADASTRO DE REDE DE ESGOTO
Subst.: T.001/0
TIPO: ESPECIFICAO 15 Pginas

SUMRIO
1 Objetivo
2 Referncias
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Responsabilidade pela execuo e aprovao do cadastro
7 Aceitao e rejeio
8 Disposies finais
Anexo A - Quadro de penas, rguas e de simbologia de desenho;
Anexo B - Ficha de cadastro de esgoto - (formulrio, frente e verso);
Anexo C - Ficha de cadastro de esgoto - Instruo de preenchimento;
Anexo D - Ficha de cadastro de esgoto - (modelo preenchido);
Anexo E - Croqui de prolongamento de rede (formulrio, frente e verso).

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para execuo de cadastro tcnico de redes de
Esgotos, que permita, de maneira simples e rpida, a localizao fsica dos interceptores,
coletores, emissrios, poos de visita, ligaes prediais especiais, pontos de lanamento e de
interferncia.

1.2 Aplica-se a todas as unidades organizacionais da COPASA e s empresas contratadas,

cujas atividades esto relacionadas com a execuo de rede de esgoto.

2 REFERNCIAS
2.1 Na aplicao desta Norma pode ser necessrio consultar:

- Da ABNT
NBR 12587 - Cadastro de sistema de esgotamento sanitrio;
NBR 8403 - Aplicao de linhas em desenhos - Tipos de linha - Largura de
linhas - Procedimento.
- Da COPASA
T.181/_ - Diretrizes para apresentao de desenho tcnico;
P.000/_ - Formatos e legenda para desenhos tcnicos;
P.039/_ - Poo de visita para esgoto (dimetro 1.000 mm);

Palavras-Chave:
Cadastro - Rede de Esgoto
COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 2

P.062/_ - Poo de visita para esgoto (dimetro 600 mm);

Manual Uso e Atualizao do Cadastro Tcnico Inteligente, elaborado pela DRCN.

2.2 Cada referncia citada neste texto deve ser observada em sua edio em vigor.

3 DEFINIES
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies 3.1 a 3.10.

3.1 Amarrao
Atividade que consiste em fixar, atravs de coordenadas e/ou triangulao trena, os pontos
de interesse das redes de esgotos.

3.2 Cadastro tcnico

Representao grfica de trechos ou elementos de rede, atravs de desenhos e dados
tcnicos.

3.3 Cadastro Tcnico Inteligente

Representao de trechos ou elementos de rede, atravs de desenhos e dados tcnicos, em
ambiente CAD.

3.4 Ligao predial especial

Toda ligao predial cujo dimetro () superior a 100mm.

3.5 Modificaes operacionais

Substituies, remanejamentos, acrscimos ou supresso de redes, visando ao melhor
desempenho operacional do Sistema de Esgoto.

3.6 Plantas de execuo

Plantas que representem as obras de esgotos executadas e se apresentam sob uma das
trs formas abaixo:
a) fichas de cadastro - impressos nos quais se desenham por trechos, em escala
conveniente, as redes de esgoto;
b) plantas cadastrais - plantas nas quais se representa toda obra executada,
em
escala conveniente;
c) meio magntico - plantas nas quais se representa a obra executada no meio
magntico, adotado e recomendado pela COPASA.

3.7 Poo de Visita (PV) crtico

o PV de lanamento de uma unidade de esgotamento sanitrio operacional.

3.8 Sistema de esgoto sanitrio

Canalizaes, instalaes e equipamentos destinados a coletar, transportar, tratar e
encaminhar os esgotos sanitrios a um destino final conveniente, compreendendo os
coletores de esgoto, coletores-tronco, interceptores, emissrios, estaes elevatrias,
unidades depuradoras e instalaes complementares, que envolvem as Unidades No-
Lineares ou Localizadas e Unidades Lineares ou No-Localizadas.
COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 3

3.8.1 Unidades no-lineares ou localizadas

Conjunto de instalaes, equipamentos e rgos acessrios, implantados em pontos
estratgicos do sistema com finalidade de tratar, recalcar ou auxiliar na transposio de
interferncias, compreendendo: estao de tratamento de esgotos, estao elevatria e
sifo.

3.8.2 Unidades lineares ou no-localizadas

Canalizaes e rgos acessrios destinados a coletar e transportar os esgotos a um
destino conveniente, compreendendo: ramal predial, coletor, coletor-tronco, interceptor e
emissrio.

3.9 Sub-bacia de esgotamento sanitrio

Parte de um Sistema de Esgoto que converge para um mesmo ponto de lanamento.

3.10 Unidade de esgotamento operacional

Diviso de uma sub-bacia de esgotamento sanitrio que se caracteriza por sua autonomia
operacional.

4 CONDIES GERAIS

4.1 Para a execuo do Cadastro Tcnico de redes de esgoto so utilizadas as Fichas de

Cadastro de Esgoto, Plantas Planialtimtricas ou Aerofotogramtricas ou desenhos em
meios magnticos.

4.1.1 O critrio da apresentao do cadastro ser definida pela fiscalizao da obra, em

conformidade com o Anexo A Quadro de Penas , Rguas e de simbologia de desenhos.

4.2 As unidades fiscalizadoras das obras devero receber o cadastro e atestar a

veracidade das informaes, enviando-o posteriormente s reas que controlam o cadastro
para aprovao dos aspectos tcnicos.

4.3 A medio final da obra deve ser precedida da conferncia e aprovao do cadastro,
conforme o item 4.2.

5 CONDIES ESPECFICAS

5.1 Ficha de cadastro de esgoto

5.1.1 O Anexo B Ficha de Cadastro de Esgoto, a ser preenchido, contm todos os

elementos e dados necessrios representao do trecho. Para orientaes sobre o
correto preenchimento desta ficha, consultar o Anexo C - Instrues de preenchimento e o
Anexo D Modelo Preenchido.

5.1.2 A ficha ser preenchida em 02 (duas) vias. A via original deve ser encaminhada
rea que controla o cadastro, para aprovao dos aspectos tcnicos. A cpia deve ser
encaminhada rea operacional afim, para que as redes sejam operadas em carter
provisrio.

5.1.3 Em caso de empreendimentos (loteamentos, conjuntos habitacionais, distritos

industriais, etc. ) a ficha ser preenchida em 3 (trs) vias, sendo que as duas primeiras vias
tero a mesma destinao daquelas do item 5.1.2 e a terceira ser enviada rea de
patrimnio da COPASA.
COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 4

5.2 Plantas cadastrais

5.2.1 O cadastro pode estar representado em planta planialtimtrica ou aerofotogramtrica,

somente no formato A1, conforme o Projeto Padro P.000/_ .

5.2.2 Elementos componentes das plantas:

a) junto linha que representa as redes:

- dimetro nominal (DN);
- material utilizado;
- comprimento do trecho;
- declividade;
- sentido do escoamento.

b) nos poos de visita:

profundidade;
degrau / tubo de queda;
numerao;
cota de tampo;
cota de fundo;
coordenada UTM do ponto (ou mesmo a amarrao dos PVs em relao s casas,
meio fios, postes etc).

5.2.3 Os RNs escolhidos devem ser assinalados e cotados.

5.2.4 As plantas devem ser encaminhadas unidade da rea que controla o cadastro,
em duas vias, sendo os originais em papel copiativo e 2 (duas) cpias de cada original.

5.3 Meio magntico

5.3.1 O cadastro pode ser apresentado em meio magntico.

5.3.2 Os elementos componentes dos desenhos devem obedecer ao descrito no

item 5.2.2.

5.3.3 O arquivo gerado deve ser encaminhado em meio magntico unidade da rea
que controla o cadastro, acompanhado de 2 (duas) cpias plotadas em papel sulfite.

5.3.4 A COPASA a proprietria nica e exclusiva de todos os arquivos gerados,

detendo plenos direitos sobre os mesmos e sua aplicao.

5.4 Cadastro Tcnico Inteligente

5.4.1 Deve ser utilizado pelas reas da COPASA que implantarem o sistema de cadastro
em ambiente CAD, conforme o manual Uso e atualizao do Cadastro Tcnico Inteligente.
COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 5

5.4.2 O Anexo E desta Norma deve ser utilizado somente pelas reas que implantarem o
referido sistema de cadastro.

6 RESPONSABILIDADE PELA EXECUO E APROVAO DO CADASTRO

6.1 A responsabilidade pela elaborao do cadastro de redes de esgoto do executor da

obra.

6.2 As alteraes cadastrais decorrentes de modificaes operacionais, determinao dos

PV`s crticos e das unidades de esgotamento operacional so de responsabilidade da rea
operacional.

6.3 A aprovao das plantas dos cadastros executados de responsabilidade da rea que
gerencia o cadastro tcnico.

7 ACEITAO E REJEIO

7.1 A rea operacional aceitar a execuo de cadastro como concludo e entregue,

somente, se atendidas integralmente as condies estabelecidas nesta norma, e em
particular no item 4.

8 DISPOSIES FINAIS

8.1 imprescindvel, para o recebimento definitivo das obras, que as fichas de cadastro e
as plantas cadastrais representem fielmente o que foi executado.

8.2 O no cumprimento desta Norma, e em particular nos itens 6 e 7, pode ensejar aos
empregados envolvidos a aplicao das penalidades disciplinares previstas na CLT e
Normas de Procedimento da COPASA.

8.3 Integram esta Norma os Anexos:

Anexo A - Quadro de penas, rguas e de simbologia de desenho.
Anexo B - Ficha de Cadastro de Esgoto - (formulrio, frente e verso);
Anexo C - Ficha de Cadastro de Esgoto - Instruo de preenchimento;
Anexo D - Ficha de Cadastro de Esgoto - (modelo preenchido);
Anexo E - Croqui de Prolongamento de Rede - (formulrio, frente e verso);

8.4 Cabe s reas de Cadastro de Esgoto e s demais reas afins o acompanhamento da

aplicao desta Norma.

8.5 Esta Norma entra em vigor a partir desta data, revogadas as disposies em contrrio.

/ ANEXO A
COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 6

ANEXO A 01/01

QUADRO DE PENAS, RGUAS E DE SIMBOLOGIA DE DESENHO

ELEMENTO DAS PENA RGUA

TRAADO SIMBOLOGIA OBSERVAO
PLANTAS (mm) (mm)
Arruamento 0,2 100 Cheio
Redes Existentes 0,4 Tracejado
Redes at DN 400 0,4 Cheio
Redes acima do DN 400 0,6 Cheio
Dimetro Nominal (DN) 0,2 80 em milmetros
Material Utilizado 0,2 80 ver abreviaturas (2)
Comprimento do Trecho 0,2 80 em metros, com duas
casas decimais
Declividade 0,2 80 ver observao (1)
Sentido do Escoamento 0,4 seta central
Profundidade do PV 0,2 80
Numerao do PV 0,4 120
Cota de Tampo 0,2 80
Cota de Fundo 0,2 80
Coordenadas UTM 0,2 80
Referncia de Nvel (RN) 0,3 100
Poo de Visita 0,3
Poo com tubo de queda 0,3
Poo com degrau 0,3

(1) A declividade (i) deve ser obtida pelas cotas de fundo do PV de montante menos a cota de chegada do PV de jusante,
dividido pela extenso do trecho. Para redes coletoras, deve ser apresentada com trs casas decimais. Para interceptores
com quatro casas decimais.
(2)
MATERIAL ABREVIATURA
Manilha de Barro MBV
Cloreto de Polivinila PVC
Ferro Fundido FF
Concreto Estrutural (armado) CE
Poliplaster PP
Polietileno de Alta Densidade PAD

_______________________ / Anexo B
 ANEXO B 01/02
LOGRADOURO:
FICHA DE CADASTRO
ENTRE:
DE ESGOTO
]]

PLANTA: EXTENSO: CIDADE:

N PROJETO: N CONTRATO: FIRMA EMPREITEIRA: INCIO OBRA: INCIO OPERAO:

CROQUI:

ELABORADO POR: DATA DE APROVAO: ASSINATURA DO RESPONSVEL: RN: COTA:

LOCALIZAO:

C-223.0134 - F - 07/01 Arquivo disponvel em Sppc (V:)\Dvpo\Formulrios do Word

COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 8

ANEXO B 02/02
CARACTERIZAO DOS PVS

POO DE VISITA

PERFIL:

RELACIONE OBSTRUES E PONTOS DE INTERFERNCIAS ENCONTRADOS: REDES DE GUA, PLUVIAIS E OUTROS, LOCALIZAO, SE HOUVER REMOO OU ABANDONO DE REDES, CITE DETALHES INCLUSIVE MTRICAS.

C-223.0134 - V - 07/01
/ Anexo C
 ANEXO C 01/03
FICHA DE CADASTRO DE ESGOTO
INSTRUO DE PREENCHIMENTO
A-1 OBJETIVO

Descrever o formulrio e orientar os usurios quanto forma de preenchimento e uso do mesmo.

A-2 CAMPO DE APLICAO

Aplica-se a todas unidades organizacionais da Empresa, envolvidas na administrao e execuo

de obras.

A-3 DEFINIES

A-3.1 Comprimento (l)

o comprimento do trecho situado entre dois poos de visita (P.V.) em metros (m).

A-3.2 Cotas

So nmeros, levantados em funo de uma referncia de nvel (R.N.) e que permitem estabelecer
as profundidades de PVs, tubulaes, acessrios, etc.

A-3.3 Declividade (i)

a tangente do ngulo que o coletor faz em relao ao plano horizontal, que passa por sua seo
mdia.

A-3.4 Dimetro nominal (DN)

um simples nmero que mede aproximadamente o dimetro interno da tubulao em milmetros.

A-3.5 Material

Representa o tipo do material aplicado no trecho.

A-3.6 Poo de visita (P.V.)

Caixa de inspeo de altura e dimetro variveis que tem por finalidade precpua, permitir
adequada manuteno na rede de esgoto. Apresentam-se em dois tipos:

a) P.V.tubular com profundidade menor ou igual a 2,50 m e dimetro da rede at 300 mm,
com ou sem tubo de queda, conforme P.062/_;

b) P.V. com profundidade maior que 2,50 m e dimetro da rede entre 300 mm e 1.000 mm,
com ou sem tubo de queda, conforme P.039/_.

A-3.7 Tubo de queda (T.Q.)

Tubulao vertical destinada orientao do fluxo de entrada para o fundo dos PVs, como recurso
para se evitar eroso.
ANEXO C 02/03

A-4 DESCRIO DO FORMULRIO

COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 10

A-4.1 Tem por finalidade cadastrar a rede de um sistema de esgotamento sanitrio, por trechos.

A-4.2 Impresso atravs de grfica externa em linhas e letras azuis em cartolina branca, no
tamanho 255 x 180mm.

A-4.3 Preenchimento pela rea que executou a obra, em 1 (uma) via, conforme item 5 desta
Norma.

A-4.4 Freqncia: de acordo com o desenvolvimento da obra.

A-4.5 Destinatrio principal: rea responsvel pela operao do sistema.

A-4.6 Prazo de arquivamento: indeterminado

A-4.7 Formulrio apresentado em fichas avulsas, de circulao interna e externa COPASA MG.

A-5 CAMPOS E FORMA DE PREENCHIMENTO (ver modelo preenchido, no anexo D)

A.5.1 - Para preenchimento dos campos do formulrio adotar a simbologia conforme a tabela do
Anexo A, letras de forma, ou caracteres conforme o exemplo do Anexo D.

01 - Nome da rua onde est situado o trecho;

02 - Nome das ruas que cruzam e delimitam o trecho;

03 - Nmero da planta cadastral que contm o trecho cadastrado;

04 - Nmero seqencial das fichas, de acordo com a realizao das obras;

05 - Nome da cidade em letra maiscula onde est localizada a obra;

06 - Nmero do projeto que originou a obra;

07 - Nmero do contrato de execuo da obra;

08 - Nome da firma Empreiteira que executou a obra;

09 - Data do incio da obra, no trecho (Ms e ano);

10 - Data de incio de operao do trecho (Ms e ano);

11 - Croqui - desenhar o trecho da ficha de cadastro de acordo com o exemplo em anexo;

12 - Nome de quem elaborou as fichas;

13 - Data de aprovao (dia, ms e ano);

14 - Responsvel - carimbo e assinatura do Engenheiro Fiscal;

ANEXO C 03/03

15 - Aprovao - data de aprovaro do trecho pela rea operacional;

16 - Carimbo e assinatura do responsvel pelo recebimento, na rea operacional;

COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 11

17 - R.N. - descrever a entidade e o nmero da referncia de nvel utilizada para o trecho;

18 - Cota relativa referncia de nvel;

19 - Localizao - onde se localiza o R.N;

20 - Descrever o material utilizado nos PVs (tipo, dimetro, tampo e outros dados de interesse);

21 - Perfis - desenhar o(s) perfil(is) do trecho conforme exemplo anexo, e

22 - Relacionar os pontos de interferncias ou qualquer situao que interesse operao do

trecho.

/ Anexo D
COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 12

ANEXO D ( modelo preenchido) 01/02

FICHA DE CADASTRO
DE ESGOTO
COPASA NORMA TCNICA - T.001/1 13

ANEXO D ( modelo preenchido) 02/02

POO
DE
VISITA
 ANEXO E 01/02

N O M E D A L O C A L ID A D E :

N O M E D O R E S P O N S V E L:

T IP O : N O M E D O LO G R A D O U R O : B A IR R O :

E N T R E R U A S : N IM V E IS P A R T IC IP A N T E S :

C R O Q U I: ( * )

______ R E D E E X IS T E N T E
LE G E N D A :
U T IL IZ A R F O L H A A N E X A C A S O O E S P A O S E J A IN S U F IC IE N T E - - - - - - R E D E A C O N S T R U IR

N S S P I: P R O JE TO N : S E T O R D E A B A S T E C IM E N T O :

G R E ID E D E F IN ID O ? E R O S O ? P R E S S O P O N TA D E R E D E : P R E S S O F IN A L P R O L O N G A M E N T O
S U F IC IE N T E ?
S IM N O S IM N O S IM N O
IM P O R T A N T E : V P R E V IS O D E F U T U R O P R O L O N G A M E N T O A P A R T IR D O A T U A L ?
S IM N O

D A D O S D O S IM V E IS
COPASA NORMA TCNICA - T.001/1
15

ANEXO E 02/02

C
-2
2
3
.0
5
7
4
-
V
-

1
0
/9
8

C
D
R