NEWSLINE REPORT SUR NAB SHOW 2017 286 MARZO DE 2017

FEBRERO 2017 1
 N


MARZO 2017
ota de Tapa

AO XXV /EDICIN 286

www.newslinereport.com

GUSTAVO CAPUA

DIRECTOR DE FINANZAS, TECNOLOGA,

FACILIDADES Y OPERACIONES DE TELEFE

Las nuevas










facilidades han
sido diseadas y

construidas por el

equipo de Telefe

Cmo se lleg a la decisin estratgica de cons-

truir las nuevas facilidades para que Telefe pudiera

concentrar su polo de produccin en Martnez?

Esto comenz all por el 2011, cuando ingres a la compaa. Por

entonces, el ex gerente general Luis Velo me advirti que el canal

estaba atrasado a nivel tecnolgico y que operativamente estba-

mos dispersos en toda la ciudad: Carlos Calvo, Pavn, Panameri-

cana y Martnez. En consecuencia, lo primero que hizo fue pedirme

un diagnstico de situacin; y lo segundo, que presentar un

proyecto que pudiera dar solucin a estas cuestiones.

Por entonces, Telefe no estaba en HD y Canal 13 s; haba un

atraso general en tecnologa producto de falta de inversin y no

tener en claro el rumbo a seguir. La dispersin reinante era

operativamente mala y econmicamente peor; eso sin tener en

cuenta la cantidad de costos ocultos, muy difciles de cuantificar.

Concretada la Etapa 1 del proyecto, que

Tiempo perdido por traslados, duplicacin de plantilla tcnica,

implic la intervencin sobre 13.000 etc. De manera que, hacia fines de 2011, present la propuesta

para concentrar todo en Martnez. En primer lugar, porque all

metros cuadrados, actualmente alberga

estaban las superficies ms grandes y donde se estaba

el Data Center y todo el control central produciendo. Pavn era un edificio que se fue anexando como

pudo; histrico, pero sus condiciones operativas distaban de ser

de la transmisin de Telefe. Durante el

las ideales. Lo mismo ocurra con Noticias en Carlos Calvo.

prximo mes de julio el rea de noticias Entonces, si haba que invertir tenamos que hacerlo donde

estaba la mayor cantidad de metros, los estudios y las facilida-

se integrar al polo de produccin en

des. Para ello, haba que hacer un montn de obra y adecuarla a

Teleinde Martnez. las necesidades. Hicimos el plan de necesidad y cuando el

2 FEBRERO 2017
 @ newslinereport

proyecto estuvo casi listo, se va Luis Velo. Con la llegada de

Juan Waehner, se analizaron algunas estimaciones de costos

muy globales y finalmente se dio luz verde para poner en

marcha el proyecto.

Cules fueron los primeros pasos

para su concrecin?

Lo primero fue la tecnologa porque era lo que el cliente necesita-

ba en su pantalla, algo que recin logramos coronar en agosto de

2013. Para el resto, se hizo un plan y comenzamos a ahondar en

cuestiones ligadas al financiamiento. La respuesta de Telefnica

fue acordar con la lnea de trabajo propuesta; pero se nos explic

claramente que deberamos realizarlo con recursos genuinos.

Sin aportes extraordinarios, ni prstamos. Y as fue que durante

cinco aos desarrollamos el proyecto con el giro propio de Telefe,

a partir de la mejora de su gestin. Es cierto que el plan se

desarroll en tiempos ms lentos a lo previsto inicialmente

debido a la inestabilidad y a la imprevisibilidad, pero todo el

directorio de la compaa se embarc en el proyecto y gracias a


ello hoy estamos terminndolo. Se vendi el edificio de Pavn y el

5 de diciembre pasado comenz la transmisin desde las

instalaciones de Teleinde Martnez. Ese mismo da tambin

empezamos a distribuir en HD las seales Telefe Internacional y

Telefe Interior a todos los cableoperadores del pas y al mundo.

Esto fue posible porque hicimos todo un recambio de decodifica-

dores, lo que tambin nos ha permitido cubrir esa necesidad.

En qu etapa de desarrollo est el proyecto

en estos momentos?

Lo que acabamos de terminar en esta fase, que denominamos Hernn Bongiorno, Gustavo Capua,

Pablo Durigon y Santiago Guimerans.

Etapa 1, es una parte del edificio que puede albergar bsica-

mente el Data Center y todo el control central de la transmisin

de Telefe, ms el rea de noticias que tambin va a comenzar a Qu inversin ha realizado Telefe

funcionar aqu en Martnez. Obviamente, mantendremos en en este proyecto?

CABA una base de mviles y cmaras por cuestiones de Entre la parte edilicia, las instalaciones y toda la tecnologa IT,

logstica; pero la redaccin, el estudio y la totalidad del rea de es una inversin de muchos millones de dlares. En esta etapa,

noticias se mudar a este edificio. intervenimos ms de 13.000 metros cuadrados; tenemos dos

Existe una etapa posterior para terminar todo el predio de niveles subterrneos de cocheras, ms toda la nueva tecnologa

Teleinde Martnez, adecuado al plan original; pero lgicamente, puesta al servicio del Data Center. De Pavn se mudaron cosas,

con un cambio de accionistas, se estn reevaluando las acciones. pero lo que se aprovech fue para reutilizar en los canales de

La intencin es producir ms. Tenemos tecnologa, contamos con Interior. Nosotros venamos trabajando sobre un plan de

algunos estudios que necesitan inversin, pero la idea es dejar reconversin tecnolgica que inici en Rosario y Crdoba, pero

todas las instalaciones preparadas para tenerlas a full y as tener luego se par todo debido a la Ley de Medios (no sabamos con

capacidad de produccin para el mercado externo. En este sentido, qu nos bamos a quedar); y luego, con el decreto de enero del

podemos decir con orgullo que a muy poco tiempo de la adquisi- ao pasado, cambi la normativa. De modo que ahora se est

evaluando, de acuerdo a nuestras posibilidades, cmo seguir

con esa renovacin en forma gradual. Adicionalmente, tuvimos

que invertir un poco ms de lo previsto porque la exigencia

actual es seguir transmitiendo en todos los sabores: SD, HD,

analgico y digital, hasta tanto llegue el apagn y estemos 100%

digital.

cin (15 de noviembre) -en febrero- terminamos un pequeo

proyecto de Viacom para Mxico y Brasil, que se grab ntegra- Cuntos estudios estn activos

mente ac. Ahora estn dando vuelta varias propuestas que en el polo de Martnez?

vendrn a la Argentina si realmente somos competitivos. La idea En el predio de Teleinde estn funcionando tres estudios, de

es traer ms trabajo, despus tendremos que hacer nuestros cuatro, destinados para hacer novelas; ms los tres estudios de

esfuerzos de productividad para que esos proyectos no vayan a Ronda que estn armados para shows. La infraestructura est

Miami, Mxico o cualquier otro mercado. Confiamos en que las dividida porque es diferente para cada caso; sin embargo,

cosas se den, depender de nosotros ser competitivos y producir. cuando la integracin est completa estaremos en condiciones

FEBRERO 2017 3
4 FEBRERO 2017
@ newslinereport

FEBRERO 2017 5
Nota de tapa
de producir cualquier contenido en cualquiera de los estudios.
Obviamente, falta el estudio de noticiero, que actualmente est
en CABA e inaugurar aqu a mitad de ao con tecnologa de
ltima generacin. Ser el primer estudio en Telefe con luces de
LEDs, fras, de bajo consumo. Es un primer paso, la idea a
futuro es tenerlas en todos los estudios; habremos de hacerlo
en forma gradual.
En qu medida contribuir Viacom a consolidar el
concepto de Telefe como productor multipantalla?
Sin lugar a dudas, es un concepto que se consolidar y va a
potenciarse. Viacom es mucho ms digital que nosotros y hacia
eso vamos, no solo en el rea artstica sino tambin en el rea
de noticias. La idea es potenciar nuestra fbrica de noticias; en
este sentido, ya se ha hecho un avance importante en los
ltimos dos aos, pero somos conscientes que debemos llegar
a las audiencias a travs de todos los medios posibles. Para
ello, indefectiblemente, lo digital es prioritario. Por eso, desde
nuestro departamento digital hemos hecho y estamos realizan-
do contenidos exclusivamente digitales. En este contexto,
venimos trabajando muy bien junto con el SATSAID para
adecuar todo el tema laboral a los nuevos negocios y a las
tecnologas emergentes. No hay que olvidarse que hace cuatro
aos todava operbamos con tapes, de modo que todo lo
invertido desde entonces nos ha permitido contar con un
SANTIAGO GUIMERANS, PABLO DURIGON Y HERNN BONGIORNO
El proyecto tecnolgico bajo la lupa
de sus hacedores
Pablo Durigon,Santiago Guimerans y Hernn Bongiorno.
Los responsables de reas clave de la
implementacin del proyecto explican por
qu la decisin de concentrar todo el polo
de produccin de Telefe en los estudios de
Teleinde Martnez permitir a la compaa
ganar en eficiencia, tanto a nivel tecnol-
gico como a nivel tcnico y operativo.
6 FEBRERO 2017
sistema de distribucin de contenidos diarios automatizado
para todas las plataformas que abastecemos.
Este polo de produccin facilitar la concrecin de
proyectos en coproduccin?
Hemos dado un primer paso con Amrica TV Per para realizar
El regreso de Lucas. Con el objetivo de alcanzar otros
mercados, buscamos un socio con el que compartir riesgos. Ha
sido un proyecto interesante porque no solo pusimos capital,
sino tambin talento. Ahora, si bien estoy al tanto que ha habido
conversaciones con otros canales y compaas del resto de
Amrica, habr que ver qu decisiones toma al respecto
nuestro nuevo accionista que, si algo tiene, es distribucin. De
momento, todava no hay nada definido.
Personalmente, estoy convencido que el mercado local no alcanza
para que crezcamos y podamos seguir produciendo en alta calidad.
Entonces, habr que salir al mundo como se hizo en otro momen-
to. La escala de Viacom y su red de distribucin nos ayudarn en
ese sentido. En la etapa anterior, el reto era salir al mundo y
vender; ahora, al menos en las primeras reuniones, he notado que
es la compaa la que marcar el camino para producir y nosotros
tendremos que estar a la altura para dar respuestas positivas. Los
proyectos aparecern en sentido inverso. Esto es as porque ya
nos ven como una fbrica, con talento. Y en ese camino estamos,
que es el ideal para crecer y competir.
Hasta aqu hemos conversado acerca del proyecto que ha
hecho posible la construccin de las nuevas facilidades de la
compaa; no obstante, el propio Capua sostiene que el
verdadero diferencial es que ha sido diseado y construido
por la propia gente de Telefe
elefe.
Con el objetivo de conocer informacin ms precisa
referida al nuevo polo de produccin, entrevistamos
tambin a tres de los principales hacedores de un
proyecto que se hizo realidad gracias a su dedicacin y
aptitud profesional. Se trata de Santiago Guimerans
Guimerans,
Gerente de Tecnologa; P ablo Durigon
Durigon, Jefe de Infraes-
tructura Tecnolgica; y Her nn Bongior
Hernn Bongiornn oo, Jefe de
Ingeniera Broadcast. Bajo la direccin de Capua
Capua, son
quienes lideran a los 99 integrantes del rea de Tecnolo-
ga de Telefe
elefe, que estn distribuidos en 7 reas: Infraes-
tructura tecnolgica, Ingeniera, Servicio al usuario,
Seguridad informtica, Desarrollo de aplicaciones,
Procesos, y Electricidad. Claro que, entre soporte tcnico,
ingeniera e infraestructura, no son ms de 20 personas
las que estn involucradas en la implementacin de las
nuevas facilidades.
@ newslinereport

FEBRERO 2017 7
Nota de tapa
Un Data Center convergente, basado en fibra
Durigon: Toda la infraestructura de las nuevas facilidades de
Telefe, tanto la de transmisin broadcast como de IT, convergen
en un nico Data Center. Todo el diseo que hicimos fue
pensado de manera tal que pudiera alocar equipamientos
tradicionales de broadcast y equipamientos como servidores,
cajones de storage, etc. Por otro lado, tiene un diseo de pasillo
fro-caliente; con el pasillo fro cerrado, justamente para que el
aire est confinado. Se inyecta el aire fro por el piso y despus
expulsa el aire caliente por la parte posterior hacia el pleno de
retorno. Son 130 racks en total.
En los primeros dos pasillos hay equipamiento principalmente
broadcast porque es el que est ms a mano de los jefes
tcnicos que estn en el control y puede requerir mayor
manipulacin; y las hileras que van hacia el fondo nuclean el
equipamiento de IT, que se administra principalmente en forma
remota. No obstante, hay una buena mezcla porque hoy tene-
mos servidores de ingesta y playout que utilizan servicios de los
dos mundos. Esto ya viene pasando desde hace un tiempo, pero
se va potenciando cada vez ms llevando hacia tecnologas
donde el video sin compresin se transporta sobre IP. En
consecuencia, todo va camino a converger y unificarse rpida-
mente
Bongiorno: Lo primero que se advierte aqu es que tenemos
una distribucin de cable interno por IP como circuito cerrado
de televisin. En el edificio de Pavn estaba hecho con modula-
dores de radiofrecuencia y requera un cable especialmente
enviado para cada oficina; lo que significa que, adems de
cablear los servicios de red, tenamos que hacer lo propio con
un cable de RF. A diferencia, lo que se hizo en este edificio fue
digitalizar todas las seales que queramos distribuir por ese
cable y hacerlo directamente sobre IP. Esto significa que a todas
8 FEBRERO 2017
las oficinas llega sobre un cable nico de red y es a travs de un
STB desde donde se pueden seleccionar los canales disponi-
bles, tal como si fuese un sistema de cable tradicional.
Guimerans: Con la ventaja que da tener un STB donde se puede
personalizar qu seales pasar y qu seales pasar para ese
STB en particular, de manera tal que un director pueda estar
recibiendo en el televisor de su oficina la seal en vivo de un
estudio que est grabando ahora una tira en las instalaciones
de Ronda, por ejemplo. Tambin puede generar una seal de
multiview, donde en un solo monitor reciba cuatro seales en
forma simultnea.
Durigon: Dentro de Data Center, implementamos todo el
cableado de red de datos, 100% en fibra. El cableado de cobre
para la red de datos va nicamente desde los cuartos de
distribucin en cada piso hacia los puestos de usuarios; pero no
hay cableado de cobre dentro del propio Data Center.
Algo muy novedoso, fue que diseamos una red exclusiva para
el Data Center donde se conectan todos los servidores y el
equipamiento de mayor densidad de trfico, basado en ACI
(Application Centric Infrastructure) que es la solucin SDN
(Software Defined Network) propietaria de Cisco
Cisco, que tiene una
arquitectura que permite escalar en forma horizontal, al tiempo
que maneja todo lo referente a permisos de trfico entre un
equipamiento y otro a travs de polticas establecidas por
contratos entre grupo de servidores. Eso permite, por un lado,
tener la posibilidad de desplegar nuevos equipos virtuales de
manera automtica y ms rpida. Por otro lado, le da una capa
de seguridad importante ya que manejar eso granularmente de
manera tradicional es bastante ms complejo. Y la otra gran
ventaja es que tambin agrega una capa de telemetra que
permite monitorear, por ejemplo, cmo es la comunicacin
entre dos grupos de servidores distintos. Al crear un contrato
@ newslinereport

FEBRERO 2017 9
Nota de tapa
que vincula a dos grupos de servidores o de servicios, podemos
sacar estadsticas sobre el estado de salud de esa comunica-
cin en particular y tener controlada la calidad del servicio.
Guimerans: Eso es diferencial, en la Argentina hay muy pocas
compaas que tienen esta topologa de red. De hecho, fuimos
de los primeros en incorporar esta tecnologa; llev bastante
tiempo de despliegue justamente porque vinieron especialistas
de Cisco para ayudarnos en la implementacin porque es algo
realmente muy nuevo. Incluso, surgieron algunos inconvenien-
tes que fueron reportados por nosotros como bugs en la
solucin y que generaron correcciones para todos.
En el NOC, aparte de tener convergente el equipamiento de
infraestructura tecnolgica tradicional y de broadscast, contamos
con dos libreras robticas con tapes de LTO 5 en breve, migra-
remos a LT7- donde en casi 7 petas tenemos 100% digitalizados
desde 2013 hasta hoy. Y hacia atrs, hasta la fundacin de Telefe
elefe,
contamos con ms del 60% del material histrico ya digitalizado. De
hecho, estimamos que durante este ao estaremos dando fin a la
ingesta histrica de todo el archivo del canal. Y todo eso lo gobierna
nuestro MAM de Dalet
Dalet, que controla el 100% de los flujos de video,
tanto artstica y noticias como de promociones.
Vale sealar que a nuestro NOC llegan prcticamente todos los
carriers: Telecentr
elecentro o , Metrotel
otel, Le
Metrotel Levvel 3 con fibra propia,
Telefnica y Telecom
elecom. Tener este tipo de capilaridad nos hace
muy fuertes en trminos de conectividad. De hecho, hoy
estamos teniendo fibra hacia New York por dos caminos
independientes; lo que permite ver por MTV Despedida de
soltero apenas concluye el vivo en Telefeelefe. Esto es apenas una
de las primeras seales de integracin a nivel de productos
entre Viacom y Telefe
elefe, de muchos que seguramente vendran
El equipamiento del Data Center
Durigon: En lo que respecta a storage, tenemos partida la
solucin: por un lado, utilizamos StorNext de Quantum con
IBM; y por otro, Isilon de EMC
cajones de IBM EMC. Y todo lo referente a
conectividad interna es Cisco
Cisco. Despus, hacia afuera, utilizamos
10 FEBRERO 2017
Fortinet como firewall y F5 como balanceadores para los
vnculos de internet; esto nos permite repartir carga y tener
calidad de servicio sobre internet, que se ha vuelto uno de los
recursos ms crticos de la compaa.
Guimerans: Este tipo de balanceadores nos permite en todo
momento tener nuestros enlaces y acometidas en internet
activas, encargndose de analizar el rendimiento -a partir de la
calidad que se defina para cada servicio- e intervenir en el caso
que crea conveniente. Por el ejemplo, para el correo en la nube
tenemos 50 megas, si el balanceador ve que estamos necesi-
tando ms ancho de banda y est quedando disponible en otro
servicio, automticamente lo usa. Tambin es capaz de censar a
travs de qu carrier cursar cada comunicacin, de acuerdo con
la perfomance que est teniendo cada proveedor de telecomuni-
caciones en cada momento. Eso nos da calidad de servicio y alta
disponibilidad, haciendo que la experiencia del usuario sobre
todos nuestros servicios de internet sea lo ms eficiente
posible. Eso nos independiz mucho de qu proveedor funciona
bien un da, y qu proveedor funciona mal otro da; haciendo
mucho ms plano el comportamiento de los servicios por
internet que maneja la compaa. Fuimos a ese tipo de solucio-
nes de balanceadores porque necesitbamos una conducta
mucho ms homognea respecto de lo que un solo proveedor
nos podra ofrecer a lo largo del tiempo.
Bongiorno: Del lado Broadcast, tenemos varias marcas
como Gr ass V
Grass alley
alley,, Harmonic y Ev
Valley ertz. En realidad, noso-
Evertz.
tros venamos con una lnea de multiviewers y procesadores
de la entonces ex Miranda, con switchers y videoservidores
de playout K2 de Gr ass V
Grass alley
Valley
alley; a partir del momento en que
Gr ass V
Grass alley adquiri a Miranda, nos qued un gran volumen
Valley
de equipamiento que hoy es mayoritario en este Data Center.
Sin embargo, la solucin innovadora que implementamos en
esta nueva facilidad fue el Automation de Aveco
Aveco, que reem-
plaz a nuestro viejo sistema de playout para control central
de la ex Sundance (luego, comprada por Avid Avid) y que fue
discontinuado. Con la solucin de Aveco tenemos un triple
nivel de redundancia: principal, contingencia y channel in a
box para cada seal. Tengamos en cuenta que desde ac
Capital, Telefe Interior y
generamos tres seales: Telefe Capital
Telefe Inter nacional
Internacional
nacional. Todo ese sistema est completamente
automatizado de acuerdo con nuestro sistema de advertise-
ment Publife 2.0 (desarrollado in house y puesto en marcha
hace cuatro aos) a partir de los flujos de video de Dalet y
Aveco
Aveco, y servidores de video Harmonic
Harmonic.
El delivery digital, un aspecto clave
del flujo de trabajo
Guimerans: El 100% de los flujos para las plataformas
digitales tambin son orquestados por Dalet
Dalet. Distribuimos
aproximadamente unas 7.600 assets de contenido por mes
para las distintas plataformas, propias o de terceros. Tene-
mos contratada una plataforma de transcodificacin en la nube
para poder generar las distintas capas que la solucin de
Adaptive Bitrate -con la que funciona cada player- requiere
para que la audiencia pueda ver el material en la mejor
calidad que su conexin le permite.
@ newslinereport

FEBRERO 2017 11
Nota de tapa
Control de Seales Capital e Interior.
Durigon: Iniciamos esta tarea de implementacin de ABR
cuatros aos atrs, cuando todava no haba demasiadas
implementaciones de ese tipo. Por entonces, se penalizaba
mucho al usuario porque si tena una mala conexin y mand-
bamos una calidad de video medianamente buena, se vea
cortado. Y si queramos priorizar que todos los pudieran ver,
terminbamos penalizando a quien tena una conexin un poco
ms robusta. Esta situacin hizo que optramos por una
implementacin de Adaptive Bitrate, que hoy por hoy es ms
que habitual, y para eso utilizamos un servicio de transcodifica-
cin en medio del flujo que nos permite generar a partir de una
versin alta -sin ser full HD del cdec con que trabajamos-
mltiples capas en distintas calidades. Todas esas capas,
generadas en Zencoder
Zencoder, se terminan entregando a la CDN y
desde all se distribuyen como Adaptive Bitrate al usuario final,
con la lgica de consumo dentro del player que est en nuestro
sitio web Telefe.com o en la aplicacin de Mi TTelefe
elefe
elefe.
Guimerans: El principal activo que tiene ese flujo es que,
prcticamente todos los flujos digitales ya los operamos en la
nube. Con lo cual, no es que tenemos envos de material en las
distintas calidades a la CDN; sino que directamente el flujo ya
se hace en la nube y mediante la transcodificacin se pasa a la
CDN lista para su reproduccin y consumo. Eso nos da mucha
eficiencia y mucha velocidad en el flujo digital.
Para toda la distribucin, e incluso para lo procesado por
Zencoder y el material que va a otros clientes, nos valemos de
aceleradores como Aspera
Aspera, lo que nos permite sacar mucho
ms provecho del ancho de banda. Todo lo que recibimos y todo
lo que enviamos, no importa donde sea, lo hacemos por Aspera
porque es un acelerador de hasta 40 veces superior al FTP.
El desembarco del rea de Noticias
en Martinez
Guimerans: Cuando el rea de noticias se incorpore a esta
nueva facilidad, se terminar de simplificar la plataforma
tecnolgica de Telefe
elefe. El primer paso fue el abandono de Pavn;
y el segundo ser la mudanza de Noticias. Prevista para julio
prximo, indudablemente har a Telefe ms convergente an.
12 FEBRERO 2017
En Carlos Calvo tenemos algunas
deficiencias tecnolgicas que nunca
pudimos resolver por una cuestin de
inversin -no se puede invertir en
todas las facilidades por igual- por lo
cual cuando el noticiero venga a
Teleinde no solo vamos a tener
mayores eficiencias operativas, sino
tecnolgicas tambin ya que podre-
mos compartir canales de playout,
ms ancho de banda en los storages,
herramientas de edicin, cabinas de
locucin y un montn de recursos
tcnicos que Artstica va a poder
brindar a Noticias a partir del
momento en que se instale aqu.
Bongiorno: En este sentido, es
necesario resaltar que el gran
objetivo de hacer el Data Center aqu era poder centralizar
todos los recursos tcnicos. Ahora todos los servidores estn
centralizados y matrizados, de forma tal de poder dar flexibili-
dad y customizacin a las necesidades de cada produccin.
Antes, todo estaba en compartimentos estancos; haba dos K2
en cada control y si se necesitaba usar un tercero para una
produccin especial, haba que re-cablear y mover equipos de
un lado a otro. Algo que era muy tpico en la poca de eleccio-
nes, donde se desarmaban los controles para llevarlos al
Noticiero. Cuando todos estemos en el mismo lugar, podremos
tener acceso a todo el equipamiento y a todos los recursos
desde cualquier estudio. Sin lugar a dudas, esto nos va a
permitir escalar hacia adelante con mayor facilidad.
Guimerans: El nuevo estudio del Noticiero, que tambin se
utilizar para programas en vivo, tendr luces LED en vivo. Es
una verdadera innovacin, puesto que ser uno de los primeros
en el pas. Y adems, todo el control del sistema de iluminacin
tambin ser por IP. Para ello contamos con tecnologa ARRI
para las luminarias y con MA en la parte de consolas y nodos
para la comunicacin.
Concentrar todo el polo de produccin de Telefe en los estudios
de Teleinde Martnez nos dar la posibilidad de ganar eficiencia,
tanto a nivel tecnolgico como tcnico y operativo.
Control de Seal Internacional.
@ newslinereport

FEBRERO 2017 13
Nota de tapa
El parque de antenas y del servicio
de distribucin HD
Bongiorno: La puesta en marcha del parque de antenas y el
servicio de distribucin HD fueron dos desafos muy grandes.
La instalacin de nueve antenas satelitales en la terraza de
estas facilidades -con toda la infraestructura y la electrnica
asociada- implic superar un reto no tanto tecnolgico sino
ms bien de logstica y a contra reloj. Tenamos un da
establecido para cortar, sin posibilidades de vuelta atrs. Lo
conseguimos con la gente de VEC VEC, quien provey las antenas
satelitales y tuvo a su cargo la logstica de instalacin, acom-
paados por nuestros ingenieros.
Respecto de la distribucin satelital, represent un cambio
importante porque nosotros hacamos nuestra propia distribu-
cin satelital con el equipamiento estndar que haba en Pavn,
que no se apagaba desde haca ms de 15 aos. Eran equipos
obsoletos, ya que solo soportaban seales SD y no haba forma
de hacer el upgrade a HD. Si bien nosotros ya estbamos
generando las seales HD en Pavn, no podamos distribuirlas
en HD porque los equipos no lo soportaban. As que cuando se
plante la mudanza hacia aqu, tomamos la decisin de no
invertir en equipamiento nuevo sino tercerizarlo a travs de
Level 33. No fue un proceso sencillo, especialmente por todo lo
que implic la mudanza del parque de receptores de todos
nuestros clientes nacionales e internacionales. Obviamente, esto
supuso asumir lo que se denomina un perodo de doble ilumina-
cin a travs del cual los clientes continuaban recibiendo la seal
de satlite SD, mientras nosotros bamos levantando la nueva
seal HD. Para ello distribuimos nuevos decodificadores, que los
clientes fueron instalando y configurando para recibir la seal HD
y as poder apagar su decodificador estndar. Fue un proceso
gradual que les permiti ir migrando poco a poco.
Infraestructura IP o cuando la tecnologa
lo cambia todo
Bongior
Bongiorno no
no: En primer lugar, instalamos cable interno a travs
de IP. En segundo lugar, nos enfocamos sobre procesos no
crticos: funciones de monitoreo, transcodificacin, y otras que no
estaban asociadas al vivo. Conscientes que el principal desafo que
14 FEBRERO 2017
tiene el video sobre IP es la latencia, no podamos ofrecer video en
tiempo real con latencia. Hoy por hoy, los cortes limpios en video
sin compresin son soluciones propietarias de cada fabricante de
equipo, no hay una estandarizacin, llevar eso a una industria que
despus pudiera quedar sin continuidad no nos pareca un punto
de partida lgico. Y nosotros, en la medida de lo posible, desde el
principio apostamos por una solucin estndar en la que la
misma infraestructura de red manejara el trfico de datos de
nuestro sistema comercial y el trfico del video sin compresin
que va al control. La idea era empezar a ganar en experiencia,
sabiendo que IP es la tecnologa que dar flexibilidad de creci-
miento de cara al futuro. En la actualidad, para pasar de una seal
SD hacia HD es necesario cambiar mucho equipamiento; con el
paso a la tecnologa IP, todo eso empieza a ser un poco agnstico
porque ya no hablamos de matriz de video sino de switchers en
red. De modo que, si adentro va un 4K, un 8K o lo que se venga,
ya empieza a ser ms agnstico; y por lo tanto no implica hacer un
cambio completo de tecnologa. Nuestra apuesta va por ese lado,
por eso pensamos en Data Center basado en fibra.
Durigon: Uno de los desafos que tenamos cuando empezamos
a trabajar junto con Hernn (Bongiorno) era empezar a probar
video IP sin compresin dentro del canal; de manera tal que un
control pudiera obtener todo el monitoreo o el switcheo de
cmaras 100% con seales IP. Cuando empezamos, hace un ao y
medio aproximadamente, la realidad era que ni siquiera los
estndares estaban del todo definidos, lo que nos exiga tener
una red de datos bien robusta. Para eso, escogimos la opcin de
ese diseo horizontal al que hacamos referencia anteriormente,
dado que nos permite contar con un backbone conectado al
menos a 40 gigas entre cada uno de los switches, permitiendo a
futuro escalar una base de 100 gigas cambiando solamente parte
de la electrnica y as disponer de un incremento significativo de
ancho de banda para pasar todas las seales que eventualmente
sean necesarias. Hoy por hoy, si bien no lo estamos usando para
ningn show en vivo, en el control central ya tenemos seales que
son 100% IP y tenemos la capacidad de desplegar a futuro esta
implementacin a cada control de estudio de nuestro canal.
Nuevo estudio para Noticias
que inaugurar en julio prximo.
@ newslinereport

FEBRERO 2017 15
AVECO EN ARGENTINA
Caso de xito: TELEFE
Alejandro Paludi, VP Ejecutivo
para Amrica Latina de Aveco.
Aveco anunci el
xito de la pues-
ta en marcha de
la nueva instala-
cin de Telefe en
Buenos Aires, que
comenz a estar
en el aire durante
primera semana de
diciembre de 2016.
TELEFE decidi utilizar el con-
junto de herramientas ASTRA
de AVECO para transmitir
sus canales y proporcionar
recuperacin ante desastres.
La solucin est integrada
con muchos dispositivos de
terceros como Harmonic,
StorNext, Dalet, Publife, Ross,
Evertz, Grass Valley, Vizrt y TC
Electronic, entre otros.
Los ingenieros de TELEFE y
AVECO trabajaron juntos para
introducir muchos flujos de
trabajo avanzado para propor-
cionar la mxima flexibilidad y
simplificacin de la operacin.
Las ms notable de estas ca-
ractersticas son la integracin
bidireccional de trfico con
Publife, Dynamic Disaster
Recovery y Dynamic Playout
Mirroring. Todos los flujos de
trabajo son gestionados por
el Media Asset Management
de AVECO.
TELEFE decidi mejorar un
ya impresionante sistema de
trfico, facturacin y planifi-
cacin llamado Publife. Con
el mismo, el sistema de tr-
fico es capaz de administrar
todos los flujos de trabajo de
ventas, adquisicin de media
y facturacin.
La solucin acta como el
titular de todo el contenido
y director de TELEFE. Se in-
tegra perfectamente con el
sistema de automatizacin
ASTRA para proporcionar y
actualizar activos, importar
listas de reproduccin y leer
registros. Esta comunicacin
24 aos de innovacin en Automatizacin
se realiza mediante una inter-
face bidireccional que permite
que el sistema de trfico est
sincronizado con lo que su-
cede en todo momento en
los departamentos de control
maestro e ingesta.
Dynamic Disaster Recovery
y Dynamic Playout Mirro-
ring permiten a TELEFE de-
Astra proporciona herramientas
para flujos de trabajo completos
basados en archivos.
cidir cundo sus sistemas de
respaldo y recuperacin de
desastres deben estar com-
pletamente sincronizados con
RTOS de AVECO y cuando
prefieren funcionar como
cadenas de transmisin inde-
pendientes. Todos los flujos
de trabajo son gestionados
por el sistema de planificacin
a travs de la interface din-
mica bidireccional de trfico,
permitiendo que el sistema de
planificacin tenga el mximo
control sobre la lista de repro-
duccin y ofreciendo medidas
de seguridad para el equipo de
operaciones.
La gestin de media fue sim-
plificada por ASTRA utilizando
motores de flujo de trabajo
basados en reglas para pro-
porcionar automticamente
activos en el momento co-
rrecto en todos los lugares de
almacenamiento. Esto incluye
la transferencia de activos
desde el hub a los sitios de
recuperacin de desastres,
as como hacia todos los
almacenes integrados en la
instalacin de TELEFE.
La televisora argentina, re-
cientemente adquirida por
VIACOM, tambin ha opti-
mizado sus flujos de trabajo
de grficos con ASTRA y Vizrt
al permitir que los CGs sean
controlados a travs de la
interfaz Vizrt Multichannel,
el protocolo REST o direc-
tamente desde ASTRA. La
compaa optimiza el equipo
de operaciones al tiempo
que mejora el aspecto en el
aire del canal.
www.aveco.com
AVECO_AD_SP_2
 Automatice como usted lo desee
*O
UIF
DMPVE

JO
BCPY

JO
UIF
SBDL

/FXT
p
4UVEJP
p
.$3

6OBDPNQBBTPMJEB
FTUBCMF
F
JOEFQFOEJFOUF
DPO
FM
QPSUGPMJP

NBT
HSBOEF
EF
QSPEVDUPT
EF
BVUPNBUJ[BDJPO
q
&TDPKB
DVBMRVJFS

DPNCJOBDJO
EF
FTUPT
NPEFMPT
ASTRA Studio 3 "VUPNBUJ[BDJPO
p

4PMVDJPOFT
EF
BVUPNBUJ[BDJO

EF
QSPEVDDJPO
EF
&TUVEJPT RVF
DSFDFO
EFTEF
MP
CBTJDP

ASTRA MCR

"VUPNBUJ[BDJO
EF
&NJTJO IBTUB
MPT
NPEFMPT

EF
OFHPDJPT
EF
WBOHVBSEJB
ASTRA MAM

NFEJB
BTTFU
NBOBHFNFOU
ASTRA RAD


JOTFSDJO
EF
DPOUFOJEP
p

4PMVDJPOFT
nJO
BSBDL

SFHJPOBM JO
BCPY
JO
UIF
DMPVE
n

PDVBMRVJFS
DPNCJOBDJO

Redwood Studio

1

SJNFS
&TUVEJP
EF
/PUJDJBT

EF
FTUBT
q
6TUFE
&MJHF
nJO
B#PYo
EF
MB
JOEVTUSJB
Redwood Play


FEXPPE
1MBZ
4PMVDJO

3
JOUFHSBEB
EF
&NJTJO

24 aos de innovacin en Automatizacin

XXXBWFDPDPN

AVECO_AD_SP_225x290.indd 1 07.06.16 22:45

 INCOMPANY

STAFF
Reemplazando a Brian Cram, Dejero El VP Ejecutivo de Distribucin Joel
designa a Bruce Anderson como nue- Whitten Whit Richardson III fue pro- Ao XXV
vo CEO de la compaa. Con ms de movido a presidente de Turner Latin Edicin 286
20 aos de trayectoria y un probado America, reemplazando a Juan Car- MARZO 2017
historial de negocios para numerosas los Urdaneta. Con ms de 23 aos en
empresas multinacionales, Anderson la compaa, Richardson supervisar Editores Directores
tiene fuertes habilidades de liderazgo a nivel ejecutivo y en su nuevo rol, la Rafael Val
y est altamente orientado a objetivos con un fuerte ta- cartera regional de marcas de entretenimiento general, Mara Pa Pazzaglini
lento empresarial para impulsar los resultados empre- nios, deportes y de TV abierta de Turner; la distribucin
sariales y maximizar la rentabilidad. y ventas publicitarias de todas sus marcas. Editor Seccin Cine
Guillermo lamo
Harmonic sum en su Junta Directi- Ben Pyne dejar su puesto como pre-
Redaccin
va a Tom Lookabaugh, presidente de sidente de Disney Media Distribution,
Aldo Bianchi
Thomas Lookabaugh Associates, una luego de encabezar la compaa por Pablo Garcia
consultora que brinda servicio a la los ltimos 10 aos. An no ha sido Damin Martnez
industria de las telecomunicaciones. nombrado su reemplazo y seguir asis- Roco Scapolan
Con ms de 30 aos de experiencia en tiendo al departamento de distribu-
las industrias de semiconductores, cin durante la transicin. La salida Departamento Comercial
equipos de comunicaciones y proveedores de servicios, de Pyne es la ms reciente en una lista de movimientos Rafael Aboy
as como en el mundo acadmico, Lookabaugh trabaj en en Disney y ABC. Pyne se uni a Disney en 1992 y repre- Javier Fiorellino
CableLabs, ViaSat y Entropic, entro otros. senta a Disney en la Junta Directiva de Hulu. Jos Luis Fajn
Franco Aboy
Ma. Alejandra Sturiza
Con una extensa carrera en la indus- Manuel Martnez se suma Grass Va-
tria de broadcast, Nahuel Villegas dej lley, como Regional Director de Am-
Imagine Communications para unir- rica Latina y el Caribe. Desde hace
se a Grass Valley como VP de Amrica tres aos, el ejecutivo se vena des- Fotografa
Latina y Caribe, tras el alejamiento empeando en Imagine Communica- Hctor Millozzi
de Leonel da Luz. Los broadcasters tions, en el cargo de Regional Direc- Imprenta
de LATAM se enfrentan desafos a tor. Previamente, haba ocupado el Grfica Pinter
medida que la tecnologa transforma el negocio, y Grass puesto de Regional Sales Director en Harris Broadcast; info@graficapinter.com.ar
Valley le hace frente con las soluciones ms avanzadas e Sales Manager Latam en Avid Technology y Sales Mana-
integradas de la industria, dijo Villegas. ger en Adtec Digital.

Redaccin
FOR-A anunci que Steve Lindenme- Savva Mueller ha sido designado VP Moreno 769 piso 5
yer ingresa en el equipo de la compa- de Gestin de Productos y Marketing C.P. C1091AAO
a como Gerente de Ventas Regiona- de Masstech, donde ser responsable
Buenos Aires
les para el Oeste de Estados Unidos. de desarrollar y supervisar la hoja de
Repblica Argentina
Basado en la sede central de Cypress, ruta de productos de la empresa, as
el ejecutivo que ha ocupado diversas como su estrategia de comunicacin Telefax: (54-11) 4115-7610
posiciones de ventas por los ltimos comercial de cara al exterior. Trabaja- info@newslinereport.com
15 aos en los mercados del broadcast ser responsable r de cerca con los clientes y los equipos de ventas y www.newslinereport.com
comercial de venta y de manejar la red de distribuidores soporte de Masstech para asegurar que las soluciones
en su regin. existentes y futuras de la compaa.
Newsline Report Sur
Matt Silva asume como Director de Howard Twine regresa a EditShare es una publicacin
Desarrollo Corporativo de CIS Group como Director de Estrategia de Soft- mensual de Avant
Corporation, compaa destinada al ware, para ampliar las opciones de Garde Ediciones S.A.
diseo de flujos de trabajo y sistemas flujo de trabajo de las instalaciones Newsline Report es
integradores. Basado en Nueva York, de produccin y post-produccin, marca registrada.
Silva se une a la empresa desde el broadcasters y creadores de conteni- Registro de la
Departamento de Inversin Bancaria do en todas partes y las integraciones
propiedad intelectual
de Credit Suisse, donde trabaj en el Grupo de Sponsors con terceros ofrecidas a travs de las galardonadas so-
N 214.136.
Financieros y previamente en Mergers & Acquisitions luciones de administracin de media de la empresa, in-
Group de Citigroup. cluyendo su plataforma EditShare Flow. Impresa en Argentina.

18 MARZO 2017
 @ newslinereport

Viacom
anunci la nueva estructura ejecutiva de Telefe

Guillermo Campanini Daro Turovelzky

Tras la salida de Toms Yankelevich, la televisora abierta ar-
gentina ser co-liderada por Guillermo Campanini, Direc-
tor General de Operaciones, y Daro Turovelzky, Director
de Contenidos Globales; equipo que se integra con resto del
portafolio de Viacom en Argentina, incluyendo MTV, Nicke-
lodeon, Comedy Central y Paramount Channel.
Esta nueva estructura apoyar la estrategia de crecimiento
DIXIT En 10 o 20 aos todo el contenido del televisor va a
de la empresa en Argentina con lneas de reporte directas a la estar en Internet. Todo avanza hacia la televisin de
casa matriz de VIMN Amricas en Miami, la cual asegurar la Internet. Las generaciones ms grandes no dejarn
incorporacin de la estrategia principal de Viacom, elevar a
de ver la televisin lineal, pero a medida que los jve-
Telefe a nuevos niveles de una compaa global.
nes vayan creciendo, el consumo de video en smar-
El equipo directivo tambin incluye a Paula Guerra quien ten-
dr bajo su direccin el rea de Distribucin de Contenidos tphones crecer mucho ms
para todas las marcas del portafolio, adems de las reas de
Asuntos Legales, Recursos Humanos, Relaciones Institucio- Reed Hastings
nales, Comunicacin Corporativa y Trade Marketing. CEO y Fundador de Netflix

Imagine Communications ampla equipo y refuerza operaciones en CALA

Leonardo Emilio Gan, Jefe de Ventas para la regin de la empresa, anunci
la expansin de su equipo en El Caribe y Amrica Latina para maximizar el poten-
cial de sus negocios con la adopcin de tecnologa avanzada.
Reportando directamente al propio Gan, la compaa contrat a Fernando
Monetti (ex Adtec, Thomson y Talhes) como Channel Manager, quien se en-
cargar de mejorar el alcance de la empresa a travs de una red estratgica
de channel partners, proporcionando a los mismos informacin crtica, capa-
Emilio Gaan. Fernando Monetti.
citacin y soporte.
Tambin ha nombrado otros nuevos lderes de ventas regionales: Eugenio Solda (ex Cisco, GE y Tektronix) como Sales Director para
Brasil; Marino Guzmn (ex Harris Corporation, PBS y Digital Video Systems) promovido a Sales Director para la regin de Cono Norte,
integrada por Amrica Central, El Caribe, Colombia, Ecuador y Venezuela, y, finalmente, Csar Carabajal (ex Grass Valley), ha sido
contratado como Sales Director para la regin de Cono Sur, que abarca Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, Bolivia y Per, con sede en
la oficina de Argentina. Por su parte, Sergio Yez ha sido promovido a Sales Director para Mxico y Louise Moggio fue ascendido
a Director of Ad Management Sales para CALA.

MARZO 2017 19
 TECNOLOGIA
GRASS VALLEY
Crear, controlar y conectar
el contenido
Presentada por primera
vez en la pasada IBC, la
visin Contenido a Su 106, destacarn
Manera de Grass Valley
representa el compromi-
so de la empresa en ayu-
dar a los broadcasters,
creadores de contenido y
distribuidores a enfren-
tar los rpidos cambios
de la industria.
Varios productos nuevos
sern lanzados en NAB, y
entre las soluciones ofre-
cidas en el stand desta-
can la nueva solucin de
cmaras de sistema LDX
86N con HD/3G/4K/High-
Speed Nativo, para ofre-
cer a los clientes la flexi-
bilidad de elegir lo lti-
mo en resolucin 4K con
imgenes nativas 4K o
cambiar a 3G/HD nativo
para todas las aplicacio-
nes donde se requiera un
desempeo 3G/HD. La
LDX 86N incluye la ruta
de actualizacin GV-eLi-
cense para una fcil ac-
tualizacin cuando sea
necesario, y la capacidad
de usar lentes HD B4 de
2/3 pulgadas estndar o
las nuevas lentes UHD 4K
B4 de 2/3 pulgadas.
Tambin cuenta con ope-
racin XDR -Extended Dy-
namic Range- (HDR con
hasta 15 F-stops).
Sus nuevos switchers GV
Korona K-Frame combi-
nan el mejor rendimiento
de gama media, junto con
flujos de trabajo proba-
dos y control simplifica-
do de producciones com-
plejas, en un paquete
compacto para unidades
mviles o pequeos estu- mente editados y listos
20 MARZO 2017
En su stand SL
sus nuevas y
mejoradas solu-
ciones para
produccin en
vivo, noticias y
entrega de con- Marco Lpez, Presidente de Grass Valley.
tenido dnde,
para salir al aire. iTX On-Demand, que se
cmo y cundo GV Node ofrece un enru- ocupa especficamente de
se consuma, tamiento edge distribui- la preparacin de activos
do, en tiempo real y ba- de catch-up TV y VOD de
respaldado por sado en broadcast, y un una manera que reduce
soluciones de nodo de procesamiento IP drsticamente los costos
que admite flujos de tra- operativos y el tiempo que
networking SDI e bajo IP y SDI con conmu- tarda en llegar el conte-
tacin verticalmente pre- nido a las plataformas de
IP de vanguardia. cisa y procesamiento in- VOD, tanto para el conte-
tegrado. Por otra parte, nido pregrabado como
el sistema de control y para el contenido en vivo.
dios; GV Stratus lleva to- configuracin de enruta- Finalmente, vale sealar
dos los recursos de la dor IP/SDI GV Convergent que Grass Valley y Cisco
sala de redaccin al cam- gestiona de forma trans- ofrecen a los clientes so-
po, lo que permite a los parente el enrutamiento luciones completas de
productores llevar las de las instalaciones a network de broadcast in-
historias al aire con ma- medida que la industria tegrada que incluyen GV
yor rapidez. Esto se logra migra desde las infraes- Node, GV Convergent e
con un flujo de trabajo de tructuras SDI a IP, man- IPG-3901, junto con los
proxy extremadamente teniendo interfaces de switches IP Nexus Serie
eficiente e inteligente, control familiares e intro- 9000 de Cisco. GV vende
que permite la combina- duciendo nuevas GUIs in- y ofrece soporte para la
cin y transferencia sin tuitivas para la configu- solucin, por lo que los
problemas de activos de racin, gestin y control. clientes que han estado
baja y alta resolucin en El multiviewer de video explorando soluciones de
mltiples sitios, as como Kaleido-IP ofrece la deco- switch IP COTS tienen
la edicin completa en el dificacin ms simult- una opcin de proveedor
campo gracias a Edius. nea de programas de au- nico que reduce los ries-
La solucin integrada dio y video en la indus- gos y mejora la integra-
permite captar la aten- tria, incluyendo MPEG-2, cin. Los broadcasters, las
cin de los espectadores MPEG-4 Part 2 (H.263) y empresas de produccin y
ms rpido que nunca, Part 10 (H.264/AVC), HE- los proveedores de servicios
con reportes convincen- AAC v1 & v2, AAC, DD 2.0, de medios ganan acceso a
tes y paquetes completa- DD 5.1 y DD+. Tambin todo el potencial de las re-
demostrar su solucin des basadas en IP.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 21
 TECNOLOGIA

AVID CONNECT 2017

Ampliando las posibilidades

Durante los das 22 y 23 El ao pasado, el
de abril prximo, se
realizar en el Wynn Las evento fue pre-
Vegas la cuarta edicin
del Avid Connect, que
senciado por ms
rene a los profesiona- de 1200 asisten-
les de los medios para
facilitar un encuentro tes provenientes
destinado a la necesi- de 52 pases que
dad de aprender,
compartir, colaborar y representaron a
trabajar en red.
El evento es la mayor
unas 600 organi-
reunin comunitaria de zaciones, alcan-
lderes de la industria
de los medios, tecnlo- zando una tasa
gos y profesiones de satisfaccin (Arrested Development, Frederic, VP de Louis Hernandez, Jr.,
creativas en el mundo. Crazy Ex Girlfriend); Desarrollo de Negocios Chairman & CEO de
Es un entorno nico en del 95%. Rgis Andr, Director de TuneCore; Koji Avid, durante la
el que los asistentes Senior de Gestin de Gardiner, VP de apertura de Avid
pueden experimentar la Productos de Avid; Andy Ingeniera en Hardware Connect 2016.
vanguardia, colaboran- parte del ecosistema Beale, Jefe de Ingenie- de Jaunt; Noah Gusdor-
do con profesionales del Avid; un valioso tiempo ra de BT Sport; Ofir ff, CEO de Creative
sector y ampliar las de networking y Benovici, Director Mobile Solutions; la
posibilidades para entretenimiento con Senior de Productos editora Catherine
formar parte de algo otros colegas de la Broadcast de Avid; Haight, ACE (Transpa-
ms grande. industria para conectar, Paddy Bird, Editor de rent, Girls, New Girl); la
Entre las principales colaborar y contribuir a Inside the Edit; el publicista Kathy Haley,
razones para no ayudar a dar forma al galardonado director, de NewsCheck Media;
perderse este evento futuro colectivo de una productor, editor, el editor Norman
vale destacar la comunidad que gira en escritor y director de Hollyn; Fabrice
posibilidad de adquirir torno a la Avid Custo- fotografa Doug Blush, Lorenceau, Cofundador
valiosos conocimientos e mer Association (ACA), ACE (20 Feet from y Jefe de Produccin de
informacin de docenas una iniciativa que ya Stardom, The Music of LiveLike; el editor Paul
de sesiones y obtener cuenta con ms de Strangers, Jim: The Machliss, ACE (Baby
ideas de algunos de los 8.500 miembros de todo James Foley Story); Tony Driver, Scott Pilgrim vs.
lderes de pensamiento el mundo. Las extensas Cariddi, Director de The World, The Worlds
ms respetados de la contribuciones de los Marketing de Productos End, The IT Crowd,
industria. Constituye muchos diseadores de y Soluciones de Avid; Joe Fleabag); el editor de
una oportunidad nica tendencias de negocios, Conyers, Director sonido James Mather
para reunirse con los innovadores tecnolgi- General y VP de (Harry Potter and the
mximos ejecutivos de cos y artistas creativos Tecnologa de Song- Deathly Hallows,
Avid y con sus desarro- galardonados de toda la trust, Downtown Music Mission: Impossible
lladores de producto comunidad ACA es lo Publishing; Brandon Rogue Nation, Me
para conocer de primera que hace Avid Connect Costa, Editor Senior de Before You, Wonder
mano las ltimas un evento tan valioso Sports Video Group; el Woman); Ross Shain,
innovaciones tecnolgi- para asistir. editor ganador del CMO de Boris FX /
cas y los nuevos Los lderes a nivel Emmy Josh Earl, ACE Imagineer Systems; Jan
productos de la marca. mundial que sern (Deadliest Catch); Matt Umansky, CEO y
Es un espacio ideal para Speakers durante el Feury, Director de Fundador de Twizted
conversar con decenas Avid Connect 2017 Marketing de Producto Design; y Jonathan
de socios de tecnologa incluyen al director- para el Segmento Pro Wales, CEO de Wildfire
abierta que forman editor Kabir Akhtar, ACE Video de Avid; Kedar Sonic Magic.

22 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 23
 TECNOLOGIA

SONY PSLA

Soluciones para impulsar la

creatividad de los profesionales
La tecnologa 4K, el HDR Durante NABS-
y las soluciones de conec-
tividad a travs de IP se- how, exhibir
rn sin duda los protago-
nistas indiscutidos de
nuevas tecnolo-
Sony, que contina lide- gas y flujos de
rando un cambio en el
sector. Su estrategia es trabajo para los
tener toda la gama de formatos HD, 4K,
productos para las nece-
sidades de sus clientes. HDR, almacena-
Las cmaras de la mar-
ca se utilizan en todos
miento y trans-
los gneros de produc- misin IP.
cin y con todo tipo de
presupuesto: largome-
trajes de alto nivel, lar- te demanda de contenido
gometrajes con bajo- 4K en vivo teniendo en
medio presupuesto, no- cuenta los costos y los
ticias, documentales, problemas de escalabili-
series, eventos deporti- dad asociados con los flu-
vos, comerciales y de jos de trabajo de produc- Sony exhibir una vez ms minal USB en RJ45 para Adriano Bedoya y
contenido OTT. Entre cin SDI en vivo conven- sus logros en interopera- conectar una red LAN, di- Luiz Padilha.
los productos lderes cionales. bilidad a partir de sus seada y optimizada para
que demostrar en Las Por otra parte, dos nue- soluciones basadas en IP CBK-WA100/101; y el
Vegas destacan el sis- vas tecnologas de la Live tales como el NXLK- adaptador inalmbrico
tema de cmara HDC- compaa permiten a los IP45F: Multiplexor/De- CBK-WA02 para 2.4GHz y
4800; la ltima video- profesionales incorporar multiplexor audiovisual; 5Ghz, optimizado para
cmara de hombro de sin inconvenientes con- el NXL-IP4F: Convertidor streaming mediante un
la serie XDCAM, el mo- tenido de alto rango di- SDI-IP; la placa NMI, de- router porttil.
delo PXW-Z450; as nmico (HDR) y alta fre- nominada HKCU-IP43F, Por ltimo, Sony demos-
como la PXW-Z150, que cuencia de cuadros para la unidad HDCU- trar de qu manera
ofrece buen rendimien- (HFR) a un flujo de tra- 4300; las XKS-Q8111 y simplifica el uso de c-
to en condiciones de bajo de produccin de XKS-Q8166, placas de E/ maras PTZ mediante la
poca luz y funciones en deportes en vivo en 4K S QSFP+ compatibles con introduccin del nuevo
red para flujos de tra- mediante productos NMI para switchers serie RM-IP500 remoto. Se
bajo de rpida respues- como el convertidor de XVS; el Software Multi- trata de una solucin
ta y alta calidad. produccin HDR HDRC- viewer PWA-MV1N. que simplifica la asig-
A nivel de transmisin IP, 4000, diseado para Otro de los ejes de las nacin de IP para un
su sistema de produccin utilizarlo en simultneo propuestas de la marca mximo de un centenar
IP Live es totalmente in- en flujos de produccin girar en torno a sus so- de cmaras, valindose
teroperable con la inter- de contenido 4K HDR y luciones inalmbricas de un ajuste de IP auto-
faz Networked Media In- HD SDR; la cmara POV tales como el receptor mtico. El RM-IP500 que
terface (NMI). El nuevo (punto de vista) HDC- para live streaming y fue diseado para tra-
paquete de soluciones fue P43, que utiliza el mis- transferencia de archivos bajar con las nuevas c-
desarrollado para ayudar mo procesador de ima- PWS-100RX1; el receptor maras PTZ BRC-H800,
a que las emisoras apro- gen y circuito de cma- para live streaming y BRC-H900, BRC-X1000
vechen al mximo la tec- ra que la videocmara transferencia de archivos y SRG-360SHE, as como
nologa IP, permitindo- HDC-4300 y soporta los PWS-100RX1; el conver- el nuevo mezclador HD
les satisfacer la crecien- modos 4K HDR y HFR. tidor CBK-NA1 de la ter- todo en uno MCX-500.

24 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 25
 TECNOLOGIA
ARRI
Celebrar sus 100 aos de vida
El ao 2017 marca los
cien aos desde que Au-
gust Arnold y Robert Ri-
chter alquilaran un viejo
comercio de zapatero en
Munich e instalaron un
comercio de tecnologa
cinematogrfica. Los dos
jvenes amigos comenza-
ron con solo un producto:
una mquina copiadora
que construyeron con un
torno que Richter haba
recibido como regalo na-
video de sus padres.
Franz Kraus y Joerg Pohlman, miembros del Comit
Ejecutivo de ARRI.
Con las primeras dos le-
tras de sus apellidos die-
ron el nombre ARRI a la
nueva empresa.
Hoy, las oficinas centra-
les de la compaa se en-
cuentran en esa misma
direccin en calle Tr-
kenstrasse aunque las
instalaciones se han am-
pliado hasta cubrir una
manzana entera y es solo
una de sus numerosas
instalaciones en el mun-
do entero. Como un au-
tntico y activo actor glo-
bal en todos los merca-
dos internacionales,
ARRI tiene sus filiales
ms importantes en Eu-
ropa, las Amricas y Asia.
De muchas formas ARRI
representa el Mittelstand;
medianas empresas ale-
manas que son lderes en
26 MARZO 2017
Aunque el aniver-
sario de la com-
paa alemana
ser en setiem-
bre prximo, todo
el ao se ver
marcado por
numerosas
celebraciones.
Robert Richter y August Arnold, fundadores de ARRI.
mar los documentos de
incorporacin. Lo prime-
ro y ms importante es
que eran apasionados por
las pelculas, empujados
por el amor por la narra-
tiva visual y la tecnolo-
ga. Si caminas por ARRI
hoy en da vers el mismo
entusiasmo y pasin que
su rea y que han logrado definen lo que somos y lo
permanecer en el tiempo que hacemos.
gracias a su adhesin a Arnold y Richter eran
slidos valores. A menudo, operadores de cmara,
al igual que ARRI, todava productores de pelculas
hay empresas familiares y un local de alquiler de
que pasan de generacin equipamiento ya antes de
en generacin, que son su- producir una cmara
pervisadas por albaceas y ARRI. Desde el inicio tra-
con un componente afecti- bajaron directamente con
vo en esa marca. los cineastas y la percep-
A pesar de sus aos, ARRI cin y conocimiento que
es una compaa que da adquirieron los ayud a
gran importancia a la desarrollar equipamien-
exuberancia juvenil y a la to que cumpliera con los
dedicacin apasionada. requerimientos reales del
El Dr. Jrg Pohlman, uno trabajo en set. En la in-
de los dos miembros del dustria actual, con tecno-
Comit Ejecutivo de ARRI loga que el marketing
AG seala: Aun hoy me hace avanzar a un ritmo
parece asombroso que vertiginoso, esta filosofa
esta compaa fuera fun- de escuchar lo que los rea-
dada por dos adolescen- lizadores necesitan ms
tes: eran tan jvenes que que indicrselo- es ms
sus padres debieron fir- importante que nunca.
Franz Kraus, miembro
del Comit Ejecutivo se-
ala: ARRI se enorgulle-
ce de ser una contrapar-
te profesional de la indus-
tria flmica global de lar-
ga data. Nunca nos he-
mos alejado, al contrario,
siempre hemos enfrenta-
do los tiempos difciles
redoblando nuestros es-
fuerzos y aumentando la
inversin en R&D. El he-
cho de que ofrezcamos
tanta variedad de produc-
tos y servicios que cubren
todas las reas de la in-
dustria nos da una pers-
pectiva nica y permite a
cada departamento apro-
vechar la experiencia de
los otros. Por ejemplo, fue
nuestro trabajo en pos-
tproduccin digital lo que
nos ayud a llevar a cabo
una transicin tan exito-
sa de cmaras de pelcu-
la a cmaras digitales.
La calidad y la confiabi-
lidad por las que ARRI es
tan reconocida siguen
siendo sus caractersti-
cas ms esencialmente
relevantes. En todos los
niveles de la industria
sigue existiendo la nece-
sidad de herramientas
durables para sus usos
especficos y que son re-
dituables en el tiempo.
Hoy en da eso significa
ms que solo construir
calidad y durabilidad:
implica una arquitectura
de sistemas flexible para
cmaras y luces que son
esencialmente ordenado-
res. Significa actualizacio-
nes de software que res-
pondan a las necesidades
en constante evolucin y
que continuamente trans-
forman la funcionalidad
del software.
La larga historia de ARRI
se ubica predominante-
mente en la era del celu-
loide y es un maravilloso
legado hacia el que vol-
ver a mirar. Pero ahora,
en la era digital, la com-
paa es ms grande de
lo que jams ha sido, con
ms empleados, ms
productos y ms partici-
pacin en el mercado in-
ternacional que nunca
antes. A los 100 aos de
edad, el futuro nunca se
haba visto tan excitante.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 27
 TECNOLOGIA

ROSS

Contina impulsando
la produccin inteligente
Siguiendo el tema de Pro- La compaa
duccin Inteligente, Ross
demostrar durante NAB mostrar en Las
cmo sus tecnologas,
servicios y experiencia
Vegas cmo sus
pueden ayudar a los clien- tecnologas,
tes a alcanzar sus objeti-
vos creativos, empresa- servicios y expe-
riales y tcnicos. La com- riencia pueden
paa exhibir un espa-
cio creativo, en donde ayudar a los
presentar lo ltimo en
sistemas completos y flu-
clientes a alcan-
jos de trabajo para sets zar sus objetivos
virtuales, produccin au-
tomatizada, creacin y creativos, em-
playout de grficos, edi- presariales y David Ross.
torial de noticias y pro-
duccin de pantallas tcnicos. 1080P25 e nuevas captu- descargarse sin costo
para estadios. ras intuitivas de miniatu- desde su sitio web.
En cuanto a los switchers ras para la seleccin de Por el lado de los servido-
de produccin, Acuity y vo Soft Panel proporcio- borrado de media. El soft- res de video y replay, con
Carbonite continan aa- na una configuracin y ware estar disponible sin la adquisicin de Abekas
diendo nuevas caracters- operacin completas des- costo para todos los clien- se presenta el Tria 2, un
ticas significativas a tra- de una interfaz grfica tes de Carbonite y se po- servidor de clip completo
vs del software. Junto con de usuario web. Esto sig- dr descargar desde el si- de dos canales de prxi-
otras funciones, Acuity nifica que el coste y es- tio web de Ross. ma generacin con un ca-
v6.0 agrega operaciones pacio de un panel fsico Carbonite Black Solo nal de grabacin de en-
LiveEDL y Soft Panel. La ya no es necesario, a me- aadir el software v1.2, trada, playback sincrni-
primera actualizacin es nudo deseable en entor- simplificando tareas co o playout independien-
ideal para producciones nos automatizados como complejas como la confi- te de dos canales de video
live-to-tape. En el modo cuando se implementa guracin de keyers y los separados con audio. El
LiveEDL, Acuity realiza el con sistemas de produc- diseos del panel, y agre- producto utiliza Solid Sta-
seguimiento de las selec- cin automatizados Ross ga el PanelGlow RV pa- te Drives rpidas y de alta
ciones de origen y crea OverDrive. tentado de la compaa fiabilidad y est disponi-
una lista de decisiones de Por su parte, Carbonite que proporciona ilumina- ble con varias capacida-
edicin con cdigo de agregar el software cin de fondo para hacer des de accionamiento.
tiempo bloqueado. v12.2. Este trae soporte que los botones sean f- El Abekas Mira incluye
Esto puede ser exportado para el panel compacto cilmente legibles en en- ahora la conexin Mira
como un archivo e impor- CB9 que se puede agre- tornos oscuros, as como Connect Gigabit Ether-
tado a un sistema de edi- gar como un segundo pa- habilitar la personaliza- net, que permite a los sis-
cin no lineal (NLE) junto nel de control a un Carbo- cin del color del botn temas Mira Production y
con grabaciones ISO de la nite para el funcionamien- para que el sistema pue- Mira Replay compartir
cmara, recreando la l- to con dos paneles. Otras da ser personalizado para contenido entre servido-
nea cortada en el NLE. Los caractersticas incluidas la identificacin en un res de forma transparen-
cambios finales se reali- en la versin 12.2 son la vistazo de las teclas y te. No hay necesidad de
zan fcilmente, ahorran- preconfiguracin MiniME, fuentes. Al igual que con cache o transferencia de
do enormes cantidades de para mejorar la produc- todos los switchers de archivos, ya que se trans-
tiempo en el proceso de cin de UHD 4K, soporte produccin de Ross, este miten bajo demanda a
post-produccin. El nue- para el formato de seal nuevo software podr travs de la red GigE.

28 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 29
 TECNOLOGIA

STREANN MEDIA

Promete un ao explosivo,
tecnolgico y comercialmente
La plataforma de Su CEO, Giovanni Antonio Caldern
Streann Media sorporta (CTO) y Giovanni
actualmente 911 Punzo, adelanta Punzo (CEO) de
canales de televisin en Streann Media.
vivo, 1468 ttulos VOD y
que en NABShow
421 estaciones de radio revolucionarn el
online. Tiene presencia presencia en Amrica
en 141 pases y registra mercado con Latina. Hoy da presta
118 aplicaciones productos para servicios en Mxico a
mviles implementadas. grupos como Exa,
Nmeros que de alguna streaming, OTT, Radiorama, Dominio
manera sirven para FM y Stereo 1 para
entender por qu la
realidad aumen- concretar su migracin
compaa fue distingui- tada, programa- hacia el mundo digital.
da entre las diez Y en Centroamrica,
empresas ms innova- cin y publicidad. especficamente en El
doras de Miami. Salvador, ha rubricado
A dos aos de aquella un acuerdo
mencin, la empresa escenario donde la suscripcin tradicio- propsito, estamos con TCS para ayudarlos
conducida por Giovanni develaremos tres nal, nosotros ofrecemos trabajamos muy fuerte a lanzar en marzo
Punzo (CEO) y Antonio productos tecnolgicos muchas opciones para en las reas de prximo su nueva
Caldern (CTO) que van a revolucionar ayudar a los clientes a productos y nuevos plataforma de conteni-
promete tener un ao tanto el mercado de monetizar. Porque servicios con el objetivo dos OTT llamada TSCGo.
explosivo, tanto desde el streaming y OTT, como hasta ahora todo el de poder brindar Hoy por hoy, estamos
punto de vista tecnol- el de realidad aumen- mundo acompaa el nuevas herramientas en la posicin de ofrecer
gico como a nivel tada y programacin rumbo del mercado, que posibiliten a un amplio rango de
comercial. publicitaria. Se trata pero se carece de una nuestros clientes soluciones de hardware
En la parte comer- de nuevas herramien- expertise para moneti- generar nuevos y software para
cial, estamos conven- tas exclusivamente zar las experiencias de ingresos. Y pese al solucionar los muchos
cidos que 2017 ser diseadas para que streaming. Sostiene hermetismo, adelanta retos requeridos para
un ao explosivo para nuestros clientes Punzo que debido a esa que una de las tener video y audio en
Streann puedan monetizar su carencia, Streann ha soluciones girar en linea. En Streann
asegura Punzo, CEO experiencia en decidido desarrollar las torno a monetizar a creemos que nuestros
de Streann Media. Y streaming. tecnologas que partir de la experincia 19 aos de experiencia
en lo que respecta a la A la hora de trazar el demostrarn por con Facebook. en la industria de audio
parte tcnica, recono- diferencial de la primera vez en el Mientras tanto, Streann y video le ayudar a
ce que el prximo compaa, el ejecutivo megaevento de Las Media contina crecer su negocio,
NABShow ser el explica: Alrrededor de Vegas. Con este consolidando su concluy Punzo.

30 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 31
Refuerza su posicin
de liderazgo con nuevas
tecnologas
La compaa pre- Snell Advanced Media (SAM)
refuerza su posicin de
senta productos liderazgo en el mercado al
innovadores para presentar una amplia gama
de nuevas tecnologas en
la produccin de toda su cartera de productos.
Estas incluyen la nueva serie
deportes y noticias de soluciones de 12G-SDI,
multi-formato 4K demostrando as productos
innovadores para la produc-
en vivo y la lnea cin de deportes y noticias
multi-formato 4K en vivo, la
ms completa de lnea ms completa de solu- los flujos de trabajo de pro-
soluciones de mo- ciones de monitoreo y control
en la industria y la prxima
nitoreo y control generacin de tecnologa
definida por software e IP.
en la industria. Dieciocho meses despus
de convertirnos en una
sola entidad, ahora esta-
mos ofreciendo soluciones
tecnolgicas integradas que
se basan en nuestro patrimo-
nio comn para desarrollar
una oferta lder mundial para
nuestros clientes que empuja
los lmites con 4K, 12G, IP
y soluciones definidas por
software. Vamos a cambiar la
percepcin en el espacio de
la produccin de deportes y
noticias en vivo y contina
demostrando nuestra capaci-
dad para brindar tecnologas
sin riesgo y listas para el
futuro que sean lo suficiente-
mente giles para hacer fren-
te a las necesidades actuales
de los clientes, al mismo
tiempo que se preparan para
los desafos que enfrenta-
rn en el futuro cont Tim
Thorsteinson, CEO de SAM.
Tambin, la compaa exhibe
duccin para edicin, repeti-
ciones y momentos destaca-
dos ms rpidos del mundo
en el mercado hoy en da.
Ofreciendo operaciones fci-
les y familiares y la capacidad
de escalar para satisfacer
producciones HD y UHD
de cualquier tamao, las
soluciones de deportes en
vivo de la empresa combinan
la repeticin inmediata de
eventos en vivo con edicin
sin copias y post-produccin.
Los usuarios pueden publicar
momentos destacados y
repeticiones directamente a
las redes sociales con slo
tocar un botn.

Adicionalmente, la firma
subraya las soluciones de
monitoreo y control ms
completas de la industria con
la presentacin de la nueva
generacin de multiviewers
que abarcan todos los nichos
del mercado, incluyendo su
nuevo 12G Multiviewer e IP
Multiviewer. Parte de la ofer-
ta de monitoreo incluye a su
producto lder en el mercado
de monitoreo y control de
contenidos basados en la
tecnologa pionera Media
Biometrics. Los motores de
lgica inteligente distribuidos
a travs del flujo de trabajo
Tim Thorsteinson, CEO de SAM, junto a Rafael Castillo, VP para Amrica Latina.
brindan monitoreo basado
en excepciones y programa-
do. SAM proporciona una
densidad y flexibilidad de
monitoreo de produccin
incomparables, integracin
completa con soluciones de
control maestro e integra-
cin con terceros.
En cuanto a productos de IP,
SDI y HDR, la organizacin
contina liderando el camino
para apoyar a sus clientes en
la migracin hacia IP. SAM
muestra sus nuevos produc-
tos IP que utilizan interfaces
de 25, 40, 50 y 100 GbE. Las
nuevas soluciones 12G - SDI
ofrecen a los clientes la
mayor flexibilidad a la hora de
tomar decisiones de inver-
sin para proyectos UHD/4K.
La empresa demuestra su
infraestructura modular y
soluciones de conversin y
destaca el soporte UHD a SD
para IP y SDI junto con control
de routing SDI e IP integra-
do e IP/SDI I/O flexible para
routing, switching, conversin,
multiviewers y monitoreo.
Adems, la compaa con-
tina su innovacin en 4K
y HDR con el lanzamiento
de productos de conversin
basados en archivos HDR, la
conversin HDR de FormatFu-
sion4 en su lnea de switchers
de produccin Kahuna y el
soporte para la conversin a
4K y HDR en sus productos
KudosPro y UHD1000 de
rango medio.
SAM tambin exhibe sus solu-
ciones de noticias multiforma-
to ultra-rpidas y flexibles, que
cuentan con flujos de trabajo
de publicacin en redes so-
ciales integrados para entregar
contenido de calidad a todas
www.s-a-m.com
las plataformas. La capacidad
de gestin de contenidos
multi-formato y multi-aspecto
permite a los usuarios combi-
nar aspectos y tamaos de los
archivos desde la adquisicin
hasta la distribucin. Las herra-
mientas de la empresa crean
un entorno abierto, flexible
y colaborativo, que permite
una fcil integracin con los
socios de la sala de noticias.
Para las organizaciones de
media en donde el costo,
combinado con las capacida-
des tcnicas nucleares, es de
suma importancia, o para los
recin llegados al mercado
con presupuestos limitados,
la compaa ha creado un
paquete de produccin alta-
mente rentable. Este sistema
de ahorro de espacio incluye
el switcher 1-3M/E, routers,
soluciones de procesamiento,
multiviewers y su portafolio de
infraestructura. La suite de bajo
costo de la empresa es ideal
para una variedad de entornos
de produccin incluyendo
deportes en vivo, iglesias,
broadcasting y educacin.
 TECNOLOGIA

NUEVOS TRANSMISORES DE ROHDE&SCHWARZ

Perfeccionando lo presente
Si los transmisores de televisin de
Rohde&Schwarz ocupaban ya una
posicin lder a nivel mundial con
la suma de sus caractersticas,
ahora se ha conseguido mejorarlos
an a travs de los modelos
THU9evo, TMU9compact y TLU9.

Rohde&Schwarz los transmisores de TV

ofrece ya este tipo de terrestre R&STHU9evo , lograr intervalos de man-
transmisores, ya que R&STMU9compact y tenimiento prolongados y
ha mejorado todava R&STLU9 alcanzan en las en que el mantenimiento
ms sus ya excepcio- bandas UHF IV/V una efi- sea lo ms sencillo posi-
nales transmisores ciencia energtica del ble. Gracias al diseo
de TV terrestre. Los 40 % (COFDM) o del 43 % modular, la mayora de
nuevos transmisores (ATSC), incluido el siste- los mdulos se pueden
R&S THU9evo, R&S ma de refrigeracin. Tam- sustituir directamente in
TMU9compact y R&S bin con una potencia de situ, lo que reduce al m-
TLU9 anan gracias salida claramente redu- nimo la complejidad tc-
a numerosas innova- cida, los transmisores nica y logstica en las in-
De un tiempo a esta par- ciones una excelente ca- garantizan igualmente tervenciones de servicio.
te, la televisin conven- lidad de seal con la unos valores de eficien- Adems, determinados
cional tambin compite mxima disponibilidad, y cia excelentes con un ren- componentes se utilizan
con ofertas de vdeo per- ofrecen adems una ope- dimiento y una calidad de indistintamente para
sonalizadas como YouTu- racin y mantenimiento seal extraordinarios. toda la gama de trans-
be, Netflix y Amazon Pri- sencillos. Su elevada efi- Considerando toda la misores R&STx9. Por con-
me, entre otros, por ciencia minimiza los gas- vida til de un sistema, siguiente, el almacena-
atraer a la audiencia y tos de operacin y su fa- los transmisores de la miento de repuestos es
con ello ms ingresos de cilidad de ampliacin los marca permiten ahorrar mucho ms sencillo cuan-
la publicidad. Todo ello prepara para futuras tec- en infraestructura pues do se dispone de varios
origina gastos que tienen nologas, por ejemplo requieren muy poco espa- transmisores de Rohde-
que compensarse en para nuevos estndares cio, y ofrecen as la ma- &Schwarz, y el presu-
otras reas. Para los ope- de transmisin de TV. yor densidad de potencia puesto se mantiene mo-
radores de redes es fun- Como ventaja aadida, de transmisores de esta- derado.
damental alcanzar el permiten cambiar la fre- do slido del mercado. Entre las novedades
equilibrio ideal entre la cuencia de forma remo- destaca tambin la pan-
inversin dedicada a ase- ta con solo pulsar un bo- Concepto de talla ePaper del amplifi-
gurar el funcionamiento tn, sin necesidad de mo- servicio eficiente cador R&S PMU905, que
de la red y la calidad de dificaciones de hard- permite visualizar el
seal, por un lado, y a ware. Por lo tanto, son Los ciclos y trabajos de rango Doherty definido
reducir personal as como los nicos transmisores mantenimiento tienen incluso cuando el ampli-
los gastos de operacin de TV terrestre del mer- una influencia funda- ficador no est conecta-
por el otro. Para triunfar cado que combinan una mental en la operacin de do a la red. Esto facilita
en este difcil mercado, elevada eficiencia de una red de transmisores. todava ms el manteni-
los deben usar transmi- operacin con la mxima Por este motivo, en el de- miento de repuestos,
sores de TV capaces de flexibilidad. sarrollo de os nuevos puesto que no es nece-
aprovechar todo el poten- Provistos de tecnologa transmisores se ha pues- sario abrir la carcasa ni
cial de ahorro posible. R&SMultiband Doherty, to especial atencin en encender el amplificador.

34 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 35
 TECNOLOGIA

BLACKMAGIC DESIGN

Nueva cmara Ursa Mini Pro 4.6K

Tambin lanz nuevos paneles de control innova-
dores para DaVinci Resolve, software que en su
versin 12.5 ya est disponible para Linux.

Blackmagic Design lan- tiples cmaras. El ejecu-

z su nueva cmara tivo resalt que ha sido
URSA Mini Pro 4.6K, jun- diseada para convertir-
to con los nuevos pane- se en la cmara ms re-
les de control innovado- sistente y ms completa.
res para DaVinci Resol- Incluye todo lo que los
ve . Asimismo, inform clientes necesitan en un
que el software en su cuerpo de aleacin de
versin 12.5 ya est dis- magnesio porttil y com- permite a los coloristas
ponible para Linux. pacto que sea duradero y ttil para DaVinci Resol- ser ms creativos por-
La nueva cmara profe- ligero para usar en cual- ve, su software profesio- que pueden ajustar
sional URSA Mini Pro 4.6K quier lugar. Hay una pan- nal de edicin y correc- mltiples parmetros al
combina la calidad de la talla externa de alto gra- cin de color. Los paneles mismo tiempo, permi-
pelcula digital de alta do de visibilidad LCD han sido diseados para tindoles crear rpida-
gama con la ergonoma y para ver la informacin permitir que los flujos de mente miradas que son
las caractersticas de crtica de disparo, una trabajo de correccin de simplemente imposibles
una cmara broadcast pantalla tctil desplega- color se mezclen con los con un mouse estndar
tradicional. Entre los ble para revisar las to- flujos de trabajo de edi- y teclado.
principales atributos se- mas sin necesidad de un cin, al tiempo que intro- Finalmente, la compaa
al que cuenta con un monitor adicional en el ducen nuevos niveles de tambin anunci que Da-
gran nmero de botones calidad en paneles de Vinci Resolve ya est dis-
de control tctil, swit-
chers y diales que acele-
ran los tiempos de uso;
y que adems posee fil-
tros ND pticos, una
nueva montura de
lentes intercambia-
bles, dos CFAST 2.0 y
dos tarjetas SD/
UHS-II. control de hardware ponible para clientes con
Grant Petty, Director Eje- set, conexiones profesio- asequibles. sistemas Red Hat y Cen-
cutivo de la compaa, nales como 12G-SDI, XLR Explic que el nuevo Da- tOS Linux 6.8 y 7.2, quie-
asegur que la nueva audio y micrfonos est- Vinci Resolve Micro Panel nes podrn descargar y
URSA Mini Pro combina reo de alta calidad. Ade- y el DaVinci Resolve Mini utilizar la versin gratui-
la mejor tecnologa de ms, todos sus controles Panel son verdaderos pa- ta de DaVinci Resolve o
cine digital con las fun- son redundantes, inclui- neles de control de hard- el completo DaVinci Re-
ciones de transmisin da la alimentacin, por ware de grado profesio- solve Studio. La adicin
ms avanzadas y la ergo- lo que si algo sale mal nal que ofrecen tres trac- de soporte de Linux brin-
noma disponible, lo que en el campo, la cmara kballs de alta resolucin da a los clientes ms op-
lo hace perfecto para ser todava puede utilizar- de calidad excepcional, ciones en hardware, lo
utilizado en largometra- se, indic. mandos de control meca- que les permite construir
jes, programas de televi- La compaa tambin nizados con precisin y estaciones de trabajo de
sin, comerciales, pelcu- anunci el lanzamiento de botones iluminados. Am- alto rendimiento y bajo
las independientes y pro- dos nuevos paneles de bos proporcionan un con- costo para la edicin y
duccin basada en ml- control de hardware por- trol fluido y prctico que correccin de color.

36 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 37
 TECNOLOGIA
PEBBLE BEACH SYSTEMS Y BLUE LUCY
Exhibir su reciente gama
de soluciones
Tom Gittins.
En NAB 2017, en el
stand SL 6320, Pebble
Beach Systems
presentar su ms que ahora cuenta con
reciente gama de
soluciones, incluyendo:
playout en 4K desde el
sistema de canales
integrados Dolphin; la
implementacin de
mltiples canales
virtualizados en una
nube pblica y en una
privada con Orca;
y Lighthouse, una
herramienta de gestin
y monitoreo remoto
basada en web para el
sistema de automatiza-
cin Marina.
Los asistentes a NAB
podrn ver en vivo la
implementacin y
hospedaje de mltiples
canales, ya sea en una
nube privada o
con Amazon Web
Services (AWS),
utilizando Orca, la
solucin de playout
virtualizado de la
compaa que funciona diseo e implementa-
38 MARZO 2017
Presentar en 4K ofrece funcionalida-
des altamente automa-
Las Vegas sus tizadas de audio, video y
grficos integrados
soluciones Chan- para ingesta, branding
nel in a Box de canales, y playout
multicanal con precisin
virtualizado para de frame. Dolphin
la nube pblica, integra los mundos SDI/
IP y puede trabajar en
playout en 4k y entornos con o sin
compresin, que sean
herramienta compatibles con
de gestin y SMPTE2022-6/7. Su
arquitectura definida
monitoreo basa- por software le permite
da en Web. adaptarse fcilmente a
las necesidades de
bajo el sistema de cualquier flujo de
control de automatiza- cin, los usuarios de trabajo de playout, ya
cin Marina, solucin Lighthouse pueden sea como un sistema
disear, editar, lanzar y todo en uno autnomo o
nuevas herramientas de desinstalar canales IP como un sistema hbrido
diseo e implementa- virtuales sobre la instalado junto con
cin de canales. marcha. productos de entrega de
Lighthouse es un panel Por otro lado, Dolphin canales de terceros.
de gestin y monitoreo
remoto basado en web
para el entorno de Alianza con Blue Lucy para lanzar Belunga
automatizacin de
Marina, que extiende su La asociacin entre Pebble Beach Systems y Blue Lucy ha dado
funcionalidad a lugar al nacimiento de Beluga, una nueva solucin de motor de flujo de
usuarios de negocios, trabajo, gestin de contenidos y procesamiento de video que se integra con
personal operativo e el sistema de automatizacin Marina para ofrecer distribucin de archivos
ingenieros, tanto dentro especficos, preparacin de contenido, y flujos de trabajo con QC integrado,
como fuera de la sin necesidad de implementar una solucin MAM empresarial.
instalacin de broad- El enfoque de gestin de contenidos de Beluga se centra en las tareas de
cast. A medida que la preparacin del contenido para playout y distribucin. La revisin de la seg-
cartera de productos de mentacin, el contenido del programa, permitir la edicin de conformidad, el
Pebble se expande en el control de calidad integral y la generacin de informes son todos pasos
mundo virtual, Lig- esenciales a lo largo del flujo de playout. Beluga tambin agrega transcodi-
hthouse ofrece una serie ficacin y creacin de proxy al conjunto de herramientas de Marina. A medi-
de interfaces que da que crece el nmero de usuarios, la sencilla interfaz web de Beluga
entregan funcionalida- permite a los equipos interactuar dinmicamente con los medios sin tener
des de configuracin e que instalar software cliente dedicado.
implementacin para Exhibido por primera vez durante CABSAT, ser lanzado en NABShow donde
los canales virtuales de Pebble Beach lo presentar en una serie de configuraciones predefinidas
Orca. Usando las para atender diferentes flujos de trabajo, casos de uso y tamaos de siste-
nuevas herramientas de mas, lo que lo hace flexible y rpido de implementar.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 39
 TECNOLOGIA
Rich Redmond, CPO de GatesAir.
GatesAir est reforzando
su liderazgo e innovacin
en el suministro de con-
tenido inalmbrico por
aire con una nueva gama
de transmisores UHF de
alta eficiencia para ayu-
dar a las emisoras a
aprovechar las nuevas
oportunidades de nego-
cio a travs del Spec-
trum Repack y el estn-
dar ATSC 3.0 DTV . El
nuevo transmisor de l-
quidos Maxiva ULXTE se
une al recientemente
anunciado transmisor
UAXTE refrigerado por
aire para ofrecer a las
empresas de radiodifu-
sin dos opciones de di-
seo con un rendimiento
de RF lder en el merca-
do y el menor costo total
de propiedad de la in-
dustria. La compaa
mostrar ambos trans-
misores durante NABS-
how en su stand N2613.
E l U L X T E y
el UAXTE estn optimi-
zados para los cambios
de canal impulsados
por Spectrum Repack,
gracias a los amplifica-
dores de potencia de
prxima generacin que
aumentan la capacidad
de potencia mxima
para todas las formas de
onda ATSC y OFDM. Esta
estrategia de diseo, ba-
sada en la arquitectura
PowerSmart Plus de Ga-
tesAir con amplificacin
de banda ancha, acele-
40 MARZO 2017
GATESAIR
Optimiza su portfolio
de transmisores de
prxima generacin
El nuevo transmi- realidad-y un beneficio les de DTV, con una mi- sor a prueba de futuro
OPEX en curso- para re- gracin sin fisuras a optimizado para repack y
sor Maxiva ULXTE des y empresas de radio- DVB-T, DVB-T2 e ISDB-T ATSC 3.0, incluyendo ni-
difusin con recursos de gracias a la modulacin veles de potencia iguales;
se une al transmi- ingeniera RF limitados. definida por software de Tambin estn obtenien-
sor UAXTE, refri- Ambos transmisores inte- la XTE. La modulacin do un sistema de estado
gran el excitador XTE de XTE-driven reduce an slido que reducir sig-
gerado por aire, ltima generacin de ms los costes y el con- nificativamente las nece-
para formar la GatesAir para asegurar sumo de energa dismi- sidades pesadas de aire
una ruta clara a ATSC nuyendo los requisitos de acondicionado y las car-
primera gama de 3.0. Con un modulador potencia en la etapa de gas elctricas de UHF de
definido por el software, amplificacin, sin afectar alta potencia a travs de
transmisores UHF el XTE incluye entradas IP a la misma intensidad de un enfoque de refrigera-
de alta eficiencia nativas y elimina la ne- seal. Su software inhe- cin lquida altamente
cesidad de adaptar los rente GatesAir RTAC (co- eficiente. Y al igual que
de la industria transmisores con equipo rreccin adaptativa en la UAXTE, nuestra ltima
para Spectrum adicional para permitir tiempo real) tambin re- innovacin en refrigera-
la conectividad de red, fuerza la correccin de cin lquida ofrece correc-
Repack y ATSC ofreciendo a los broad- seales en la etapa de cin de seal de prxima
3.0 DTV. casters una solucin lis- amplificacin para opti- generacin y nuevas efi-
ta para facilitar la entra- mizar el rendimiento y el ciencias de control y mo-
da y salida de servicios cumplimiento normativo. nitoreo que mejoran an
multimedia a travs de ms la confiabilidad y el
ra la fabricacin y la en- un Red IP local o de rea El ULXTE ofrece la mis- desempeo de las emiso-
trega simplificando la amplia. El diseo propor- ma flexibilidad y eficien- ras de televisin DTV en
sintonizacin de canales; ciona una puerta de en- cia operativa de su her- todo el mundo .
al tiempo que aumenta lace directa a las mejo- mano refrigerado por aire El ULXTE est disponible
la densidad de potencia radas DTV multicanal,
para todas las modula- emisin mvil y oportuni-
ciones. Sus amplificado- dades de transmisin de
res de potencia de alta ATSC 3.0, y centraliza la
eficiencia y su densidad monitorizacin y control
de potencia lder en el avanzados basados en
mercado tambin pro- IP a una sola interfaz de
porcionan niveles de po- usuario. Ambos transmi- a las emisoras de mayor en niveles de potencia de
tencia iguales para ATSC sores tambin son fcil- potencia que quieren los 1.2kW a 150kW en todas
1.0 y 3.0, y reducen los mente adaptables a las ahorros de costos adicio- las modulaciones, mien-
costos, el consumo de arquitecturas de red de nales que el enfriamien- tras que el UAXTE est
energa y las partes in- una sola frecuencia to de lquido ofrece den- disponible en niveles de
ternas para agilizar el (SFN) que se espera que tro de la planta de RF potencia de 20W a 20kW
mantenimiento. De he- sean comunes en los des- declar Rich Redmond, en todas las modulacio-
cho, la reducida estruc- pliegues ATSC 3.0. CPO de GatesAir. Esto nes. Ambos modelos ofre-
tura, reduciendo la hue- Ms all de ATSC 3.0, significa que los organis- cen niveles de eficiencia
lla y el peso, hace que el ULXTE y UAXTE se adap- mos de radiodifusin no del sistema lderes en la
mantenimiento de un tan instantneamente a slo estn cosechando los industria hasta un 45
solo ingeniero sea una los estndares mundia- beneficios de un transmi- por ciento.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 41
 TECNOLOGIA

ESTAR DISPONIBLE A PARTIR DE JULIO PRXIMO

Nueva Canon EOS

C700 GS PL Cinema
Anunciada por primera Diseada para jo de trabajo ACES 1.0 y
vez en septiembre de la monitorizacin HDR
2016 como un modelo de grabar sujetos en mediante SMPTE
prxima generacin, la ST.2084. Para un flujo de duales, compatibles tan- Canon ha trabajado jun-
cmara de cine digital
movimiento trabajo HDR realmente to con los formatos XF- to con Codex para crear
EOS C700 de Canon es rpido y escenas integrado, eficiente y fia- AVC y ProRes, y grabar una solucin de graba-
ideal para los cinemat- ble, se la puede conectar simultneamente archi- cin y flujo de trabajo
grafos que buscan dispa- de accin, ser la directamente al DP- vos 4K RAW en una gra- completamente integra-
rar temas de alta veloci- primera cmara V2420, el nuevo monitor badora externa. Equipa- do. La combinacin entre
dad. Con un sensor Su- de referencia 4K de Ca- da con una conexin la grabadora opcional
per CMOS 4K de 35 mm y EOS Cine con un non de alta luminancia, Ethernet (RJ45), permite acoplable Codex RAW
un obturador global, est compatible con el estn- a los profesionales de (CDX-36150) y la EOS
preparada para la gene-
obturador global. dar ITU-R BT.2100 para broadcast transmitir en C700 permite la graba-
racin 4K permitiendo a salida HDR. directo grabaciones Full cin RAW 4K hasta a 120
las grandes productoras Con un atractivo absolu- HD a travs de internet y fps. Futuras actualizacio-
y los profesionales del La EOS C700 ofrece una to para la produccin en tambin conectarse a una nes del firmware inclui-
broadcast grabar fcil- amplia gama de opciones alta resolucin, la cma- red inalmbrica usando rn grabacin RAW 4.5K
mente y de forma intui- de espacio de color, inclui- ra es capaz de grabar ar- un transmisor de archivo a hasta 100 fps, Apple
tiva, con un rango din- dos Canon Cinema Ga- chivos 4K internamente a inalmbrico opcional. ProRes 4K a hasta 60 fps
mico amplio y una cali- mut, BT.2020 y DCI-P3, y velocidades de bits altas Como complemento a y Apple ProRes 2K a has-
dad excelente. compatibilidad con el flu- en tarjetas CFast 2.0 esta potente cmara, ta 120 fps.

42 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 43
 TECNOLOGIA

VSN

Apostar por la mejora continua

de VSNEXPLORER
VSN demostrar en NABS- Exhibir sus ltimos vices. En concreto, esta l- rector de Ventas de VSN
how 2017 una de sus ms tima incluye nuevas fun- para Amricas. Hoy da la
recientes soluciones SNQC desarrollos de cionalidades mejoradas tecnologa de vanguardia
para control de la calidad. para la catalogacin y or- ha impregnado ya todos y
Este nuevo software permi-
software, reciente- ganizacin de la media, cada uno de los flujos de
tir a los usuarios estable- mente incluidos como el speech-to-text, la trabajo broadcast y por ello,
cer un control exhaustivo Roberto Duif. autocatalogacin o mejo- necesitamos soluciones de
de su contenido, as como en su gama de ras en keyframes. Todas software que sean cada vez
detectar errores en cada tesauros online para me- soluciones para estas nuevas funciones ms giles, flexibles y rpi-
una de las fases del ciclo jorar la catalogacin del estn ya plenamente ope- das para dar respuesta a
de vida de la media. La he- contenido y el uso avanza- broadcast y gestin rativas y permiten gestio- las necesidades de nues-
rramienta viene as a com- do de los metadatos, las nar el contenido de mane- tros clientes. La industria
plementar an ms la so- ltimas novedades en
de la media. ra mucho ms eficiente y est avanzando hacia un
lucin End-to-End de la HTML5 incluidas en su in- flexible, mejorando as la nuevo modelo de negocio
compas espaola, desde terfaz y ms concretamen- Finalmente, tambin pre- productividad y la colabo- broadcast que conlleve me-
la ingesta hasta el alma- te, el nuevo MPEG-DASH sentar su flujo de produc- racin entre profesionales nos inversiones en equipa-
cenamiento del contenido player que permitir emi- cin de noticias avanzado al mismo tiempo. miento fsico y gastos ms
emitido, con un precio de tir contenido de gran cali- conjuntamente desarrolla- Estas integraciones son el recurrentes y flexibles, y esto
mercado muy competitivo dad en cualquier platafor- do con su partner Ross Vi- perfecto ejemplo del rumbo es algo por lo que estamos
y altas prestaciones. ma o dispositivo, sin im- deo, as como la integra- que est tomando la indus- apostando en VSN y que
Junto a esta novedad, tam- portar el tipo de fichero, cin mejorada entre VS- tria broadcast y media en estamos tratando de hacer
bin mostrar la integra- navegador o bando de an- NEXPLORER y la platafor- estos ltimos aos realidad da a da, senten-
cin de VSNEXPLORER con cha que se utilice para ello. ma cloud Azure Media Ser- asegur Roberto Duif, Di- ci el ejecutivo.

LEADER ELECTRONIC

Nuevas opciones para

su monitor LV 5490
A su tradicional eficiencia de su monitor de forma de onda, incorpora funciones adicionales para seales
SDI en 12G, una versin de Cinezone para medir HDR y chequeo de video por IP.
Leader anunci la intro- Dynamic Range (HDR), HD-SDI, cada una mane- Log Gamma). La tabla de enfatizar las reas de in-
duccin de tres nuevas y chequeo de video por IP jando 1/4 de la imagen conversin de la curva de ters en contenido de Alto
opciones para su produc- (Video Over IP). 4K en 4096 x 2160 pixe- gama, su forma de onda, Rango Dinmico (High
to galardonado, el moni- La conectividad a 12G- les 3840 x 2160 pixeles. y su histograma pueden Dynamic Range). Los mo-
tor de forma de onda LV SDI es lograda a travs Esta tarjeta tambin ser rpidamente inter- delos ms recientes de
5490 para 4K/UHD/HS/ de una tarjeta interfase cuenta con una salida SDI cambiada entre HDR y su pantallas OLED en el
SD. Estas opciones agre- opcional equipada con re-sincronizada en 12G. equivalente SDR (Stan- mercado consumidor de-
gan funciones adiciona- cuatro entradas SD-SDI. Cinezone HDR acepta los dard Dynamic Range) muestran un alto grado
les para seales SDI en Estas aceptarn seales estndares de SMPTE concluy el directivo. Asi- de brillo y de oscuridad
12G, una versin de Ci- en 12G-SDI, 3G-SDI quad ST2084 (curva PQ) y de mismo, permite la tcni- con un nivel de luminan-
nezone para medir High link, 3G-SDI dual-link y ARIB STD B-67 (Hybrid ca de colores falsos para cia de alta precisin.

44 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 45
 TECNOLOGIA

46 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 47
 TECNOLOGIA

EGATEL

Serie TLWH7900, de alta potencia

La nueva serie de trans- procesado de seal y de Ventas para Latinoam-
misores Egatel TLWH7900
Con su nueva amplificadores de poten- rica de Egatel.
de alta eficiencia - ban- lnea de trans- cia basados en transis- Esta nueva serie de trans-
da ancha representa un tores LDMOS -50 volt ca- misores de la compaa
salto tecnolgico en los misores TV UHF racterizados por una alta brinda unas relaciones
transmisores UHF de alta Banda Ancha - densidad de potencia. potencia-tamao y pres-
potencia con refrigera- La nueva serie de trans- taciones-fiabilidad que
cin lquida. La solucin Alta Eficiencia misores TLWH7900 de permiten transmitir la
Doherty es por primera alta eficiencia represen- seal con la mxima ca-
vez banda ancha, por lo DVB-T/-H/-T2, Silvia Sanz. ta un salto tecnolgico en lidad. Su diseo compac-
que ya no es necesario ISDB-T/TB, ATSC, los transmisores UHF de to y modular y su elevado
realizar modificaciones o Presenta una eficiencia alta potencia con refrige- rendimiento energtico
ajustes en los amplifica- brinda mxima energtica de hasta un racin lquida, pues al facilitan su instalacin y
dores al cambiar de ca- 42%, lo que se traduce ser de banda ancha ya no el mantenimiento, redu-
nal. Es ptima para des-
densidad en un inmediato benefi- es necesario realizar mo- ciendo significativamen-
plegar o extender una red de potencia cio econmico para los dificaciones o ajustes en te el coste total a lo lar-
de difusin digital con operadores. Asimismo, los amplificadores al go de la vida del trans-
canales HDTV, DTV y TV por rack. est dotada de la ms cambiar de canal declar misor para el operador
mvil en el mbito global. avanzada tecnologa en el Silvia Sanz, Directora de broadcast.

PRIMESTREAM CORPORATION

Crear, compartir, colaborar

Primestream presentar Demostrar su media incluyendo tags
en NAB sus soluciones que se integra a fuen-
FORK 5.5 y Xchange 5.5, solucin integral tes de metadata.
mostrando flujos tales Xchange 5.5 soporta flu-
como agregado de tags de
para el manejo jos de VR/360 Equirec-
metadata desde la web, dinmico de tangular, permitiendo vi-
o de edicin mientras se sualizar clips, crear mar-
ingesta para formatos media que inte- cas espaciales/360 que
XDCAM, ProRes y AVC-In- gra flujos de permiten el reenfoque
tra, o de Archivo orienta- Claudio Lisman. durante el playback ha-
do a objetos, que hace trabajo desde la cia reas de inters en
ms eficiente las opera- la aplicacin que brinda y personalizar la Interfa- un espacio de 360. El
ciones de Archivo para
captura, produc- a emisoras, productoras se del Usuario (GUI) per- contenido de Xchange 5.5
deportes, noticias, entre- cin y edicin y a profesionales del vi- mitiendo optimizar la in- puede ser utilizado para
tenimiento o para corpo- deo acceso inmediato a la terfase para cada tarea edicin en Adobe Premie-
raciones que necesitan hasta la entrega web para el contenido y que debemos realizar. s- re Pro CC VR, incluyendo
manejar videos. de media de conecta a los usuarios tos diseos de interfase visualizacin y exporta-
La nueva actualizacin desde la web con los sis- pueden compartirse en- cin de contenido listo
soporta flujos de Realidad todo tipo. temas FORK de produc- tre grupos de usuarios, para VR/360. Utilizando
Virtual/360, mejoras al cin para cumplimentar basado en las necesida- plugins de terceros, los
soporte de 4K, manejo de los flujos ms tradiciona- des que su flujo de tra- editores pueden, con an-
flujos con MXF y una inte- Composer, y Apple Final les del universo broad- bajo tenga, haciendo teojos de realidad virtual,
gracin mejorada con Cut Pro X. cast. Ahora Xchange in- ms eficiente la herra- ver el material VR/360
Adobe Premiere Pro Crea- Xchange 5.5 es una ac- cluye Workspaces, un nue- mienta para tareas que editan, directamen-
tive Cloud, Avid Media tualizacin mayscula a vo mdulo para construir como agregar valor a su te desde Premiere Pro.

48 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 49
 TECNOLOGIA
IMAGINE COMMUNICATIONS

Acelera la modernizacin
de instalaciones de produccin
La compaa mostrar en NAB Show 2017 como sus ltimas
innovaciones en productos y soluciones aceleran la fase de
adopcin de la modernizacin de instalaciones de produccin,
playout y distribucin.

innovaciones probadas en otras compaas de me- mdulos, como Selenio

el mercado estn siendo dia es la adopcin sin One, xG, Versio y Zenium,
Imagine Communicatio- cin, playout y distribu- utilizadas por compaas problemas y libre de in- diseadas para permitir
ns mostrar en NAB cin. La compaa tam- de contenido de todo el terrupciones de las ar- a las compaas de me-
Show 2017 sus ltimas bin est haciendo su mundo para proporcionar quitecturas de la si- dia construir y desarro-
innovaciones en produc- debut en el South Hall una evolucin paso a guiente generacin que llar sus flujos de trabajo
tos y soluciones para ayu- (SL1516), ampliando su paso de sus actuales in- sern requeridas para a su propio ritmo y en loc-
dar a los broadcasters y presencia en el evento y fraestructuras y opera- resolver las demandas kstep con las demandas
otras compaas de me- presentando un nuevo di- ciones a las instalaciones de consumo de un futu- del mercado, integrando
dia a avanzar o acelerar seo de su stand. modernizadas del futuro. ro no muy lejano. sin problemas las ltimas
la fase de adopcin de la La compaa ha seleccio- Uno de los desafos ms En el encuentro, la firma tecnologas y capacida-
modernizacin de sus nado la feria como lugar grandes que enfrentan destacar las platafor- des a medida que estn
instalaciones de produc- para mostrar cmo sus los broadcasters de hoy y mas clave basadas en disponibles.

50 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 51
 TECNOLOGIA

ELEMENTAL TECHNOLOGIES

Maratn 4K 4Charity Fun Run

En el marco de trabaja con mujeres y grado hasta la fecha,
adolescentes vulnerables gracias a la generosidad
NAB Show 2017, y en crisis, proporcionan- de los patrocinadores y
do lugares seguros, opor- participantes para ayu-
la empresa tunidades de educacin, dar a la concientizacin y
desarrolla la capacitacin laboral y recaudar fondos para
proyectos de participa- causas vitales. A medida
actividad que cin comunitaria para que miramos hacia ade-
distribuir todos ayudarles a construir un lante, reconocemos que la
fuerte futuro, y tambin industria del media y el
los ingresos para contribuir a Women entretenimiento, como
Who Code, una organi- tantas industrias, pue-
Elemental Technologies ciones que trabajan en
aumentar la zacin sin fines de lucro den y deben hacer ms
anunci una nueva edi- apoyo de la creciente di- financiacin de mundial dedicada a para apoyar la diversidad
cin de la maratn 4K versidad e inclusin. Des- inspirar a las mujeres a y la inclusin. Con el apo-
4Charity Fun Run, que de su lanzamiento en organizaciones perseguir y sobresalir en yo de NAB Show y sus
tendr lugar el martes 25 2014, la serie de carreras que apoyan la carreras tecnolgicas y miembros, es un honor
de abril de 2017 en Las han atrado a casi cuatro ayudarlas a convertirse dedicar el 100 por ciento
Vegas en conjunto con el mil participantes y recau- creciente diversi- en lderes y modelos a de los ingresos de este
NAB Show 2017. La acti- dado cerca de 400 mil dad e inclusin. seguir en la industria ao a esa misin comen-
vidad distribuir todos dlares para organizacio- tecnolgica. t Laura Barber, Directo-
los ingresos para aumen- nes sin fines de lucro. Estamos entusiasma- ra de Marketing de Ele-
tar la concientizacin y Apoyada oficialmente por caudar los ingresos dos por lo que la serie 4K mental Technologies y
financiacin de organiza- NAB Show, el evento re- para Mercy Corps, que 4Charity Fun Run ha lo- co-fundadora de la serie.

52 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 53
 TECNOLOGIA

NEWTEK EN NAB 2017

El poder de ver hacia adelante

En un paisaje siempre Los sistemas de
cambiante, es importan-
te que usted pueda ver el produccin ms
futuro de nuestra indus-
tria. Es necesario que se
completos del
respalde en los productos planeta ahora
en los que confa. En el
stand SL5016 de NewTek estn conectados
en NABShow podr des- al ecosistema
cubrir las soluciones que
hacen que su empresa de produccin
progrese hoy, y se man-
tenga a la vanguardia el
ms grande del
da de maana. universo.
En Las Vegas, la compa-
a focalizar su presen-
tacin en torno a la Serie Por otra parte, la compa-
IP. Se trata de soluciones a har lo propio con la
modulares adaptables a plataforma MediaDS de asombrosos para la rea- how, solucin especial- das durante el partido,
flujos de trabajo hbridos codificacin y streaming lizacin de streaming en mente diseada para grficos y publicacin en
SDI/IP o basados en IP para la distribucin mul- directo, videos en lnea y realizar entrevistas por redes sociales.
timedia local y global que bajo demanda, proyeccio- Skype en directo que per- Las soluciones de produc-
combina la tecnologa de nes, postproduccin, mite incluir hasta 4 invi- cin deportiva de NewTek
produccin en directo l- transmisin y publicacin tados de cualquier parte ofrecen todo lo que los
exclusivamente, y la pro- der en la industria de en redes sociales. Sus sis- del mundo en las produc- equipos, las ligas, las
duccin en directo a tra- NewTek con el poderoso temas integrados brin- ciones en directo a travs escuelas y los canales de
vs de software con entra- software de streaming dan la posibilidad de de Skype TX. televisin necesitan para
das y salidas prcticamen- Wowza . La plataforma cambiar entre mltiples Y finalmente, demostra- realizar una produccin
te ilimitadas en la red. permite transmitir hacia fuentes, aadir grficos, r 3Play la solucin que integral con transmisin
Tambin demostrar su Facebook Live y muchos ttulos, decorados vir- brinda a los productores en vivo y en el estadio de
software NDI, el estndar canales ms sin esfuerzo. tuales y mucho ms des- deportivos de cualquier cualquier nivel, y, al mis-
IP sin derechos de autor La familia de productos de una nica interface. nivel ms capacidades en mo tiempo, cumplir con
ms elegido por los desa- TriCaster es la solucin Adems, con la inclusin tiempo real que cualquier los estndares de la ca-
rrolladores. La solucin de produccin multic- del software TriCaster otro servidor de repeticin dena de televisin en
hace que todos los dispo- mara y de publicacin en Advanced Edition , se multicmara, con funcio- cuanto a la produccin de
sitivos habilitados para redes sociales ms com- aaden ms de 100 ca- nes de repeticin instan- potentes elementos vi-
NDI en su red estn visi- pleta, para la creacin de pacidades. tnea, cmara lenta, v- suales y rendimiento en
bles y accesibles. programas visualmente Asimismo, exhibir TalkS- deo de jugadas destaca- tiempo real.

54 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 55
 TECNOLOGIA
CHYRONHEGO
Enfocado en
su ecosistema
Camio Universe
En NAB Show 2017, la
compaa mostrar los
ltimos desarrollos de
productos que impul-
san la adopcin global
del ecosistema.
Lanzado hace solo un ao, el
Camio Universe de ChyronHego
est transformando las
operaciones de noticias a
medida que los broadcasters
continan migrando hacia
entornos completamente de
software y tecnologas TI
estndar off-the-shelf,
incluyendo entornos de servido-
res virtualizados.
Durante el prximo NABShow, la
compaa mostrar los ltimos
desarrollos de productos que
impulsan la adopcin global del
ecosistema, incluyendo la
versin ms reciente de LyricX,
la herramienta de creacin y
playout de grficos de broad-
cast; el Prime Graphics
Ecosystem; los grficos del
tiempo Metacast; y las solucio-
nes de la empresa para grficos
aumentados y sets virtuales,
todo bajo el control de la
automatizacin del playout.
Construyendo sobre la base de
la adquisicin de Click Effects
en 2016, la compaa tambin
mostrar las soluciones ms
potentes de la industria para la
produccin de escenarios y
tecnologa de experiencia en las
locaciones, todo ello en un flujo
de trabajo unificado basado en
56 MARZO 2017
software que se ejecuta en una
infraestructura de TI estndar.
Camio Universe es un ecosiste-
ma de produccin de noticias
integral basado en software que
permite un enfoque dirigido por
el productor para la creacin y
playout de contenidos de
noticias. En el evento, la
compaa introducir sus
nuevas innovaciones para el
ecosistema, incluyendo un flujo
de trabajo de creacin de
plantillas mejorado y la
capacidad de ejecutar las
soluciones dentro de un entorno
de servidor de TI virtualizado
para reducir drsticamente el
costo total de propiedad y la
capacidad de realizar escalado
bajo demanda.
Adems, como parte de la
presentacin del ecosistema,
ChyronHego destacar el
lanzamiento de la nueva edicin
web de la interfaz Luci y las
nuevas caractersticas de Axis
World Graphics, la solucin de
creacin de grficos. Las
mejoras de esta herramienta
incluyen una funcin de
distribucin de rdenes locales y
el debut de una nueva interfaz
de usuario de Axis Maps.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 57
 TECNOLOGIA

AJA VIDEO SYSTEMS

Exhibir nuevo streaming

porttil y un mini convertidor
Se trata de un racin y configuracin,
HELO ofrece una gama
nuevo H.264 de opciones de flujo de
streaming port-
til y dispositivo
de grabacin; en
tanto el mini
trabajo profesionales
convertidor IPR- que coinciden con una
amplia gama de escalable y econmico;
1G-HDMI ha sido streaming y grabacin un segundo puerto USB tamao completo.
diseado para Necesidades de los para configurar Portatil, resistente y
profesionales que direcciones IP estticas sin ventilador,
convertir JPEG trabajan en la produc- / dinmicas, o hacer soporta una amplia
2000 IP de video cin de eventos en vivo, actualizaciones de gama de formatos HD
difusin por Internet, firmware a travs de y SD, y est diseado
y audio a HDMI. casas de culto, comuni- una interfaz de usuario para varias aplicacio-
caciones corporativas, sencilla; botones de nes de punto de uso,
produccin y correo. flujo y grabacin incluyendo monitoreo
AJA Video Systems Compacto y encajonado dedicados para de fuentes, sealiza-
anunci el lanzamiento en aluminio, el disposi- disparos de inicio / cin digital y paredes
de HELO, su nuevo tivo ligero est diseado parada sencillos o de video.
H.264 streaming para viajar bien para control completo El nuevo mini converti-
porttil y dispositivo de proyectos remotos. basado en navegador dor de AJA incluye,
grabacin. Combinando Entre las principales web; y un pequeo adems, 1x RJ-45 (IEC
las E/S 3G-SDI y HDMI caractersticas factor de forma para 60603-7) para entrada
en un solo dispositivo, de HELO destacan la la portabilidad remota de medios Ethernet 10/
permite a los usuarios transmisin y graba- y el uso de escritorio. 100 / 1000Base-T; 2
transmitir seales de cin de HD / SD H.264 Asimismo, funciona salidas de audio
video directamente a las autnoma; H.264 con 5v-20v mediante analgicas RCA; salida
redes de entrega de transmisin y graba- una fuente de alimen- de video HDMI 1.4 de
contenidos web (CDN) cin de bitrates de tacin internacional tamao completo;
mientras que simult- hasta 20 Mbps, AJA DWP-U-R1. salidas de audio
neamente codifica y configurables de forma Por otra parte, la incorporadas y
graba archivos H.264 en independiente; hasta compaa tambin analgicas; un
una tarjeta SD, unidad 1080p 60 grabacin / puso a disponibilidad completo procesamien-
USB o en red almacena- streaming para entrega inmediata su nuevo to de pxeles de 10
miento con slo pulsar de vdeo de alta mini convertidor IPR- bits; conexin de
un botn. calidad; entradas y 1G-HDMI , diseado medios (LAN) y control
Con entradas y salidas salidas 3G-SDI y HDMI; para convertir JPEG de estado de la red
3G-SDI y HDMI, la soporte de audio 2000 IP de video y para separar la
potencia para manejar incorporado y conecto- audio a HDMI. esencia del control, si
hasta 1080p 60 res RCA para monitori- Convierte VSF TR-01 y fuera necesario. Posee
formatos de grabacin y zacin de audio; USB, otros JPEG 2000 sobre una configuracin
una intuitiva interfaz de tarjeta SD y grabacin formatos MPEG2-TS rpida de la red
usuario basada en web en red para almacena- para salida en una mediante el software
para una fcil configu- miento flexible, interface HDMI 1.4 de AJA eMini-Setup.

58 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 59
 TECNOLOGIA
SNEWS BROADCAST

A Latinoamrica de la mano
de OM Solutions
Desarrolla solu- SNEWS Broadcast es una dor de caracteres GC-
empresa brasilea con NEWS y TPSNEWS de tele-
ciones completas unos 20 aos de experien- prompter que le permiten
cia en la industria broad- ofrecer una solucin lla-
y confiables, con cast desarrollando solu- ve en mano para emiso-
una relacin ciones de software. Hoy ras de televisin. Todo
da, est focalizada en el ello rubricado mediante Dino Maia de SNEWS junto con Juan Carlos Ortolan de OM Solutions
costo performan- desarrollo de soluciones el SNEWS MAM que sopor-
ce que ha permi- integrales para workflo- ta la integracin con ser- tema de NRCS de SNEWS el enlace VoIP sobre redes
ws de trabajo en emiso- vidores de ingesta y pla- completo: ingesta, pla- no gerenciadas desarrolla-
tido a muchas ras de televisin. A partir yout, facilitando la digi- yout, NAS, MAM y NLE jun- do por la compaa.
de su especializacin en talizacin de material y su to con una cmara Ikega- A nivel operativo, SNEWS
emisoras lograr su software para noti- posterior exhibicin mi HC-HD300, un trpode aborda con sus solucio-
el acceso a un cias, conocido como Recientemente, la compa- Cartoni Focus 12, un tele- nes el mercado brasileo;
ANEWS, la compaa ha a ha desarrollado un prompter Prompter People, no obstante, su partner
flujo de trabajo desarrollado el servidor producto llamado D-LINE un switcher Newtek IP Se- OM Solutions LLC se en-
moderno y efi- de ingesta IN-PLUS, el para transmitir video so- ries con panel 2 bancos, cargar desde Miami de
servidor de playout bre IP sobre redes no ge- un TalkShow de Newtek, desarrollar las operacio-
ciente. NEOEXPRESS y aplicacio- renciadas. una consola AEQ Capitol nes internacionales apo-
nes storage y archive; as Durante NABShow, exhi- IP, monitores Kroma, in- yada en la regin por OM
como soluciones para bir un equipamiento en tercom de CrossNET, pla- Systems de Argentina y
grfica como el genera- display que incluir el sis- yout de Hardata y D-LINE, BPE de Ecuador.

60 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 61
 TECNOLOGIA
MASSTECH
Avances en MAM
y workflows
Masstech demostrar en Las
Vegas sus innovaciones tecnol-
gicas enfocadas en la gestin de
medios. En su stand SU3202 del
LVCC, mostrar cmo las orga-
nizaciones de medios pueden in-
tegrar perfectamente la nube en
sus operaciones, maximizar el
valor de sus contenidos y mover
archivos de medios ms fcil-
mente en los procesos de pro-
duccin, distribucin y archivo.
Para las empresas de medios,
que buscan minimizar sus equi-
pos en las instalaciones, todas
las soluciones de gestin de ac-
tivos multimedia, flujo de tra-
bajo y archivo de Masstech les
posibilitarn alojarse en la nube.
En consecuencia, los clientes
podrn optar por implementar
la plataforma tecnolgica Mas-
sStore o sus componentes indi-
viduales en nubes pblicas o pri-
vadas, alojadas localmente en
sistemas virtualizados o fsicos
al 100%. Esta flexibilidad per-
mitir a las empresas adoptar
la nube a su propio ritmo, co-
menzando con los flujos de tra-
bajo en particular y donde bene-
ficiar mejor sus operaciones.
Las soluciones Masstech aloja-
das en la nube se integran per-
fectamente con los entornos exis-
tentes de los clientes sin agre-
gar complejidad, protegiendo a
62 MARZO 2017
Las nuevas opciones de
hosting y storage conso-
lidarn el poder de sus
soluciones en la nube,
mientras que las auto-
matizaciones e integra-
ciones ampliadas agiliza-
rn las operaciones.
los usuarios de los detalles sub-
yacentes. La nueva tecnologa
CloudFlex desarrollada por la
compaa permitir alcanzar
flujos de trabajo hbridos para
tareas tales como la transcodi-
ficacin, el procesamiento de los
medios de comunicacin sobre
todo en el local y estallar en la
nube de forma dinmica para la
capacidad de computacin adi-
cional que requieren diversas
cargas de trabajo.
La compaa tambin ampla de
forma similar su soporte inte-
gral de tecnologa de almace-
namiento a cloud, incluida la
integracin con Amazon S3 y
servicios como Dell EMC Elastic
Cloud Storage (ECS) que son
compatibles con la API S3 es-
tndar del sector.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 63
 TECNOLOGIA

ASPERA

Files recibe actualizaciones

para mejorar la transferencia
de archivos
IBM Aspera anunci una Una de las claves
serie de actualizaciones
para su solucin Aspera de la actualiza-
Files Software as a Servi-
ce (SaaS) diseada para
cin es la nueva
simplificar an ms el funcin de modo
rpido y seguro intercam-
bio y distribucin de ar- Express que
chivos grandes y conjun- facilita dramti-
tos de datos a travs de
IBM Cloud. Una de las camente el
claves de la actualizacin
es la nueva funcin de
intercambiar,
modo Express que facilita compartir, recibir
dramticamente el inter-
cambiar, compartir, reci- y enviar grandes
bir y enviar grandes con- contenidos.
tenidos con una interfaz
de usuario ultra-simple.
Los usuarios pueden cam- satisfacer demandas va- para enviarlas como in- cute en esa regin de al- de equipos remotos.
biar entre los modos Files riables, reduciendo signi- vitaciones pblicas para macenamiento. Por su parte, Syncro Ser-
y Files Express con un solo ficativamente la comple- recibir archivos y direc- ATS incluye la tecnologa vices ofrece una amplia
clic en la aplicacin. jidad operacional. torios grandes de otros de transferencia directa gama de servicios de dis-
Adems, Files incluye El nuevo modo Aspera Fi- miembros del equipo. Los a la nube de Aspera que tribucin y post-produc-
ahora soporte integrado les Express simplifica usuarios pueden ver y ac- permite transferencias a cin para todo tipo de
para el nuevo Aspera dramticamente el rpi- ceder fcilmente a todos alta velocidad y seguras contenido de video y pel-
High-Speed Transfer Ser- do y fcil envo y recep- los detalles del paquete y desde, hacia y a travs culas y publicidad, media
vice (ATS), un servicio h- cin de grandes archivos descargar rpidamente del almacenamiento en la y comunidades de broad-
brido para transferencias y conjuntos de datos, in- cada archivo individual nube con escala a ms de cast. Syncro ya estaba
de rpidas y seguras de cluyendo directorios com- del paquete o todo el pa- 20 Gigabits por segundo familiarizado con Aspera
big data desde, hasta y a pletos, entre equipos quete de archivos. Cual- por regin. Las carpetas utilizando su cliente pun-
travs sistemas de alma- creativos remotos. Sopor- quier enlace del paquete compartidas en Files to a punto para transfe-
cenamiento de objetos en ta un fcil drag and o de la invitacin puede tambin se pueden conec- rir clips de formato corto
la nube que conectan a drop de archivos y car- expirar automticamen- tar a infraestructuras en con sus clientes de me-
la perfeccin a nubes p- petas para crear paque- te o bajo demanda. la locacin para permitir dia. Para soportar el cre-
blicas y privadas con in- tes digitales que se pue- Aspera Files tambin verdaderos flujos de tra- ciente negocio y el au-
fraestructura en las loca- den enviar de forma fia- ofrece la posibilidad de bajo hbridos en la nube. mento correspondiente en
ciones. ATS ofrece trans- ble y segura desde cual- ampliar las capacidades La adopcin de la inno- el tamao de los archi-
ferencias con una alta quier ubicacin a cual- de compartir archivos de vadora solucin Aspera vos de media con los que
disponibilidad y escalado quier persona con una la solucin a cualquier Files SaaS y ATS se est necesitaban trabajar,
automtico con almace- direccin de correo elec- almacenamiento en la acelerando, impulsada Syncro Services mueve sus
namiento en la nube de trnico a la mxima velo- nube mediante la co- por el crecimiento conti- flujos de trabajo de trans-
hasta 20 Gigabits por cidad posible sin lmites nexin perfecta de carpe- nuo en el tamao de los ferencia a la nube, apro-
segundo por regin des- de tamao. tas compartidas en Files archivos y conjuntos de vechando Aspera Files y
de cualquier distancia, y Ahora los usuarios tam- a una instancia de Aspe- datos y la necesidad de ATS ejecutndose en IBM
proporciona respaldos de bin pueden crear URLs ra High-Speed Transfer compartir de forma segu- Cloud con conexiones a su
servicios en la nube para cortas y personalizadas Service (ATS) que se eje- ra los archivos a travs infraestructura local.

64 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

TEKTRONIX

Soluciones que garantizan

la calidad del contenido
Durante NAB Show 2017, Exhibir sus
Tektronix mostrar solu-
ciones de extremo a extre- ltimos desarro-
mo que garantizan la ca-
lidad del contenido, in-
llos tecnolgicos
tegridad de la seal y el en herramientas
cumplimiento normativo
en ambos. La exposicin de prueba, medi-
de la empresa tiene pla- cin y anlisis de
neado exhibir y explicar anlisis de sincronizacin
las ltimas tecnologas seales. PTP y soporte de la redun- La disponibilidad y cali- ABR y Aurora basada en
y herramientas de prue- dancia SMPTE ST 2022-7 dad de contenidos en di- archivos de QC propor-
ba, medicin y anlisis e IMGP V3 para multidi- recto y basados en archi- cionan mediciones de
de seales. tn rindiendo en la es- fusin IP. Una nueva API vos es una tarea crtica calidad de video percep-
La medicin es crucial tacin local y nivel de proporciona una integra- para los distribuidores de tual (PVQ) diseadas
para validar y asegurar grupo es vital. cin sencilla del sistema contenido que se mueven para detectar artefactos
el mejor contenido de vi- Nuevo en la feria ser la en los sistemas de ges- hacia modelos de distri- de compresin de vdeo
deo, audio o datos. Sa- exhibicin de las capaci- tin de red, e incluye la bucin de velocidad de que afectan la calidad
ber cmo la red y las ope- dades de Tektronix captura de flujo IP para bits adaptativa (ABR). de la experiencia del es-
raciones asociadas es- PRISM. Estas incluyen el el anlisis. Las soluciones Sentry pectador.

MARZO 2017 65
 TECNOLOGIA
IKEGAMI

Con una gama avanzada

de sistemas
Ikegami presentar nue- Debuta en Las ltimo ASIC AXII de Ike-
vas tecnologas y exhibi- gami para funciones de
r una gama avanzada Vegas la cmara procesamiento de seales
de sistemas durante NAB digitales de baja poten-
Show. El evento ver el
HDK-73, ltima cia y superiores, la cma-
debut de la cmara HDK- incorporacin a Log Gamma) para la crea- ra alcanza la correccin
73, la ltima incorpora- bricas o de grabacin en cin de imgenes HDR. de color de 16 ejes a par-
cin a la serie Unicam la serie Unicam el sitio. Las configuracio- Adicionalmente, mostra- tir de una matriz lineal
HD, que cuenta con sen- HD que cuenta nes de fibra incluyen una r la cmara UHK-430 4K 3D. Tambin permite HLG
sores CMOS de 2/3-pul- opcin de conectores de la serie Unicam XE. y caractersticas de trans-
gadas con F12 de alta con sensores SMPTE o OpticalCon. Tie- Diseada para estudios y ferencia para HDR (alto
sensibilidad con una ca- ne una gama completa de campo, proporciona im- rango dinmico). La UHK-
lidad de imagen excep-
CMOS de 2/3- paneles de control de sim- genes magnficas en 4K 430 4K emplea transmi-
cional en 1080i o 720p en pulgadas con ples a sofisticados. Ade- real. Cuenta con tres sen- sin 40G usando cables
un sistema de cmara ms, incluye nuevas ca- sores 4K (3840x2160) SMPTE estndar hbridos
rentable. El producto po- F12 de alta ractersticas clave, como CMOS de 2/3-pulgadas fibra/cobre, transmisin
see una estructura de sensibilidad. el asistente Quick EZ Fo- con pticas de prisma RGB sin comprimir de re-
acoplamiento que permi- cus de Ikegami y la co- RGB, para una resolucin solucin 4:4:4, con ocho
te configuracin para es- rreccin de aberracin 4K Real de 24 millones canales HD de CCU hacia
tudio con estaciones base operacin autnoma cromtica CAC. Tambin de pxeles (8 millones por la cmara, y un canal trunk
de fibra o triax, as como para aplicaciones inalm- incorpora HLG (Hybrid sensor). Equipada con el HD de cmara a CCU.

DATAVIDEO

Nuevo procesador multicmara

El KMU-100 es pueden ser escaladas, y tir de dos seales 4K.
usando el controlador Es viable utilizar una
una solucin de nuevo RMC-185, se pue- cmara de 4K en la pro-
de seleccionar un tema duccin multicmara en
produccin en particular en la se- vivo afirm Craig Mo-
multicmara 4K al 4K. ffat, Director General de
Vale sealar que el con- Datavideo US. Imag-
nica que ofrece trolador RMC-185 faci- nense lo conveniente que
mltiples tomas lita el uso del KMU-100. sera establecer una
El joystick integrado le produccin de video en
de cmara esca- permite desplazar y am- vivo para conciertos,
1080p), con un costo m- ladas virtuales en pliar fcilmente cual- conferencias de prensa,
Datavideo demostrar nimo de instalacin y una quier punto de la seal eventos deportivos o un
en NABShow su nuevo operacin sencilla. Full HD. 4K para seleccionar has- servicio de adoracin.
procesador multi-cmara El concepto bsico es ta cuatro disparos defi- No se necesita un ope-
KMU-100 4K, una solu- sencillo: la salida de nidos por el usuario por rador de cmara ni un
cin de produccin mul- una sola cmara de 4K/ el usuario, que se envan cmaras 4K. Se podra tiempo mnimo de pues-
ticmara 4K nica que UHD est conectada al como cuatro seales HD conectar una cmara 4K ta en marcha, un cam-
ofrece mltiples tomas equipo, que luego mues- separadas a travs de adicional al producto bio real para los produc-
de cmara escaladas vir- tra hasta cuatro venta- HD-SDI. Estas ventanas para permitir hasta ocho tores de video en vivo,
tuales en Full HD (hasta nas 16x9 definidas por definidas por el usuario salidas definidas a par- concluy.

66 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 67
 TECNOLOGIA
EN EL BOOTH# C8949 DEL LVCC
Media 5 exhibir
completo workflow
Con una arquitectura
abierta y escalable, el
workflow de Media 5 per-
mite sumar aplicaciones
a futuro, sin tener que
desechar el equipamien-
to ya adquirido. As, sus
clientes podrn disear ha permitido dar
un plan de inversin a
mediano y largo plazo,
con un costo gradual.
Para lograr esta nueva
plataforma la empresa
debi disear y desarro- por sus clientes.
llar nuevos sistemas que
se complementan con los
que ya tena (playout,
generadores de caracte-
res, ingesta, storage,
proxy convert, archiving y
MAM); lo que le permite
configurar distintos sis-
temas que conforman la
solucin, de acuerdo con
los requerimientos de
cada cliente. Si por ejem-
plo, el cliente necesita
administrar, valorar y
resguardar su informa-
cin no cabe dudas que
debe pensar en un M-
MAM, sistema que englo-
ba el manejo de playout,
generadores de caracte-
res, ingesta en banda
base o por archivo, archi-
ving, storage, etc., en for-
ma total o parcial, per-
mitiendo gestionar toda
la administracin del
contenido. Cada cliente
puede personalizar el M-
MAM en funcin de sus
requerimientos definien-
do sus propias bases de
datos, relaciones entre
diferentes bases y proce-
sos, definir sus propios
workflows y muchas fun-
68 MARZO 2017
Durante NAB, un canal de televisin o
productora, ya que cen-
estar presen- traliza todas las presta-
ciones. Adems de la ad-
tando todo su ministracin de toda la
workflow que le media, tambin puede
generar y programar
playout, grficos, sche-
respuesta a las dule, gestionar estads-
ticas y todo lo que se
diversas necesi- necesita desde el punto
dades requerida de vista gerencial, tc-
nico y operacional. Es
flexible, tiene muchas
aplicaciones y es un pro-
ducto moderno y desa- Moiss Martini y Fabin Balliro
ciones ms que permiten rrollado con la ltima
adaptar el sistema a la tecnologa disponible. trol y administracin de el producto ser un sis-
estructura del cliente. Es Si por el contrario, lo que su archivo histrico no tema de archiving Arch
un sistema necesario en est buscando es el con- cabe duda entonces que 5 el cual puede ser im-
plementado de distintas
maneras ya sea en for-
Como integrante del MOS Protocol Group, ma stand alone o libre-
ra las cuales podrn
recibir un Emmy durante NAB ser entonces basadas
en LTO o Discos pticos
En la pasada exposicin de CES celebrada en Las Vegas, MOS Protocol ODA de Sony. En cam-
Group recibi su premio Emmy de Tecnologa e Ingeniera por la Academia bio, si su requerimiento
Nacional de Artes y Ciencias de la Televisin. es el playout, ingesta y
Como miembro activo y permanente de MOS Protocol Group, Media 5 agra- la grfica entonces ser
dece y se enorgullece del premio. Y reafirma la decisin de la empresa basado necesario empezar la
en el constante estudio del mercado broadcast de integrar todos los productos solucin por estos re-
por Protocolo MOS, ya que deban comunicarse con cualquier otra plataforma querimientos para que
o equipos por medio de un protocolo de alta tecnologa. Durante varios aos en otra etapa podamos
trabajaron en esta arquitectura sobre la cual estn integrados PLAY OUT, CG, ampliar la instalacin.
RECORDER y MAM declar Moiss Martini, CEO de Media 5. Es importante tener en
Paralelamente, la empresa desarroll una integracin con uno de los siste- cuenta que los equipos
mas de noticias ms importantes del mundo como es AP-ENPS sobre el cual fabricados por Media 5
todos los equipos pueden ser controlados por medio del protocolo MOS, son compatibles con
insertando dichas aplicaciones en el rundown de noticias de AP-ENPS. protocolo MOS lo que ha-
Media 5 es la nica empresa argentina que ofrece a sus clientes una plata- cer posible que estos
forma totalmente dinmica, escalable y con integracin por protocolo con sean utilizados en otros
otras plataformas de trabajo. workflow ya existentes.
Todo el equipo de Media 5 valoriza este premio, como incentivo y compromi- Asismismo, todos los sis-
so para el continuo desafo de desarrollar productos de excelencia que aporten temas tienen acceso re-
alta tecnologa. Siendo un aliciente para continuar en su poltica de expansin. moto multiplataforma
Y felicita a todos los integrantes de MOS Protocol Group por este premio a la permitindonos acceder
industria de la televisin sostuvo Fabin Balliro, CTO de la compaa. a ellos va Windows, IOS,
Mac o Android.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 69
 TECNOLOGIA
CAPER
En NAB con
stand propio
Pilar Orge Snchez
Para las autoridades de la
Cmara Argentina de
Proveedores y Fabricantes
de Equipos de Radiodifusin,
el principal objetivo de su
presencia y participacin en
Las Vegas es continuar
posicionando a CAPER Show
tanto a nivel de expositores
como de visitantes.
Participar en NAB Show
representa, para nosotros,
una excelente oportunidad
para fortalecer la relacin
con las marcas del exterior
que nos acompaan como
expositores cada ao en
CAPER Show. Muchas de las
reservas para nuestro evento
se cierran en NAB, de hecho.
Nos resulta fundamental
estar presentes, as como
tambin en otras muestras de
70 MARZO 2017
En el booth SU8925RS,
la Cmara Argentina
de Proveedores y
Fabricantes de Equipos
de Radiodifusin una
vez ms del evento
ms importante de
tecnologa para la
industria audiovisual y
del entretenimiento.
la industria. Este ao en
particular, estaremos adems
presentando un nuevo
programa de esposoreo, algo
que nunca habamos tenido
en CAPER declar la Lic.
Pilar Orge Snchez, Gerente
de Cmara.
Por otro lado, la ejecutiva hizo
hincapi en la trayectoria de
CAPER Show en la industria y
en NAB en particular: CAPER
Show tiene una trayectoria de
ms de 25 aos y nos sentimos
afortunados de tener no slo un
espacio fsico en NAB Show sino
tambin un lugar destacado en
el Catlogo, como uno de los
diez eventos ms importantes a
nivel mundial de esta indus-
tria, concluy.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 71
 TECNOLOGIA
RIEDEL COMMUNICATIONS
Bolero, una nueva solucin de
intercomunicacin inalmbrica
Totalmente inte- Riedel Communications
presenta Bolero, una nue-
grada en la va solucin de intercomu-
nicacin inalmbrica. El como un panel de tecla-
plataforma de producto es un sistema
intercomunica- de intercomunicacin
ampliable basado en
cin de matriz DECT, en la gama de fre-
digital Artist de la cuencias libres de licen-
cia de 1.9GHz. Totalmen-
empresa, ofrece te integrada en la pla-
taforma de intercomuni-
un rico conjunto cacin de matriz digital
de caractersticas Artist de la empresa,
ofrece un rico conjunto
y conectividad. de caractersticas y co-
nectividad que puede
VIZRT
Realidad aumentada y virtual
Exhibir en Las aumentada (AR), anlisis
de deportes en vivo, flujos
Vegas sus herra- de trabajo de noticieros,
redes sociales y flujos de
mientas para trabajo en la nube. La em-
creacin de histo- presa tambin est pre-
sentando la mayor exposi-
rias, playout de cin de realidad aumenta-
video, realidad da, realidad virtual y un
show interactivo en la fe-
aumentada (AR), ria. La exhibicin incluir
un videowall de Leyard de
anlisis de deportes 7 metros para mostrar las
en vivo, flujos de capacidades de grficos
de videowall y AR combi-
trabajo de noticie- nados para cualquier es-
ros y flujos de tudio. Adems, la compa-
a cuenta con demostra- bajo basado en plantillas
trabajo en la nube. ciones de todos sus ltimos
desarrollos.
Adicionalmente, Vizrt se
Vizrt demostrar en NABS- enfoca en mostrar textu-
how sus herramientas ras e iluminacin fotorrea-
para creacin de historias, listas en grficos AR en el periodistas, combinado
playout de video, realidad estudio, creando un nue-
72 MARZO 2017
aplicarse de tres mane- integrado con capacida-
ras: como un beltpack des de roaming sin fisu-
inalmbrico excepcional, ras. Para el sistema, los
beltpacks se parecen a los
do inalmbrico y como un paneles de Riedel, pero
radio walkie-talkie. son inalmbricos, propor-
Funciona sobre una red IP cionando los ms altos
basada en estndares niveles de flexibilidad y
AES67. Antenas descen- programabilidad.
tralizadas se conectan a El cdec de voz de alta
los switches AES67 y lue- claridad de la herra-
go a los frames de Artist mienta proporciona una
equipados con tarjetas mayor inteligibilidad del
de cliente AES67, propor- habla y un uso ms efi-
cionando un ecosistema ciente del espectro de ra-
de intercomunicacin de diofrecuencia que sopor-
punto a punto totalmente ta el doble de beltpacks
basada en un navegador.
vo nivel de narracin seo que liberan al artis-
avanzada para cualquier ta grfico para crear gr- vez, sin necesidad de cos-
ambiente. Los sets virtua- ficos fotorrealistas y sets
les y las herramientas AR virtuales, crean el siste-
del fabricante forman ma de grficos virtuales
parte de un flujo de tra- ms potente del mercado.
En el encuentro se presen-
que permite a los perio- ta la nueva herramienta
distas definir grficos, de creacin de historias,
texto y contenido de video Viz Story. La misma ofre-
para produccin en vivo. ce al periodista una he-
El flujo de trabajo de los rramienta fcil de usar
para editar vdeo y audio, cher de video, servidor de
con herramientas de di- agregar grficos de alta
por antena para el mis-
mo ancho de banda de
audio que otros sistemas
basados en DECT.
calidad y publicar histo-
rias completas de video
en las redes sociales en
cuestin de minutos, todo
desde una nica interfaz
En cuanto a herramien-
tas de automatizacin,
Viz Opus de Vizrt permite
a las empresas de media
crear producciones com-
plejas con precisin, cada
tosos switchers de pro-
duccin y requiriendo slo
una infraestructura m-
nima. La compaa exhi-
be cmo sus soluciones de
automatizacin contro-
lan los componentes de
una moderna sala de
control con una sola in-
terfaz, incluyendo swit-
video, grficos y audio.
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 73
 TECNOLOGIA

RENZO IMHOFF, GERENTE TCNICO DE XV-TECH

Lanzaremos SQUID 3.0

en NABShow
Qu presentar la Como todos los
compaa en el show
de Las Vegas? aos, la empresa
Este ao estamos mos-
trando SQUID 3.0 el cual
argentina apro-
cambia la manera en que vecha su presen-
venamos trabajando. A
partir de ahora no habr cia como exposi-
ms aplicaciones pun- tor en NABShow
tuales, sino que introdu-
cimos el concepto de un para demostrar
espacio de trabajo flexi-
ble. Cada operador podr
hacia donde
incrustar en su espacio avanzan sus
de trabajo los elementos
de pauta, ingesta o repro- desarrollos.
duccin que necesita par- agregado una funciona- revisin manual del con- est integrado a SQUID
ticularmente para ese lidad que el mercado nos tenido para aprobarlo por encima de las que
momento y guardarlo motion), diferentes sen- peda hace mucho para diferentes pblicos. ofrecen soluciones de ter-
para sesiones posteriores. tidos, pausa sin campos tiempo: control de cali- Por otra parte, hemos ceros.
Adems, hemos hecho etc. Antes, estas herra- dad. En los procesos de agregado tambin a
una reingeniera profun- mientas se relacionaban ingesta ahora se verifica nuestra lnea de solucio- Qu tendencias
da de las herramientas antes solo con deportes que el clip tenga el orden nes un CG que se integra observa en la industria
de uso en estudio para pero ahora se estn su- de campos y otros par- totalmente con el flujo de y que estn haciendo
permitir fcilmente las mando a noticieros y pro- metros de video correctos SQUID. Los clientes que como marca al
reproducciones en dife- gramas de concursos. para asegurar su repro- lo estn probando han respecto?
rentes velocidades (slow Desde lo tcnico, hemos duccin, as como una destacado el valor de que El tema que ocupa al
mercado desde hace un
Qu est haciendo SQUID con NDI? tiempo es el pasar las
estructuras a HD. En La-
Nos estamos aproximando al tema desde dos direc-
tinoamrica hay quienes
ciones. Una es tener un producto especfico para NDI
han venido invirtiendo en
que hemos llamado SQUID NTK, que utiliza solo vi-
SDI y en el otro extremo
deo sobre IP y se integra con los productos TriCaster
quienes an permanecen
de Newtek. Por otro lado, en nuestra lnea tradicio-
en video compuesto. A
nal de SQUID, agregamos la compatibilidad para que
esta necesidad se le suma
nuestros clientes sumen de manera transparente
la aparicin de las tec-
eventos NDI en los playlists. O sea que esos videos
nologas de video sobre IP.
sobre IP que estaban corriendo sobre las redes sim-
Desde hace un par de
plemente se agregan como un clip virtual y se emi-
aos que nuestros clien-
ten como una nota ms en un noticiero. Tambin
tes nos preguntan sobre
pueden grabar fuentes NDI y guardar los clips en el
la evolucin de estas tec-
sistema. Esto est funcionando tan bien que hemos comenzado a generar eventos conjuntos con Techex
nologas. SQUID tiene
Inc. quienes representan Newtek en Latinoamrica. Notamos que la sinergia entre las soluciones mues-
una incidencia impor-
tra al mercado que el video sobre IP no es un concepto, es una realidad. Y una realidad que tiene un precio
tante en los flujos de tra-
que es el que el mercado necesita. Casualmente, venimos de estar haciendo una serie de demostraciones
bajo de las estaciones por
en Honduras y Bolivia. Todas las grandes cadenas participaron y fue notable el entusiasmo de los respon-
lo que no puede estar aje-
sables de los noticieros por las herramientas para sus departamentos.
no a esta realidad. Uso
la palabra realidad por-

74 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 75
 TECNOLOGIA
que ya nadie en el mundo
discute que el video so-
bre IP va a ser la tecnolo-
ga que se terminar im- dares
poniendo. Como cada vez
que aparecen nuevos ele-
mentos, en la industria se
generan varios estnda-
res que se proponen como
la solucin a utilizar. Esta
vez, al coctel se le debe
agregar que los presu-
puestos destinados a la
tcnica son cada vez me-
nores. El concepto precio/
prestacin cada vez es
DALET
Expande opciones para
broadcasters y productores
de contenido
Dalet demostrar la evo-
lucin de sus gamas de
soluciones. Basadas en la
plataforma de orquesta-
cin y gestin de activos
Dalet Galaxy, estas herra-
mientas ayudan a agili-
zar una variedad de flujos
de trabajo, incluyendo:
administracin de progra-
mas y promos, distribu-
cin multi-plataforma,
operaciones unificadas de
noticias, momentos des-
tacados y magazines de-
portivos, post-produccin
y radio multimedia. La
empresa revelar una se-
rie de nuevas caracters-
ticas y mejoras funciona-
les, entre las que desta-
can el lanzamiento de una
nueva serie de opciones
para la continuidad de
negocios rentables, un
conjunto completo de he-
rramientas y un modelo de
datos para gestionar pa-
76 MARZO 2017
ms utilizado para defi- Por qu piensa que que cualquier Estacin etc.). Y si adems pudie-
nir las compras. tecnologas como NDI puede comenzar a sumar ra hacerlo prcticamente
De los diferentes estn- pueden ser atractivas NDI a su flujo de trabajo a sin costo? Por otro lado, al
propuestos en este momento? prcticamente costo cero. liberar las herramientas
SQUID ha implementa- Por varios aspectos. Imagine que un noticiero de desarrollo, permiti
do en principio NDI Newtek, quien desarroll pudiera sumar sitios web, que cientos de Empresas
(Network Device Inter- este protocolo IP tuvo la Facebook, Twitter, Ins- como SQUID rpidamen-
fase) entendiendo que visin de liberarlo al mer- tagram etc. como videos te nos integrramos al
es el que mejor se ajus- cado a travs de una serie en tiempo real corriendo ecosistema NDI. Muchas
ta a la relacin precio/ de aplicaciones gratuitas por sus redes. Que esos grandes marcas han su-
prestacin de nuestro o de bajo costo. Por otro videos adems se inte- mado compatibilidad con
mercado. Es por eso que lado puso a disposicin de gren a los flujos tradicio- el protocolo en playouts,
hemos sumado dentro los desarrolladores de so- nales SDI usando las pla- generacin de caracteres,
de nuestra familia de luciones de video las he- cas de video actualmente switchers, cmaras, pro-
soluciones un alto nivel rramientas de manera en la Estacin (Matrox, cesamiento de audio y un
de integracin con NDI. gratuita. Esto significa Blacmagic, Deltacast largo etctera.
Basadas en la
plataforma de
orquestacin y
gestin de acti-
vos Dalet Galaxy,
las soluciones de res deben ser capaces de
realinear estrategias y
la compaa adaptarse continuamen-
te, lo que exige que sus
ayudan a agilizar operaciones se vuelvan
una variedad de completamente giles. La Marketing de Dalet. fican la experiencia del
plataforma Dalet Galaxy Central en la mayora de usuario y revitalizan las
flujos de trabajo. ofrece la base perfecta las implementaciones, la operaciones, desde garan-
para esta transicin, Workflow Engine brinda a tizar la continuidad del
combinando una tecnolo- las instalaciones la agili- negocio a travs de una
quetes IMF a escala, as ga Workflow Engine ma- dad y flexibilidad que ne- infraestructura segura
como mejoras en las he- dura y probada, las ca- cesitan para construir ca- virtualizada o basada en
rramientas de publicacin pacidades MAM lderes en denas de suministro efi- la nube, hasta una inte-
en redes sociales. la industria, un conjunto cientes y agiles que co- gracin bidireccional efi-
A medida que el pblico completo de poderosas nectan todos los silos que ciente con las plataformas
sigue exigiendo ms con- herramientas para usua- contribuyen a travs de la de redes sociales o sim-
tenido y cambiando la rios y un amplio ecosiste- empresa. Las nuevas plificando necesidades
plataforma en la que ma de tecnologas conec- herramientas responden a complejas como la gestin
quieren consumirlo, los tadas de socios explica las necesidades crticas masiva de paquetes IMF
productores y distribuido- Arnaud Elnecave, VP de del negocio ya que simpli- concluye Elnecave.
TECNOLOGIA @ newslinereport

EVS

Desarrolla experiencias de
visualizacin en vivo del futuro
Immersive Live es la La empresa XT4K construido con la
definicin de la EVS para tecnologa de grabacin
las futuras experiencias de explica cmo las en loop estndar de la in-
visualizacin donde los dustria, que ofrece cuatro
consumidores interactua-
nuevas infraes- canales de UHD-4K sin
rn con contenido en vivo, tructuras conec- compresin en un solo ca-
incluyendo videos UHD-4K, ble 12G-SDI o 12 canales
de 360 grados, aumenta- tadas basadas en HD/1080p (en configura-
do y contextual en cualquier IP permiten a los ciones ChannelMAX). El
pantalla. Para dar forma servidor est integrado los equipos creativos ac- capacidad de ver graba-
a esta nueva experiencia, equipos creativos con tecnologa IP nativa ceder instantneamente ciones en vivo, crear se-
el fabricante ha desarro- ofrecer mejores de I/O, grabacin XAVC- a cualquier activo multi- lecciones de media y en-
llado un ecosistema de tec- 4K y soporte para HDR de media como IPWeb que tregar contenido sin in-
nologa Connected Live narraciones. 10 bits, lo que lo convierte demostrar cmo los terferir con las operacio-
y herramientas Creative en la forma ms inteligen- usuarios pueden acceder, nes de camiones mviles
Live donde se podrn ver te de proteger las inver- navegar y seleccionar de produccin; y la lti-
demostraciones de diferen- be cmo diferentes sitios y siones mientras se ofrece clips de contenido de for- ma versin de IPLink tam-
tes soluciones en las tres equipos de produccin pue- las experiencias de visua- ma remota, independien- bin est en exhibicin, lo
reas de produccin: ca- den conectarse y crear me- lizacin del maana. temente de dnde est que da a los editores ac-
miones OB, centro/estudios jores contenidos juntos en Tambin, presentar una trabajando el usuario; ceso rpido y fcil a todo
de broadcast y estadios/ un ambiente en vivo. serie de nuevas herra- Xplore que ofrece a los la media administrada
arenas. La compaa exhi- En Las Vegas, exhibir el mientas que permiten a equipos de produccin la por IPDirector.

MARZO 2017 77
 TECNOLOGIA

SES

Lanza su satlite SES-15

Totalmente elctrico operar en la ro de tres satlites h-
bridos de SES, con ha-
nueva posicin orbital de 129 grados ces tradicionales y de
alto rendimiento, que
Oeste para dar servicio a Norteamri- entregaran cobertura
ca, Mxico, Centroamrica y el Caribe. optima y flexible global
para los proveedores
lderes de conectividad
Diseado y fabricado por maniobras de manteni- y entretenimiento a
Boeing, el SES-15 lleva- miento orbitales. El sat- bordo de aviones; que
r una carga til hbrida lite tambin estar equi- han hecho importantes
con un haz tradicional en pado con la carga til compromisos a largo
banda Ku y cobertura de alojada del WAAS (Siste- El satlite SES-15 es el El satlite totalmente plazo previos al lanza-
tipo HTS (High Throug- ma de Aumentacin de primer satlite hbrido elctrico operar en la miento. El satlite SES-
hput Satellite) adiciona- rea Amplia, por sus si- de SES que ser lanza- nueva posicin orbital de 15 tambin har posi-
les en bandas Ku y Ka. El glas en ingls) para para do; contar con 16 129 grados Oeste para ble aplicaciones de
satlite estar equipado mejorar la precisin y dis- transponedores en ban- dar servicio a Norteam- alto trfico de datos,
con un sistema de propul- ponibilidad del Sistema da Ku (equivalentes a 36 rica, Mxico, Centroam- tales como las de go-
sin elctrica para la de Posicionamiento Glo- MHz) y 10 GHz de carga rica y el Caribe. bierno, redes VSAT y co-
puesta en rbita y las bal (GPS). til de alto rendimiento. El SES-15 es el prime- nectividad martima.

MATROX

Integra la funcin closed caption

a su Monarch HDX
Matrox anunci la inte- Los dispositivos por streaming (RTMP) a como una cmara o a los codificadores.
gracin de captura de servidores de medios ta- conmutador, Matrox Mo- A los propsitos de
subttulos closed captio- de transmisin y les como Wowza o redes narch HDX genera dos se- transmisin, los codifi-
ning y el soporte de strea- de distribucin de conte- cuencias de video codifi- cadores usan el protoco-
ming en su dispositivo de
grabacin del nido (CDNs), incluyendo cadas en H.264 con velo- lo RTMP o RTSP para en-
transmisin y grabacin Monarch HDX YouTube Live o Ustream cidades tregar flujos en directo
Monarch HDX, ofreciendo o grabados q u e a servidores de medios
a las emisoras broadcast permiten a los locales o basados en la
mayores opciones de ac- broadcasters nube. En las aplicacio-
cesibilidad para sus es- nes de grabacin, los co-
pectadores online. Ideal emitir secuen- dificadores escriben ar-
para los broadcasters que chivos MP4 o MOV a uni-
requieren la integracin
cias de video dades USB locales, tar-
de CC durante la trans- subtituladas para como van desde jetas SD o unidades ma-
misin y/o grabacin, archivos 200 Kbps a 30 Mbps. Los peadas en red para la
Monarch HDX recupera su programacin MOV / MP4 poderosos motores de sin- edicin o archivado pos-
datos de subttulos de la en vivo y en lnea. y luego decodificados por cronizacin de trama, de terior al evento. Un codi-
SDI VANC o lnea 21, lue- soluciones como Switch escala, de desentrelaza- ficador dedicado adicio-
go incorpora los datos de Telestream. do y de reduccin de rui- nal proporciona una vis-
codificados a H.264 como mejorado por subttulos Desde cualquier fuente do aseguran que slo se ta previa remota de la
CEA-608. Este contenido puede ser transmitido de entrada SDI o HDMI, enven imgenes intactas entrada.

78 MARZO 2017
TECNOLOGIA @ newslinereport

MARZO 2017 79
 TECNOLOGIA
EUTELSAT

Contina creciendo en Latinoamrica

Tras el lanza- pioneros en este sector. tes de video, de datos y
A la hora de trazar nuevos gubernamentales ms le-
miento de su retos en la regin, Recio jos a travs de soluciones
explic que tras los recien- innovadoras que respon-
satlite Eutelsat tes lanzamientos de los den a sus necesidades
117 West B satlites Eutelsat 65 West cambiantes.
A y Eutelsat 117 West B la Por otro lado, adelant
ampla su cober- compaa estar enfoca- que durante el corriente
tura regional, al da en trabajar mano en ao, podrn en rbita al
mano con sus clientes nuevo Eutelsat 172B, que
tiempo que para hacer crecer sus ne- ofrecer cobertura de la
gocios en la regin. Los regin Asia-Pacfico y
Tras su entrada en ope- establecidos en el sector
consolida su dos nuevos satlites nos abrir un mercado impor-
raciones de su satlite sino con nuevos actores posicin en la permitirn llevar los ne- tante para el sector de
Eutelsat 117 West B, en que se han sumado a la gocios de nuestros clien- movilidad.
enero pasado, la opera- industria. De hecho, en distribucin de
dora ofrece cobertura ex- frero anunci un acuerdo video y datos. La asociacin con Blue Origin
cepcional de banda Ku en con SPI International
cuatro mercados clave en para distribuir diez cana- En el marco del reciente congreso Satellite
Latinoamrica: Mxico, les HD y un canal 4K. Es- tros clientes Hughes y 2017, Eutelsat Communications cerr
Centroamrica y el Cari- tamos enriqueciendo Stargroup ya estn ofre- acuerdo con Blue Origin para concretar el
be, la Regin Andina y el nuestras comunidades de ciendo servicios de ban- lanzamiento de un satlite geoestacionario en
Cono Sur. De este modo, video y promoviendo la da ancha en Brasil y Mxi- el periodo 2021-2022. El lanzador New Glenn
constituye una excelente disponibilidad de conte- co gracias a este satli- ser compatible con virtualmente todos los
opcin para el crecimien- nido de primera calidad te declar Javier Recio, satlites de Eutelsat, ofreciendo la flexibili-
to de las plataformas de en toda la regin. La ca- CCO de Eutelsat. dad de asignarle una misin doce meses antes
DTH regionales, as como pacidad de banda Ka (24 En cuanto a Ultra HD, el del lanzamiento.
para servicios de teleco- haces) de nuestro satli- ejecutivo reconoci que la La asociacin refleja la estrategia bien esta-
municaciones y redes gu- te Eutelsat 65 West A ge- compaa se est expan- blecida de Eutelsat de contratar servicios de
bernamentales. ner mucho inters en el diendo a nivel global. Ya lanzamiento de mltiples agencias con el fin
Eutelsat contina cre- mercado y fue comprada anunciamos nuestro primer de asegurar el acceso al espacio y de poder
ciendo en Latinoamrica en su totalidad previo al canal Ultra HD para Lati- combinar los ms altos niveles de rendimien-
con novedosos acuerdos lanzamiento del satlite noamrica, por lo que se- to, flexibilidad y competitividad.
no solo con clientes bien en marzo pasado. Nues- guimos posicionando como

BEXEL

Cmara POV Clarity 800

Durante NAB Show anunci el lanzamiento para transmisin en para calidad superior,
2017, Bexel exhibir la del equipo, una cmara vivo, la empresa capaz de todos los
nueva cmara Clarity construida a medida desarroll el sistema de formatos de vdeo,
800, desarrollada en que es la primera cmaras Clarity 800 incluyendo 1080i y 720p. la industria. Entre sus
respuesta directa a la cmara de punto de para satisfacer la Clarity 800 se integra caractersticas clave
demanda de los clientes vista en miniatura, de creciente demanda de fcilmente en un incluye un panel de
de una cmara POV de alta velocidad de videos HFR de alta ecosistema de eventos en control remoto de cmara
alta velocidad con HFR y fotogramas (HFR) para calidad y en tiempo real vivo, operando como un completo (RCP) para el
procesamiento en produccin en directo. que necesitan los sistema de cmara de control de la pintura de
tiempo real necesario Basndose en la productores de eventos broadcast con procesa- la cmara y una montura
para los deportes en inigualable experiencia deportivos. El producto miento en tiempo real a de lente con bloqueo
vivo. Como parte de su de Bexel y Camera ofrece HFR en HD de travs de fibra ptica e positivo con control de
iniciativa de cmaras Corps en el uso de hasta 8x (480 fps), y integracin con servido- lente de los motores de
especiales, la compaa cmaras especializadas procesamiento de 1080p res de video estndar de enfoque, iris y zoom.

80 MARZO 2017
NEWSLINE REPORT SUR NAB SHOW 2017 286 MARZO DE 2017