Gracias por la compra de un sistema de control de

microcorte para su cortador de papel usted. Una vez

hecho esto, usted tiene
unido a ms de 15.000 usuarios en todo el mundo
MICROCUT que estn disfrutando de los beneficios de
control computerizado
corte. microcorte es un estado del sistema del arte
para controlar el movimiento del tope trasero, con una
interfaz intuitiva y fcil
utilizar el interfaz del operador. caractersticas
MICROCUT espacio para ms de 2.000 cortes, dividido
en un mximo de 999 puestos de trabajo.
Hay cuatro operaciones- bsica
Conexin de la alimentacin y los primeros pasos.
Manual de operacin.
Programacin y revisin de puestos de trabajo.
Operacin automtica.
Muchas de las caractersticas que encontrar en
microcorte han resultado de las ideas de los
operadores de todo el mundo.
Si tienes alguna sugerencia, que anime a su entrada.
Siempre que sea posible, vamos a hacer las revisiones
y
actualizar su unidad. Nuestro especial agradecimiento
a todos los que han ayudado a hacer de microcorte el
lder mundial en el cortador
automatizacin.
microcorte se puede instalar en cualquier tipo de
cortador de guillotina de papel que utiliza un husillo de
tope trasero
movimiento. Otros mtodos de movimiento del tope
trasero, como la cadena o el cable de la unidad, no se
puede asegurar la
exactitud o la velocidad de posicionamiento. En estos
casos se sugiere que, o bien un kit de husillo ser
instalado o que
la mquina se sustituye.
microcut no est destinado para controlar el cuchillo o
la abrazadera en el cortador de papel. Cualquier cosa
tratar con
la pinza o un cuchillo no es para ser manipulado o
ajustarse durante la instalacin u operacin de
microcorte.
Cualquier modificacin en el cuchillo o la abrazadera
dispositivos de seguridad, circuitos, u operacin, o
cualquier tcnica de instalacin que
pone en peligro la seguridad de cualquier persona que
trabaje en o alrededor de la mquina, est
estrictamente prohibido.
Vigilancia puede necesitar ser alterado o aadido para
ofrecer una proteccin adecuada cuando las partes y
MICROCUT
asambleas se aaden a la mquina. Nunca opere la
mquina hasta que todo se haya completado vigilancia.
Todas
piezas mviles y los riesgos deben ser cubiertos de
manera tal que se evite el contacto accidental de
cualquier tipo.
Cualquier lnea de contacto, dibujar-en, aplastar, o
peligro de cizalladura no deber ser evaluado y
eliminado.
GMS es una divisin de la puerta de oro Microsystems,
Inc.
microcut y GMS son marcas registradas de Golden
Gate Microsystems, Inc.
ESTE DOCUMENTO contiene informacin de propiedad
protegida por copyright. Todos los derechos estn
RESERVADO. NO parte de este documento puede ser
fotocopiada, reproducida o traducida a otro
IDIOMA sin el consentimiento escrito previo de los
GMS. TODAS LAS ESPECIFICACIONES ESTN SUJETAS A
CAMBIOS
SIN NOTIFICACIN. GMS NO ASUME RESPONSABILIDAD
POR omisiones de este documento o de la utilizacion
O MAL resultantes de la informacin que contiene.
Introduccin

1
La instalacin microcut es bsicamente mecnica.
Implica el montaje de la consola de la pantalla; el H-
unidad
caja; el motor de corriente continua para accionar el
tope trasero; el codificador de eje para indicar el
movimiento del tope trasero a la
computadora; y cuatro interruptores sensores para
informar al equipo del estado de la mquina (pinza,
cuchillo, abrazadera
zapato, y la posicin). Todos los cables de baja tensin
son de tipo enchufable. Se requiere cableado para la
alimentacin y el motor.
El siguiente texto proporciona un enfoque conceptual
hacia la instalacin. Utilice este manual para aprender
lo
cada componente debe hacer. Montar cada
componente de la manera ms adecuada para cumplir
su propsito.
microcorte es un sistema de adaptacin por lo que
cada instalacin es nica. Instalar los componentes de
la funcin, as
tan en forma. Los soportes estn diseados con
orificios y ranuras adicionales. Ellos se modifican
fcilmente, y se pueden adaptar
para casi cualquier requisito. las variables de
instalacin incluyen las ruedas dentadas del
codificador, la polea (Schneider
cortadores tienen una transmisin por correa plana), y
el tamao del motor. Si el dimetro de husillo se
conoce en el momento del envo,
la rueda dentada de husillo ser aburrido a la
dimensin adecuada. De lo contrario, puede ser
necesario tener el
la rueda dentada aburrido a medida. Compruebe el
pin antes de comenzar la instalacin. Si as tiene que
ser aburrido, tomar
cuidar de esto ahora para evitar retrasos innecesarios
ms adelante. Cortar la rueda dentada por la mitad
para permitir la instalacin ms fcil.
Cada consola de visualizacin es idntico
independientemente del tipo de mquina. Una rutina
de instalacin es residente en el ordenador
para permitir la adaptacin sencilla a cualquier
mquina. Esta rutina debe ser completado en cada
instalacin con el fin
microcorte para conocer la mquina en la que est
instalado en y utilizar de forma segura y correcta.
Hints-
1. Inspeccione la mquina para asegurar todas las
operaciones son correctas. Solucionar problemas
ahora, no despus.
2. Las cajas se embalan para facilitar la instalacin. La
instalacin ser ms fcil si las partes estn
no mezclado.
Cuadro 1 contiene el motor de accionamiento del
tope trasero.
Cuadro 2 contiene la unidad de motor, codificador,
sensores y diversos soportes.
Cuadro 3 contiene las ruedas dentadas del
codificador, manual, visualizacin, y soporte de
montaje.
3. Utilice la correa de transmisin ms delgado posible
para minimizar la flexin de la correa alrededor de la
polea.
4. No apriete demasiado el tope trasero. Si hay
planeadores de nylon que apoyan el torren del tope
trasero
sueltos para reducir al mnimo la flexin de husillo.
5. Use solamente un cinturn por la polea. Mltiples
correas en cualquier polea causarn sedimentacin
ms lenta.
6. La unidad de control servo-H en coche funciona
mejor cuando la cinta es bastante estrecho. Esto est
en contraste con el
edad avanzada unidades SCR que preferan un cinturn
muy floja.
7. Alambre de la pantalla a la H-Drive, el H-Drive a la
red elctrica, sin soltar la tecla MANUAL en el poder
a tener acceso al modo de demostracin. Deje que el
operador de aprender el sistema, mientras que la
instalacin es
ocurra.
Conceptos bsicos de instalacin
2
Vista superior
Ubicacin de las piezas son para fines de referencia.
Cada instalacin ser nico. componentes de montaje
para
funcin y forma, no necesariamente para imitar este
diagrama.
En algunos cortadores de papel, no siempre es posible
encontrar espacio para montar un segundo motor.
Puede ser
necesario quitar el motor original e instalar el motor
microcut en el espacio del equipo original.
Si este es el caso, aislar completamente los cables
pelados y etiquetar todos los cables, y el paquete de
todo el hardware de montaje
con el motor original para facilitar la reinstalacin del
motor en el caso de microcorte se mueve a otro
mquina en una fecha posterior. El instalador debe
documentar la forma en que el motor original debe ser
reajustado. Algunos
Mquinas de cierre con el motor de accionamiento. El
cuchillo y la abrazadera no funcionar si se retira el
motor.
En este caso montar el motor en una pierna de cruz o
en otro lugar conveniente y asegrese de que si las
vueltas de la polea
Aparece protegida adecuadamente.
Diagrama de instalacin
3
Es posible que desee adaptar esta lista. Los
procedimientos se enumeran en el orden de su
ejecucin, as como las herramientas
requerido para proceder. Una instalacin ser ms
rpido si todas las tareas en una seccin dada se
completan antes
iniciar la siguiente.
Determinar todos los PERFORACIN Localizaciones-
Marcar todos los agujeros que se perforan para
completar el montaje
de todos los componentes, incluyendo los agujeros
para asegurar soportes de tira ty, al mismo tiempo.
Slide de T cuadrada con el nivel
Lpiz
TALADRO todos los agujeros-Proteja la mquina de
virutas del taladro, y luego perforar todos los agujeros
necesarios para montar todos
componentes. Utilice la fresa piloto para todos los
agujeros antes de aumentar el tamao de perforacin
para ahorrar tiempo. Tenga cuidado de no
perforar ningn agujero demasiado grande a medida
que aumenta el tamao de perforacin.
Papel y trapos para cubrir superficies de la mquina
Piloto, n 7, 5/16 "brocas de alta velocidad
taladro de mano elctrico
Cable de extensin
TAP todos los agujeros de forma muy completa en
todos los temas para todos los componentes.
1 / 4-20, 3 / 8-16 grifos
manija del grifo (tipo de trinquete es conveniente)
Lquido de Tocando
Limpiar la mquina-Limpiar la mquina para evitar
daos futuros.
Cepillo
Trapos
Imn
TORNILLO Y Asegure todas las piezas AL automtico--
7/16, 9/16 llaves y tomas de corriente
Destornillador Phillips
sierra para ver el exceso de varilla roscada
El recorrido del cableado cables completos de todos los
componentes. Utilice correas ty para asegurar el
cableado.
alicates de corte lateral
Pelacables
 Destornilladores
Gua y Lista de Herramientas
4
Consola-La pantalla de la consola de visualizacin es la
interfaz del operador con el sistema.
1. La consola de pantalla debe montar en la parte
delantera de la cuchilla cerca del operador. La pantalla
se monta en el soporte de la varilla de pivote en el
cuadro 3. Jr. y unidades estndar tambin se pueden
montar directamente en contra de la
cortador.
2. taladrar y taladrar los agujeros de montaje
apropiados y la pantalla de modo que sea seguro.
microcorte jr microcorte microcorte estndar +
El eje del codificador-codificador de eje enva impulsos
a la unidad para indicar la posicin del tope trasero.
1. Utilice el codificador de eje soportes suministrados
para montar el codificador de rbol cerca del husillo de
montaje.
2. Instalar una rueda dentada en el eje del codificador
que le permitir a su vez al menos dos, pero no ms de
cuatro
resulta de una pulgada (25 mm) de movimiento del
tope trasero.
3. Sujetar la rueda dentada de tornillo de avance con la
abrazadera de modo que se alinee con el codificador
rueda de espigas. Dependiendo de la mquina, puede
que tenga que ser aburrido, o un corte en la mitad de
la rueda dentada. Es
ms fcil para asegurar que las caras de la rueda
dentada se alinean si la cadena se enrolla alrededor de
la rueda dentada, mientras que el
abrazadera de la manguera se aprieta. Asegurar la
abrazadera no interfiera con la cadena.
4. Instale la cadena sobre los piones, asegurndose
de que ambas caras dentadas estn alineadas. Ajustar
la cadena
tensin para que quede ajustado pero no demasiado
apretado.
montaje polar detrs de la vivienda tpica de montaje
frontal trasera Polar
CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA..
Instalacin mecnica
5
DC-Drive Motor El motor gira el husillo.
1. El motor debe girar al menos tres, pero no ms de
seis veces por cada pulgada (25 mm) de
el movimiento del tope trasero. Una polea ajustable y
un fijo se suministran para asegurar que esto puede
ser
logrado en la mayora de mquinas.
2. Si es posible montar el motor para que se alinee con
la polea de accionamiento de husillo existente. En
muchos
casos, la misma cinta se pueden utilizar para el nuevo
motor que se utiliz para la unidad de equipo original.
Si el mtodo de montaje del motor no asla el sistema
de transmisin original, otros medios sern
necesario.
3. Si se ordena microcorte para un cortador de
Schneider una gran polea de correa dentada de una
pulgada sern incluidos con
el kit de coche con el cinturn original plana. Si se
retira el motor original asegurarse de que los cables
estn
marcado y grabado.
4. En algunos cortadores el freno tendr que ser
inhabilitado y el embrague de transmisin habilitado
para permitir apropiada
operacin.
polar Harris
Wohlenberg Lawson
CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA..
6
Sensores de proximidad-stos permiten que el sistema
sepa lo que el cortador est haciendo. Cada sensor
est etiquetado
y debe ser instalado de acuerdo con su designacin.
Utilice cualquier combinacin de soportes y hardware
para
instalar cada sensor de forma segura a la mquina de
acuerdo con los siguientes criterios:
Sensor de Posicin-fuentes de aguas subterrneas a la
clavija 3 cuando el medidor no se encuentra cerca de la
parte trasera de la tabla.
1. Mueva el tope trasero a su posicin ms retrasada.
2. Monte el sentido de la posicin de manera que se
pueda tropezar por el medidor de una o dos pulgadas
(25-50 mm)
antes de que el tope trasero llega a la posicin mxima
trasera mecnica.
3. No monte el sensor de posicin tan adelante que el
tope trasero puede moverse detrs de ella y permitir
el sensor se convierta en "untripped" como el indicador
se mueve a la parte trasera extrema.
4. No monte el sensor de posicin trasera ms de diez
vueltas del encder completos de la mecnica
trasera de la cortadora.
5. Utilizar la placa de viaje suministrado si el cortador
est fuertemente pintado o si la superficie a ser
detectada no es plana.
Bajo la mesa
Por encima de la mesa
Abrazadera hacia arriba sensor de fuentes de aguas
subterrneas al pin 4 cuando la pinza est lleno.
1. Monte este sensor de manera que se dispara slo
cuando la pinza est en su posicin ms alta.
Horizontal
montaje del barril del sensor previene las
complicaciones que pueden surgir debido a ceder
hidrulico.
2. Utilizar la placa de viaje suministrado si el cortador
est fuertemente pintado o si la superficie a ser
detectada no es plana.
CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA..
7
Cortar sensor de fuentes de aguas subterrneas al pin
5 cuando el cuchillo est arriba.
1. Monte este sensor para el lado de la abertura en
frente de la barra de cuchilla de manera que se dispara
cerca de la
parte inferior de la carrera del cuchillo.
2. Este sensor debe ser disparado por lo menos 1/4 de
segundo durante el ciclo de cuchillo para registrar un
corte.
3. Este sensor slo debe ser activada una vez por
carrera cuchillo. Cuidado con el efecto de doble disparo
que
agujeros, los labios y cabezas de los tornillos puede
causar.
Pinza de calzado sensor de fuentes de aguas
subterrneas al pin 6 cuando la fijacin de la
abrazadera est en el soporte.
1. Monte este sensor de manera que se dispara cuando
la fijacin de la abrazadera (false pinza o placa de
base) est descansando en
su titular. Si no hay ningn soporte de fijacin de la
abrazadera, utilizar los soportes multi-ngulo
suministrados para crear uno.
NOTA: La finalidad elctrica de cada sensor se
suministra en caso de que el sensor se reemplaza con
un tipo diferente de un interruptor. Cuando el sensor
no est suministrando
moli presenta un circuito abierto. Con el cable
apuntando hacia arriba y la pestaa hacia arriba, el pin
1 est a la izquierda. El cableado en el pin 1 es de 12 V
CC y el pin 2 es
suelo. Pins 3 a 6 son las lneas de seal de cada sensor
como se define en las instrucciones de instalacin.
Drive-Box La caja de la unidad acciona el motor de
calibre y acta como una caja de conexiones para el
cableado.
1. Instalar esta en una ubicacin central para todas las
otras partes. Asegrese de que los cables alcancen la
totalidad de la
componentes. Evitar el montaje de esta caja en un
panel mvil. Tenga esto en el cuadro abierto para
permitir
enfriamiento mximo. Idealmente, las aletas sern
verticales para asegurar una refrigeracin ptima.
8
Asegrese de que el motor equipo de la escuadra
trasera original no puede conducir el tornillo de
avance. Asegrese de que el
equipo original freno tope trasero no se energizar
durante el accionamiento del motor. Si un embrague
necesita ser bloqueado
en (elctrica o mecnicamente) para permitir que el
motor de microcorte para conducir, hacer esto ahora.
Si cualquier modificacin
estn hechos completamente a aislar los cables
desnudos, etiquetar todos los cables, y el paquete de
todas las piezas originales que estaban
remoto. Para facilitar la reinstalacin del sistema de
transmisin original en el caso de microcorte se
traslad a
otra mquina en una fecha posterior, el instalador debe
documentar la forma en que el motor original debe ser
reajustado.
Compruebe la mquina para la operacin en caso de
que alguna de las modificaciones anteriores puede
tener la operacin afectada.
Use las correas de Ty y bases de montaje de la correa
ty para asegurar todos los cables de forma adecuada.
Cuatro cables de 6 pines se suministran en diferentes
longitudes para los sensores de proximidad. Los
conectores en lnea son
suministrada por las mquinas ms grandes que
pueden requerir ms tiempo se ejecuta utilizando
mltiples cables. Enchufar un cable a una
sensor. Pase el cable a lo largo de la ruta deseada y
conectarlo a la caja de la unidad. Los cuatro sensores
pueden estar
enchufado en los cuatro receptculos en cualquier
orden. Repetir el procedimiento para cada sensor.
Dos cables de 8 pines se suministran en diferentes
longitudes. Seleccione el cable de la longitud deseada.
Un conector en lnea
se suministra para mquinas mayores que pueden
requerir un largo plazo el uso de los dos cables.
Enchufe el cable en el
codificador. Pase el cable a lo largo de la ruta deseada
y conectarlo a la caja de la unidad.
Enchufe el cable redondo en la consola de
visualizacin. Pase el cable a lo largo de la ruta
deseada y conectarlo a la
caja de la unidad.
Conectar el cable del motor (conector terminal macho)
al motor mediante los conectores suministrados. La
tierra
(Marco) de alambre debe conectarse slo si el motor no
est conectada elctricamente a la mquina. Ruta
el cable a lo largo de la ruta deseada y conectarlo a la
caja de la unidad.
microcorte est equipado con una lnea de control de
mesa de aire (el rel no suministrado). Consulte las
pginas de esquemas en
al final de este manual para ms detalles.
Conectar el cable de alimentacin (conector terminal
hembra) a cualquier fuente de 85 hasta 250 VAC. El
centro de la clavija
(Cable amarillo con trazador verde) es la toma de
tierra. Las otras dos lneas son para la alimentacin.
Comprobar el
enchufe para asegurarse de que esto es correcto.
Enchufe el cable en la caja de la unidad.
Cableado y encendido
9
asegurar que-
La mquina est completamente limpia de la
instalacin.
Todas las piezas estn montadas de forma segura a la
mquina.
La polea del motor es seguro.
La correa de transmisin del motor est alineado
correctamente.
La cadena codificador est alineado.
La abrazadera codificador rueda dentada no
interfiere con la cadena o de la mquina.
 Todos los cables son seguras y libres de todas las
operaciones de la mquina.
Todas las operaciones de la mquina funcionan
correctamente.
Revisar la mquina para todas las reas que podran
generar riesgos tales como los puntos de pellizco o
partes expuestas. Guardia
segn sea apropiado. Recuerde microcut no est
destinado para controlar el cuchillo o la abrazadera en
el papel
cortador. Cualquier cosa relacionada con la abrazadera
o un cuchillo no debe ser manipulado o ajustar durante
la
instalacin u operacin de microcorte. Cualquier
modificacin en el cuchillo o la abrazadera dispositivos
de seguridad, circuitos, u operacin,
o cualquier tcnica de instalacin que pone en peligro
la seguridad de cualquier persona que trabaje en o
alrededor de la mquina es
ESTRICTAMENTE PROHIBIDO. Vigilancia puede
necesitar ser alterado o aadido para ofrecer una
proteccin adecuada cuando
partes microcorte y conjuntos se aaden a la mquina.
Nunca opere la mquina hasta que toda vigilancia es
completar. Todas las piezas mviles y los riesgos deben
ser cubiertos de manera tal que se evite el contacto
accidental
de cualquier tipo. Cualquier lnea de contacto, dibujar-
en, aplastar, o peligro de cizalladura no deber ser
evaluado y eliminado.
Mostrar el operador de la instalacin, asegurndose de
que se siente cmodo con todos los lugares de
montaje. La puesta en marcha
rutina (pgina siguiente) se debe completar para
permitir la operacin correcta. Es una buena idea ir a
travs de este
rutina con el operador para que est familiarizado con
el enfoque y puede seleccionar los tamaos correctos
de la mquina
y parmetros de funcionamiento.
Revision final
10
Todas las unidades MICROCUT se les debe decir qu
tipo de mquina que se han instalado en antes de que
puedan operar
correctamente. Existe una rutina de configuracin
residente para permitir que esto puede hacer
fcilmente. En el encendido inicial pulse el botn 9
clave durante la cuenta atrs nmero para entrar en la
configuracin de rutina. aparecer el siguiente
conjunto de iconos.
Siga las instrucciones para cada uno-
++++ ++++ La prueba de comprobacin de memoria
est en proceso para verificar todas las combinaciones
de datos.
nmero Por favor, espere. El nmero representa la
ubicacin est probando.
??????? 1 = pulgadas Pulse 1, 2, 3, o 4 para seleccionar
las unidades de medida.
2 = cm 3 = 4 mm = dom
***** se estn enviando datos desde la
pantalla a la H-Drive.
/// Por favor, espere mientras se
establecen las comunicaciones entre ordenadores.
***** se estn enviando datos desde la
H-Drive a la pantalla.
/// Por favor, espere mientras se
establecen las comunicaciones entre ordenadores.
llaves Uso unidad para
comprobar la direccin de accionamiento del motor.
????????????????????????? Observe el indicador a
medida que presiona cualquiera de las teclas FLECHA.
Pulse S si el medidor est moviendo el
direccin de la flecha pulsada. Pulse NO si la direccin
es incorrecta.
reversa del motor lleva !!! la direccin del motor es
incorrecta, apague la alimentacin e invertir los cables.
- <O> - Si la direccin es incorrecta, desconecte la
alimentacin y cambiar los cables del motor
Si la direccin es correcta, pulse la tecla YES. El
sistema comprobar la direccin de conteo y
, o bien repetir la prueba de direccin o sigue.
>>> <<< AUTO AUTO para permitir que el medidor
para calibrar simulacro.
El medidor se mover a la parte trasera de la cuchilla
de forma automtica para calibrar.
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cheque de alimentacin de
CA en el arranque.
????????????????????????? Por favor espere mientras se
verifica la potencia de corriente alterna.
 puede marcar coche en el
encendido.
????????????????????????? Por favor, espere mientras
que la conduccin de marcha atrs se verifica.
Delantero Drive Ver en el
encendido.
????????????????????????? Por favor espere mientras la
unidad hacia adelante se verifica.
?????????? unidad de calibracin
en el encendido.
Nmeros Por favor, espere. Los nmeros representan
las cuentas del codificador de posicin, no.
CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA..
0,000 pulg. (O cm, mm, sol) Introduzca una posicin de
referencia trasera exacta
rutina de instalacin
11
????????????????????????? Galga debe estar en el valor
exacto introducido para asegurar la precisin.
0,000 pulg. (O cm, mm, sol) Drive / mover el indicador
al frente y entrar en la posicin de referencia frente.
calibrador debe estar en el
valor exacto introducido para asegurar la precisin.
:. En (o cm, mm, sol) Introducir la posicin
trasera mxima.
Tecleado el nmero se mostrar en la lnea inferior.
---------:. En (o cm, mm, sol) Introduzca el tamao de
fijacin de la abrazadera (abrazadera de papel falsa).
Tecleado el nmero se mostrar en la lnea inferior.
:. En (o cm, mm, sol) Introduzca la posicin
delantera mnimo.
Tecleado el nmero se mostrar en la lnea inferior.
pulg. (o cm, mm, sol) / seg Introduzca la velocidad
deseada (limitado por el tamao de la tabla).
?????????????????????????
+ - 0.000 Usar nmeros y s para entrar en la tolerancia
*.
? Pulse S o NO para auto empujar a cabo antes
de la marcha atrs en el modo automtico.
NOTA: Para aplicaciones OEM con husillos de paso fijo
el orden de los eventos ser diferente. Despus de la
configuracin
la rutina se ha completado el sistema se reiniciar
automticamente.
* La tolerancia permite la visualizacin de liquidar la
posicin. Casi todos los sistemas mecnicos contienen
una cierta cantidad
de flexin o vibracin. Si la tolerancia es demasiado
pequeo, cualquier flexin o vibracin har que la
pantalla de posicin actual
revolotear entre los nmeros. En general, la tolerancia
se establece en .003 pulgadas (0,007 cm), aunque
pueden ser ms estrictas tolerancias
seleccionado. Para asegurar la pantalla es estable, la
unidad de control volver a corregir el medidor en
cualquier momento que el error es ms
de la mitad de la configuracin de la tolerancia. Un
ajuste de 0.003 rendir exactitud real a .0015 pulgadas
(0,004 cm). ms grande
las tolerancias permiten el posicionamiento ms rpido
y un corte ms rpido.
12
Asegrese de que todo el mundo est lejos de la
mquina y que todos los protectores estn en su lugar.
Suministrar energa al sistema.
Las versiones de software van a aparecer en la
pantalla y se establecern ciertas pruebas. La pantalla
demostrar todo de 9, luego de 8, y seguir la cuenta
atrs de 1 de. En ese momento el sistema de voluntad-
1. Compruebe los circuitos y si todo est bien
continuar automticamente. Si hay algn error
microcorte
mostrar los problemas con un mensaje de error de
modo que se pueden corregir. Consulte el error
seccin de este manual para ms detalles. Si hay
errores en la memoria de la rutina de instalacin ser
forzado. Consulte la seccin de puesta en marcha de
este manual.
2. Solicitar que se pulsa Auto para que el sistema de
calibracin. Cuando se pulsa AUTO, el tope trasero
direccin ser probado y luego ser conducido
lentamente a la parte trasera de la cuchilla de calibrar.
NOTA: Si
microcorte ya se encuentra en la parte trasera de la
mesa se mover el tope trasero hacia delante antes de
volver.
microcorte ya est listo para usar.
microcorte ha sido diseado con dos grupos claves
bsicas para el control del operador. Estos grupos son-
NMERO DE-utiliza para introducir informacin de
posicin o para mover el tope trasero.
MODO-para la seleccin manual, programa, revisin o
el funcionamiento automtico.
Una tecla SHIFT selecciona las caractersticas que se
enumeran encima de las teclas numricas. Acceder a
estas manteniendo pulsada la tecla SHIFT
presionada antes de pulsar la tecla de nmero
correspondiente.
Empezando
13
En funcionamiento normal, la lnea superior de la
pantalla muestra la posicin del tope trasero actual. El
lado izquierdo de la
segunda lnea mostrar el trabajo seleccionado
(guiones si se ha seleccionado ningn trabajo) y el
nmero de corte de la tarea que estaba
utilizado por ltima vez. El centro mostrar el modo de
funcionamiento. La parte derecha mostrar el valor de
posicin de tecleado.
En cualquier momento un timbre pulsos, la pantalla
mostrar un mensaje que debe leer. Consulte Mensajes
de error
ms adelante en este manual.
La pantalla
consola del operador
Posicin actual
Nmero de trabajo y de corte
nmero, operativo
el modo y el tecleado
valor
teclado numrico
con opciones que se muestran
arriba de cada tecla
Modo de funcionamiento keys-
MANUAL, PROGRAMA
(Y ms), y
AUTOMTICO
llaves de tope trasero DISCO
SHIFT para seleccionar amarillo
texto por encima de las teclas numricas
14
Varios iconos se mostrarn en la pantalla para
informarle sobre el estado de funcionamiento y
ayudar a guiar
a travs de las diversas rutinas. Los signos de
interrogacin representan pruebas en proceso o que la
informacin ha de ser
entrado para continuar.
PUESTA EN MARCHA-
abajo de 9999 a 1111 en poder de la operacin, la
preparacin para la rutina de calibracin automtica
***** se estn enviando datos desde la
pantalla a la H-Drive
///
***** se estn enviando datos desde la
H-Drive a la pantalla
///
>>> <<< AUTO Pulse la tecla AUTO para permitir que
el medidor para calibrar.
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cheque de energa H-Drive
CA en el arranque
?????????????????????????
puede marcar la unidad al
encender el equipo
?????????????????????????
Delantero cheque unidad
al encender el equipo
?????????????????????????
?????????? unidad de calibracin
en el encendido (Los nmeros representan las cuentas
del codificador, no posicin)
Nmeros
Estos iconos se encuentran en la esquina izquierda de
la lnea inferior
# Precede al nmero de tarea programada (guiones si
no hay ningn trabajo)
- La ubicacin programada es un empuje hacia
fuera
- Fin de la obra +++
CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA..
ICON
15
OPERACIN-
Estos iconos se encuentran en el centro de la lnea
inferior
Pasando a tecleado ubicacin
 modo de programa de operacin
^ modo Revisin (ojos y nariz)
modo automtico en posicin de movimiento
Cortar para cortar
XX Cambio corte est habilitado
Una entrada = Etiqueta, introduzca primer corte
B = Etiqueta de entrada, introduzca el nmero de filas
de etiquetas de este lado
C = Etiqueta de entrada, introduzca tamao de la
etiqueta en este lado
D = entrada Etiqueta, introduzca tamao de corte de
este lado
= brecha Hoja, introduzca tamao de la hoja en este
lado
= Hoja de divisin, introduzca el nmero de dividir
por hoja
Lay compensar est habilitado para ajustar todos
los cortes moviendo hacia adelante
ERRORES-Ver seccin de error de este manual para
obtener ms informacin sobre estos mensajes.
Eeeeeeeeeeeeeeeeeee no error fatal - pulse cualquier
tecla para continuar.
XXXXXXXXXXXXXXXX Error fatal - a su vez la
alimentacin y compruebe.
diecisis
Modos de funcionamiento:
Cuatro modos de funcionamiento bsicos estn
disponibles: MANUAL para las operaciones bsicas del
accionamiento, programa para crear
nuevos puestos de trabajo, revisar Ver puestos de
trabajo de edad, y automtico a la posicin de
secuencia a la posicin como se describe
por un trabajo seleccionado.
TOPE DE MOVIMIENTO:
Pulse AVANCE o RETROCESO para mover el tope trasero
lentamente al principio, ms rpido con el tiempo. Para
ir a una especfica
posicin, los nmeros de uso y +, -, / para visualizar el
valor objetivo y pulse MOVE. En el caso de la FORWARD
o
llaves inversa, la correccin automtica permanecern
apagados permitiendo que la rueda de mano a utilizar.
La correccin automtica se
participar despus de cualquier cambio a una ubicacin
especfica (operacin automtica o con MOVE).
CONTROL DE AIRE:
Pulse + y luego en S para activar el aire. Prensa - y
luego S para desactivar el aire. Si esto se hace en
PROGRAMA, EXAMEN, o los modos automtico, el
estado del aire se guardarn con el corte. La mesa de
aire
a continuacin, se encender y apagar
automticamente cuando se utiliza el trabajo. Tambin
es posible programar el estado del aire
para despus del corte, mientras que la pinza se
encuentra todava en la posicin hacia abajo. Para
hacer esto en modo automtico, mantenga el
medidas drsticas con el pedal del pie, el ciclo de la
navaja, y despus pulse + o - seguido de la tecla YES.
El aire
despus de incumplimientos de estado de corte a la
posicin de apagado durante la programacin para
evitar que las pequeas etiquetas de ser
desplazada despus del corte. Si una hoja ms grande
est en frente de la cuchilla despus del corte, y se
necesita la tabla de aire para
moverlo, luego gire el aire despus de un corte en.
NOTA: En el modo automtico el aire se ver obligado
por cualquier inversa o
empujar a cabo la solicitud de unidad.
Nota: El control real de la mesa de aire requiere un
hardware opcional.
Caracteristicas
17
MANUAL es el modo de funcionamiento bsico. Pulse
AVANCE o RETROCESO para mover el tope trasero
lentamente a
en primer lugar, con el tiempo ms rpido. Para ir a
una posicin especfica, utilizar nmeros y +, -, / para
visualizar el valor objetivo
y mover la prensa. En el caso del avance o de retroceso
llaves, correccin automtica permanecer apagado
que permite al
la rueda de mano que se utiliza. La correccin
automtica se activar despus de cualquier cambio a
una ubicacin especfica (tecla MOVE).
CARACTERSTICAS DEL MANUAL JR-MODO microcorte
pueden ajustar las unidades de medida, la velocidad y
calibracin de la escuadra trasera del modo de
operacin manual.
Las unidades de medida Pulse SHIFT-NO para acceder a
la pantalla de seleccin de unidades. Haga su seleccin
con
las teclas numricas.
Auto desplazados hacia fuera-Pulse YES para habilitar
esto, NO para desactivar. Esto obligar a un empuje a
cabo despus de un corte en automtico
modo si el prximo objetivo est detrs de la actual.
Pulse 3, 1, 7, 5 antes de seleccionar el empuje
automtico para
acceder a los ajustes de velocidad y la tolerancia. Una
velocidad demasiado alta puede causar un desgaste
indebido en la mquina. Selecciona el
la velocidad a sus propias necesidades. No hay ninguna
ventaja para aumentar la velocidad si no est
esperando a que la unidad
posicin. tolerancias ms estrechas requieren ms
prudentes (ms lento) rutinas de sedimentacin.
teclas de tope de calibracin: ingrese la pantalla de
seleccin de unidades, pero no selecciona las
unidades. En lugar de prensa el pasado
se reserve en la pantalla de calibracin. Use las teclas
de accionamiento para mover el tope trasero. Usa el
cuchillo para cortar
algo de papel. Use las teclas numricas para introducir
el valor correcto. NOTA: El ajuste de la galga
posicin debe estar dentro de ciertas tolerancias de
modo que tras el siguiente encendido de calibracin es
el valor preestablecido
dentro de los diez codificador vueltas de la parte
trasera mxima de la mquina. Si el nmero que
intenta introducir no lo hace
permitir esto, aparecer una pantalla que muestra el
rango permitido de nmeros que se pueden introducir.
El zumbador
y desactiva el sonido. Pulse cualquier tecla para
continuar.
Modo manual
18
modo se utiliza para definir una serie de objetivos por
lo microcorte puede funcionar en modo automtico.
Estas
se detiene (y empuja a) puede llevarse a cabo sin
limitaciones de direccin o movimiento. Pulse
PROGRAM. Use NMEROS
para introducir el nmero del trabajo deseado. Si el
nmero ya est programado, los ojos y la nariz
aparecer en el
centro de la lnea de fondo que indica que est
revisando el trabajo. Si no le importa qu nmero se
utiliza,
slo tiene que pulsar S con el nmero no aparece y el
ordenador se encuentra el nmero ms bajo disponible
para usted.
Para seleccionar el ltimo trabajo que utiliz
simplemente prensa el pasado.
La programacin puede hacerse presionando nmeros
para mostrar la posicin deseada y SI para grabar, o
por
mover el tope trasero y montar en bicicleta el cuchillo.
El +, -, / teclas se pueden utilizar para entrar en
fracciones o ciegos
programa desde la posicin previamente programada.
Pulse YES o LAST para desplazarse hacia arriba y hacia
abajo el trabajo de
hacer ajustes o correcciones.
Una vez que se haya completado la programacin,
pulse automtico y microcorte impulsarn la escuadra
trasera a la
posicin que se muestra. Una vez en el modo
automtico, el tope trasero se mover a la siguiente
posicin despus de cada corte,
o cada vez que se pulsa MOVE.
CARACTERSTICAS EN MODO DE PROGRAMA
Varias caractersticas estn disponibles para ayudar a
crear el trabajo y facilitar el corte ms fcil. Para
seleccionar una funcin de prensa
la correspondiente key--
SHIFT NO para cambiar las unidades de medida.
SHIFT-YES para acceder a un empuje hacia fuera en vez
de un corte.
LAST para realizar copias de seguridad en un puesto de
trabajo. Al pulsar esta tecla en la primera ubicacin
ser su forma en torno a la final de la
trabajo.
+ - / Para permitir la adicin o sustraccin de nmeros,
as como las fracciones que entran. Si no introduce en
una
nmero antes de utilizar la funcin de calculadora, la
ltima posicin de corte se utilizar (programacin
ciego).
Si pulsa + sin ningn nmero despus de que el control
de aire va a continuar. Si pulsa - sin ningn
nmeros despus de que el control de aire se apagar.
Insertar para abrir un espacio en la memoria para
aadir un corte.
BORRAR para borrar el corte se muestra en la pantalla.
CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA..
CORTE CAMBIO para permitir un corte ya programado
para ser modificado. Una vez que se ha programado
una posicin, es
Modo de Programacin
19
protegidos contra el cambio a menos que esta funcin
est activada.
LABEL para programar los valores de corte para una
secuencia de paso y repeticin. aparecer una A que
solicita el tamao de la hoja.
Clave en este valor, mueva el indicador y cortarlo en, o
dejarlo en blanco para que el ordenador pueda
calcula automticamente el valor ms adelante.
Aparecer una B. Teclee el nmero de filas de etiquetas
que se
tienen en el lado que est siendo programado.
Aparecer una C. Key en el tamao de la etiqueta. Un
testamento D
aparecer por el tamao de corte. Si hay papel de
repuesto despus se cortan las etiquetas y el primer
corte fue
programado, aparecer un nmero que representa el
ajuste requerido para utilizar toda la hoja. Seleccionar
este valor o clave en el suyo propio. Se programarn
todas las paradas necesarias.
HOJA para calcular los valores de abertura que
reducirn la hoja en tamaos iguales. Aparecer una
flecha de doble punta
solicitando el tamao de la hoja. Esto puede
introducirse o entr con el golpe del cuchillo. Una barra
con 2 puntos
(Signo de divisin) para el que se solicita el nmero de
piezas en la que la lmina de los padres debe ser
dividido. Teclee el nmero. Se programarn todas las
paradas necesarias.
funcin COMP est activo en modo automtico.
20
21
el modo de revisin se utiliza para seleccionar una
serie existente de objetivos por lo microcorte puede
funcionar en modo automtico.
Pulse PROGRAM. Usa nmeros para introducir el
nmero del trabajo deseado. Si el nmero ya est
programado,
ojos y una nariz aparecer en el centro de la lnea de
fondo que indica que est revisando el trabajo. A
revisar todos los puestos de trabajo por orden
cronolgico, contine presionando PROGRAMA. Para
seleccionar el ltimo trabajo que utiliz slo tiene que
pulsar
LTIMO.
Revisar los cortes individuales con S o ULTIMA. Se
pueden hacer modificaciones en la misma manera
como se
utilizara en el modo de programa.
Prensa automtica y microcorte impulsarn el tope
trasero en la posicin mostrada. Una vez en modo
automtico
el modo, el indicador se mover hacia atrs a la
posicin siguiente despus de cada corte, o cada vez
que se pulsa MOVE.
Modo de revisin
22
Mientras que en microcorte operacin automtica leer
lugares programados en la memoria de trabajo y la
posicin
la secuencialmente tope trasero de un valor a otro,
como el cuchillo se realiza un ciclo, se pulsa MOVE, o la
se alcanza ubicacin (expulsar) a.
Programar un nuevo trabajo o seleccionar un nmero
previamente programado. Prensa automtica.
microcorte se trasladar a
el valor mostrado.
Pulse YES o LAST para desplazar la pantalla a un valor
anterior o futura. Despus de un segundo de la
visualizacin estable
escuadra trasera se mover a la posicin que se
muestra.
Presione MANUAL para salir del modo automtico.
Prensa automtica para volver al modo automtico en
el mismo lugar
que sali.
CARACTERSTICAS En el modo automtico
Las mismas funciones disponibles en el modo de
programacin tambin estn en modo automtico con
la adicin de-
COMP ajustar todos los cortes moviendo hacia
adelante (hasta el final del trabajo) en una cantidad
igual. Mueve el
calibrar con las teclas de accionamiento para
desactivar el auto-correccin. preciso de la posicin del
medidor con el volante
a la ubicacin correcta. Haz el corte. Todos los cortes
se mueven adelante se ajustarn por el mismo
Cantidad para ajustar los errores en el diseo o estire
durante la impresin. El valor laico borrador tambin
puede ser
introducida con el teclado.
La funcin de los laico permite a un operador
programar un trabajo etiqueta con la conveniencia del
modo de etiqueta
independientemente de la calidad de la presentacin.
En el primer ascensor utilizar la funcin de los laicos
para ajustar cada recortar.
Se mantendrn todos los tamaos de etiquetas
acabadas, pero se ajustarn cada ajuste.
Modo automatico
23
Hay dos tipos de mensajes de error del microcorte. Los
errores menores son los que tienen EEEE ha
demostrado
en la parte superior de la pantalla. Estos pueden ser
recuperados del pulsando cualquier tecla. Los
principales errores tienen
al otro lado de la pantalla XXXX. En estos casos,
cualquier pulsacin de tecla iniciar un restablecimiento
completo con la recalibracin. En
cualquiera de los casos, se refieren al nmero en la
lnea inferior para evaluar el problema.
MENORES ERRORES DE LA PANTALLA
27 nmero de calzado abrazadera es menor que el
tamao mnimo frontal; Se requiere establecer la
rutina
26 nmero de calzado Clamp es mayor de 10 pulgadas;
Se requiere establecer la rutina
25 trasera mxima es de menos de 10 pulgadas; Se
requiere establecer la rutina
24 trasera mxima es demasiado grande; Se requiere
establecer la rutina
23 Sun tono (japons) no est de acuerdo con la
echada cm; Se requiere establecer la rutina
terreno de juego 22 pulgadas no est de acuerdo con la
echada cm; Se requiere establecer la rutina
21 El tono es demasiado grande; codificador est
convirtiendo 10 o ms vueltas por pulgada; Se requiere
establecer la rutina
12 Cut accidente cerebrovascular se produjo durante la
unidad para posicionar
11 Nmero tecleada no puede ser cero
10 nmero tecleado es demasiado pequea
9 Nmero Introd es demasiado grande
8 Valor objetivo es demasiado atrs
7 Valor objetivo es demasiado hacia delante
sensor de posicin 6 se dispara (configurar la rutina
despus de la prueba de memoria cuando se
comprueban los sensores)
5 Fallo de memoria en la configuracin de rutina (datos
duplicados no coincide)
4 No hay suficiente espacio para insertar un recorte
3 La memoria est demasiado llena para aadir esta
etiqueta (o dividir la hoja) de rutina
2 error de memoria duplicada en el arranque
error de retencin de memoria 1 en el arranque (por
pasado pulsando cualquier tecla, pero no fija)
MENORES ERRORES DE LA H-DRIVE
b4 sentido de alimentacin de CA no nimo de
accionamiento del motor
89 Compruebe el D37 y 5 pines en la caja de la unidad
estn flojos.
88 Demasiados sobrecorrientes motor de
accionamiento; se est bajando la velocidad
87 Sobrecorriente en motor de accionamiento;
comprobar si hay unin en la teclas de tope
81 No hay movimiento visto durante el accionamiento
del motor
80 blanco perdido en H-Drive; destino solicitado es ms
all de los lmites de la tabla
CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA..
Error de mensajes
24
PRINCIPALES ERRORES DE LA PANTALLA
25

26
27

Su funcionamiento est