Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Os Nmeros -
Ex.:
1 (fem.) Acht
1 (masc.) Echd
3 (fem.) Shalosh
3 (masc.) Shlosh
4 (fem.) Arb'a
4 (masc.) Arb'a
5 (fem.) Chamsh
5 (masc.) Chamish
6 (fem.) Shesh
6 (masc.) Shish
7 (fem.) Shev'a
7 (masc.) Shiv'
8 (fem.) Shmne
8 (masc.) Shmon
9 (fem.) Tesh'a
9 (masc.) Tish'
10 (fem.) Essr
10 (masc.) Assar
20 Essrim
30 Shloshim
40 Arb'aim
50 Chamishim
60 Shishim
70 Shev'aim
80 Shmonim
90 Tish'im
100 M'a
1000 lef
2000 Alpyim
Pronome -
Pronomes Pessoais
Pronomes Possessivos
Pronomes Demonstrativos
Pronomes Interrogativos
Flexo de Palavras -
Como em portugus, em hebraico h o masculino e o feminino.
O substantivo feminino geralmente caracterizado pelas seguintes desinncias
(terminaes):
Singular Plural
Ex.:
Perna Rguel
Terra rets
Cidade 'Ir
O Plural -
Obs.: Exitem palavras tanto femininas quanto masculinas que possuem um plural
irregular, ou seja, palavras femininas com terminao plural masculina e
palavras masculinas com terminao plural feminina.
Ex.:
SINGULAR
SINGULAR
Grafia em Transliterao Grafia em PLURAL Grafia em Transliterao Grafia em
Portugus Hebraico Portugus Hebraico
Resumindo:
Terminao Dual:
O Artigo Definido -
Exemplos:
Os Meninos - Hayeladim -
As Meninas - Hayeladt -
O Homem - Hash -
A Mulher - Haish
O Adjetivo -
Em hebraico, o adjetivo deve concordar em gnero e nmero com o
substantivo ou pronome pessoal ao qual se refere.
Ex.:
Obs.: Os substantivos femininos sempre terminaro em et, it " "ou ha "( "no
singular) e em ot "( "no plural).
Ex.: Veja as mesmas frases acima, agora usando o Artigo Definido ""
Quando se coloca o Artigo Definido apenas no substantivo (quando seguido de
adjetivo), o sentido da frase muda. Quando o Artigo Definido aparece apenas
no sujeito, o adjetivo passa a funcionar como predicativo.
Ex.:
Ex.:
Masculino Singular:
***************************************************************
Feminino Singular:
Feminino Plural:
O plural feminino ot " "permanece como est. A partcula "shel - "
desaparece, e o sujeito recebe o Artigo Definido:
Obs.: No caso de palavras compostas ocorre um fenmeno semelhante a este.
Todas as palavras compostas so separadas por um hfem.
Partcula ET -
Ex.:
Eu amo as roupas da China
Eu amo o suco de uvas
Eu amo a Maria
Maria ama Jos
PREPOSIO Le
Esta preposio indica tanto direo quanto posse, quando declinada de acordo
com a pessoa, ela indica posse. Seria uma forma condensada de p.ex. para +
mim (+ )sendo:
Ex.:
Eu envio flores para voc
Ns temos* (existe para ns) uma escola
PREPOSIO EL
Esta preposio, a semelhana da Preposio "Le - "tambm indica direo,
tanto para lugar quanto algo endereado a algum e tambm declinada de
acordo com as pessoas:
PREPOSIO IM
Esta preposio significa com, e tambm declinada de acordo com as pessoas
(Na sua forma declinada, sua grafia alterada, sendo o substitudo pelo ):
Ex.:
PREPOSIO Be -
Esta preposio significa Em, Com e declinada de acordo com as pessoas:
Ex.: H nela amor
PREPOSIO Me
Esta preposio significa DE, denota tanto origem quanto serve para comparao.
declinada de acordo com as pessoas:
PREPOSIO Biglal
Esta preposio significa Por causa, e declinada de acordo com as pessoas:
Ex.: Por sua causa eu no fui
Ele canta por nossa causa
PREPOSIO Bishvil
Esta preposio significa Para, no sentido de enderear algo a algum ou de
finalidade.
PREPOSIO Etsel
Esta preposio significa Na casa de, com algum.
Ao ter uma compreenso de forma mais rpida, possvel falar mais rpido, e depois
estudar os verbos na forma tradicional sem grandes dificuldades, pois a pessoa
conseguir entender o porqu os verbos aparecem como aparecem. Esta uma
alternativa que proponho para uma facilidade na conversao e compreenso, depois
basta aplicar este conhecimento aos 7 sistemas verbais hebraicos para entender mais
sobre as possibilidades de significados dos verbos.
No hebraico, o verbo composto por uma raiz (tambm chamado de shresh) que
possui geralmente 3 letras, mas tambm h verbos com 2 ou 4 letras no shresh. Se o
verbo se encontra no passado, presente, futuro ou infinitivo, as letras de sua
raz sempre estaro presentes, o que indicar cada estado (tempo, gnero e
nmero) sero sufixos e/ou prefixos acrescentados ao shresh do verbo.
Copia-se a primeira letra da raiz, aps ela acrescenta-se o vav (), depois acrescenta-
se a segunda e a terceira letra da raiz. Para o feminino singular, acrescenta-se o Tav (
), e sua sonoridade final ficar et. No plural masc. o e no plural feminino o .
Os verbos deste modelo, no infinitivo, sero vocalizados com os seguintes sons:
LICHTOV (i/o).
Obs.: Quando houver um ou como a primeira letra da raiz, pode haver uma
variao (o ... com o som de LEE*O* e o ... com o som de LAA*O*).
Copia-se a primeira letra da raiz, aps ela acrescenta-se o vav (), depois acrescenta-
se a segunda letra da raiz e logo aps o H (), tanto para
o feminino singular quanto para o singular masculino. O feminino fica com a
sonoridade a e o masculino com a sonoridade . No plural masc. o e no plural
feminino o . Os verbos deste modelo, no infinitivo, sero vocalizados com os
seguintes sons: LIR'OT (i/ot)
Obs.: Existe uma subdiviso nos verbos que tm este paradigma, ou seja, que
terminam em - por isso so conjugados de forma um pouco diferente. Acrescenta-
se o mm ( )antes da primeira letra da raiz, depois copia-se as as duas letras da
raiz, e a terminaes seguem normal como as do verbo modelo. No infinitivo, sua
vocalizao tambm diferente, e isto talvez ajude a saber quando se trata desta
subdiviso: LENASOT (e/a/ot)
e
Todos os verbos destes dois modelos so conjugados assim:
ou