Catlogo piezas de repuesto

Extractor Centrfugo
JUMBO 1-2-3-4
RF - RTV - BD

Cdigo libro : 318360539

Edicin : 2013/11
Todos los tipos y todos los modelos de mquinas que se muestran en este manual estn sujetos a un continuo
trabajo de perfeccionamiento. La Pieralisi MAIP se reserva el derecho a aportar cambios en cualquier momento
y en cualquier aspecto de la suministracin, sin la obligacin de facilitar toda la informacin en cualquier forma
y en ningn momento. Basndose en los datos, ilustraciones y descripciones de este manual no es posible, por
lo tanto, reivindicar ningn derecho. Los textos, ilustraciones y normas que puedan aparecer en este manual se
basan en la informacin conocida en el momento la realizacin. La reimpresin, reproduccin y traduccin, incluso
parcial o en cualquier otro modo, sin previa autorizacin por escrito de la Pieralisi MAIP quedan totalmente prohibidas.

Los derechos de autor estn reservados por Pieralisi MAIP, sujeta a cambios.

Para una gestin ms eficaz de las piezas de repuesto se debe indicar en la solicitud detallada tambin el nmero
matrcula de la mquina.

Los recambios se pueden solicitar directamente a Pieralisi Maip, Italia, o tomar como referencia la informacin
contenida en el contrato de venta / alquiler.

Pngase en contacto con el fabricante

Pieralisi MAIP
Via Don Battistoni, 1
60035 Jesi
fax: +39 0731231239 (?)
Telfono: +39 00731 2311
sitio web de negocios: www.pieralisi.com

Divisin de Gestin del Ciclo de Vida

fax +39 0731 213302
e-mail: info@pieralisi.com
 Cdigo libro : 318360539
ndice de tablas Edicin : 2013/11
Pg. Cdigo tabla Ttulo tabla
7 00_A Grupo Armazon Side Lquido
8 00_B Grupo Armazon Side Solid
9 00_C Grupo Transmision Motor
10 00_D Grupo Tambur
11 00_E Grupo Coclea
12 00_F Grupo Tubo de Alimentacion
13 00_G Grupo Transmision Variador de Velo
14 00_H Variador de Velo
15 00_I Grupo Transmision Transmision
16 00_L Transmision
17 00_M Grupo Transmision 2 Motor
18 00_N Grupo Raspador
19 00_O
20 00_P
21 00_Q
22 00_R
23 00_S
24 00_T
25 00_U
 Rif. Code Qnt.

01 000513015 01
02 000513281 01
03 214209520 01
04 213411601 01
05 000513013 01
06 000513016 01
07 000513588 01
08 000513043 01
09 000513023 02
10 000519033 04
11 000695067 04
12a 000514055 01
12b 000513511 01
13 000513076 04
14 000513053 08
15 052820600 04
16 213400301 04
17a 000513047 01
17b '000535208 01
17c 000535101 01
17d 000535204 01
18 213400142 01
19 000508091 01

PIERALISI
Incastellatura lato liquidi Groupe D'chafaudage Ct Liquide Gerstgruppe aus Flssigkeitsseite
Liquid Side Casing Group Grupo Armazon Lado Liquidos Armao lado lquidos TAV.1 (00_A)
 PIERALISI
Incastellatura lato liquidi Groupe D'chafaudage Ct Liquide Gerstgruppe aus Flssigkeitsseite
TAV.1 (00_A)
Liquid Side Casing Group Grupo Armazon Lado Liquidos Armao lado lquidos

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 000513015 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa

02 000513281 01 Disco Espulsore Ejector disk Disque ejcteure Disco expulsor Disk-auswurf Disco ejetor
03 214209520 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
04 213411601 01 Anello di tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
05 000513013 01 Coperchio Carcassa Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa
06 000513016 01 Labirinto Labirinth seal Labyrinthe Laberinto Labyrinth Labirinto
07 000513588 01 Testata Head Tete Cabezal Ablaufflansch Cabeote
08 000513043 01 Guarnizione Seal Garniture Junta Dichtung Vedao
09 000513023 02 Montante Upright Montant Montante Pfosten Coluna
10 000519033 04 Antivibrante Vibration damper Disp. antivibrat. Antivibraciones Schwingungsdampfer Antivibrao
11 000695067 04 Piastra Plate Plaque Placa Schild Chapa
12a 000514055 01 Scarico Liquidi Liquid Discharge Dcharge de Liquide Descarga de Lquido Flssigkeitsaustrag Descarga lquidos
12b 000513511 01 Scarico Liquidi Liquid Discharge Dcharge de Liquide Descarga de Lquido Flssigkeitsaustrag Descarga lquidos
13 000513076 04 Perno Regolazione Pin Pivot Perno Stift Pino
14 000513053 08 Dado Reg. Tamburo Nut Ecrou Tuerca Mutter Porca
15 052820600 04 Portella Laterale Door Porte Puerta VerschluBklappe Portinhola
16 213400301 04 Guarnizione OR O-ring Bague OR Junta OR Dichtung OR Vedao OR
17a 000513047 01 Corpo Cil. Jumbo 1 Body Corps Cuerpo Gehause Corpo
17b '000535208 01 Corpo Cil. Jumbo 2 Body Corps Cuerpo Gehause Corpo
17c 000535101 01 Corpo Cil. Jumbo 3 Body Corps Cuerpo Gehause Corpo
17d 000535204 01 Corpo Cil. Jumbo 4 Body Corps Cuerpo Gehause Corpo
18 213400142 01 Guarnizione OR O-ring Bague OR Junta OR Dichtung OR Vedao OR
19 000508091 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa
 Rif. Code Qnt.

01a 000513050 01
01b 000513070 01
02 000513154 01
03 000513056 01
04 214209522 01
05 000513448 01
06 218429044 01
07 000513071 01
08 000513069 01
09 213411565 01
10 000670178 02
11 000513062 01
12 000513508 01
13 000513046 02
14 000513018 01
15 000513539 01
16 000513357 01
17 000513049 01
18 214712100 01

PIERALISI
Incastellatura lato solidi Groupe D'chafaudage Ct Solide Gerstgruppe aus Feststoffseite
Solid Side Casing Group Grupo Armazon Lado Solidos Armao lado slidos TAV.2 (00_B)
 PIERALISI
Incastellatura lato solidi Groupe D'chafaudage Ct Solide Gerstgruppe aus Feststoffseite
TAV.2 (00_B)
Solid Side Casing Group Grupo Armazon Lado Solidos Armao lado slidos

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01a 000513050 01 Carter Insonorizzato Guard Carter Carter Gehuse Crter

01b 000513070 01 Carter Guard Carter Carter Gehuse Crter
02 000513154 01 Mensola Tubo Alimen. Bracket Console Mndula Ausleger Prateleira
03 000513056 01 Coperchio Grasso Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa
04 214209522 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
05 000513448 01 Supporto Sensore Cont. Support Support Soporte Lagerung Suporte
06 218429044 01 Sensore Namur Sensorial Sensoriel Sensoria Ausleger Sensor
07 000513071 01 Bussola Cuscinetto Bushing Douille Caja de agujas Buchse Luva
08 000513069 01 Sede Anello Tenuta Seat Sige Soporte de asiento Lagerung Sede
09 213411565 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
10 000670178 02 Portella Lato Solidi Door Porte Puerta VerschluBklappe Portinhola
11 000513062 01 Portella Ispezione Cat. Door Porte Puerta VerschluBklappe Portinhola
12 000513508 01 Testata Lato Solidi Head Tete Cabezal Ablaufflansch Cabeote
13 000513046 02 Mensola Testata Bracket Console Mndula Ausleger Prateleira
14 000513018 01 Banco Lato Solidi Bed Banc Banco Stand Bancada
15 000513539 01 Tramoggia Scar. Sansa Hopper Tremie Tolva Trichter Chute
16 000513357 01 Carter Prot.Cor.Grassa Guard Carter Carter Gehuse Crter
17 000513049 01 Carter Frizione Guard Carter Carter Gehuse Crter
18 214712100 01 Seeger Snap ring Circlip Seeger Ring Seeger
 Rif. Code Qnt.

01 - 01
02 000516611 01
03 214180153 05
04 000516519 01
05 000516518 01
06 000516282 01
07 000513513 01
08 214310110 01
09 214300110 01

PIERALISI
Trasmissione Transmission Motor Motor Transmission
Motor Transmission Transmision Motor Transmisso Motor TAV.3 (00_C)
 PIERALISI
Trasmissione Transmission Motor Motor Transmission
TAV.3 (00_C)
Motor Transmission Transmision Motor Transmisso Motor

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 - 01 Motore (Vedi Targhetta) Motor Motor Motor Motor Motor

02 000516611 01 Supporto Motore Support Support Soporte Lagerung Suporte
03 214180153 05 Cinghia Belts Courroies Correas Riemen Correia
04 000516519 01 Puleggia Condotta Friz. Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
05 000516518 01 Frizione Clutch Embrayage Embrague Kupplung Embreagem
06 000516282 01 Distanziale Spacer Entretoise Distanciador Abstandstueck Espaador
07 000513513 01 Puleggia Condotta Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
08 214310110 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
09 214300110 01 Ghiera Ring nut Embout Virola Zwinge Anel roscado
 Rif. Code Qnt.

01 000513502 01
02 000513544 01
03 000513501 01
04 000513251 01
05a 000514002 00
05b 000514002 01
05c 000514002 02
05d 000514002 03
06 000513252 01
07 000513253 01
08 000513322 06
09 000513279 06
10 000513259 05
11 000513261 05
12 000513471 01
13 000513255 01
14 214720850 01
15 000513263 01
16 000513262 01
17 000513063 01

PIERALISI
Gruppo Tamburo Groupe Tambour Trommel Group
Bowl Group Grupo Tambur Grupo Tambor TAV.4 (00_D)
 PIERALISI
Gruppo Tamburo Groupe Tambour Trommel Group
TAV.4 (00_D)
Bowl Group Grupo Tambur Grupo Tambor

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 000513502 01 Anello Snap ring Circlip Seeger Ring Anel

02 000513544 01 Anello Snap ring Circlip Seeger Ring Anel
03 000513501 01 Terminale End support Support Soporte Lagerung Terminal
04 000513251 01 Cilindro Cylinder Cylindre Cilindro Kegel Cilindro
05a 000514002 00 Cilindro - JUMBO 1 Cylinder Cylindre Cilindro Kegel Cilindro
05b 000514002 01 Cilindro - JUMBO 2 Cylinder Cylindre Cilindro Kegel Cilindro
05c 000514002 02 Cilindro - JUMBO 3 Cylinder Cylindre Cilindro Kegel Cilindro
05d 000514002 03 Cilindro - JUMBO 4 Cylinder Cylindre Cilindro Kegel Cilindro
06 000513252 01 1Cono 1nd cone 1e cone 1 cono 1er Kegel 1 cone
07 000513253 01 2Cono 2nd cone 2e cone 2 cono 2er Kegel 2 cone
08 000513322 06 Sede Bussola Seat Sige Soporte de asiento Lagerung Sede
09 000513279 06 Boccola Bushing Douille Casquillo Buchase Bucha
10 000513259 05 Bussola Bushing Douille Caja de agujas Buchse Luva
11 000513261 05 Fermo Stop Arret Top Feststeller Presilha
12 000513471 01 Anello Snap ring Circlip Seeger Ring Anel
13 000513255 01 Terminale End support Support Soporte Lagerung Terminal
14 214720850 01 Seeger Snap ring Circlip Seeger Ring Seeger
15 000513263 01 Rondella Washer Rondella Arandeia Spurscheibe Arruela
16 000513262 01 Bussola Bushing Douille Caja de agujas Buchse Luva
17 000513063 01 Spina Pin Chevelle Claviia Stellstift Plugue
 Rif. Code Qnt.

01 000513037 01
02 214210620 01
03 000513304 01
04 000513308 01
05 213401143 01
AISI 304
06a 000513561 01
06b 000514526 01
06c 000516526 01
06d 000528516 01
AISI 316
06a 01
06b 01
06c 01
06d 000528611 01
AVESTA
06a 01
06b 01
06c 01
06d 01

07 000513305 01
08 214281023 01
09 000513306 01
10 213411600 01
11 213411601 01
12 213401156 01
13 213401195 01
14 213401185 01
15 213411596 01
16 213411597 01
17 213411599 01
18 214282020 01
19 214282021 01

PIERALISI
Gruppo Coclea Screw Schnecke
Vis Sans Fine Coclea Parafuso de Arquimedes TAV.5 (00_E)
 PIERALISI
Gruppo Coclea Screw Schnecke
TAV.5 (00_E)
Vis Sans Fine Coclea Parafuso de Arquimedes

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 000513037 01 Anello Snap ring Circlip Seeger Ring Anel

02 214210620 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
03 000513304 01 Supporto Support Support Soporte Lagerung Suporte
04 000513308 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa
05 213401143 01 Guarnizione O-Ring O-ring Bague OR Junta OR Dichtung OR Vedao OR
0 AISI 304 0
06a 000513561 01 Coclea - JUMBO 1 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06b 000514526 01 Coclea - JUMBO 2 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06c 000516526 01 Coclea - JUMBO 3 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06d 000528516 01 Coclea - JUMBO 4 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
0 AISI 316 0
06a 0 01 Coclea - JUMBO 1 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06b 0 01 Coclea - JUMBO 2 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06c 0 01 Coclea - JUMBO 3 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06d 000528611 01 Coclea - JUMBO 4 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
0 AVESTA 0
06a 0 01 Coclea - JUMBO 1 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06b 0 01 Coclea - JUMBO 2 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06c 0 01 Coclea - JUMBO 3 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
06d 0 01 Coclea - JUMBO 4 Screw Vis sans fin Coclea (Tornillo de Arquimedes) Schnecke Parafuso de Arquimedes
0 0 0
07 000513305 01 Boccola Bushing Douille Casquillo Buchase Bucha
08 214281023 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
09 000513306 01 Sede Anello Seat Sige Soporte de asiento Lagerung Sede
10 213411600 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
11 213411601 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
12 213401156 01 Anello di Tenuta OR Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
13 213401195 01 Anello di Tenuta OR Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
14 213401185 01 Anello di Tenuta OR Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
15 213411596 01 Anello di Tenuta MIM Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
16 213411597 01 Anello di Tenuta MIM Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
17 213411599 01 Anello di Tenuta MIM Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
18 214282020 01 Anello di Spallamento Shoulder ring Anneau d'paulement Hombro Anillo Bordscheibe Anel de apoio
19 214282021 01 Anello di Spallamento Shoulder ring Anneau d'paulement Hombro Anillo Bordscheibe Anel de apoio
 Rif. Code Qnt.

01 212124411 01
02 000513504 01
03 000513392 01
04 213400175 02
05 000513393 01
06 000514504 01
07 213401070 01

PIERALISI
Tubo di Alimentazione Feed Hose Zulauf
Alimentation Tubo de Alimentacion Tubo de alimentao TAV.6 (00_F)
PIERALISI
Tubo di Alimentazione Feed Hose Zulauf
TAV.6 (00_F)
Alimentation Tubo de Alimentacion Tubo de alimentao

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 212124411 01 Girella DN60 Clamp Bande Abrazadera Rohrklemme Arruela

02 000513504 01 Tubo di Alim. Interno Pipe Tube Tubo Rohr Tubo
03 000513392 01 Ghiera Blocc. Rond. Ring nut Embout Virola Zwinge Anel roscado
04 213400175 02 Guarnizione OR O-ring Bague OR Junta OR Dichtung OR Vedao OR
05 000513393 01 Rondella Anelli Washer Rondella Arandeia Spurscheibe Arruela
06 000514504 01 Tubo di Alim. Esterno Pipe Tube Tubo Rohr Tubo
07 213401070 01 Guarnizione Viton Seal Garniture Junta Dichtung Vedao
 Rif. Code Qnt.

01 000514514 01
02 052534500 01
03 000513257 01
04 000516469 01
05 000514312 01
06 000516472 01
07 000516468 01
08 214300095 01
09 214310095 01
10 000513256 01
11 000513257 01
12 000514311 01
13 000514395 01
14 000519796 02
15 216730896 02

PIERALISI
Trasmissione Rotovariatore Transmission Variateur de Vite Transmission Drehzahlregler
Transmission Speed Variator Transmision Variador de Velo Grupo Transmisso Rotovariador TAV.7 (00_G)
PIERALISI
Trasmissione Rotovariatore Transmission Variateur de Vite Transmission Drehzahlregler
TAV.7 (00_G)
Transmission Speed Variator Transmision Variador de Velo Grupo Transmisso Rotovariador

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 000514514 01 Carter Guard Carter Carter Gehuse Crter

02 052534500 01 Calettatore Mortise Embrevement Ensamblar Varkeilung Anel de fixao
03 000513257 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
04 000516469 01 Calettatore Mortise Embrevement Ensamblar Varkeilung Anel de fixao
05 000514312 01 Supporto Support Support Soporte Lagerung Suporte
06 000516472 01 Mozzo Sleev Manchon Manguito Manschette Cubo
07 000516468 01 Riduttore Reuction gear Rducteur Reductor Untersetzer Redutor
08 214300095 01 Ghiera Ring nut Embout Virola Zwinge Anel roscado
09 214310095 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
10 000513256 01 Manicotto Sleeve Manchon Manguito Manschette-Muffe Sapatilha
11 000513257 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
12 000514311 01 Supporto Support Support Soporte Lagerung Suporte
13 000514395 01 Rotovariatore Speed variator Variateur de vite. Variador de velo. Drehzahlregler Rotovariador
14 000519796 02 Tirante Tie rod Tirant Tirante Triebstange Cabo
15 216730896 02 Cinghia Belts Courroies Correas Riemen Correia
 Rif. Code Qnt.

01 215343139 01
02 000514346 01
03 000514438 01
04 000514378 01
05 213420119 01
06 000514479 01
07 213411431 01
08 214720800 01
09 214248416 01
10 213411452 01
11 000514478 01
12 213310171 01
13 000514424 01
14 218429053 01
15 000514391 01
16 000514089 01
17 000514787 01
18 214240209 01
19 214282030 01
20 213411380 01
21 000514694 01
22 213400014 08
23 008889314 01
24 215346061 04
25 000514785 01
26 214282045 01
27 000514515 01
28 213411559 01
29 214209509 01
30 000514690 01
31 215343139 01
32 215537084 01
33 000514696 01
34 000514089 01
35 000514384 01
36 213411452 01
37 214229216 01
38 000514399 01
39 213411452 01
40 214310075 01

PIERALISI
Rotovariatore Variateur de Vite Drehzahlregler
Speed Variator Variador de Velo Rotovariador TAV.8 (00_H)
 Rif. Code Qnt.

41 214300075 01
42 000514386 01
43 000514775 01
44 000514459 01
45 214720340 01
46 000514781 01
47 000514779 01
48 000514777 01
49 000514778 05
50 218360014 04
51 218360015 08

PIERALISI
Rotovariatore Variateur de Vite Drehzahlregler
Speed Variator Variador de Velo Rotovariador TAV.8 (00_H)
 PIERALISI
Rotovariatore Variateur de Vite Drehzahlregler
TAV.8 (00_H)
Speed Variator Variador de Velo Rotovariador

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 215343139 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso

02 000514346 01 Rondella Washer Rondella Arandeia Spurscheibe Arruela
03 000514438 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
04 000514378 01 Mozzo Sleev Manchon Manguito Manschette Cubo
05 213420119 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
06 000514479 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa
07 213411431 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
08 214720800 01 Seeger Snap ring Circlip Seeger Ring Seeger
09 214248416 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
10 213411452 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
11 000514478 01 Boccola Bushing Douille Casquillo Buchase Bucha
12 213310171 01 Ingrassatore Grease nipple Graisseur Engrasador Schmierer Lubrificador
13 000514424 01 Supporto Support Support Soporte Lagerung Suporte
14 218429053 01 Sensore Sensorial Sensoriel Sensoria Ausleger Sensor
15 000514391 01 Basamento Base Base Base Basis Base
16 000514089 01 Anello IR Snap ring Circlip Seeger Ring Anel
17 000514787 01 Flangia Anteriore Flange Flasque Brida Flansch Flange
18 214240209 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
19 214282030 01 Anello IR Snap ring Circlip Seeger Ring Anel
20 213411380 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
21 000514694 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa
22 213400014 08 Guarnizione OR O-ring Bague OR Junta OR Dichtung OR Vedao OR
23 008889314 01 Rotore Rotor Rotor Rotor Rotor Rotor
24 215346061 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
25 000514785 01 Carcassa Shell Carcasse Cuerpo Karkasse Carcaa
26 214282045 01 Anello IR Snap ring Circlip Seeger Ring Anel
27 000514515 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa
28 213411559 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
29 214209509 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
30 000514690 01 Bussola Bushing Douille Caja de agujas Buchse Luva
31 215343139 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
32 215537084 01 Mozzo Sleev Manchon Manguito Manschette Cubo
33 000514696 01 Flangia Posteriore Flange Flasque Brida Flansch Flange
34 000514089 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
35 000514384 01 Coperchio Cover Couvercle Tapa VerschluBkappe Tampa
36 213411452 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
37 214229216 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
38 000514399 01 Distanziale Spacer Entretoise Distanciador Abstandstueck Espaador
39 213411452 01 Anello di Tenuta Seal Gamiture Junta Dichtungring Anel de vedao
40 214310075 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
 PIERALISI
Rotovariatore Variateur de Vite Drehzahlregler
TAV.8 (00_H)
Speed Variator Variador de Velo Rotovariador

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

41 214300075 01 Ghiera Ring nut Embout Virola Zwinge Anel roscado

42 000514386 01 Flangia Flange Flasque Brida Flansch Flange
43 000514775 01 Albero Collettore Shaft Arbre Arbol Welle Eixo
44 000514459 01 Collettore Slip Collectrice Coletor Schleif Coletor
45 214720340 01 Seeger Snap ring Circlip Seeger Ring Seeger
46 000514781 01 Carter Guard Carter Carter Gehuse Crter
47 000514779 01 Piastrino Plate Plaquette Placa Platte Placa
48 000514777 01 Albero Portaspazzole Shaft Arbre Arbol Welle Eixo
49 000514778 05 Isolamento Isolation Isolement Aislamiento Isolierung Isolamento
50 218360014 04 Portaspazzole Brush holder Porte balai Portaescobillas Burstenhalter Porta-escovas
51 218360015 08 Spazzole Brush Bros Cepillo Bursten Escova
 Rif. Code Qnt.

01 216830866 01
02 000513257 01
03 000513256 01
04 214300095 01
05 214310095 01
06 000513460 01
07 000513257 01
08 216730856 01
09 000513040 01
10 000513447 01
11 218429044 01
12 000513360 01
13 215345063 04
14 215531008 04
15 000660122 02
16 000660126 01

PIERALISI
Transmissione Rinvio Transmission Angle Gear Transmission Vorgelege
Transmission Renvoi Transmision Transmision Transmisso Reenvio TAV.9 (00_I)
PIERALISI
Transmissione Rinvio Transmission Angle Gear Transmission Vorgelege
TAV.9 (00_I)
Transmission Renvoi Transmision Transmision Transmisso Reenvio

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Note

01 216830866 01 Cinghia Belts Courroies Correas Riemen Correia

02 000513257 01 Puleggia Z46 H150 Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
03 000513256 01 Manicotto Riduttore Sleeve Manchon Manguito Manschette-Muffe Sapatilha
04 214300095 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
05 214310095 01 Ghiera Ring nut Embout Virola Zwinge Anel roscado
06 000513460 01 Riduttore Reuction gear Rducteur Reductor Untersetzer Redutor
07 000513257 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
08 216730856 01 Cinghia Belts Courroies Correas Riemen Correia
09 000513040 01 Carter Guard Carter Carter Gehuse Crter
10 000513447 01 Supporto Support Support Soporte Lagerung Suporte
11 218429044 01 Sensore Sensorial Sensoriel Sensoria Ausleger Sensor
12 000513360 01 Rinvio Reducer Reduction Reduccion Reduzierstuck Reduo
13 215345063 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
14 215531008 04 Rondella Washer Rondella Arandeia Spurscheibe Arruela
 Rif. Code Qnt.

01 215383084 02
02 215511010 02
03 000315009 02
04 000513371 01
05 214204507 01
06 000513362 01
07 000513363 01
08 214204507 01
09 214710720 01
10 000513365 01
11 215735050 02
12 000531035 01
13 215511012 01
14 215383237 01
15 215383063 01
16 215268112 01
17 000660474 01

PIERALISI
Rinvio Angle Gear Vorgelege
Renvoi Transmision Reenvio TAV.9 (00_L)
 PIERALISI
Rinvio Angle Gear Vorgelege
TAV.9 (00_L)
Renvoi Transmision Reenvio

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Note

01 215383084 02 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso

02 215511010 02 Rondella Washer Rondella Arandeia Spurscheibe Arruela
03 000315009 02 Rondella Washer Rondella Arandeia Spurscheibe Arruela
04 000513371 01 Puleggia Z40 H150 Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
05 214204507 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
06 000513362 01 Canotto Flangiato Spacer Entretoise Distanciador Abstandsstuck Manga
07 000513363 01 Albero Rinvio Shaft Arbre Arbol Welle Eixo
08 214204507 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
09 214710720 01 Seeger Snap ring Circlip Seeger Ring Seeger
10 000513365 01 Puleggia Z52 H150 Cog pulley Poulie dentee Polea dentellada Zahnscheibe Polia dentada
11 215735050 02 Linguetta Key Cl Chaveta Nutkeil Lingueta
12 000531035 01 Mensola Rinvio Bracket Console Mndula Ausleger Prateleira
13 215511012 01 Rosetta Washer Rondelle Arandela Unterlegscheibe Roseta
14 215383237 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
15 215383063 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
16 215268112 01 Dado Nut Ecrou Tuerca Mutter Porca
17 000660474 01 Tirante Tie rod Tirant Tirante Triebstange Cabo
 Rif. Code Qnt.

01 052534500 01
02 000516469 01
03 000516472 01
04 000513257 01
05 216730976 01
06 000516468 01
07 000513256 01
08 000513257 01
11 215343168 01
12 000516799 01
13 000516797 01
14 000516798 01
15 - 01
16 218429045 02
17 000514547 01
18 000516729 01
19 000514538 01

PIERALISI
Trasmissione 2Motore Transmission 2e Motor Transmission 2er Motor
Transmission 2nd Motor Transmision 2Motore Transmisso 2Motor TAV.10 (00_M)
 PIERALISI
Trasmissione 2Motore Transmission 2e Motor Transmission 2er Motor
TAV.10 (00_M)
Transmission 2nd Motor Transmision 2Motore Transmisso 2Motor

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 052534500 01 Collettore Slip Collectrice Coletor Schleif Coletor

02 000516469 01 Calettatore Mortise Embrevement Ensamblar Varkeilung Anel de fixao
03 000516472 01 Mozzo Sleev Manchon Manguito Manschette Cubo
04 000513257 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
05 216730976 01 Cinghia Belts Courroies Correas Riemen Correia
06 000516468 01 Riduttore Reuction gear Rducteur Reductor Untersetzer Redutor
07 000513256 01 Manicotto Sleeve Manchon Manguito Manschette-Muffe Sapatilha
08 000513257 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
11 215343168 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
12 000516799 01 Rondella Washer Rondella Arandeia Spurscheibe Arruela
13 000516797 01 Puleggia Pulley Poulie Polea Tragscheibe Polia
14 000516798 01 Mozzo Sleev Manchon Manguito Manschette Cubo
15 - 01 Motore (Vedi Targhetta) Motor Motor Motor Motor Motor
16 218429045 02 Sensore Sensorial Sensoriel Sensoria Ausleger Sensor
17 000514547 01 Supporto Support Support Soporte Lagerung Suporte
18 000516729 01 Mensola Bracket Console Mndula Ausleger Prateleira
19 000514538 01 Supporto Support Support Soporte Lagerung Suporte
 Rif. Code Qnt.

01 215383061 01
02 000305096 01
03 - 01
04 000513346 01
05 215735040 02
06 215734025 01
07 000513342 01
08 214204505 01
09 214710520 01
10 000513343 01
11 217100016 01
12 000513345 01
13 215343059 04
15 000513344 01
16 000513347 01
17 000513348 01
18 000513341 01

PIERALISI
Gruppo Raschiafango Scraper Kratzscheibe
Racluer Raspador Raspador de lama TAV.11 (00_N)
 PIERALISI
Gruppo Raschiafango Scraper Kratzscheibe
TAV.11 (00_N)
Racluer Raspador Raspador de lama

Rif. Code Qnt. Denominazione Designation Denomination Denominacin Bezeichnung Nome

01 215383061 01 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso

02 000305096 01 Rondella Washer Rondella Arandeia Spurscheibe Arruela
03 - 01 Motore (Vedi Targhetta) Motor Motor Motor Motor Motor
04 000513346 01 Albero Shaft Arbre Arbol Welle Eixo
05 215735040 02 Chiavetta Key Cl Chaveta Nutkeil Chaveta
06 215734025 01 Chiavetta Key Cl Chaveta Nutkeil Chaveta
07 000513342 01 Supporto Motoriduttore Support Support Soporte Lagerung Suporte
08 214204505 01 Cuscinetto Bearing Roulement Rodamiento Unterlage Rolamento
09 214710520 01 Seeger Snap ring Circlip Seeger Ring Seeger
10 000513343 01 Mozzo Pignone Z22 Sleev Manchon Manguito Manschette Cubo
11 217100016 01 Catena Chain Chane Cadena Kette Corrente
12 000513345 01 Pignone Raschias. Z22 Sprocket Pignon Pin Ritzel Pinho
13 215343059 04 Vite Screw Vis Tornillo Schraube Parafuso
15 000513344 01 Ingranaggio Z53 Gears Engrenages Engranajes Getriebe Engrenagens
16 000513347 01 Boccola Raschias. Bushing Douille Casquillo Buchase Bucha
17 000513348 01 Bussola Supp. Ingr. Bushing Douille Caja de agujas Buchse Luva
18 000513341 01 Anello Raschiasansa Snap ring Racleur Circlip Scraper Seeger Raspador Ring Kratzscheibe Anel raspador de resduos