Manual Eólicaweb

Manual de Aplicacin de la Energa Elica
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA
INSTITUTO DE CIENCIAS NUCLEARES Y ENERGIAS ALTERNATIVAS
INEA
MANUAL DE APLICACIN DE LA ENERGA ELICA
Autor:
Alvaro Pinilla S., Ph.D., M.Sc., Ingeniero
Mecnico
Contrato INEA-065-96
Julio de 1997.
Manual
Dr. Orlando Cabrales
Ministro de Minas y Energa
Dr. Cesar Humberto Arias Pabn
Director General INEA.
Dr. Alfonso Salazar
Subdirector General de Energa INEA
Dr. Felipe Rodrguez P.
Jefe Divisin de Energas Alternativas
Grupo Energa Elica INEA.
Este documento se realiz con el patrocinio del Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas (INEA),
Instituto anexo al Ministerio de Minas y Energa.
Ni el Ministerio de Minas y Energa, ni el Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas (INEA), ni ninguno de
sus empleados, contratistas, subcontratistas, o sus empleados, darn alguna garanta, explcita o implcita, o
asumirn alguna responsabilidad legal o responsabilidad por la precisin, perfeccin o utilidad de alguna
informacin, aparatos o equipos, productos o procesos revelados o mencionados, ni representa que su uso no
infringir los derechos de privados.
Los puntos de vista, opiniones y conclusiones contenidas en este documento son los del contratista y no
necesariamente representan las del Ministerio de Minas y Energa o las del Instituto de Ciencias Nucleares y
Energas Alternativas (INEA).
CopyRight INEA
ISBN N:958-96121-5-6 1997
Fotos, mapa y referencias Internet actualizadas 2003
Autor:
Alvaro Pinilla S., Ph.D., M.Sc.,Ingeniero Mecnico
Contrato INEA-065-96
Revisin:
Fsico Felipe Rodrguez P.
Ing. Luis Carlos Romero R.
Ing. Victor Hugo Gil G.
Grupo Energa Elica.
INEA
Fotos
Ing. Luis Carlos. Romero R.
Colaboracin:
Ing. Luis Mario Mateus
Ing. Juan Pablo Uribe
Ing. Adriana Gmez M.
Publicacin Convenio Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas Universidad de Los Andes.
ii
PRESENTACION
A nivel Internacional el aprovechamiento de las energas renovables es bastante amplio y

esta contemplado en una forma importante en la planeacin energtica de varios pases,
llegando a tenerse dentro de sus planes de expansin energticos un aporte de ms del
20% de sus necesidades de energa suministrado por energas renovables. En el caso de la
energa elica se tiene una capacidad instalada que supera los 6000MW en conexin a la red
a nivel mundial y varios pases planean cubrir hasta un 10% de su demanda energtica en
conexin a red, con esta fuente, entre el 2000 y el 2005.
En Colombia a pesar de sus importantes recursos Energticos convencionales como el

Carbn, gas, petrleo y los recursos hdricos a gran escala, se presenta problemas en el
suministro de energa a todo el pas, situaciones difciles en este sector se han vivido en el
pasado, en algunos casos por ser zonas aisladas de difcil acceso y distantes del sistema
interconectado, y en otras por variaciones climticas. Es all donde los recursos energticos
no convencionales de carcter renovable como: Energa Elica, Energa Solar, Biomasa,
Pequeas Centrales Hidroelctricas y Geotermia, que estn disponibles tambin en el pas
para su aprovechamiento, son alternativas de solucin y de diversificacin de la oferta
energtica y por consiguiente para la confiabilidad del Sistema Energtico Nacional.
Como directrices polticas, el Gobierno Nacional asign al Instituto de Ciencias Nucleares y

Energas Alternativas -INEA, la labor de promover y difundir el desarrollo y aprovechamiento
de estas fuentes no convencionales en el pas, labor que el INEA, en su Divisin de Energas
Alternativas, acertadamente ha venido desarrollando para cada fuente segn su
disponibilidad y grado de desarrollo de cada una.
Para el caso de la Energa Elica, el INEA ha identificado que una de las principales barreras
para la difusin de su aprovechamiento, es el desconocimiento de su potencial de
aplicacin, y de la tecnologa que esto involucra; en el pas la principal aplicacin es el
bombeo de agua, que tienen una participacin importante en el contexto nacional,
principalmente en la Guajira, los Llanos orientales y algunas zonas de la Regin Andina,
aunque su potencial amerita un mayor aprovechamiento, hay tambin algunas aplicaciones
para generacin de energa elctrica puntuales, esto ha motivado la necesidad de
cuantificar el recurso elico, para tenerlo en cuenta en los planes de expansin del sector
energtico.
Por tanto el INEA, plante el proyecto Levantamiento y Publicacin del mapa de vientos de
Colombia, y como parte de este proyecto contempl, elabor y public, el Manual de
Aplicacin de la Energa Elica, que mediante un lenguaje sencillo permite a las personas
adquirir un conocimiento bsico y prctico del aprovechamiento del recurso elico, con lo
cual pueden aplicar la informacin que contiene un mapa de vientos preliminar.
Este documento va dirigido a fabricantes, usuarios y gente interesada en el tema de

sistemas elicos a pequea escala, aunque algunos elementos se pueden aplicar a gran
escala, de tal forma que le sirva como una gua prctica para su conocimiento y aplicacin.
Cesar Humberto Arias Pabn
Director General
Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas- INEA
iii
PROLOGO
El viento, ha sido una de las fuentes de energa ms utilizada por el hombre a travs de su
historia, aprovechndolo desde la navegacin a vela, pasando por diferentes aplicaciones
con los llamados molinos de viento, en labores como molienda de grano, bombeo de agua y
sistemas de fuerza motriz, hasta llegar en la actualidad a la generacin de energa elctrica
desde sistemas individuales de algunos vatios de potencia, hasta sistemas de varios
Megavatios conectados a las redes nacionales de energa.
En Colombia la utilizacin de los molinos de viento en labores de bombeo de agua o

aerobombeo, se inici desde principios de este siglo y se afianz en los 50s con masivas
importaciones de equipos especialmente para la regin de la Guajira. En la actualidad se
continua su aprovechamiento, con una industria nacional de equipos, algunos con diseos
propios y otros fabricando copias de marcas extranjeras, y concesionarios para equipos
importados.
Se ha detectado, que algunos de los principales obstculos para que la energa elica ample
su utilizacin en el pas, es el desconocimiento de la tecnologa y del potencial energtico de
recurso elico en Colombia.
En el rea del conocimiento del recurso elico, se han hecho algunos intentos por conocer el
potencial energtico real del recurso viento, para lo cual se ha desarrollado algunos estudios
regionales. Finalmente en el ao 1993 el INEA planteo el Proyecto Levantamiento y
Publicacin del mapa de Vientos de Colombia, que se viene desarrollando en forma conjunta
con el IDEAM antiguo HIMAT (entidad encargada de tomar los registros meteorolgicos del
pas), con este proyecto se busca llegar a una aproximacin del potencial energtico del
recurso elico del pas.
El mapa de vientos, por su carcter global, nos permite solo una primera aproximacin al
potencial del recurso, por lo cual para instalaciones de aprovechamiento especficas es
necesario hacer una serie de procedimientos puntuales.
El objetivo de este manual es dar al potencial usuario las herramientas de conocimiento

bsicas, que permitan esta ltima labor y a la vez generar un criterio de seleccin de
sistemas disponibles en el mercado, para aplicaciones a pequea escala, en labores de
generacin de energa elctrica y bombeo de agua. Por lo cual el INEA contrat al Ingeniero
Alvaro Pinilla para realizarlo bajo la supervisin del Grupo de Energa Elica del Instituto.
Para lograr este objetivo, este documento contiene secciones que le permitirn tener un
conocimiento bsico de la tecnologa, de como funciona el recurso viento, guas para estimar
la energa aprovechable del viento involucrando turbinas elicas, los componentes de los
diversos sistemas de aprovechamiento del viento, guas generales de instalacin,
mantenimiento y operacin de equipos, posibles proveedores, y bibliografa donde buscar
ms informacin al respecto, adems de un mapa preliminar del recurso viento.
Ing. Luis Carlos Romero R., M.Sc.
Grupo de Energa Elica.
Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas (INEA)
iv
INDICE
PRESENTACION ....................................................................................................
..................................
III
PROLOGO ..............................................................................................................................................
IV
INDICE
................................................................................................................................
.....................
CAPITULO..........................................................................1-
INTRODUCCIONALAENERGIAEOLICA
CAPITULO........................................................................................................2
ELRECURSOVIENTO
2.1...........................................................................................................................
ELRECURSOEOLICO
2.2...................................................................
PATRONESGLOBALESDECIRCULACIONDELVIENTO
2.2.1.............................................................ESCALASDEVIENTOS:VARIACIONHORIZONTAL
2.2.2........................................VARIACIONDELVIENTOCONLAALTURASOBREELTERRENO
9
2.3........................................................................................
CALCULODELAPOTENCIADELVIENTO
11
2.4.........................
INFORMACIONNECESARIAPARAEVALUARELUSODELAENERGIAEOLICA
13
2.4.1.................................................................................
Datos Meteorolgicos Requeridos
13
2.5.............................................
METODOSUTILIZADOSPARAMEDIRLAVELOCIDADDELVIENTO
16
2.5.1......................................................................................................
Informacin Emprica
16
2.5.2...........................................................................................
Anemmetros Totalizadores
17
2.5.3..................................................................................................
Mtodo de Correlacin
18
2.5.4......................................................................InstalacindePequeosEquiposElicos
19
2.5.5...........................................................................AdquisicindeDatosenTiempoReal
19
CAPITULO...........................................................................3-
ESTIMACIONDELAENERGIAEOLICA
20
METODOLOGIA................................................................DEEVALUACIONDEENTREGADEENERGI
A
20
CAPITULO....................................................................................................4-
TECNOLOGIAEOLICA
27
4.1..............................
COMPONENTESDELOSEQUIPOSDECONVERSIONDEENERGIAEOLICA
29
4.1.1 ..............................................................................................................................
ROTOR
29
4.1.2...............................................................................................
SISTEMA DE TRANSMISION
30
4.1.3 ...............................................................................................................................
TORRE
31
4.1.4..................................................................................................
SISTEMA DE SEGURIDAD
32
4.1.5 ....................................................................................................................
GENERADOR
33
4.1.6............................................................CONEXIONESELECTRICASYCONTROLADORES
34
4.1.7.......................................................................................................
SISTEMA DE BOMBEO
34
CAPITULO..................................................5-
IMPLEMENTACIONDEPEQUEOSSISTEMASEOLICOS
36
5.1.........................................................................................................................................
OBRACIVIL
38
5.2...............................................................................................................................
LEVAN TAMIENTO
38
5.3............................................................................................................
INSTALACINDELABOMBA
40
5.4................................................................................................................................
MANTENIMIENTO
40
5.5....................................................................................................................................
ALTERNATIVAS
41
BIBLIOGRAFIA .....................................................................................................
..................................
42
OTRAS............................................................................................................FUENTESDEINFORM
ACION
44
RED
ELECTRONICA.....................................................................................................................................
...
46
APENDICE ..........................................................................................................................................A
47
APENDICE ...........................................................................................................................................B
48
APENDICE ..........................................................................................................................................C
50
APENDICE D 51
Mtodo de costo de energa 51
Mtodo de tiempo de pago 51
Mtodo de ciclo de vida 51
APENDICE E 52
AEROBOMBAS 52
CONCESIONARIOS 52
AEROGENERADORES 53
OFERTA DE EQUIPOS EOLICOS FUERA DE COLOMBIA 53
APENDICE F 56
Pgina 2
CAPITULO 1 - INTRODUCCION A LA ENERGIA EOLICA
La energa elica o del viento ha sido utilizada por cientos de aos para molienda de granos,
bombeo de agua y otras aplicaciones mecnicas. En la actualidad, existen ms de un milln
de molinos de viento en operacin alrededor del mundo; estos se utilizan principalmente
para extraccin y bombeo de agua. Mientras el viento seguir siendo utilizado para bombeo
de agua, el uso de la energa elica como fuente energtica libre de polucin para
generacin de electricidad es una alternativa atractiva que en los ltimos aos ha
acrecentado el inters de muchos pases para su implementacin como fuente de generacin
elctrica.
Estrictamente hablando, un molino de viento es utilizado para moler granos, as que

molinos de viento modernos tienden a conocerse mejor como turbinas elicas,
parcialmente porque su funcin es similar a las turbinas de gas o de vapor para generacin
de electricidad. En algunas ocasiones tambin se les conoce, en la actualidad, como
Sistemas de Conversin de Energa Elica (SCEE). Aquellos sistemas que son utilizados
para generar electricidad se conocen como Aerogeneradores y aquellos utilizados para
extraccin y bombeo de agua se conocen como
Aerobombas.
La energa elica ofrece un importante potencial para el suministro de cantidades

sustanciales de electricidad sin los problemas de polucin que presentan la mayora de las
formas convencionales de generacin. Despus de la crisis energtica mundial que se
presenta en el ao de 1973, se impulsa un inters global por el desarrollo y uso de fuentes
alternativas de energa como energa solar trmica, fotovoltaica, elica,
microhidroelectricidad, de las mareas, de las olas, la geotermia, el uso de la biomasa, entre
otras.
Durante la dcada de los ochenta, la energa elica recupera su estatus de primer orden
perdido a principios del siglo XIX al presentarse grandes desarrollos tecnolgicos, pasndose
de plantas pilotos y prototipos experimentales hasta la realidad comercial de sistemas
elicos que han demostrado alta confiabilidad y buena disponibilidad en la operacin y
entrega de energa elctrica. En los comienzos de los ochenta solo dos pases contaban con
programas nacionales de utilizacin de la energa elica para el suministro masivo de energa
elctrica (Estados Unidos y Dinamarca), y ya hacia finales de los ochenta eran ms o menos
catorce los pases con programas nacionales de uso de la tecnologa elica. Este auge en la
industria elica, en tan pocos aos, ha permitido distinguir algunas compaas comerciales
que han logrado madurez tecnolgica en su oferta de equipos de manera que han
sobrevivido ante un nmero creciente de empresas que han surgido y desaparecido en los
ltimos tiempos.
En la actualidad y en varios pases, en conjunto, para conexin a red se han instalado ms de

25,000 turbinas elicas de diversos tamaos y potencias nominales, con una tendencia a
estandarizar el tamao ptimo por turbina individual de nivel de potencia nominal de 250 Kw
elctricos y tamaos que oscilan entre 25 y 30 metros de dimetro. Los equipos instalados
exceden una capacidad global de 6200 Mw (1996) (AWEA)y una produccin anual energtica
en exceso de los 13,000 millones de Kwhr, lo cual ha demostrado que cuando se instalan
equipos en condiciones favorables de viento, la viabilidad econmica de estas instalaciones
la hacen competitiva a alternativas convencionales de suministro de energa. Vale la pena
anotar que de todas las tecnologas de energas renovables, la energa elica ha emergido
como una de las ms ventajosas, como consecuencia del nmero de instalaciones y la
potencia global instalada, sin ser comparable, por ninguna otra fuente renovable de energa.
Para dar una perspectiva ms amplia de lo que han significado los ltimos avances
tecnolgicos en esta alternativa energtica, es necesario mencionar a continuacin algunos
de los programas nacionales de implementacin y uso de turbinas elicas a gran escala.
Pgina 3
El Estado de California en Estados Unidos tiene la utilizacin local ms amplia a nivel

mundial, donde cifras indicativas, estiman en 1497MW la capacidad operativa en 1996, en
todo Estados Unidos la capacidad es de alrededor de 1794 MW,.y se planea para el 2005
tener otros 2700MW ms instalados. El Segundo pas en capacidad instalada es Alemania
con 1575 Mw de los cuales instal 439 MW en 1996. Dinamarca otra de las potencias
tecnolgicas en esta rea tiene instalados alrededor de 800 MW(1996), ms de 6000
turbinas elicas alcanzando un suministro de 6% de sus necesidades elctricas, es
importante anotar que 600 MW son manejados por electrificadoras privadas y 200 MW por
electrificadoras pblicas, el gobierno Dans pretende para el 2005 cubrir un 10% de la
demanda de energa, alrededor de 1500MW. En Holanda, la energa elica contribuye con
unos 300MW instalados, con la meta de 1100 MW para el 2000. Espaa tiene instalados
261MW, El Reino Unido posee 264 MW y aspira a tener 1000MW para el 2000 con una
mezcla de energas renovables.
Dos programas importantes para los pases del Tercer Mundo son los programas de la China
(57MW)y la India, donde a travs de programas demostrativos estatales y adecuada
transferencia tecnolgica de pases del Primer mundo, se han establecido programas
ambiciosos de uso de la tecnologa elica hasta el punto que la India, tiene instalados a 1996
820 MW, con un ingrediente importante de fabricacin local en este programa. Pases como
Japn, Rusia, Rumania, Costa Rica (20 Mw instalados para 1996y tiene planeado cubrir hasta
el 10 % de su demanda en corto plazo), Grecia (30MW), Argentina, Brasil (1 Mw en 1995),
entre otros, tienen tambin programas nacionales de suministro elctrico con energa elica.
En trminos generales se puede observar que en el mbito mundial existe una masiva
utilizacin de equipos elicos para suministro de energa y cuyo futuro ser ms ambicioso
todava. Para dar un ejemplo, el programa de la Unin Europea de implementacin de la
tecnologa elica se est dando por fases como sigue: Para el ao 2000 la Unin Europea
contar con 4,860 Mw instalados lo cual representa un aumento en 15 veces la capacidad
instalada en 1991. Este programa implica la instalacin de, al menos, 18,000 turbinas con
promedio de 250 Kw de potencia nominal por unidad y una inversin de US$ 6,000 millones.
Para el ao 2005, se tendrn instalados 18,500 Mw; para el ao 2010, 25,000 Mw y para el
ao 2030, 100,000 Mw. Se estima que el total de turbinas instaladas utilizaran una extensin
fsica de terreno de 8300 Kilmetros cuadrados, de los cuales las turbinas elicas ocuparn
solo el 1% del total.
Pgina 4
CAPITULO 2 EL RECURSO VIENTO
EL RECURSO EOLICO
La determinacin precisa del recurso elico es una tarea difcil e incierta, especialmente
cuando se compara con la energa solar o la energa hidrulica. Las razones para esto son las
siguientes:
Una gran variabilidad de velocidades de viento se encuentra en las diferentes regiones del
mundo, desde un promedio anual de velocidad de 2 m/s hasta 4 a 7 m/s en lugares con
mucho viento. Esta variacin en viento implica una mayor variabilidad en la potencia
disponible, desde 40 a 200 W/m2.
Inmensas diferencias en velocidad de viento (y por ende en potencia) se observan en

pequeas distancias debido a la cambiante topografa del terreno y su rugosidad. En
pequeas distancias la potencia elica puede variar en un orden de magnitud.
Es difcil medir el potencial elico con precisin. El viento, generalmente, se mide como su
velocidad y direccin. La potencia elica es proporcional al cubo de la velocidad del viento,
significando esto que un pequeo error en su medicin causa un mayor error en la potencia
calculada. Por ejemplo, la potencia elica en un viento de 5 m/s es el doble que en un viento
de 4 m/s (53/43 = 125/64 ~ 2). Un error del 10% en la velocidad del viento implica un error
del 33% en la potencia elica calculada.
Por estas razones no es posible presentar, en general, una metodologa simple y directa para
la evaluacin del recurso elico. Sin embargo se dar aqu una introduccin a los aspectos
principales y la terminologa tpicamente utilizada.
PATRONES GLOBALES DE CIRCULACION DEL VIENTO

El viento es aire en movimiento y es una forma indirecta de la energa solar. Este movimiento
de las masas de aire se origina por diferencias de temperatura causada por la radiacin solar
sobre la superficie terrestre, que junto a la rotacin de la tierra, crean entonces los,
llamados, patrones globales de circulacin.
El flujo de energa solar total absorbido por la tierra es del orden de 10 17 vatios, lo cual es
aproximadamente 10,000 veces la tasa total mundial del consumo energtico. Una pequea
porcin del flujo total solar (aproximadamente 1% o 1015 vatios) se convierte en movimiento
atmosfrico o viento.
En una escala global las regiones alrededor del ecuador reciben una ganancia neta de
energa mientras que en las regiones polares hay una perdida neta de energa por radiacin.
Esto implica un mecanismo por el cual la energa recibida en las regiones ecuatoriales sea
transportada a los polos.
Las masas de aire caliente en la regin ecuatorial ascienden (causando la formacin de

nubes y de relmpagos) en una banda delgada de alrededor 100 Km. de ancho, llamada la
Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT). Esta zona se ubica ms o menos paralela al
ecuador alrededor de la tierra (Ver Figura 2.1). En la parte superior de la atmsfera estas
masas de aire se dividen en dos, una alejndose del ecuador hacia el norte y otra alejndose
hacia el sur. Al
Pgina 5
alejarse del ecuador, el aire se enfra y se vuelve ms pesado. A aproximadamente 30 de

latitud Norte y Sur, este aire empieza a
Figura 2.1 Representacin del patrn global de circulacin de vientos
Fuente: Atlas elico del pas Vasco -1993
descender, causando un clima seco y sin nubes. En estas latitudes es donde se encuentran
los grandes desiertos alrededor del mundo.
A nivel de superficie terrestre, los vientos se devuelven hacia el ecuador como vientos
alisios. Debido a la rotacin de la tierra su direccin se desva hacia el oeste en los dos
hemisferios norte y sur. Por esto la direccin de los vientos alisios es NE y SE (la direccin se
determina por la direccin de donde viene el viento y no hacia donde se dirige).
La Zona de Convergencia Intertropical se desplaza hacia al norte del ecuador durante el

verano del hemisferio norte y hacia el sur en el invierno. Es muy estable y por esto los
vientos alisios son permanentes. Dentro de esta zona, se encuentran vientos de baja
intensidad, interrumpidos por un alto nivel de tormentas elctricas. Al tiempo, se pueden
experimentar largos perodos de calma de viento.
En el exterior de la circulacin entre los trpicos, vientos del oeste son predominantes. Esta
circulacin es ms bien inestable y se caracteriza por una estructura ondulada y formacin
de depresiones atmosfricas movindose del oeste hacia el este.
Desviaciones del patrn general de circulacin de aire en movimiento ocurren debido a la

distribucin no homognea de masas de tierra sobre el globo. En promedio, mayor
concentracin de masas de tierra se encuentra en el hemisferio norte que en el hemisferio
sur. Dado que la masa de tierra se calienta ms fcilmente por el sol, que los ocanos, la
posicin promedio de la ZCIT es 5 Norte del ecuador.
Pgina 6
ESCALAS DE VIENTOS: VARIACION HORIZONTAL
Vientos de Escala Macro (100 - 10,000 Km.)
El flujo de viento originado por la circulacin global se conoce como vientos de escala macro.
La escala horizontal de movimiento de estos vientos va desde algunos cientos a miles de
kilmetros. El viento de escala macro (no perturbado por caractersticas de la superficie
terrestre excepto por cadenas de montaas) se encuentra en altitudes superiores a los 1,000
metros.
Vientos de Escala Media (5 a 200 Km.)
Las variaciones de la superficie terrestre con escala horizontal de 10 a 100 Kilmetros tienen
una influencia en el flujo de viento entre los 100 y 1,000 metros de altura sobre el terreno.
Obviamente, la topografa es importante y los vientos tienden a fluir por encima y alrededor
de montaas y colinas. Cualquier otro obstculo ( rugosidad) sobre la superficie terrestre de
gran tamao desacelera el flujo de aire. A manera de ejemplo se ilustran dos tipos de vientos
de escala media o de naturaleza local como son la brisa marina y los vientos de montaa.
a) Da (Verano)
b) Noche (Invierno)
Figura 2.2 Brisa marina
Fuente: Meterological aspects of the utilization of wind as an energy source. Nota tcnica No.
175 1981
Pgina 7
Cerca a las playas se pueden observar los patrones de brisa marina (Ver figura 2.2).
Durante el da la tierra se calienta ms que el agua (mar o lago), el aire sobre la tierra
asciende y la brisa marina se desarrolla.
Durante la noche, la tierra se enfra a temperaturas menores que la del agua, causando una
brisa terrestre. Esta es usualmente ms dbil que la brisa marina.
Otro ejemplo involucra los vientos de valle-montaa. Durante el da, las faldas de las
montaas se calientan, el aire asciende y el viento tiende a fluir a travs del valle hacia la
montaa (Ver figura 2.3). Durante la noche, el fenmeno contrario ocurre: aire fri se mueve
hacia abajo de la falda de la montaa, forzando el viento a soplar hacia el valle.
a) Da
b) Noche
Figura 2.3 Vientos de valle-montaa
Pgina 8
En las regiones tropicales vientos trmicos son muy comunes. Estos vientos, los cuales son
causados por gradientes de temperatura a lo largo de la superficie terrestre, pueden ser
fuertes durante el da, especialmente en regiones desrticas.
Vientos de Escala Micro (hasta 10 Km.)
En una escala micro, los vientos de superficie (entre 60 y 100 metros sobre el terreno), los
cuales son los ms interesantes para la aplicacin directa de la conversin de la energa
elica, son influenciados por las condiciones locales de la superficie, como la rugosidad del
terreno (vegetacin, edificios) y obstculos.
VARIACION DEL VIENTO CON LA ALTURA SOBRE EL TERRENO
El perfil del viento (v.g.- la velocidad de viento como una funcin de la altura sobre el
terreno) puede ser expresado en una relacin matemtica sencilla. La forma de este perfil
depender principalmente de la rugosidad del terreno. Figura 2.4 ilustra el comportamiento
de perfil de velocidades del viento en funcin de las caractersticas topogrficas del terreno.
Figura 2.4 Perfiles de velocidad de viento, en funcin de las caractersticas
topogrficas del terreno
Fuente: Atlas del pas Vasco - 1993
Para terreno plano y abierto (esto es, libre de obstculos de gran tamao y con vegetacin
de pequeo tamao relativo) se han desarrollado algunos conceptos generales muy tiles
(Ver apndice A).
A mayor rugosidad (relativo a la altura promedio de los obstculos), mayor ser la

desaceleracin del viento cerca de la superficie. Algunos mtodos de clasificacin general se
Pgina 9
han desarrollado para cuantificar esta rugosidad de la superficie (Ver apndice A). La
rugosidad al ser cuantificada en un lugar especifico, puede variar en diferentes direcciones;
y por lo tanto el perfil de velocidades de viento depender de la direccin del viento.
Otro concepto importante es la velocidad de viento potencial, que se define como la

velocidad de viento que se observara en un terreno completamente plano y abierto,
tpicamente especificado para 10 metros de altura sobre el terreno. La velocidad de viento
potencial es bsicamente una magnitud de escala media. Debido a su definicin, esta no
depende de caractersticas de rugosidad locales. A travs del perfil para terreno abierto y
plano, esta velocidad se relaciona con la velocidad de viento a 60 y 100 metros sobre la
superficie del terreno. Esta es la cantidad que tpicamente se indica en los mapas elicos.
Siendo esta una cantidad de escala media, es bastante constante a distancias razonable
(algunos cuantos kilmetros de distancia horizontal).
Para hallar la velocidad de viento actual (no potencial) en un lugar especifico, se deben
aplicar correlaciones a la velocidad de viento potencial, la cual depender sobre las
caractersticas de rugosidad del lugar. Para mayor detalle ver apndice A.
Para el terreno Complejo (montaas, colinas, valles, pasos entre montaas) la situacin es
bastante diferente (Ver figura 2.5). El flujo de viento sobre y alrededor de montaas es
complejo y hasta ahora, conceptos analticos sencillos (como el perfil de velocidades y
velocidad de viento potencial para terreno plano) no existen para modelar tales flujos.
Figura 2.5 Aceleracin del viento en pasos de montaa
Fuente: A siting Handbook for small wind energy conversion systems PNL-2521 - 1980
Pgina 10
CALCULO DE LA POTENCIA DEL VIENTO
La potencia en el viento soplando con una velocidad V a travs de una rea A perpendicular
a V, es:
1 3
Pviento 2 AV (w: vatios)
Donde:
Pviento es la potencia en el viento en vatios
3
:es la densidad del aire(aprox. 1.2 Kg/m ) V es la velocidad del viento en m/s
2
A es el rea perpendicular al viento en m
Si la velocidad del viento se duplica, la potencia es ocho veces ms grande. De 2 a 3 m/s de

velocidad de viento, la potencia del viento es ms de tres veces. De 4 a 5 m/s de velocidad
de viento, la potencia es el doble (Ver figura 2.6 y tabla 2.1).
Potenciaelicaespecifica(W/m2)
900
600
800
500
700
400
300
200
8
100
9
10
11 Velocidaddelviento(m/s)
Figura 2.6 Potencia elica especifica en funcin de la velocidad para condiciones

normales de presin y temperatura
En un da con borrasca la velocidad del viento puede variar de 1 a 10 m/s, implicando que la
potencia en el viento cambia por un factor de 103 = 1000. Un cambio de esta magnitud no
Pgina 11
ocurre diariamente, pero si refleja las grandes variaciones que la potencia del viento puede
alcanzar en diferentes lugares y escalas de tiempo.
Adicional a la velocidad del viento, la potencia elica se ve adems afectada por variaciones
en la densidad del aire, sobretodo si se pretenden realizar instalaciones en zonas
montaosas de gran elevacin sobre el nivel del mar.
Normalmente, la potencia elica terica se da como potencia elica especifica, esto es por
unidad de rea. As que:
1 2
Pviento 2 V3 (w/m )
En la que Pviento esta expresada en vatios por metro cuadrado.
La tabla 2.1 muestra la variacin de la potencia elica especifica para diferentes valores de
velocidad de viento, con la densidad del aire a condiciones estndar a la altura del nivel del
3
mar (1.2 Kg/m ).
La tabla 2.2 muestra la variacin de la densidad del aire para diferentes alturas sobre el nivel
del mar y temperatura. Para el clculo de la potencia elica a diferentes alturas sobre el
nivel del mar, esta deber ser corregida utilizando el verdadero valor de la densidad segn
esta tabla.
TABLA 2.1 VARIACION DE LA POTENCIA EOLICA ESPECIFICA
Velocidad del viento en m/s

2
Potencia Elica Especifica en w/m
16
38
75
6
130
206
307
437
10
600
11
800
12
1040
TABLA 2.2 DENSIDAD DEL AIRE A DIFERENTES ALTURAS SOBRE EL NIVEL DEL MAR
Altura sobre el nivel del mar
Densidad de Aire Seco

(m)
3
en Kg/m a:
o
20 C
o
0 C
1.204
1.292
500
1.134
1.217
1,000
1.068
1.146
1,500
1.005
1.078
2,000
0.945
1.014
2,500
0.887
0.952
3,000
0.833
0.894
3,500
0.781
0.839
4,000
0.732
0.786
Pgina 12
INFORMACION NECESARIA PARA EVALUAR EL USO DE LA ENERGIA EOLICA
Esta seccin revisa los requerimientos de datos meteorolgicos para una adecuada
evaluacin del recurso elico; y por ende dimensionamiento y evaluacin de sistemas de
conversin de energa elica para generacin elctrica, bombeo de agua y otros usos
potenciales. Adicionalmente, se mencionan los diversos mtodos de adquirir y colectar datos
meteorolgicos de manera generalizada a escala regional o nacional.
Datos Meteorolgicos Requeridos
La informacin necesaria para evaluar la aplicacin de sistemas de conversin de la energa

elica, es:
Velocidad de Viento Promedio Anual: La velocidad de viento promedio por un perodo

largo puede ser utilizada como una primera indicacin de la viabilidad de uso de la energa
elica.
Variaciones Estacionales: Datos sobre variaciones estacionales de la velocidad de viento

(normalmente presentada como promedios mensuales de velocidad de viento) son de
importancia para estimar la variacin estacional de entrega de energa, y as determinar el
mes de diseo critico (v.g.: mes de menor energa elica disponible) para la instalacin que
se desea. La figura 2.7 ilustra las variaciones estacionales que se presentan en el Aeropuerto
Camilo Daza en Ccuta en el perodo de 1972 a 1977.
Mximavelocidaddevientoregistrada
28
24
20
16
12
8
4
1972
1973
1974
1975
1976
1977
Figura 2.7 Variaciones estacionales en el aeropuerto Camilo Daza Ccuta entre

1972 y 1977
Fuente: A. Pinilla - 1985
Pgina 13
Variaciones Diurnas: Variaciones a lo largo del da pueden tener influencia en la viabilidad

de uso de la energa elica (Figura 2.8 ilustra las variaciones diarias en el Aeropuerto Camilo
Daza en los meses de Julio y Marzo).
En lugares que poseen una velocidad de viento baja durante las 24 horas del da, la
viabilidad de uso ser dudosa. Se puede estudiar los dos ejemplos que siguen; en una regin
o lugar donde la intensidad del viento es baja durante 16 horas al da, pero presenta vientos
de 6 m/s las restantes 8 horas del da, una aplicacin elica puede ser econmicamente
viable. En otro caso puede ser que a lo largo de las 24 horas del da se registran vientos que
no exceden los 2 m/s, en los dos casos presentados, la velocidad promedio diaria no excede
los 2 m/s.
10
Marzo
Julio
(m/s)
8
de viento
6
Velocidad
4
2
0
1
10
11
12
15
15
16
18
18
21
22
23
24
Hora del da
Figura 2.8 Variaciones diarias en el aeropuerto Camilo Daza en los meses de Julio
Marzo
Borrascas, vientos extremos: Datos sobre borrascas y vientos de muy alta intensidad son
necesarios para determinar las mximas velocidades de viento en las cuales cualquier
equipo de conversin de energa elica puede ser capaz de aguantar sin presentar dao. Por
ejemplo para regiones tropicales y de clima moderado una velocidad de 40 m/s se utiliza
generalmente como un valor seguro para operacin, en algunos casos 50 m/s se considera
seguro.
Perodos de Calma: Se requiere informacin sobre perodos largos de baja intensidad del
viento para determinar las dimensiones de elementos como bateras o tanques de
almacenamiento de agua para suplir suministro de energa cuando el equipo elico no se
encuentre en operacin.
Distribucin de Frecuencia de Velocidades de Viento: Para realizar un estimativo

adecuado de la probable produccin de energa de cualquier equipo elico, la
Pgina 14
distribucin de frecuencia de la velocidad de viento (porcentaje del tiempo en que una

velocidad de viento dada ocurre en el ao) es de gran utilidad.
Una fuente natural de informacin son los registros de viento realizados por el servicio
nacional de meteorologa (IDEAM, antiguo HIMAT) pero esta informacin debe ser estudiada
con extremo cuidado. Muchas veces, el servicio meteorolgico recauda informacin elica en
aeropuertos y los datos son colectados a 10 metros de altura sobre la superficie; o en otros
casos, la medicin de viento es realizada con fines agrometeorolgicos y no energticos, en
medio de poblaciones con sistemas anticuados (descalibrados) y mal localizados con
respecto al viento.
As pues, al estudiar los registros meteorolgicos, es tpico encontrar en el mejor de los

casos, en la mayora de las estaciones, promedios anuales de velocidad de viento entre 2 y 3
m/s los cuales quizs no corresponden a la condicin real de viento en la regin, ya que
como se mencion anteriormente, la ubicacin de la estacin meteorolgica y/o el tipo de
registradores no son los ms adecuados para medir el recurso elico. En consecuencia, no se
puede planificar ningn tipo de proyecto elico con base a esta informacin histrica, a
menos que se verifique su precisin, la cual generalmente, es una dificultad adicional.
No es recomendable utilizar informacin de datos de viento suministrada por estaciones

agrometeorolgicas. Mucha de la informacin es de poca utilidad para evaluar el recurso
elico; ya que son mediciones realizadas a 2 metros de altura sobre la superficie, en lugares
generalmente no expuestos adecuadamente al viento.
La evaluacin del potencial energtico elico de una zona, es una labor que requiere tiempo
adems de recursos econmicos para realizarse adecuadamente. Es necesario colectar datos
meteorolgicos por lo menos durante un ao, si se desea realizar una prospeccin con cierto
grado de certidumbre. A diferencia de la evaluacin del recurso solar, donde se pueden
cubrir mayores reas con la evaluacin de los parmetros meteorolgicos; el recurso elico,
por su propia naturaleza, tiene un comportamiento especifico en el lugar y presenta
variaciones espaciales substanciales. Esto quiere decir que al realizar mediciones puntuales
en un sitio, las magnitudes de la velocidad de viento y su direccin, en una distancia de 100
metros, pueden ser diferentes, sin embargo puede existir una variacin numrica
proporcional entre sus magnitudes y su comportamiento, en general.
La adecuada determinacin de la variacin del recurso elico en un ao permite dimensionar

el tamao del equipo elico para un requerimiento dado de energa. Al mismo tiempo, al
conocerse los perodos largos de calma, se identificar la necesidad de almacenamiento de
energa durante varios das, o en su defecto la necesidad de instalar un sistema alterno de
generacin como un sistema fotovoltaico o un equipo diesel asociado para el suministro
confiable de energa. As pues, la estrategia que se utilice para evaluar el recurso estar
acorde con las necesidades energticas del lugar, ya que al requerirse entrega de energa
para una poblacin pequea, el nivel de sofisticacin de la evaluacin ser mayor, al
compararse con la necesidad de entregar energa a pequeos consumidores individuales.
Esto traduce que, para instalar pequeos sistemas elicos individuales, un estimativo
cercano a la velocidad promedio anual de viento en el lugar ser suficiente y menos costoso
que un programa detallado de evaluacin.
Por el contrario, si se est planeando instalar una granja elica para conexin a la red
elctrica, la inversin en el equipo de medicin y los costos asociados son fuertemente
justificados. La experiencia en esta ultima circunstancia, en los Estados Unidos, es que la
evaluacin sistemtica para instalacin de granjas elicas (suministro mayor del megavatio)
cuesta alrededor del cinco por ciento (5%) del costo total del sistema elico.
Pgina 15
METODOS UTILIZADOS PARA MEDIR LA VELOCIDAD DEL VIENTO
Estimaciones del recurso elico se basan en algunas estrategias tiles como son: Coleccin
de informacin de manera emprica, anemmetros totalizadores, por factores de correlacin,
instalacin de pequeos equipos elicos o por adquisicin de datos meteorolgicos en
tiempo real.
Informacin Emprica
Esta informacin se recoge con base a visitas realizadas al lugar, donde las condiciones de
topografa, de vegetacin y la informacin de los habitantes de la regin aportan valiosa
informacin en la identificacin de lugares con altos niveles de velocidad de viento. Por
ejemplo, la constante incidencia del viento en los rboles a lo largo del tiempo, o sobre la
vegetacin, hacen que estos crezcan inclinados en la direccin predominante del viento
(Figura 2.9 ilustra la deformacin causada en rboles de pino por la incidencia permanente
del viento y su relacin con la velocidad promedio anual esperada).
Figura 2.9 Deformacin causada en rbol de Pino por la incidencia permanente del
viento y su relacin con la velocidad promedio anual esperada.
Foto 2.1 rbol deformado

Pgina 16
Informacin emprica puntual puede ser deducida, adems, a partir de tablas como la escala
de Beaufort que se presenta en la Tabla 2.3, en esta tabla solo se indica las caractersticas de
incidencia del viento en tierra, sin embargo existe una correspondencia con fenmenos sobre
el mar, la cual no se incluye.
TABLA 2.3 - ESCALA DE BEAUFORT PARA LA INTENSIDAD DE VIENTO
Numero Beaufort
Velocidad
Efectos observados
de Viento
en tierra
(m/s)
0 - 0.2
Calma, humo asciende verticalmente
0.3 - 1.5
El humo indica la direccin del viento, aspas de molinos no
se mueven
1.6 - 3.3
Se siente el viento en la cara; se mueven las hojas de los

arboles; aspas de molinos se empiezan a mover
3.4 - 5.4
Hojas y ramas pequeas se mueven constantemente;
banderas livianas se extienden
5.5 - 7.9
Polvo, hojas y papel en el piso se levanta; ramas se
mueven
8.0 - 10.7 Pequeos rboles comienzan a bambolear
10.8 - 13.8 Ramas grandes de los arboles en movimiento, silbido
emana de cuerdas
13.9 - 17.1
Todo el rbol se mueve; resistencia fuerte al caminar
contra el viento
17.2 - 20.7
Ramitas y ramas de los rboles se rompen; caminar es

difcil
La escala de Beaufort va hasta el nmero 17 donde se indican velocidades de viento hasta de 60 m/s.
Anlogamente, la presencia de algunos molinos de viento instalados aos atrs, dan un

verdadero indicio de que el lugar presenta un rgimen adecuado de viento, para profundizar
en su evaluacin. Es claro que la informacin emprica, as recogida, no permite conocer un
valor aproximado de velocidad promedio anual del viento, pero si permite identificar sitios
para futura evaluacin del recurso.
Anemmetros Totalizadores
Una manera efectiva de determinar los valores promedios globales del comportamiento del
viento es por medio de la instalacin de anemmetros totalizadores. Estos elementos son
anemmetros de cazoletas con medidor de revoluciones que al ser accionados por el viento
miden el recorrido equivalente que ha pasado a travs del instrumento (Ver figura 2.1). Al
estar conectado al odmetro se podr entonces establecer para un perodo dado de tiempo,
el nmero de metros o kilmetros de recorrido. Esta relacin entre el recorrido y el tiempo de
medida, permite entonces conocer la velocidad promedio del viento. As por ejemplo, si el
perodo de medida del recorrido del viento es de una hora y se registran que han pasado 16.2
Km. de viento; la velocidad horaria ser de 16.2 Km. por hora (4.5 m/s promedio horario).
La dificultad de este sistema radica en que el anemmetro deber estar localizado en un

lugar donde las condiciones sean limpias, con muy pocos obstculos alrededor; y estn a 10
metros de altura sobre la superficie del terreno. As pues al realizarse la lectura, el
visualizador del odmetro deber estar localizado muy cerca del suelo, ya que las torres para
la instalacin de anemmetros, por lo general, no son lo suficientemente robustas para
sostener el peso de una persona que ascienda para realizar las lecturas.
Pgina 17
Foto 2.2 Anemmetro de recorrido Foto 2.3 Estacin especializada

Con la recopilacin de esta informacin totalizada y con promedios de velocidad de viento,
se caracteriza formalmente el rgimen de vientos presente en un lugar, identificndose con
gran certeza las variaciones tanto diurnas como mensuales o estacionales.
Idealmente, mediciones de la distancia de viento recorrido a travs del anemmetro en

perodos de una hora serian de mucha utilidad, no obstante perodos ms largos pueden ser
utilizados, con la correspondiente prdida de informacin para evaluar el recurso elico.
Mtodo de Correlacin
Este mtodo de estimacin, permite combinar mediciones realizadas en un lugar especfico,

con registradores de velocidad de viento de cualquier tipo; con los datos publicados y
suministrados por el servicio de meteorologa en estaciones aledaas al lugar.
Se puede realizar mediciones de viento por un perodo corto de tiempo en un lugar (por
ejemplo: algunos cuantos meses) y al comparar con datos obtenidos, simultneamente, en
una estacin meteorolgica cercana al lugar se pueden producir coeficientes numricos de
proporcionalidad a travs de comparar los valores promedios medidos (diurnos y/o
mensuales) con los datos publicados por el servicio de meteorologa. Si se da una buena
correlacin (Consistentes y similares valores numricos), por ejemplo, con promedios
mensuales de viento, y se cuenta con varios aos de informacin meteorolgica, se
aproximar mucho ms a una estimacin real del potencial elico en el lugar. Tambin se
podr realizar una ponderacin de los coeficientes numricos, cuando la correlacin no es
tan directa, al comparar mes a mes, as que los valores obtenidos permitan tener mayor
certidumbre en la toma de decisin de una instalacin elica.
En este mtodo de correlacin, deber tener en cuenta las variaciones de la direccin del
viento, ya que pueden existir factores de correlacin para diferentes direcciones del viento.
Pgina 18
Instalacin de Pequeos Equipos Elicos
Otra manera utilizada para evaluar el recurso elico en un lugar, se realiza mediante la
instalacin de un pequeo equipo elico y la medicin de su funcionamiento sobre una base
regular de tiempo. Este mtodo, permite relacionar la caracterstica del equipo con el
rgimen de vientos. Sin embargo, este mtodo confa producir resultados adecuados, cuando
el equipo elico es accionado por el viento dentro de los rangos de operacin prescritos por
el fabricante. En cierta medida, este mtodo permite adquirir confianza sobre la generacin
elctrica, ya que se obtiene un resultado dual (medicin de vientos y generacin de energa)
para la evaluacin del recurso en un lugar seleccionado. Claro est, que la seleccin del
lugar donde debe estar instalado el equipo elico se basa en el conocimiento emprico del
rgimen de vientos de los habitantes del lugar, de la caracterstica de la vegetacin
alrededor del lugar.
Adquisicin de Datos en Tiempo Real
Este mtodo de evaluacin es el ms confiable y al mismo tiempo costoso para anlisis del
recurso. La oferta de equipos de adquisicin de datos es cada vez mayor, y
fundamentalmente consiste de un pequeo computador que almacena la informacin
permanentemente, dependiendo de la necesidad del usuario, de manera que se pueden
registrar promedios meteorolgicos desde el rango de segundos hasta horas en las variables
correspondientes. Entre ms precisa, (promedio en tiempo menor y registros de memoria
extendida) hacen que el equipo sea ms costoso. La mayora de los equipos de adquisicin
de datos comerciales vienen provistos con almacenamiento de memoria removible e
intercambiable, con capacidad de acumular informacin hasta por seis meses continuos de
registro. Algunos equipos, por otro lado, permiten extraer la informacin a travs de telefona
celular desde cierta distancia hasta el lugar donde se est realizando la evaluacin del
recurso. Como tal, los resultados de una evaluacin con esta metodologa garantizan un
preciso y adecuado dimensionamiento de equipos elicos para suministro de energa.
En una primera instancia y al recurrir a cualquier mtodo de medicin del recurso elico, se
recomienda utilizar registradores que permitan conocer la velocidad promedio del viento en
perodos de una hora, a lo largo de por lo menos un ao de medicin. Esta informacin
permitir conocer variaciones diurnas, velocidades mximas, variaciones estacionales y la
velocidad promedio anual del viento, sobre la base de datos horarios.
Otra forma de conocer el potencial del recurso elico, es por medio de mapas de recurso
globales o regionales, en la parte final del presente manual se adjunta el mapa preliminar de
velocidad de viento anual en algunas regiones del pas.
Pgina 19
CAPITULO 3 - ESTIMACION DE LA ENERGIA EOLICA
Cuando se tiene informacin confiable sobre el rgimen de viento en un lugar, sta deber
ser analizada adecuadamente, para ser combinada con las caractersticas de generacin de
un equipo; pudindose estimar, entonces, la cantidad de energa que puede suministrar el
equipo elico en el lugar seleccionado. La Tabla No 3.1 (Power Guide, 1994) indica las
posibilidades de uso de la energa elica, con base a valores promedios de velocidad de
viento anual.
TABLA 3.1 - RELACIONES GENERALES ENTRE VIABILIDAD Y VELOCIDAD DE VIENTO

PARA SU USO
COMO FUENTE DE ENERGA
Promedio Anual de Velocidad de Posibilidad de Uso de la Energa Elica Viento 10

metros de altura
Menor a 3 m/s
Usualmente no es viable, a menos que existan
circunstancias especiales para evaluar mejor el recurso
(Ver Seccin 2.4.1)
3 - 4 m/s
Puede ser una buena opcin para equipos elicos de
bombeo de agua (Aerobombeo), poco viable para

generacin
elctrica
con
equipos
elicos
(Aerogeneracin)
4 - 5 m/s
Aerobombas son competitivas econmicamente a los
equipos Diesel, aerogeneracin con equipos
autnomos es viable.
Ms de 5 m/s
Viable para aerobombeo y aerogeneracin con
sistemas autnomos
Ms de 6 m/s
Viable para aerobombeo, aerogeneracin con
sistemas autnomos y para sistemas conectados a la

red elctrica.
Debe ser claro, que esta tabla es una indicacin de rpida referencia y no pretende ser
completamente concluyente.
Vale la pena aclarar que en la tabla se hace referencia al valor promedio anual de velocidad
de viento a 10 metros de altura sobre la superficie y cuando se esta pensando en
instalaciones elicas remotas, autnomas o conectadas a la red elctrica se tendr que
corregir la velocidad de viento promedio a la altura de la torre del equipo en consideracin.
Para realizar una apropiada evaluacin del recurso en un lugar especifico, se deber tener
informacin registrada a 10 metros (de altura sobre la superficie) de velocidad de viento
promedio horaria, durante por lo menos un ao. Esto significa tener unos 8760 datos para
ser analizados. En caso tal, que exista informacin de ms aos el volumen de informacin
ser mayor para ser procesada, sin embargo la confiabilidad de la evaluacin aumentara.
METODOLOGIA DE EVALUACION DE ENTREGA DE ENERGIA
Con el propsito de mostrar un mtodo sencillo de evaluacin del potencial elico, se

presenta en esta seccin, el anlisis de informacin tomada en la Isla de Providencia durante
un perodo continuo de 181 das (4340 horas), entre los aos 86 y 87. Esta informacin fue
registrada por el Programa Especial de Energa de la Costa Atlntica (PESENCA).
Como un primer paso, se debe clasificar los datos de velocidad promedio horaria por
secciones. Esto es, dividir todo el rango de variacin de la velocidad de viento en secciones
de 1 m/s. Esta clasificacin se conoce como la distribucin de frecuencias de viento, que
para el caso de la Isla de Providencia se ilustra en la Figura 3.1 y la tabla 3.2.
Pgina 20
TABLA 3.2 - DISTRIBUCION DE FRECUENCIAS PARA LA ISLA DE

PROVIDENCIA
181 DAS DE INFORMACIN
Intervalo
Horas-181 das
Porcentaje (%)
(m/s)
(4340 hrs)
en tiempo
-1
0.18
-2
26
0.60
2
-3
56
1.29
-4
212
4.88
-5
195
4.50
-6
221
5.10
-7
402
9.26
-8
414
9.54
8
-9
880
20.27
9 - 10
654
15.06
10
- 11
570
13.13
11
- 12
482
11.10
12
- 13
127
2.92
13
- 14
51
1.17
14
- 15
27
0.63
15
- 16
0.16
16
- 17
0.11
17
- 18
0.03
18
- 19
0.03
19
- 20
0.03
25
20
15
10
8
0
9
1
10
2
11
3
12
4
13
5
14
15
16
17
18
19
Velocidaddelviento
(m/s)
Figura 3.1 Distribucin de velocidad de viento en la isla de Providencia

en un perodo continuo de 181 das
Pgina 21
Velocidad Nominal: (vr)
Velocidad Arranque:(vin)
Definiciones:
Para el perodo de medida (4340 horas) la velocidad promedio de viento es de 8.5 m/s a 10
metros de altura.
El siguiente paso consiste en elegir un equipo elico comercial para su evaluacin, que para
este caso se escoge el equipo BERGEY Windpower Co BWC Excel, cuyas caractersticas se
ilustran la Figura 3.2 y tabla 3.3.
Curva de potencia BWC EXCEL
12
10
(kW)
8
Potencia
4
2
0
1
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Velocidad de viento (m/s)
Figura 3.2 Curva caracterstica de potencia de un Aerogenerador Bergey BWC

10Kw
Fuente: BWC
TABLA 3.3 - CARACTERSTICAS TCNICAS DE AEROGENERADOR BERGEY
BWC EXCEL
Potencia Nominal:
10 Kw
Velocidad Viento Nominal:
12.1 m/s
Velocidad de Arranque:
3.0 m/s
Velocidad de abatimiento:
16.0 m/s
Numero de Aspas:
Dimetro del Rotor:
7 metros
Altura de la torre:
10 metros
Velocidad de viento donde el generador comienza a entregar energa.
Velocidad del viento donde el equipo alcanza su potencia elctrica nominal (o de placa).
Velocidad Abatimiento:(vout) Velocidad de viento donde el equipo se obliga a parar de

entregar energa por razones de seguridad y proteccin del mismo.
Pgina 22
Con la informacin de distribucin de viento y de curva de potencia del aerogenerador se

puede entonces estimar la produccin de energa en el perodo de anlisis, tal y como se
ilustra en la tabla siguiente.
TABLA 3.4 - ESTIMACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA CON EQUIPO BERGEY EN

ISLA DE PROVIDENCIA A 10 METROS DE ALTURA DE TORRE
Intervalo
Horas181 das
Potencia Instantnea
Energa Producida
(m/s)
(4340 hrs)
en Kw
en Kwhr
0
0.0
26
0.0
56
0.0
3
212
0.3
63.6
195
0.7
136.5
221
1.4
309.4
6
7
402
2.4
964.8
414
3.5
1449.0
880
4.5
3960.0
9 10
654
6.0
3924.0
10
11
570
7.5
4275.0
11
12
482
9.3
4482.6
12
13
127
10.0
1270.0
13
14
51
10.0
510.0
14
15
27
10.0
270.0
15
16
8.0
56.0
16
17
5
0.0
0.0
17
18
0.0
0.0
18
19
0.0
0.0
19
20
0.0
0.0
Energa total Producida en 4340 hrs: 21670.3 Kwhr
El estimativo de energa producida por el equipo BWC EXCEL para el perodo de anlisis de
4340 horas, se realiza multiplicando el nivel de potencia del generador y el nmero de horas
de viento en cada intervalo, la energa total producida es entonces la suma de la distribucin
de energa, lo cual resulta ser 21670.3 Kwhr para el perodo de 180 das. Este nivel de
energa corresponde a una capacidad de generacin diaria promedio de 120 Kwhr/da,
permitiendo un suministro de energa elctrica para 30 viviendas con un consumo bsico de
4 Kwhr/da/vivienda (Ver Apndice C que ilustra el consumo tpico de electrodomsticos en
una vivienda tpica).
Este mtodo de estimacin de suministro de energa, es aplicable en la instancia en que se

tenga la informacin particular como en el caso de la Isla de Providencia y un equipo elico
especifico. Sin embargo cuando se deseen estudiar algunas condiciones diferentes, tanto de
recurso elico disponible como de variados equipos elicos comerciales, resultara tedioso y
poco practico aplicar la misma metodologa, para cada equipo en particular. Por esta razn
se presenta aqu, un mtodo global aplicndose los conceptos bsicos ilustrados sobre la
base del ejemplo del equipo Bergey en la Isla de Providencia.
Figura 3.3 ilustra el caso tpico de frecuencia de distribucin de viento, junto con el
comportamiento tpico de un equipo de conversin de energa elica. La distribucin de
frecuencias de viento puede ser ajustada estadsticamente por la funcin de densidad de
probabilidad de Weibull (Ver apndice B) y el comportamiento del equipo se puede
adimensionalizar con respecto a la velocidad promedio del lugar en estudio. Para ilustrarse
Pgina 23
sobre los detalles matemticos de este procedimiento se recomienda al lector referirse al

apndice B.
Regimen de vientos
Area bajo la curva equivale
al periodo de evaluacin
horasde
Nmero
Velocidad de viento (m /s)

Caracterstica de operacin del eologenerador
Pr
KwPotencia
Nivel
de
ener V in Vr Vout
ga
(Kw-
h)
V (m/s)
X
=
Area bajo la curva equivale al total de energa entregada por el eologenerador en el periodo de evaluacin
V(m/s)
Figura 3.3 Diagrama para clculo de entrega de energa elica
Pgina 24
El resultado de esta simulacin se refleja en la figura 3.4. En esta figura se presenta la

entrega especfica de energa contra un rango velocidad de viento promedio. La entrega
especfica de energa se define como la relacin entre el total de kilovatio-hora elctricos al
ao suministrados por cualquier equipo elico y la potencia nominal del equipo expresada en
Kw, como tal, se expresa en Kwhr-ao/Kw nominal.
Figura 3.4 Curva de factor de planta contra relacin de velocidad nominal de
equipo y promedio de viento
Obsrvese adems que en la figura tambin se ilustra el correspondiente factor de planta, el

cual se define como la relacin entre la energa suministrada por el equipo elico y lo que
ste generara operando a potencia nominal constante durante el nmero de horas total de
evaluacin del recurso.
La estimacin de entrega de energa, con el procedimiento ilustrado en el apndice B y

resumido en la figura 3.4, es igualmente aplicable a sistemas elicos para bombeo de agua,
tal como se ilustra en el siguiente ejemplo.
Pgina 25
Para efectos demostrativos, se elige la aerobomba comercial colombiana JOBER, la cual tiene
un rotor de 2.5 metros de dimetro y tiene una velocidad nominal de viento de 4 m/s. Para
estas condiciones el equipo presenta una potencia nominal de aproximadamente. 40 vatios
hidrulicos.
Si este equipo se instala en un lugar con una velocidad promedio anual de viento de 4 m/s,
de la figura 3.4 se encuentra un factor de potencia aproximado de 0.35 para k de 1.6 y
Vr/V1.
Segn la definicin de factor de planta, este equipo entregara en un ao (8760 horas), el

equivalente a 120 Kwhr de agua bombeada. 1 Kwhr de agua bombeada se entiende mejor como
360 m3. m o m4 (m3 de agua bombeada x altura de bombeo expresada en m). As pues 120 Kwhr
hidrulicos representan 43,200 m3.m por ao, lo que es aproximadamente 120m3m/da.
Esto quiere decir que el equipo JOBER instalado para bombear agua de una profundidad de
10 metros, se puede esperar que suministre 12 m3 de agua en un da.
Algunos consumos bsicos de agua se pueden apreciar en el Apndice C

Pgina 26
CAPITULO 4 - TECNOLOGIA EOLICA
Durante las dos ltimas dcadas se dio un gran impulso a los equipos de conversin de
energa elica, siempre con miras en la bsqueda de alternativas al suministro de
combustibles fsiles, como fuente de energa.
Los equipos elicos se dividen en dos tipos:
Los Sistemas de Conversin de energa elica de eje Horizontal (SCEH) con dos subdivisiones
como son los de baja velocidad (muchas aspas) o los de alta velocidad (pocas aspas) (ver
figura 4.1).
Los Sistemas de Conversin de Eje Vertical (SCEV), con subdivisin similar a los de eje
horizontal (ver figura 4.2).
Los equipos elicos de eje horizontal basan su principio de extraccin de energa del viento
en el fenmeno de sustentacin que se presenta en alabes y formas aerodinmicas, tal como
sucede con los perfiles en las alas de los aviones.
Figura 4.1 Configuracin tpica de sistemas de conversin de energa elica de eje
horizontal
Fuente: OLADE No 10 1980

Pgina 27
Figura 4.2 Configuracin tpica de sistemas de conversin de energa elica de eje
vertical
Fuente: Olade No 10 - 1980
Por el contrario, algunos equipos elicos de eje vertical basan su principio de operacin en la
fuerza de arrastre sobre superficies como es el molino de viento Savonius o el mismo
principio de operacin de los anemmetros de cazoletas. A excepcin de estos dos sistemas
los dems equipos de eje vertical, como los diseos Darrieus, utilizan el principio de
sustentacin para la extraccin de energa.
La seleccin de utilizacin de equipos elicos horizontales o verticales, es independiente de

la eficiencia de conversin ya que presentan valores similares, sin embargo vale la pena
contrastar algunas ventajas y desventajas de estos sistemas.
El equipo de eje vertical (v.g. Darrieus), el sistema puede captar el viento en cualquier
direccin, mientras que los equipos de eje horizontal requieren de un sistema de control para
enfrentar el rotor con la direccin de viento. En los de eje vertical se pueden localizar los
subsistemas como caja de cambios, generador elctrico, frenos, controles, etc. en la base de
la torre facilitndose su mantenimiento. En los sistemas de eje horizontal estos subsistemas
debern estar colocados a lo alto de la torre (nacelle).
Los SCEV de pocas aspas (baja solidez) usualmente vienen provistos de un pequeo motor
para iniciar el arranque, para facilitar la entrega de energa, mientras los SCEH se disean
para que arranquen sin ayuda externa, a velocidades adecuadas del viento.
Pgina 28
Los SCEV ms slidos como el equipo Savonius requiere de un soporte estructural bastante
slido, dadas las fuerzas que se generan en la conversin de energa, limitndose as la
altura a la cual se puede instalar este equipo a unos cuantos metros desde el nivel del piso.
Entre tanto, los SCEH pueden tener torres ms altas para emplazar el rotor a alturas
mayores sobre la superficie donde la intensidad del viento es mayor.
Foto 4.1 Turbina eje horizontal Foto 4.2 Turbina eje vertical
COMPONENTES DE LOS EQUIPOS DE CONVERSION DE ENERGIA EOLICA
ROTOR
El rotor de una turbina elica, es la parte esencial para la conversin de energa, el rotor
convierte la energa cintica del aire en energa mecnica rotacional til en un
eje. Este se compone de las aspas y el cubo (elemento de sujecin de las aspas y conexin
del eje del equipo).
Turbinas elicas modernas utilizan diseos de aspas aerodinmicas, las cuales las hacen muy
eficientes y de alta velocidad. Por alta velocidad se entiende que las partes extremas de las
aspas de la turbina pueden alcanzar velocidades entre 300 y 360 Km./hr (100 m/s).
Los rotores de las turbinas de eje horizontal se disponen a barlovento o a sotavento (Ver
figura 4.1). Turbinas a barlovento vienen provistas de una cola, la cual orienta el rotor para
enfrentar el viento. Turbinas a sotavento utilizan el rotor mismo para orientarse, tienen la
desventaja de que el viento debe pasar a travs de la torre antes de incidir sobre el rotor.
Este paso por la torre causa una disminucin en la energa del viento.
Pgina 29
Las dos aplicaciones tpicas de la energa elica, se distinguen por utilizar turbinas elicas
diferentes. Para el bombeo de agua, se requiere de un sistema de baja velocidad de
excitacin de la bomba de agua y una gran fuerza requerida para la extraccin de agua. Por
esta razn, las turbinas elicas de las aerobombas vienen provistas con muchas aspas (de 5
a 36 aspas), de all su nombre molino de viento multipala (ver figura 4.1).
En contraste, para aerogeneracin elctrica, los rotores generalmente utilizan dos o tres
aspas, ya que se requiere alta velocidad rotacional y bajo momento par para mover los
generadores elctricos.
La siguiente tabla relaciona el tamao, la potencia nominal del equipo y la velocidad tpica
de rotacin del rotor para una velocidad de viento nominal de 12 m/s.
TABLA 4.1 - TAMAO TPICO DE AEROGENERADORES ELCTRICOS Y SU VELOCIDAD

DE ROTACIN
Dimetro del rotor
Potencia Nominal
Velocidad de Rotacin Tpica
en metros
a 12 m/s de viento
en r.p.m.
100 w
1000
2.5
1 Kw
500
7.0
8 Kw
200
17.5
50 Kw
80
25.0
100 Kw
50
40.0
260 Kw
35
SISTEMA DE TRANSMISION
Figura 4.3 Esquema de transmisin mecnica para una aerobomba
Fuente: Wind Power for home & business 1993
El sistema de transmisin es aquel sistema que convierte la energa rotacional suministrada

por la turbina a travs de su eje, en movimiento oscilante del vstago de la bomba para
aerobombeo o alimentacin del generador elctrico en aerogeneracin.
Pgina 30
En el caso de aerobombas, generalmente el sistema consiste de una caja de cambios que

reduce la velocidad de rotacin, normalmente por un factor de 3, con el fin de reducir las
cargas dinmicas indeseables y en algunos casos destructivas en la bomba. Esto quiere decir
que mientras la turbina de la aerobomba gira a 100 r.p.m. por la accin del viento, la bomba
reciprocante se excita a una tasa de 35 r.p.m. Generalmente, las cajas de reduccin de
velocidad utilizan doble engranaje para evitar cargas no homogneas en el mecanismo de
biela y funcionan en un bao de aceite para su lubricacin (ver figura 4.3).
En aerogeneracin con sistemas pequeos (menos de 10 Kw de potencia elctrica nominal)

se utiliza comnmente generadores de imanes permanentes especialmente diseados para
ser acoplados a turbinas elicas, y por tanto no se utiliza una caja de aumento de velocidad
de rotacin, realizndose una conexin directa entre el rotor y el generador. Estos equipos
elicos generalmente giran a velocidades hasta de 500 r.p.m.
Para equipos elicos de mayor capacidad (varias decenas o centenas de Kw de potencia

elctrica nominal), se requiere una caja de aumento de velocidades para excitar el
generador elctrico a velocidades de giro hasta 1800 r.p.m.; teniendo en cuenta que la
turbina elica gira entre 30 y 100 r.p.m. dependiendo de su dimetro.
TORRE
Para maximizar la eficiencia de extraccin de energa del viento, las turbinas elicas deben
estar localizadas por encima de obstrucciones que perturban el flujo del aire. Aire perturbado
por influencia de obstrucciones como vegetacin, rboles, edificios, etc. no fluye suave sobre
la turbina reduciendo la eficiencia de conversin. Como regla general, para pequeas
turbinas elicas, el rotor se debe colocar por lo menos 10 metros encima del obstculo y una
localizacin horizontal no menor a 100 metros de distancia del mismo. Es tpico observar,
pequeos aerogeneradores elicos en torres entre 24 hasta 42 metros de altura.
Existen tres tipos bsicos de torres: pivotante, autoportante y atirantada (ver foto 4.3, 4.4,
4.5).
Foto 4.3 Torre pivotada
La torre pivotante esta abisagrada en la base y permite ser levantada desde el piso con la
turbina ensamblada. Para pequeos sistemas es muy cmodo ya que el sistema se puede
izar o
Pgina 31
acostar con relativa facilidad. Las torres pivotantes son desarrollos recientes en la industria
elica y han simplificado las tareas de mantenimiento y reparacin de los sistemas.
Torres autoportantes son aquellas que no requieren de soporte externos. Estas torres son
ancladas en bases de concreto. Existen torres autoportantes de dos tipos: de celosa o
tubulares.
La torre de celosa es la forma ms comn de torre y han sido utilizadas para soportar
aerobombas y antenas de radio. Estas tienen tres o cuatro patas conectadas por soportes
estructurales triangulares.
La torre atirantada se soporta lateralmente por cables y anclajes.

Foto 4.4 Torre aerobomba Foto 4.5 Torre tirante
SISTEMA DE SEGURIDAD
Todos los equipos elicos poseen algn tipo de sistema de seguridad para protegerlo de
borrascas o incrementos inadecuados en la velocidad. Seria poco practico (tanto econmica
como tcnicamente) disear un equipo lo suficientemente fuerte para mantener operacin
constante durante ventarrones o borrascas.
Generalmente en equipos pequeos (esto es hasta 10 Kw de Potencia Nominal) el sistema de

seguridad esta asociado con el sistema de orientacin; y este consiste de una cola o veleta
detrs del rotor y el eje vertical del rotor esta descentrado con respecto al eje central de la
torre como se ilustra en la figura 4.4.
Con esta combinacin, a bajas velocidades de viento el rotor es adecuadamente orientado y

con incremento en la intensidad del viento el rotor es gradualmente sacado del viento,
Pgina 32
disminuyendo su velocidad de rotacin. A mayores incrementos de viento se lograr que el

rotor pare logrndose total desconexin y proteccin total del equipo.
En equipos de mayores potencias (mayores a 10 Kw), el sistema de seguridad esta asociado

con controles electrnicos para proteccin directa de los elementos que integran el equipo.
Figura 4.4 Sistema de seguridad
Fuente: Nelson,V (1990)
GENERADOR
El generador es el elemento que convierte la energa rotacional del eje de la turbina en

electricidad. Figura 4.5 ilustra la disposicin de los elementos en un aerogenerador de
tamao mediano.
Como se mencion anteriormente, en algunos casos se conecta a travs de una caja de

aumento de velocidad.
El generador produce corriente alterna o corriente directa. Los equipos elicos de generacin
generan electricidad a una variedad de voltajes, desde 12 a 24 voltios D.C. para carga de
bateras o 120 o 240 voltios A.C. para interconexin con la red elctrica, aunque se pueden
conseguir otros voltajes, segn necesidad.
Pgina 33
Figura 4.5 Disposicin tpica de elementos en un aerogenerador

1- Eje principal
2- Freno de disco
3- Caja de cambios (aumento de velocidad)
4- Generador elctrico
5- Carcaza de soporte estructural
6- Mecanismo de giro vertical
7- Carcaza para cubrir elementos
Fuente: Wind power for home & business - 1993
CONEXIONES ELECTRICAS Y CONTROLADORES
Las conexiones elctricas y los controladores son todos los elementos necesarios para
acondicionar y controlar la energa elctrica producida por el aerogenerador. Esto incluye el
barraje, contadores, switches de carga, inversores y bateras. Estos equipos son los que
permiten controlar la calidad de suministro de energa elctrica.
Para el sistema de carga de bateras, un controlador de carga es utilizado para proteger las
bateras de descarga o sobrecarga. Generalmente se utiliza un inversor de corriente para
convertir la corriente directa de las bateras en corriente alterna requerida para operar
equipos elctricos convencionales.
SISTEMA DE BOMBEO
La aplicacin ms comn para sistemas de aerobombeo mecnico es la bomba reciprocante
aspirante impelente de accin simple. Figura 4.6 esquematiza la aplicacin tpica de una
aerobomba
Pgina 34
Figura 4.6 Disposicin tpica de aerobomba, mostrando detalles de la bomba de
pistn
Fuente: Wind power for home & business - 1993
Esta bomba generalmente es ofrecida en varios tamaos, dependiendo del tipo de molino y
cabeza o altura de bombeo. Aplicaciones tpicas de aerobombeo van desde algunos cuantos
metros hasta 200 metros de altura neta de bombeo dependiendo de la profundidad del pozo
de agua.
La bomba utiliza un movimiento alternante de subida y bajada, movimiento que es

suministrado por el sistema de transmisin, el cual generalmente se encuentra en la parte
superior de la torre de la aerobomba. El movimiento oscilante es provisto por un sistema de
bielas y manivelas que van generalmente acopladas a la caja de reduccin de velocidad.
Es de anotar que tambin se pueden emplear aerogeneradores para propulsar
electrobombas, en sistemas conocidos como de aerobombeo elctrico.
Pgina 35
CAPITULO 5 - IMPLEMENTACION DE PEQUEOS SISTEMAS EOLICOS
Un elemento esencial para la adecuada utilizacin de la energa elica con equipos elicos
consiste en el emplazamiento del equipo. Como se menciona en el captulo 2 de este
documento, es crucial la informacin emprica recogida por los pobladores de una regin en
particular, para conocer las zonas donde la intensidad del viento es adecuada para una
instalacin de este tipo. Se lograran muchos mejores resultados si el emplazamiento del
sistema elico corresponde a un anlisis riguroso de informacin meteorolgica del lugar en
estudio, para as dimensionar correctamente el equipo comercial que mejor se acomode a
una necesidad energtica dada, segn se describe en el captulo 3. Vale la pena insistir en la
necesidad de seleccionar el lugar de instalacin del equipo elico, en aquel sitio donde se
encuentre libre de obstculos, como edificaciones o rboles de gran altura, ya que de esto
depende obtener mejores resultados y una operacin optima del sistema (ver figura 5.1).
Adicionalmente, en pequeas instalaciones elicas, es adems recomendable instalar los
equipos cercanos al lugar de consumo, para evitar y/o disminuir perdidas de transmisin de
energa.
Una vez seleccionado el equipo, de acuerdo a las necesidades y al rgimen de vientos del
lugar, se procede a realizar un estudio entre los diferentes tipos de instalacin.
Figura 5.1 Propiedades bsicas del flujo de aire alrededor de un obstculo
Fuente: Meterological aspects of the utilization of wind as an energy source, Nota tcnica No
175 - 1981
En sistemas de aerobombeo las instalaciones pueden ser:
Con una bomba en la superficie en el fondo del pozo.
Sobre un pozo excavado a mano un pozo perforado y de dimetro menor a 8 pulgadas.
Con la tubera de descarga a nivel del piso a un tanque de almacenamiento a determinada

altura sobre el piso.
En sistemas de aerogeneracin se debe estudiar:
El tipo de generador: a.c. d.c.
Con almacenamiento en bateras conexin a la red
Tipo de carga elctrica.
En la Figura 5.2. se presentan tres posibles combinaciones para sistemas de aerobombeo.

Las variaciones en la instalacin de aerogeneradores tienen que ver con el tipo de torre
seleccionada (ver figura 4.4). Generalmente se escogen torres del tipo pivotante cuando el
peso del equipo generador es menor a unos 30 a 40 Kg. ya que con pesos mayores la torre
tendera a curvarse cuando se esta izando y puede producir una deformacin permanente.
Para pesos mayores se utilizan torres atirantadas o autoportantes, ya que resulta ms fcil
elevar toda la caja con un polipasto.
Pgina 36
Figura 5.2 Instalaciones tpicas de molinos de aerobombeo
El primer molino presenta una instalacin con bomba en el fondo del pozo y bombeando a
un tanque de almacenamiento ubicado a una determinada altura del piso, menor a la altura
de la torre. El segundo molino tambin tiene la bomba en el fondo del pozo y bombea a un
tanque que esta ubicado a una determinada altura mayor a la de la torre. Esto implica que
necesariamente el vstago debe llevar un prensaestopa arriba de la tubera de descarga. El
tercero es un molino con la bomba en la superficie que bombea lateralmente desde un pozo
y que tiene un tanque a ras de piso. Algunas veces se conoce este ltimo como bombeo
remoto y es especialmente utilizado para bombear desde ros o lagos.
Con el fin de establecer la cantidad de material, el tipo de equipo a utilizar, el personal
requerido, etc., es conveniente dentro de este estudio hacer una evaluacin sobre:
La distancia y diferencia de altura al tanque de almacenamiento a las bateras.
La disposicin de la instalacin y su operacin futura para evitar instalaciones complejas y

con muchos accesorios, por sitios de difcil acceso con muchas obstrucciones para el viento
(rboles, casas, etc.).
Pgina 37
El tipo de suelo y facilidad para ejecutar la obra civil de cimentacin.
La necesidad de realizar un brocal o revestimiento del pozo o una caseta para las bateras y
sistema de control.
Disposicin de la tubera o lnea de salida y elementos elctricos.
Facilidad de vas de acceso.
Presupuesto y tiempo disponible para la obra total.
OBRA CIVIL
Antes que la instalacin pueda ejecutarse, la obra civil debe ser realizada completamente.
Esta obra consiste de las cimentaciones en concreto para el anclaje de la torre y del tanque
de almacenamiento o caseta de ubicacin de las bateras. Las especificaciones para esta
obra generalmente vienen descritas en los manuales de instalaciones pero se debe tener
cuidado porque algunas diferencias pueden existir de acuerdo al tipo de terreno y al tamao
del pozo. Especial atencin se debe prestar a la alineacin. La cimentacin debe ser hecha
de tal forma que la torre quede perfectamente vertical y, en el caso de un molino de bombeo
sobre un pozo de poco dimetro, centrado alrededor de este.
Un mtodo comn para centrar la torre es el siguiente: para la ubicacin de las

cimentaciones en necesario armar completamente el primer tramo de la torre; con una
cuerda se "trazan" los diagonales del cuadrado que forma la base de la torre, de tal forma
que la interseccin de estos diagonales determine el centro exacto. Una vez determinado
este centro, se ubica la torre sobre el pozo y si es necesario con una plomada se va
alineando hasta hacer que coincida los centros de la torre y el pozo. Se debe tener cuidado,
antes de hacer las cimentaciones, verificar que los lados de la torre estn perfectamente
nivelados en los cuatro costados, lo que garantizar que la torre quede vertical
Se debe tener en cuenta adems que:
La torre soportar todo el empuje del viento sobre el molino y el viento por rfagas,
dependiendo del lugar puede llegar, a 20 o 25 m/s. , Por lo que de la buena calidad y
ubicacin de la cimentacin depende la vida del molino y su eficiencia en la extraccin de
agua o generacin.
De la buena ubicacin de los anclajes depende que la torre quede vertical y opere
eficientemente.
La profundidad de este anclaje est determinada por el tipo de cargas que recibir la torre.
En los manuales generalmente estn especificadas este tipo de dimensiones, pero una
recomendacin inicial es que cualquier anclaje requiere de por lo menos 0.5 m de
profundidad.
Algunas torres son convenientes anclarlas sobre algn tipo de base, bien sea tubos de 6
pulgadas de PVC como en el caso de los molinos Gaviotas, o sobre una estructura en
concreto (brocal), esto con el fin de aumentar la altura del rotor sobre el piso.
LEVANTAMIENTO
La instalacin de la torre es un trabajo especializado. El procedimiento puede diferir de un

molino a otro dependiendo de las condiciones del terreno, la facilidad de acceso o maniobra
de los equipos, etc.
Pgina 38
Dos tipos principales de procedimientos de instalacin se pueden encontrar (ver figura 5.3):
Ensamblaje del molino mientras la torre esta sobre el piso y despus es elevada a posicin
vertical.
Ensamblaje de la torre en su posicin final, trabajando desde el nivel del piso hacia arriba y
luego elevando el cabezote, el rotor, y las dems partes con la ayuda de un polipasto.
El primer tipo de levantamiento requiere de 3 o 4 personas cuando el molino ensamblado no

es demasiado pesado, de tal forma que con la ayuda de cuerdas, logren levantar el molino.
Si es muy pesado, es necesario hacer el izamiento con la ayuda de un tractor u otro
vehculo, utilizando preferiblemente cuerdas de acero y un pivote en la base para lograr que
la cuerda pase lo mas alto posible (ver figura 5.2) en los instantes iniciales del
levantamiento.
Una vez instalado se debe prestar especial atencin a proteger el molino contra la corrosin.
En un medio ambiente corrosivo (sal o arena) todas las partes metlicas debern ser
tratadas con una o dos capas de pintura anticorrosiva y una capa de
Figura 5.3 Mtodos tpicos de izamiento de torres
pintura de recubrimiento. Despus de la instalacin todos los daos en la pintura debern
ser reparados. An en torres de acero galvanizado se puede necesitar pintarlas si estn en
un
Pgina 39
ambiente corrosivo. Es una excelente practica, proteger con grasa todos los tornillos y
tuercas una vez instalados; esto facilitara el posterior desmontaje ya que evita la oxidacin.
Durante la instalacin, se debe tener mucha atencin con la seguridad. Como proteccin
contra la eventual cada de objetos como tornillos, tuercas o llaves todas las personas que
trabajen en la obra debern usar cascos de seguridad. Las personas que trabajen sobre la
torre siempre debern usar cinturones de seguridad, y cuando se estn izando partes
pesadas, o cuando se est izando la torre, nadie deber estar directamente bajo ellas.
INSTALACIN DE LA BOMBA
La instalacin de una bomba trabajando en succin es simple. La bomba debe tener un buen
sitio de apoyo sobre la torre o sobre un cimiento en la base del molino. La tubera de succin
no podr sobrepasar los seis mximo siete metros ya que de otra forma la bomba no
funcionar.
La instalacin de una bomba de pozo profundo requiere una considerable cantidad de

trabajo, dependiendo de la profundidad. La torre del molino de bombeo es normalmente
usada como apoyo para el izamiento de la tubera y el vstago. Un primer tramo de tubera y
el vstago son ensamblados juntos sobre la bomba y luego se bajan hasta dejar el extremo
en la boca del pozo firmemente asegurado. Se agregaran tramos adicionales hasta lograr la
profundidad deseada. En las uniones de la tubera algn tipo de material sellante debe ser
utilizado. En las uniones del vstago se deber aplicar grasa.
La conexin del vstago a la transmisin se debe hacer con mucho cuidado y exactitud, de
tal modo que el pistn no golpee la parte superior o inferior del cilindro durante la carrera de
bombeo (ver esquema de la bomba en la figura 4.7).
Dependiendo del tipo de instalacin se puede requerir una vlvula de cheque y/o un sello en
el vstago. Nunca se debe colocar una vlvula de paso directamente en la lnea de salida ya
que puede causar serios daos a la bomba o a la transmisin del molino.
MANTENIMIENTO
Cualquier mquina requiere de un mantenimiento adecuado para operar de una manera
eficiente y tener la vida til para la cual fue diseado.
Un equipo bsico de herramientas para hacer el mantenimiento de un molino de viento es el

siguiente: plomada e hilo, llave para tubos de hasta 2-1/2 pulgadas, juego de 6 o ms llaves
fijas, hombresolo, marco para segueta y hojas de segueta, grasera, nivel, alicate,
destornilladores, flexmetro.
Una tarea que puede resultar fundamental para el mantenimiento de un molino es la

proteccin contra personas o animales. Algunos equipos utilizan cables anclados como
tirantes para la torre. De la adecuada tensin en ellos depende la estabilidad del molino, por
lo que puede resultar conveniente tener una rea cercada alrededor del mismo.
Un mantenimiento simple que puede realizar fcilmente cualquier persona incluye:
Engrasar o aceitar las partes mviles.
Ajustar el sello prensaestopa en caso de que lo tenga.
Limpiar la estructura, especialmente s esta en un ambiente fuertemente corrosivo.
Un mantenimiento ms especializado requiere de personal mecnico calificado. Las tareas

que generalmente debe realizar son:
Pgina 40
Cambiar el aceite de la caja de cambios, tpicamente cada ao.
Inspeccionar los tornillos y su ajuste, tambin cada ao, aunque es preferible hacerlo en un
lapso ms corto cuando est recin instalado.
Reparacin de vstagos rotos o de los pasadores de seguridad que tienen algunos molinos
para evitar que las sobrecargas lleguen a afectar la transmisin.
Reemplazar los sellos de cuero. Los sellos tienen una duracin variable, dependiendo de la
calidad del agua bsicamente. Algunos necesitan ser reemplazados cada seis meses y otros
cada dos aos. Un examen cada seis meses, luego de instalado permitir descubrir el tiempo
de vida de los sellos y con esto programar el mantenimiento.
Puede ser necesario limpiar y pintar la torre cada uno o dos aos de acuerdo al medio
ambiente.
Despus de 5 a 10 aos es necesario hacer un diagnstico completo del estado del molino,
en especial de las partes en desgaste como rodamientos, etc.
Si el molino est ubicado en una zona con tormentas se debe considerar como
mantenimiento del molino l desorientarlo antes de que estas ocurran para evitar daos.
Si el pozo es excavado a mano es conveniente mantenerlo tapado para evitar su

contaminacin y evitar accidentes
En el caso de la aerogeneracin, se debe tener especial cuidado con las bateras. Debe
evitarse las descargas profundas por encima del 80% de descarga y las sobrecargas ya que
de esta manera se acorta la vida til de la batera. Debe cuidarse que el electrolito este por
lo menos un centmetro por encima de las placas de la batera. Si es necesario se completar
este nivel con agua destilada exclusivamente en las que fuera posible. El nivel del electrolito
se debe revisar cada 15 das por lo menos. Se debe conservar las bateras en un sitio limpio
y sobre todo seco, se debe llevar a flotacin todo el banco por lo menos una vez al mes con
el fin de nivelar los voltajes de la batera, proteja las terminales.
De particular cuidado en la instalacin de aerogeneradores es la adecuada instalacin de
polo a tierra, para evitar danos a consecuencias de descargas elctricas y prevenir la
destruccin de los elementos elctricos y electrnicos asociados al sistema, probablemente
necesite un sistema de pararrayos Similarmente, se deber realizar una rigurosa inspeccin
a las lneas de transmisin, particularmente la instalacin y el deterioro paulatino de los
cables elctricos, los cuales debern ser reemplazados en caso de que este se presente.
Limpieza de las escobillas y contactos elctricos de la turbina.
Revise simetra del rotor (aspas iguales)
ALTERNATIVAS.
Finalmente compare sus alternativas, econmicamente, entre la energa elica y otras

opciones, una metodologa se sugiere en el Apndice D.
Pgina 41
BIBLIOGRAFIA
AWEA. (1993). Wind Technology Status Report. Washington, USA.
AWEA(1997), News, Washington, USA. January 1997. Noticias en internet.
BWEA (1989). Wind Energy - Some Questions Answered. Factsheet 1, 2, 4, 11, 12. London,
England.
Util y breve informacin de referencia rpida sobre tpicas inquietudes en Energa Elica.
Boyle,G. (1996). Renewable Energy: Power for a Sustainable future. Oxford University Press.
Oxford.
Excelente libro de referencia, actualizado. Trata las energas renovables en general de

manera muy didctica
Braun, G. & Smith, D. (1992). Commercial Wind Power. Annual Review Energy Environ. 17:97-
121.
Cadiz Deleito,J. & Cabrero, J. La Energia Eolica Tecnologia e Historia. Editorial Blume, Madrid,
Espaa.
Buen libro en espaol, trata los temas de la energa elica de manera sencilla
Clarke, A. (1991). Wind Energy- Progress and Potential. Energy Policy, Vol . 19, No 8, October.
EREN (1996), Wind News Letter. Issue No 10. EREN- DOE. USA. Revista electrnica en
Internet.
EVE (1993) Atlas elico del pas Vasco. Ente vasco de la energa, Bilbao.
Fraenkel, P. (1986). Water Pumping Devices: A handbook for users and choosers. IT
Publications, Londres.
Fraenkel, P. et al.(1993). Windpumps: A guide for development workers. IT Publications,

Londres.
Gipe, P. (1991). Wind energy comes of age: California and Denmark. Energy Policy, Vol. 19,
No 8, October
Gipe, P. (1993). Wind Power for Home & Business: Renewable Energy for the 1990s and
Beyond. A Real Goods independent Living Book, Vermont, USA.
Libro practico para la implementacin de sistemas de energa elica, cubre aspectos

financieros, adems de ser riguroso en la exposicin tcnica.
Golding, E.W.(1976). The Generation of Electricity by Wind Power. E and F Spon Ltd. Londres.
El mejor libro de ingeniera escrito en este tema, a pesar de ser editado en 1976.
Gourieres, D.,(1980). Energa Elica. Teora, concepcin y Calculo Practico de Instalaciones.

Ed. Exrolles, Pars
Hurley, P. (1994). Economic Aspects of Wind Energy Technology. Central American Wind
Energy Seminar, R. Lynette & Associates, San Jos, Costa Rica, Abril
Ignacio, J. & Urquia Lus. Energa Hidrulica y Elica. Pamiela, Pamplona, Espaa Excelente
libro practico, bien ilustrado sobre soluciones sencillas de implementacin.
Pgina 42
Hulscher, W. & Fraenkel, P. ed. (1994). The Power Guide: An international catalogue of small-
scale energy equipment. Intermediate Technology Publications. London, England.
Buena gua de productos comerciales, direcciones de fabricantes de sistemas de energas

convencionales disponibles en diversos pases
Lipman, N.(1992). Wind Energy for the Eighties. Peter Peregrinus Ltd, Stevenage, UK.
Lysen,E.(1983). Introduction to Wind Energy. CWD Publications, May, TOOL
Libro de referencia para estudiantes de Ingeniera que deseen incursionar en este campo del
conocimiento.
Nelson, V.(1990). Introduction To Wind Energy . Alternative Energy Institute. West Texas State
University.
Olade. (1980). Prospeccin, Evaluacin y caracterizacin de la energa elica. Organizacin

latinoamericana de energa (OLADE) y el Instituto de investigaciones elctricas. Documento
No 10. Quito, Ecuador.
Pinilla, A. (1985). Wind Powered Pumping Systems.PhD Thesis Reading University. UK.
Pinilla, A. (1987). Isla de Providencia. Anlisis de Datos de Viento. PESENCA. Informe APS-87-
05. Bogot, Noviembre.
Pinilla, A. (1991). Energa Elica. Estudio sobre el Estado de las Fuentes Nuevas y Renovables
en Colombia. Colciencias - Centro de Investigaciones de la Facultad de Ingeniera de la
Universidad de Los Andes, Bogot.
Puig,J.,Meseguer,C. & Cabre,M. El Poder del Viento. Ecotopia Ediciones, Barcelona, Espaa
Libro descriptivo de soluciones tecnolgicas sobre la energa elica. Este libro de fcil lectura.
Twidell,J. (ed)(1987). A Guide to Small Wind Energy Conversion Systems. Cambridge
University Press.
Van Meel,J. & Smulders,P. (1989). Wind Pumping: A Handbook. World Bank Paper 101,
Industry and Energy Series, Washington, USA.
Wegley,H. & et.al.(1979). A Siting Handbook for Small Wind Energy Conversion Systems.
Batelle Pacific Northwest Laboratory. Wind Books, Livingston MT.
Libro practico para elegir la ubicacin de sistemas elicos
WMO. (1981). Meterological Aspects of the Utilization of Wind as an Energy Source. WMO
World Meteorological Organization, Ginebra, Suiza. Technocal Note 175.
Util como referencia para conocer detalles tcnicos de meteorologa y el viento, en general.
Wyatt A. (1992), Sistemas de Bombeo electroelicos: Estimacin de Tamao y costos.

Research Triangle Institute, AWEA, Seminario sobre el bombeo de agua mediante energa
solar y elica. Mxico y Guatemala.
Pgina 43
OTRAS FUENTES DE INFORMACION
Las siguientes organizaciones pueden ser contactadas para obtenerse mayor informacin
tcnica especializada, lo mismo que la bibliografa que puede ser de difcil consecucin en
Colombia.
Alternative Energy Institute
West Texas STate University
Box 248, Canyon, TX 79016, Estados Unidos
Telfono: 806 656 2296
Fax: 806 656 2071
American Wind Energy Association (AWEA)
777 N. Capitol, NE # 805, Washington, DC 20002, Estados Unidos
Telfono: 202 408 8988
Fax: 202 408 8536
Association of Danish Windmill Manufacturers
Lykkesvej 18, 7400 Herning, Dinamarca
Telfono: +45 97 22 47 77
Fax: +45 97 22 53 80
Association of Danish Windmill Owners

Thorsvej 42, DK 8270 Ry, Dinamarca
Telfono: +45 86 89 36 36
Fax: +45 86 89 36 30
British Wind Energy Association (BWEA)
4 Hamilton Place, London W1V 0BQ, Inglaterra
Telfono: +44 71 499 3515
Fax: +44 71 499 6230
Canadian Wind Energy Association
250-2415 Holly Lane, Ottawa K1V 7P2, Ontario, Canada
Telfono: 613 737 0524
Fax: 613 737 8938
Center For International Development
Research Triangle Institute
P.O.Box 12194., Research Triangle Park, NC 27709-2194, Estados Unidos
Telfono: 919 541 6485
Fax: 919 541 6621
Centre for Alternative Technology

Machynlleth, Powys, Wales SY20 9AZ, Reino Unido
Telfono: +44 654 702 400
Fax: +44 654 702 782
Desert Wind Energy Association
P.O.Box 206, N. Palm Springs, CA 92258-0206,
Estados Unidos
Telfono: 619 329 1799
Pgina 44
German Wind Energy Association
Lutherstrasse 14, 3000 Hannover, Alemania
Telfono: +49 511 28 23 63
Fax: +49 511 28 23 77
Atlantic Wind Test Site
Rural Route 4, Tignish COB 2BO,
Prince Edward Island, Canada
Telfono: 902 882 2746
Fax: 902 882 3823
Batelle Pacific Northwest Laboratory
Batelle Blvd., Richland, WA 99352, Estados Unidos
Telfono: 509 376 7860
Fax: 509 376 5217
ECN - Netherlands Energy Research Foundation
P.O.Box 1, Westerduinweg 3,
1755 ZG Petten, Holanda,
Telfono: +31 22 46 44 87
Fax: +31 22 46 34 83
Energy Technology Support Unit (ETSU)

Harwell Laboratory, Didcot, Oxfordshire OX11 0RA
Inglaterra
Telfono: +44 23 58 21 000
Fax: +44 23 54 32 923
German Wind Energy Institute
Eberstrasse 96, 4400 Wilhelmshaven, Alemania
Telfono: +49 44 21 48 080
Fax: +49 44 21 48 08 43
National Wind Turbine Test Site
NEL, East Kilbride G75 0QU, Reino Unido
Telfono: +44 35 52 20 222
Fax: +44 35 52 72 333
National Energy Research Laboratory (NREL)
1617 Cole Boulevard,Golden, CO 80401, Estados Unidos
Telfono: 303 231 1000
Fax: 303 231 1448

Risoe Natinal Laboratory
Test Center for Wind Turbines
P.O.Box 49, 4000 Roskilde, Dinamarca
Telfono: +45 42 37 12 12
Fax: +45 42 37 29 65
Sandia National Loratories
P.O.Box 5800,Albuquerque, NM 87185, Estados Unidos
Telfono: 505 844 5253
Fax: 505 844 6541
Pgina 45
RED ELECTRONICA
La siguiente lista contiene una serie de direcciones electrnicas que pueden ser de fcil
acceso por va Internet. Se incluyen direcciones de instituciones e individuos de un gran
nmero de pases. (actualizacin 2003)
http://solstice.crest.org
http://www.eren.doe.gov
http://www.afm.dtu.dk
http://www.ecn.nl
http://sln.fi.edu/tfi/units/energy/wind
http://www.awea.org
http://www.ewea.org
http://www.winpower.dk
http://www.open.ac.uk
http://www.risoe.dk
http://www.bwea.org
http://www.cranfield.ac.uk
http://www.me3.org/issues/wind/
http://www.energy.ca.gov/
http://www.foe.co.uk/
http://www.epri.com/
http://www.caddet.co.uk/
http://www.homepower.com/
http://www.doe.gov/
http://www.windstats.com/
http://www.nrel.gov/
http://www.nrel.gov/wind/wind_pubs
http://www.windpower.org/es/core.htm
http://www.eere.energy.gov/windandhydro/
Pgina 46
APENDICE A
VARIACION DE LA VELOCIDAD DEL VIENTO CON LA ALTURA
La superficie terrestre ejerce una fuerza de rozamiento que se opone al movimiento del aire y
cuyo efecto es retardar el flujo, por ende disminuir la velocidad del viento. Este efecto
retardatorio de la velocidad de viento decrece en la medida que se incrementa la altura sobre
la superficie del terreno y de obstculos en su recorrido. As pues, a mayor altura sobre la
superficie mayor velocidad de viento se podr experimentar.
Un modelo sencillo para calcular el incremento en la velocidad con respecto a la altura, es la

distribucin de velocidades en funcin de la altura y esta sigue una ley exponencial, como
sigue:
h a
1

h2 v2
Siendo:
V1
: la velocidad del viento a la altura h1
V2
: la velocidad del viento a la altura h2
El coeficiente a es un parmetro que depende de la topografa del terreno y de las

condiciones meteorolgicas. Generalmente este parmetro se calcula sobre la base de
mediciones de viento.
En caso de no existir informacin medida del perfil de velocidades, para una buena
aproximacin en terreno plano, libre de obstculos se puede utilizar el parmetro a
equivalente a 0.14 (1/7).
Dado que la medicin meteorolgica se realiza a 10 metros de altura, la siguiente tabla, de
rpida referencia, ilustra los valores de velocidad de viento promedio que se pueden esperar
para mayores alturas sobre el terreno, basado en este modelo sencillo de perfil de
velocidades.
TABLA A1 - VALORES ESPERADOS DE VELOCIDAD DE VIENTO A DIFERENTES

ALTURAS
Velocidad de Viento
Velocidad de Viento Promedio Esperada en (m/s)
Promedio medida en
20 metros
30 metros
40 metros
(m/s) a 10 metros
3.3
3.5
3.7
4.4
4.7
4.9
5.5
5.8
6.1
6.6
7.0
7.3
7.7
8.2
8.5
8.8
9.4
9.8
9.9
10.5
11.0
10
11.0
11.7
12.2
Pgina 47
APENDICE B
MODELAMIENTO MATEMATICO PARA CALCULAR ENTREGA DE ENERGIA EOLICA
El modelamiento matemtico que aqu se presenta, combina el comportamiento de sistemas

de conversin de energa elica, con las condiciones de viento como frecuencia de
distribucin del mismo.
El anlisis aqu presentado permite realizar una estimacin valida y bastante cercana de la
produccin neta de un sistema elico cuando este es localizado en un rgimen de vientos, en
particular.
Este procedimiento modela matemticamente el comportamiento tpico del viento, en

cuanto a distribucin de frecuencias; el cual puede ser ajustado estadsticamente con la
funcin de densidad de probabilidad de Weibull. Igualmente, se modela el equipo elico
tpico.
Se emplea un mtodo basado en un anlisis adimensional, donde el rgimen de vientos se

ajusta estadsticamente por la funcin de densidad de probabilidad de Weibull y el
comportamiento del equipo se adimensionaliza dividindolo por la velocidad promedio del
lugar ( v ) donde se est realizando el estudio. De esta manera, se tiene:
Debido al adimensionamiento, en toda ecuacin:
v
v
Para el rgimen de vientos, utilizando la funcin de Weibull:
f(x)kGxk1exp(Gxk)
Donde k es el factor de forma de Weibull, que generalmente vara entre 1 y 3.5; G se puede
calcular como:
0.434
G0.568 .k
Para las turbinas elicas, su curva de potencia se puede aproximar a :
(x)
Pr
x
in
in
x
r

x
r
x
in

x
r
x
out
(x)
Pr
Donde Pr es la potencia de rateo o potencia nominal de la turbina, y los subndices se

refieren a los datos caractersticos de velocidad adimensionados como se explic
anteriormente.
Por lo tanto, la energa que se podra obtener sera:
V
out
EnergaTP(v)f(v)dv
V
in
Donde T es el periodo de evaluacin del sistema. Como la funcin de potencia para la

turbina esta definida por partes, tenemos entonces:
Pgina 48
V V
r out
EnergaTP(v)f(v)dvTP(v)f(v)dv
V V
in r
Al expresar esta ecuacin de energa en forma adimensional, se obtiene:
Xr
X
out
EnergaTP(x)f(x)dxTPr
f(x)dx
X
in
X
r
Si se define la relacin entre la energa suministrada por la turbina y lo que se generara

operando a la potencia nominal durante el nmero de horas de la evaluacin del proyecto
como el factor de planta, se tendra:
Energa
FactordePlantaF.P
TPr
y despus de calcular todas las integrales posibles, se llegara a la siguiente expresin: Si se

multiplica F.P. por 8760, se obtendr el nivel de energa especifica
1
Xr
F.P
exp(Gxk)dxexp(G(Xout)k)
in
Xin
El resultado del presente anlisis, se resume en la Figura 3.4 para diferentes valores del
factor de forma (k) de Weibull.
Para hallar el valor de k hay mltiples formas matemticas, que se encuentran fuera del
alcance de este manual, sin embargo una aproximacin se puede obtener mediante la
siguiente frmula
Ka v
Donde:
a esta entre 0.8 y 1.2
ves la velocidad media del viento en el sitio.
Es de anotar que esta frmula es solo una aproximacin y por lo tanto los datos que de ella
se obtengan se deben manejar como una estimacin.
Pgina 49
APENDICE C
POTENCIAL NOMINAL y CONSUMO (DE ELECTRODOMESTICOS EN UNA VIVIENDA

TIPICA)
A continuacin se presenta una tabla de Potencial nominal de algunos aparatos

electrodomsticos utilizados en una vivienda, tanto rural como urbana.
Los equipos aqu listados comnmente operan con corriente alterna (CA) o con corriente
continua (CC).
TABLA C1 POTENCIA ELECTRODOMESTICOS
Aparato de Corriente Alterna
Potencia Nominal en Vatios
Licuadora
290
- 380
Congelador de 15 pies
340
- 600
Freidora
1100
- 1250
Plancha
1000
Tostadora
1100
- 1250
Cafetera
850 - 1500
Aire Acondicionado
3000
- 4000
Radio
70
- 80
Televisor 19 pulgadas
100
- 180
Bombillas Eficientes
18
Bombillas incandescentes
60
Aparatos de Corriente Continua
Potencia Nominal en Vatios
Ventilador de techo
25
Refrigerador de 16 pies
65
Televisor 10 pulgadas
60
Radio/pasacintas
35
Licuadora
80
Ventilador de 8 pulgadas
12 - 30
Bombillas
13
Para evaluar el consumo de energa de cada electrodomstico se multiplica la potencia

nominal por el nmero de horas de uso diario (o fracciones de hora). Para obtener el
consumo total diario de energa se suman los consumos individuales de los aparatos. El
consumo ser expresado en vatio-hora o kilovatio-hora.
Consumos bsicos de agua:
Consumo por persona 40-75 lpd
TABLA C2 DE CONSUMO DE AGUA PARA GANADERA
Especies
Litros por cabeza por da
Caballos
30-40
Ganado
20-40
Vacas lecheras
70-100
Ovejas y cabras
1-5
Cerdos
3-6
Cerdas lactantes
25
Pollos
0.2-0.3
Fuente : Wyatt, A. (1992)
Es recomendable tener en cuenta el aumento de la demanda tanto de energa elctrica,

como de agua durante la vida til del proyecto.
Pgina 50
APENDICE D
ANALISIS ECONOMICO (INEA)
Independientemente de la aplicacin de la energa elica, se pueden tener los siguientes

mtodos para analizar econmicamente la posibilidad o no de implementar un sistema
elico.
Mtodo de costo de energa
Que no es una medida de la viabilidad econmica pero sirve como punto de comparacin
con el costo de otras fuentes energticas, se basa en la obtencin del valor del kWh
producido
CE(Ci*tfCOM)
kwh_ao
Donde:
CE= Costo de Energa $/kWh
Ci= Costos iniciales de instalacin
Tf= tasa fija (intereses pagados)
COM= Costos de operacin y mantenimiento por ao
KWh _ao= Producido por el sistema kWh/ao.

Este costo se debe promediarse para un tiempo entre 10 y 20 aos teniendo en cuenta que
otras fuentes como el Diesel tendr que repararse o reemplazarse en un muy corto periodo
de tiempo.
Mtodo de tiempo de pago
Este mtodo permite conocer en cuanto tiempo se recuperar la inversin, aunque no

tomar en cuenta los beneficios de la inversin despus de concluido el tiempo de pago.
Ci
TP
(kwh_ao*$/kwhCi*tfCOM)
Donde :
TP= Tiempo de pago en aos Tf= tasa fija (intereses recibidos)
$/kWh = Costo del Kilovatio de energa elctrica.
Se asume en esta ecuacin que todos los costos son constantes a travs del tiempo
Mtodo de ciclo de vida
Mtodo por el cual se busca conocer cuanto se gana o se ahorra un usuario por tener un
sistema, para lo cual se hace un flujo de caja a travs de todo el ciclo de vida del sistema,
(20 aos generalmente,) donde los ingresos son los costos evitados por la compra de energa
de la red y los egresos son los costos de operacin, mantenimiento y financieros que se
estiman se tendrn para cada ao de operacin del sistema.
Ganancia_netaIngresosEgresos
Aparte del anlisis econmico se deber tener en consideracin efectos como la no

contaminacin y el no tener que conseguir combustible
Pgina 51
APENDICE E
OFERTA DE EQUIPOS EOLICOS
En esta seccin del presente documento se suministra una lista de fabricantes y

concesionarios de equipos elicos, aerobombas y aerogeneradores, que se ofrecen en
Colombia; adicionalmente se incluye una lista de algunos fabricantes y oferentes de equipos
en el exterior. Preferencialmente se incluyen aquellas compaas en el exterior que ofrecen
equipos elicos de bajo nivel de potencia (esto es, hasta algunos KWs de potencia)
AEROBOMBAS
Fabricantes
INDUSTRIAS METALICAS INDUSIERRA
Carrera 64 A No 6 - 12
Apartado Areo 080990
Telfono: 260 3043
Fax: 260 3043
Bogot - Cundinamarca
INDUSTRIAS JOBER LTDA
Calle 20 No 30 - 104
Telfono: 987 603 887
Duitama - Boyac
CENTRO LAS GAVIOTAS
Paseo Bolvar No 20 - 90
Avenida Circunvalar
Telfono: 286 2876
Fax: 268 4742
Concesionarios
MOLINAGRO
Calle 45 No 56 A - 77
Telfono: 221 6662
MOLINOS DE VIENTO LTDA
Calle 12N No 4 N - 17 Oficina 302
Telfono: (92) 667 3209
Fax: (92) 667 3210
Cali - Valle
FUNDACION PARA EL DESARROLLO DE LA TECNOLOGIA APROPIADA

Mauricio Gnecco
Suplemellanos, Km. 1 Va Pto. Lpez
Telfono: 986 - 632692
Villavicencio - Meta
DICMO LTDA
Calle 77 No 47 - 65
Pgina 52
Telfono: 240 0131
AEROGENERADORES
Concesionarios
ENERGIA INTEGRAL ANDINA
Calle 94 No 13 - 54
Telfonos: 218 9030 - 611 0843 - 616 3011 - 611 0804
Fax: 218 1589
Bogot - Colombia
MOLINOS DE VIENTO LTDA
Calle 12N No 4 N - 17 Oficina 302
Telfono: (92) 667 3209
Fax: (92) 667 3210
Cali - Valle
NEMCO Ltda
Kasumi Yumoto
Cra 43 A No 1 Sur 31, Bco Ganadero Of. 301
Telfono: (94) 266 3070 - (94) 412 1517

Fax: (94) 311 3968
Medelln - Antioqua
OFERTA DE EQUIPOS EOLICOS FUERA DE COLOMBIA
AEROBOMBAS
FIASA
Hortiguera 1882 (1046)
Telfono: +54 1 923 1081/85
Fax: +54 1 924 1648
Buenos Aires - Argentina
DEMPSTER INDUSTRIES INC. 711 South 6th Street, Telfono: +1 402 223 4026
Beatrice, NE 68310, Estados Unidos
MAQUINAS AGRICOLAS DE AGUA LTDA Rua Visconde de Ouro Preto 865 Parque
industrial,
Telfono: +55 172 322 511
15 030 000 Sao Jos do Rio Preto SP, Brasil
SOUTHERN CROSS MACHINERY PTY LTD

259 Ruthven St, Toowoomba, Po Box 424
Telfono: +61 076 381 255/381 122
Queensland 4350 - Australia
Pgina 53
STEWARDS & LLOYDS
37 Leopold Takawira Street, P O Box 784
Telfono: +263 4 708 191
Fax: + 263 4 790 972
Harare - Zimbabwe
AEROGENERADORES
BERGEY WINDPOWER CO.
2001 Priestley Avenue
Telfono: +1 405 364 4212
Fax: +1 405 364 2078
Norman, OK 73069,
Estados Unidos
THERMAX CORP.
PO Box 3128
Telfono: +1 802 658 1098
Fax: +1 802 658 1098
Burlington, VT 05401,
Estados Unidos
MARLEC ENGINEERING COMPANY LTD
Unit K, Cavendish Courtyard, Sallow Road
Telfono +44 536 201 588
Fax: +44 536 400 211
Corby, Northamptonshire NN17 1DZ
Reino Unido
WENUS WINDENERGIE-NUTZUNGS-SYSTEME
Wahlengasse 10-12
Telfono: +49 2235 74372
Fax: +49 2235 71841
W-5042 Erfstadt-Erp 22, Alemania
CHINA QINGDAO CHAIN FACTORY
Wind Driven Generator Branch
19 Zhenjiang Road,
Qingdao 266 022
China.
PROVEN WINDTURBINES
Moorfield Industrial Estate,
Telfono: +44 563 43020
Fax: +44 563 39119
Kilmarnock KA2 0BA
Escocia.
LMW WINDENERGY BV
Lijnbaanstraat 1A,
Telfono: +31 50 145 229
Fax: +31 50 146 293
Pgina 54
9711 RT Groningen,
Holanda.
SHANGDU PASTORAL MACHINE MANUFACTORY
Shangdu,
Inner Mongolia Autonomous Region 013450,
China.
Pgina 55
APENDICE F
MAPA PRELIMINAR DE VIENTOS
TABLA F1 RANGOS DE VELOCIDADES DEL VIENTO CON DIFERENTES RUGOSIDADES DE

TERRENO
Mapa
Rango No. 1
Rango No. 2
Rango No. 3
Rango No. 4
Rango No. 5
Rango No. 6
Velocidad del
Velocidad del
Velocidad del
Velocidad del
Velocidad del
Velocidad del
viento, m/s
viento, m/s
viento m/s
viento m/s
viento m/s
viento m/s
1
0 1.5
0 1.3
0 1.2
0 1.1
0 1.0
0 0.9
1.5
2.5
1.3
2.2
1.2
2.1
1.1
1.9
1.0 1.6
0.9 1.5
2.5
3.5
2.2
3.1
2.1
2.9
1.9
2.6
1.6 2.3
1.5 2.1
3.5
4.5
3.1
4.0
2.9
3.7
2.6
3.3
2.3 2.9
2.1 2.7
4.5
5.5
4.0
4.9
3.7
4.6
3.3
4.1
2.9 3.6
2.7 3.3
5.5
6.5
4.9
5.7
4.6
5.4
4.1
4.8
3.6 4.2
3.3 3.9
6.5
7.5
5.7
6.6
5.4
6.2
4.8
5.6
4.2 4.9
3.9 4.5
7.5
8.5
6.6
7.5
6.2
7.1
5.6
6.3
4.9 5.5
4.5 5.1
8.5
9.5
7.5
8.7
7.1
8.2
6.3
7.3
5.5 6.4
5.1 5.8
10
9.5 10.5
8.7
9.3
8.2
8.7
7.3
7.8
6.4 6.8
5.8 6.2
11
10.5
11.5
9.3 10.2
8.7
9.6
7.8
8.5
6.8 7.5
6.2 6.8
12
11.5
12.5
10.2
11.0
9.6 10.4
8.5
9.3
7.5 8.1
6.8 7.4
13
12.5
13.5
11.0
11.9
10.4
11.2
9.3 10.0
8.1 8.8
7.4 8.0
14
13.5
14.5
11.9
12.8
11.2
12.1
10.0
10.8
8.8 9.4
8.0 8.6
Velocidades a 10m de altura
NOTA:
Rango No. 1 La rugosidad de la superficie considerada plana (playa, hielo, paisaje de nieve,
ocano).
Rango No. 2 La superficie se considera abierta (pasto corto, aeropuertos, tierra de cultivo vaca)
Rango No. 3 La superficie se considera spera (cultivos altos en hilera, rboles bajos) Rango No.
4 La superficie se considera muy spera (bosques, huertos)
Rango No. 5 La superficie se considera cerrada (pueblos, suburbios)
Rango No. 6 Se denomina ciudad (centros de ciudades, espacios abiertos en los bosques)
Pgina 56
Mapa de velocidad media anual Vientos de Colombia,

versin Preliminar
Elabor: Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas INEA
Subdireccin de Energa
Divisin de Energas Alternativas
Grupo Elica
Informacin: Subdireccin Meteorologa, Grupo de investigacin de meteorologa

Energtica.
Edicin: UPME._2003
Ver tabla anexa para interpretacin.
Pgina 57

Manual Eólicaweb

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Eólicaweb

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Aplicacin de la Energa Elica

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA

INSTITUTO DE CIENCIAS NUCLEARES Y ENERGIAS ALTERNATIVAS

Alvaro Pinilla S., Ph.D., M.Sc., Ingeniero

Dr. Orlando Cabrales

Ministro de Minas y Energa

Dr. Cesar Humberto Arias Pabn

Director General INEA.

Dr. Alfonso Salazar

Subdirector General de Energa INEA

Dr. Felipe Rodrguez P.

Jefe Divisin de Energas Alternativas

Grupo Energa Elica INEA.

ISBN N:958-96121-5-6 1997

Fotos, mapa y referencias Internet actualizadas 2003

Alvaro Pinilla S., Ph.D., M.Sc.,Ingeniero Mecnico

Fsico Felipe Rodrguez P.

Ing. Luis Carlos Romero R.

Ing. Victor Hugo Gil G.

Grupo Energa Elica.

Ing. Luis Carlos. Romero R.

Ing. Luis Mario Mateus

Ing. Juan Pablo Uribe

Ing. Adriana Gmez M.

A nivel Internacional el aprovechamiento de las energas renovables es bastante amplio y

En Colombia a pesar de sus importantes recursos Energticos convencionales como el

Como directrices polticas, el Gobierno Nacional asign al Instituto de Ciencias Nucleares y

Este documento va dirigido a fabricantes, usuarios y gente interesada en el tema de

Cesar Humberto Arias Pabn

Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas- INEA

En Colombia la utilizacin de los molinos de viento en labores de bombeo de agua o

El objetivo de este manual es dar al potencial usuario las herramientas de conocimiento

Ing. Luis Carlos Romero R., M.Sc.

Grupo de Energa Elica.

Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas (INEA)

Datos Meteorolgicos Requeridos

Mtodo de costo de energa 51

Mtodo de tiempo de pago 51

Mtodo de ciclo de vida 51

OFERTA DE EQUIPOS EOLICOS FUERA DE COLOMBIA 53

CAPITULO 1 - INTRODUCCION A LA ENERGIA EOLICA

Estrictamente hablando, un molino de viento es utilizado para moler granos, as que

La energa elica ofrece un importante potencial para el suministro de cantidades

En la actualidad y en varios pases, en conjunto, para conexin a red se han instalado ms de

El Estado de California en Estados Unidos tiene la utilizacin local ms amplia a nivel

CAPITULO 2 EL RECURSO VIENTO

Inmensas diferencias en velocidad de viento (y por ende en potencia) se observan en

PATRONES GLOBALES DE CIRCULACION DEL VIENTO

Las masas de aire caliente en la regin ecuatorial ascienden (causando la formacin de

alejarse del ecuador, el aire se enfra y se vuelve ms pesado. A aproximadamente 30 de

Fuente: Atlas elico del pas Vasco -1993

La Zona de Convergencia Intertropical se desplaza hacia al norte del ecuador durante el

Desviaciones del patrn general de circulacin de aire en movimiento ocurren debido a la

ESCALAS DE VIENTOS: VARIACION HORIZONTAL

Vientos de Escala Macro (100 - 10,000 Km.)

Vientos de Escala Media (5 a 200 Km.)

Figura 2.2 Brisa marina

Vientos de Escala Micro (hasta 10 Km.)

VARIACION DEL VIENTO CON LA ALTURA SOBRE EL TERRENO

Fuente: Atlas del pas Vasco - 1993

A mayor rugosidad (relativo a la altura promedio de los obstculos), mayor ser la

Otro concepto importante es la velocidad de viento potencial, que se define como la

CALCULO DE LA POTENCIA DEL VIENTO