Sei sulla pagina 1di 58

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
47PFL4606H
42PFL4606H
42PFL3606H
40PFL5606H
37PFL4606H
32PFL5606H
32PFL5406H
32PFL4606H
32PFL3606H
32PFL3406H

SR  
 

Contact information

Belgi/ Belgique 5+ G+7


0800 80 190 Gratis/Gratuit 80002794 local 08 5792 9100 Lokalsamtal
CHAT www.philips.com/support
5  G 8GI;8G+;;
 880030483 local 0800 002 050
00800 11 544 24 Schweizer Festnetztarif/ Tarif rseau
5 6 785 6 7 fixe France
 
   080026550
800 142 840 Bezplatn hovor Ortsgesprch/Appel local G 
09 2311 3415 paikallispuhelu
 97:;7
3525 8759 Lokalt opkald 06 80 018 189 Ingyenes hvs JK :
CHAT www.philips.com/support !"!!#$%&&!#'*,;<;=;><>?>
<!!
 ! 0800 023 0076 Gratis nummer L!
7!
0800 000 7520 (kostenfrei) 0870 911 0036 toll free
CHAT www.philips.com/support <7
22 70 81 11 Lokalsamtale MNO42PN
"##$%& 0-800-500-697
0 0800 3122 1280 =


 0800 180 016

' ( > 


900 800 655 Telfono local gratuito 00800 3111 318
solamente para clientes en Espaa
CHAT www.philips.com/support > 7
0800 780 902 Chamada Grtis
'
8000100288 kohalik kne tariifi ?@22
(495) 961 1111
) 8800 200 0880
0805 025 510 numro sans frais 
CHAT www.philips.com/support
AC
*+  0800-894910 Apel gratuit
0800 222778 free 0318107125 Apel local

,! DEF
South: 1 800 7445477 +381 114 440 841 Lokalni poziv
North: 0 800 331 6015
G+ 
, 0800 004537 Bezplatn hovor
800 088774 Numero Verde
G+H
-01234 080080254 lokalni klic
+7 727 250 66 17 local

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
DJK<;<>MQ*UWXYZ*<>[>Y*\*Z;[W<  &%
G!ZH ][?*M>^<*X*<;<>M;,^WUY>Z_;Y*\*Z;[W<>  &#
`W_<*Y>MQ*b*?WMUY<>j;Q*Y*\*Z;[W<>  &&
`WMWZMW^Wb*q>Z>MQ*Y*\*Z;[W<>M>
1 Napomena # X>{<;|_*^WUY>Z_*  &&

\
]Z

} 6 Instaliranje kanala &}
DKYW?>YU_W;MUY>\;<>MQ*_>M>\>  &}
3 Va TV ~>MK*\MW;MUY>\;<>MQ*_>M>\>  &
W?>Mb*Y*\*Z;[W<>  `<*;?*MWZ>MQ*_>M>\>  &$
>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|  " `<*K<*;Z>MQ*_>M>\>  &$
W<;q*MQ*b>\Q;MU_WK^<>Z\Q>|>  *UY;<>MQ*b;;Y>\MW^<;Q*?>  &
`<;UYK^D~KU\K>?>  &

x
{|H
+;

%!
_\QK|;Z>MQ*Y*\*Z;[W<>  %! T
>+;+H
UH

&"
`<*{>j;Z>MQ*Y*\*Z;[W<>K<*J;? `<;_\QK|j;M>[>bMQWQUY<>M;Y*\*Z;[W<>  &"
^<;^<>ZMWUY;  %% W|M;^<;_\QK|j;  }!
]U_\QK|;Z>MQ*Y*\*Z;[W<>  %% `<;_\QK|;Y*<>|KM><  }%
~*MQ>MQ*_>M>\>  %% W<;q*MQ*?WbK\>KU\WZMW^<;UYK^>  }#
W<;q*MQ*XKM_j;Q*`,;\;^U>U;M_  }#

S r p sk i
\*b>MQ*U>b<J>Q>U>^WZ*[>M;,K<*>Q>  %#
`Wb*U;Y*M;ZWQ>|;M*[ZK_>Y*\*Z;[W<>  %& W<;q*MQ**MU;MYWM{<>Z*  }$
W<;q*MQ*Y*\*Y*_UY>  %&
8 Informacije o proizvodu }
5 Napredne funkcije televizora %} `Wb<J>M*<*[W\Kj;Q**_<>M>  }
`<;UYK^>MQ*?*M;Q;?>Y*\*Z;[W<>  %} ~K\Y;?*b;Q>  }
Wb>Z>MQ*K<*>Q>K^W|*YM;?*M;  %} `Wb*q;Z>|`<;Q*?`<*MWU  }
`<*;?*MWZ>MQ*K<*>Q>;[^W|*YMW >\Q;MU_;K^<>Z\Q>|  }
?*M;Q>  % M*<;Q>  }
_\>MQ>MQ*K<*>Q>;[^W|*YMW?*M;Q>  % `Wb<J>M;MWU>|;[>Y*\*Z;[W<  }"
][?*M>^WUY>Z_;U\;_*;[ZK_>  % ^*j;_>j;Q>^<W;[ZWb>  }"
W<;q*MQ*?*M;Q>KM;Z*<[>\MW^<;UYK^> #!
W<;q*MQ*M>^<*bM;,XKM_j;Q>Y*\*Y*_UY> #! 9 Reavanje problema !
<*;<>MQ*;_W<;q*MQ*\;UY*W?;\Q*M;, ^qY;^<W{\*?;U>Y*\*Z;[W<W?  !
_>M>\>  #% `<W{\*?;U>_>M>\;?>  !
W<;q*MQ**\*_Y<WMU_W^<W<>?U_W `<W{\*?;U>U\;_W?  %
ZWb;|>`  ## `<W{\*?;U>[ZK_W?  %
`<;_>[;Z>MQ*|>UWZM;_>Y*\*Z;[W<>  #& `<W{\*?;U>^WZ*[;Z>MQ*?^W?WK
W<;q*MQ*Y>Q?*<>  #} ~]^<;_\QK|_>  %
>_\QK|>Z>MQ*M*^<;_\>bMWU>b<J>Q>  # `<W{\*?;U>^<;_\QK|;Z>MQ*?<>|KM><>  #
`<;_>[j*M*>  #$ {<>Y;Y*M>?U*  #
`<W?*M>Q*[;_>  #
*^<WbK_j;Q>XWYW<>Q>?K[;_*;Z;b*W
10 Indeks &
U>b<J>Q>U>K<*>Q>[>U_\>b;qY*MQ*
^Wb>Y>_>  #"
\Kq>MQ*b;;Y>\M;,<>b;WUY>M;j>  &!

SR 1
Karakteristike piksela
1 Napomena Z>Q^<W;[ZWb;?>Z*\;_;{<WQ^;_U*\>[>
{WQK]>_W*X*_Y;ZM;,^;_U*\>;?>;\;Z;q*
M>*_<>MKU*UY>\MW?WK^WQ>Z\Q;Z>Y;j<M*;\;
#!%%WM;M_\;Q_*`,;\;^U\*jY<WM;jUZ> UQ>QM*Y>|_;j*j<Z*M*[*\*M*;\;^\>Z*^;Y>MQK
^<>Z>[>b<J>M> Q*_WMUY<K_j;WMWUZWQUYZW*_<>M>KW_Z;<K
^*j;_>j;Q*?WK{;Y;^<W?*MQ*M*{*[ ^<;,Z>*M;,;MbKUY<;QU_;,UY>Mb><b>>M*<*q_>
^<*Y,WbM*M>Q>Z*>qY;YM;J;WZ;^<*bUY>Z\Q>QK K<>bK^<W;[ZWb>
Z\>UM;qYZWWM;M_\;Q_*`,;\;^U\*jY<WM;jU L U

'9)
!!
;\;MQ;,WZ;,Z\>UM;_>W?^>M;Q>`,;\;^U[>b<J>Z> W?^>M;Q>WM;M_\;Q_*`,;\;^U\*jY<WM;jU
^<>ZWb>;[?*M;^<W;[ZWb*K{;\W_W? ^<W;[ZWb;;^<Wb>Q*?MW*_W<;UM;|_*
Y<*MKY_K{*[W{>Z*[*b>^<;\>Wb;^<*Y,WbMW ^<W;[ZWb*_WQ;_>W;UZ;*\*_Y<WMU_;K<*>Q;
^<W;[Z*b*M*K<*>Q* ;?>QK?WKMWUY*?;YWZ>MQ>;^<;?>MQ>
~>Y*<;Q>\KWZW?^<;<K|M;_KU?>Y<>U* *\*_Y<W?>M*YM;,U;M>\>
^<;_\>bM;?[>^<*bZ;*MKK^WY<*{KWZW *b>MWb\>ZM;,^<;Mj;^>^WU\WZ>MQ>
U;UY*?>>{;U*^<W;[ZWbMQ*WZ;b*\WZ;;\; _W?^>M;Q*`,;\;^UQ*UY*^<*bK[;?>MQ*UZ;,
^<Wj*bK<*_W<;UY;\;KUZ<,*_WQ*M;UKM>Z*b*M* ^WY<*{M;,[b<>ZUYZ*M;,;{*[{*bMWUM;,?*<>
KWZW?bW_K?*MYK^WY<*{MWQ*bW{;Y; ^<*bWUY<WJMWUY;[>M>q*^<W;[ZWb*KU_\>;Z>MQ*
^WYZ<bKMQ;,WZ*[>_WM;YWUY;;^<;_\>bMWUY; U>UZ;?Z>J*;?[>_WMU_;?^<W^;U;?>;
W?^>M;Q>`,;\;^U><>MYKQ*b>U>??>Y*<;Q>\ ;U^KMQ>Z>MQ*UZ;,UY>Mb><b>W*\*_Y<W?>M*YM;?
M*_<q;M;Q*b>M^>Y*MYKQ*b;MQ*M;?D?*<;|_;? ^W\Q;?>~_WQ;Z>J*KY<*MKY_K^<W;[ZWbMQ*
<J>Z>?>U;?WZ*M*b>Q*U*M;Q*bM>;[<;|;Y> K<*>Q>
;\;^Wb<>[K?*Z>M>><>Mj;Q> W?^>M;Q>`,;\;^U^WUZ**MW<>b;M><>[Z;Q>MQK
Uslovi garancije ^<W;[ZWbMQ;;^<Wb>Q;^<W;[ZWb>_WQ;M;UKq_Wb\Q;Z;
 ;[;_Wb^WZ<*b*WqY**MQ>Y*\*Z;[W<>;\; ^W[b<>Z\Q*W?^>M;Q>`,;\;^U^WYZ<KQ*b>
K{;Y_>><>Mj;Q*;_>b>M*^W_Kq>Z>QY* UKMQ*M;^<W;[ZWb;>_WU*_W<;UY*^<>Z;\MW;K
b>U>?;^W^<>Z;Y*Y*\*Z;[W< ^<*bZ;*M*UZ<,*{*[{*bM;[>_W<;q*MQ*^<*?>
 *\*Z;[W<;bWb>YMKW^<*?K_W<;UY;Y* M>K|M;?bW_>[;?>_WQ;UKb>M>UbWUYK^M;
Q*b;MWM>M>|;M_WQ;Q*^<*bZ;b*W W?^>M;Q>`,;\;^U>_Y;ZMWK|*UYZKQ*K<>[Z;Q>MQK
^<W;[ZW>| ?*KM><WbM;,~;{*[{*bMWUM;,UY>Mb><b>
 M>_K^W[W<*MQ>KY;UMKYM>[>bMQWQ qYWQWQW?WK>Z>b>^<*bZ;b;b>\Q;<>[ZWQM>
UY<>M;Y*\*Z;[W<>W[M>|>Z>W^>UMWUYWb ^W\QKUY>Mb><b;[>j;Q*;M>Z<*?*>^<;?*M;M>
*\*_Y<;|MWKb><>;_>b>M*U_;b>QY* UZWQ*^<W;[ZWb*
^W_\W^>jY*\*Z;[W<>>U*<Z;U;<>MQ*;
^W^<>Z_*KZ*__WMY>_Y;<>QY*`,;\;^UWZK
U\KJ{K[>^Wb<q_K_K^j;?>

 ><>Mj;QK*^WM;qY;Y;UZ>_><>bMQ>_WQ>
Q*KWZW?^<;<K|M;_K;[<;|;YW[>{<>MQ*M>
WbMWUMWUZ>_>?Wb;_>j;Q>;\;^<Wj*bK<>
^<;?WMY;<>MQK_WQ>M;Q*^<*^W<K|*M>;\;
bW[ZW\Q*M>KWZW?^<;<K|M;_K

# SR
7 
;
 H

;
]
H Autorsko pravo
Z>QY*\*Z;[W<Q*W^<*?\Q*MWbW{<*M;?
;[\;Z*M;?KY;_>|*?_W\;_WQ*M*W^,WbMWb>U*
[>?*M;WU;K<>|[>UY<KQKWMU*?W<>[>?*M;Y;
WU;K<>|*?;UY*Z<*bMWUY;_>WqYWQ*^<;_>[>MW
M>KY;_>|K^<;?*<%!D *MU;MYWM;~;j<W>Z*<^<*bUY>Z\Q>QK
1 _\WM;Y*^W_\W^>jWU;K<>|>;WU;K<>| <*;UY<WZ>M*[>qY;YM*[M>_*_W<^W<>j;Q*D
W<\bKQ*b;MQ*M;?D?*<;|_;?<J>Z>?>U>
2 U;K<>|[>[>?*MK?W<>{;Y;KU>\>q*M ;[b>Y;?<*;UY<>j;Q>?>;^WbM*Y;?[>,Y*Z;?>K
U>%&$#;;?>Y;[M>_[>WbW{<*MQ* b<K;?[*?\Q>?>q;<W?UZ*Y>
DDD_WQ*WU;K<>|;[K{\Q*MW{<>Y;Y*
U>Z>q*?^<Wb>ZjKb>^WYZ<b;Y*Y>|>MY;^
3 `WMWZW^WUY>Z;Y*^W_\W^>jM>WU;K<>|K
`<W;[Z*b*MW^<*?>\;j*Mj;_W?^>M;Q*W\{
>{W<>YW<;*UW\{;U;?{W\bZWUY<K_WU\WZ>
^<*bUY>Z\Q>QK[>qY;YM*J;WZ*_W?^>M;Q*W\{
>{W<>YW<;*U

S r p sk i
~]~]\WWY;^;;,*M;Y;WM
~K\Y;?*b;>]MY*<X>j*~K\Y;?*b;Q>\M;;MY*<X*QU
Z;UW_*<*[W\Kj;Q*[>qY;YM;UKJ;WZ;;\;<*;UY<WZ>M;
[>qY;YM;J;WZ;_W?^>M;Q*~];j*MU;MK
D;b<K;?b<J>Z>?>
Z;WUY>\;<*;UY<WZ>M;;M*<*;UY<WZ>M;[>qY;YM;
J;WZ;^<*bUY>Z\Q>QKUZWQ;MKMQ;,WZ;,Z\>UM;_>

SR &
A;
!
 7
 H

Z
\
]Z  ;_>b>M*?WQY*;[\>>Y;b>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|
;\;{>Y*<;Q*_;q;ZWb;;\;^<*Y*<>MWQYW^\WY;
 ][{*>Z>QY*b*\WZ>MQ*U;\*M>_>{\WZ*
`<W|;Y>QY*;<>[K?;Y*UZ>K^KYUYZ>^<*_W<;q*MQ> M>^>Q>MQ>>{>Z;_>{\WZ;M>^>Q>MQ>?WK
Y*\*Z;[W<>_W\;_WbW*bWWqY**MQ>[{W ;[>[Z>Y;Z><M;|*MQ*;\;^WJ><
M*^<;b<J>Z>MQ>K^KYUY>Z>><>Mj;Q>U*M** A;
!
+!

{|H
+;
^<;?*MQ;Z>Y;  >^Wb;[>MQ*;^<*MWq*MQ*Y*\*Z;[W<>_WQ;
Y*J;Z;q*Wb#_;\W<>?>^WY<*{MWQ*
;! bZWQ*\QKb;
 `<;\;_W??WMY;<>MQ>Y*\*Z;[W<>M>^WUYW\Q*
A;
!
 7
!

Z _W<;UY;Y*;U_\QK|;ZW^<;\WJ*MW^WUYW\Q*
 ;_>b>M*?WQY*;[\>>Y;Y*\*Z;[W<_;q;;\; Z<UYW^<;|Z<UY;Y*Y*\*Z;[W<[>^WUYW\Q*
ZWb;;_>b>M*?WQY*^WUY>Z\Q>Y;^WUKb* *\*Z;[W<^WUY>Z;Y*M><>ZMK^WZ<q;MK_WQ>
U>ZWbW?M^<Z>[*^W<*bY*\*Z;[W<> ?WJ*b>;[b<J;K_K^MKY*J;MKY*\*Z;[W<>;
D_WU*Y*|MWUY^<W\;Q*M>Y*\*Z;[W<Wb?>, ^WUYW\Q>
;U_W^|>QY*Y*\*Z;[W<;[UY<KQ*WMY>_Y;<>QY*  `<;\;_W??WMY;<>MQ>Y*\*Z;[W<>M>[;b
U\KJ{K_W?^>M;Q*`,;\;^U[>{<;KW _W<;UY;Y*;U_\QK|;ZW[;bM;MWU>|_WQ;?WJ*
^WY<Wq>|;?><>b;^<WZ*<*Y*\*Z;[W<>^<* b>;[b<J;Y*J;MKY*\*Z;[W<>;bM;MWU>|
_W<;q*MQ> ^<;|Z<UY;Y*[>[;b_WQ;?WJ*b>;[b<J;
 ;_>b>M*?WQY*^WUY>Z\Q>Y;Y*\*Z;[W< K_K^MKY*J;MKY*\*Z;[W<>;MWU>|>
b>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|;\;{>Y*<;Q*K{\;[;MK W?^>M;Q>WM;M_\;Q_*`,;\;^U\*jY<WM;jU
WYZW<*MW^\>?*M>;\;b<K;,YW^\WYM;, M*UMWU;WbWZW<MWUY[>M*[Wb*
;[ZW<>K_\QK|KQK;;b;<*_YMKUKM|*ZK ^WZ<*b*;qY*YK_WQ*UK^WU\*b;j>
UZ*Y\WUY M*^<>Z;\MW?WMY;<>MQ>M>[;b
>{;UY*U^<*|;\;q;<*MQ*Z>Y<*UZ**;  *\WZ;WZW^<W;[ZWb>?WKb>{KbK
b<K*;[ZW<*^\>?*M>KZ*_b<J;Y*^Wb>\Q* WbUY>_\>`>J\Q;ZW<K_KQY*b>{;UY*;[{*\;
WbY*\*Z;[W<>b>\Q;MU_WK^<>Z\Q>|>; W[\*b*;WqY*>MQ>
{>Y*<;Q> A;
!
+!
!
!
`<;b<J>Z>QY*U*WZ;,?*<>^<*bWUY<WJMWUY;b>
{;UY*U^<*|;\;^<*Z<Y>MQ*Y*\*Z;[W<>;M>UY>M>_
^WZ<*b>_Wbb*j*
 ;_>b>M*^WUY>Z\Q>QY*Y*\*Z;[W<M>
^WZ<q;MK^<*_<;Z*MKY_>M;MW?;\;b<K;?
?>Y*<;Q>\W?_WQ;U>MQ*?WJ*{;Y;^WZK|*M
 ;_>b>M*?WQY*UY>Z\Q>Y;^<*b?*Y*K  Z*<;Y*U*b>M;Q*b>Mb*WY*\*Z;[W<>M*
Z*MY;\>j;WM*WYZW<*;\;Kb<K*WYZW<* U*J*^<*_W;Z;j>^WZ<q;M*
Y*\*Z;[W<>  ;_>b>M*^WUY>Z\Q>QY*Y*\*Z;[W<M>Z;UW_
 >b>U*Y*\*Z;[W<W_<**KZ*<;Y*U*b> M>?*qY>Q_>WqYWQ*W<?>M[>_MQ;*{*[
_>{\[>M>^>Q>MQ*M;Q*[>Y*MKY>Y*[>MQ* ^<;|Z<q;Z>MQ>;M>?*qY>Q>;Y*\*Z;[W<>[>
*\*_Y<;|MW_>{\>?WJ*bWZ*UY;bW\>{>Z;, [;b;\;WbWZ><>QK;WU\WM>j
Z*[>;^<WK[<W_WZ>Y;Z><M;|*MQ*  `WbK|;Y*b*jKWW^>UMWUY;?>U>_WQ;?>U*
?WKUKW|;Y;^*MQK;U*M>M>?*qY>Qb>{;
bW,Z>Y;\>Y*\*Z;[W<

} SR
A;
!
7 H
H Zatita ekrana
 `<W;[ZWbb>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|?WJ*b>
U>b<J;bK?>UYK{>Y*<;QK_WQ>?WJ*b>  ][{*>Z>QY*M*^W_<*YM*U\;_*qYWQ*Z;q*
U*^<WKY>Z*_b<J;Y*{>Y*<;QKZ>M ?WK**^W_<*YM*U\;_*UKU\;_*_WQ*
bW?>q>Q>b*j* U*M>*_<>MK[>b<J>Z>QKYW_W?bKJ*
A;
!
7+H
Z<*?*M>^<;?*<*U^>b>QK?*M;Q;
 ;_>b>M*^WUY>Z\Q>QY*Y*\*Z;[W<K M>*_<>MKj<M*^<K*;^<;_>[Y>|MW
W<>M;|*M^<WUYW<UY>Z;Y*^<WUYW< Z<*?*M>D_W?W<>Y*b>_W<;UY;Y*
WbM>Q?>MQ*%!j?W_WY*\*Z;[W<><>b; M*^W_<*YM*U\;_*U?>MQ;Y*_WMY<>UY;
Z*MY;\>j;Q**_>[>Z*U*;\;b<K;^<*b?*Y; UZ*Y\;MK*_<>M>b>{;UY*;[{*\;MQ*WZW
M;_>b>M*^<*_<;Z>QKWYZW<*[>Z*MY;\>j;QK WqY**MQ*
Y*\*Z;[W<>  ]U_\QK|;Y*Y*\*Z;[W<;[UY<KQ*^<*|;q*MQ>
A;
!
{|H
+;
 |;UY;Y*Y*\*Z;[W<;W_Z;<UKZW?Z\>JMW?
 `<*M*WqYW^<;_\QK|;Y*Y*\*Z;[W<K Y_>M;MW?;_>b>M*?WQY*_W<;UY;Y;
KY;|M;jKM>^>Q>MQ>W{*[{*b;Y*b>M>^WM ?>Y*<;Q*_>WqYWUK>\_W,W\,*?;QU_>
M>^>Q>MQ>WbWZ><>Z<*bMWUY;KY;UMKYWQ U<*bUYZ>;\;U<*bUYZ>[>|;q*MQ*K
M>[>bMQWQUY<>M;Y*\*Z;[W<>;_>b>M* bW?>;MUYZK[>|;q*MQ*Y*\*Z;[W<K
^<;_\QK|KQY*Y*\*Z;[W<KKY;|M;jKK_W\;_WU*  ;[;_WbWqY**MQ>*_<>M>Y*\*Z;[W<>
M>^WMM>^>Q>MQ><>[\;_KQ* ;_>b>M*?WQY*bWb;<;Z>Y;Y<\Q>Y;M;Y;
A;
!
+!
Z

{|H

Kb><>Y;*_<>M{;\W_>_Z;?^<*b?*Y;?>
 >{;UY*;[{*\;b*XW<?>j;Q*;\;{\**MQ*

S r p sk i
;
 HH

 ;_>b>M*?WQY*^WUY>Z\Q>Y;Y*\*Z;[W<;\; {WQ>;[{<;q;Y*_>^\Q;j*ZWb*qYWQ*^<*
b<K*^<*b?*Y*^<*_W_>{\>[>M>^>Q>MQ* ?WK*
 >b;\>_q*;[Z\>|*MQ>_>{\>M>^>Q>MQ>
Y*\*Z;[W<>;[KY;|M;j*M>^>Q>MQ>ZWb;Y*
<>|KM>WYW?*b>Q*_>{\KUZ>_W?
Y<*MKY_KK^WY^KMWUY;^<;UYK^>|>M
 `<;\;_W?;[Z\>|*MQ>_>{\>KZ*_ZKj;Y*
KY;_>|>M*_>{\
 ]U_\QK|;Y*Y*\*Z;[W<;[UY<KQ*;;[ZKj;Y*
>MY*MK^<*W\KQ*U><?\Q>Z;MW?>
Z<*?*W\KQ*U><?\Q>Z;MW?M*?WQY*
bWb;<;Z>Y;Y*\*Z;[W<_>{\[>M>^>Q>MQ*;\;
_>{\>MY*M*
A;
!
{|H
 

 ][{*>Z>QY*_W<;q*MQ*U\Kq>\;j>^<;Z*W?>
\>UMW?[ZK_K;\;YW_W?bKJ;,Z<*?*MU_;,
^*<;Wb>
Niske temperature
 _W\;_WU*Y*\*Z;[W<Y<>MU^W<YKQ*M>
Y*?^*<>YK<>?>M;J;?Wb<>U^>_KQY*
>;U>|*_>QY*b>U*MQ*WZ>Y*?^*<>YK<>
;[Q*bM>|;U>Y*?^*<>YK<W?K^<WUYW<;Q;
^<*M*WqYW>K_\QK|;Y*KUY<KQK

SR 
Odlaganje starog proizvoda i baterija <HH

H
;{
Z+

sredine
W?^>M;Q>`,;\;^UQ*M*^<*_;bMWKU<*bU<**M>
`<W;[ZWbQ*^<WQ*_YWZ>M;^<W;[Z*b*MK[ M>U?>MQ*MQ*KY;j>Q>M>J;ZWYMKU<*b;MKUZWQ;,
K^WY<*{KZ;UW_W_Z>\;Y*YM;,?>Y*<;Q>\>; ;MWZ>Y;ZM;,^WY<Wq>|_;,^<W;[ZWb><Kb;?W
_W?^WM*MY;_WQ;U*?WK<*j;_\;<>Y;;^WMWZW U*b>YW_W?^<W;[ZWbMQ*_W<;UY;?W^<Wj*U*
K^WY<*{;Y; _WQ;M*?>QKqY*Y>MKY;j>QM>J;ZWYMKU<*b;MK
b>U?>MQ;?WK^WY<*{KqY*YM;,?>Y*<;Q>
^WZ*>?WKqY*bK*M*<;Q*b>KM>^<*b;?W
K^KYUYZ>[><K_WZ>MQ*^<W;[ZWbW?M>_<>QK
<>bMWZ*_>;<*j;_\>JK
>^<;UYK^>MQ*^WUY>Z_>?>[>KqY*bK*M*<;Q*
;?{W\^<*j<Y>MW_WMY*QM*<>[>WY^>Y_*M>
^<W;[ZWbK[M>|;b>Q*Y>Q^<W;[ZWbW{K,Z>*M 1 W_\*b>Y*Y*\*Z;[W<^<;Y;UM;Y*[*\*MW
Z<W^U_W?b;<*_Y;ZW?#!!#$~W\;?W bK?*M>b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|K
Z>Ub>U*;MXW<?;q*Y*W\W_>\MW?U;UY*?K[> 2 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,^WUY>Z_;
[>U*{MW^<;_K^\Q>MQ*Wb{>|*M;,*\*_Y<;|M;,;  [tednja energije]`WUY>Z_*U\;_*
*\*_Y<WMU_;,^<W;[ZWb> _WQ*M>QZ;q*qY*b**M*<;QK
~W\;?W^WUYK^>QY*KU_\>bKU>\W_>\M;?  [Isk. zvuk ekr.]D_WJ*\;Y*b>|KQ*Y*
^<W^;U;?>;M*Wb\>J;Y*UY><*^<W;[ZWb*U> U>?W[ZK_U>Y*\*Z;[W<>?WJ*Y*
KW{;|>Q*M;?WY^>bW?;[bW?>;MUYZ> ;U_\QK|;Y;*_<>MUY>\*XKM_j;Q**
`<>Z;\MWWb\>>MQ*UY><W^<W;[ZWb>bW^<;MWU; MW<?>\MWM>UY>Z;Y;U><>bW?
U^<*|>Z>MQK^WY*Mj;Q>\MWM*>Y;ZM;,^WU\*b;j>  [Svetlosni senzor]<>*M;U*M[W<
^WJ;ZWYMKU<*b;MK;\;[b<>Z\Q*\QKb; [>>?{;Q*MY>\MWWUZ*Y\Q*MQ*U?>MQKQ*
WUZ*Y\Q*MWUY*_<>M>Y*\*Z;[W<>_>b>
U*KW_W\;M;U?<>|;
 , H 
 {|
;+D_W
^WZ*J*Y*K<*>Q*_WQ;^Wb<J>Z>QK
`<W;[ZWbU>b<J;{>Y*<;Q*W{K,Z>*M* >U;M_Y*,MW\W;QK?WJ*Y*b>;,
Z<W^U_W?b;<*_Y;ZW?#!!$$$_WQ*M* ;U_\QK|;Y*
?WK{;Y;Wb\>>M*U>KW{;|>Q*M;?WY^>bW?;[
bW?>;MUYZ>
~W\;?WZ>Ub>U*;MXW<?;q*Y*W\W_>\M;?
^<W^;U;?>W[>U*{MW?^<;_K^\Q>MQK;UY<Wq*M;,
{>Y*<;Q>Q*<^<>Z;\MWWb\>>MQ*bW^<;MWU;
U^<*|>Z>MQKM*>Y;ZM;,^WU\*b;j>^WJ;ZWYMK
U<*b;MK;\;[b<>Z\Q*\QKb;

$ SR

66>)5x66
3 Va TV
*UY;Y>?WM>_K^WZ;M;;bW{<WbWq\;K`,;\;^U
>{;UY*M>M>Q{W\Q;M>|;M;U_W<;UY;\;^Wb<q_K_WQK
MKb;_W?^>M;Q>`,;\;^U<*;UY<KQY*UZWQY*\*Z;[W<
M>>b<*U;^,;\;^UjW?*\jW?*

Komande televizora

66>)566
1 2 3 4

a
8
>!{+H
H
;+ 
b
'7H
L H +H

 H +H

televizora.

S r p sk i
c

> H

H
1 2 3 4 d CH +/-: Promena kanala.


66>)566

1
a
8
>!{+H
H
;+ 
b

> H

H
2
c CH +/-: Promena kanala.
d
'7H
L H +H

 H +H

3
televizora.

a
8
>!{+H
H
;+ 
b

> H

H
c CH +/-: Promena kanala.
d
'7H
L H +H

 H +H

televizora.

SR
H 
+H f
GLA'
 ][{W<^WZ*[>M;,K<*>Q>
g
 ]U_\QK|;Z>MQ*;\;Z<>>MQ*[ZK_>
1
h +/-
2  `Wb*q>Z>MQ*Q>|;M*[ZK_>
i

<  

17  ][{W<_>M>\>
3 16 j
GLJ,J5'
4 15  ?WK>Z>MQ*;\;WM*?WK>Z>MQ*
Y;Y\WZ>
14
k
J'J
5 13  ?WK>Z>MQ*;\;WM*?WK>Z>MQ*
6 Y*\*Y*_UY>
12
7 l OPTIONS
 `<;UYK^W^j;Q>?>[>Y<*MKYMK
8
>_Y;ZMWUY;\;;[{W<

9 m
 `WZ<>Y>_M>^<*Y,WbM;?*M;;\;;[\>[
;[XKM_j;Q*
10 11 n OK
 `WYZ<b>KMWU>;\;;[{W<>
o
<+7

 <*Y>MQ*_<W[?*M;Q*;;[{W<UY>Z_;
p
LGJ
a
GH
 +L H   `<;UYK^?*M;QK[>^Wb*q>Z>MQ*
 _\QK|;Z>MQ*Y*\*Z;[W<>;\; ^WUY>Z_;
^<*{>j;Z>MQ*K<*J;?^<;^<>ZMWUY; q Tasteri u boji
b Tasteri za reprodukciju  ][{W<[>b>Y>_>;\;W^j;Q>
 WMY<W\>Z;b*>;\;?K[;_*
c
),<
 `<;UYK^?*M;QK[>;[{W<\;UY*
_>M>\>
d

 `<;UYK^>MQ*^W|*YMW??*M;QK
e CH - / CH +
>!8G!|
 ~*MQ>MQ*_>M>\>;\;M>Z;>j;Q>_<W[
UY<>M;j*?*M;Q>MK?*<*>\{K?*;\;
X>Uj;_\*

" SR
{|H
!H 7

+H
>b>_W<;UY;Y*b>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|b<J;Y*>{\;[K
Y*\*Z;[W<>;KU?*<;Y*>^<*?>U*M[W<K[>
b>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|{*[{*b;Y*b>W^Y;|_K\;M;QK
;[?*Kb>\Q;MU_WK^<>Z\Q>|>;Y*\*Z;[W<>M*
^<*_;b>QKM>?*qY>Q[;bWZ;;\;b<K;^<*b?*Y;


66>)566

66>)5x66

~5m

~30

S r p sk i

66>)566

~5m

~30

SR

66>)5x66
x
{|H

televizora
Z>QWb*\Q>_*Z>?^W?W;KZ<q*MQKWUMWZM;,
W^*<>j;Q>M>Y*\*Z;[W<K

L H +H
+;
 `<;Y;UM;Y*bK?*[>M>^>Q>MQ*M>
Y*\*Z;[W<K
 *\*Z;[W<*U*Wb>[Z>Y;M>_WM_<>Y_W
Z<*?*MU_W^*<;Wb>


66>)566

66>)566



+;
;

Z

pripravnosti
 `<;Y;UM;Y* Stanje pripravnosti-
L H M>b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|K

%! SR
Prebacivanje televizora u 9HH

Z
 +
 `<;Y;UM;Y* CH+;\;CH-M>b>\Q;MU_W?
 `WMWZW^<;Y;UM;Y* Stanje pripravnosti- K^<>Z\Q>|K
L H M>b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|K
 *M[W<[>b>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|M>
Y*\*Z;[W<K*^WUY>Y;j<Z*M

, H +H
+;
 `WMWZW^<;Y;UM;Y*bK?*[>M>^>Q>MQ*M>
Y*\*Z;[W<K  `<;Y;UM;Y*CH +/-M>Y*\*Z;[W<K
 *M[W<[>b>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|M>
Y*\*Z;[W<K*U*;U_\QK|;Y;

66>)566

66>)5x66
 Wb?Wb*\>`$Y*\*Z;[W<Z;q*
M*j<^;*M*<;QK
 Wb?Wb*\>`}$;`&$
?>b>Y*\*Z;[W<_W<;UY;Z*W?>

S r p sk i
?>\WUY<KQ*bW_U*M>\>[;K<*J;?K
^<;^<>ZMWUY;*M*<;Q>U*;b>\Q*j<^;
>b>U*Y*\*Z;[W<M*_W<;UY;YW_W?
bKJ*Z<*?*M>;U_\QK|;Y*_>{\[>
M>^>Q>MQ*;[[;bM*KY;|M;j*;\;;U_\QK|;Y*
Y*\*Z;[W<^W?WKbK?*Y>[>
M>^>Q>MQ*

Napomena

 D_WM*?WJ*Y*b>^<WM>*Y*b>\Q;MU_;
K^<>Z\Q>|>J*\;Y*b>K_\QK|;Y*Y*\*Z;[W<;[
<*J;?>^<;^<>ZMWUY;^<;Y;UM;Y*CH+/-M>
Y*\*Z;[W<K 
66>)566

SR 11
 7

;
HH
 !H
!ZH


 M*U;Y*{<WQ_>M>\>^W?WK<  
+;
UH
tastera
 `<;Y;UM;Y*

M>b>\Q;MU_W?
K^<>Z\Q>|Kb>{;UY*U*Z<>Y;\;M>^<*Y,WbM; Napomena
_>M>\  `<*M*WqYW;[>{*<*Y*K<*>Q_>W;[ZW<
K_\QK|;Y*K<*>Q
Napomena

 >b>_W<;UY;Y*\;UYKX>ZW<;Y>?WJ*Y*b>
;[>{*<*Y*U>?W_>M>\*M>\;UY;^W\*b>QY* ,;
UH


;+
<*;<>MQ*;_W<;q*MQ*\;UY*W?;\Q*M;,_>M>\>M>
UY<>M;#% 1 `<;Y;UM;Y*
GLA'

Prikaz pregleda kanala


~WJ*Y*b>^<;_>J*Y*^<*\*bbWUYK^M;,_>M>\>
^W?WKY>{*\*U>;MXW<?>j;Q>?>W_>M>\K
 `<;Y;UM;Y*
),<
 `WQ>Z;*U*Y>{*\>U>;MXW<?>j;Q>?>W
_>M>\;?>
 `WQ>Z;*U*\;UY>;[ZW<>
 >{;UY*^<*\*b>\;_>M>\;[>{*<;Y*>
 >{;UY*\*b>\;_>M>\;[>{*<;Y*>>
2 `<;Y;UM;Y* [>;[{W<K<*>Q>
[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK 3 `<;Y;UM;Y*OK[>^WYZ<bK;[{W<>
 *\*Z;[W<^<*\>[;M>;[>{<>M;K<*>Q

%# SR
>!
+
H
;+ 
{|H
 
televizora
1 `<;Y;UM;Y*J'J
 `<;Y;UM;Y*+/-M>b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|K

 `WQ>Z\QKQ*U*\>ZM>;Mb*_UM>UY<>M>
 `<;Y;UM;Y* +/-M>Y*\*Z;[W<K
2 ][>{*<;Y*UY<>MKM>Q*b>MWbU\*b*;,
M>|;M>

66>)566

66>)5x66  `<;Y;UM;Y*<  
[>
KMWU{<WQ>UY<>M;j*
 `<;Y;UM;Y* ;\; b>^W\*b>Y*
U\*b*K;\;^<*Y,WbMKUY<>M;jK
 `<;Y;UM;Y*Tasteri u boji[>;[{W<

S r p sk i
UY>Z_*W[M>|*M*{WQW?
 `<;Y;UM;Y*
[>^WZ<>Y>_M>
^<*Y,WbMW^<;_>[>MKUY<>M;jK
3 `<;Y;UM;Y*J'J[>;[\>[>_;[<*J;?>
Y*\*Y*_UY>

Napomena

 >?W[>_W<;UM;_*K*\;_WQ<;Y>M;Q;*_;
b;;Y>\M;Y*\*Z;[;QU_;_>M>\;MKb*M>?*MU_*
b;;Y>\M*Y*_UYK>\M*U*<Z;U*M>^<;?*<%


66>)566


 H +H

+

H +H
;+ 
 `<;Y;UM;Y* [>;U_\QK|;Z>MQ*[ZK_>
 `WMWZW^<;Y;UM;Y* b>K_\QK|;Y*[ZK_

SR %&
5 Napredne !+H
UH



meni
funkcije >_WMqYW^WZ*J*Y*K<*>QbWb>QY*>K
televizora ^W|*YM;?*M;
1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*!
+7

Pristupanje menijima 3 `<>Y;Y*K^KYUYZ>M>*_<>MKb>{;UY*bWb>\;
televizora K<*>QK^W|*YM;?*M;
 <*>QU*^<;_>[KQ*K^W|*YMW?
~*M;Q;Z>?^W?>JK^<;\;_W?;MUY>\;<>MQ>_>M>\> ?*M;QK
;[?*M>K^WUY>Z_>?>U\;_*;[ZK_>;^<;UYK^>MQ>
WUY>\;?XKM_j;Q>?>
4 >{;UY*^<>Y;\;^<W<>?U>K<*>Q>
K_\QK|;Y*K<*>Q>[>Y;?;[>{*<;Y*^W|*YM;
1 `<;Y;UM;Y* ?*M;
`WQ>Z;*U**_<>M?*M;Q>
5 <*>Q?WJ*Y*b>;[>{*<*Y*;^W?WK
Y>UY*<>[>;[ZW<^W\*b>QY*][>{*<;Y*
K<*>QU>\;UY*;[ZW<>M>UY<>M;%#

2 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK
 [Gledanje TV]D_WQ*;[>{<>MM*_;
b<K;;[ZW<>M*>MY*M>Z<>Y;Y*
^Wb*q>Z>MQ>M>>MY*MU_;;[ZW<
 !
+7
Wb>Z>MQ*MWZ;,
K<*>Q>K^W|*YM;?*M;
 [Podeavanje]`<;UYK^>MQ*?*M;Q;?>
[>^<W?*MKU\;_*[ZK_>;b<K;,
^WUY>Z_;
 >7 
+!`<;UYK^>MQ*
*\*_Y<WMU_W?ZWb;|K
 [Scenea]_\QK|;Z>MQ*j*M*>
^W[>b;M*
 >|`<;UYK^>MQ*ZWb;|K[>
3 `<;Y;UM;Y* [>;[\>[>_

%} SR
>+H
UH
;
L HH
UH
;

7
H 7
H
>_WMqYWK^W|*YM;?*M;bWb>Y*MWZ;K<*>Q _W\;_WK<*>QZ;q*M;Q*^<;_\QK|*MM>
?WJ*Y*>^<*;?*MWZ>Y;^WJ*\Q; K_\WM;Y*>;[^W|*YMW?*M;Q>
1 `<;Y;UM;Y*
Napomena
2 ][>{*<;Y*K<*>Q_WQ;J*\;Y*b>K_\WM;Y*
 >[;ZK<*>Q>?WJ*U*U>UYWQ>Y;WbM>QZ;q*%$
_><>_Y*<>
3 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
4 ][>{*<;Y*L 
UH[>Y;?^<;Y;UM;Y*
1 `<;Y;UM;Y* OK
2 ][>{*<;Y*K<*>Q_WQ;J*\;Y*b> 5 ][>{*<;Y*[Uklanjanje][>Y;?^<;Y;UM;Y*
^<*;?*MKQ*Y* OK
 ][>{<>M;K<*>QK_\WMQ*MQ*;[^W|*YMW
3 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
?*M;Q>
 `WQ>Z;*U*?*M;U>W^j;Q>?>
4 ][>{*<;Y*>
UH[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK
 `WQ>Z;*U*W_Z;<[>KMWUY*_UY>
Izmena postavki slike i zvuka

S r p sk i
5 ][>{*<;Y*_><>_Y*<^W_><>_Y*<>[>Y;? ][?*M;Y*^WUY>Z_*[ZK_>;U\;_*^<*?>UZW?
^<;Y;UM;Y*OKb>{;UY*^WYZ<b;\;;[{W< M>,W*MQK~WJ*Y*^<;?*M;Y;KM>^<*bWb<**M*
 ^WY<*{;Y*[Aa][>^<*{>j;Z>MQ*U> ^WUY>Z_*;\;^WUY>Z_*?*MQ>Y;?>MK*\MW
Z*\;_;,M>?>\>U\WZ>;W{<MKYW
6 >b>[>Z<q;Y*U>K^;U;Z>MQ*?MWZW;?*M> Napomena
;[>{*<;Y*[Zavreno]>[>Y;?^<;Y;UM;Y*  W_^<>Y;Y*^<W<>?;\;U>b<J>QU>
OK U^W\Q>qMQ;,K<*>Q>^<;Y;UM;Y* LGJ>
[>Y;?;[>{*<;Y*[Intelig. slika];\;[Intelig. zvuk]
b>{;UY*{<[W^<;UYK^;\;^WUY>Z_>?>U\;_*;
[ZK_>

SR %
{|H
| 
;
+  {|H
7
 
W<;q*MQ*^W?WM;_>[>^WUY>Z_*_>WZWb;| W<;q*MQ*;MY*\;*MYM*U\;_*[>^<;?*MK
_<W[M>Q{W\Q*^WUY>Z_*U\;_*;[ZK_> KM>^<*bWb<**M;,^WUY>Z_;U\;_*
1 `<;Y;UM;Y* 1 `<;Y;UM;Y* LGJ
2 ][>{*<;Y*W^j;QK[Podeavanje];
2 ][>{*<;Y*[Intelig. slika][>Y;?^<;Y;UM;Y*
podeavanje slike i zvuka]>[>Y;? OK
^<;Y;UM;Y*OK 3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,^WUY>Z_;>
3 ][>{*<;Y*[Nastavi][>Y;?^<;Y;UM;Y*OK [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 `WQ>Z;*U*?*M;>|
;
!{+  5`<;?*M>^<;\>W*M;,
^WUY>Z_;U\;_*
4 \*b;Y*K^KYUYZ>M>*_<>MKb>{;UY*
 +W>Y*;b;M>?;|M*^WUY>Z_*
;[>{<>\;J*\Q*M*^WUY>Z_*U\;_*
;b*>\M*[>bM*ZMWUZ*Y\W
 [Prirodno]`WUY>Z_*^<;<WbM*U\;_*
   ]b*>\M*^WUY>Z_*[>
\?WZ*
 [Igra]]b*>\M*^WUY>Z_*[>;<*
 [tednja energije]`WUY>Z_*_WQ;?>
U*M>QZ;q*qY*b;*M*<;Q>
 [Standardno]`Wb<>[K?*Z>M*
^WUY>Z_*^<;\>W*M*M>QZ**?{<WQK
W_<KJ*MQ>;Y;^WZ>>Kb;WU>b<J>Q>
 )7H]b*>\M*^WUY>Z_*[>
XWYW<>Q*
 >7U`<;\>W>Z>MQ*;
|KZ>MQ*\;|M;,^WUY>Z_;U\;_*][>{*<;Y*
5b>{;UY*^<;?*M;\;WZ*
^WUY>Z_*

%$ SR
9 
!{+H
+ 
  Y*\*Z;[W<>KU_\>bKU>WUZ*Y\Q*MQ*?
^<WUYW<;Q*
1 `<;Y;UM;Y*  9>'

H?WK>Z>MQ*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV- \>Y_;Q*^<*\>[>;[?*Kb;;Y>\M;,
a][Slika]>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK U\;_>ZKXKM_j;QK?WJ*Y*K_\QK|;Y;;\;
3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,^WUY>Z_;> ;U_\QK|;Y;
[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK  [Optimizacija boja]`WUY;[>MQ*
 [Intelig. slika]`<;UYK^KM>^<*b J;Z\Q;,{WQ>;^W{W\Qq>Z>MQ*^<;_>[
b*M;U>M;?^>?*YM;?^WUY>Z_>?>U\;_* b*Y>\Q>_WbUZ*Y\;,{WQ>ZKXKM_j;QK
 [Resetovanje]<>>MQ*M> ?WJ*Y*K_\QK|;Y;;\;;U_\QK|;Y;
^Wb<>[K?*Z>M*X>{<;|_*^WUY>Z_*  [Gama]`Wb*q>Z>MQ*;MY*M[;Y*Y>
 [Kontrast]`Wb*q>Z>MQ*;MY*M[;Y*Y> U<*bMQ;,YWMWZ>{WQ*M>U\;j;W
^WZ<q;M>^Wb^W[>b;MU_;?WUZ*Y\Q*MQ*? ^Wb*q>Z>MQ*M**KY;j>Y;M>j<MK;
^<;|*?KZ;b*WU>b<J>Q;WUY>QK {*\K
M*^<W?*MQ*M;  >
Z`Wb*q>Z>MQ*U\;_*_>b>Q*
 [Osvetljaj]`Wb*q>Z>MQ*;MY*M[;Y*Y>; <>|KM><^WZ*[>MU>Y*\*Z;[W<W?^<*_W
M;ZW>b*Y>\Q>Y>?M;,b*\WZ>*_<>M> ~];\;]^<;_\QK|_>
 H`Wb*q>Z>MQ*[>U;*MWUY;{WQ>  [Svetlosni senzor];M>?;|_W
 [Nijansa]W?^*M[>j;Q>Z><;Q>j;Q>{WQ> ^Wb*q>Z>MQ*^WUY>Z_;[>UMWZ>MWM>
 [Otrina]`Wb*q>Z>MQ*WqY<;M*U\;_* Y<*MKYMW?WUZ*Y\Q*MQK^<WUYW<;Q*

S r p sk i
 [Smanjenje uma];\Y<;<>MQ*;U?>MQ;Z>MQ*  )
 `<W?*M>XW<?>Y>U\;_*
qK?>M>U\;j;  [Ivice ekrana]`Wb*q>Z>MQ*W{\>UY;
 [Ton boje]`Wb*q>Z>MQ*{>\>MU>{WQ>M> ^<;_>[>_>b>Q*^Wb*q*MWM>?>_U;?K?
U\;j; ?WJb>*Y*Z;b*Y;qK?;\;<K{*;Z;j*U\;_*
 [Prilag. ton boje]`<;\>W>Z>MQ*^WUY>Z_;  [Pomeranje slike]`Wb*q>Z>MQ*^W\WJ>Q>
YWMWZ>{WQ*WUYK^MWU>?W>_WQ* U\;_*[>UZ*XW<?>Y*WU;?[>[Automatsko
;[>{<>MW[Ton boje]>7U zumiranje];[iroki ekran]
 7

H[Pixel
Plus]>6
> 
*;MW^Wb*q>Z>MQ*
UZ>_W^;_U*\><>b;KU_\>;Z>MQ>U>
W_W\M;?^;_U*\;?>Z>^WUY>Z_>b>Q*
UQ>QMKU\;_KZ;UW_*b*M;j;Q*
 *
< 
9[>`;*\`\KU
U?>MQKQ**X*_>Y^Wb<,Y>Z>MQ>
U\;_*;bW^<;MWU;\>Y_W;U\;_*
 *;

5[>`;*\`\KU
<*bK_KQ*[>?K*MWUY^W_<*Y>
Y>_Wb>U\;_>^WUY>Q*Q>UM;Q>
 [Napredna otrina]?WK>Z>MQ*
Z<,KMU_*WqY<;M*U\;_*
 
`W{W\Qq>Z>MQ*
_WMY<>UY>[Srednje]^WUY>Z_>U*
^<*^W<K|KQ*
 
;
+`Wb*q>Z>MQ*
UZ*Y\;M*^W[>b;MU_WWUZ*Y\Q*MQ>

SR %
9HH

  [Auto format]>
1 `<;Y;UM;Y* LGJ ;[>{<>M*?Wb*\**
Z>J;[><*J;?<>|KM><>
2 ][>{*<;Y*)
 [>Y;?^<;Y;UM;Y* DKYW?>YU_;^<;_>[KQ*
OK WbWZ><>QK;XW<?>YU\;_*
3 ][>{*<;Y*XW<?>YU\;_*>[>Y;?^<;Y;UM;Y* UK^<WYMW?^<;?*MQKQ*
OK U*^<;_>[M>q;<W_W?
*_<>MK
Rezime formata slike [Automatsko
popunjavanje]>
~WKU*_WMK<;U>Y;U\*b**^WUY>Z_*U\;_* ;[>{<>M*?Wb*\*
`Wb*q>Z>U\;_KY>_WqYWQ*
Napomena KZ*>Z>bW^KM*Z*\;|;M*
 [>Z;UMWUY;WbXW<?>Y>;[ZW<MWU;M>\>U\;_* *_<>M>Y;Y\WZ;WUY>QK
M*_*^WUY>Z_*U\;_*M;UK<>U^W\WJ;Z* Z;b\Q;Z;`<*^W<K|*MW[>
?;M;?>\MW;[W{\;|*MQ*U\;_*
>\;M*[>;\;`<*J;?
[Automatsko zumiranje]
>;[>{<>M*?Wb*\*
Z*>Z>U\;_KbW
^KM*Z*\;|;M**_<>M>
`<*^W<K|*MW[>?;M;?>\MW
;[W{\;|*MQ*U\;_*>\;M*[>
;\;`<*J;?
[Super zumiranje]M*
Z>J;[>;`<*J;?
K_\>MQ>MQ*j<M;,^<K>U>
;Z;j>^<;\;_W?^<;_>[;Z>MQ>
^<W<>?>KXW<?>YK
}&>Z\Q>U*?;M;?>\MW
;[W{\;|*MQ*
[4:3]`<;_>[_\>U;|MW}&
XW<?>Y>

[Pro. slike 16:9]M*


Z>J;[>;`<*J;?
U_>\;<>MQ*XW<?>Y>}&M>
%$
[iroki ekran]U_>\;<>MQ*
XW<?>Y>}&M>XW<?>Y%$

%" SR
;
 H>?W[> A 
!{+H
+ 
;+ 
;`<*J;?WbMWUMW 1 `<;Y;UM;Y*
U>?W_Wb^WQ*b;M;,
?Wb*\>?WK>Z> 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV-
?>_U;?>\MKWqY<;MK a][Zvuk]>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
~WJ*bW;bW;[W{\;|*MQ>  `WQ>Z;*U*?*M;[Zvuk]
[{WU;UY*?>Y*\*Z;[;QU_;, 3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,^WUY>Z_;>
UY>M;j>`WUY>Z;Y* [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
<*[W\Kj;QK<>|KM><>M>  [Intelig. zvuk]`<;UYK^KM>^<*b
<*J;?q;<W_W*_<>M>[> b*M;U>M;?^>?*YM;?^WUY>Z_>?>[ZK_>
M>Q{W\Q*<*[K\Y>Y*  [Resetovanje]<>>MQ*M>
^Wb<>[K?*Z>M*X>{<;|_*^WUY>Z_*
 H
;+ `W{W\Qq>MQ*|;UY;M*
[ZK_>
{|H
77
;+   [Niski tonovi]`Wb*q>Z>MQ*M;ZW>M;U_;,
W<;q*MQ*;MY*\;*MYMW[ZK_>[>^<;?*MK YWMWZ>
KM>^<*bWb<**M;,^WUY>Z_;[ZK_>  [Visoki tonovi]`Wb*q>Z>MQ*M;ZW>Z;UW_;,
1 `<;Y;UM;Y* LGJ YWMWZ>
 [Surround]`<*{>j;Z>MQ*M>^<WUYW<M;
2 ][>{*<;Y*[Intelig. zvuk][>Y;?^<;Y;UM;Y* [ZK_

S r p sk i
OK  [Incredible Surround]_Wb^WQ*b;M;,
3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,^WUY>Z_;> ?Wb*\>^WQ>|>Z>MQ*^<WUYW<MW[ZK_>K
[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK j;\QK^WQ>|>Z>MQ>*X*_Y>UK<<WKMb[ZK_>
 5`<;?*M>^WUY>Z_;  
;+

 {_Wb?Wb*\>U>
^<;\>W*M;,K?*M;QK[>[ZK_ U\Kq>\;j>?>^Wb*q>Z>MQ*Q>|;M*[ZK_>K
 [Standardno]`WUY>Z_*_WQ* U\Kq>\;j>?>
WbWZ><>QKM>QZ**?{<WQKW_<KJ*MQ>   
H!
H
;+ 
;Y;^WZ>>Kb;WU>b<J>Q> DKYW?>YU_WK{\>J>Z>MQ*;[M*M>bM*
 [Vesti]]b*>\M*^WUY>Z_*[ZK_>[> ^<W?*M*Q>|;M*[ZK_>M>^<;?*<^<;\;_W?
<*^<WbK_j;QKWZW<>M^<KZ*UY;?> ^<W?*M*_>M>\>
   ]b*>\M*^WUY>Z_*[>  `Wb*q>Z>MQ*{>\>MU>;[?*K
\?WZ* b*UMW;\*ZW[ZK|M;_>
 [Igra]]b*>\M*^WUY>Z_*[>;<*  )
!77
;;][{W<Y;^>
 ]b*>\M*^WUY>Z_*[> b;;Y>\MW>Kb;W;[\>[>^<*_W^<;_\QK|_>[>
^<W<>?*U>b<>?U_;?U>b<J>Q;?> b;;Y>\M;>Kb;W;[\>[
 [Sport]]b*>\M*^WUY>Z_*[>  >9WMZ*<[;Q>>Kb;WU;M>\>_WQ;
^<W<>?*U>U^W<YU_;?U>b<J>Q;?> M;Q*`~Y;^>K`~XW<?>Y
 [Viekanalno]][\>[>Kb;WU;M>\>_>
_KMW?{;WU_W^K

SR %
{|H
H
{|H
 !
 H

univerzalnog pristupa teleteksta


~WJ*Y*>_Y;Z;<>Y;?*M;KM;Z*<[>\MW^<;UYK^> Pristupanje meniju sa opcijama
^<;\;_W?^<ZW;MUY>\;<>MQ>>b>Q*>_Y;Z;<>M teleteksta
?WJ*Y*{<[W^<;UYK^;Y;?*M;Q;?>[>WUW{*
WqY**MWZ;b>;\;WqY**MWU\K,>bW_^<>Y;Y* `<;UYK^>MQ*XKM_j;Q>?>Y*\*Y*_UY>^<*_W?*M;Q>
^<W<>?;\;U>b<J>Q*U>U^W\QM;,K<*>Q> U>W^j;Q>?>Y*\*Y*_UY>
1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y* 1 `<;Y;UM;Y*J'J
OPTIONS  `WQ>Z;*U**_<>MY*\*Y*_UY>
 `WQ>Z;*U*?*M;U>W^j;Q>?> 2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
2 ][>{*<;Y*[Univerzalni pristup][>Y;?  `WQ>Z;*U*?*M;U>W^j;Q>?>Y*\*Y*_UY>
^<;Y;UM;Y*OK 3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;?
3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;? ^<;Y;UM;Y*OK
^<;Y;UM;Y*OK  [Zamrz. stranice][Odmrzavanje
 
{|7
 ?WK>Z>MQ* stranice]>?<[>Z>MQ*Wb?<[>Z>MQ*
;\;WM*?WK>Z>MQ*^<;_>[;Z>MQ>Y;Y\WZ>[> Y<*MKYM*UY<>M;j*
WUW{*WqY**MWU\K,>  [Podeljeni ekran][Pun ekran]
 
{|7
+!*_;b;;Y>\M; `<*\>[>_U>^<;_>[>Y*\*Y*_UY>^<*_W
_>M>\;*?;YKQKU^*j;Q>\M;[ZK_ j*\W*_<>M>M>^<;_>[Y*_UY>M>
^<;\>W*MWUW{>?>U>WqY**M;?Z;bW? ^Wb*\Q*MW?*_<>MK;W{<MKYW
W<?>\MW?[ZK_K^<;bWb>Y;UKbWb>YM;  [T.O.P. pregled]_\QK|;Z>MQ*Y>{*\*
_W?*MY><;][>{*<;Y*W^j;Q*^W?WK UY<>M;j>Y*\*Y*_UY>
Y>UY*<>K{WQ;  L+|H[Normalni prikaz]
 <Z*M;, H ]U_\QK|;Z>MQ* `<*\>[>_U>KZ*>MW^<;_>[>UY<>M;j>
[ZK_>[>WUW{*U>WqY**M;?Z;bW? Y*\*Y*_UY>M>MW<?>\M;^<;_>[UY<>M;j>
 *\*M;+ ?;YWZ>MQ*[ZK_> ;W{<MKYW
[>WUW{*U>WqY**M;?Z;bW?U>?W  [Otkrivanje]_<;Z>MQ*;\;^<;_>[;Z>MQ*
^<*_W[ZK|M;_> U_<;Z*M;,;MXW<?>j;Q>M>UY<>M;j;_>W
 KY;[Slualice]?;YWZ>MQ*[ZK_> qYWUK<*q*MQ>[>WM*Y_;;?W[>\;j>
[>WUW{*U>WqY**M;?Z;bW?U>?W  5
!_W\;_WUK
^<*_WU\Kq>\;j> bWUYK^M*^WbUY<>M;j*>KYW?>YU_;
 `\>Z;+ 

 { U*Wb<**M;?<*bWU\*bW?^<;_>[KQ*
?;YWZ>MQ*[ZK_>[>WUW{*U> UZ>_>WbMQ;,
WqY**M;?Z;bW?^<*_W[ZK|M;_>;  ;][{W<Q*[;_>Y*\*Y*_UY>
U\Kq>\;j>
 [Kombinovani zvuk]`Wb*q>Z>MQ*Q>|;M*
[ZK_>[>WUW{*WqY**MWZ;b>
 [Zvuk tast.]_\QK|;Z>MQ*^WZ<>YM;,
>Kb;W;MXW<?>j;Q>^<;^<;Y;U_KY>UY*<>M>
b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|K;\;Y*\*Z;[W<K

Savet
 `<;Y;UM;Y*Y>UY*<*[>{WQKM>b>\Q;MU_W?
K^<>Z\Q>|Kb>{;UY*Kq\;KW^j;Q*

#! SR
Izbor podstranica teleteksta H

{|H


*bM>UY<>M;j>Y*\*Y*_UY>?WJ*b>;?>M*_W\;_W H

^WbUY<>M;j>`WbUY<>M;j*U*^<;_>[KQK^W<*b
{<WQ>\>ZM*UY<>M;j* ~WJ*Y*U>|;M;Y;\;UYKUZWQ;,W?;\Q*M;,_>M>\>
1 `<;Y;UM;Y*J'J b>{;UY*Y*_>M>\*\>_W?W\;b>^<WM>*Y*
 `WQ>Z;*U**_<>MY*\*Y*_UY>
2 `<;Y;UM;Y* ;\; b>{;UY*;[>{<>\;UY<>M;jK > ;


H

Y*\*Y*_UY> 1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y*
3 `<;Y;UM;Y* ;\; b>{;UY*WYZW<;\;
),<
^WbUY<>M;jK  `<;_>[KQ*U*?*M;?>Y<;j*_>M>\>
2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
Izbor T.O.P. teleteksta 3 ][>{*<;Y*[Izaberite listu][Omiljeno]
`W?WKY>{*\*UY<>M;j>`Y*\*Y*_UY> [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
?WJ*Y*b>^<*\>[;Y*U>Q*bM*Y*?*M>b<KK  Y>{*\;U>;MXW<?>j;Q>?>W_>M>\K
>b>^<;YW?M*?W<>Y*b>KMWU;Y*{<WQ*Z* ^WQ>Z;*U*U>?W_>M>\;U>\;UY*X>ZW<;Y>
UY<>M;j>`Y*\*Y*_UY>UKbWUYK^M*[>
^WQ*b;M*_>M>\* Napomena
1

S r p sk i
`<;Y;UM;Y*J'J  >{*\>U>;MXW<?>j;Q>?>WX>ZW<;Y;?>{;*
 `WQ>Z;*U**_<>MY*\*Y*_UY> ^<>[M>bW_K\;UY*X>ZW<;Y>M*bWb>Y*_>M>\*

2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
3 ][>{*<;Y*[T.O.P. pregled][>Y;?^<;Y;UM;Y*
>7!
+

OK
 `WQ>Z;*U*`^<*\*b ~WJ*Y*M>^KUY;Y;\;UYKX>ZW<;Y>;^<*\*b>Y;UZ*
;MUY>\;<>M*_>M>\*
4 ][>{*<;Y*Y*?K
5 `<;Y;UM;Y*OK[>\*b>MQ*UY<>M;j*
1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y*

),<
 `<;_>[KQ*U*?*M;?>Y<;j*_>M>\>
{|H
 H
J 
\ 2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
*\*Y*_UY#MKb;Z;q*{WQ>;{W\QK<>_KWb 3 ][>{*<;Y*[Izaberite listu][Sve][>Y;?
KW{;|>Q*MWY*\*Y*_UY>_W\;_WU*Y*\*Y*_UY ^<;Y;UM;Y*OK
#*?;YKQ*M>M*_W?Wb_>M>\>K_\QK|*MQ*  Z;_>M>\;^<;_>[>M;UKKY>{*\;U>
_>W^Wb<>[K?*Z>M>W^j;Q> ;MXW<?>j;Q>?>W_>M>\;?>
1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV- Napomena
a][Preference][Teletekst 2.5]
 `<;\;_W?^<*\*b>Y>{*\*U>;MXW<?>j;Q>?>
3 ][>{*<;Y*UY>Z_KL H ;\; W_>M>\;?>UZ;W?;\Q*M;_>M>\;{;*W[M>|*M;
, H >[>Y;?^<;Y;UM;Y*Y>UY*<OK [Z*[b;jW?
b>{;UY*^WYZ<b;\;

SR #%
Upravljanje listom favorita {|H
  7

1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y* 7 7
+!
'>
),<
 `WQ>Z;*U*?*M;?>Y<;j*_>M>\> `<W<>?U_;ZWb;|Q*ZWb;|M>*_<>MK;bWUYK^>M
Q*[>b;;Y>\M*_>M>\*>,Z>\QKQK;MQ*?K
2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
?WJ*Y*
3 ][>{*<;Y*[Izaberite listu][Sve][>Y;?  `<*\*b>Y;\;UYK*?;YWZ>M;,b;;Y>\M;,
^<;Y;UM;Y*OK ^<W<>?>
4 `<;Y;UM;Y* OPTIONS  `W\*b>Y;M><*bM*^<W<>?*
5 ][>{*<;Y*;

+;\;[Ukloni  <K^;U>Y;^<W<>?*^WJ>M<K
oznaku favorita][>Y;?^<;Y;UM;Y*OK  `WUY>Z;Y;^WbU*YM;_*^W|*Y_>Wb<**M;,
 >M>\U*bWb>Q*;\;K_\>MQ>U>\;UY* ^<W<>?>
W?;\Q*M;,_>M>\>  `Wb*U;Y;^<*X*<;<>M*_>M>\*[>^<W<>?U_;
ZWb;|
Napomena
L H +H
  7

 Y>{*\;U>;MXW<?>j;Q>?>W_>M>\;?>UZ;
W?;\Q*M;_>M>\;W[M>|*M;UK[Z*[b;jW? 7 7
+!
1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*>7 
+!>[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK
 `WQ>Z;*U*^<W<>?U_;ZWb;|K_W?*
{;Y;^<;_>[>M*;MXW<?>j;Q*W<>U^W<*bK
^<W<>?>

Napomena

 `Wb>j;;[^<W<>?U_WZWb;|>bWUYK^M;UK
U>?WKWb<**M;?[*?\Q>?>;[>MQ;,WZW
K|;Y>Z>MQ*^WY<*{MWQ*M*_WZ<*?*

## SR
H

7 7
+! > ;+H
+ 

~WJ*Y*b>^WUY>Z;Y*;\;W{<;q*Y*^WbU*YM;_* televizora
^<W?*M;Y*b>M;^<;UYK^;Y*b<K;?_W<;UM;?
W^j;Q>?>?*M;Q>^<W<>?U_WZWb;|> ~WJ*Y*>_Y;Z;<>Y;^<;_>[;Z>MQ*|>UWZM;_>M>
1 `<;Y;UM;Y* *_<>MKY*\*Z;[W<>>UWZM;_^<;_>[KQ*Y>|MW
Z<*?*_W<;UY*;^Wb>Y_*WZ<*?*MKbW{;Q*M*
2 ][>{*<;Y*>7 
+![>Y;?
WbZ>q*W^*<>Y*<>Y*\*Z;[;QU_;,KU\K>
^<;Y;UM;Y*OK
3 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
 YZW<;*U*?*M;^<W<>?U_WZWb;|> 9 
!{+H
+ 

televizora
4 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK M*_;?[*?\Q>?>|>UWZM;_Y*\*Z;[W<>?W<>U*
 [Podesi podsetnik]H
^Wb*U;Y;?>MK*\MW
podsetnika]`WUY>Z\Q>MQ*;\;{<;U>MQ* 1 `<;Y;UM;Y*
^WbU*YM;_>W^<W<>?;?> 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV-
 [Promeni dan]`WUY>Z\Q>MQ*b>M>K a][Preference]+
^<W<>?U_W?ZWb;|K
 9
`<;_>[;MXW<?>j;Q>W 3 ][>{*<;Y* 
[>Y;?^<;Y;UM;Y*
^<W<>?K OK
4 ][>{*<;Y*9 [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK

S r p sk i
 >Z+H

Z `<*Y<>>
^<W<>?>^WJ>M<K 5 ][>{*<;Y*[Vreme];\; [>Y;?
 [Planirani podsetnici];UY> ^<;Y;UM;Y*OK
^WbU*YM;_>W^<W<>?;?>WUYK^MW 6 `<;Y;UM;Y*Navigacioni tasterib>{;UY*
U>?W[>^<W<>?*_WQ;Y*_Y<*{>b> ^Wb*U;\;Z<*?*;\;b>YK?
{KbK*?;YWZ>M;
 > ;
'>
! DJK<;<>MQ* 7 ][>{*<;Y*[Zavreno][>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
M>QMWZ;Q;?;MXW<?>j;Q>?>W^<W<>?K 8 `<;Y;UM;Y* [>;[\>[>_

Napomena

 _W\;_W[*?\Q>_WQKUY*;[>{<>\;^Wb<J>Z>
b;;Y>\MW*?;YWZ>MQ*^<;W<;Y*Y^<;_>[;Z>MQ>M>
|>UWZM;_K;?>;MXW<?>j;Q>WY>|MW?Z<*?*MK
bW{;Q*M>WbW^*<>Y*<>

SR #&
> ;+H
+ 
+; {|H
; 7
 H

1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y* vremena
OPTIONS
 `<;_>[KQ*U*?*M;U>W^j;Q>?> Napomena

2 ][>{*<;Y*+  Z>W^j;Q>bWUYK^M>Q*Q*b;MWK_W\;_W
;[>{*<*Y*AZ
 

3 `<;Y;UM;Y*OK 9 

Napomena 1 `<;Y;UM;Y*
 >{;UY*b*>_Y;Z;<>\;|>UWZM;_^WMWZ;Y* 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
^WUYK^>_ TV-a][Preference]+ 
5H8; 
+>[>Y;?^<;Y;UM;Y*
OK
>
Z
+  3 ][>{*<;Y*[Standardno vreme];\;5H8
1 `<;Y;UM;Y* ; 
 
+[>Y;?^<;Y;UM;Y*
OK
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
TV-a][Preference]+ 


3 ][>{*<;Y*[Automatski];\;9 
{|H
H
[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
>Q?*<*?WJ*Y*^Wb*U;Y;[>^<*{>j;Z>MQ*
Y*\*Z;[W<>K<*J;?^<;^<>ZMWUY;KWb<**MW
Promena vremenske zone Z<*?*

Napomena Savet

 Z>W^j;Q>M><>U^W\>>MQKQ*U>?WK_W\;_W  `Wb*U;Y*|>UWZM;_Y*\*Z;[W<>^<*_W<;q*MQ>
;[>{*<*Y* 
[Automatski] Y>Q?*<>
[*?\Q>?>K_WQ;?>U**?;YKQK^Wb>j;[>
|>UWZM;_*

1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
TV-a][Preference]+ 
[Vremenska zona]
3 ][>{*<;Y*Z<*?*MU_K[WMK
4 `<;Y;UM;Y*OK[>^WYZ<bK

#} SR
Automatsko prebacivanje televizora  H +H
  !7


Z
 +
H
;
!ZH
 H +H
>Q?*<[><*J;?KUMK\WUY;^<*{>jKQ*K >_\QK|>Z>MQ*?_W?>Mb;Y*\*Z;[W<>UZWQWQ
<*J;?^<;^<>ZMWUY;M>_WM;UY*_>KM>^<*b b*j;?WJ*Y*WM*?WK;Y;^<>*MQ*Wb<**M;,
Wb<**MWZ<*?*MU_W^*<;Wb> ^<W<>?>;\;_>M>\>

Savet Zadavanje ili promena ifre


 ?WJ*Y*b>;U_\QK|;Y*<>M;Q*;\;b><*U*YKQ*Y*
Y>Q?*<[>;U_\QK|;Z>MQ*YW_W?Wb{<WQ>Z>MQ>
1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
1 `<;Y;UM;Y* kanala]H
+.
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV- 3 ][>{*<;Y*[Postavi kod];\;[Promena
a][Preference] 
 H  koda]
 `WQ>Z;*U*?*M; 
 H   `WQ>Z;*U*?*M;[Postavi kod]
[Promena koda]
3 ][>{*<;Y*Z<*bMWUY;[?*KMK\>;%"!
?;MKY> 4 M*U;Y*q;X<K^W?WKY>UY*<><  

 D_W;[>{*<*Y*MK\YKZ<*bMWUYY>Q?*<[> tastera
 \*b;Y*K^KYUYZ>M>*_<>MKb>{;UY*

S r p sk i
>KYW?>YU_W;U_\QK|;Z>MQ**U*;U_\QK|;Y;
_<*;<>\;;\;^<W?*M;\;UZWQK`]q;X<K
4 `<;Y;UM;Y*OKb>{;UY*>_Y;Z;<>\;Y>Q?*<[>
>KYW?>YU_W;U_\QK|;Z>MQ* Savet
 ^<*\>[;K<*J;?^<;^<>ZMWUY;^WU\*
M>[M>|*MWZ<*?*M>  D_W[>{W<>Z;Y*q;X<KKM*U;Y*""""b>{;UY*
[>M*?><;\;UZ*^WUYWQ**q;X<*

SR #
 H H

 H H
H!

+{
Podeavanje roditeljskog rangiranja
kanala *_;*?;Y*<;b;;Y>\MW^<W<>?><>M;<>QK
1 `<;Y;UM;Y* [Podeavanje][Postavke ^<W<>?*M>WUMWZKK[<>UY>?WJ*Y*
kanala]H
+ H 
^Wb*U;Y;Y>_Wb>^<;_>[KQ*U>?W^<W<>?*
kanala] _WQ;UK<>M;<>M;M>M;J*?UY*^*MKWbK[<>UY>
 `<;_>[KQ*U*\;UY>_>M>\> Z>q*b*Y*Y>

2 ][>{*<;Y*_>M>\_WQ;J*\;Y*b>[>_\QK|>Y*;\;
1 `<;Y;UM;Y*
WY_\QK|>Y*>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
 `<;\;_W?^<ZW[>_\QK|>Z>MQ>;\; kanala]H
+[Rod.
WY_\QK|>Z>MQ>_>M>\>WbZ>U*{;Y; kontrola]
[>Y<>J*MWKMWq*MQ*`]q;X<*  `WQ>Z;*U**_<>M[>^Wb*q>Z>MQ*q;X<*

3 M*U;Y*q;X<K;^<;Y;UM;Y*OK 3 M*U;Y*q;X<K^W?WKY>UY*<><  

 _W\;_WQ*_>M>\[>_\QK|>M^<;_>[>M>Q* tastera
;_WM;j>KW{\;_K{<>Z*  `WQ>Z;*U*?*M;<>M;<>MQ>

4 `WMWZ;Y*_W<>_*M>Z*b*M*;[M>bb>{;UY* 4 ][>{*<;Y*<>M;<>MQ*^WK[<>UYK>[>Y;?
[>_\QK|>\;;\;WY_\QK|>\;bWb>YM*_>M>\* ^<;Y;UM;Y*OK
5 >{;UY*>_Y;Z;<>\;[>_\QK|>Z>MQ*K_\QK|;Y* 5 `<;Y;UM;Y* [>;[\>[>_
Y*\*Z;[W<>[>Y;?>;U_\QK|;Y*
 `<;\;_W?^<*{>j;Z>MQ>_>M>\>^W?WK
bK?*Y>CH -;\; CH +[>_\QK|>M; Prikaz Scenea
_>M>\;*{;Y;^<*U_W|*M;
 >b>[>_\QK|>M;?_>M>\;?>^<;UYK^>Y* >W^W[>b;M>*_<>M>Y*\*Z;[W<>?WJ*b>U*
^<*_WY>{*\*U>;MXW<?>j;Q>?>W ^<;_>[KQ*^Wb<>[K?*Z>M>U\;_>U;?YW>_>W
_>M>\;?>WbZ>U*{;Y;[>Y<>J*MWb> ^W[>b;MK?WJ*Y*b>K|;Y>Y*M*_Kb<KKU\;_K
KM*U*Y*`]_b D_WQ*Y>Q?*<[><*J;?KUMK\WUY;;U_\QK|*M
^W[>b;M>*U*^<;_>[;Z>Y;#}!?;MKY>
UK^<WYMW?^<;_>[;Z>*U*bW;UY*_>Z<*?*MU_W
^*<;Wb>M>_WQ;Q*^Wb*q*MY>Q?*<[>
>KYW?>YU_W;U_\QK|;Z>MQ*

L H +H

G
1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*[Scenea][>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 _W\;_WM;Q*^WUY>Z\Q*M>M;Q*bM>b<K>
U\;_>^<;_>[;Z>*U*^Wb<>[K?*Z>M>
U\;_>
 D_WK|;Y>Y*^<;\>W*MKj*M*>
U\;_KWMb>*U*^<;_>[;Z>Y;Y>U\;_>
^W\*b>QY*`<;\>W>Z>MQ*j*M*>U\;_*
M>UY<>M;#

#$ SR
>7U+H
G
  Promena jezika
>W^W[>b;MK?WJ*Y*b>K|;Y>Y*M*_Kb<KK
U\;_K [>Z;UMWUY;WbbW{>Z\Q>|>^<W<>?>?WJ*Y*
[>Wb<**M;_>M>\b>^<W?*M;Y*Q*[;_>Kb;W
Napomena U;M>\>Q*[;_Y;Y\>;\;W{*W^j;Q*
;q*Q*[;_>>Kb;WU;M>\>Z;q*Q*[;_>Y;Y\>;\;W{*
 >b>K|;Y>Y*MWZKj*M*>U\;_KWM>?*MQ> W^j;Q*Q*[;_>U**?;YKQK^<*_WY*\*Y*_UY>;\;
Y<*MKYMKj*M*>U\;_K
 >{;UY*_>W^W[>b;MK_W<;UY;\;M*_Kb<KK b;;Y>\M*Y*\*Z;[;Q*K^\;^<*MWUWb
U\;_K^WY<*{>MZ>?Q*K<*>Q[> b;;Y>\MW*?;YWZ>MQ>?WJ*Y*;[>{<>Y;Q*[;_Y;Y\>
U_\>b;qY*MQ*^Wb>Y>_>M>_W?U*M>\>[;U\;_>
?>MQ>Wb%~
9HH
H; 
;

1 |;Y>QY*U\;_K?>MQKWb%~M> 1 `<;Y;UM;Y*
K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ*^Wb>Y>_>
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV-
2 `<;_\QK|;Y*K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ* a][Preference];
H[>Y;?
^Wb>Y>_>M> ^<;Y;UM;Y*OK
3 `<;Y;UM;Y* 3 ][>{*<;Y*Q*[;_>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
4 ][>{*<;Y*>7!
LG[>Y;?^<;Y;UM;Y*
OK
9HH
H; 
 !
7
5

S r p sk i
][>{*<;Y*U\;_K[>Y;?^<;Y;UM;Y*
OPTIONS b<**M;Q*[;_>Kb;WU;M>\>?WJ*Y*b>
Wb>{*<*Y*K_W\;_WQ*K^WMKb;_WbbW{>Z\Q>|>
6 ][>{*<;Y*[Pod. kao Scenea][>Y;?
^<W<>?>>b>Q*<*|Wb;;Y>\M;?_>M>\;?>
^<;Y;UM;Y*OK
?WJb>*{;Y;bWUYK^MWZ;q*Q*[;_>>b>Q*<*|
 `<;_>[>*U*^WYZ<bM>^W<K_>
W>M>\WM;?_>M>\;?>?WJb>*{;Y;bWUYK^M>
7 `<;Y;UM;Y*OKb>{;UY*^WYZ<b;\;;[{W<> bZ>Q*[;_>
[>Y;?^<;Y;UM;Y*{;\W_WQ;Y>UY*<b>{;UY* 1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y*
M>^KUY;\;XKM_j;QKj*M*> OPTIONS
2 >b>Q*<*|Wb;;Y>\M;?_>M>\;?>
;[>{*<;Y*[Audio jezik]Q*[;_>[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK
3 >b>Q*<*|W>M>\WM;?_>M>\;?>
;[>{*<;Y* 
,,,Q*b>MWb^WMK*M;,
Q*[;_>>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK

SR #
Prikazivanje ili sakrivanje titlova A ! H
7H

1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y*  ; 

+!
!ZH


GLJ,J5' LG
UH
;
 !{H

2 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;? podataka
^<;Y;UM;Y*OK
 [Uklj. Titlovi];Y\WZ;U*KZ*_
^<;_>[KQK Oprez
 [Isklj. titlovi];Y\WZ;U*M;_>b>M*  `,;\;^UM*UMWU;WbWZW<MWUYK_W\;_W
^<;_>[KQK K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ*^Wb>Y>_>M;Q*^Wb<J>M
 [Uklj. pri isklj. zv.];Y\WZ;U* _>WM;[>WqY**MQ>;\;K{;Y>_^Wb>Y>_>U>
^<;_>[KQK_>b>U*;U_\QK|;YWM K<*>Q>

>{;UY*<*^<WbK_WZ>\;XWYW<>Q*?K[;_K
Napomena
;\;Z;b*WU>b<J>QU>|KZ>M*M>K<*>QK[>
 `WMWZ;Y*WZ>Q^WUYK^>_b>{;UY*>_Y;Z;<>\; U_\>b;qY*MQ*^Wb>Y>_>^WZ*J;Y*>
Y;Y\WZ*[>UZ>_;>M>\WM;_>M>\
 ][>{*<;Y*[Titlovi][Isklj. titlovi][> 1 _\QK|;Y*Y*\*Z;[W<
b*>_Y;Z;<>MQ*Y;Y\WZ> 2 `<;_\QK|;Y*K<*>QM>^<;_\QK|>_
M>{W|MWQUY<>M;Y*\*Z;[W<>
3 `<;Y;UM;Y*
,;
H; 

!
!7
 4 ][>{*<;Y*>7!
LG[>Y;?^<;Y;UM;Y*
OK
Napomena  `WQ>Z;*U*^<*\*b>|
 >b>Q*[;_Y;Y\>M>b;;Y>\MW?_>M>\K
;[>{*<*Y*M>bW\*W^;U>M;M>|;MJ*\Q*M;Q*[;_
Y;Y\>^WUY>Z\Q*MK?*M;QK[>;MUY>\;<>MQ*U* !H
7H
^<;Z<*?*MW[>M*?><KQ*
1 ^<*\*b>|K;[>{*<;Y*[Slika]>
1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y* [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
OPTIONS 2 ][>{*<;Y*XWYW<>QK;\;>\{K?XWYW<>Q>
2 ][>{*<;Y*;
+[>Y;?^<;Y;UM;Y* >[>Y;?^<;Y;UM;Y*OKb>{;U*XWYW<>Q>
OK KZ*>\>^<*_Wj*\W*_<>M>Y*\*Z;[W<>
 >{;UY*^<;_>[>\;U\*b*K;\;
3 ][>{*<;Y*Q*[;_Y;Y\> ^<*Y,WbMKXWYW<>QK^<;Y;UM;Y*
4 `<;Y;UM;Y*OK[>^WYZ<bK 3 >{;UY*U*Z<>Y;\;^<;Y;UM;Y*

#" SR
>7!
H!
{ 
7H Sluanje muzike
1 >b>Q*XWYW<>Q>^<;_>[>M>^<*_W^KMW 1 ^<*\*b>|K;[>{*<;Y*9 ; >
*_<>M>^<;Y;UM;Y*OK [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 b;[>{<>M*U\;_*^W|;MQ*<*^<WbK_j;Q> 2 ][>{*<;Y*?K[;|_KMK?*<K;\;>\{K?
U\>QbqWK> >[>Y;?^<;Y;UM;Y*OKb>{;UY*;,
 `<;Y;U_W?M>U\*b**Y>UY*<*K^<>Z\Q>Y* <*^<WbK_WZ>\;
<*^<WbK_j;QW? 3 *^<WbK_j;QW?K^<>Z\Q>Y*^<;Y;U_W?M>
 <*^<WbK_WZ>MQ* Y>UY*<*[><*^<WbK_j;QK
 ^>K[;<>MQ*  <*^<WbK_WZ>MQ*
 ;\; <*^<WbK_WZ>MQ*^<*Y,WbM*;\;  ^>K[;<>MQ*
U\*b**XWYW<>Q*  ;\; <*^<WbK_WZ>MQ*^<*Y,WbM*
 ^<*_;b ;\;U\*b**MK?*<*
 >{;UY*U*Z<>Y;\;^<;Y;UM;Y*  ;\; ^<*Y<>>KM>^<*b;\;
KM>[>b
Promena postavki slajd oua  ^<*_;b

1 >b>\*b>Y*U\>QbqWK^<;Y;UM;Y*
OPTIONS Promena postavki za muziku
 `<;_>[>*U*?*M;U>W^j;Q>?>[>U\>Qb  `<;\;_W?<*^<WbK_WZ>MQ>?K[;_*^<;Y;UM;Y*
qWK

S r p sk i
OPTIONSb>{;UY*^<;UYK^;\;Q*bMWQWb
2 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;? U\*b*;,^WUY>Z_;>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
^<;Y;UM;Y*OK  [Zaustavi reprodukciju]
 [Pok./Zaus. slaj.]`W_<*Y>MQ*;\; >KUY>Z\Q>MQ*<*^<WbK_j;Q*?K[;_*
[>KUY>Z\Q>MQ*^<WQ*_j;Q*U\>QbWZ>  [Ponavljanje]*^<WbK_WZ>MQ*
 [Prel. iz. slajd.]^Wb*q>Z>MQ* MK?*<*Q*bMW?;\;Z;q*^KY>
^<*\>[>U>Q*bM*U\;_*M>b<KK  < 
!!
H 
 ;
H!
{ ;[{W<Z<*?*M> < 
!!
 H 
^<;_>[;Z>MQ>[>UZ>_KXWYW<>QK *^<WbK_j;Q>MK?*<>Wb<**M;?
 [Rotiranje slike]<WY;<>MQ* <*bWU\*bW?;\;M>UK?;|MW
XWYW<>Q*  [Prik. informac.]`<;_>[M>[;Z>
 [Prik. informac.]^<;_>[M>[;Z> b>YWY*_*
U\;_*b>YK?>Z*\;|;M*;U\*b**U\;_*  [Zvuk]`<W?*M>^WUY>Z_;[ZK_>
U\>QbqWK>
3 >{;UY*U*Z<>Y;\;^<;Y;UM;Y*

Napomena

 [Rotiranje slike];[Prik. informac.]UKbWUYK^M;


U>?W_>b>Q*U\>QbqWK^>K[;<>M

SR #
>|H
+!
!ZH Gledanje slajdova uz muziku
1 ^<*\*b>|K;[>{*<;Y*[Video]> ~WJ*Y*\*b>Y;U\>QbqWKK[^W[>b;MU_K?K[;_K
[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK 1 ][>{*<;Y*>\{K?U>^*U?>?>
2 `<;Y;UM;Y*OKb>{;UY*^W_<*MK\; 2 `<;Y;UM;Y*OK
<*^<WbK_j;QK
3 `<;Y;UM;Y* [>^WZ<>Y>_M>^<*\*b>|
3 *^<WbK_j;QW?K^<>Z\Q>Y*^<;Y;U_W?M> U>b<J>Q>M>K<*>QK
Y>UY*<*[><*^<WbK_j;QK
4 ][>{*<;Y*>\{K?U>U\;_>?>
5 `<;Y;UM;Y*OK
>
+ 
;
+!
!ZH  `<WQ*_j;Q>U\>QbWZ>^W|;MQ*
 `<;\;_W?<*^<WbK_WZ>MQ>Z;b*>^<;Y;UM;Y* 6 >{;UY*M>^KUY;\;;MUY>\>j;QK^<;Y;UM;Y*
OPTIONSb>{;UY*^<;UYK^;\;Q*bMWQWb
U\*b*;,^WUY>Z_;>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 [Zaustavi reprodukciju] , H +H
LG
UH
;

>KUY>Z\Q>MQ*Z;b*W<*^<WbK_j;Q* skladitenje podataka


 [Ponavljanje]*bM>;\;UY>\M>
<*^<WbK_j;Q> Oprez
 [Titlovi]_W\;_WQ*bWUYK^MW;[{W<
 `<;b<J>Z>QY*U*WZW^WUYK^_>b>{;UY*;[{*\;
^<;_>[>Y;Y\WZ> WqY*;Z>MQ*K<*>Q>[>U_\>b;qY*MQ*
 < 
!!
H 
 ^Wb>Y>_>
< 
!!
 H 
*^<WbK_j;Q>Wb<**M;?<*bWU\*bW? 1 `<;Y;UM;Y* [>;[\>[>_;[^<*\*b>|>
;\;M>UK?;|MW 2 >|*_>QY*^*YU*_KMb;>[>Y;?;[ZKj;Y*
 [Prik. informac.]`<;_>[M>[;Z> K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ*
b>YWY*_*
 J]
;+ *^<WbK_j;Q>[ZK_>
^<*_W[ZK|M;_>Y*\*Z;[W<>;\;^<*_W
^WZ*[>MWK<*>Q>_WQ;^Wb<J>Z> G {H
!7
!

>U;M_Y*,MW\W;QK^W\*b>QY* stanica
`Wb*q>Z>MQ*[ZK|M;_>M>>U;M_
<*J;?M>UY<>M;}} 1 `<;Y;UM;Y*
),<
 `<;_>[KQ*U*?*M;?>Y<;j*_>M>\>
2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS>[>Y;?;[>{*<;Y*
[Izaberite listu][Radio]
 `WQ>Z;*U*Y>{*\>U>;MXW<?>j;Q>?>W
<>b;W_>M>\;?>
3 ][>{*<;Y*<>b;W_>M>\;^<;Y;UM;Y*OKb>
{;UY*>U\Kq>\;

&! SR
Z H
+
;
Preuzmite najnoviju verziju softvera.
televizor 1 `WZ*J;Y*K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ*
^Wb>Y>_>
`,;\;^UM*^<*_;bMWM>UYWQ;b>KM>^<*b;UZWQ* 2 `<;Y;UM;Y* 
^<W;[ZWb*[{W|*>Z>?^<*^W<K|KQ*?W
b>>JK<;<>Y*UWXYZ*<Y*\*Z;[W<>_>b>U*^WQ>Z*
3 ][>{*<;Y*[Podeavanje]>|
;

Z H
+
;U^<>Z_*
4 `<>Y;Y*K^KYUYZ>b>{;UY*K|;Y>\;b>YWY*_K
M>K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ*^Wb>Y>_>
Z H
+
5 `WZ*J;Y*K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ*
WXYZ*<Y*\*Z;[W<>?WJ*Y*b>>JK<;<>Y*M> ^Wb>Y>_>U><>|KM><W?>[>Y;?bZ>^KY
Q*b>MWbU\*b*;,M>|;M> _\;_M;Y*M>b>YWY*_K
A^W?WKK<*>Q>[>U_\>b;qY*MQ*  `W_<*MK*U**{UY<>M;j>
^Wb>Y>_>
6 `<>Y;Y*K^KYUYZ>U>*{UY<>M;j*
B>KYW?>YU_;^<*_Wb;;Y>\MWU;M>\>;\;  _W\;_WU*Y<*MKYM>Z*<[;Q>UWXYZ*<>
C<K|MW^<*_Wb;;Y>\MWU;M>\> ^WbKb><>U>M>QMWZ;QW?b>YWY*_W?
[>>JK<;<>MQ*UWXYZ*<>M;Q*^WY<*{MW
Z H
|
LG
UH b>>JK<;<>Y*UWXYZ*<Y*\*Z;[W<>
 _W\;_WQ*Y<*MKYM>Z*<[;Q>UWXYZ*<>

S r p sk i
>{;UY*W{>Z;\;>JK<;<>MQ*^W?WK M;J>WbM>QMWZ;Q*b>YWY*_*[>
K<*>Q>[>U_\>b;qY*MQ*^Wb>Y>_>^WY<*{MW >JK<;<>MQ*UWXYZ*<>^<*K[?;Y*
Z>?Q*U\*b** M>QMWZ;QKb>YWY*_K[>>JK<;<>MQ*
 <>|KM><U>^<;UYK^W?]MY*<M*YK UWXYZ*<>K_W<*MU_;b;<*_YW<;QK?
 K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ*^Wb>Y>_> K<*>Q>
1 `<;Y;UM;Y*  7 `<*_;M;Y*Z*[KK<*>Q>[>U_\>b;qY*MQ*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje]Z 
^Wb>Y>_>;<>|KM><>
softvera][Inform. o tren. soft] 8 `<;_\QK|;Y*K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ*
 `<;_>[>*U*;MXW<?>j;Q*WY<*MKYMW? ^Wb>Y>_>M>
UWXYZ*<K
9 ][>{*<;Y*[Podeavanje]Z 

3 >{*\*J;Y*{<WQZ*<[;Q*UWXYZ*<> softvera]5 


Z 
4 >{;UY*M>^KUY;\;;MUY>\>j;QK^<;Y;UM;Y* 10 `<;Y;UM;Y*OKb>{;UY*>JK<;<>\;UWXYZ*<
Y*\*Z;[W<>
11 \*b;Y*K^KYUYZ>M>*_<>MKb>{;UY*
bWZ<q;\;^<Wj*U>JK<;<>MQ>
12 >{;UY*M>^KUY;\;;MUY>\>j;QK^<;Y;UM;Y*

Napomena

 U*<*UY><YKQ*^W[>Z<q*Y_K>JK<;<>MQ>
UWXYZ*<>

SR &%
Z H
+
;
+; Z H



 
 

1 `<;_\QK|;Y*K<*>Q[>U_\>b;qY*MQ* digitalnog signala


^Wb>Y>_>M> *\*Z;[W<?WJ*Y*<K|MWb>>JK<;<>Y*^<*_W
2 `<;Y;UM;Y* b;;Y>\MWU;M>\>
3 ][>{*<;Y*[Podeavanje]Z 
1 `<;Y;UM;Y*
softvera]5 
Z LG 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje]Z 

4 `<;Y;UM;Y*OK[>?>MK*\MW>JK<;<>MQ* softvera]>+
+ 
Z H
UWXYZ*<>Y*\*Z;[W<> 3 \*b;Y*K^KYUYZ>M>*_<>MKb>{;UY*
5 \*b;Y*K^KYUYZ>M>*_<>MKb>{;UY* ^W_<*MK\;^<Wj*U>JK<;<>MQ>
bWZ<q;\;^<Wj*U>JK<;<>MQ>  U*<*UY><YKQ*^W[>Z<q*Y_K
>JK<;<>MQ>UWXYZ*<>
Napomena

 U*<*UY><YKQ*^W[>Z<q*Y_K>JK<;<>MQ>
UWXYZ*<> ,;

+ 

televizora
Z H
 

 
^WY<*{;Y*?*M;U>^<*X*<;<>M;?^WUY>Z_>?>b>
digitalnog signala {;UY*^<;\>Wb;\;^WUY>Z_*Y*\*Z;[W<>
D_WY*\*Z;[W<^<;?>b;;Y>\M*U;M>\* 1 `<;Y;UM;Y*
?WJ*>KYW?>YU_;;b>^<;?>>JK<;<>MQ* 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV-
UWXYZ*<> a][Preference]
1 `<;Y;UM;Y* 3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;?
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje]Z 
^<;Y;UM;Y*OK
softvera][Najava]  ;
H][{W<Q*[;_>?*M;Q>
3 >b>U*^WQ>Z;^W<K_>_WQ>*Z>?  
 H `<*{>j;Z>MQ*
^WMKb;Y;b>>JK<;<>Y*UWXYZ*<^<>Y;Y* Y*\*Z;[W<>KUY>MQ*^<;^<>ZMWUY;
K^KYUYZ>[>^W_<*Y>MQ*>JK<;<>MQ> M>_WM;UY*_>KM>^<*bWb<**MW
 U*<*UY><YKQ*^W[>Z<q*Y_K Z<*?*MU_W^*<;Wb>
>JK<;<>MQ>UWXYZ*<>  5 H^Y;?;[>j;Q>^WUY>Z_;
Y*\*Z;[W<>^<*?>\W_>j;Q;_K>;\;
4 D_WM*J*\;Y*b>>JK<;<>Y*UWXYZ*< ^<Wb>ZM;j>
;[>{*<;Y*[Podeavanje]Z 
 ' >?W[><*J;?
softvera]H
H+>[>Y;? ^<Wb>ZM;j*_\QK|;Y*;\;;U_\QK|;Y*
^<;Y;UM;Y*OK *M>\*^M;jK
 5H
H
;+`<;_>[Y<>_*[>Q>|;MK
Napomena [ZK_>^<;\;_W?^Wb*q>Z>MQ>Q>|;M*
 _W\;_W^<*U_W|;Y*>JK<;<>MQ*?WJ*Y* [ZK_>
YW_>UM;Q*<K|MWb>W{>Z;Y*^W\*b>QY*  
 H +H>{;UY*
DJK<;<>MQ*K{;\W_W?Y<*MKY_K^<*_W KqY*b*\;*M*<;QK^Wb*U;Y*b>U*
b;;Y>\MWU;M>\>M>UY<>M;&# Y*\*Z;[W<>KYW?>YU_;;U_\QK|KQ*M>_WM
Wb<**MW^*<;Wb>M*>_Y;ZMWUY;
 ,H

+

`<W?*M>Y;^>;MXW<?>j;Q>_WQ*U*
^<;_>[KQK^<;\;_W?^<W?*M*_>M>\>

&# SR
 [Univerzalni pristup]?WK>Z>MQ* Pokretanje demonstracije
;\;WM*?WK>Z>MQ*?*M;Q>
KM;Z*<[>\MW^<;UYK^>
televizora
 [Zvuk tast.]?WK>Z>MQ*
^WZ<>YM;,>Kb;W;MXW<?>j;Q>^<;\;_W? ~WJ*Y*K^WY<*{;Y;b*?WMUY<>j;Q*b>{;UY*
^<;Y;U_>M>Y>UY*<*b>\Q;MU_W {W\Q*<>[K?*\;XKM_j;Q*Y*\*Z;[W<>*_*
K^<>Z\Q>|>WbMWUMWY*\*Z;[W<> b*?WMUY<>j;Q*M;UKM><>U^W\>>MQK_Wb
 [Kanjenje audio izl.]DKYW?>YU_> Wb<**M;,?Wb*\>*?WMUY<>j;Q*_WQ*UKM>
U;M,<WM;[>j;Q>U\;_*M>*_<>MK <>U^W\>>MQK^<;_>[>M*UKK\;UY;?*M;Q>
Y*\*Z;[W<>U>[ZK_W?_WQ;U*|KQ* 1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y*
^<*_W^WZ*[>MWU;UY*?>_KMW 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje]
{;WU_W^> HOK
 [Pozicija TV-a]`<;?*M>M>Q{W\Q;, 3 ][>{*<;Y*b*?W;^<;Y;UM;Y*OKb>{;UY*>
^WUY>Z_;[>Y*\*Z;[W<M>WUMWZKYW> Wb\*b>\;
_>_WQ*?WMY;<>M
 [Teletekst 2.5]?WK>Z>MQ*;\; 4 >{;UY*M>^KUY;\;;MUY>\>j;QK^<;Y;UM;Y*
WM*?WK>Z>MQ*XKM_j;Q**\*Y*Y
#[>b;;Y>\MK
 + `<;_>[;Z>MQ*^Wb>Y>_> Ponovno podeavanje
WZ<*?*MKM>*_<>MKY*\*Z;[W<> +;

 

S r p sk i
WbMWUMWMQ;,WZWK_\>MQ>MQ*_>W;
^WUY>Z\Q>MQ*W^j;Q>|>UWZM;_>
postavke
~WJ*Y*^WMWZW[>b>Y;^Wb<>[K?*Z>M*
^WUY>Z_*U\;_*;[ZK_>M>Y*\*Z;[W<K`WUY>Z_*
;MUY>\;<>MQ>_>M>\>WUY>QK;UY*
1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
TV-a]) 
+ >[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK
3 D_WU*WbZ>U[>Y<>J;b>KM*U*Y*_b
KM*U;Y*q;X<Kb*|Q*{<>Z*^W\*b>QY*
>b>Z>MQ*;\;^<W?*M>q;X<*M>UY<>M;#
 `<;_>[>*U*^WYZ<bM>^W<K_>
4 `<;Y;UM;Y*OK[>^WYZ<bK

SR &&

\
H
;H
6 Instaliranje ][>{*<;Y*[*?\QKK_WQWQ;MUY>\;<>Y*>M>\;
kanala bWUYK^M;[>YK[*?\QK{;*;MUY>\;<>M;M>
Y*\*Z;[W<K
1 `<;Y;UM;Y*
`<;\;_W?^<ZW^Wb*q>Z>MQ>Y*\*Z;[W<>WbZ>U 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje]JZ

*{;Y;[>Y<>J*MWb>;[>{*<*Y*Q*[;_?*M;Q>; [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
;MUY>\;<>Y*Y*\*Z;[;QU_*;b;;Y>\M*<>b;W_>M>\*
>_WUKbWUYK^M;>_WMYW>?WJ*Y*b> 3 ][>{*<;Y*[Ponovno inst. kanala][>Y;?
<*;MUY>\;<>Y*_>M>\*;;[Z<q;Y*MQ;,WZWMW ^<;Y;UM;Y*OK
^Wb*q>Z>MQ*  `WQ>Z;*U*?*M;[>[*?\QK
4 ][>{*<;Y*[*?\QK>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 `W_<*MK*U*;MUY>\>j;Q>_>M>\>
Automatsko instaliranje 5 ][>{*<;Y*[Start][>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
kanala  >|KZ>*U*UZ;bWUYK^M;_>M>\;

~WJ*Y*b>;[Z<q;Y*>KYW?>YU_K^<*Y<>K;
6 >{;UY*M>^KUY;\;;MUY>\>j;QK^<;Y;UM;Y*OK
|KZ>MQ*_>M>\>
Z H


Korak 1 Izaberite jezik menija ~WJ*Y*>_Y;Z;<>Y;>KYW?>YU_W>JK<;<>MQ*_>M>\>
_>b>Q*Z>qK<*J;?K^<;^<>ZMWUY;>M>\;
1 `<;Y;UM;Y*
?*?W<;U>M;KZ>q*?Y*\*Z;[W<K>JK<;<>QK
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV- U*UZ>_WQKY<>KU_\>bKU>*?;YWZ>M;?
a][Preference];
H[>Y;? ;MXW<?>j;Q>?>W_>M>\;?>
^<;Y;UM;Y*OK
1 `<;Y;UM;Y*
3 ][>{*<;Y*Q*[;_>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
kanala][Instaliranje kanala]
 
Z H

3 ][>{*<;Y*L H [>>_Y;Z;<>MQ*
>KYW?>YU_W>JK<;<>MQ>;\;;[>{*<;Y*
, H b>{;UY*>b*>_Y;Z;<>\;
4 >{;UY*U*Z<>Y;\;^<;Y;UM;Y*

&} SR
9 
H
 
\
>Z+H

+H

+
+;H 

WZW?Wb*\Q_KQ*W^;U>MW_>_W?>MK*\MW
^<*Y<>J;Z>Y;;?*?W<;U>Y;>M>\WM*Y*\*Z;[;QU_*
1 `<;Y;UM;Y*
_>M>\* 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
kanala][Instaliranje kanala]
7
A 
H

Korak 1 Izaberite sistem >U
>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 _W\;_WZ>?Q*^W[M>Y>Y<Wj;X<*M>
Napomena W[M>_>X<*_Z*Mj;Q*_>M>\>KM*U;Y*Q*
 >{;UY*W{>Z;\;^<*Y<>K;[>{*<;Y*
 `<*U_W|;Y*WZ>Q_W<>_K_W\;_WUKU;UY*?U_*
^WUY>Z_*;U^<>ZM* >Z+H>[>Y;?^<;Y;UM;Y*
OK
1 `<;Y;UM;Y* 3 >b>^<*Y<>>^<WM>*_>M>\;[>{*<;Y*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke [Zavreno]>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
kanala][Instaliranje kanala]  >{;UY*Y>Q_>M>\U>|KZ>\;^WbMWZ;?
7
A 
H
 {<WQ*?;[>{*<;Y*9

+

[Sistem]>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK kan.]>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 >{;UY*Y>Q_>M>\U>|KZ>\;_>W
3 ][>{*<;Y*WbWZ><>QK;U;UY*?[>UZWQK
^<*Y,WbMW;[>{<>M;_>M>\;[>{*<;Y*
[*?\QK;\;<*;WM>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK

S r p sk i
Z
 
>[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK



)
!{+H
7

kanala
1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
kanala][Instaliranje kanala]
[Analogni: manuelno instaliranje])

podeavanje]>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
3 `<;Y;UM;Y* b>{;UY*;[Z<q;\;MW
^Wb*q>Z>MQ*_>M>\>

SR &
Preimenovanje kanala > U+H

~WJ*Y*^<*;?*MWZ>Y;_>M>\*>[;Z*U* `WU\*;MUY>\;<>MQ>_>M>\>?WJ*Y*^<W?*M;Y;
^WQ>Z;Y;_>b>;[>{*<*Y*_>M>\ MQ;,WZ<*bWU\*b
1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y* 1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y*

),<
),<
 `<;_>[KQ*U*?*M;?>Y<;j*_>M>\>  `<;_>[KQ*U*?*M;?>Y<;j*_>M>\>
2 ][>{*<;Y*_>M>\_WQ;J*\;Y*b>^<*;?*MKQ*Y* 2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
3 `<;Y;UM;Y* OPTIONS  `WQ>Z;*U*?*M;U>W^j;Q>?>_>M>\>
 `WQ>Z;*U*?*M;U>W^j;Q>?>_>M>\> 3 ][>{*<;Y*[Promeni redosled][>Y;?
4 ][>{*<;Y*[Preimenuj kanal][>Y;? ^<;Y;UM;Y*OK
^<;Y;UM;Y*OK 4 ][>{*<;Y*_>M>\[>^<*<>U^W<*;Z>MQ*
 `WQ>Z;*U*W_Z;<[>KMWUY*_UY> [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 ][>{<>M;_>M>\Q*WUZ*Y\Q*M
5 `<;Y;UM;Y* b>{;UY*;[>{<>\;UZ>_;
_><>_Y*<>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK 5 `W?*<;Y*W[M>|*M;_>M>\M>MQ*WZWMWZW
6 >b>[>Z<q;Y*U>K^;U;Z>MQ*?M>[;Z> ?*UYW>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
;[>{*<;Y*[Zavreno]>[>Y;?^<;Y;UM;Y* 6 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
OK 7 ][>{*<;Y*[Zavr. prom. red.][>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK
Savet
 ^WY<*{;Y*[Aa][>^<*{>j;Z>MQ*U>Z*\;_;,M>
?>\>U\WZ>;W{<MKYW

&$ SR
Testiranje digitalnog prijema >
9
 7
~WJ*Y*^<WZ*<;Y;_Z>\;Y*Y;Q>|;MKU;M>\> 1 {>j;Y*;>_Y;Z;<>QY*D~^W\*b>QY*
b;;Y>\M;,_>M>\>ZWZ>?W?WK>Z>b> {>j;Z>MQ*;>_Y;Z;<>MQ*D~?WbK\>M>
^<W?*M;Y*^W[;j;QK>MY*M*;\;U>Y*\;YU_*>MY*M*; UY<>M;}#
b>Q*Y*UY;<>Y* 2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
1 `<;Y;UM;Y* 3 ][>{*<;Y*H! 
H
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke  `<;_>[KQKU*>^\;_>j;Q*_WQ*MKb;
kanala][Instaliranje kanala] bW{>Z\Q>|KU\K*b;;Y>\M*
7
J
H>[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK Napomena
3 M*U;Y*X<*_Z*Mj;QK[>Y*UY;<>MQ*>[>Y;?
 Z>W^j;Q>Q*bWUYK^M>U>?W>_WQ*D~
^<;Y;UM;Y*OK ?WbK\^<>Z;\MWK{>|*M;>_Y;Z;<>M
4 ][>{*<;Y*>Z+H[>Y;?^<;Y;UM;Y*
OK
5 >b>^<*Y<>>^<WM>*_>M>\;[>{*<;Y*
9H>[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK

Napomena

S r p sk i
 D_WUK_Z>\;Y*Y;Q>|;M>U;M>\>U\>{;^<W?*M;Y*
^W[;j;QK>MY*M*;\;U>Y*\;YU_*>MY*M*[>Y;?
^WMWZWY*UY;<>QY*
 D_W;b>\Q*;?>Y*^<W{\*?>U>^<;Q*?W?
b;;Y>\M;,_>M>\>W{<>Y;Y*U*^<WX*U;WM>\MW?
;MUY>\>Y*<K

SR &
b
'J

A

]G
7 Povezivanje DM>\WM;>Kb;W;Z;b*WK\>[[>>M>\WM*;\;

UH b;;Y>\M*K<*>Q*_>WqYWUK^\*Q*<;
;\;_WM[W\*[>;<K

WZW?Wb*\Q_KQ*W^;U>MW_>_W^WZ*[>Y;
K<*>Q*U><>[\;|;Y;?^<;_\QK|j;?>>{;UY*
U>[M>\;b*U*WZ;^<;_\QK|j;M>\>[*M>Y*\*Z;[W<K
^W\*b>QY*Wb;|[>{<[;^W|*Y>_;q*^<;?*<>
^WZ*[;Z>MQ>U>b<K;?K<*>Q;?>?WJ*Y*b>
^<WM>*Y*KWb;|K[>{<[;^W|*Y>_

Napomena

 >^<;_\QK|;Z>MQ*K<*>Q>M>?WJ*Y*
K^WY<*{;Y;<>[\;|;Y*Y;^WZ*^<;_\QK|>_>

Savet
 >{;UY*^WU\*KU^WUY>Z\Q>MQ>Z*[*\>_W
^<;UYK^;\;K<*>QKbWb>QY*>K^W|*YM;?*M; c
,,J5<,
L,
,5

^<;Y;UM;Y* >[>Y;?;[>{*<;Y*!
+7
 ;;Y>\M;>Kb;W;[\>[[>_KM*{;WU_W^*;
b<K*b;;Y>\M*>Kb;WU;UY*?*

SPDIF OUT

> H 

;!HH


televizora
a
J]
<J'<<
!
H!
!
\>[[>>MY*MU_;_>{\WZU_;;\;U>Y*\;YU_;
U;M>\
d
G'A]
L
!
H!
!
>?*MQ*MW;U_\QK|;ZWU*<Z;UMW?WUW{\QK
TV ANTENNA

&" SR
e
>
,<
]

L,
,<
g
*9,
\
!
H!
!
DKb;W;Z;b*WK\>[[><>|KM>< ;;Y>\M;>Kb;W;Z;b*WK\>[[>K<*>Q*
Z;UW_*b*M;j;Q*_>WqYWUK\K<>^\*Q*<;

VGA

`WZ*[;Z>MQ*^<*_W];\;D^<;_\QK|_>
VGA AUDIO IN
[>,Y*Z>bWb>YM;>Kb;W_>{\^W\*b>QY*
LEFT/RIGHT
VGA/DVI `<;_\QK|;Y*<>|KM><M>UY<>M;}%
h
'J
\

>
>

L,
58A
!

f
*9,

A
!
H!
! H!
!

;;Y>\M;>Kb;W;Z;b*WK\>[[>K<*>Q* DM>\WM;>Kb;W;Z;b*WK\>[[>>M>\WM*;\;
Z;UW_*b*M;j;Q*_>WqYWUK\K<>^\*Q*<; b;;Y>\M*K<*>Q*_>WqYWUK^\*Q*<;

S r p sk i
`<*bUY>Z\Q>;;[\>[[>[ZK_U>Y*\*Z;[W<> ;\;_WM[W\*[>;<K
^<*?>b<K;?K<*>Q;?>_WQ;^Wb<J>Z>QK
Y*,MW\W;QK>U;M__>WqYWUKU;UY*?;
_KMW{;WU_W^>

`WZ*[;Z>MQ*^<*_W];\;D^<;_\QK|_>
[>,Y*Z>bWb>YM;>Kb;W_>{\^W\*b>QY*
`<;_\QK|;Y*<>|KM><M>UY<>M;}%

SR &

 H  d
*9,
;;Y>\M;>Kb;W;Z;b*WK\>[[>K<*>Q*
a
L,
58A
!
H!
! Z;UW_*b*M;j;Q*_>WqYWUK\K<>^\*Q*<;
DKb;WK\>[U>>M>\WM;,K<*>Q>
^<;_\QK|*M;,M>],'

e
G {

Y*<*W>Kb;W;[\>[[>U\Kq>\;j*;\;{K{;j*
b
],'
!
H!
! f
99<
,<J'A)'
W?^W[;YM;Z;b*WK\>[[>>M>\WM* `<W<*[[>?WbK\KU\WZMW^<;UYK^>
K<*>Q*_>WqYWUKZ;b*W<;_W<b*<; D~

c
LG
MWU^Wb>Y>_>U>K<*>Q>[>
U_\>b;qY*MQ*

}! SR
> H 
   *9,


*9,],
! 

AUDIO IN
>
7
{
 H 
 

+; LEFT/RIGHT
VGA/DVI
 ><>|KM><K^Wb*U;Y*X<*_Z*Mj;QK
WUZ*J>Z>MQ>*_<>M>M>$![
 ><>|KM><K;[>{*<;Y*Q*bMKWb^Wb<J>M;,
<*[W\Kj;Q>*_<>M>
> H 
 
|
H!7
!

!|
 H  
DVI
Napomena

 `WZ*[;Z>MQ*^<*_W];\;D^<;_\QK|_>
[>,Y*Z>bWb>YM;>Kb;W_>{\

 *9,
  VGA kabl

AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI

S r p sk i
VGA
 ],*9,

VGA

AUDIO IN
LEFT/RIGHT
VGA/DVI

DVI

SR }%
{|H
! 
+7
>
9
 7
pristupa 1 {>j;Y*;>_Y;Z;<>QY*D~^W\*b>QY*
{>j;Z>MQ*;>_Y;Z;<>MQ*D~?WbK\>M>
~WbK\KU\WZMW^<;UYK^>D~W{*[{*KQK UY<>M;}#
W^*<>Y*<;KU\K>b;;Y>\M*Y*\*Z;[;Q*[> 2 `<;Y;UM;Y* OPTIONS
b*_Wb;<>MQ*b;;Y>\M;,_>M>\>
3 ][>{*<;Y*H! 
H
Napomena  `<;_>[KQKU*>^\;_>j;Q*_WQ*MKb;
bW{>Z\Q>|KU\K*b;;Y>\M*
 `W\*b>QY*bW_K?*MY>j;QKbW{;Q*MKWb
W^*<>Y*<>b>{;UY*U>[M>\;_>_Wb>K{>j;Y*
;MY*\;*MYMK_><Y;jKK?WbK\KU\WZMW^<;UYK^> Napomena

 Z>W^j;Q>Q*bWUYK^M>U>?W>_WQ*D~
?WbK\^<>Z;\MWK{>|*M;>_Y;Z;<>M
L+H

 +H
9
! 

Oprez
{|H
 H
> 

 {>Z*[MW^<>Y;Y*U\*b*>K^KYUYZ>`W<*qM;?
^<;_\QK|;Z>MQ*?D~K<*>Q>?WJ*Y*WqY*Y;Y; ':5
U>?K<*>Q;Y*\*Z;[W<
>M>Q{W\Q;?WK;M>|;M;U_W<;UY;Y*UZWQ*
1 ]U_\QK|;Y*;^<*_;M;Y*M>^>Q>MQ*;[ K<*>Q*_WQ;^Wb<J>Z>QK~]WMUK?*<
?<*J* \*jY<WM;jWMY<W\K[`,;\;^U>U;M_
2 \*b*;K^KYUYZ>_WQ>UKWbqY>?^>M>M> XKM_j;Q*^W{W\Qq>M*_WMY<W\*D_WUKK<*>Q;
D~?WbK\K\>>MWK{>j;Y*?WbK\K _WQ;UKKU_\>*M;U>~]UY>Mb><bW?
99<
,<J'A)'M>{W|MWQUY<>M; ^WZ*[>M;^<*_W~]^<;_\QK|_>?WJ*Y*
Y*\*Z;[W<> MQ;?>;UYWZ<*?*MWb>K^<>Z\Q>Y*^<*_W
b>\Q;MU_WK^<>Z\Q>|>Y*\*Z;[W<>
>{;UY*W?WK;\;XKM_j;QK`,;\;^U>U;M_
^WY<*{MWQ*b>K|;M;Y*U\*b**
 `WZ*J;Y*M>Q?>MQ*bZ>K<*>Q>_WQ;UK
KU_\>*M;U>~]UY>Mb><bW?
^<*_W~]^<;_\QK|_>
 `<>Z;\MW_WMK<;q;Y*UZ>_;K<*>Q_WQ;Q*
KU_\>*MU>~]UY>Mb><bW?
3 K<M;Y*D~?WbK\bW_<>Q>  _\QK|;Y*>U;M_
4 `WMWZWKU^WUY>Z;Y*M>^>Q>MQ*Y*\*Z;[W<>;[
?<*J* Napomena
5 _\QK|;Y*Y*\*Z;[W<;U>|*_>QY*b>U*D~  <*>Q_WQ;^Wb<J>Z>>U;M_Y*,MW\W;QK
?WbK\>_Y;Z;<>ZW?WJ*^WY<>Q>Y; ?W<>{;Y;K_\QK|*M;;[>{<>M_>W;[ZW<
M*_W\;_W?;MKY>*?WQY*b>K_\>MQ>Y*  `,;\;^UM*><>MYKQ*UYW^<Wj*MYMK
;MY*<W^*<>{;\MWUYU>UZ;?~]
D~;[^<W<*[>bW_Q*?WbK\KK^WY<*{; K<*>Q;?>
Y;?^WUYK^_W?*Y*b*>_Y;Z;<>Y;
b;;Y>\M*KU\K*

}# SR
L H +H

 H +H
 H
Upravljanje reprodukcijom jednim
':5 dodirom
>b>U>b<J>Q<*^<WbK_KQ*Y*U>K<*>Q>_WQ;Q* _W\;_W^WZ*J*Y*Z;q*~]K<*>Q>
KU_\>*MU>~]UY>Mb><bW?Y*\*Z;[W< _WQ;^Wb<J>Z>QKWZK^WUY>Z_KUZ;Y>_Z;K<*>Q;
U*K_\QK|KQ*;[<*J;?>^<;^<>ZMWUY;;^<*{>jKQ* *<*>WZ>Y;M>Y>UY*<*[><*^<WbK_j;QK_WQ;U*
U*M>WbWZ><>QK;;[ZW< M>\>[*M>b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|KY*\*Z;[W<>

Napomena Oprez

 _W\;_WZ>?XKM_j;Q>`,;\;^U>U;M_M;Q*  ZWQ*M>^<*bM>^WUY>Z_><*>Q;_WQ;M*
^WY<*{M>;U_\QK|;Y*Q* ^Wb<J>Z>QKWZK^WUY>Z_KM**<*>WZ>Y;M>
b>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|Y*\*Z;[W<>
1 `<;Y;UM;Y*
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV-
1 `<;Y;UM;Y*
a]':5 ':5 2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke
TV-a]':5 ':5
!H 

3 ][>{*<;Y*L H ;\;, H  +H


[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
3 ][>{*<;Y*L H ;\;, H 
[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
Pokretanje reprodukcije jednim

S r p sk i
dodirom >;

Z
 +
H!

1 >b>K_\QK|;Y*XKM_j;QK>U;M_^<;Y;UM;Y* dodirom
bK?*[>^W_<*Y>MQ*<*^<WbK_j;Q*M>
K<*>QK >b>M>b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|KY*\*Z;[W<>
 *\*Z;[W<U*>KYW?>YU_;^<*{>jKQ*M> ^<;Y;UM*Y* Y*\*Z;[W<;UZ;K<*>Q;_WQ;UK
WbWZ><>QK;;[ZW< KU_\>*M;U>~]UY>Mb><bW?^<*\>[*
K<*J;?^<;^<>ZMWUY;
1 `<;Y;UM;Y* Stanje pripravnosti-
L H M>b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|K
Y*\*Z;[W<>;\;K<*>Q>
 *\*Z;[W<;UZ;^<;_\QK|*M;~]K<*>Q;
^<*\>[*K<*J;?^<;^<>ZMWUY;

SR }&
>!{+H
;+  

':5
,;
;;
;+  
|
H
;

Z podeavanje
D_WQ*;[>{<>M>W^j;Q>':5 ;\;':5

D_W^WZ*J*Y*K<*>Q_WQ;Q*KU_\>*MU>  
 WYZW<;Y*?*M;[>^Wb*q>Z>MQ>
~]UY>Mb><bW?_WQ;;?>[ZK|M;_* b>{;UY*^<*{>j;\;[ZK_U>Y*\*Z;[W<>
?WJ*Y*b>>_Y;Z;<>Y*Y*[ZK|M;_*K?*UYW
[ZK|M;_>Y*\*Z;[W<>
1 W_^<>Y;Y*^<W<>?^<;Y;UM;Y*
LGJ
>b><*^<WbK_KQ*Y*U>b<J>Q^<*_W_KMW
{;WU_W^>_WQ;^Wb<J>Z>>U;M_;J*\;Y*b> 2 ][>{*<;Y*+  [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
U*[ZK|M;j;Y*\*Z;[W<>>KYW?>YU_;;U_\QK|* 3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;?
K_\QK|;Y*>U;M_<*J;? ^<;Y;UM;Y*OK
_W\;_W^WZ*[>M;K<*>Q^Wb<J>Z>~]  [TV]`Wb<>[K?*Z>MWK_\QK|*MW
DKb;W*YK<M,>MM*\D;>_W> *^<WbK_KQY*[ZK_U>Y*\*Z;[W<>
^WZ*J*Y*^<*_W~]D^<;_\QK|_>[ZK_ ^<*_WY*\*Z;[W<>;^WZ*[>MW
U>Y*\*Z;[W<>?WJ*Y**?;YWZ>Y;^<*_W~] ~]>Kb;WK<*>Q>UZ*bW_
_>{\>;Q*Z>?^WY<*{>MbWb>YM;>Kb;W_>{\ U*^WZ*[>M;K<*>QM*^<*{>j;M>
1 Z*<;Y*U*b>Q*K<*>Q_WQ;^Wb<J>Z> U;UY*?U_K_WMY<W\K[ZK_>>b>U*
>U;M_Y*,MW\W;QK^WZ*[>M^<*_W [ZK_U>Y*\*Z;[W<><*^<WbK_KQ*_<W[
~]D^<;_\QK|_>^W\*b>QY* ^WZ*[>M;K<*>Q
`<;_\QK|j;M>[>bMQWQUY<>M;Y*\*Z;[W<>M>  >H+*^<WbK_WZ>MQ*
UY<>M;&" [ZK_>^<*_W^WZ*[>MW~]
K<*>Q>D_WU;UY*?U_;>Kb;W
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV-
<*J;?M;Q*W?WK*MM>K<*>QK
a]':5 J]
;+ 
[ZK_*M>UY>Z;Y;b>U*<*^<WbK_KQ*
3 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;? U>[ZK|M;_>Y*\*Z;[W<>D_WQ*
^<;Y;UM;Y*OK W?WK*MW':5
 

 , H ]U_\QK|;Z>MQ*[ZK|M;_>  Y*\*Z;[W<*^WU\>Y;K^;Y


Y*\*Z;[W<> ^WZ*[>MW?K<*>QKb>^<**M>
 L H _\QK|;Z>MQ*[ZK|M;_> U;UY*?U_;>Kb;W<*J;?
Y*\*Z;[W<>
 ':5 *^<WbK_WZ>MQ*[ZK_>
U>Y*\*Z;[W<>^<*_W^WZ*[>MW
~]K<*>Q>`<*{>j;Y*[ZK_
U>Y*\*Z;[W<>M>^WZ*[>M;~]
>Kb;WK<*>Q^<*_W?*M;Q>[>
^Wb*q>Z>MQ*
 ':5
 
 
]U_\QK|;Z>MQ*[ZK|M;_>Y*\*Z;[W<>
>KYW?>YU_;;<*^<WbK_WZ>MQ*[ZK_>
U>Y*\*Z;[W<>M>^WZ*[>MW?~]
>Kb;WK<*>QK

Napomena

 >;U_\QK|;Z>MQ*[ZK|M;_>;[>{*<;Y*[TV
;+ , H 

}} SR
L+|H
 ;
;
+!

+ '+H
;+ 

+;
 

`WM*_>bU*;U^WbZ;b*>_<*;<>WbZWQ*M>Y<>_> ! 77
UH
[>Y;Y\_WQ>W<>M;|>Z>^Wb<K|Q*[>^<;_>[Z;b*> _W\;_W^WZ*J*Y*K<*>Q_WQ;^Wb<J>Z>
>b>K_\QK|;Y*>KYW?>YU_W^W?*<>MQ*Y;Y\> Y*,MW\W;QK>U;M__WQ;;?>[ZK|M;_*M>Q{W\Q*
Y;Y\WZ;*U*^<;_>[;Z>Y;^<*_WU\;_*Z;b*>;M>Y>Q *Y*b>;U_W<;UY;Y*Y*[ZK|M;_*>_W^<*_WMQ;,
M>|;M*U*KZ*>Y;^Wb<K|Q*[>^<;_>[Z;b*> {Kb*Y**?;YWZ>\;[ZK_U>Y*\*Z;[W<>
1 `<;Y;UM;Y* _W\;_WQ*^WZ*[>M;K<*>QKU_\>*MU>~]
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV- DUY>Mb><bW?;K<*>Q^WZ*J*Y*^<*_W
a]':5 [Auto. pomeranje titla] ~]D^<;_\QK|_>>Kb;W;[\>[Y*\*Z;[W<>
L H >[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK ?WJ*b>^<*bUY>Z\Q>~]_>{\**Z>?{;Y;
^WY<*{>MbWb>YM;>Kb;W_>{\

!Z+H
+
 
1 Z*<;Y*U*b>Q*K<*>Q_WQ;^Wb<J>Z>
>U;M_Y*,MW\W;QK^WZ*[>M^<*_W
_W\;_WM>_Z>\;Y*YU\;_*Y*\*Z;[W<>KY;|K ~]D^<;_\QK|_>^W\*b>QY*
XKM_j;Q*[>W{<>bKU\;_*b<K;,K<*>Q> `<;_\QK|j;M>[>bMQWQUY<>M;Y*\*Z;[W<>M>
K_\QK|;Y*XKM_j;QK`;*\`\KU;M_ UY<>M;&"
1 `<;Y;UM;Y*  2 `<;Y;UM;Y* 
2 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke 3 ][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV-
TV-a]':5 >6
> 
5  a]':5 *9,

 !
;;

S r p sk i
L H >[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK [>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
4 ][>{*<;Y*Q*bMKWbU\*b*;,W^j;Q>>[>Y;?
^<;Y;UM;Y*OK
 L H *^<WbK_WZ>MQ*[ZK_>
U>Y*\*Z;[W<>^<*_W^WZ*[>MW
>U;M_K<*>Q>*?WJ*Y*b>
*?;YKQ*Y*[ZK_U>Y*\*Z;[W<>^<*_W
[ZK|M;_>Y*\*Z;[W<>;\;b<K;,K<*>Q>
^WZ*[>M;,^<*_W^<;_\QK|_>[>
b;;Y>\M;>Kb;W;[\>[
 , H *^<WbK_WZ>MQ*
[ZK_>U>Y*\*Z;[W<>^<*_W[ZK|M;_>
Y*\*Z;[W<>;\;b<KWK<*>Q>
^WZ*[>MW^<*_W^<;_\QK|_>[>
b;;Y>\M;>Kb;W;[\>[
5 ^<>Z\Q>QY*<*^<WbK_j;QW?^W?WK
Y>UY*<>[><*^<WbK_j;QK_WQ;U*M>\>[*M>
b>\Q;MU_W?K^<>Z\Q>|KY*\*Z;[W<>

SR }
>;
! 7
UH

Z
{|H
7
+
pripravnosti
>[>bMQWQUY<>M;Y*\*Z;[W<>M>\>[;U**MU;MYWM
_W\;_W^WZ*J*Y*K<*>Q_WQ;^Wb<J>Z>
U;K<MWUM;^<W<*[^<*|;Y*_<>K^WUY>Z\Q>MQ*?
Y*,MW\W;QK>U;M__WQ;;?>[ZK|M;_*M>Q{W\Q*
*MU;MYWM{<>Z*Wb^<W<*[>bWM*_W
*Y*b>;U_W<;UY;Y*Y*[ZK|M;_*>_W^<*_WMQ;,
_U;<>MW^<*b?*Y>M^<Y*q_WUYW\>
{Kb*Y**?;YWZ>\;[ZK_U>Y*\*Z;[W<>
_W\;_WQ*^WZ*[>M;K<*>QKU_\>*MU>~]
DUY>Mb><bW?;K<*>Q^WZ*J*Y*^<*_W
~]D^<;_\QK|_>>Kb;W;[\>[Y*\*Z;[W<>
?WJ*b>^<*bUY>Z\Q>~]_>{\;Q*Z>?
^WY<*{>MbWb>YM;>Kb;W_>{\
1 `<;Y;UM;Y*zeleni Y>UY*<
2 ][>{*<;Y*, H 
 {|
;+
[>Y;?^<;Y;UM;Y*OK
 Z;^WZ*[>M;>U;M_K<*>Q;^<*\>[*K
<*J;?^<;^<>ZMWUY;

}$ SR
     Multimedija
   
      
    

  
     
          !"
 
#       
$
3
# >   F 
  
 
   
A  $


.G   
 
   %&'

# >   F ,   MMM.$  .
   (
>* .
 )  (&'!*(&'+,-.!/+

      


   

    
 

   012    

 E  >  N# F
>  F  F
 
3&501"
 /+BD+:B2/B-
 6)6) 
,6)2(&'+,
 :BBD/BB2/B-
6)25
 CB!+D0/:2/B-
 )  6)586(!9*:9;<3,
 C!:BD0!B2/B-
*',6*9;&5(*',6*9,<*<=

"   
 C!:BD0/:2/B-
 )    >  ?5,&5(,<
 C!:BDCB!+2/B-
 8    
 -@ A
,2
,
 C /BD0/:2/B-
-,)-
 C/:BDCB1B2/B-  

-6"
 CO!BDCB:B2/B-  

-6"    

!   
 E  >  N# F
>  F  F
    BC&CC
 +:B 2/B-      !D <EB "
 +:B2/B-
 10/ 21B-
 10/21B-  
 0!B21B-,/B-
 CB:B 21B-,/B-  ( 

 
 !!B2!+B),1B-2/B-
 CB:B2!+-,!1-, B-,1B-,  
       F
 
/B-.  G DD<DD1DD/HB,C1I
 G DD<DD+DD/ DD<DD DD/H
B, I
       
 1+B
 
5   
 3
# >  
    J

K  
     > L >    F 

  MMM.$  .>* .

SR 47
>!Z

;
+; G  H
;+!
>{;UY*Y*\*Z;[W<^WUY>Z;\;M>[;b_K^;Y*MWU>| ;[>QM;U^*j;_>j;Q*?WK{;Y;^<W?*MQ*M;{*[
[>Y*\*Z;[W<_W?^>M;Q*`,;\;^U;\;M*_;b<K; ^<*Y,WbM*M>Q>Z*
_W?^>Y;{;\M;MWU>|

Upozorenje xT>)5x*
 *[UY>\_>
 `<;b<J>Z>QY*U*UZ;,K^KYUY>Z>^<;\WJ*M;,K[  ;?*M[;Q*%%#"$"
MWU>|[>Y*\*Z;[W<W?^>M;Q>WM;M_\;Q_*
`,;\;^U\*jY<WM;jUM*UMWU;WbWZW<MWUY "&??
[>M*[Wb*^WZ<*b*;\;qY*YKM>UY>\KKU\*b  *J;M>%_
M*^<>Z;\MW?WMY;<>MQ>Y*\*Z;[W<>M>[;b  >UY>\_W?
 ;?*M[;Q*%%#"}$
`<*?WMY;<>MQ>W{>Z;Y*U\*b** #$"??
1 >{;UY*;[{*\;WqY*;Z>MQ*_>{\WZ>  *J;M>#!_
;^<;_\QK|>_>WUY>Z;Y*{><*?j? x\>)5x*
U\W{WbMW^<WUYW<>;[>[>bMQ*UY<>M*  *[UY>\_>
Y*\*Z;[W<>  ;?*M[;Q*%!%"$&%
2 Wb;[>{<>M;,?Wb*\>K_\WM;Y*^W_\W^j* "&??
[>?WMY;<>MQ*M>[;bU>[>bMQ*UY<>M*  *J;M>%%_
Y*\*Z;[W<>  >UY>\_W?
 ;?*M[;Q*%!%"$"&
3 Z*<;Y*U*b>UK?WMY>JM;[>Z<YMQ;K
#&$}??
U_\>bKU>U\*b*;?U^*j;_>j;Q>?>
 *J;M>%}#_
]
]'G
>
Z
x\>)5*

ekrana standard zavrtnji  *[UY>\_>


televizora   ;?*M[;Q*%!%"$&"
 "&??
} }!!&!! }~"%!??  *J;M>%%_
 >UY>\_W?
}# &!!#!! }~$%!??
 ;?*M[;Q*%!%"$"&
}! }!!}!! }~$%%%#??
#&$}??
& &!!#!! }~$%!??  *J;M>%}#_
&# #!!#!! }~$%!?? x>)5*

 *[UY>\_>
 ;?*M[;Q*}$
}!??
 *J;M>%#&_
 >UY>\_W?
 ;?*M[;Q*}$$&%
#}&$??
 *J;M>%_

}" SR
T>)5x*
 *[UY>\_>
 ;?*M[;Q*%#&%
"}%??
 *J;M>%!&_
 >UY>\_W?
 ;?*M[;Q*%#&$##
#&$}??
 *J;M>%#"_
\>)56*
 *[UY>\_>
 ;?*M[;Q*$%}&&
??
 *J;M>#_
 >UY>\_W?
 ;?*M[;Q*$%#
##%??
 *J;M>"_
\>)5x*
 *[UY>\_>

S r p sk i
 ;?*M[;Q*$%!$
&%??
 *J;M>"#_
 >UY>\_W?
 ;?*M[;Q*$$
##%}??
 *J;M>"_
\>)5*
 *[UY>\_>
 ;?*M[;Q*$!"}
&%??
 *J;M>"#_
 >UY>\_W?
 ;?*M[;Q*$$
##%}??
 *J;M>"_
\>)5x*
 *[UY>\_>
 ;?*M[;Q*"!%
"!??
 *J;M>"#_
 >UY>\_W?
 ;?*M[;Q*"}%
##%}??
 *J;M>}_

SR }
!
H  H8 H  H
+;

7

9 Reavanje +H

Z
 +

 H

{  +

zvuk iz asije televizora.


problema  *^<*bK[;?>QY*M;qY>;[ZK_WZ;
^<*bUY>Z\Q>QKKW{;|>Q*MWq;<*MQ*
;U_K^\Q>MQ*_K;qY>^<;,\>*MQK;
Z>QWb*\Q>_U>b<J;;MXW<?>j;Q*W^<W{\*?;?> [><*Z>MQKZWM*KY;|*M>^*<XW<?>MU*
_WQ;U*M>Q|*q*^WQ>Z\QKQK;WbWZ><>QK;? <H
7 |

;


<*q*MQ;?> nalepnicom koja je prikazana na televizoru.
 >{;UY*K_\WM;\;\WWY;^WZ*;U\;_*
^Wb*U;Y*\W_>j;QKY*\*Z;[W<>M>bW?
Opti problemi sa %`<;Y;UM;Y*
#][>{*<;Y*[Podeavanje][Postavke TV-a]
televizorom [Preference]5 H
&][>{*<;Y*;^<;Y;UM;Y*OK
J+;
|
!

H 
 ][ZKj;Y*_>{\M>^>Q>MQ>;[KY;|M;j*
>|*_>QY*?;MKY[>Y;?>^WMWZW
^<;_\QK|;Y* Problemi sa TV kanalima
 Z*<;Y*U*b>Q*_>{\M>^>Q>MQ>|Z<UYW
^<;_\QK|*M >!
!{



H+H H


H 
+H

!
 

 listi kanala:
 `<WZ*<;Y*b>\;UK{>Y*<;Q*Kb>\Q;MU_W?  `<WZ*<;Y*b>\;Q*;[>{<>M>WbWZ><>QK>
K^<>Z\Q>|K^<>Z;\MWK?*YMKY*^<*?> \;UY>_>M>\>
^W\WJ>QK J 
H

U
!7

 >?*M;Y*{>Y*<;Q*>_WUK;UY<Wq*M*;\; kanali:
U\>{*  `<WZ*<;Y*b>\;^Wb<J>Z>
 |;UY;Y*b>\Q;MU_;K^<>Z\Q>|;UW|;ZW ;Y*;\;KZ>qWQ[*?\Q;
U*M[W<>M>Y*\*Z;[W<K Neki kanali na mom televizoru ne instaliraju se
,! 
Z
 +

+;
automatski:
 |
+
+  `<;\;_W?;MUY>\>j;Q*W{>Z*[MW;[>{*<;Y*
 ][ZKj;Y*_>{\M>^>Q>MQ>;[KY;|M;j* [*?\QKK_WQWQ;MUY>\;<>Y*
>|*_>QY*b>U*W,\>b;^<*M*W
qYW^WMWZW^<;_\QK|;Y*_>{\M>^>Q>MQ>
_W\;_WU*Y<*^Y>MQ*^WMWZ;W{<>Y;Y*U*
`,;\;^UWZWQU\KJ{;[>{<;KW^WY<Wq>|;?>
+

{
;
 H +H
 H

TV brava
 M*U;Y*""""
9
+;
H

7{
H;
 `Wb*U;Y*J*\Q*M;Q*[;_?*M;Q>

! SR
Problemi sa slikom Problemi sa zvukom
J+;
H
H 


  Televizor prikazuje sliku, ali nema zvuka:
 `<WZ*<;Y*b>;Q*>MY*M>;U^<>ZMW
^<;_\QK|*M>M>Y*\*Z;[W< Napomena
 `<WZ*<;Y*b>\;Q*M>Y*\*Z;[W<_>W;[ZW<
 _W\;_WM;Q*b*Y*_YWZ>M>Kb;WU;M>\
^<;_\QK|*M^<>Z;K<*>Q >KYW?>YU_;;U_\QK|KQ*>Kb;W;[\>[WZWM*
Ima zvuka, ali nema slike: K_>[KQ*M>_Z><
 `<WZ*<;Y*b>\;UK^WUY>Z_*U\;_*^<>Z;\M*
Imate slab prijem televizijskog signala sa  `<WZ*<;Y*b>\;UKUZ;_>{\WZ;;U^<>ZMW
antene: ^<;_\QK|*M;
 `<WZ*<;Y*b>;Q*>MY*M>;U^<>ZMW  Z*<;Y*U*b>Q>|;M>[ZK_>M;Q*^WUY>Z\Q*M>
^<;_\QK|*M>M>Y*\*Z;[W< M>!
 ZK|M;j;M*K[*?\Q*M;>Kb;WK<*>Q;  `<WZ*<;Y*b>\;Q*[ZK_;U_\QK|*M
M*WMU_*UZ*Y;\Q_*Z;UW_*[<>b*;b<K; Nema slike, a kvalitet zvuka je lo:
_<K^M;W{Q*_Y;?WKKY;j>Y;M>_Z>\;Y*Y  `<WZ*<;Y*b>\;UK^WUY>Z_*[ZK_>^<>Z;\M*
^<;Q*?>D_WQ*YW?WK*^W_Kq>QY* Ima slike, ali zvuk dolazi iz samo jednog
b>^W^<>Z;Y*_Z>\;Y*Y^<;Q*?>Y>_WqYW ;+  
*Y*^<W?*M;Y;KU?*<*MQ*>MY*M*;\;Y>_W  `<WZ*<;Y*b>\;Q*{>\>MU[ZK_>^Wb*q*MM>
qYW*Y*Wb?>_MKY;b<K*K<*>Q*Wb j*MY><

S r p sk i
Y*\*Z;[W<>
 D_WQ*^<;Q*?\WqM>U>?WQ*bMW?_>M>\K
;[Z<q;Y*MW^Wb*q>Z>MQ*YW_>M>\> Problemi sa povezivanjem
G 

 H 
UH
H
{7
+ |
*9,
 H  
 `<WZ*<;Y*b>\;UKK<*>Q;;U^<>ZMW
^WZ*[>M;
>H


*9,
UH
 `<WZ*<;Y*b>\;UK^WUY>Z_*U\;_*^<>Z;\M*
 ]?>QY*KZ;bKb>^Wb<q_>[>`;,
Televizor nije memorisao vae postavke slike:
{>Mb;bY,;;Y>\WMY*MY`<WY*jY;WM
 `<WZ*<;Y*b>\;Q*\W_>j;Q>Y*\*Z;[W<>
q;<W_W^WQ>UM>[>qY;Y>b;;Y>\MWU>b<J>Q>
^Wb*q*M>M><*J;?W?Z>Q<*J;?
?WJ*^<WbKJ;Y;Z<*?*_WQ*^WY<*{MWb>
MKb;Z>?*_U;{;\MWUYKZ;bK?*MQ>MQ>;
^<;_>J*U>b<J>QU>~]K<*>Q>
?*?W<;U>MQ>^WUY>Z_;
 _W\;_WM*^<*^W[M>Q*~]
Slika se ne uklapa u ekran, prevelika je ili
K<*>Q;M*^<;_>[KQ*U\;_K^W_Kq>QY*U>
premala:
^<*{>j;Z>MQ*?;[ZW<>U>Q*bMWK<*>Q>
 `W_Kq>QY*U>b<K>|;Q;?XW<?>YW?U\;_*
M>b<K;;W{<MKYW
>;H
 
H
!7+H |
 _W\;_WQ*[ZK_;U^<*_;b>M^<WZ*<;Y*b>\;
 \;_>_WQK*?;YKQKM*_;K<*>Q;M*
UK^WUY>Z_*;[\>[>~]K<*>Q>^<>Z;\M*
^W^KMQ>Z>*_<>MM>WbWZ><>QK;M>|;M
 D_W_W<;UY;Y*~]M>]>b>^Y*<;\;
`<WZ*<;Y*;[\>[M;U;M>\U>K<*>Q>
~]M>]_>{\^<WZ*<;Y*b>\;Q*
bWb>YM;>Kb;W_>{\^<;_\QK|*MM>L,

INU>?W?;M;^<;_\QK|>_

SR %
>

 H +H
Obratite nam se
 
_W\;_WM;UY*KUY>MQKb><*q;Y*^<W{\*?
G 

 
 ;

+;
H
^W\*b>QY*M>Q|*q*^WUY>Z\Q>M>^;Y>MQ>WWZW?
nestabilna: ^<W;[ZWbKM>^,;\;^UjW?UK^^W<Y
 `<WZ*<;Y*b>\;Z>q<>|KM><_W<;UY; _W\;_W^<W{\*?M*<*q;Y*W{<>Y;Y*U*U\KJ{;
^Wb<J>MK<*[W\Kj;QK;X<*_Z*Mj;QK _W?^>M;Q*`,;\;^U[>{<;KW^WY<Wq>|;?>K
WUZ*J>Z>MQ> UZWQWQ[*?\Q;^<*?>U^;U_Kb>YW?KWb>Y_K
 `Wb*U;Y*XW<?>YU\;_*Y*\*Z;[W<>M>
Upozorenje
M*U_>\;<>M
 *^W_Kq>Z>QY*b>U>?WUY>\MW^W^<>Z;Y*
^<W;[ZWbZW?WJ*;[>[Z>Y;W[{;\QM*^WZ<*b*
M*^W^<>Z\Q;ZKqY*YKM>^<W;[ZWbK;\;><>Mj;QK
K|;M;Y;M*Z>J*W?

Napomena

 >{*\*J;Y*?Wb*\;U*<;QU_;{<WQUZWY*\*Z;[W<>
^<*M*WqYW_WMY>_Y;<>Y*`,;\;^U;{<WQ*Z;
WbqY>?^>M;UKM>[>bMQWQUY<>M;Y*\*Z;[W<>;M>
>?{>\>J;

# SR
10 Indeks )
 
+  &&
format slike %"

A
analogni kanali H
MW^Wb*q>Z>MQ* & *9, &"}!
Q*[;_^<W?*M> # *9,
A &"

 I
+  #& instaliraj
 +
  #$ ;MUY>\;<>MQ*_>M>\>
;MUY>\;<>MQ*_>M>\>>KYW?>YU_W &}
;MUY>\;<>MQ*_>M>\><K|MW &
 inteligentna slika %$
!H 
+H inteligentni zvuk %
M>*_<>MK }&  H +H
J]
;+   }}}
^<*\*b "
!H
+ ##$
demo &&

S r p sk i
digitalni kanali H
;+  %&
b;;Y>\M;<>b;W &! jezik
Q*[;_^<W?*M> # >Kb;W #
Y;Y\WZ; #" ?*M; #
dimenzije }" Y;Y\WZ; #"
displej, pozadina #$ H;
;+ 7
7 #

' K
':5  

!{+H
7 &
>_Y;Z;<>MQ* }& kensington brava }$
_WMY<W\M;K<*>Q;Wbb>\Q;MU_W kontrole
K^<>Z\Q>|>[>Y*\*Z;[W< }&
_Z>\;Y*YU\;_*Wb<J>Z>MQ* }
^<*\>[>_K<*J;?^<;^<>ZMWUY;
5

H

!!+H #%
UZ;K<*>Q; }$
Z;b*WU>Y;Y\WZ;?>KZ*>MQ*^<;_>[> }
[ZK_U>b<K;,[ZK|M;_>
>KYW?>YU_; }}
<K|MW }
'  
J]
+! ##
  
J]
+!
 ##
energija }

SR &
9 R
menjati kanale  
7!H
!
> }%
>JK<;<>MQ* &} rangiranje po uzrastu ##$
;MUY>\;<>MQ*>KYW?>YU_W &}  Z $
;MUY>\;<>MQ*<K|MW & reinstalacija televizora &}
\;UY>_>M>\> %# Z
 &#
W?;\Q*MW #% Z
 + %%
^<*{>j;Z>MQ* %% Z
!+ &#
^<*;?*MWZ>MQ* &$
^<*K<*;Z>MQ* &$
`<W?*M><*bWU\*b> &$ S
U>_<;Z>MQ*;\;WY_<;Z>MQ* #% G
7!
 +
  #$
mesto, dom ili prodavnica &# G
H +H #$
modul uslovnog pristupa softver
>_Y;Z;<>MQ* }# >JK<;<>MQ*^<*_Wb;;Y>\MWU;M>\> &#
?*YM; }# >JK<;<>MQ*^<*_W> &%
9! 
+7
 
  H }
!

9! 
8
9 }#
multimedija #" T
multimedija, reprodukcija datoteka #" H
;
  
 H +H #
teletekst
O bZWUY<K_;*_<>M #!

{|7
+! #! ^WbUY<>M;j* #%
otklanjanje problema ! Y>{*\>UY<>M;j> #%
Y*\*Y*_UY# #%
KZ*>MQ* #!
P titl, jezik #"
PC, rezolucije ekrana } titlovi #"
Pixel Plus veza }

 %}
podeavanja zvuka % U
postavke H +H

 H +H
+; %!%%
^W?W %$ univerzalni pristup #!
U\;_> %%$ UH
[ZK_ % bWb>Z>MQ* %}
postavke slike %$% \*b>Q %#
postavljanje televizora &#
povezivanje V
^WZ*[;Z>MQ*K<*>Q> &" + 
; H
*
!ZH &"}!
^WZ*[;Z>MQ*<>|KM>< }%
^WZ*[;Z>MQ* #"
^<;_\QK|j; &"}!
prebacivanje %!
preimenovanje kanala &$
promena redosleda kanala &$

} SR
Z
;

{|7
  #!
;H! 
H }#
zatita 
;{
+ +
 
^<*UY>M>_K^WY<*{* $
^<;^<>*MQK^<W<>?> $
<*j;_\>J> $
;!
 }"

S r p sk i

SR 
2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

Valuta