Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
R E G L A M E N T O G E N E R A L D E T R N S I T O D E
S M C V
VERSIN: 02 COPIA N:
Elaborado por: Superintendente de Salud y Seguridad,
Fecha: Ene-15
Superintendente de Operaciones Mina, Asesor Legal
Modificado por: Revisado por: Aprobado por:
Firma:
REGLAMENTO Firma: Firma: Firma:
GENERAL DE
TRNSITO DE Firma:
Pgina 1 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
CONTENIDO
1. OBJETIVO(S) ....................................................................................................................4
1.1 GENERAL ..................................................................................................................4
1.2 ESPECFICO ..............................................................................................................4
Pgina 2 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 3 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
1. OBJETIVO(S)
1.1 GENERAL
Establecer las normas que rigen la conduccin de vehculos y/u operacin de equipos mviles,
al interior de las instalaciones de Sociedad Minera Cerro Verde; as como establecer las
disposiciones particulares que debern cumplir los conductores de vehculos de propiedad de
Sociedad Minera Cerro Verde (en adelante SMCV), fuera de las instalaciones de SMCV.
1.2 ESPECFICO
2. ALCANCE
Se encuentran comprendidos dentro del alcance del presente Reglamento, toda persona que
como conductores u operadores de cualquier clase de vehculos de propiedad de SMCV o de
empresas contratistas, usen o transiten al interior de las instalaciones de SMCV, as como las
vas pblicas comprendidas desde el asiento minero Cerro Verde a la estacin de Bombas N
1 y 2 en Congata, al complejo deportivo de SMCV y a Matarani Almacenes; ello sin perjuicio
del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes.
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1 DEFINICIONES
rea Mina: Se define como rea mina, a todos los sectores donde se efecten
operaciones de explotacin minera, dentro de SMCV. Est considerada como rea mina:
el tajo , los rellenos de material excedente estril, canchas de apilamiento de minerales de
mediana y baja ley, zona de descarga de mineral en chancado primario, depsitos de
material en transicin, zonas de aparcamiento de equipos de produccin grifos de
servicios para equipos mineros y talleres de mantenimiento equipo pesado. Se incluye las
zonas de creacin de accesos y movimiento de tierra masivo de las ampliaciones en
ejecucin
Banco: Parte de cualquier mina donde se va a efectuar trabajos de excavacin.
Berma de seguridad: Es el espacio lateral de una va de trnsito de vehculos, utilizado
para estacionarse por seguridad y para protegerse de colisiones con otros vehculos
mviles que continan circulando en la rampa principal o vas de acceso de minas a cielo
abierto y carreteras en general.
Muro de seguridad: Es una pila o acumulacin de material, cuyo propsito es evitar que
un vehculo se salga del camino, pista o va, causando daos personales y/o materiales a
terceros. Este muro no debe ser de altura menor a partes de altura de la llanta ms
grande de los vehculos o equipos que circulen por dicha va.
Pgina 4 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Capacidad de carga / Carga til (CC): Carga mxima permitida que puede transportar un
vehculo sin que exceda el Peso Bruto Vehicular simple o combinado.
Capacidad de Carga Real (CC(real)): Es la capacidad de carga que tiene el vehculo
despus de haberle descontado a la capacidad de carga segn tarjeta de propiedad(CC),
el incremento de peso debido a las modificaciones que puedan haberse realizado al
vehculo.
Caseta de Despacho (Dispatch): Lugar habilitado en el rea Mina donde se ubica el
Despachador que tiene como misin administrar y controlar la asignacin de camiones de
acarreo mediante el sistema informtico con que cuenta la Gerencia Mina.
Pgina 5 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 6 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
3.2 ABREVIATURAS
ROP : Roll over protection (proteccin contra volcaduras)
ITV : Inspeccin Tcnica Vehicular.
SOAT : Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito.
4. DISPOSICIONES
4.1 RESPONSABILIDADES
4.1.1 DEL CONDUCTOR U OPERADOR EN GENERAL
a) Cumplir todo lo dispuesto en este reglamento y sus anexos complementarios.
Pgina 7 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 8 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
4.2 DESCRIPCIN
4.2.1 VAS DE TRNSITO
4.2.1.1 Tipos de vas y sus caractersticas
A. Vas de trnsito de carretera nacional: Son todas aquellas vas de uso pblico en
el territorio nacional diseadas, construidas y reguladas por el MTC. Vehculos de
propiedad de SMCV, contratistas y proveedores debern ser conducidos, teniendo
en cuenta, el Reglamento Nacional de Trnsito y los requerimientos del presente
reglamento.
Pgina 9 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
TABLA DE VELOCIDADES
Vas sometidas a trnsito intenso de vehculos, sin curvas
60 km/h
sinuosas o curvas verticales pronunciadas
Vas principales con presencia de curvas sinuosas o
curvas verticales pronunciadas o proximidad a equipos de 45 km/h
Pgina 10 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 11 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 12 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 13 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
HH. Todo remolque deber ser dotado del sistema de remolque original o de lo
contrario deber contar con un diseo que asegure los esfuerzos mecnicos
sometidos.
4.2.2.3 Tipos
Vehculo y Equipos:
A. Equipos de produccin
Se considera como equipos de produccin, los siguientes equipos mviles:
a) Camiones de acarreo
Pgina 14 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
D. Vehculos de Emergencias
a) Ambulancia
b) Camin bomba contra incendio
c) Vehculo de emergencia rescate
d) Vehculo de emergencia materiales peligrosos.
4.2.4 REGLAMENTACION
4.2.4.1 Generalidades
A. Los conductores deben conocer y poner en prctica permanentemente sus mejores
hbitos en el manejo defensivo, estar fsica, mental y emocionalmente preparado,
cumplir todo lo dispuesto en este reglamento para prevenir incidentes en que
intervengan vehculos o equipos que puedan comprometer la integridad fsica de
peatones, conductores o instalaciones de SMCV.
B. Conducir slo aquellos vehculos o equipos para los cuales se encuentra
autorizado, a travs de la respectiva licencia interna.
C. En vehculos con sistema de freno de aire, el operador debe verificar la
operatividad de los mismos realizando la Prueba de los 7 PASOS(Anexo 3)
D. En el caso de estar autorizado para el retiro del vehculo de propiedad de SMCV
fuera de sus instalaciones, es obligacin del conductor llevar consigo el fotocheck
de la empresa, licencia de conducir expedida por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, adems verificar y dar conformidad a la documentacin que
acredita la propiedad del vehculo, la contratacin del seguro SOAT y dems
requisitos solicitados por la ley vigente.
E. Slo pueden conducir vehculos de propiedad de SMCV los trabajadores que
cuenten con la Licencia Interna de Manejo otorgada por la Gerencia de Salud y
Seguridad en el caso del equipo liviano, y adicionalmente, que hayan sido
autorizados por la Gerencia del rea en el caso de equipos de produccin y
equipos de servicio. Esta medida es aplicable al personal estable y contratado a
plazo fijo en cualquier modalidad. Para el caso de empresas contratistas y de
actividades conexas, podrn conducir vehculos o equipos de SMCV, siempre y
cuando se sustente la necesidad mediante un informe emitido por el Administrador
de Contrato o el Superintendente de rea, el mismo que debe ser aprobado por la
Gerencia de Salud y Seguridad
Pgina 15 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 16 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 17 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 18 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 19 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 20 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 21 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
4.2.5 PROHIBICIONES
A. Queda prohibido el manejo de vehculos de SMCV por las siguientes personas:
a) Practicantes o becarios.
b) Personal de empresas contratistas y de actividades conexas.
c) Personal con problemas visuales de acuerdo a evaluacin oftalmolgica e
informe de encargado de Salud Ocupacional de SMCV.
d) Personal con problemas mdicos de salud de acuerdo a resultados del examen
mdico practicado e informe de encargado de Salud Ocupacional de SMCV.
Pgina 22 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 23 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
a) Slo podrn ingresar al rea mina, los conductores que cumplan con el
procedimiento de autorizacin para conducir en operacin mina.
b) Todo vehculo que ingresa al rea mina debe contar con circulina encendida,
luces encendidas, radio transmisor y prtiga de seguridad habilitada y operativa
y letrero de identificacin de la unidad.
c) El trnsito dentro del rea mina se har siempre por la izquierda y el derecho
preferente de paso corresponde siempre a EQUIPOS DE PRODUCCIN Y
EQUIPOS DE SERVICIO (vehculos de emergencia durante la atencin de una
emergencia o simulacro, camin de explosivos, gras).
B. Del Ingreso
a) Toda persona que requiere en calidad de visita ingresar con un vehculo al rea
mina, debe estar autorizado por el Superintendente de Operaciones Mina,
debiendo hacerlo guiado por un vehculo escolta y en compaa del Supervisor
de Turno de Operaciones Mina o quien ste designe. Para ingreso a talleres de
equipo pesado debern contar con el permiso del supervisor de taller
respectivo, as como el equipamiento necesario para el vehculo.
b) En caso de visitas grupales al rea mina, stos deben ser escoltados por
personal autorizado y su ingreso y recorrido debe ser previamente definido por
el Superintendente en coordinacin con el Supervisor de Operaciones Mina
(Jefe de Turno O-1).
c) Toda persona ajena a Gerencia de Mina que tenga la necesidad de ingresar al
rea mina conduciendo, debe cumplir con el procedimiento de autorizacin
para conducir en operacin mina Adicionalmente deber tomar conocimiento
del horario y zona en que se realizar la voladura.
d) Todo vehculo o equipo que ingrese al rea mina deber hacerlo dotado de
equipo de radio base o porttil (Frecuencia del rea de mina correspondiente,
Pgina 24 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
C. Del Adelantamiento
a) El adelantamiento a camiones de extraccin deber reducirse al mnimo
posible. Ante la necesidad de adelantar a un camin el conductor que requiere
adelantar debe proceder de la siguiente manera:
i. Aproximarse tomando las precauciones del caso al muro de seguridad
del lado izquierdo, para hacerse visible al espejo del operador del
camin, si el operador del camin no se da cuenta de la presencia del
equipo que desea pasar, se puede pedir la autorizacin va radial
(frecuencia del rea de mina correspondiente).
ii. Esperar que el operador del camin le encienda la luz verde posterior
que le autoriza a pasar, puede darse la posibilidad que la luz verde este
descompuesta, en ese caso la autorizacin de pase debe hacerla por va
radial.
iii. Recibida la seal luminosa verde o autorizacin va radial, proceder al
adelantamiento por el lado derecho, manteniendo una distancia prudente
de aproximadamente 8 m.
iv. Retomar la va izquierda a una distancia aproximada a los treinta metros
delante del camin que adelant.
b) De manera similar se procede con los dems equipos de produccin que tienen
instalado la luz verde en la parte posterior.
c) Existen equipos de produccin y/o servicio que no tienen la luz verde, con stos
equipos la solicitud de adelantamiento se debe hacer va radial (frecuencia del
rea de mina correspondiente).
d) El conductor que necesita adelantar no puede iniciar ninguna maniobra de
adelantamiento, hasta no haber recibido la confirmacin del equipo mayor que
necesita adelantar.
e) Slo se podr adelantar a dos camiones de acarreo seguidos, siempre y
cuando se tenga la autorizacin de luz verde o va radial de ambos camiones,
de lo contrario est estrictamente prohibido dicha accin.
Pgina 25 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
D. De la Sealizacin
a) En el rea de mina y durante el desarrollo normal de las operaciones, es
responsabilidad del Supervisor de Operaciones Mina mantener actualizada la
sealizacin de todas las vas en donde exista trnsito de equipos y vehculos.
b) En operaciones mina debido a los continuos cambios de circulacin, cierres y
cortes de vas, el Jefe de Turno O-1, comunicar de stos por va radial
E. Restricciones
a) Al encontrarse en una interseccin no regulada dos vehculos o equipos de
similares caractersticas, el conductor u operador que se aproxime a la
interseccin por la derecha debe ceder el paso al vehculo o equipo que se
acerque al cruce por la izquierda, el que tendr derecho preferente de va.
b) Est estrictamente prohibido cruzar por detrs de un camin o equipo que est
retrocediendo o en posicin de retroceso, a menos que sea un equipo liviano o
equipo de apoyo que est trabajando en las reas de descarga y previa
coordinacin radial con el operador del equipo mayor.
c) Todo conductor al encontrarse en el camino con conos de seguridad, letreros
pintados de color blanco y leyenda PELIGRO EXPLOSIVOS o FRENTE
CARGADO, no debe por ningn motivo sobrepasar esta sealizacin; se
excepta al personal que est desarrollando labores con explosivo.
d) Todo vehculo al ser estacionado en las zonas de trabajo de los equipos de
carguo, debe hacerlo a no menos de 100 metros de distancia del rea en que
stos se encuentren trabajando.
e) Queda prohibido estacionar un equipo liviano en las reas destinadas al
estacionamiento de equipos de produccin, excepto cuando stos deban
apoyar en operaciones de mantenimiento y/o reparacin.
f) Queda prohibido llegar con el vehculo liviano a los mismos frentes de trabajo, a
menos que ello sea necesario para atencin de desperfectos o poner en
servicio el equipo mayor y previa coordinacin y autorizacin del operador de
ste ltimo, con conocimiento del Jefe de Turno O1
g) En zonas de carguo donde se encuentre operando una pala o cargador, los
vehculos menores y de servicio slo podrn ingresar a esta rea, una vez que
se haya coordinado con el operador del equipo de carguo, ste haya
autorizado el ingreso y el cucharn de la pala o cargador se encuentre apoyado
en el piso.
h) Los conductores de equipos de servicios (camiones cisternas de agua,
abastecedor de combustible, camiones lubricadores, de mantenimiento, etc.),
que deban atender equipos de produccin, slo pueden hacerlo cuando el
equipo de produccin se haya detenido totalmente y el conductor del operador
los autorice a acercarse. Adems deben estacionarse al lado del equipo mayor,
Pgina 26 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 27 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
5. INFRACCIONES EN LA CONDUCCIN
Las infracciones de trnsito cometidas por los conductores, en las rutas del alcance del
presente reglamento pueden ocasionar graves consecuencias a las personas, equipos y
bienes de la compaa. Por ello, todo conductor debe tomar conciencia, entender y asumir la
responsabilidad de los hechos.
5.1 CLASIFICACIN DE LAS INFRACCIONES COMETIDAS
5.1.1 INFRACCIONES MUY SERIAS
Se consideran infracciones muy serias las siguientes:
Pgina 28 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 29 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Tabla N1:
MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR INFRACCIONES EN LA CONDUCCIN SMCV
* La suspensin como medida disciplinaria - implica necesariamente que el trabajador deje de percibir
su remuneracin por el/los das que no labor a consecuencia de la sancin impuesta.
* El agravante por dao a la propiedad no implica que se est aplicando una doble sancin sobre la
misma falta sino que determinan una mayor sancin frente al incidente y sus consecuencias.
Pgina 30 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Tabla N2:
PENALIDADES APLICABLES POR INCUMPLIMIENTO E INFRACCIONES AL
REGLAMENTO GENERAL DE TRANSITO EN SMCV
* La suma de la penalidad debe ser asumida ntegramente por la empresa Contratista, por lo cual no se
puede trasladar el monto al trabajador infractor o a SMCV.
* Al conductor que acumule 04 (cuatro) infracciones de cualquier clase (ej. 1 Muy Seria + 1 Seria + 2
Menor), se proceder a la suspensin definitiva de la licencia interna.
Pgina 31 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Tabla N3:
MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR DAO A LA PROPIEDAD
MUY SERIO (MAYOR A U$ 5000) Suspensin del trabajador por tres das.
SERIO (U$ 1001 U$ 5000) Suspensin del trabajador por dos das.
Sin embargo, se precisa que cada caso ser evaluado en forma particular; ya que no en todos
concurren las mismas circunstancias (las mismas que pueden ser agravantes o atenuantes),
por lo que la Tabla N3 ser considerada en forma referencial.
Debe tomarse en cuenta que al igual que para el caso de las infracciones, no pueden
aplicarse dos medidas disciplinarias para sancionar una misma falta (por ejemplo: llamada de
atencin y/o amonestacin y adicionalmente, una suspensin del trabajador).
Las medidas disciplinarias aplicadas se registran en el archivo personal del trabajador.
La Gerencia de Recursos Humanos evaluar el plazo de vigencia dentro del cual se
acumularn las infracciones para aquellos conductores que reincidan en la comisin de faltas.
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Documentos Externos
D.S. N 033-2001-MTC Reglamento Nacional de Trnsito.
D.S. N 058-2003-MTC Reglamento Nacional de Vehculos.
D.S. N 040-2008-MTC Reglamento Nacional de Licencias de Licencias de Conducir para
vehculos automotores y no motorizados de transporte terrestre.
D.S. N 033-2011-MTC Decreto Supremo que modifica el Reglamento Nacional de
Administracin de Transporte, aprobado por D.S. N 017-2009-MTC e incorpora
disposiciones al Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por D.S. N 058-2003-MTC
y al Reglamento de Placa nica de Rodaje, aprobado por D.S. N 017-2008-MTC.
D.S. N 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera.
Ley N 28256, que regula el Transporte de Materiales y Residuos Peligrosos.
Directiva N 008-2008-MTC120 "Normas y Procedimientos para el Otorgamiento de
Autorizaciones Especiales para Vehculos que Transportan Mercanca Especial y/o para
Vehculos Especiales".
Normativa Interna:
Reglamento Interno de Trabajo de SMCV
SSOre0002 Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional de SMCV
SGIst0001 Estndar para la Inspeccin de Herramientas, Equipos e Instalaciones.
SSOst0016 Estndar para la Obtencin Acreditaciones de Trabajos de Alto Riesgo.
Pgina 32 de 33
Sistema de Gestin Integrado SMCV
Reglamento General de Trnsito de SMCV
SSOre0004
Pgina 33 de 33