1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 581 al 600

DOM INGO, S EPTIEM BRE 17, 2006

Fragmentos del 581 al 600

La civilizacin sera inmunda, si no estuviera condenada.

581 (Pg. 74 6)

Los Pese a las reservas que abrigo frente al creyente cristiano, no puedo negar que en un punto
capital donde los haya- tiene razn: el hombre no es dueo de su destino, y si por l tiene que

cuadernos justificarlo todo, no puede hacerlo. Cada vez ms se abre camino en mi espritu la idea de una
providencia maldita; y a ella hay que recurrir si se quiere comprender la desconcertante trayectoria

de Emil del hombre

Cioran 582 (Pg. 74 7)

Ha dejado de escribir: no tiene nada que esconder.

Ms all de sus aforismos
y de sus ensayos, Cioran
se deja la vida en sus 583 (Pg. 74 8)
"Cuadernos", que en El patrimonio de un escritor son sus secretos, sus derrotas clamorosas e inconfesables; y la
Espaa se han publicado
fermentacin de sus vergenzas es la prueba de su fecundidad.
de manera fragmentaria.
Pido perdn
anticipadamente por los 584 (Pg. 74 9)
posibles errores de una
mala traduccin del
francs, pero aqu intento 17 de julio de 1961.
paliar en lo posible el He pasado la maana preguntndome si habr habido locos en mi familia, entre mis ms lejanos
desaguisado. Estn
ancestros...
relacionados con
indicacin del prrafo y
nmero de pgina, a partir 585 (Pg. 74 10)
de la edicin francesa de
esos "Cahiers, 1957-
1972" (Gallimard, 1987). Todo el misterio de la vida reside en tenerle apego, en esa obnubilacin casi milagrosa que nos
Nada menos que 1000 impide discernir nuestra precariedad de nuestras ilusiones.
pginas tienen la culpa.

586 (Pg. 75 1)
EL BLOG DEL
AUTOR Todas las naciones occidentales..., esos cadveres opulentos.

587 (Pg. 75 2)

Ha sido Sieys, si no me equivoco, quien ha dicho que hace falta estar borracho o loco para creer
que puede expresarse lo que uno es en una lengua conocida.
OTROS ENLACES
DEL AUTOR 588 (Pg. 75 3)

De entre los escritores slo puedo leer a los grandes enfermos: sus males iluminan cada una de
sus pginas, cada lnea. Me gusta la salud querida, no la salud hereditaria o adquirida.

589 (Pg. 75 4)

Cuando escribo, si dejo de atacar y maldecir, me aburro y dejo la pluma.

A veces me pregunto si, dejando a un lado mis freneses, existo realmente. Si stos me
abandonaran, vegetara y estara tirado como un trapo.

590 (Pg. 75 5)

He ledo un nmero apreciable de memorias sobre el estado de cosas antes de la Revolucin:

todos esos libros me convencieron de que era tan necesaria como inevitable. Poco despus he
ledo tanto sobre la Revolucin misma, que la he execrado..., con pesar.

591 (Pg. 75 6)

Todo lo que me da miedo me estimula.

http://emilcioran.blogspot.com/2006/09/fragmentos-del-581-al-600.html 1/3
1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 581 al 600
592 (Pg. 75 7)

Muerte de N. J. H. - Resulta imposible asimilar la muerte de un amigo. Es una noticia terrible que
se queda fuera de nuestra mente, que no puede entrar..., pero que lentamente se insina a
nuestro corazn, como una pena inconsciente.

593 (Pg. 75 8)

Cada muerte vuelve a ponerlo todo en cuestin, obligndonos a replantear y como a recomenzar
nuestra vida.

594 (Pg. 75 9)

Los Espaoles tienen corazn, como todos los pueblos crueles...

595 (Pg. 75 10)

La increble indiscrecin de la muerte...

ARCHIVO DEL
596 (Pg. 75 11)
BLOG

La creencia en la irrealidad del mundo no acaba con el miedo.

Archivo del blog

597 (Pg. 75 12)

CONTADOR DE
VISITAS Para algunos, entre los que me cuento, alejarse de Espaa es como enajenarse.

598 (Pg. 76 1)

free web counter

Siento en m la nostalgia de ciertas cosas que no se encuentran en la vida, ni en la muerte
tampoco, como un deseo que nada aqu abajo puede saciar..., excepto la msica, en esos
PARA SABER MS momentos en que evoca los desgarros de otro mundo.
SOBRE CIORAN
599 (Pg. 76 2)
Un artculo de Zagajewski
sobre los "Cahiers" Este universo desperdiciado, veo su reflejo en esa mezcla de duda y ensueo que adorna algunos
Pgina oficial (en francs) de mis momentos. Cmo pudieron unirlos en una misma alma los escpticos griegos y los
romnticos alemanes? Atormentarse en medio de aporas lricas...
Planet Cioran (en varios
idiomas)
600 (Pg. 76 3)
Cioran en Wikipedia
El pesimismo alegre de Traduccin de Jorgewic a las 7:07 a. m.
Cioran (Tesis Doctoral en
francs)
1 com entario:
La filosofia pesimista en
la obra de E. Cioran Luis dijo...
(Tesis Doctoral) Hola,
Cioran y la escritura del
fragmento (Tesis Doctoral quisiera a felicitar al autor de esta generosa iniciativa de traduccin de los cuadernos de
en francs) Cioran, al permitirnos a aquellos que no dominamos la lengua francesa el poder leerlos
en su totalidad, subsanando as el desacierto de aquella edicin mutilada que fue
publicada en nuestro pas. Reconozco que valdra el esfuerzo de mejorar mi francs
HOY ESTAMOS aunque slo fuera para poder leer al asombroso Cioran, pero como l mismo afirm en
A... ms de una ocasin, la lengua para la que estaba hecho como escritor y pensador era el
espaol, y yo creo tambin que est hecho especialmente para ser ledo en ella.

Un saludo.

10:56 p. m.

Free-blog-content.com
Publicar un comentario en la entrada

Entrada ms reciente Pgina principal Entrada antigua

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Free Blog C ontent

http://emilcioran.blogspot.com/2006/09/fragmentos-del-581-al-600.html 2/3