OBRA: LA CAUTIVA Y EL MATADERO DE ESTEBAN ECHEVERRA-

CONTEXTO DE PRODUCCIN.

Segn No Jitrik las obras de Echeverra hacen varios aportes que configuran la cultura
nacional desde dos campos:

En el Literario:
El haber introducido el Romanticismo europeo en nuestra Literatura.
El haber inaugurado la Literatura Nacional moderna al describir la
forma de incorporar temas locales.
El haber iniciado una lnea narrativa realista y crtica.

Echeverra y su poca:

Durante el perodo Rivadaviano se asiste a un inters particular por las manifestaciones

culturales. Se crean becas para jvenes intelectuales con el fin de enviarlos a
profesionalizarlos en Pars. Esteban Echeverra es uno de esos becados y decide ir a
Francia en 1825 donde poco a poco va construyendo su formacin cultural e
intelectual siguiendo un movimiento que estaba en auge en Francia que es
romanticismo.

As se instruy con varias lecturas de autores como Chateaubriand y Madame de

Stael, Byron, Lamartine, Ghoethe, de los discpulos utpicos de Saint-Simon, como
Fourier y Leroux. Fue un perodo de cinco aos de formacin, en 1830 Echeverra por
razones econmicas debe abandonar Pars y vuelve a la Argentina donde utiliza y
desarrolla todo su acervo cultural, y as publica en 1832 Elvira o la novia del Plata
en forma annima, luego en 1834 Los Consuelos y luego Rimas en 1837 que
incluye La Cautiva. Este poema fue recibido muy bien, tuvo gran resonancia en el
Saln literario dirigido por Marcos Sastre donde pudo exponer sobre temas literarios y
polticos. Sin embargo ese espacio, donde concurran jvenes intelectuales a debatir
sobre esos tipos de problemas, fue cerrado por Rosas ya que la situacin poltica y el
rgimen de Rosas se endurecen. Aun as esa clausura no detiene a esos intelectuales y
siguieron reunindose hasta fundar la Asociacin de Mayo en Junio de 1838. Esta
Asociacin tiene carcter poltico, es clandestina y juramentada y sus miembros deben
dispersarse cuando se produce una delacin. Por tal razn, y por la cancelacin que
impone Rosas a las libertades pblicas e individuales, estableciendo un frreo sistema
de estado policial y reprimiendo la falta de fidelidad pblica de los disidentes grupos
ilustrados, los miembros de la Asociacin deciden emigrar, y Echeverra se refugia en
Los Talas donde entre 1838-1840 escribe El Matadero y junto a esos jvenes exiliados
pertenece a la generacin del 37, que

Nace como una VOLUNTAD NACIONAL, es decir, que nace

cuando quienes escriban se convertan en autores voceros de la
historia de una comunidad por convertirse en nacin
Sus miembros se ven motivados, crispados y movilizados contra el
DEPOTISMO encarnado en la figura de Rosas.
 Para ellos el pas se aparece como virgen (estaba sin uso) y a la vez
contaminada por la imagen de Rosas.
El vaco de un territorio tena que llevarse porque daba vrtigo, era
amenazante.
S tenan una ventaja: tenan tiempo para escribir.
El folletn toma su auge (se divulgaban mediante los peridicos).
Todo el S. XIX fue la poca del folletn en Europa. La forma de
circular de la Literatura era por medio del peridico, tena una serie
de caractersticas: cortes, suspenso, difusin inmediata, amplia
difusin y pblico.
El rosismo como tema literario, como fenmeno totalitario pero a la
vez atractivo porque en virtud del ejercicio de las letras hecho por los
enemigos de la proscripcin, comienza a proyectarse sobre su
persona inteligente material literario de primera calidad que sirve
para crear una imagen mtica de todo sus sistema.
La bsqueda de la emancipacin cultural: para Echeverra era preciso
que la poesa aparezca revestida de un carcter propio, original y
reflejando los colores de la naturaleza fsica que los rodea, sea a la
vez el cuadro vivo de sus costumbres, y la expresin ms elevada de
las ideas dominantes, sentimientos y pasiones, y los intereses
sociales, es decir, focalizar lo propio.

Y Para lograr esos fines literarios Echeverra opt por el Romanticismo,

en efecto su obra La cautiva implanta dicho movimiento incorporando
el paisaje argentino a la gran literatura, y da comienzo a una particular
forma de entender la poesa nacional.

ANLISIS DE LA CAUTIVA AL NIVEL DE LA HISTORIA:

1. En la obra hay una especie de ecuacin entre la descripcin del paisaje

(naturaleza) y la accin y psicologa de los personajes. Lo cual nos lleva al
Romanticismo, para el cual la naturaleza es por un lado ambiente en el que la
vida humana se desenvuelve pero por otra, expresin de esa misma vida,
simblico espejo e indispensable para comprender su misterio esencial. Para el
Romanticismo la naturaleza es desdoblamiento de la subjetividad, de modo que
lo que ocurre en la otra y viceversa es una relacin profunda la cual el ser se liga
con lo cmico y por all se explica (ejemplos de El desierto)

2. La imagen romntica de la mujer, encarnada en Mara, fuerte por el amor,

idealizada hasta convertirse en una herona, ligada a la existencia por el
sentimiento, y como contra parte Brian que representa el tipo de hroe cansado.

3. Echeverra a travs de sus personajes trata de destacar, por un lado la imposible

conciliacin entre la cultura y el salvajismo; y por el otro lado la virulencia del
salvaje en contra de la cultura, recortado sobre la actualidad y el pblico al que
se dirige el poema, implica una desmentida al rosismo en cuanto mediante sus
 Expedicin Rosas pretendi tranquilizar al mundo civilizado acerca del peligro
del indio.

4. El poema es tambin llamado a la unidad nacional. Y La cautiva es un smbolo

de la patria sometida a un tirano.

5. La imagen que considera Echeverra del indio, sobre todo a travs de la segunda
parte El Festn donde vemos al indio como una mera segregacin de la
naturaleza, no como ser humano, ni siquiera degradado: es simplemente un
elemento ms, feroz como tigre o como la quemazn, y que expresa en la
articulacin romntica toda la angustia y el riego de los seres humanos.

ANLISIS AL NIVEL DEL DISCURSO:

1- La historia est contada en diversidad de metros entre los que predominan:
- El octoslabo.
- El haxaslabo organizados en DCIMAS, SEXTINAS y en
ROMANCE, la estrofa popular espaola.
Estas formas mtricas se apartan del tradicional alejandrino, verso que
posea toda la energa, y del endecaslabo.
2- En cuanto al vocabulario Echeverra se ve exigido a emplear palabras locales
para describir el ambiente nacional, as emplea trminos como: YAJ,
RANCHO, ASADO, BEBERAJE, INDIO, QUEMAZN, PUMA,
TOLDERAS.

Argumento:

Un soldado, Brian, preso de los indios, es rescatado por la valiente Mara, su mujer,
cautiva de los salvajes. En medio de un festn horrible los desdichados huyen al desierto
que fue descripto al comenzar el poema. Brian est herido y Mara afronta todos los
riesgos para salvarlo. Se refugian en un pajonal y descansan, pero un incendio agrava su
situacin. Mara se multiplica. Salva otra vez a su esposo hacindole cruzar el rio pero
sus esfuerzos son intiles. El guerrero muere en pleno delirio. Mara no desfallece;
hacia tierra de los blancos en procura de su hijo, que le restituir la vida, pero los
soldados de Brian que la rescatan le anuncian su muerte. La infeliz no resiste y muere.

ANLISIS DE EL MATADERO:

LUGAR Y FECHA DE SU PUBLICACIN:

Fue escrito entre 1838-1840 pero fu publicado recin en 1871 en la Revista del Ro de la
Plata por mandato de Juan Mara Gutierrez. Aparece desde luego, en las Obras
completas, editadas por Casavalle entre 1870 y 1874.

CARACTERSTICAS GENERALES:

El Matadero es la primera narracin de jerarqua, no la primera cronolgicamente

hablando, sino por su calidad. Presenta
 1- El producto de una mentalidad romntica y
2- Un relato de costumbres contemporneas.
3- Ese relato adems proyecta una denuncia poltica y social que muestra hasta qu
punto entre 1838-1840, ya no crean en superacin una dicotoma tradicional
entre unitarios y federales. Ni tampoco que Rosas pudiera presentar esa
superacin o que los jvenes pudieran ser la cabeza pensante en ese cuerpo tan
poco reflexivo.
4- Realismo y costumbrismo: un cuento de costumbre tiene algo de realista en su
origen: exige una observacin de la realidad y propone un enjuiciamiento. Pero
no trata toda la realidad sino en sus parcelas y el juicio se ejercita desde una
personalidad que difiere o concuerda con lo observado. De este modo, el
costumbrismo es restringido y personal, mientras que el realismo es amplio y
objetivo Hay que aclarar que la obra no es un relato realista sino que elementos
realistas. Es decir, que hay un esquema general en el cual se insertan tales
elementos. Esto se, principalmente a partir de la aparicin de UNITARIO,
descripta por Echeverra, con nfasis culturista, con un tono y un estilo
realzativo que contrasta con el realismo descriptivo: se cara de adjetivacin que
traduce estilsticamente una actitud despreciativa respecto de los elementos
mataderiles y una apreciativa respecto del unitario. El autor penetra en el relato
a travs de interferencias (Qu nobleza de alma Qu bravura en los
federales). Califica lo que acurre , discierne su condena y difunde por tanto su
punto de vista, que en este caso es del romntico que divide el mundo en dos:
materia y espritu, civilizacin y barbarie, ferocidad y delicadeza, animalidad y
dignidad. O sea que lo realista se introduce en un esquema bsicamente
romntico, por el cual el material del relato est conformado por una base de
observacin local, argentina, y americana y un sector de la realidad idealizado,
presentando a la medida lo europeo, conformado segn sus pautas.

LA FORMA:

Un elemento importante es la eleccin del mbito. Por un lado, advertimos que el autor
identifica: ROSISMO CON MATADERO: En aquel tiempo los carniceros
degolladores eran los apstoles que propagaban a verga y pual la federacin rosina.

EL SIGNIFICADO DEL MATADERO: es lo lmite, lo fronterizo entre la

campaa y la ciudad, ms an es la presencia de la campaa, con sus leyes
propias dentro de la ciudad. Y esa presencia est robustecida por la temtica de
la carne. Y entre ambos trminos se despliega la federacin rosina, a la que
simboliza. Es decir un ataque al sistema basado en la campaa y en la carne, o
sea en la ganadera, en los ganaderos, sector en que Rosas es la mxima
encarnacin.

Argumento:
El relato, que se basa en la descripcin de la sociedad de la poca, comienza
con la descripcin de un gran diluvio que dur 15 das y afect la economa
del pas causando una crisis y la imposibilidad de utilizar el matadero en este
perodo de tiempo, por lo que hubo falta de carne. Esta carencia, que iba
acorde a los mandatos de la iglesia en lo referido a la abstinencia de carne,
produjo un aumento en los precios de los otros productos como aves,
pescados y rosquillas, y la muerte de mucha gente. Sin embargo, aunque la
iglesia dict que no se deba comer carne bajo el pretexto del pecado, no fue
igual de rgida con los gobernantes y el cuerpo religioso, lo que demuestra la
hipocresa del gobierno y la iglesia. Echeverra narra que ante la crisis, Rosas
el Restaurador enva una reducida cantidad de novillos al matadero, los
cuales son recibidos con algaraba por la gente, que se pelea para conseguir
comida, achuras y testculos de toro. Entre uno de esos animales se encuentra
un toro, que se escapa tras producir indirectamente la muerte de un nio que
es rpidamente olvidada. El brioso ejemplar es perseguido por varios jinetes,
que al final de una larga persecucin logran atraparlo y matarlo. Luego de
narrar la muerte del toro, entra en escena un joven que es identificado
rpidamente como unitario por no llevar luto ni la divisa punz. El mozo es
atrapado y llevado a la casilla del juez del matadero, donde es interrogado y
torturado por los federales. El unitario (personificacin de Echeverra en el
relato de ficcin) se resiste manteniendo una actitud desafiante y digna ante
las crueldades de los federales. Finalmente, en el momento en que lo
pensaban torturar, el joven literalmente estalla de rabia, y muere
heroicamente sin haber sido desmoralizado por la tortura, y luego de haber
expresado sus pensamientos respecto del rgimen federal.