EXEQUTUR

CONCEPTO
Es el conjunto de reglas conforme al cual el ordenamiento jurdico de un Estado verifica
si una sentencia judicial emanada de un pas extranjero rene o no los requisitos que
permiten su homologacin en tal Estado.
La materia del exequtur corresponde tanto al derecho procesal como al derecho
internacional privado. La determinacin de por qu se da fuerza a las sentencias
extranjeras pertenece al derecho.
Es decir, este procedimiento tiene por objeto determinar si es posible brindarle a
una sentencia extranjera (entendiendo sta como aqulla resolucin pronunciada por
un tribunal que escapa a la soberana del Estado en que se desea ejecutarla,
reconocimiento y permitir su cumplimiento en un estado distinto a aqul que la pronunci.
NATURALEZA
Se basa en ser una figura autnoma considerada como equivalente jurisdiccional. El
afamado tratadista Francesco Carnelutti considera que el exequtur de una sentencia
extranjera, ms que un acto de ejecucin, es una figura autnoma, que califica como
equivalente jurisdiccional. De otro lado, para Chiovenda el reconocimiento de la
sentencia extranjera est vinculado a la extensin territorial, y que el juicio del
exequtur no es sino un modo de alcanzar el fin de la relacin procesal inter partes.
SISTEMAS
a) PRIMER SISTEMA.- La sentencia extranjera tiene valor y eficacia en el estado
independientemente de todo procedimiento y con anterioridad al mismo. Es el
sistema alemn en cuanto a la atribucin a las sentencias extranjeras de la
eficacia de cosa juzgada.
b) SEGUNDO SISTEMA.- Es el ms extendido, implica que la sentencia de
exequtur es requisito indispensable para el valor y eficacia de la sentencia
extranjera que slo mediante dicho procedimiento adquiere eficacia jurdica.
PROCEDIMIENTO DEL EXEQUTUR
1. Verificacin de tratado: Es decir si existen tratados al respecto con el Estado el cual
emana la sentencia. De existir se debe atener a estos. En caso contrario, se aplica el
principio de reciprocidad.
2. Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el pas de origen de la sentencia, o sea, si el
Estado del cual emana la sentencia le otorga valor a las emanadas del Estado ante quien
se tramita el exequtur.
3. Regularidad internacional de los fallos: La compatibilidad de la sentencia con las leyes
del pas donde se solicita que sea reconocida. Especialmente est referido a:
a.- Que no contenga nada contrario a la legislacin del pas donde se tramita.
b.- Que no se oponga a la jurisdiccin del pas donde se tramita.
c.- Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya sido notificada conforme a
derecho.
d.- Que la sentencia se encuentre ejecutoriada conforme a la ley del Estado de donde se
otorg.
DOCUMENTOS NECESARIOS PARA LA APLICACIN DEL EXEQUTUR
Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias y fallos
arbitrales son los siguientes:
a) Copia integral de la sentencia o fallo arbitral b) Copia de las piezas necesarias para
acreditar que las partes han sido citadas
c) Copia autentica del auto en que se declare la sentencia o el laudo.
d) El carcter ejecutivo o de apremio de las sentencias o laudos arbitrales, en ste caso
se aplicar la forma de ejecucin prevista en la ley procesal del pas donde se va a
ejecutar la sentencia o laudo arbitral.
e) Los aspectos de jurisdiccin voluntaria, como los inventarios, apertura de testamentos,
tasaciones u otros semejantes, tendrn en los dems Estados, partes en el tratado de
derecho procesal de Montevideo de 1889, el mismo valor que si se hubiesen realizado en
su propio territorio.
EL EXEQUTUR EN EL PER
El nuevo Cdigo procesal civil peruano establece que el reconocimiento de resoluciones
judiciales y laudos expedidos en el extranjero se interpone ante la sala civil de turno de la
Corte Superior en cuya competencia territorial tiene su domicilio la persona contra
quien se pretende hacer valer la sentencia o el laudo, presumindose la reciprocidad en la
aceptacin y ejecutamiento.
No se requiere en este proceso judicial, tambin conocido como exequtur, la actuacin
de exhortos y cartas rogativas dirigidas por jueces extranjeros, siendo suficiente
que los documentos estn legalizados y, de ser el caso, traducidos al idioma respectivo.
La va procedimental que corresponde es la del proceso no contencioso a tenor de lo
dispuesto por el numeral 749, inciso 11 del Cdigo procesal civil.
Al finalizar el proceso, la sala civil pertinente dispone la entrega de copias certificadas al
solicitante, quedndose el expediente original en el archivo del juzgado.