A C T U A L I D A D D E L

15
aos

A G R O P E C U A R I O
AO 16 | N 189 | MARZO 2017 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA

V JORNADA
TCNICA
DE ARROZ
CON RIEGO
NUEVAS
TENDENCIAS
EN AGROSHOW NOCHE DE CAMPO DE BAYER
COPRONAR

Crepsculo
tecnolgico
2 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
3
4 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
AQU HAY
AGROINNOVACIN SIEMBRA PULVERIZACIN Y
FERTILIZACIN
LANZAMIENTO
FINALMENTE ALGO INNOVADOR
PARA LA SIEMBRA DE GRANOS GRUESOS SEMBRADORA NEUMTICA

VERSA AIRFLOW DISTRIBUIDOR

LANZAMIENTO

La primera sembradora de Brasil con

distribuicn neumtica de abono ACCURA ST 5000 y
SEMBRADORA CON LA MENOR ANCHURA DE TRANSPORTE
- 3,2 M ENTRE LLANTAS.
UNIFORMIDAD EN LA GERMINACIN Y EN LA
7000
INCORPORACIN DEL ABONO AL SUELO - SISTEMA RAUCH. Asegrese del momento de
DISTRIBUCIN PRECISA DE SEMILLA CON EL NUEVO
PRECISION PLANTING VSET 2.
aplicacin y hace economa
TASA VARIABLE EN SEMILLA Y FERTILIZANTES. MAYOR ANCHURA DE APLICACIN DEL MERCADO - 42M.
ACABADO PERFECTO CON CORTE LNEA POR LNEA DE LA BAJO COEFICIENTE DE VARIACIN - MENOS DEL 12,5%.
SEMILLA Y POR SECCIN DEL ABONO PERFIL DE DISTRIBUCIN TRIANGULAR ASEGURANDO
LA PRECISIN EN EL USO.
APERTURA PROGRESIVA DE LA COMPUERTA PERMITE EL
FLUJO UNIFORME DEL FERTILIZANTE.
SISTEMA EXCLUSIVO DE ALTA PRECISIN EN LA DOSIS.
CAPACIDAD DE SIEMBRA
SEMBRADORA NEUMTICA
DE GRAN VELOCIDAD Y PRECISIN
EL UNICO A REALIZAR LA AUTNTICA
QUADRA AIRFLOW AGRICULTURA DE PRECISIN
Supera la ventana de siembra y
garantiza alto rendimiento LANZAMIENTO
PULVERIZADOR
HASTA 60 LNEAS DE SIEMBRA Y ANCHURA DE
TRANSPORTE DE 3,2 M ENTRE LLANTAS.
UNIFORMIDAD EN LA GERMINACIN Y EN LA
INCORPORACIN DEL ABONO AL SUELO - SISTEMA RAUCH.
STRONGER 3036 y
SEMILLAS PERFECTAMENTE DISTRIBUIDAS.
TASA VARIABLE EN SEMILLA Y FERTILIZANTES.
ACABADO PRECISO CON CORTE DE SECCIN EN LA
3040
SEMILLA Y EN EL FERTILIZANTE. La mquina si salda por el menor
dao en la plantacin
PULVERIZA HASTA 80 HECTREAS POR HORA.
MOTOR ELECTRNICO COMMON RAIL - MS POTENCIA,
MS TORQUE Y MENOR CONSUMO DE COMBUSTIBLE.
LANZAMIENTO CHASIS REFORZADO Y EJES ADICIONALES,
SIEMBRA DIRECTA PERFECTA EN SEMBRADORA NEUMTICA CONSAGRADO HACE 20 AOS EN EL MERCADO.
TERRENOS INCLINADOS Y EN CURVA DE NIVEL CIRCUITO DE PULVERIZACIN CON LA MAYOR

PG PRIME
* UNIFORMIDAD DEL MERCADO.
SISTEMA EXCLUSIVO KUHN EQUILIBRA PARA UNA
FUMIGACIN DE CALIDAD.
Sin cruce de las lneas, con cantidad
de abono y semilla en lugar cierto
SIN DOBLE SURCO O SEMILLA DESCUBIERTA.
MAYOR BARRA DE PULVERIZACIN
IRREGULARIDAD DEL TERRENO NO ES UN DE BRASIL CON 40m
OBSTCULO A LA SIEMBRA.
DISTRIBUCIN PRECISA DE SEMILLA CON EL
NUEVO PRECISION PLANTING VSET 2.
EXCELENTE SUMINISTRO DE LAS TOLVAS
CENTRALES DE SEMILLAS.
APERTURA DEL SUELO HOMOGENEO, SOMOS KUHN, LLEGAMOS A INNOVAR.
EQUILIBRIO TOTAL DEL CHASIS.
Entra al sitio por ms detalles de nuestros productos innovadores. | KUHNINOVA.COM
* La sembradora PG PRIME no forma parte de la promocin
AGROINNOVACIN TE PONE EN LAS NUBES
5

Actualidad del Campo Agropecuario
Sumario
AO 16 | N 189 | Marzo 2017
LNEA
AGROINNOVACIN
S O M OS K U H N , 82
Nota de tapa
BayerTec, innova las
L L EGA M OS A
jornadas de campo
Un renovado concepto de las jornadas tecnol-
I N N OVA R .
gicas constituy BayerTec, al establecer la pri-
mera noche de campo. La propuesta indita
fue impulsada por Bayer Paraguay y se realiz
el jueves 23 de febrero en Bella Vista (Itapa) y
cont con la participacin de los aliados de la
compaa, en una oferta completa de moder-
nas y eficientes soluciones para la produccin.
36
Nota tcnica
Recoleccin y procesamiento de
semillas de yerba mate
El Ing. Agr. Sergio Burgos presenta en esta artculo
algunas tcnicas recopiladas y utilizadas para la re-
coleccin de las frutas de yerba mate (Ilex paragua-
riensis), procesamiento manual y almacenamiento
de las semillas a sembrarse para la obtencin de
plantines. El proceso implica cinco pasos que arran-
ca del censo de plantas femeninas, recoleccin de
semillas, despulpado, secado y almacenado.
80
Nota tcnica
La casa de malla en la produccin de
hortalizas en huertas familiares
El Paraguay puede ser considerado un pas con
altos niveles de irradiancia (>800 W/m2), en pla-
KUHNINOVA.COM AGROINNOVACIN no horizontal, durante todo el ao, y el uso de
las mallas blancas y aluminizada es recomen-
dable para la produccin de hortalizas. El Ing.
Cornelio Nez, especialista en produccin de
hortalizas, explica en este artculo sobre los ti-
pos de mallas ideales para cada cultivo.
AGROINNOVACIN TE 142
Eventos
Segunda edicin de la Agro Expo Coopasam
PONE EN LAS NUBES!
Del 16 al 18 de febrero se desarroll la muestra
organizada por la Cooperativa de Produccin
En la compra de maquinaria e implementos KUHN, gana Agroindustrial Santa Mara Ltda., la Agro Expo
un viaje para conocer FRANCIA y ALEMANIA.
Coopasam, en el distrito de Minga Por. La segun-
da edicin de este evento, que busca convertirse
SN SORTEO. COMPRA Y GAN! * en el futuro en una importante vitrina de tecnolo-
gas enfocadas al sector agropecuario, tuvo un
* Promocin AGROINNOVACIN TE PONE EN LAS NUBES es vlida hasta 05/05/2017 gran acompaamiento de empresas expositoras.
y destinada a una (01) persona slo, en la compra de cualquiera maquinaria o implemento
mencionados aqu: Versa, Quadra, Accura ST 5000 o 7000 y Stronger 3036 o 3040. Vea
ms informacin en el sitio kuhninova.com
Direccin general
Una publicacin de Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504
Staff
direccion@artemac.com.py
Edicin
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Asuncin, Paraguay REDACCIN
Central: Santa Rita - Ruta VI - Fraccin Dapive - Tel. (0673) 220377 / 221-132 Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1 Miguel Castillo
Sucursal 1: Nueva Esperanza - Tel. (0464) 20132 - 20113 e-mail: direccion@artemac.com.py Bruno Jara
Sucursal 2: Ciudad del Este - Tel. (061) 570013 / 570014 Sadith Penayo
Todos los derechos reservados redaccion@campoagropecuario.com.py
Sucursal 3: Hernandarias - Tel. (063) 122 092
Sucursal 4: Santa Rosa del Aguaray - Tel. (0433) 240 110
Sucursal 5: CHACO - Johann Martens - Cel. (0983) 719 073
A C T U A L I D A D D E L
15
aos
A G R O P E C U A R I O
www.campoagropecuario.com.py
AO 16 | N 189 | MARZO 2017 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
V JORNADA
TCNICA
DE ARROZ
CON RIEGO
NUEVAS
TENDENCIAS
EN AGROSHOW NOCHE DE CAMPO DE BAYER
COPRONAR
Crepsculo
Editorial
tecnolgico
Optimismo contagioso, pero
sin olvidar la prudencia
C
iertamente no es prudente decir buenos das antes que a amanezca.
Pero hay una sensacin en el campo que este es un ao de recupera-
cin. Quizs porque mejoraron los precios, no tanto como los que ya
se acostumbr el agricultor en aos anteriores, pero son mejores y si a ello
sumamos el hecho de menor costo y un esperado, hasta ahora, incremento de
productividad, hay expectativa por un mayor lucro.
Y de esa situacin estn pendientes innumerables eslabones de una cadena
en su conjunto. Es notable, como el optimismo o el pesimismo puede conta-
giarse dependiendo de uno solo de los integrantes del complejo. Hay sectores
todava cautos, ms que nada porque estn esperando el mejor momento para
descorchar el buen vino guardado para cuando amerite la celebracin.
Otros ya trasmiten una sensacin de recuperacin. Y esto avalado por los
primeros indicadores econmicos o algunos guarismos dados a conocer. Por
ejemplo, ya se prev un crecimiento del PIB en torno al 4%, un incremento de
la productividad sojera a orillar (sino rebasar) la barrera de los 3.000 kg. por
hectrea, lo que constituira todo un hito, dado que nunca se logr promediar
ese nivel y en los ltimos aos la media no pas de 2.600 kg. por hectrea.
En los dos primeros meses, las exportaciones de soja ya aumentaron 10%
al comparar con el bimestre inicial del 2016. En el campo, adems del opti-
mismo de los productores (gracias a una sensacin no tanto de ganar, sino
por no perder mucho), las empresas prestadoras de servicios, las proveedoras
de insumos y maquinarias y aquellos responsables de la investigacin y de la
transferencia de tecnologa, sea en gentica u otro campo, estn buscando mil
formas de incentivar a los agricultores.
Se vienen sucediendo varios eventos y hay como una necesidad de salir
a aprovechar todo cuanto permita o brinde esa sensacin de algo bueno. Es
como cuando el sediento en el desierto encuentra un oasis y va a su encuentro,
aunque para ello entienda que no debe apurarse porque podra atragantarse
por querer asegurar de golpe algo.
Para nuestro sistema de produccin, as como en otras actividades donde el
mercado busca autorregularse, se da un proceso automtico de depuracin, que
puede ser doloroso para quien no est preparado a la hora de enfrentar los em-
bates de aos crticos o que no logre construir su casa sobre buen cimiento, sino
que lo haya hecho aprovechando una coyuntura favorable. Es bueno no perder
las esperanzas, es positivo el optimismo, pero es mejor tomar las precauciones y
evitar desbordes que puedan arrojar ms de un dolor de cabeza.
F de erratas. En la Pg. 119 de la edicin 188 la facturacin en Show
Rural Coopavel se consider el monto en portugus. En vez de 2 billones de
reales, tiene que ser 2 mil millones de reales.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio Romero (Direccin Comercial)
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Cel.: (0984) 598 533
DISEO Y COMPAGINACIN
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina lvarez
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
7
 ENTREVISTA

scar Ramrez
Presidente de la APAI

Buena cosecha resurge

el optimismo al sector
scar Ramrez, ingeniero agrnomo, presidente de la Asocia-
cin de Productores de Arroz de Itapa (APAI) y director de la
firma Arrosur, destac quela presente cosecha de arroz est
dando buenos resultados y retorna el optimismo al sector, aun-
que sin superar an las dificultades heredadas de dos aos
malos. Destac los logros de Arrosur que celebra 25 aos.
Por
_ Campo. Cmo se desarrolla- que Brasil seguir siendo el principal
la presente zafra de arroz? Noelia Riquelme mercado. Hemos sondeado otros mer-
_ Ramrez. En la mayora de los cados y se habilitaron. Pero la verdad,
campos, la cosecha viene dando muy do reaccion al principio, pero volvi a nos vamos hasta el Medio Oriente y
buenos resultados en rendimiento y caer. No obstante de lo que fue la zafra volvemos a caer con nuestros amigos
calidad. Eso le da muchas esperanzas y anterior, estamos an mejor. Yo creo brasileos, que realmente es un merca-
nimo a la gente, al reaccionar despus que para un arroz de primera estara en do atractivo y seguramente por mucho

de dos aos crticos, difciles, tanto de torno a los 200 dlares la tonelada en tiempo ser nuestro mercado. Ellos ya
calidad y rendimiento. Lgicamente eso finca. El ao pasado estuvo entre 160 y conocen el producto paraguayo y con
gener un precio muy bajo. Eso golpe 150 dlares, inclusive menos. Creemos toda confianza adquieren. De manera
mucho al sector, hubo un que habr mucho tiempo
bajn importante en rea de un enlace muy cercano
de siembra para muchos Cumplir 25 aos implica toda entre el mercado brasile-
pequeos y medianos o y la produccin para-
productores. Entonces fe- una historia para Arrosur. Para guaya.
lizmente ahora est reac-
cionando el rubro y ojal nosotros es un gran logro haber _ Campo. Cmo se
que eso se concrete con las desarroll esta cam-
ventas a buenos precios. podido crecer, ya que arrancamos paa?
_ Ramrez. La verdad
_ Campo. Cmo con una produccin pequea, de 300 nos sorprendi el clima.
est el mercado de Todos esperbamos una
arroz en la presente kilogramos hora y hoy estamos, en extrema sequa, que es lo
zafra? que se pronostic. Sin em-
_ Ramrez. El merca- 10.500 kilogramos hora. bargo acompa unas llu-

8 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

 scar Ramrez, presidente de la Asociacin
de Productores de Arroz de Itapa (APAI).
vias, no muy pronunciadas, y con promedios de 7.500, al-
tampoco hubo una extrema gunos hasta un poco ms. El
sequa, que favoreci al cul- costo tambin baj un poco,
tivo para un crecimiento y la gente administr mejor
produccin ptima para los sus costos, hubo un ajuste en
productores que lograron ha- todo sentido. Entonces, lgi-
cer bien su trabajo. Hay que camente, con esos precios que
reconocer que mucha gente hoy se manejan y un rendi-
no pudo hacer bien, tuvie- miento regular a bueno, po-
ron dificultades para conse- demos salvar como para que
guir insumos por cuestiones el prximo ao se pueda en-
econmicas, pero aquel que carar con mayor fuerza y re-
logr y coloc los insumos cuperar. Yo estoy convencido
en su momento creo que est que el sector se va recuperar
cosechando bien. muy pronto lo que siempre
Esperamos que el tiempo fue, un rubro que crece y cre-
acompae y se pueda com- ce, y da mucha ocupacin en
pletar la cosecha con norma- mano de obra a mucha gente
lidad. de nuestro pas.

_ Campo. Cuntas _ Campo. Qu signifi-

hectreas estiman se ca para Arrosur alcan-
sembr este ao? zar estos 25 aos que
_ Ramrez. El ao pasa- cumple este ao?
_ Ramrez. Cumplir 25

do se sembraron 130.000
hectreas de arroz. Este ao
creo que llegamos a cubrir
esa misma rea, no se pudo
crecer. Estbamos muy acos-
tumbrados en crecer entre
10% y 15% todos los aos
en los 10 ltimos aos, pero
en estos dos ltimos no solo
que no se creci sino que se
baj. Felizmente se mantuvo
el rea del ao pasado y esta-
mos en ese nivel.
aos implica toda una his-
toria. En ese tiempo se pa-
san muchsimas cosas, des-
de buenas, no tan buenas
y malas. Para nosotros es
todo un logro haber podido
Financieramente el sector est muy crecer a lo largo de estos 25
golpeado todava. Esto requiere, aos. Hemos arrancado con
una produccin pequea, de
por lo menos, 3 a 5 aos de buenas 300 kilogramos hora y hoy
estamos, en 10.500 kilogra-
cosechas. Esperemos que esta sea mos hora. Esto fue un creci-

_ Campo. Cmo est

la primera. El golpe que tuvimos no miento muy grande. Nuestra
capacidad es para procesar
el sector arrocero? fue de un ao, sino fueron dos zafras 100.000 toneladas de arroz
_ Ramrez. Financiera- con cascara/ao.
mente el sector est muy seguidas, que resultaron dursimas y Es una enorme satis-
golpeado todava. Esto re- faccin llegar a este nivel,
quiere, por lo menos, 3 a 5 lastimosamente al ms dbil lo llev. produciendo casi la mayor
aos de buenas cosechas. parte de la materia prima
Esperemos que esta sea la primera. El reconocer hoy que la credibilidad o la para la industria. Es una alegra para
golpe que tuvimos no fue de un ao, confianza del sector se perdi. Estamos la empresa llegar a cumplir los 25 aos
sino fueron dos zafras seguidas, golpe seguros que vamos a recuperar y espero y esperamos seguir aportando nuestro
muchsimo y lastimosamente al ms que se pongan las pilas las entidades fi- grano de arena para que el sector siga
dbil lo llev. nancieras. creciendo y sostener la calidad del pro-
Lo que daa mucho es la credibili- ducto paraguayo.
dad y el acompaamiento de los bancos, _ Campo. Cunto es el prome- En la semillera tambin dimos un
que prcticamente desaparecieron. Des- dio de rendimiento que estn paso importante, hemos registrado todo
pus de que hasta te obligaban a tomar logrando en la presente tempo- nuestro plan de produccin y estamos en
un crdito, hoy directamente no atien- rada? condiciones de atender el 50% de la nece-
den el telfono o no est. Es triste eso, _ Ramrez. En esta zafra arrancaron sidad de semilla de todo el pas. CA

9
 actualidad
Arroceros con inversiones de
cara a aumentar produccin
Ignacio Heisecke, Horacio Cartes,
Carlos Loureno y Marlon Marques.
E l sector arrocero experimenta vien-
tos a favor en varios frentes, por lo
que la inversin tiene a su favor para
crecer y, a travs suya, aumentar el vo-
lumen producido, con oportunidades
de incrementar el saldo exportable. En
ese sentido, se desarrollaron diversas
actividades y se presenta un horizonte
favorable.
De esta forma tambin aumenta el
entusiasmo por parte de los inversionis-
tas quienes ven en el sector una buena
oportunidad de negocios. As, este mes
se realiz un evento en la compaa Vi-
lla Oliva Rice, que incluy la inaugura-
cin de su planta industrial el jueves 2 de
marzo, en su complejo ubicado en Villa
Oliva (eembuc).
Segn la informacin recibida, la
compaa anualmente alcanza un ren-
dimiento promedio de 80 mil tonela-
das. La planta se encuentra a 120 km
de Asuncin y su ubicacin geogrfica
no slo propicia las condiciones agro-
climticas ideales para la produccin
de arroz de altsima calidad, sino que
tambin cuenta con una ubicacin es-
tratgica para el transporte y la logs-
tica, al estar asentada en un territorio
de 18 mil hectreas a orillas del ro
Paraguay.
10 Actualidad del Campo Agropecuario
La nueva sociedad conforma parte
de un grupo que tambin integran in-
versionistas brasileos. La produccin
de arroz es uno de los emprendimientos
que prevn desarrollar en el pas, que
adems incluye la produccin de caa
de azcar en Amambay. La planta ins-
talada en el tramo Guarambar Vi-
lleta y la proyeccin de cultivo es de
unas 5 mil hectreas y se apunta en el
Foto: Gentileza (Luis Vera - Pg. 1).
mediano plazo abarcar alrededor de 10
mil hectreas. Todo esto, respetando la
legislacin ambiental, segn sus direc-
tivos.
El evento cont con la asistencia
de unas 300 personas, que incluy
autoridades nacionales, como el pre-
sidente Horacio Cartes, referentes del
sector arrocero y representantes de
los inversionistas, como Ignacio Hei-
secke y Marlon Marques, as como
de fabricantes de maquinarias, sobre
Mxico abre mercado a arroz pulido
E l Servicio Nacional de Calidad
y Sanidad Vegetal y de Semillas
(Senave) inform que el arroz (Oryza
sativa) pulido descascarillado y partido,
originario y procedente del Paraguay,
puede ser exportado a Mxico. La aper-
tura del mercado para este tipo de arroz
se materializ, mediante la comunica-
cin oficial de la Direccin General de
Sanidad Vegetal, del Servicio Nacional
de Sanidad, Inocuidad y Calidad Ali-
mentaria (Senasica) del pas norteame-
ricano, sobre el establecimiento de los
requisitos fitosanitarios para la importa-
cin de este producto.
El ao pasado nuestro pas export
un total de 504 mil toneladas de arroz,
mientras que en el 2015 se enviaron al
exterior unas 336 mil toneladas del
cereal. La Direccin de Proteccin Ve-
getal, inform que la institucin vie-
ne realizando gestiones con sus pares
de varios pases, de manera a logar la
Marzo 2017
todo de la firma New Holland, que
aprovech la oportunidad para reali-
zar la demostracin de cosechadoras
en el campo.
New Holland. Las mquinas de
esta marca formaron parte del acto e
incluso para dar una cosecha simb-
lica el presidente Cartes se subi a la
unidad modelo CR 980 que recibi las
indicaciones de los profesionales para
probar la tecnologa de la marca. Las
cosechadoras realizaron su demostra-
cin en el campo para demostrar su
desempeo. Se pudo observar entre los
presentes a Carlos Loureno, director
Comercial de Ciabay, representante en
el pas de New Holland Agriculture,
quien resalt el trabajo de las unidades
durante la recoleccin de arroz.
La jornada incluy, tras la inau-
guracin de la planta, el recorrido de
los presentes por las instalaciones,
que adems de conocer el interior de
la fbrica, tuvieron la oportunidad
de ver la el proceso de produccin de
arroz, desde la cosecha hasta su em-
paquetado. CA
apertura de nuevos mercados para di-
versos rubros.
Cabe resaltar igualmente que las
nuevas inversiones estn desarrollando
un nuevo polo arrocero, al establecer la
cuenca del ro Paraguay y que de unas
140 mil hectreas en el 2014, se aguarda
alcanzar ms de 200 mil hectreas en los
siguientes aos. CA
www.campoagropecuario.com.py
11
 actualidad
Baja molienda industrial
preocupa a aceiteras
D esde la Cmara Paraguaya de Pro-
cesadores de Oleaginosas y Cereales
(Cappro) se resalt que pese a un inicio
con una cosecha ms lenta que el prome-
dio, debido a condiciones climticas des-
favorables, las principales agroindustrias
locales trabajaron con normalidad, pero
operando a la baja en procesamiento con
respecto al ao pasado, incluso con una
buena produccin de soja estimada. Los
factores externos y la falta de una poltica de
Estado que apunte a mantener la competiti-
vidad de las industrias siguen condicionando
el mercado e incentivando ms a la exporta-
cin de soja en estado natural antes que a su
industrializacin, panorama con respecto al
cul se ven muy pocos signos de mejora en el
futuro cercano, advirti el gremio.
En otra parte, se indic que de con-
solidarse la tendencia actual, el 2017 se-
ra el segundo ao consecutivo con dismi-
nucin en los volmenes procesados a nivel
local; luego del espectacular crecimiento
conseguidos gracias a los ms de USD 500
millones invertidos a comienzos de esta
dcada para incrementar la capacidad
Mejoraron rindes agrcolas del ssamo
D esde la Unin de Gremios de la
Produccin (UGP) se inform que
aunque hubo baja siembra del ssamo, su
productividad mejor lo que compens
en algo la cada de la superficie. Para el
titular de la Cmara Paraguaya de Ex-
portadores de Ssamo (Capexse), Gil-
berto Ozorio, los rendimientos agrcolas
de la temporada se ubicaron en torno a
700 kilogramos por hectrea, lo que re-
present una mejora con respecto a la
campaa anterior. La superficie baj bas-
tante, alrededor de 25.000 a 30.000 hec-
treas menos respecto al ao pasado que fue
de 60.000. Pero para que veamos cmo es
el agro y cmo este ao con menos superficie
vamos a estar por lo menos acercndonos a
lo que quiere el mercado internacional que
demanda mucho ssamo, indic.
12 Actualidad del Campo Agropecuario
instalada utilizando tecnologa de punta
e instalando nuevas fbricas.
Seguidamente se advirti que con
este panorama se torna difcil pensar en la
posibilidad de atraer ms inversiones para
continuar el proceso industrial y profundi-
zar en la cadena de valor de los derivados
de la soja (o cualquier otra oleaginosa) de
manera a que el pas pueda optimizar real-
mente la utilizacin de todos sus recursos.
Con respecto a febrero, el resumen de
molienda indic que alcanz 309.401 tone-
ladas, un 8% menos que lo procesado en el
mismo periodo del ao anterior. Situacin
que se da incluso con un nivel mayor de
produccin de materia prima, particular-
Segn la UGP, pese a que cay el rea
de siembra, el ssamo mejor en producti-
vidad, al ubicarse por arriba del promedio
nacional de los ltimos aos de 500 kilo-
gramos por hectrea. Incluso, el ao pasa-
do fue solo de 350 kilogramos por hectrea,
lo que hizo desistir a muchos sesameros.
De confirmarse la mejora, representar
una duplicacin de rinde agrcola con res-
Marzo 2017
mente la soja, que se estima superar la del
2016. Si se consideran los valores acumula-
dos de este ao, la reduccin de lo procesado
alcanza el 21,6%, con una molienda total de
409.276 toneladas frente a las 521.996 tone-
ladas del mismo periodo del 2016. As, aun
estando por encima de los valores de aos pre-
vios al 2014, la industrializacin de la mate-
ria prima agrcola mantiene una tendencia a
la baja sostenida, situacin que se explica en
factores claves que hacen a la competitividad
industrial, como: el mismo tratamiento tri-
butario otorgado a las exportaciones de soja en
estado natural y a las industrias, a pesar de la
gran diferencia en cuanto a inversin y com-
promiso con el pas de una y otra actividad y
las polticas adoptadas en los otros pases para
alentar la importacin de granos y dar valor
agregado dentro de sus territorios, refiri.
Al comprar el desempeo de la indus-
trializacin versus capacidad, se destac
que las industrias trabajaron a un 80% de
su capacidad nominal de molienda esti-
mada para el mes, debido a que una me-
nor calidad proteica en el poroto oblig
a moler a un ritmo menor de manera a
mantener la calidad. Este valor es inferior
a lo que habitualmente se maneja para
este periodo del ao, ya que el ao pasa-
do se logr un 89% y el 2015 un 92% de
aprovechamiento. CA
pecto a la temporada pasada. En cuestin
de precios, se estara pagando alrededor
de 5.000 guaranes por kilo, con un plus
por mantener la inocuidad que exigen los
mercados japons y europeo, expuso Artu-
ro Fernndez, ejecutivo del sector. No hay
otro rubro, si nos ponemos a mirar, no existe
otro rubro rentable, pues el maz no cierra los
nmeros que el ssamo ofrece. El algodn no
tiene mucho futuro realmente sin tecnologa
y sin otro tipo de asistencia. La mandioca y
la stevia no terminan de despegar y el ssamo
siempre est ah presente, remarc. Fernn-
dez mencion que para el ao que viene
se espera que se contagien los nimos de
este ao de modo a que vuelva a aumentar
la superficie de siembra y que se superen
los volmenes mnimos registrados en los
ltimos aos. CA
www.campoagropecuario.com.py
13
14 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
15
 Actualidad
argentina
La Argentina espera una cosecha rcord
que rondar las 120 millones de toneladas
Sin embargo, tendr el
menor volumen sojero de
los ltimos tres aos.
L a Argentina se encamina a lograr
una cosecha rcord, por arriba de las
120 millones de toneladas, en el marco
de una ampliacin de las reas sembra-
das en cultivos como el trigo o el maz,
y una reduccin en la superficie sojera.
Segn la consultora especializada
OilWorld, la cosecha argentina de soja
se ubicar en 54 millones de tonela-
das, 2,35% menos que el ciclo previo.
Si se concreta el guarismo, se tratar
de la menor campaa sojera local para
los ltimos tres aos, indic la con-
sultora. Ser una campaa inferior
a la esperada por la mezcla de daos
por la sequa e inundaciones de ene-
ro ltimo y por el mantenimiento de
los derechos de exportacin en 30%,
que redujo el rea total destinada a la
oleaginosa.
La Bolsa de Comercio de Rosario
(BCR) calcul la produccin total de
granos en 119,7 millones de toneladas,
aunque realiz un recorte en la previ-
sin inicial de 5,2 millones de toneladas
Unificaran en un mes los mercados a
trmino de Buenos Aires y Rosario
Matba y Rofex apuntan a
negociar 50 millones de
toneladas de granos en 2018
C on una campaa agrcola que se
estima rondar las 120 millones de
toneladas una vez que finalice la cosecha
gruesa, y la interconexin que acordaron
a principios de ao de sus operaciones,
los mercados a trmino de Buenos Aires
(Matba) y de Rosario (Rofex) confan en
16 Actualidad del Campo Agropecuario
y prdidas de u$s 1.050 millones por las
inclemencias climticas acontecidas.
El ministro de Agroindustria, Ricar-
do Buryaile, anunci que la recoleccin
de trigo concluy con 18,3 millones de
toneladas. En tanto, avanzada la campa-
a, la Bolsa de Cereales de Buenos Aires
estima una produccin de 37 millones
de toneladas de maz, con un incremen-
to del 27% en la superficie destinada a
maz y un 23% de incremento respec-
to de la campaa anterior (30 millones
tns). El aumento de la produccin es me-
nor que el incremento en el rea, dado
que existieron prdidas producto de
eventos climticos registrados durante la
ventana de siembra.
El presidente de la Sociedad Rural
Argentina, Luis Miguel Etchevehere,
celebr el aumento de produccin y con-
sider que de ahora en ms todo depende
de la competitividad porque tenemos pro-
ductos de altsima calidad y el desafo no
es otro que trabajar en las cuestiones de
fondo, abriendo nuevos mercados y avan-
zando en los acuerdos comerciales.
Soja. Se empezaron a encender las aler-
tas en los campos argentinos de Buenos
Aires, Santa Fe y Crdoba, porque a
que el volumen de negocios puede fcil-
mente superar las 50 millones de tonela-
das para el ao prximo. La unificacin
estara lista en un mes y evalan lanzar
contratos para ganado, leche y girasol.
Hasta el momento, el rcord de ope-
ratoria con futuros de granos se dio en
2012, con 44,5 millones de toneladas
negociadas (34 millones de toneladas en
Matba y 10,5 millones de toneladas). El
ao pasado, el volumen lleg a poco ms
de 32,6 millones de toneladas entre am-
Marzo 2017
mediados de marzo los registros de llu-
vias cada superaron los 100 milmetros
(mm). A das de que comience con fuerza
la cosecha de soja, la preocupacin recae
no slo en que se repita las inundaciones
de hace un ao sino tambin la cada de
los precios a partir de la gran oferta glo-
bal. Los datos consignados por la Bolsa
de Comercio de Rosario (BCR) afirma-
ron que tras las ltimas precipitaciones
crecen las napas y se agudizan los cami-
nos en mal estado.
Trigo
L a cosecha de trigo argenti-
no alcanz un rcord de 18,3
millones de toneladas, segn las
estimaciones oficiales. Este es el es-
fuerzo que hicieron los productores,
como Gobierno generamos las condi-
ciones y apostamos al agro como un
sector pujante y esto demuestra que
no nos equivocamos cuando toma-
mos la decisin que tomamos, dijo
el ministro Ricardo Buryaile. Se-
gn las proyecciones de la cartera
de Agroindustria, las 18,3 millones
de toneladas de trigo saldrn de un
rea sembrada de 5,7 millones de
hectreas, lo que implica un incre-
mento del 45 por ciento en el rea
y un 62 por ciento en la cosecha.
bos mercados (27,7 millones de las cuales
fueron negociadas en Matba).
Ahora, con el nuevo contexto de po-
lticas hacia el sector agropecuario afian-
zado y la interconexin de la operatoria
de ambas entidades, la apuesta es a cre-
cer 20% a 25% anual, a razn de entre 10
y 15 millones de toneladas por ao, calcu-
l el presidente de Rofex, Andrs Ponte.
Su par de Matba, Marcos Hermans-
son, coincidi y agreg que el crecimien-
to de la campaa agrcola tras el fin de
las retenciones (salvo de la soja) y de la
apertura comercial har que en alguna
medida eso se vuelque al mercado.
www.campoagropecuario.com.py
17
 Box Empresarial

El encuentro fue una organizacin conjunta con la CCPB

After Office en De La Sobera

mente se vive en el pas. Creemos que
vamos a conseguir el espacio que estamos
buscando, manifest. Dio a conocer
que De La Sobera adquiri un predio
de 80.000 m2 en una zona de la Gran
Asuncin, donde tienen planeado insta-
lar un taller para JCB y Massey Fergu-
son. El mismo proyecto prev alrededor
de 22.000 m2 para la construccin de un
rea logstica.
Walter Ismachowiez, de la CCPB,
seal que se encuentran activamente
partcipes en varios eventos, siempre
con la intencin de promocionar el in-
tercambio con las empresas asociadas,
y fortaleciendo las relaciones entre Pa-
raguay y el Reino Unido. Expres que
De La Sobera es una firma nacional que
siempre apost a productos de tecnolo-
ga britnica.
El embajador del Reino Unido en Pa-
De La Sobera y la Cmara de Comercio Paraguayo Bri- raguay, Jeremy Hobbs, sostuvo que este
tnica (CCPB) organizaron el primer encuentro After tipo de encuentros representa un buen
ejemplo de cmo la cmara y sus socios
Office. El principal motivo de esta reunin fue la visita pueden trabajar en forma conjunta con la
de Elisabeth Warham y Luis Mulet, especialistas en el Embajada Britnica para promover y po-
tenciar los negocios entre ambos pases.
rubro agropecuario del Departamento de Comercio Inter- El encargado de la misin diplom-
nacional del Reino Unido, quienes llegaron a nuestro pas tica britnica en nuestro pas men-
para posicionar las relaciones comerciales entre empresas Atilio Gagliardone,
presidente de De La Sobera.
britnicas y paraguayas. El evento se realiz el pasado 9
de marzo en la sede que tiene la firma, que representa a
marcas como Massey Ferguson, JCB, y Chevrolet, sobre la
avenida Santa Teresa. Cont con la presencia del encarga-
do de la Embajada Britnica en Paraguay, Jeremy Hobbs.

A
tilio Gagliardone, presiden-
te de De La Sobera, aprove-
ch la ocasin para comen-
tar sobre la actualidad de la
empresa. Seal que el prximo ao
cumplirn 80 aos en el mercado, y que
han logrado una gran expansin en el
territorio nacional con sedes en puntos
estratgicos del pas. Record que re-
presentan a marcas emblemticas, como
Massey Ferguson, Chevrolet, JCB, Hys-
ter, entre otras.
Destac que la apuesta por la marca
britnica JCB es muy fuerte por parte de
la concesionaria, especialmente por el
desarrollo en infraestructura que actual-

18 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

19
 Box Empresarial

cion que el valor del comercio bilateral

entre los dos pases aument cerca del
50%, pero que son ambiciosos y buscan
incrementar este nmero. A finales de
setiembre del 2016 se organiz un foro
en Londres, que tuvo presencia de re-
presentantes de Paraguay. En la ocasin
se promocion a nuestro pas como un
gran productor de alimentos, con ca-
pacidad de alimentar a 70 millones de
personas. Ese fue un dato muy llamativo
para los empresarios britnicos presentes
en el foro, y como seguimiento de ese even-
to, esta semana contamos con la visita de
dos expertos del Departamento de Comer-
cio Internacional del Gobierno Britnico.
Jermey Hobbs seal que la visi-
ta de Elisabeth Warham y Luis Mulet
complementan otras actividades que la
Embajada Britnica realiz con el sector
agrcola paraguayo en los ltimos doce
meses, como un proyecto para la promo-
cin de imgenes satelitales en el campo.
Tambin mencion el desarrollo de una
competencia, en la que se premi a tres
jvenes paraguayos, quienes viajaron a
Londres a recibir capacitacin en tecno-
logas y el uso de imgenes satelitales.

Buscan acercar tecnologas

britnicas a la agricultura pa-
raguaya. Hace tres aos, el Gobierno
Britnico implant una nueva estrategia
de promocin del sector de nuevas tec-
nologas aplicadas a la agricultura, expli-
c Luis Mulet, uno de los especialistas
del Departamento de Comercio Inter-
Jeremy Hobbs, embajador
del Reino Unido en Paraguay.
nacional del Reino Unido. Seal que la sentido con el crecimiento de la pobla-
visita a nuestro pas se encuentra dentro cin global. Coment que en el Reino
de este trabajo de difusin, y que la idea Unido disponen de diversas tecnologas
es buscar representantes, distribuidores para la agricultura que permiten dismi-
o agentes para comercializar dichas tec- nuir la presin sobre los recursos natura-
nologas y servicios que ofrecen las em- les e incrementar el rendimiento. CA
presas britnicas. Elisabeth Warham y
Mulet mencion que se enfocan en Luis Mulet.
cuatro subsectores: ciencias en plantas,
ciencias en animales, agricultura de pre-
cisin, y piscicultura. Actualmente cuen-
tan con un directorio de 200 empresas
que ya han exportado tecnologas a va-
rios lugares del mundo, pero que an no
tienen presencia en Paraguay. Vemos en
Paraguay un mercado de muchas oportu-
nidades, donde la agricultura y la ganade-
ra estn bastante avanzadas. Por lo tanto,
las tecnologas y servicios que tenemos para
ofrecer pueden encajar perfectamente con
las necesidades que tiene este pas.
Elisabeth Warham, por su parte, des-
tac la capacidad de produccin de ali-
mentos de Paraguay y seal las grandes
oportunidades que tiene el pas en este

20 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

21
22 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
23
 Box Empresarial

Firma de acuerdo de cooperacin

entre la Fecoprod y Coopeduc Ltda.
modelo, adems que el mismo tambin
sea replicado por otras organizaciones.
Esto ser mucho ms sustentable que es-
perar la ayuda del gobierno de algn pro-
yecto del exterior.
La presidenta de la Coopeduc Ltda.
expres que este es un acontecimiento
muy importante para la institucin. Re-
cord que esta bsqueda surgi a conse-
cuencia del cierre de la Azucarera Itur-
be, situacin que dej econmicamente
devastada a una poblacin que se dedi-
caba exclusivamente al cultivo de caa
de azcar. Mencion que la cooperativa
cuenta con una sucursal en esta zona del
pas y comenz a explorar acciones que
puedan revertir esta situacin.

E
En primer lugar la cooperativa realiz
l 28 de febrero pasado se rea- institucin a su cargo. Seal que estn un relevamiento de datos de los socios que
liz la firma de cooperacin muy acostumbrados a entablar alianzas estaban fuertemente involucrados al cul-
interinstitucional entre la Fe- con organismos internacionales o con el tivo de caa de azcar. Posteriormente se
deracin de Cooperativas de gobierno, pero este es el primer proyecto buscaron instituciones que podran ofre-
Produccin y la Cooperativa Coopeduc en el que se encuentran en forma con- cer auxilio para que estos pobladores cul-
Ltda. Esta alianza se encuentra enmarca- junta con una entidad de ahorros y cr- tiven otros rubros y puedan analizar otras
da dentro de la colaboracin tcnica en- ditos. Creo que puede ser un modelo muy formas de generar riquezas en sus tierras.
tre ambas partes, y tiene por objetivo el interesante. Las cooperativas de ahorro y Actualmente se siembran ssamo, poroto,
trabajo coordinado para el mejoramiento crdito estn financiando a los pequeos mbrukuja, ctricos, entre otros. La Feco-
y fortalecimiento de las organizaciones productores, pero muchas veces les falta el prod nos brindar las tcnicas necesarias, ya
de la agricultura familiar. Este convenio conocimiento y tcnicas para asesorarlos. tenemos una finca modelo, tenemos un plan
fue firmado por Edwin Reimer, por parte Reimer seal que espera poder piloto que funciona perfectamente. CA
de la Fecoprod; la Lic. Mirna Lovatti de llegar a ms personas a travs de este Mirna Lovatti de Aquino y Edwin
Aquino y Asencin Toledo de Lpez, pre- Reimer, durante la firma del acuerdo.
sidenta y secretaria de la Coopeduc Ltda.,
respectivamente. El acuerdo incluye el
trabajo coordinado entre ambas institu-
ciones, y busca fortalecer la organizacin
de la agricultura familiar, y a travs de ello
mejorar la calidad de vida e incrementar
los ingresos de pequeos productores.
Para lograr el objetivo del acuerdo se
buscar aumentar la productividad me-
diante efectivas prcticas y el acceso a mer-
cados diferenciados. Se pretende lograr
una articulacin con las empresas y orga-
nizaciones que brindan asistencia tcnica.
Edwin Reimer, presidente de la Fe-
coprod, manifest que este convenio en-
tre cooperativas es muy especial para la

24 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

25
26 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
27
 Box Empresarial

lograr la pulverizacin 3D, alcanzando

Jacto lanza pico de

las plantas en forma vertical, horizontal y
trasversal, dijo.
Los principales beneficios de J3D

pulverizacin J3D
son: el mayor depsito de producto apli-
cado, control de deriva con menos per-
didas de insumos, mayor penetracin en
plantas con mayor densidad foliar.
La normas ISO, facilitan la identifi-

A
cacin de dos picos que se diferencian
umentar la cobertura de pul- que: Los picos deben ser colocados en las por el caudal, presin y velocidad de tra-
verizacin en objetivos ms barras en direcciones intercadalas para bajo de la mquina. CA
difciles es el principal prop-
sito del nuevo pico de pulve-
rizacin J3D, que pasa a ser comerciali-
zado por la Jacto.
El nuevo pico que fue lanzado en
Expodireto Cotrijal, en No-Me-Toque,
Rio Grande del Sur, Brasil, est indica-
do para la aplicacin de todos los tipos
de insumos. Est hecho en plstico, pro-
duce gotas entre medias y finas que son
distribuidas en un ngulo de 100.
El diseo fue creado para ser integra-
do entre tapa, pico y filtro, facilitando o
enganche en las barras adems de facili-
tar la limpieza, explic Walter Mosqui-
ni, coordinador de Ventas de Piezas da
Jacto, ingeniero agrnomo especialista
en pulverizacin que adems destac

28 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

29
30 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
31
32 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
 Compaa Martima
Paraguaya S.A.
www.cmp.com.py
33
 Box Empresarial

Imoto presenta silos

graneleros y equipos
para fbricas de raciones

I
moto es una empresa con 46 aos para la produccin de raciones, acumu- pal lnea de productos Imoto. La compa-
de trayectoria en el mercado bra- lando un conjunto de habilidades tecno- a ha desarrollado sus productos a travs
silero. Tiene como objetivo traer lgicas capaces de hacer que sea una re- de procesos de investigacin y desarrollo
a Paraguay, a travs de su repre- ferencia en este segmento. Hoy en da las continuo, siempre en colaboracin con
sentante Ranpar S.A., toda la tecnologa fbricas de raciones representan la princi- sus proveedores y clientes. CA
para la industria de raciones e innovacin
para el transporte. Adems se suman los
molinos trituradores para el campo y
todo tipo de implementos que se necesi-
ta para la industria. A partir de marzo,
Ranpar tiene previsto exhibir los silos
graneleros en varias cooperativas del pas,
as tambin en su casa central y sucursa-
les de Santa Rita y Encarnacin. En las
ltimas dcadas la Imoto adquiri gran
experiencia en la fabricacin de equipos

34 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

 Trae a Paraguay la marca IMOTO

Silo Granelero
de 15 Ton.
con 5 compartimientos

Carreta Granelera

Tumba Triple Ejes

capacidad de 25m3 - 30m3 - 40m3

Implementos para Industrias de raciones

Molinos Trituradores Mezcladora Industrial Mini Silo de 3 a 6 Ton. Transporte de Porcinos Transporte de Aves

Casa Central - Ciudad del Este Sucursal 1 - Santa Rita Sucursal 2 - Encarnacin
Tel.: 0971 883 185 Tel.: 0973 409 975 Tel.: 0975 341 792
E-mail: ranpar@outlook.com E-mail: ranpar.santarita@outlook.com E-mail: ranpar.encarnacin@outlook.com

35

Recoleccin y procesamiento
de semillas de la yerba mate
Por: Ing. Agr. Sergio Burgos
Doctor en Suelos y Nutricin de Plantas
Gerente de Natureland Tienda Naturalista
Natureland - Tienda naturalista
Cel.: (0981) 563 030
E-mail: ippawet@gmail.com
Introduccin. Cuando decidimos
cultivar yerba mate sabamos que repre-
sentaba un reto y por varios motivos,
nos decan que es difcil de hacer ger-
minar las semillas, que la planta tarda
unos cuatro a cinco aos en producir,
que la cosecha de las hojas insume mu-
cha mano de obra, que el procesamiento
de sapecado, coccin, almacenado por
al menos dos aos en un lugar seco,
molienda, envasado y venta, eran muy
complicados, an as nos remangamos y
comenzamos a plantar unas 200 plan-
tas, justo en los aos en que se inicia-
ba el fenmeno La Nia (2004) y en
suelo arenoso, de los cuales se perdieron
el 90%, sobreviviendo unas 20 plantas,
luego aos tras ao y buscando tcnicas
de planto seguimos plantando ya con
36 Actualidad del Campo Agropecuario
Nota tcnica
mayor xito, y hoy tenemos unas 150
plantas de 8 12 aos cargadas de fru-
tas que estn madurando desde fines de
enero y hasta mediados de abril.
La yerba mate es una planta que tiene
muchas ventajas, es autctona, requiere
Fig. 1. Sistema agroforestal de 6 componentes ecolgicos: suelo, sotobosque,
estrato inferior de yerba mate, arboles codominantes, rboles
dominantes, epfitas (orqudeas) y lianas (car, ysypo he).
Marzo 2017
relativamente poco cuidado, incluso algu-
nos dicen que a la yerba le gusta el yuyal,
la maleza, es muy fuerte para sobrevivir
y competir con otras plantas, ya que es
as como sobrevive en nuestros bosques
nativos. El sistema adoptado por Nature-
land es el Agroforestal que se basa en la
ecologa del bosque nativo de la Regin
Oriental del Paraguay, el cual tiene 6
componentes: 1) El suelo forestal esponjo-
so y rico en humus; 2) Un primer estrato o
sotobosque de hierbas y hojarasca; 3) Un
segundo estrato bajo donde predominan
arbustos y rboles pequeos como la yer-
ba mate; 4) Un tercer estrato codominan-
te con rboles grandes que no alcanzan a
sobresalir sobre el dosel del bosque; 5) Un
cuarto estrato dominante con rboles de
gran altura que sobresalen el dosel supe-
rior para captar mucha luz solar; y 6) Una
inmensa cantidad de lianas y epfitas que
se desarrollan desde el piso con poca luz
hasta posiciones ms elevadas con mayor
luminosidad (Figura 1).
El objetivo de este artculo es di-
fundir algunas tcnicas recopiladas y
utilizadas para la recoleccin de las
www.campoagropecuario.com.py
37
 Nota tcnica

frutas de yerba mate (Ilex paraguarien-
sis), procesamiento manual y almacena-
miento de las semillas a sembrarse para
la obtencin de plantines que sern tras-
plantados a su lugar definitivo.
Fig. 2. Plantas de yerba de la misma edad con diferentes grados maduracin: A)
Rama de una planta de yerba con semillas que estn madurando; B) Rama
de una planta de yerba con semillas bien maduras.

Recoleccin y procesamien-
to. El primer paso consiste en realizar un
censo de las plantas femeninas (las que flo-
recen y fructifican, ya que es una especie
dioica, es decir, algunas plantas son mas-
culinas y otras femeninas), numerarlas y
localizarlas dentro de la plantacin, llevar
un registro de cada planta, esto para no
mezclar las frutas de una y otra planta. El
registro debe proveer la fecha de recolec-
cin, el peso de las frutas recolectadas, ubi-
cacin y peso de las semillas ya procesadas
y secadas, cantidad de semillas sembradas
y porcentaje de semillas germinadas, esto
es muy importante porque puede guiar fu-
turas prcticas de manejo de la plantacin,
como sistemas de podas, deteccin de de-
ficiencias nutricionales, entre otros.
El segundo paso consiste en la recolec-
cin manual de las frutas bien maduras de
color lila oscuro pero sin que se haya seca-
do por la rama fructfera (figura 2A y 2B),
las cuales tienen de 8-12 mm de dimetro,
utilizando escaleras y baldes pequeos,
esto porque la maduracin es muy gradual
y en la misma rama hay frutas muy ma-
duras, otras a medio madurar y otras an
verde, por lo que la cosecha se debe reali-
zar con varias pasadas en un perodo apro-
ximado de dos meses. Esta recoleccin es
la parte ms fcil, aunque las plantas que
tenemos son de diferentes tamaos y altu-
ra (hasta 7 metros) debido a que las mis-
mas todava no fueron podadas.
El tercer paso consiste en despulpar
mecnicamente las semillas utilizando
un molino manual de maz con la mxi-
ma apertura para estrujar las frutas sin
Fig. 3. A) Colado de pulpas; B) Semillas ya lavadas y colocadas sobre un lienzo
a secar a la sombra; C) Semillas secas, empaquetadas en bolsas de papel
madera con su rtulo listas para el envo.
A B
A B
daar a las semillas, recogiendo la mezcla
pastosa de pulpa desmenuzada con las se-
millas en una bandeja colocada a la salida
del molino de maz, luego se coloca esta
pasta en un balde con agua de 20 litros,
donde debe permanecer por unos 8 das
(Mareco, 2017) para que la pulpa gomosa
pueda dispersarse o pudrirse y despren-
derse de las pequeas semillas, lo que se
logra colando las semillas con un cedazo
comn de tela metlica, pasando la pulpa
y quedando las semillas que deben lavar
varias veces, proceso que puede agilizar-
se agregando cenizas a la mezcla de agua
con las semillas (figura 3A).
El cuarto paso consiste en extender
las semillas ya limpias sobre una tela,
preferentemente de algodn colocada
sobre una mesa a la sombra para secar
(figura 3B), nosotros le colocamos un
ventilador para acelerar el secado, ya que
con el tiempo caluroso y hmedo tarda
de 1 a 5 das para secarse.
En el quinto y ltimo paso se pesan
las semillas de cada planta y se guardan en
una bolsa de papel madera, anotando en
una etiqueta el producto, el peso, la proce-
dencia, la fecha, el nmero de plantas co-
sechadas, el responsable y un nmero de
telfono, para enviarlas a los viveros y pro-
C de la Coop. Colonias Unidas, Obligado, Ita-
ductores de yerba para su siembra (Figura
3C). Las semillas son de color blanquecino
de unos 2 a 5 mm de largo por 3 mm de
ancho, de forma curva y con los extremos
terminados en punta, conteniendo un ki-
logramo de semilla entre 110 y 120 mil se-
millas, de los cuales pueden esperarse que
germinen unas 20 a 25 mil semillas (Su-
gasti, 2017), para lo cual se deben sembrar
en el almcigo unas 200 gr/m2.
Almacenamiento. Las semillas
deben guardarse bien secas para evitar el
ataque de hongos en un lugar fresco y os-
curo, se puede guardar en la parte inferior
o en la puerta de una heladera, las mis-
mas deben sembrarse hasta unos 3 meses
despus de su recoleccin (abril a junio),
tardando en germinar entre 60 y 150 das,
dependiendo de las tcnicas utilizadas
para hacer germinar en el almcigo (estas
tcnicas se publicarn en una prxima
entrega). Un mtodo de almacenamiento
para el siguiente ao consiste en emular
una estratificacin, colocando las semi-
llas en una bolsa de arpillera mezclada
con arena lavada y cal agrcola en iguales
proporciones, que debe enterrarse a 50 cm
de profundidad, con lo que se logra una
germinacin a los 40 das de la siembra
(Escurra 2016 y Leguizamn, 2017). CA
Consultas realizadas
_ Escurra, V. 2016. Consulta. Ing. Ftal. Tcnico
del INFONA, San Lorenzo, Py.
_ Leguizamn, 2017 Consulta. Ing. Ftal. Tcni-
co del INFONA, San Lorenzo, Py.
_ Mareco, J. 2017 Consulta. Viverista y produc-
tor de la compaa 3 de mayo, Santa Rosa, Mi-
siones, Py.
_ Sugasti, A. 2017 Consulta. Ing. Ftal. Tcnico
pa. Py.

38 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

39
 Jornada tcnica

Momento de la apertura en Arrosur.

Capacitacin y
debate sobre arroz
La noche del 2 de febrero, centenares de productores y
tcnicos se reunieron en el local de la empresa Arrosur, Hctor Ramrez,
organizador del encuentro.
donde se desarrollaron chalas tcnicas sobre Calidad de

Aplicacin de Defensivos Agrcolas, Experiencias de Gre-
mios arroceros en Estados Unidos y Mercados. Se debati
sobre los desafos del sector y la necesidad de integrar un
gremio que aglutine a toda la cadena productiva de arroz.
E
l auditorio de la firma Arrosur
en Carmen del Paran, Itapa,
estuvo repleto. Los temas abor-
dados por disertantes interna-
cionales fueron de mucho inters, tambin
se sucedieron oradores, desde el anfitrin
Oscar Ramrez y el promotor del en-

40 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

41
 Jornada tcnica
cuentro, el doctor Hctor Ramrez, auto-
ridades oficiales y diversos referentes en la
investigacin mundial de arroz.
Las palabras de bienvenida estuvie-
ron a cargo del Ing. Oscar Ramrez, di-
rectivo de Arrosur, quien destac los 25
aos de trabajo de su empresa en arroz
y refiri sobre el problema de contami-
nacin de los campos con el arroz rojo,
para el cual se debe buscar una solucin
para la sostenibilidad de la produccin.
A su turno, el doctor Hctor Ra-
mrez expres la necesidad de lograr un
gremio que aglutine a toda la cadena
productiva del arroz. No podemos tra-
bajar aisladamente dentro de la cadena, el
sector industrial separado de la produccin
ni de las empresas de insumos. Tenemos
que estar todos encadenados para poder
realmente conseguir el xito que estamos
buscando.
Expres que el rea de cultivo de
Paraguay ha crecido y ha llegado a los
niveles que justifica plenamente mayo-
res inversiones en recursos humanos y
financieros para apoyar al sector. Hay
que buscar de alguna manera el apoyo fi-
nanciero para poder concretar eso, dijo.
Charlas
Experiencias gremiales y dijo que los precios a nivel
mercado. Dwght Roberts, de la Aso-
ciacin de Productores de Arroz de Es-
tados Unidos, present las experiencias
Dwght Roberts, de la Asociacin
de Productores de Arroz de EE.UU.
42 Actualidad del Campo Agropecuario
del gremio estadounidense para promo-
cionar el arroz y algunos mecanismos de
relacionamiento con el gobierno.
En otro momento manifest que en
la organizacin gremial lo ms impor-
tante es la energa de la gente que est
Los gobiernos que fijan
el precio hacen para
incentivar su siembra, para
mantener el sector agrcola
en el pas. En cambio en
Paraguay y otros pases
tienen que aguantar
las pocas de baja. El
disertante norteamericano
internacional siempre son
cclicos y estamos llegando
al final del ciclo bajo.
Marzo 2017
Numerosos participantes
acudieron a la cita.
en la directiva. La energa, el entusias-
mo y el tiempo que se dedican en traba-
jar en esto es fundamental. En cualquier
gremio siempre asumen dos, tres, cuatro,
cinco personas, que son lderes, que to-
man la iniciativa y prestan tiempo. Eso
es fundamental, resalt el gremialista
norteamericano.
Destac que para seguir una hoja
de ruta dentro de un gremio es impor-
tante establecer la lista de prioridades.
Despus el gremio debe organizarse en
orden de importancia y con eso identi-
ficar a la gente dedicada a cada tema,
a travs un pequeo comit. Como
ejemplo mencion comits de comuni-
cacin y un comit ejecutivo que da las
instrucciones a alguna gente joven que
sera el encargado de la oficina.
Dijo adems que el avance de un
gremio depende de la calidad de la gen-
te y de la energa de sus integrantes. Yo
por ejemplo en Estados Unidos me llevo
bien con todos, pero yo s qu les gusta y
no les gusta escuchar, y as me mantengo
sin favorecer ni a uno ni al otro, dijo.
_ Precios: El final de los ciclos
bajos. Mercado mundial del arroz
fue otro tema abordado esa noche por
Dwght Roberts, quien dijo que est
terminando la temporada de mucha
oferta de arroz y la demanda por fin
va a ser importante. Hemos llegado a
precios que es el costo de produccin, me-
nos de eso ya la gente empieza a dejar de
sembrar, dijo.
Mencion que a nivel mundial los
precios estn bajos en general. A dife-
rencia de algunos pases que fijan el pre-
cio y no les importa lo que pasa en el
exterior. Casi en todos los pases de
www.campoagropecuario.com.py
43
 Jornada tcnica
Amrica Central ocurre eso, el gobierno
fija el precio. Por ejemplo en Colombia,
cuesta entre 430 y 450 dlares la tonelada
el arroz. Aqu es segn la oferta y la de-
manda, indic.
Refirindose nuevamente al caso
de Colombia, dijo que en ese pas el
productor tiene mucho poder, muchos
protectores, estn bien organizados y
como el arroz es tan importante en la
dieta de la poblacin han aprendido
presionar. Los gobiernos que fijan el
precio hacen para incentivar su siem-
bra, y mantener el sector agrcola en el
pas. En cambio en Paraguay y otros
pases tienen que aguantar las pocas
de baja.
El disertante norteamericano dijo
que los precios a nivel internacional
siempre son cclicos y estamos llegando
al final del ciclo bajo. Aqu en Para-
guay el negocio de arroz por muchos aos
fue exitoso, y vi que mucha gente gast
por cosas que no deba invertir. Hay ex-
ceso de maquinarias por ejemplo. Es im-
portante estudiar, contactar con alguna
publicacin que analiza el mercado y an-
ticipar, porque los que no anticipan que
van a venir los bajos precios, van a estar
deprimidos.
Calidad de Aplicacin de de-
fensivos. Calidad de Aplicacin de
Defensivos Agrcolas fue el tema desa-
rrollado por el doctor, ingeniero agrno-
mo, Sidnei Jadoski, especialista brasileo
quien destac que en los ltimos aos
Silmar Peske, durante el debate.
44 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
hay un importante progreso en la calidad
de aplicacin, porque las maquinarias,
los pulverizadores y la cuestin mecnica
estn adecuadas.
Sin embargo, las investigaciones es-
tn demostrando que se puede mejorar
mucho la forma de manejar los produc-
tos y por consecuencia obtener mejores
resultados.
Resalt que en los ltimos 5 a 8 aos
empez a surgir acompaantes de caldas
o adyuvantes y la investigacin prctica-
mente en todo el mundo ha identificado
que son productos, que pueden tener
una importancia muy grande. Sin em-
bargo, las investigaciones ms recientes
han identificado que cada vez van apare-
ciendo nuevos productos en el mercado,
y prcticamente el 80% no est hacien-
do los efectos esperados.
Sidnei Jadoski, especialista brasileo.
Ante esta situacin las investigacio-
nes recomiendan que se conozcan esos
productos y hacer llegar las informacio-
nes a los productores, para que puedan
elegir correctamente.
El profesional fue reiterativo al in-
dicar que en este tema de la aplicacin
de defensivos se est progresando. En
los ltimos cuatro a cinco aos se est de-
mostrando que estamos progresando bien.
Estamos logrando mayor productividad
ante solo un pequeo incremento en las
reas sembradas. Las fronteras agrcolas
no estn aumentando mucho, pero si la
productividad. Uno de los pilares son los
mejores resultados de la pulverizacin en
general, dijo.
_ Recomendacin. El especialista
recomend que a la hora de elegir a los
acompaantes de calda, es importante
conocerlos. Para el efecto es fundamen-
tal buscar informaciones y la asistencia
tcnica para que el productor pueda ob-
tener buenas informaciones y adquirir
principios activos adecuados.
Destac que la buena utilizacin de
los productos permite beneficios para el
ambiente y para la economa. Especial-
mente es fundamental respetar siempre
las condiciones de clima, porque el viento
es un gran problema para lograr buenos
resultados, al igual que las altas tempera-
turas es un gran problema y actualmente
las investigaciones en el mundo estn de-
mostrando que la luz es un gran degra-
dador con el cual tenemos que tener ms
cuidado, destac. CA
www.campoagropecuario.com.py
45
 Jornada de campo

Materiales superan exigencias

en jornada de Volendam

Con la participacin de 10 obtentoras y casi una treintena rango de poblacin que fue dependien-
do del material de 7,3 a 11,3 plantas
de variedades, se realiz la tradicional jornada ofrecida por metro lineal. Se realiz una fertili-
zacin de base 07-34-12 + Micro en una
por la Cooperativa Volendam Ltda. Fue el martes 17 de cantidad de 150 kg. por hectrea. Para
enero, con buena cantidad de pblico, en una apuesta ms ello se emple MicroEssentials.
Datos provedos por el Departa-
de la alianza que tiene la entidad solidaria con la firma mento Agropecuario de Volendam
Agrotec, en la novedosa propuesta renovada anualmente. Ltda. destacaron que desde septiem-
bre se vino registrando un histrico

D
e la mano de la alianza surgida
entre la compaa Agrotec y la
Cooperativa de Produccin,
Consumo y Servicios Volen-
dam se realiz el evento a campo que de-
bi enfrentar un periodo de varias sema-
nas sin grandes lluvias y que, no obstante,
sirvi como parmetro para que los pro-
ductores, tcnicos y pblico en general
pudieran conocer el comportamiento de
los materiales ante situaciones extremas.
Casi una treintena de variedades de
los obtentores fueron expuestas en la
ocasin en los diferentes plots. Muchos
en calidad de lanzamiento o novedad y
todos sembrados el 6 de octubre, en un
de precipitaciones pluviales que tota-
lizaron 725 mm acumuladas hasta los
primeros das de enero. Los promedios
mensuales arrojaron en la zona 178
mm en septiembre, 167 mm en octu-
bre, 203 mm en noviembre, 177 mm
en diciembre y 0 en enero.
Sin embargo, las mayores lluvias de di-
ciembre se centraron antes del sbado

46 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

47
 Jornada de campo

Stand y parcelas de Agrotec.

10, con un acumulado de 136 mm, ms de

tres cuartas partes del total registrado en el
ltimo mes del 2016. Las siguientes sema-
nas solo registraron 10 mm (domingo 11),
23 mm (lunes 19), 5 mm (sbado 24) y 3
mm (jueves 29), por lo que prcticamente
los cultivos llegaron a la jornada sin lluvias
importantes en casi cuatro semanas.
En lneas generales, Pedro Viveros,
responsable del Departamento Agrope-
cuario de Volendam Ltda., indic que
el 80% de la siembra de soja en el rea
de influencia de la cooperativa es de oc-
tubre. Aadi que un 20% de los casos
se siembran en torno al 20 de septiem-
bre. Las condiciones de diciembre y enero
son las que ms nos perjudican. La lti-
ma buena lluvia recibimos a mediados de
diciembre y luego entramos en la poca de
sequa hasta iniciada la segunda quincena
de enero. En tanto, las altas temperaturas y
la radiacin solar son factores que definen
el rinde la soja en esta zona, indic.
Las primeras cosechas dieron rendi-
mientos en una franja entre 2.800 kg.
por hectrea y 3.000 kg. por hectrea.
Hasta la jornada incluso se mencion que
se registr un techo de 3.500 kg. por hec-
trea en los reportes recibidos. Estim el
rea sojera de la cooperativa en unas 12,5
mil hectreas, con lo que se mantuvo la
superficie de la temporada anterior. Pese
a los problemas del clima, se perfila una
buena campaa, solo comparando con la
media del 2016 fue de 2.800 kg. por hec-
Pedro Viveros, responsable del
Departamento Agropecuario
de Volendam Ltda.
trea, por lo que existe gran expectativa manera a evacuar cualquier inquietud, as
por mejorar los nmeros. como seguir con las orientaciones y pro-
puestas desde Agrotec. Estamos viniendo
Aliados. Viveros igualmente resalt que de un ao difcil y con la difusin de tecnolo-
para esta edicin se sumaron dos obtento- gas y pasar las informaciones tcnicas estamos
res ms y que en lneas generales las varie- contribuyendo para salir adelante, coment.
dades seleccionadas fueron las que ms se De la situacin de los cultivos en general,
podan adaptar a las exigencias climticas coment que para su rea de trabajo (San
de la zona. Record que la jornada ade- Pedro) se observan dos realidades: las que
cu su propuesta desde hace unos cuatro tuvieron buenas lluvias, con buenos pro-
o cinco aos, al tiempo de resaltar la im- medios y otras zonas ms afectadas por la
portancia de contar con aliados estratgi- sequa, que maltrat bastante a las plantas.
cos. En nuestro caso contamos con empresas
como Agrotec que apoyan bastante para que Agrotec. La firma Agrotec representa
esto se haga ms grande, refiri. Durante el en Paraguay de manera exclusiva la
recorrido se pudo observar a pblico pro- Marcio Jacomo Dematia, Gerente
cedente de otras zonas, como Curuguaty, Regional de Agrotec en San Pedro.
lo que fue destacado como ejemplo de cre-
cimiento de este tipo de propuestas.
En tanto, Marcio Jacomo Dematia,
Gerente Regional de Agrotec en San Pe-
dro, indic que desde Agrotec se realiza
la alianza con la Cooperativa Volendam
desde hace rato. Venimos observando con
el tiempo que el productor est dejando de
participar en los das de campo porque acaba
terminando como algo muy comercial. Te-
nemos una nueva idea y la compaa quiere
llevar ms informaciones tcnicas al produc-
tor y que la actividad sea atractiva para l,
que vuelva a la parcela, a los das de campo,
proveyendo informaciones tcnicas, indic.
Agreg que seguirn con la actitud de
acompaar al agricultor en el campo de

48 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

49
 Jornada de campo
lnea de productos BASF (lder mundial
en qumica aplicada al agro) desde hace
ms de 20 aos. Tambin es aliada de
DuPont Pioneer para desarrollar el mer-
cado nacional de gentica de maz. Y de
igual manera trabaja con la lnea de pro-
ductos Alfredo Iesta para potencializar
la performance de las plantas.
En lo concerniente a fertilizacin, se
emple MicroEssentials, un fertilizante
diferenciado de Mosaic orientado a me-
jorar el desempeo y la performance de
los cultivos. Incluye en su composicin
Nitrgeno, Fsforo y Azufre en un mis-
mo grnulo, lo que le permite a la planta
absorber mejor el Fsforo al tiempo de
liberar gradualmente el Azufre.
La novedad presentada en la ocasin
fue el Vitasoil, un complejo de sustan-
cias orgnicas que nutre y estimula los
microorganismos benficos presentes en
el suelo, promoviendo un crecimiento
exponencial de las plantas. Es un pro-
ducto representado por las empresas del
Grupo Agrihold en Brasil, Uruguay y
Paraguay. Vitasoil es el futuro para el
suelo de la agricultura. Es un producto
que va a revivir la vida microbiana del
suelo e intentar llegar a condiciones simi-
lares a las que tenamos hace 20 aos, con
suelos de montes, dijo Marcio Dematia,
Gerente Regional de San Pedro.
50 Actualidad del Campo Agropecuario
Segn los materiales de divulgacin
el uso continuo del Vitasoil promueve
una mejora significativa de las cualidades
fsicas, qumicas y biolgicas del suelo, al
tiempo de generar un ambiente de pro-
duccin ideal para la expresin de altos
rendimientos y calidad de los cultivos. Su
composicin incluye fuentes de carbono
orgnico, un complejo de enzimas activas y
extracto de algas marinas, combinados por
medio de la nanotecnologa para su mxi-
mo aprovechamiento en dosis mnimas.
Esto deriva en estmulos a la multi-
plicacin de los microorganismos ben-
ficos, la asimilacin de nutrientes y un
metabolismo ms eficiente de la vida mi-
crobiana. La accin de Vitasoil permite a
los microorganismos cumplir con su rol
en la produccin agrcola: al morir libe-
Marzo 2017
ran agua y nutrientes, manteniendo as
un suelo hmedo y enriquecido que se
traduce en mayores niveles de producti-
vidad y calidad de los cultivos.
Propuestas de los
obtentores presentes
Don Mario. El recorrido se inici
con dos variedades posicionadas para
la regin. La DM 62R63 y la 6563 RSF
IPRO. Alfredo Cceres, agente de Ven-
tas Don Mario, present las siguientes
variedades: La DM 62R63 RSF STS, del
grupo de madurez VI corto, hbito de
crecimiento indeterminado, es una varie-
dad que se hace entre 122 a 125 das en la
zona Centro Norte, de excelente porte de
planta para su ciclo y muy buen compor-
tamiento frente al vuelco, indicada para
fechas de apertura, tiene buena estructura
de planta y facilita la eficiencia en las apli-
caciones contra roya. Supera a DM 6.2i,
entre un 5 a 7% en rendimiento, tiene
buen peso de mil semillas, 160 a 170 grs.
Tiene la tecnologa STS (Soja to-
lerante a los herbicidas del grupo de la
sulfunilurea) y est posicionada para
ambientes o parcelas de mediana a alta
fertilidad, en fechas de siembra del 15
de setiembre al 20 de octubre, con 12
a 14 plantas logradas por metro lineal
en fechas de setiembre y 10 a 11 plantas
en fechas de octubre. El material ofrece
buen paquete sanitario.
Alfredo Cceres, agente de
Ventas Don Mario, dando
las orientaciones.
www.campoagropecuario.com.py
51
 Jornada de campo
Sebastin Lindstrom, con el
material de lanzamiento.
La otra propuesta en la parcela de Vo-
lendam fue 6563 IPRO RSF IPRO, con
tecnologa INTACTA. Es del grupo de
madurez VI medio, hbito de crecimiento
indeterminado, cuyo ciclo va de 125 a 127
das en la zona Norte. Presenta buen com-
portamiento frente al vuelco, buen peso de
mil semillas, 155 a 170 grs. se posiciona,
para ambientes o parcelas de mediana a
alta fertilidad, del 10 de setiembre al 10 de
octubre, con 12 plantas logradas por me-
tro lineal en fechas de setiembre y 9 a 10
plantas en fechas de octubre.
Cceres adelant que prximamente
dispondrn de dos variedades nuevas,
DM GARRA y DM 68i69 IPRO STS,
para cubrir las fechas tempranas de fines
de agosto y los primeros 15 das de se-
tiembre. Estos materiales presentan gran IPRO ofrece una alta estabilidad y una Nidera. La obtentora ofreci cinco ma-
rusticidad en esas parcelas de mediana a fecha de siembra del 1 al 25 de setiembre. teriales, de los cuales se dio nfasis en cua-
baja productividad y en esta campaa es- La M5947 IPRO se destaca por su tro y la quinta se us ms como testigo al
tn siendo evaluadas su comportamiento. excelente ramificacin, as como exce- decir de Pascual Gonzlez gerente comer-
lente sanidad foliar, estructura de plan- cial de Nidera Semillas Paraguay. En efec-
Monsanto. La empresa ofreci tres ta y de crecimiento indeterminado. De to, en los plots se presentaron NS5959I-
variedades la M5947 IPRO, 6211 IPRO y igual forma tambin es de amplia adap- PRO, NS6248RR, NS6906IPRO y la
la M6410 IPRO, siendo la primera la que tacin geogrfica. Est posicionada para Nidera A5909RG, esta ya conocida, agre-
fue exhibida en carcter de lanzamiento. una siembra del 15 de setiembre al 15 de g. Mostramos, adems de la Nidera A
Sebastin Lindstrom, representante tc- noviembre. Es un material de ciclo inter- 5909 RG, dos precoces y dos variedades ms
nico para la regin Norte de la compaa medio, de unos 124 o 125 das para el ciclo largas. La Nidera A 5909 RG presentamos
en Paraguay, realiz las orientaciones a total. Es muy buscado por productores y su como un testigo para poder comparar con las
los diferentes grupos participantes. Ve- estructura ofrece una muy buena ramifica- nuevas variedades que sumamos a nuestro
nimos con tres materiales Monsoy, todos cin, algo que gusta a los productores, as portafolio. Realizamos varias consultas a la
con la tecnologa INTACTA. De estos dos como un sistema radicular agresivo para gente y la mayora prefiere variedades preco-
ya son conocidos por los productores. Mien- tolerar el estrs hdrico, refiri. ces para sembrar ms temprano y que pue-
tras, el M5947 es lanzamiento a partir de De igual forma comparti su comen- dan escapar del estrs hdrico que se soport
esta la campaa, indic el entrevistado. tario tcnico sobre el desarrollo de los cul- entre diciembre/enero, dijo.
La 6211 IPRO ofrece entre sus puntos tivos en general. En esta regin tuvimos Posteriormente Guillermo Sann, res-
altos caractersticas de precocidad, exce- importante falta de agua, de casi 35 das. ponsable del Desarrollo de Productos de
lente sanidad foliar, buena estructura de Vimos que los materiales de ciclos ms cortos Nidera Semillas Paraguay, pas a expli-
planta, crecimiento indeterminado y am- se zafaron de ese problema y los ms largos car los cuatro restantes materiales y su
plia adaptacin geogrfica y posicionada fueron lo ms perjudicados. Es muy probable evolucin en los ms de 100 das desde
como fecha de siembra del 20 de setiem- que los cortos den la sorpresa, apunt. la siembra. Se puede observar que las
bre al 31 de octubre. En tanto, la M 6410 Guillermo Sann, responsable del Desarrollo de
Productos de Nidera, durante la presentacin.

52 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

53
 Jornada de campo
variedades acortaron bastante el ciclo por
la sequa. No tuvimos ms lluvias desde fi-
nales de diciembre con un calor excesivo en
la regin, indic. Admiti que la falta de Inbo/IPTA. Entre las novedades estu-
agua gener problemas en algunas zonas
de produccin porque coincidi con el
cargado de granos.
No obstante, resalt la 5959 IPRO
con buena carga y que se constituye en
una variedad muy apropiada para la zona,
ms todava si se piensa en un buen maz
zafria. En general son variedades de alto
potencial. No ramifican mucho, por lo que
necesitamos cargar ms semilla por metro.
Entre 13 y 14 plantas finales por metro. En
el caso de la variedad 6248, es un RR1, es
un material que ramifica mucho, bastante
dira. Presenta buen potencial de granos y
podemos empezar la siembra en la regin
desde el 10 de setiembre hasta octubre.
Entre sus ventajas figura que no presenta
problemas de acame, manifest.
Entre tanto, la 6909IPRO correspon-
de al grupo 5 de madurez y lleva unos
125 das hasta la maduracin, de hbito
de crecimiento indeterminado, presenta
un perfil sanitario resistente al cancro
del tallo y moderadamente resistente a la
mancha ojo de rana. La 6906IPRO es de
un grupo de madurez 6, medio, con 128
das a maduracin, con similares hbito
de crecimiento y perfil sanitario a la an-
terior, la diferencia radica en su posicio-
namiento para la siembra, pues ya puede
ser plantada desde la primera semana de
setiembre tanto en el Norte como en el
Sur y en el Centro. Su poblacin para esa
Alfonso Guerreros y Estela Ojeda
presentaron los materiales Sojapar.
54 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
poca ronda las 12 plantas por metro li-
neal a 45 cm. entre hileras.
macrophomina, coment. Esto tambin
vo el material obtenido bajo las investi-
gaciones locales del convenio Instituto de
Biotecnologa Agrcola (Inbo) y el Ins-
tituto Paraguayo de Tecnologa Agraria
(IPTA). Se trata de la variedad nacional
Sojapar R19. Alfonso Guerreros y Estela
Ojeda fueron los expertos en brindar las
orientaciones en la oportunidad. Guerre-
ros inici la presentacin y record que
el material es el primero surgido del con-
venio y que se encuentra ya en manos del
productor. Adems anticip que se est
multiplicando la R24, con la habilidad
de ser resistente a la roya.
Indic la importancia de realizar una
buena aplicacin de fungicida, de primera,
cuando no hay mucha presin de roya y
solo dependera del clima para ver si hace
falta o no reforzar con otro genrico para
fin de ciclo. Se inst a no realizar varias
aplicaciones y a cuidar el gen. La roya es
bastante especial en insistir hasta crear una
raza diferente y lograr romper ese gen. Com-
parando es como un predio alambrado para
espantar a animales, pero basta que un solo
poste est flojo para que el cercado ceda y pue-
dan ingresar y dejar perjuicios a su paso. No
queremos que pase con esta soja, por lo que
pedimos proteger su resistencia, coment.
Adems, resalt el buen comporta-
miento contra macrophomina. La infor-
macin observada en campo fue vlida. Se
sembraron 6 variedades ms las nacionales
19 y 24 y se hicieron evaluaciones. Estas
no superaron 18% de infestacin en sus
tallos, mientras que los otros estuvieron en-
tre 46% y 48% de tallos con incidencia de
suma a la hora de disminuir el empleo de
fungicidas y elevar el rendimiento, acot.
La R19 tiene de 130 a 132 das de
ciclo. Incluso en el Sur para este ao se
prev que se estire ms quizs con cose-
chas por arriba de 140 das. Es soja na-
cional hecha en Paraguay, por paraguayos
por instituciones paraguayas. Deberamos
sentirnos que nos pertenece, finaliz.
A su turno, Estela Ojeda indic que la
variedad surgi de una innovacin al es-
tablecer la alianza pblico privada entre
ambas instituciones, en donde las coope-
rativas tambin son parte de la organiza-
cin, al ser contribuyentes al Inbo. Lo
que queremos es que el productor sea parte
del programa activamente. Un programa de
mejoramiento tiene su tiempo, tiene su costo
para una variedad disponible. Cuando se
compra semilla certificada, esto hace que el
programa se dinamice y parte de la inversin
vuelva al programa. Pero muchas veces parte
de la cosecha se reserva para sembrar en la
campaa siguiente y eso hace que no vengan
tantos recursos para alimentar al programa y
lograr sostenibilidad en el tiempo. Necesita-
mos que sea sostenible, explic.
Tambin anticip que se instal una
nueva propuesta para evitar cortar la din-
mica de la financiacin e investigacin. El
sistema que lanzamos propone que el produc-
tor al adquirir una bolsa de Sojapar, realice
una declaracin de cunto se compromete a
sembrar y cunto ha reservado. Con ese infor-
me se establecer el monto del aporte por cada
equivalente a bolsas de 40 kg, segn el valor
definido, que para esta campaa es de 2,5
dlares, IVA incluido. No tenemos sistema de
control, no podemos estar detrs de los contro-
les, por lo que nos queda crear conciencia. Es
algo difcil pero no imposible, as podremos
ayudar a seguir con las investigaciones y tener
ms variedades nacionales, exhort.
El foco del programa hoy son enferme-
dades roya y macrophomina. Estamos tra-
bajando fuerte para combatir estas enferme-
dades que generan problemas econmicos al
productor. Queremos solucionar eso y seguir
apoyando al programa, concluy.
Baup. La obtentora lleg con tres pro-
puestas. AG 6525 Xi, AG 6565 Xi y
www.campoagropecuario.com.py
55
 Jornada de campo
Presentacin de los materiales de Baup.
6400IPRO EXP. La primera es del grupo
de madurez 6,4 semi precoz, de un tipo de
crecimiento indeterminado, con 44 das a
floracin y 128 das a madurez. Tiene muy
buen comportamiento al vuelco as como
al desgrane. En condiciones normales su
potencial de rinde ronda las 4 toneladas por
hectrea y en condiciones ideales podra
llegar hasta 5 toneladas por hectrea. En
tanto, la variedad 6565Xi mantiene simi-
lares caractersticas a la anterior en grupo
de madurez, tipo de crecimiento pero es un
poco ms alta, pues se estima una altura de
110 cm. su potencial de productividad en
condiciones normales es de 3,8 toneladas
por hectrea, siendo su techo ideal en tor-
no a 5 toneladas. La ventana de siembra es
desde inicios de setiembre. Finalmente, la
6400IPRO es una de las variedades nuevas
que se encuentran en trmite de inscrip-
cin, segn se supo. Es de un tipo de cre-
cimiento semideterminado, con 133 das a
madurez, con un potencial en condiciones
Ariel Franco, asesor de Negocios de Bayer, present la lnea Credenz.
56 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
Leucir Zanella present las variedades de Brasmax.
normales de 4,2 toneladas por hectrea y
con un techo en condiciones ideales de 5,2
toneladas por hectrea. En sanidad, todas
son resistentes al cancro del tallo. Mientras,
la 6525 es tolerante a macrophomina y a
nematodos, es moderadamente tolerante a
mancha ojo de rana, pero moderadamente
resistente a la phytosphora, al igual que la
6565, aunque se diferencia esta de aquella
por su mejor resistencia a la macrophomi-
na. La 6400IPRO en cambio es resisten-
te a la phytosphora, aunque susceptible
a mancha ojo de rana y nematodos. En
performance segn regin, se toma la zona
(Volendam y todo el departamento San
Pedro). Las respuestas observadas fueron
muy buenas, tanto en siembra temprana
como en siembra ptima.
Brasmax. La obtentora ofreci tres
materiales con lanzamientos durante la
jornada. Leucir Zanella Junior realiz las
orientaciones sobre las propuestas que in-
cluyeron la 6160 RSF IPRO, la 63i64 RSF
y la 6869 RSF. De la primera tambin
bautizada como Vanguarda resalt que
se trata de una variedad con buena estabili-
dad. Cuenta con la tecnologa INTACTA
de ciclo 6.0. Material productivo. Buen n-
mero de vaina, pero cuidado con fertilidad.
Suelo en rea compactada no vamos a plan-
tar, advirti. Inst a plantar desde el 25 de
setiembre y reiter la importancia de cuidar
la fertilidad para posicionar en el rea, que
puede ser con brachiaria. La segunda va-
riedad fue presentada en carcter de lanza-
miento, ms conocida como Garra es un
material intermedio de unos 120 das, del
grupo 6.3, que se destaca por su precoci-
dad. Presenta buena caracterstica de creci-
miento y puede ser opcin en campos arro-
ceros, porque est recomendado para suelos
encharcados. La tecnologa es INTACTA,
pero tambin cuenta con STS (tolerante a
sulfonilureas) y es ideal para cerrar planta-
ciones, pues se recomienda sembrar a fines
de setiembre, con 13 a 14 plantas, pues es
un material estable y productivo, agreg.
Finalmente, la tercera variedad, conocida
como Valente. Se plantea posicionarla
como opcin para apertura de plantacin.
Es del grupo de madurez 6.7 y tambin va
en reas arroceras. Tiene un gen que conce-
de resistencia y rusticidad, puntualiz.
Bayer. La multinacional ofreci pro-
puestas de su divisin de gentica con la
lnea Credenz. Llev materiales RR1 e
IPRO. Ariel Franco, asesor de negocios,
realiz las orientaciones. Indic que uno
de los materiales es de ciclo intermedio, del
grupo de madurez 6.2, el ciclo fisiolgico
se completa entre 122 y 123 das. Estamos
posicionando para fecha central de siem-
www.campoagropecuario.com.py
57
 Jornada de campo
Relm.
bra. Podemos arrancar desde el 20 o 25 de
setiembre. Por la arquitectura de la planta,
recomendamos no sobrepasar las 14 plantas
por metro lineal, porque no tiene una altura
considerable. Tiene entrenudos cortos, buena
ramificacin en sistema de candelabro y bue-
na carga, tanto en el tallo principal como en
las extremidades. El ao pasado ya dio buenos
resultados y este ao estra siendo lanzando,
resalt. Agreg que se trata de una variedad
RR, para quien desea como opcin, con
bastante sanidad y para suelos de mediana
a alta fertilidad. Otro de los materiales tam-
bin fue presentado como alternativa, pero
para apertura de siembra, sugerida para
gente que desee iniciar con un material que
no sea INTACTA. Es de ciclo 6.5, con una
madurez fisiolgica entre 126 y 127 das.
Recomendado del 1 al 20 de setiembre,
mximo 25 de setiembre. Por su estructura
y arquitectura no se recomienda sobrepasar
de las 14 plantas. De ser posible trabajar en
una densidad de 12 plantas. Lleg el ao
pasado, se hicieron pruebas bastante tardas y
aun estando fuera de su ciclo demostr buen
potencial productivo. De entrenudos bas-
tante cortos, la postura de la planta llega a
los 95 cm. aunque por el estrs hdrico no se
desempe como desebamos. Tampoco lleg
a cargar, pero aun as demostr una buena
produccin de vainas tanto en el tallo princi-
pal como en los bajos laterales. El ao pasado
llegamos a tener referencia en zafria y en la
regin Occidental en donde demostr un po-
tencial de 4,5 toneladas por hectrea, dijo
Franco. Finalmente la INTACTA, el ma-
terial ms largo, de ciclo de madurez 6.8
est recomendado para apertura de siem-
bra, cuenta con ensayos desde la segunda
quincena de agosto y primera de setiembre.
Es un material que en las regiones en donde
58 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
TMG.
se desenvolvi, en noreste argentino (NEA) y de ciclo precoz, su grupo de maduracin
en el noroeste argentino (NOA) fue el nme- es 6.1, de estatura mediana, indetermina-
ro uno. Conseguimos traer para las pruebas do hbito de crecimiento, moderadamen-
oficiales y ya estamos prontos a lanzar. Es un te resistente al acame, as como al odio.
material que tiene un excelente potencial para Alto potencial productivo, elevado peso de
apertura de siembra, refiri. Entre las ca- semillas (de 164 a 215 gramos por 1.000
ractersticas se recomend no exceder las 14 semillas), alta capacidad de ramificacin,
plantas, la densidad ideal de este material es amplia adaptacin del cultivo y tolerancia
de 12 plantas. Tambin sembrar hasta el 20 a nematodos (M. Javanica).
de setiembre. De porte indistinto, entre 90
y 100 cm, tiene buena carga tallo principal TMG. La empresa Tropical Mejora-
y laterales. Buena insercin en el primer miento y Gentica (TMG) llev dos
nudo y tolera suelos ms anegadizos, pero materiales: TMG 7060 IPRO y TMG
de buena fertilidad es mejor para expresar 7062 IPRO, con la tecnologa Inox y la
su potencialidad. Dentro de lo que es Bayer, INTACTA RR2 PRO, constituyndose
es el nmero uno en productividad y herra- as una propuesta nica al ser materiales
mienta que ofrece para el productor. Estamos con estas dos tecnologas, segn la infor-
queriendo llevar desde Itapa hasta la regin macin recogida. Son materiales de alto
Occidental, incluso Amambay, Canindey, potencial productivo, puesto que con la
San Pedro, Alto Paran, concluy. Inox, desarrollada por TMG, supone me-
jores condiciones sanitarias en el campo,
Relm. La firma llev tres variedades aun cuando eventualmente el control
a la jornada propuesta por la Cooperati- cultural y qumico escape de las manos
va Volendam en alianza con Agrotec. Se del agricultor, la tecnologa justamente le
expusieron materiales ya conocidos por los brinda esa proteccin extra. En tanto, la
productores, como RM 5885 y RM 6001. INTACTA RR2 PRO confiere adems
La primera presenta desempeo superior de la proteccin contra principales pla-
en todas las regiones, es ideal para siembras gas, la tolerancia al glifosato, al tiempo
extra tempranas, tempranas y de poca, se de ofrecer una flexibilidad en el periodo
adapta a los suelos frtiles y clima subtro- de control de plantas daadas. La 7060
pical templado al Sur y los suelos modera- es del grupo de maduracin 6.0, de cre-
damente frtiles y clima tropical caliente cimiento semi determinado y exige ferti-
del Norte. En materia sanitaria ofrece lidad media alta. La 7062, es del grupo
resistencia al cancro del tallo y tolerante a de maduracin 6.2, igualmente de tipo de
la mancha ojo de rana. Tambin presenta crecimiento semi determinado. En sani-
moderada tolerancia a estrs trmico h- dad ofrece buena resistencia en cancho del
drico. En tanto, el 6001 es de ciclo precoz y tallo y mancha ojo de rana, entre otros.
elevado potencial productivo. Es excelente
para siembras de poca y tardas, ofrece Syngenta. Completando el circuito
semillas grandes y pesadas, pensado para de la jornada, la compaa llev cua-
suelos de alta y media fertilidad. La tercera tro variedades, de las cuales tres fueron
variedad propuesta fue TEC 5936 IPRO, nuevas, todas con tecnologa INTAC-
www.campoagropecuario.com.py
 Enrique Ferreira, tcnico de Syngenta.
TA. Ellas fueron. SYN1359IPRO, SY-
N1365RR1, SYN13671IPRO y SYN-
1163RR1. Enrique Ferreira fue uno de los
responsables de brindar las orientaciones
a los diferentes grupos. Record que las
variedades de semillas estn codificadas
por un nombre y un nmero. Para el caso
de 1359 IPRO las dos primeras cifras in-
dican el ao de lanzamiento, en este caso
el 2013, y el segundo, el grupo de madu-
racin, en este caso 5.9. Este es el segundo
ao de esta variedad con buenos resultados
en la colonia y en Chor, respectivamente.
Pero hacemos mucho hincapi en la poca
de siembra. Recomendamos para siembra a
finales de setiembre y quincena de octubre.
Tenemos control total de orugas en la soja.
En esta variedad recomendamos 280 mil
plantas por hectrea, que queda en torno
a 10 y 11 como mximo. No subir tanto su
poblacin porque necesita bastante espacio
para ramificar. Con poblacin alta tenemos
menos ramificacin y por ende menos can-
tidad de nudos y menor vaina, dijo. En
tanto, indic que 1365RR1 es una de las
tres variedades nuevas en la parcela y en
su primer ao ya arroj buenos resulta-
dos en el campo. Hizo hincapi para su
Enrique Aponte, tcnico de Syngenta.
siembra de la quincena de setiembre para
adelante. A su turno, Enrique Aponte,
igualmente otro de los tcnicos de Syn-
genta presentes en la ocasin, coment
que para el caso de la 1367IPRO, es una
6.7, tambin nueva. De las INTACTAS
que tenemos es la de ciclo ms largo, de 7.0.
Es la recomendada para arranque de siem-
bra, desde el 15 de setiembre para arriba ya
podemos arrancar porque es bastante lar-
ga. La 1163RR1 fue el ltimo material
del ensayo y de la variedad expuesta por
Syngenta en la ocasin, tambin reco-
mendada para arranque de siembra. CA
59
 Eventos

MagnoJet apuesta por la tecnologa

de aplicacin en Paraguay

un programa con el que vienen trabajan-

do desde Brasil y otros pases donde est
presente la marca, como ser Uruguay, Ar-
gentina y Chile con resultados positivos.
En Paraguay, como parte del servicio
ofrecido, vienen realizando una serie de en-
trenamientos, ya que la empresa considera
que adems de comercializar los produc-
tos, es importante otorgar un respaldo al
agricultor y acudir a las lneas de productos
para subsanar problemas del da al da.
Coment que en el entrenamiento
MagnoJet es una empresa brasilea dedicada a la fabri- se tienen en cuenta todos los valores de
productos agroqumicos, cuya prdida es
cacin de boquillas, filtros, embolo de bombas y acceso- irreparable al realizar pulverizaciones con
productos sin calidad. En ese programa
rios completos para la pulverizacin, adems de pulveri- Mario Rojas, gerente
MagnoJet de Paraguay.
zadores manuales (mochilas). Est presente en Paraguay
desde hace 8 aos y apuesta por la capacitacin con el
apoyo de los profesionales del Brasil y Paraguay, para
mejorar la tecnologa de aplicacin en el campo.

M
agnoJet Paraguay y Magno-
Jet Brasil vienen apoyando
diversos trabajos de capaci-
tacin en Paraguay. Esto se
viene desarrollando desde hace tres aos
a travs de 10 profesionales, quienes rea-
lizan los trabajos a campo sobre tecnolo-
ga de aplicacin, explic Mario Rojas,
gerente MagnoJet de Paraguay. Los tra-
bajos a campo son sin costo alguno y se
desarrollan con el objetivo de mejorar la
tecnologa de aplicacin del productor en
su campo.
Ruta de Calidad. Es el nombre del
servicio tcnico de apoyo al agricultor. Es

60 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

se presentan la utilidad de las lneas de
MagnoJet y las aplicaciones correctas. Las
capacitaciones se realizan en las fincas de
los productores, a travs de grupos confor-
mados segn la necesidad de los mismos.
Consiste en prcticas con pulverizadores,
boquillas y todo lo que necesitan.
Capacitaciones a estudian-
tes. MagnoJet Paraguay, adems de
capacitar a productores, ayuda a varios
colegios agrcolas. Son 19 centros de
educacin, universidades de Ciudad del
Este, San Lorenzo y Caazap. El obje-
tivo de fomentar el conocimiento a los
alumnos en el campo sobre tecnologas
para la agricultura sustentable, con co-
nocimientos bsicos que permitan ma-
nejar correctamente un pulverizador a
su salida al campo profesional.
Otros de los objetivos mencionados
por el gerente de MagnoJet es enfocar y
dar a conocer ms sobre todas las lneas
de productos que disponen. Actualmen-
te cuentan con el 30% del mercado y
actan en el rea de reposicin con dis-
tribuidores oficiales para picos y compo-
nentes, que son las firmas Marangatu y
AG Representaciones, con las mochilas
pulverizadoras.
No obstante tambin estn presen-
tes con las cooperativas y algunas firmas
agroqumicas de forma directa e indi-
recta como Glymax, Aktra, Agrofrtil y
Lar. El propsito es seguir expandiendo.
Por su parte Julio Csar Affonzo,
presidente MagnoJet de Paraguay, expre-
s que se encuentran en el mercado hace
32 aos siendo una empresa familiar que
Glauberto Moderno, tcnico de MagnoJet, durante la charla de capacitacin.
desarrolla boquillas. Destac que la Ruta
de Calidad es un trabajo con gran xito
en Brasil y en ella participan un equipo
de 38 tcnicos. Dijo que vieron que Pa-
raguay cuenta con un potencial grandio-
punto destacado por el tcnico fue el
Julio Csar Affonzo, presidente
MagnoJet de Paraguay.
so, por ello MagnoJet decidi invertir
en Paraguay con la intensin de seguir
creciendo y trabajando con calidad. Para
ello pone a disposicin toda la informa-
cin de la mano de profesionales para
entrenar al agricultor.
Agricultura sustentable. Otro
desafo de la agricultura sustentable. En
este punto concienciar a los productores
es fundamental. Mencion que es ne-
cesario que el desarrollo de los trabajos
otorgue beneficios y no solo costos, por
ello ponen a disposicin toda la infor-
macin que se necesita saber sobre el
manejo y uso de accesorios correctos de
la pulverizadora para realizar con tec-
nologa las aplicaciones. En ese efecto
MagnoJet presenta equipos con calidad
y pone a disposicin de los clientes para
evaluaciones tcnicas. CA
61
 Jornada de campo

V Jornada Tcnica de Arroz con Riego

Investigacin y validacin
de insumos para arroz

Por quinta vez Consultora Arrozal S.A. abri

los portones de su parcela experimental en Co-
ronel Bogado, Itapa, para reunir a producto-
res con tcnicos nacionales e internacionales
y observar los avances de las investigaciones
que impulsa, adems de la validacin de los
insumos para arroz de una veintena de em-
presas privadas que acompaaron la jornada.

62 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

L
a V Jornada Tcnica de Arroz
con Riego fue el pasado 3 de
febrero. El encuentro permi-
ti observar los ensayos bio-
climticos, lneas promisorias, hbridos
y variedades comerciales, manejo de
fertilizacin, plagas, enfermedades y
malezas. Adems de insumos y maqui-
narias disponibles otras empresas para
el sector.
Fue adems el escenario de debate
entre productores, gobernantes y refe-
rentes internacionales sobre los desafos
del sector, que requiere el impulso de Destac que una organizacin puede tro pas. Probablemente con eso podamos
una nueva organizacin que aglutine a permitir forjar alianzas internacionales salir con las nuevas variedades, propias
todos los sectores privados y pblicos para lograr en el futuro variedades na- de Paraguay, dijo.
vinculados al arroz. cionales, adems de fomentar debates en Resalt el acuerdo con el Centro
El doctor Hctor Ramrez, directivo diversos estamentos para que el produc- Internacional de Agricultura Tropi-
de Arrozal S.A. y organizador del en- tor sea ms amparado. cal (CIAT) de Colombia, que provee
cuentro, resalt la necesidad de encarar a Arrozal las lneas ya avanzadas, a
los desafos del sector de tal manera a En la parcela. En cuanto al objetivo partir de la generacin F6, que son l-
prepararse para el futuro. Mencion que de la jornada dijo que se busc mostrar neas con caractersticas ms o menos
el arroz en Paraguay tuvo un importante las lneas avanzadas y variedades regis- homogneas. Lo que hacemos es la
desarrollo en los ltimos tiempos y hoy tradas. Estamos trabajando fuertemente adaptacin a nuestro ambiente, a nues-
requiere de la integracin de un gremio en la obtencin de variedades propias y ya tro sistema de cultivo, y eso acelera ms
fuerte y la atencin del gobierno con mi- tenemos lneas muy avanzadas, con ca- el proceso. Ganamos mnimamente 6
ras a futuro. ractersticas que puedan servir para nues- aos de proceso. Aqu seleccionamos,

63
 Jornada de campo Hctor Ramrez, directivo
de Arrozal S.A.

entramos en las cuestiones de las caracte-
rsticas agronmicas para la produccin,
y analizamos la calidad con la gente del
CIAT, que nos hacen en su laboratorio
en Colombia, dijo.
Expres optimismo sobre el avan-
ce hacia futuras variedades nacionales.
Tenemos materiales muy importantes
y podemos ofrecer en breve. Estos tienen
que pasar todava por procesos de ensayos
regionales, y tambin las pruebas que exi-
ge el Senave sobre su comportamiento a
nivel nacional. Estimamos que en unos 3
aos ms podramos obtener ya varieda-
des propias con estas lneas de avanzada,
expres.
Variedades registradas. Ra-
mrez mencion que actualmente Para-
guay tiene variedades registradas hechas
por Arrozal y son: IRGA 426, IRGA
428, IRGA 429, IRGA 430, IRGA
424 RI, y el IRGA 424. Adems est el
IRGA 417, que es la variedad ms anti-
gua que prcticamente est saliendo del
mercado. Tambin la Puit con el siste-
ma Clearfield y el Epagri, que prctica-
mente no se cultiva.
Destac la presencia de ejecutivos
del Fondo Latinoamericano de Arroz,
del Instituto Riograndense de Arroz
(IRGA), el profesor Silmar Peske, profe-
sor de la Universidad de Pelotas y otros
referentes con quienes se pueden lograr
acuerdos. Tambin valor el acerca-
miento del Instituto Paraguayo de Tec-
nologa Agrcola (IPTA).
Los focos de Arrozal
L a Ing. Mara Coronel, de Arrozal S.
A., present los diferentes puntos de
los programas de investigacin de Con-
sultora Arrozal S.A. y destac:
Fitomejoramiento. Uno de ellos es
el Programa de Fitomejoramiento. Aqu se
busca una variedad nacional. El proceso
est avanzado, la firma ya lleva 3 aos de
evaluacin y dispone de las lneas de avan-
zada con buen comportamiento, buenos
rendimientos y buena calidad de granos.
Actualmente dispone de 44 lneas
lite. Entre las caractersticas buscadas
en los materiales en proceso estn: ciclo
medio, buen potencial productivo, que
resistencia o tolerancia a estrs biticos
y abiticos, buen porcentaje de ndice
de cosecha, adaptacin al ambiente,
menos incidencia de enfermedades, y
buena calidad de granos.
Especficamente la bsqueda apunta
a los granos de tipo largo y fino, y extra
largo, porque los mercados actualmente
tienen esas exigencias.
Destac que las lneas fueron obte-
nidas a travs de un convenio con el
Reunin de autoridades,
productores e investigadores
internacionales.

En busca de la hoja de ruta. Du-

rante la Jornada tcnica tambin se
realiz una reunin entre referentes in-
ternacionales en arroz, productores y
autoridades. El propsito fue establecer
una hoja de ruta para trabajos que fu-
turos. Es necesario unir todos estos cabos
sueltos que tenemos para poder caminar en
un solo sentido en toda la cadena producti-
va, dijo Ramrez.

64 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

Desarrollando
y transmitiendo
Conocimiento
para la Agricultura

KM 45 - Ciudad de Yguaz - Alto Paran

65
www.cetapar.com.py
 Jornada de campo

Parcelas de prueba bioclimtica.

CIAT. Las que estn ahora en poder de fesional destac que en este sector eva- Tratamiento de semilla. Otros
Arrozal S.A. fueron tradas en F5 y all lan niveles de urea en la base; niveles ensayos son sobre tratamiento de semillas.
fueron avanzando. Nuestro propsito es de fertilizacin bsica, de 0 hasta 400 Aqu evalan diferentes productos comer-
que podamos competir con las dems va- kilogramos por hectrea. ciales para observar el comportamiento.
riedades a nivel nacional e internacional.
Creo que hemos avanzado bastante con Proteccin con fungicida. Arro- Lidermap y Pontual presentan
eso, dijo. zal tambin est probando la eficacia de
varios fungicidas comerciales, porque el tecnologas y servicios
Ensayo bioclimtico. Otra de las mayor problema en cuanto a enferme-
investigaciones se focaliza en el ensayo
bioclimtico. En esta rea el objetivo es
realizar durante 5 aos para ir observan-
dades es el manchado de granos. Te-
nemos bastante manchado de granos, ms
que Pyricularia en parcelas comerciales.
M ediante una alianza, las empresas
Lidermap y Pontual ofrecen equi-
pos de uso agrcola y el correspondiente
do el comportamiento del cultivo, en Entonces nuestro propsito es buscar un asesoramiento en el uso de estos. En la
diferentes pocas de siembra. Hacemos fungicida que muestre la mejor eficacia jornada presentaron una tecnologa para
desde agosto hasta diciembre. Tenemos posible, dijo. la correccin del micro relieve. El mismo
parcelas de agosto, setiembre, octubre y trabaja con un GPS, antena, y un pro-
noviembre. Son 20 das entre cada fecha Manejo de malezas. La profesio- yecto. Esto permite al operador de un
de siembra. Hacemos el mismo manejo, y nal coment que ante los mltiples pro- tractor, centrarse en guiar a la mquina,
tambin medimos la incidencia de enfer- blemas de malezas de diversos generos y mientras el sistema se encarga de realizar
medades, el ndice de cosecha, el compor- de muy difcil control, vienen realizando los cortes y rellenados necesarios que ya
tamiento del rendimiento de las mismas, los ensayos probando diferentes herbici- estn previamente indicados en el pro-
la calidad de granos, el periodo de llenado das, momentos de aplicacin para obte- yecto, explic Vilson Hansen, directivo
de granos. Todo eso evaluamos y tenemos al ner un mejor control. de Lidermap.
servicio al productor.
Dijo que de acuerdo a los resultados
parciales obtenidos el ao pasado, resul-
t con mejor comportamiento entre la
tercera y cuarta poca de siembra, que
es en octubre.
No obstante dijo que el objetivo es
hacer durante varios aos para poder
tener un resultado mucho ms preciso,
porque los ambientes varan. El ao pa-
sado el ambiente fue muy atpico, pero
en el correr de los aos se presentan dife-
rentes ambientes y a travs de los aos se
lograrn resultados ms precisos.

Fertilizacin. Los ensayos de fertili-

zacin tambin son otros de los factores
de investigacin de la consultora. La pro-
Vilson Hansen, directivo de Lidermap.

66 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

67
 Jornada de campo
Dekalpar.
Dekalpar present
ensayos con herbicida y
fertilizantes foliares
E n la parcela destinada a la empresa
se exhibieron ensayos con el her-
bicida Nominee, que contiene Bispyri-
bac-Sodium. El mismo fue aplicado con
el adherente Speed Wet Siliconado, ex-
plic Vctor Sanabria, asesor comercial
de Dekalpar.
Otro de los ensayos presentados en
la parcela fue la lnea de nutricin foliar
que tiene la empresa. Se exhibi a los
productores el resultado de ambos pro-
ductos, en comparacin a testigos.
Sanabria seal que Dekalpar par-
ticipa de esta jornada de campo desde
hace cuatro aos. Mencion adems que
la empresa tiene una buena participa-
cin en el mercado de arroz, con nme-
Jacir Boaretto, de Glymax
68 Actualidad del Campo Agropecuario
Glymax.
ros entre el 15% y el 18% de todas las tambin recomendados para el cultivo
ventas a este sector de la agricultura. de arroz.
La propuesta de Glymax Caltech muestra beneficios
para el cultivo de arroz del fertilizante Geox
L a empresa ensay algunos de los
productos que tiene para el sector
arrocero, como fertilizantes Fosmag
E n su tercera participacin en la
jornada de campo organizada por
Arrozal, Caltech volvi a presentar re-
New ms recomendado a las siembra sultados obtenidos con el fertilizante
del cereal, as tambin los fungicidas y Geox. Este producto contiene Calcio y
adyuvantes. Magnesio.
Jacir Boaretto, de Glymax, se encar- Geox promueve los beneficios de la
g de dar las explicaciones correspon- correccin del suelo. El mismo sustituye
dientes a los productores. Destac los la cal y el yeso, y solamente representa
micronutrientes, con los que obtuvie- el 30% del volumen de una correccin
ron varios resultados con incrementos convencional. En comparacin con el
significativos de productividad, espe- testigo, logr a tener hasta 3.000 kilo-
cialmente mediante la aplicacin de gramos ms de productividad.
azufre va foliar. Caltech, en la jornada de campo del
Otra tecnologa presentada fue el ao anterior present el producto bio-
adyuvante LI-700, desarrollado por la lgico Simbiose Maz. Este contiene la
compaa Loveland de Estados Unidos. bacteria Azospirillum brasilense, y con la
Boaretto explic que este producto se inversin de 6.50 dlares ofrece alrede-
puede transformar en una herramienta dor de 500 kilogramos ms por hect-
muy importante para los arroceros du- rea. Esta tecnologa activa la parte
rante la aplicacin de qumicos, ya que
muchas de las pulverizaciones lo reali-
zan va area.
Por otra parte, Boaretto seal que
la idea tambin consiste en presentar
la empresa a los productores de arroz,
ya que Glymax no es muy conocida en
este sector. Estamos presentando nues-
tra fuerza de ventas y nuestro objetivo
para con ellos. Creo que es una buena
oportunidad estar hoy aqu. Queremos
traer ms productos a partir de esta
campaa. Para la prxima vamos a te-
ner ms fungicidas, nuevos insecticidas,
Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
69
 Jornada de campo
biolgica de la planta en asociacin con
el suelo, incrementa la capacidad de
absorcin de nutrientes, y promueve el
crecimiento. La tecnologa biolgica se
incorpor hace un ao y es el tercer ao
que Geox est presente en la parte de co-
rreccin y fertilizacin del suelo, trayen-
do muchos beneficios y rentabilidad en
el cultivo de arroz.
Nuevos hbridos de la
mano de Rice Tec
L a empresa Rice Tec present dos
nuevos hbridos para la siembra de
arroz. TITAN cl y LEXUS cl, que ya es-
tn en el mercado desde el ao pasado,
ahora se suman los materiales XP 113
y XP 115. Ambos son convencionales y
estn en proceso de registro para su uso
en el pas.
En la jornada de Arrozal presen-
t materiales en comparacin con el
IRGA 424, que ejerci de testigo tan-
to para el sistema convencin como
para el Clearfield (cl). Juan Marassi,
de Rice Tec, mencion que se obser-
van diferencias evidentes, como el tipo
de plantas o el ciclo. Es muy oportuno
que la gente lo vea en este momento, por-
que las diferencias estn a la vista. No
es tanto lo que uno tiene que explicar,
porque para eso ya est el ensayo.
En relacin al ciclo, seal que TI-
TAN cl y el XP 113 son los ms rpi-
dos. Entre 4 y 5 das ms tarde luego
viene LEXUS cl, y posteriormente est
XP 115, que es el de ciclo ms largo.
Mencion que el TITAN cl tiene 120
das desde la emergencia a la cosecha.
Tirleo Paraguay.
70 Actualidad del Campo Agropecuario
Para los dems, que son ms largos, el
lapso es de 120 a 130 das.
Tirleo Paraguay con
insumos diferenciados
T
irleo Paraguay una vez ms mostr
el comportamiento de sus produc-
tos en la parcela de Arrozal. El Ing. Agr.
Hugo Ortiz, tcnico de Tirleo destac
el TirleoOrgamin, que sera el NPK
ms Humus; el Tirleo Abomin, que
es NPK + Humus con micronutrientes
esenciales. El diferencial del Abomin es
el agregado en el humus de los micronu-
trientes esenciales; y el producto estrella
para arroz el PRPEBV, que es fisioesti-
mulante de fotosntesis y tiene efecto
antistress en el cultivo.
En el sector arrocero est teniendo
muy buenos resultados el fisioestimu-
lante de fotosntesis. Destac que el
Marzo 2017
Rice Tec.
PRPEBV est teniendo entre 10 a 18%
menos de granos vanos. Eso es lo que se
est notando a campo, tanto aqu en el
ensayo como en los campos de los produc-
tores que lo estn usando ya en reas co-
merciales extensivas, dijo. Tirleo est
en Paraguay desde el ao 2007, y desde
el ao 2010 est presente en el mercado
con todos estos productos.
Tafirel con nuevos fungicidas
T afirel estuvo presente en la V Jor-
nada de Arroz de Riego donde de-
mostr sus productos en la parcela de-
mostrativa de Arrozal S.A. Esta vez con
ensayos a campo de dos fungicidas, uno
de ellos es el AzoxcyXtra y el otro el Es-
tarzate Plus.
El Ing. Agr. Julio Frontanilla explic
a los presentes el ensayo que est llevan-
do a cabo la empresa Tafirel en el campo
Tafirel.
www.campoagropecuario.com.py

experimental. El ensayo tiene como ob-
jetivo determinar el efecto de la aplica-
cin de fungicidas en parcelas de arroz
irrigado, donde se utilizaron semillas de
la variedad IRGA 424 RI, con una den-
sidad de siembra de 80 kg/ha.
El tcnico dio detalles acerca de
los fungicidas de Tafirel. El AzoxcyX-
tra (Azoxistrobin 20%, Cyproconazole
12%) es un fungicida preventivo, cu-
rativo, erradicante y anti esporulante.
Se aplica en arroz, soja, trigo y cebada.
El mismo previene y controla la podre-
dumbre del tallo, roya, mancha agrega-
da, septoriosis y mancha parda.
Por otra parte, dio a conocer las
cualidades del otro fungicida, Estarzate
Plus (Azoxistrobin 20%, Tebuconazole
15%) es un fungicida sistmico, preven-
tivo y curativo que se utiliza en diferen-
tes cultivos para prevenir y combatir
hongos en arroz, trigo y soja. En arroz
es indicado para el tratamiento de la
podredumbre del tallo brusone, en soja:
roya y en trigo: golpe blanco.
Por ltimo, dio a conocer los 2 nue-
vos herbicidas de la marca. Alfamex 960
(S-Metolachlor), es un herbicida pre
emergente utilizado en soja, maz y sor-
go. Y el Pyclorex (Picloram), herbicida
aplicado para el control de malezas en
pasturas gramneas, campos, naturales,
caa de azcar, maz, sorgo, avena, ce-
bada, entre otros. Finalmente invit a
visitar la pgina web www.tafirel.com
para conocer la amplia gama de insecti-
cidas, herbicidas y fungicidas que posee
la marca en el mercado.
Vibafusan con sus propuestas
V ibafusan present sus productos en
la parcela de Arrozal. Se trata de un
abono mineral que es fungicida y bacte-
ricida. Estamos haciendo un ensayo en la
Presencia de Vibafusan.
parcela de Arrozal, el cual est a la vista.
No tuvimos efectos de Pyricularia Oryzae,
que es una de las enfermedades que hay
habitualmente en el arroz, destac Ral
Garay, representante de la empresa.
Inform que los minerales, fungi-
cidas y bactericidas son importados de
Dinamarca. Son muy novedosos para
toda la regin y para Sudamrica. Ahora
lo estn introduciendo principalmente
a Paraguay, y la idea es incorporar tam-
bin en Argentina y Brasil.
Mencion que los productos son mi-
nerales que permiten el enraizamiento
de la planta, tienen muchas cualidades.
Garay coment que estn instala-
dos hace un ao y medio en Paraguay y
cuentan con oficina en Encarnacin.

Tel.: (061) 574 095 / 572 880 - E-mail: encimeq@encimeq.com

Ruta Internacional N 7, Km. 4,5 - Ciudad del Este - Paraguay
EQUIPAMIENTOS Y
www.encimeq.com
ACCESORIOS INDUSTRIALES

71
 Jornada de campo
Riceco.
Riceco con herramientas
contra las malezas
R iceco present sus productos en la
parcela de Arrozal. Esta es una em-
presa estadounidense, que est trabajan-
do en Argentina, Paraguay y Uruguay, y
toda Latinoamrica. En la oportunidad
present dos productos que dispone
comercialmente: Propanil 480, con la
marca Stam 480; y Holdown CS, que
est prximo a comercializarse y es una
mezcla qumica de Pendimetalina y
Clomazone con una formulacin micro
encapsulada. Son herbicidas de amplio
control de malezas, con gran ventana de
aplicacin, de amplio espectro, explic
Nicols Spinelli, de Riceco.
Destac el buen desempeo de los
productos en los ensayos de la parcela
demostrativa y coment que en Paraguay
cuenta con aliados y que trabajan con va-
rias firmas distribuidoras. Anunci prxi-
mos lanzamientos de nuevos productos.
Pr-Terra con equipos Bulher
P ro-Terra estuvo presente en la jornada
de Arrozal informando sobre los equi-
pos de Bulher de su representacin. Entre
las propuestas difundidas en la oportuni-
dad estuvieron equipos industriales, una
lnea de equipos para hacer el proceso del
blanqueamiento de arroz, explic, Fede-
rico Santos, representante de Pro-Terra.
Empezamos con el arroz paddy o con cs-
cara, y seguimos hasta convertir en el arroz
blanco. Hacemos todo el proceso, dijo.
Pr-Terra lleg con Buhler al Paraguay
y es una empresa de 33 aos de trayectoria
72 Actualidad del Campo Agropecuario
en Brasil. Est presente en Paraguay hace
8 aos y las mayores industrias del sector
arrocero de Paraguay son clientes de la em-
presa. Est instalada en Carmen del Paran.
Soluciones Segura Paraguay
con nutricin vegetal
S oluciones Segura Paraguay por se-
gundo ao estuvo presente en la
parcela de Arrozal demostrando la efec-
tividad de una propuesta de nutricin
vegetal. El Ing. Agr. Eladio Sosa, profe-
sional de la firma manifest que actual-
mente disponen de tres productos. Uno
de ellos se trata de un nitrgeno lquido
que reemplaza con mucho xito a la urea.
En arroz tenemos ya pruebas hechas, con
resultados positivos en estos primeros aos.
Los productores estn bastante conformes
con la reaccin y la respuesta del produc-
to en relacin a la sustitucin de la urea.
Federico Santos,
representante de Pro-Terra
Marzo 2017
Pro-Terra.
Sabiendo que la urea tiene una logstica
bastante pesada y cara para el productor,
en cuanto a depsito, manipuleo y la apli-
cacin va area, dijo.
Sin embargo dijo que el Coron, que
es una urea lquida al 25% de liberacin
controlada, que significa un 70% del pro-
ducto disponible para la planta en el mo-
mento de la aplicacin. El 30% restante es
de liberacin ms lenta, que a lo largo de
15 a 20 das se hace disponible a la plan-
ta el nitrgeno, que es lo que necesita la
planta para poder nutrirse en condiciones
relativamente estables. En comparacin a
la urea esto est plenamente disponible y el
aprovechamiento no es total, dijo.
Mencion que los productores estn
viendo con buenos ojos a este producto y
algunos lo estn implementando comer-
cialmente. Nosotros seguimos haciendo el
desarrollo del producto en diferentes zonas,
en arroz, maz y trigo. Estamos teniendo
resultados bastante interesantes en el
Eladio Sosa, profesional de
Soluciones Segura Paraguay.
www.campoagropecuario.com.py
 C

C
Fe Ni
Cu

N
NITROGNIO
Ca
CLCIO

K C

POTSSIO

Cl
P
FSFORO S
Zn

Mg
ENXOFRE

MAGNSIO
C
B
73
Mo
 Jornada de campo
primer ao que estamos trabajando en el
campo con los arroceros.
IGT S.A. present sus
productos biolgicos
L a Empresa Innovacin, Gestin y
Tecnologa (IGT) S.A. inici sus ac-
tividades en el ao 2005, con el prop-
sito de operar con productos netamente
biolgicos y/o biofertilizantes. Empez
importando y distribuyendo productos
del Laboratorio Green Quality de la Ar-
gentina. En una primera etapa comer-
cializa Nodu Soja, un inoculante para
soja de primera generacin en base a
cepas seleccionadas de Bradyrhizobium
japonicum; posteriormente, incorpora
el promotor de crecimiento de alto po-
der, PGPR, nico producto tribacterial
en base a cepas seleccionadas de Brad-
yrhizobium japonicum, Azospirillum
brasilense y Pseudomonas fluorescens,
utilizado para la siembra de soja, maz,
arroz, trigo, sorgo y girasol.
Como consecuencia de los resultados
conseguidos en una primera etapa, el Ing.
Agr. Javier Len explic que la empresa
orienta todos sus esfuerzos a consolidar
su posicin en el sector agrcola nacional,
para ello, busca y logra nuevas alianzas
con empresas de destacada trayectoria a
nivel mundial, como ser, Biocultivos de
Colombia, Fast2Grow y Terra Tech de
USA, ofreciendo productos nicos y de
calidad certificada por organismos in-
Javier Leon, de IGT S.A.
74 Actualidad del Campo Agropecuario
ternacionales como ser OMRI, CERES
y ECOCERT, brindando a sus clientes
soluciones biolgicas para lograr mejores
cosechas.
En la jornada organizada por Arrozal,
IGT S.A. present toda la gama de pro-
ductos representados, como ser el PGPR,
Trifesol y Fosfobiol para tratamiento de
semillas; El Zumsil utilizado como co-
rrector de pH y encapsulador de metales
pesados; y Fast2Grow, bioestimulante de
aplicacin foliar. Para dicho evento, es-
tuvo especialmente invitado el Ing. Agr.
Rene Abella de la Empresa Biocultivos de
Colombia, cuyos productos son represen-
tados en Paraguay por IGT S.A.
El Ing. Agr. Ren Abella, de la em-
presa Biocultivos, explic que pretenden
difundir un manejo integrado del cultivo
de arroz. Mencion que en Colombia se
siembran unas 500.000 hectreas del ce-
real, lo que concedi experiencia en el ru-
bro a esta firma. Tenemos un nivel tcnico
alto en cuanto a eficacia y rendimiento.
Muchas familias dependen del arroz. Es un
segmento muy importante de la economa.
Eso ha hecho que Biocultivos quiera ser ms
Ren Abella, de Biocultivos.
Marzo 2017
Presencia de IGT S.A.
eficiente en algunas aplicaciones que gene-
ran costos y prdidas en el rendimiento.
La empresa se desenvuelve, bsica-
mente, en lo referente a fertilizacin con
productos biolgicos. Mencion el Fos-
fobiol 1000 SC, que es un solubilizador
de fsforo basado en el Penicilium jan-
thinellum. Este permite que el fsforo
sea asimilable por la planta.
Tambin habl del controlador bio-
lgico, un biofungicida denominado Tri-
fesol 1000 SC, que tiene como base a la
Trichoderma viride. Esta es la cepa ms
rstica, agresiva y fuerte que existe para
el control de enfermedades de todo tipo,
seal. En el caso del arroz, controla do-
lencias que van desde Fusarium sp., Rhi-
zoctonia solani y Helminthosporium oryzae.
Encimeq con propuestas
logsticas de Industrial Pag
E ncimeq estuvo presente en la jor-
nada de Arrozal con las tecnologas
Industrial Pag, muy difundidas en el
almacenamiento de arroz. El objetivo
de esta empresa es siempre ofrecer un se-
cadero con bajo costo energtico y que
permita el mayor porcentaje de granos
enteros despus del proceso de secado,
manifest el Ing. Martin Hepp, gerente
comercial, departamento Silos.
Esta empresa provee en nuestro mer-
cado elevadores de granos, sistemas de
prelimpiezas, secaderos y silos de alma-
cenamiento de la marca Pag.
Pag sin duda es una de las preferidas
en Paraguay en sistemas de almacenaje,
al menos eso se puede observar en las
principales regiones arroceras del pas.
Segn Hepp, son uno de los pioneros
en ofrecer estos equipos en Paraguay y
la planta de Pag est instalada en Ara-
rangua, Sur del Estado de Santa Carina,
Brasil, una zona productora de arroz.
www.campoagropecuario.com.py
 TRIFESOL 1000 es un agente microbial en presentacin lquida y slida, elaborado
con base en el hongo Trichoderma viride, regulador de topatgenos, causantes de
pudriciones radiculares y bajos rendimientos en los cultivos.
Adems es bioregulador del crecimiento vegetal y tiene accin celuloltica, que ayuda a
degradar la celulosa de los residuos de cosecha.
Por su carcter biolgicos TRIFESOL 1000 no genera impacto nocivo al medio ambiente.

BENEFICIOS
Control de topatgenos del suelo, Rhizoctonia solani, Fusarium sp, Sarocladium
orizae, Gaeumanoyces graminis y Helminthosporium oryzae, entre otros.
Posee accin celuloltica, ayuda a degradar la celulosa de los materiales orgnicos
del suelo eliminando as hospederos de enfermedades.
Descomponedor de los residuos de cosecha.
Promotor de crecimiento.
Aumento en la rentabilidad del cultivo por la reduccin de costos.
Actividad Bioestimulante.
Disminucin del impacto ambiental.

Representa y distribuye en Paraguay

Telefax: (021) 230 190/1

www.igtsa.com.py

Sembrado innovacin
cosechando exitos

Ruta I - km. 308, Cnel Bogado Paraguay - Cel.: 0981 819 799
secretaria@arrozalsa.com.py - www.arrozalsa.com.py
75
 Jornada de campo
Encimeq.
Por esta razn los desarrollos de esta em-
presa estn muy enfocados en ofrecer so-
luciones eficientes y lo ms econmicos
posibles para el sector.
Timbo llev alternativas
para el transporte
L a empresa Timbo se hizo presente
con unidades para el transporte en
la jornada de Arrozal y expuso variadas
propuestas para el ramo, entre ellos los
semi-remolques, carretas, y los camiones
Sinotruck. Este ltimo constituye el pro-
ducto estrella de la firma y las unidades
de la marca son bastantes utilizados en la
zona, explic Nemesio Flor, responsable
de venta de Timbo para la regin.
El funcionario destac que disponen
de un plan de financiamiento propio a
tres aos de plazo para los interesados.
Flor invit a la gente a que se acerque
a observar sus productos y conocer sobre
el plan financiamiento. Adems dijo que
Timbo siempre tiene un precio especial.
En cuanto a los semi-remolques tenemos un
precio preferencia, un precio de contado muy
Record Electric.
76 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
especial. Y como dije, tenemos financiamien-
to propio de la empresa acorde a los produc-
tores con vencimientos semestrales, dijo.
Record Electric presente
con logstica para el cultivo
y las industrias
R ecord Electric nuevamente estuvo
presente en la jornada de campo de
Arrozal y ofreci parte de la logstica clave
para el desarrollo del cultivo de arroz con
riego. Una de las propuestas difundidas
por esta empresa fue la bomba de gran
caudal para irrigacin de la marca Saer
de la serie NCBKV 800-670, entre cuyas
caracterstica se destaca el eje dimensiona-
do y fabricado bajo norma DIN 743 con
factor de seguridad 5,2; fabricado con ma-
terial de acero inoxidable y protegido con
mangas tambin de acero inoxidable.
Presenta adems rodamiento SKF
dimensionados segn norma ISO 281,
cuatro anillos de rodamiento para un
caudal de 10.000 metros cbicos por
hora y una altura de 17,5 metros. Re-
Timbo.
cord Electric, adems de las propuestas
para los cultivos, llev soluciones para
industria como ser los tableros, grupos
generadores, instalaciones, cables e ilu-
minacin. Para el sector de industria la
gama es completa, que va desde pistones
pequeos y toda la lnea de compresores.
Kurosu & Ca. acompa
la jornada arrocero
D urante la jornada de Arrozal, Kurosu
& Ca. ofreci a los participantes el
asesoramiento sobre la gama de solucio-
nes integrales diseadas por John Deere
para el rubro y exhibio un Tractor 7195J
dual arrocero, adems de repuestos y lu-
bricantes que garantizan en el marco de
sus servicios. Los visitantes del stand han
sido asistidos de manera constante por el
equipo de ventas y posventa.
Kurosu & Ca. y John Deere han
acompaado desde sus inicios al creci-
miento del sector arrocero del pas y el
compromiso es el de seguir proveyendo
lo mejor en equipos, tecnologa y asisten-
cia tcnica a cada productor. CA
Kurosu & Ca.
www.campoagropecuario.com.py
77
78 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
79
 Nota tcnica

La casa de malla en la produccin

de hortalizas en huertas
familiares y/o comerciales
especializadas o diversificadas
Huerta familiar bajo casa de malla blanca. Permite producir durante todo el ao.

Ing. Agr. Cornelio Nez

Especialista en
produccin de hortalizas
Docente de la Facultad de
Ciencias Agrarias - UNA

L
as mallas blancas y alumini-
zada hacen pasar luz directa
(segn porcentaje de sombra)
y aumentan la luz difusa. Bajo
la malla blanca o aluminizada ocurre la
maximizacin de la luz difusa y la mini-
mizacin de la luz directa que es favora-
ble a las hortalizas.
La difusin de la luz permite alcan-
zar a todas las hojas de las plantas tanto
inferiores como superiores y aumenta la
fotosntesis por el reparto equilibrado de
la luz en todas las hojas.
Las recomendaciones tcnicas para
las huertas familiares y/o comerciales,
para hortalizas de fruta y hortalizas de
hoja, se basan en el uso de malla blanca
o malla aluminizada y, en menor medi-
da, de mallas negras.
El Paraguay puede ser considera-
do un pas con altos niveles de irra-
diancia (>800 W/m 2), en plano hori-
zontal, durante todo el ao, y el uso
de las mallas blancas y aluminizada
es recomendable para la produccin
de hortalizas.
Adems, las mallas blancas y alumi-
nizada en casa de malla para huertas au-
menta la eficiencia en la produccin de
hortalizas pues lo protege contra otros
Produccin de lechuga bajo casa de malla blanca en verano.
80 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
 Casa de malla negra en la produccin de tomate. Produccin de tomate baja malla negra.

factores climticos adversos como los Finalmente, la eficiencia de la pro- hacerse todo el ao, a diferencia de las
golpes de las gotas de lluvia y los vientos. duccin de hortalizas en las pequeas huertas sin proteccin de casas de ma-
Pero, adems, tiende a proteger contra huertas familiares y/o comerciales en ca- lla donde la produccin de hortalizas es
las temperaturas extremas: bajo la malla sas de malla es mucho mayor pues puede muy estacional. CA
aluminizada la diferencia de temperatu- Construccin de una casa de malla El techo de malla no
ra puede llegar a ser 7 C y bajo la malla blanca para horticultura comercial. protege mucho.
blanca hasta 4 C. Es decir, protege con-
tra el calor excesivo y contra las heladas.
No se recomienda solo techo de
mallas pues no protege contra el viento
ni contra las lluvias con viento, y duran-
te gran parte del da las plantas estn ex-
puestas a la luz directa con la inclinacin
solar de la maana y de la tarde.

81
 Nota de tapa
BAYERTEC, INNOVA LAS JORNADAS DE CAMPO
Anochecer de un
da tecnolgico
Un renovado concepto de las jornadas tecnolgicas
constituy BayerTec, al establecer la primera noche
de campo. La propuesta indita fue impulsada por
Bayer Paraguay y se realiz el jueves 23 de febrero
en Bella Vista (Itapa) y cont con la participacin de
los aliados de la compaa, en una oferta completa de
modernas y eficientes soluciones para la produccin,
as como mquinas, equipos, vehculos y otras tecno-
logas, adems de lanzamientos de defensivos.
82 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
S
egn algunos estudios, existen
dos momentos del da que ha-
cen bien a la salud, sobre todo
mental. Se trata del amanecer
y del anochecer. Son tan buenos que el
cuerpo se predispone para recibir est-
mulos de satisfaccin. Y si se acompaa
con algo fresco, novedoso y entretenido,
la frmula cuenta con un buen porcen-
taje de xito.
www.campoagropecuario.com.py

Bayer Paraguay, fiel a su estilo inno-
vador, tom estos y otros conceptos para
idear, bosquejar, desarrollar y ejecutar la
iniciativa que denomin BayerTec. Con-
cebida como un lugar de confluencia de
avances en materia tecnolgica en el rubro,
de las plataformas de productos y servicios
integrales, con el fin de brindar soluciones
completas a los clientes, su diferencial radi-
c en el horario fijado para su concrecin.
La convocatoria fue para las 18. S,
en horas de la tarde-noche, de mane-
ra a desarrollar un da de campo, pero
en horario nocturno que incluso invi-
t a recorrer parcelas y los stands con
los ltimos rayos del sol. Con el astro
rey oculto, la magia engalan la noche
especial que, por si fuera poco, tuvo
igualmente el acompaamiento del cli-
ma. El pblico acompa la iniciativa y Mostramos algo diferente, una Bayer
lleg en buena cantidad hasta el rea de
influencia del hotel Papilln proceden-
te de varios puntos del pas e incluso
del exterior. Desde la organizacin se
estim en torno a 450 productores.
La adhesin de los aliados fue igual-
mente vital para cumplir con los objeti-
vos. As, se pudo observar la presencia de
empresas tales como Automotores Toyo-
ta, tecnologa de riego Valley y lnea de
maquinarias agrcolas New Holland. A
ellas se sumaron Lumicorp, ProLight
Sound e Imbil. Por todo esto y por ms,
la organizacin consider que se logr el
xito pleno, ya que BayerTec se constitu-
y en un evento sin precedentes y nico
en su rubro, indicaron los responsables.
Al respecto, Martin Fukuoka, coor-
dinador de Marketing de Bayer, resalt
los puntos altos. El evento denominado
BayerTec constituy la primera noche de
campo organizada a nivel pas. Realmen-
te, a nivel sector, fue algo indito. Con
esto mostramos innovacin y agasajamos a
nuestros productores, a nuestros distribui-
dores, en una noche especial, puntualiz.
Expuso que los invitados fueron
productores de alta tecnologa, quienes
gustan de la innovacin que tienen las
herramientas Bayer, como la primera op-
cin, por la seguridad de la marca y por
la innovacin de la misma. Inform que
asistieron 450 personas, entre producto-
res y distribuidores de diferentes lugares
del pas. Eso fue muy importante porque
vinieron incluso de Pedro Juan Caballero.
83
 Nota de tapa
super tecnolgica y super innovadora,
puntualiz. La jornada nocturna cont
con un circuito distribuido en bloques,
para mostrar todo el portafolio que pro-
pone la compaa.
Indic que se espera repetir el evento.
Es el inicio de varias ediciones ms. La
iniciativa la ideamos y ejecutamos con mu-
chsimo cario, enfocados en proporcionar
algo diferente a todos nuestros productores.
Pensamos que la recepcin fue espectacular,
todos los presentes quedaron asombrados.
Mostramos innovacin y creatividad que
nos hace diferentes, refiri.
La inscripcin se realiz en hotel Pa-
pilln y, ya para ese momento, la velada
conclua, no sin antes compartir un brin-
dis y un momento ameno, con grupos de
artistas. La primera jornada nocturna
84 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
concluy con la satisfaccin tanto de or-
ganizadores, como de aliados y pblico
en general, a la espera de empezar a tra-
zar otra edicin futura.
Noche de lanzamientos
E l coordinador de Marketing de Bayer
Paraguay, Martin Fukuoka, indic
que BayerTec fue un evento especial y que
el contexto fue el ms apropiado para lo-
grar una noche llena de novedades y ma-
gia. Pero tambin fue el escenario ideal
para realizar lanzamientos. En ese sentido,
coment que entre las propuestas de la
ocasin se presentaron de manera especial
productos, principalmente el insecticida
Solomon Oteq, para chinches; y Sobe-
ran, un herbicida para el cultivo de maz.
Los visitantes pudieron observar el
desempeo de los productos en lanza-
miento y los ya conocidos en las parce-
las durante el recorrido. Este se realiz
en estaciones. En la primera parada se
enfoc sobre tratamiento de semillas,
incluyendo el servicio de tratadoras dis-
ponibles para los clientes. El segundo
bloque se enfatiz en herbicidas. Incluy
el producto Percutor, adems del lan-
zamiento de Soberan.
La tercera estacin fue insecticidas.
Aqu se present toda la gama para chin-
ches y para orugas. De igual forma, se
brind detalles del lanzamiento para el
segmento, Solomon Oteq. Para el caso
del combate a las orugas, se present la
propuesta estrella en oruguicidas, Belt.
Siguiendo el circuito, en la cuarta para-
da, estuvo la paleta de opciones en fun-
gicidas, encabezados por Criptn, pro-
ducto de alta tecnologa preferido por el
productor muy conocido, dijo Fukuoka.
El quinto bloque incluy las solucio-
nes para maz. Aqu tambin se destac
el desempeo de Soberan como herbici-
da innovador. Entre los fungicidas em-
pleados para maz se destac Nativo, un
producto con un diferencial sobre otro
insecticida, que est arrojando buenos re-
sultados, explic el responsable de Mar-
keting. Finalmente, en la ltima estacin,
la sexta, fue destinada para las variedades
de semillas Credenz, la marca propiedad
de Bayer. En soja, se mostraron cuatro
pre lanzamientos, con posibilidades de
ser lanzadas este ao. La amplia propues-
Martin Fukuoka, coordinador de
Marketing de Bayer Paraguay.
www.campoagropecuario.com.py
 Lumicorp.
ta incluy las sugerencias de los aliados
de Bayer Paraguay, tales como Lumicorp,
Toyota, Ciabay para New Holland y Va-
lley y otros de ltima tecnologa.
Lumicorp. Pedro Galeano, jefe de
productos en la empresa, resalt que la
firma aprovech el evento para realizar
una presentacin a los visitantes. Para
ello ofreci un video institucional, ade-
ms de explicar de los servicios ofrecidos.
Entre las propuestas apunt la lnea de
conductores elctricos. Tenemos nues-
tra propia fbrica que es Condel. Tenemos
todo lo que sea productos elctricos para
industrias. Tambin tenemos servicio en
mano de pintura para todo lo que sea ma-
teriales elctricos varios, ya sea para media
o baja tensin, dijo. Agreg que el aba-
nico de propuestas incluye grupos de ge-
neradores de emergencia, que integran la
demanda de la Administracin Nacional
de Electricidad (ANDE). As como todo
el servicio de herramientas climatizacin
networking y tambin instalacin elc-
trica ya en mano, dijo al tiempo de recor-
dar que estn presentes en varias obras.
Consur. Alfredo Greve, de la firma
Consur para los vehculos de la lnea To-
yota, es el responsable de la sucursal de
Obligado Colonias Unidas. Destac que
para la muestra nocturna se present la
Fortuner 2017, en su versin automtica.
Adems se exhibi la Hilux, con caja me-
cnica, aunque record que est la opcin
de caja automtica normal y automtica
Limited 4x2, full, en todas las versiones.
Resalt igualmente las unidades Land
Cruiser, Prado o Corolla, destacando el
Corolla 2017. La gama de vehculos in-
cluy Yaris, Etios y el Daihatsu Terios,
Consur.
en todas sus caractersticas y presenta- cliente agricultor en su da a da, como sus
ciones. Creemos y estamos seguros que el maquinarias agrcolas. Le acompaamos
beneficio del cliente siempre es la marca para su comodidad. Los agricultores que
que nosotros podemos ofrecer. Una marca conocen nuestra marca, prefieren Toyota
conocida en el mercado, con trayectoria por lo que puede brindar, tanto en segu-
de durabilidad. Es compaero de nuestro ridad como en durabilidad, apunt.
Vino para quedarse en Paraguay
L a recientemente presentada de ma- Dijo que a partir de esta experiencia
nera oficial como la nueva directo- y por los resultados obtenidos, est ms
ra de Negocios de Bayer CropScience que comprobado en la vialidad de la pro-
para Paraguay y Bolivia, Lilia Milde, puesta. Este evento es innovador. Se reali-
igualmente acompa la indita mues- z por primera vez en Paraguay y queremos
tra desarrollada en horario nocturno en seguir desarrollando la segunda, la tercera,
Bella Vista. Explic que la cuarta noche de campo
la propuesta de BayerTec y seguir. Vamos a ver si se-
fue ofrecer algo novedoso guimos realizando en esta
como realizar una noche zona o buscamos otros lu-
de campo, manteniendo gares. Pero lo importante
la naturaleza de jornadas es que BayerTec vino para
tcnicas, pero arropada quedarse en Paraguay. El
de un horario inusual. El xito obtenido lo avala. El
objetivo es ser innovador. productor puede estar tran-
Traer a los productores de Lilia Milde
quilo porque vamos a seguir
Paraguay las tecnologas ofreciendo novedades. Aho-
Bayer, sean en qumicos, ra lanzando tres nuevos
semillas u otros productos que le permitan productos y cuatro nuevas variedades de
elevar y alcanzar una alta productividad soja, siempre tendremos lanzamientos y no-
en soja y maz, refiri. vedades para el productor, recalc.
Record que la innovacin forma Concurrieron entre 400 y 450 pro-
parte del espritu emprendedor de Bayer, ductores de la regin, a los que se sumaron
demostrada en su permanente propuesta delegaciones de Brasil invitadas para el in-
en productos como en biotecnologa ba- tercambio de experiencias. Como mensaje
sada en el lema Ciencia para una vida final agradeci a los agricultores por tomar-
mejor. Es por ello que se realiza este se el tiempo de visitar la muestra. Resalt
tipo de iniciativas, enfatiz. Es nuestra que el agricultor local est atento a las inno-
misin. Queremos traer innovaciones, tec- vaciones, invierte en tecnologa, productos
nologas para que el productor se mantenga de punta y de alta calidad, as como en bio-
en sus propiedades, produzca con ms lucro tecnologa, lo que contribuye para edificar
y sustentabilidad, aadi. una relacin slida entre las partes.
85
 Nota de tapa
Julio Ayala, consultor
comercial de Ciabay S.A.
Ciabay New Holland. Julio
Ayala, consultor comercial de Ciabay
S.A., New Holland, sucursal Bella
Vista, recibi a los visitantes al Ba-
yertec. Estuvimos presentando la co-
sechadora Axial New Holland, modelo
CR 6080, con una promocin exclusiva
para el sector productivo, dijo. Agreg
que se pudo compartir el desempeo
en el campo, dado que se realiz una
demostracin para todo el pblico
presente. Adems, se present el trac-
tor New Holland, modelo T8, con
capacidad de 360 caballos de fuerza,
de origen americano, transmisin full
power shif y tractor de alta gama que
puede trabajar con equipamiento de
gran envergadura.
Ciabay Valley. Entre las propues-
tas de Ciabay, adems se aprovech la
reunin para exponer sistemas de riego.
Al respecto habl Ronaldo Drumond,
gerente de irrigacin de Ciabay en la
parte de equipos Valley, representado
en el pas por la compaa con sede en
Hernandarias. Presentamos el manejo
de irrigacin, con pivot central. Los pro-
86 Actualidad del Campo Agropecuario
ductores pudieron observar los mejores
resultados a travs de una mejor gestin
de informaciones para hacer riego en sus
estancias, dijo.
Reocord que el pivot expuesto
cuenta con un sistema automtico de
irrigacin. Suple el cultivo en momentos
en que necesita, momentos importantes
para su desarrollo y mejor produccin,
agreg. Coment que entre los servicios
que propone la firma, est el acompa-
amiento al cultivo cada quince das.
Evaluamos el campo para ver cmo est
la irrigacin con relacin a la necesidad
del cultivo. Sobre lo observado, se realiza
o no recomendaciones, segn sea necesa-
rio, explic.
Agreg finalmente que entre los be-
neficios est el aumento del volumen co-
lectado. Tenemos hoy clientes que logra-
ron una diferencia de hasta 1.800 kg por
hectrea, entre rea de secano e irrigada.
Adems, una inversin con este tipo puede
pagarse en tres aos. Vale la pena, recalc.
Ronaldo Drumond, gerente
de irrigacin de Ciabay
Marzo 2017
Circuito de novedades
Y a entrando en el circuito propiamen-
te dicho, permiti la exposicin de
ms de 20 productos, algunos lanza-
mientos, como se anunci lneas arriba.
El recorrido incluy seis paradas. En la
primera estacin se abord todo sobre
tratamiento de semillas. El Ing. Juan
Ramrez, de la divisin Marketing para
la regin Norte, y la Ing. Patricia Sto-
rrer, asesora de Negocios para la regin
Norte de Bayer Paraguay, fueron los en-
cargados de brindar las orientaciones.
Explicaron que en la primera noche de
campo se ofrecieron tecnologas para a
maximizar la eficiencia en el cultivo y lo-
grar mejor lucro. Estamos hablando con
los productores, ofreciendo las alternativas
de tratamientos de semillas que hoy por hoy
Bayer Paraguay cuenta a nivel mercado.
Dentro de estas alternativas se encuentra
el CropStar, que es una mezcla de imida-
cloprid mas thiodicarb, y el Sunato, con
una mezcla de imidacloprid ms fipronil,
ambos productos estn recomendados por lo
general para tratamientos de semillas para
el control de plagas masticadoras y chupa-
doras, dijo Storrer.
Agreg que para el caso del CropStar
la dosis que se usa a nivel comercial es de
300ml por cada 100 kg de semillas. En
caso de tener parcelas con antecedentes
de nematodos (debido a la capacidad o
a la ventaja que este producto tiene en
cuanto a su fuerza de supresin con esta
plaga), se sugiere aumentar a 500 ml por
cada 100 kg de semillas. Para el Sunato,
como opcin para el tratamiento de se-
millas, se tiene una mezcla de neonicoti-
noides ms fenilpirazol. Los ingredientes
activos son imidacloprid y fipronil.
Con respecto al manejo de las dosis
comerciales se recomienda, en el caso de
soja, dosis de 180 o 200 ml x cada 100
kg de semilla. En maz generalmente
esta dosis va hasta 150 ml x cada bolsa de
semilla. Se recomienda CropStar para el
control de plagas como agrotis o spodop-
teras. En tanto, Sunato es recomendado
para plagas como el elasmo.
A su turno, Ramrez destac que
CropStar y Sunato se encuentran en el
grupo de las dos herramientas que ofrece
la compaa para el tratamiento de
www.campoagropecuario.com.py
 Cruizer II
Mayor precisin y eciencia en una variedad de operaciones
desde la labranza hasta la siembra, la pulverizacin y la
cosecha.
Pantalla tctil a color, ms de 20 idiomas.
Agrega un corte por secciones automtico para sembradoras
y pulverizadores, direccin automtica, direccin asistida y
monitoreo de rendimiento.
Registrar lmites de campo.
Marcadores de campo.
Panorama general y perspectiva 3D de campos bajos para
controlar la cobertura y mantenerlo en la linea.
Envizio PRO
Las computadores de campo de las serie Envizio Pro de Raven le
permiten controlar, simplificar y mejorar casi todas las fases del
proceso. Las computadoras de campo Envizio Pro son compati-
bles con Slingshot, lo que significa que puede acceder al equipo
de soporte remoto en directo de Raven.
Brinda capacidad durante toda la temporada para sembrar,
pulverizar, esparcir, cosechar y cultivar.
Pantalla tctil a color brillante y antideslumbrante.
Dispone de opciones escaladores de GPS, lo que incluye GS
SATELITE y RTK.
Soporte multilingue.
Dispone de puertos USB y Ethernet.

AG 3000 AG-9500 Pro AG fusion

El monitor AG 3000 est construido con tecno-
loga de ltima generacin. Es ideal para traba-
jos de siembra y fertilizacin de alta precisin
y en horarios nocturnos. Seala mediante alar-
mas sonoras y mensajes en pantalla cualquier
irregularidad en el trabajo.
Monitor de siembra y fertilizacin Agrotax AG
9500 Pro, controlador de dosificacin variable
de semillas y fertilizantes, puede operar con un
mximo de 384 sensores, con mapeo on line
(posicin, hora, velocidad, e insumo aplicado
por surco).
La Computadora Agrcola Universal AGROTAX
AG FUSION es un nuevo concepto dentro de la
Agricultura de Precisin, permite con una nica
consola monitorear siembra y fertilizacin y con-
trola simultneamente la dosificacin variable
de esos insumos de forma manual o automtica.

J. E. Estigarribia Tel.: (0528) 222 272 (0528) 222 846 agrosys@agrosystem.com.py

87
www.agrosystem.com.py
 Nota de tapa
semillas. Tambin recalc que el produc-
tor puede comprar simientes ya tratadas.
Estos materiales pasaron por un proceso,
explic, gracias al empleo de una mqui-
na especial, la Gustafson CBT 50.
Es un equipo que permite tratar 50 kg
de semilla cada 30 segundos. Es totalmente
automtica y el operario se limita a preparar
el caldo en un recipiente de 150 litros. Es la
nica vez que est en contacto con el produc-
to. Luego carga la receta, se pesa y se descarga.
Se hace un tratamiento como si fuera un sin-
fn. Todo eso en 30 segundos. Una vez que se
descarga, est nuevamente tratando otros 30
segundos. Esto a su vez nos da mayor homo-
geneidad del producto, comparti.
Record que Bayer cuenta con otro
producto, es un polmero, el Peridiam y
un talco. Con esto, se lograr una buena
cobertura de la simiente, al tiempo de
impedir que se seque el producto. Al
contrario, otorga mayor fluidez a la sem-
bradora y ya no necesita utilizar grafito.
En la segunda parada, el Ing. Fran-
cisco Machado, asesor de Negocios zona
Sur, habl sobre una de las propuestas
en materia de herbicidas. Abord sobre
el Percutor. Lo recomendamos para con-
trol de malezas difciles en soja. Se est
utilizando ya en la desecacin, con la mez-
cla de glifosato con 24D, para apoyar en
el control de malezas ya presentes, adems
de contribuir con una accin fuerte sobre
banco de semillas. Estamos trabajando so-
bre el amplio espectro de malezas que estn
en soja pero orientndonos fuertemente so-
bre lo que es manejo de la conyza, buva o
mbu'y como tambin es conocido, dijo. El
Percutor es una mezcla de dos principios
activos iodosulfuron ms thiencarbazo-
ne. As, mientras uno apoya lo que es el
Francisco Machado, asesor de Negocios zona Sur.
88 Actualidad del Campo Agropecuario
Patricia Storrer y Juan Ramrez.
quemado de las malezas, el otro es el que
trabaja fuertemente sobre el control de
banco de semillas de buva.
Posteriormente, el Ing. Elvis Brtez,
asesor de Negocios para la zona Sur, es-
pecficamente para Colonias Unidas, ha-
bl sobre el lanzamiento en herbicidas,
el Soberan. Es un producto de innova-
cin de Bayer, un herbicida pos emergente
que controla tanto hoja ancha como fina
para el manejo de las malezas difciles de
controlar en el maz. La dosis que estamos
recomendando es de 240 cc por hectrea
mezclado con atrazina. Es un producto de
innovacin que viene a ser una herramien-
ta para el control de malezas difciles y a la
vez da una opcin en cuanto a la rotacin
de principio activo para el maz, explic.
La tercera parada fue de propuestas
de insecticidas. En esta estacin igual-
mente se aprovech la ocasin para pre-
sentar otro de los lanzamientos. El Solo-
mon Oteq. La Ing. Stella Candia, jefa de
desarrollo del Clster Paraguay/Bolivia,
orient al respecto. Estoy presentando el
nuevo producto de Bayer, lanzado en este
Marzo 2017
evento. El Solomon Oteq es una innova-
cin en una nueva formulacin porque
es una formulacin en aceite el Solomon
tiene 21% de imidacloprid ms 9% de
betaciflutrin. Es un producto innovador
porque persiste ms al controlar mejor a los
chinches, pues cuenta con mayor residuali-
dad y es menos lavado en lluvia. Tambin
es muy resistente a los rayos solares, dijo.
Cabe recordar que el lanzamiento es
el primero para la soja con la novedosa
formulacin O-teq. Se trata de una tec-
nologa desarrollada y patentada por Ba-
yer para mejorar la efectividad biolgica
de los ingredientes activos sistmicos.
Solomon ofrece un mejor control efec-
tivo de chinches, orugas, trips y picudos
en el caso que se presenten. Entre las
ventajas y resultados, la compaa infor-
m sobre un superior poder de volteo,
mayor persistencia (debido a una mayor
retencin y penetracin del ingrediente
activo), mayor facilidad de llegada al ob-
jetivo y mayor proteccin de los rganos
de la planta.
Elvis Brtez, asesor de
Negocios para la zona Sur.
www.campoagropecuario.com.py
89
 Nota de tapa
En la misma estacin, la Ing. Evelin
Michelon, asesora de Negocios regin
Itapa Norte y Alto Paran Sur, abord
los insecticidas para el combate de oru-
gas. La propuesta fue Belt, posicionado
para este segmento de plagas, pertenece
a un grupo qumico diferente a lo pre-
sente en el mercado, el de las diamidas,
indic. Es muy importante que el pro-
ductor aprenda a usar este producto por-
que es selectivo para los dems insectos y
solamente mata orugas. Esto contribuye a
cuidar a la fauna benfica, dijo.
Otra recomendacin del Belt tiene
que ver con su empleo. Se sugiere 50 cc
por hectrea, cuando se observen las hi-
leras abiertas. Si estn cerradas, debera
ir a 70 cc. S o s es importante que el Belt
se aplique cuando las orugas son pequeas.
Cuando estn en el primer y en el segundo
instar, para que el efecto sea mejor y acte
ms rpido, porque la oruga lo que hace
es, a la hora de intoxicarse, deja de comer.
Entonces muere por inanicin, muere por
no poder alimentarse, manifest.
La estacin igualmente sirvi como
un buen lugar para presentar los daos
Evelin Michelon, asesora
de Negocios regin Itapa
Norte y Alto Paran Sur.
90 Actualidad del Campo Agropecuario
causadas por las principales orugas. As,
en los plots se pudieron observar los per-
juicios de este segmento de plagas como
la Spodoptera eridania, la Anticarsia gem-
matalis y tambin el dao de la Chryso-
deixis, indic la profesional.
La cuarta parada fue sobre fungicidas.
La Ing. Nilsa Aranda, asesora de Negocios,
orient sobre el Cripton. Consider uno
de los mejores del mercado en el segmen-
to. Si bien su desempeo es bueno princi-
palmente para el control de roya, tambin
contribuye a atacar las enfermedades de fin
de ciclo, dijo. Igualmente recomend sobre
Marzo 2017
Stella Candia, jefa de desarrollo del
Clster Paraguay/Bolivia.
momento de aplicacin, como no realizarla
con temperaturas superiores a 30 C, con
estrs hdrico o con humedad por debajo
del 60%. Es preferible una humedad rela-
tiva superior, indic. Adems, destac la
importancia de hacer dos aplicaciones en la
zafra. La primera, en V7 o 30 das despus
de germinado. La segunda, en torno al R1,
a los 50 o 55 das, antes que cierren hileras.
Esto permite llegar abajo.
En la parcela igualmente estuvo Ing.
Juan Llauro, responsable de Veritas, la
propuesta en bioestimulante. Estamos
introduciendo en Paraguay un bioestimu-
lante nuevo. Su trata de Veritas. Es un
producto de Bayer que trabaja a travs de
la optimizacin en la movilizacin y dis-
ponibilizacion del calcio en la planta. Esto
es importante porque, pese a la existencia
de calcio en el suelo o de alguna fertiliza-
cin con este metal suave, en algunos tejidos
como las flores puede no estar la concen-
tracin ptima que es lo que hace Veritas,
optimiza la concentracin de calcio en los
tejidos crticos, coment.
Segn sus explicaciones, su empleo
contribuye a un menor aborto de flores y
a mayor chauchas fijas en la planta. Con
esto, se aumentan los rendimientos de los
cultivos. Fue lo que vimos en los ensayos.
Rendimientos de ms de 200 kg, expu-
so. Aadi que Veritas se aplica en R1,
en una dosis de 1 litro por hectrea y se
www.campoagropecuario.com.py
 Nilsa Aranda, asesora de Negocios,
orient sobre el Cripton.
puede combinar con cualquier fungicida
o cualquier insecticida del mercado.
A su turno, en la quinta estacin, el
Ing. Hansi Sautu, coordinador de la re-
gin Norte, indic con respecto al lanza-
miento del Soberan que es un herbicida
para el rubro de maz, tanto en zafria
como en campaa normal. Adems de
esto, se realiz una promocin con los
productores referentes que formaron
parte de la noche BayerTec, en su pri-
mera edicin. Dimos un bono para des-
cuento del 5% en un producto innovador y
recin lanzado. Adems, hicimos hincapi
que se trata de un producto que va a tener
un lmite de disponibilidad ya que recien-
temente obtuvimos su registro, coment.
Aadi que esto constituy un plus del
evento e invit a los presentes a acercarse
con su proveedor correspondiente.
El Ing. Ariel Franco, asesor de Nego-
cios para Bayer Paraguay en la regin Nor-
te, fue otro de los orientadores. Destac
entre los fungicidas Premium el Nativo,
un producto formulado sobre la base de 10
gramos de trifloxystrobin ms 20 gramos
de tebuconazole. Es un producto posicio-
nado para trabajar en forma preventiva
entre la sexta y octava hoja o lo que d la
tecnologa de aplicacin del productor, en
el caso de aplicaciones areas, por ejemplo.
Juan Llauro, responsable de Veritas.
Ariel Franco y Hansi Sautu presentaron
productos para el cultivo de maz.
Trabajamos para prevenir bsica- Tambin con buenos resultados en aper-
mente enfermedades como roya, Cercs- tura de siembra.
pora, Helminthosporium y otros que dan Entre los dos materiales precoces, uno
problemas en cuanto a rendimiento y cali- pertenece al grupo 6, corto, posicionado
dad final de granos, que es lo que nos inte- para una fecha central o cierre de siem-
resa. Ese es el fuerte, lo principal de nues- bra, con una densidad de 12 a 14 plantas
tro fungicida Nativo. Recomendamos una por metro lineal. Tiene una ramificacin
dosis de 600 cc acompaado de su aceite semi-abierta de entre nudos bastante cor-
que es el Optimizer, tambin posicionado tos. Presenta muy buen peso de granos.
para otros rubros como trigo y arroz, ade- Por ltimo, presentaron el INTACTA
ms de la soja, puntualiz. precoz del grupo 5, largo, con una ma-
Finalmente en la sexta parada, el Ing. duracin de 122 a 124 das, posicionado
Alcides Rodrguez, de Desarrollo de Ba- para fecha central, desde el 20 o 25 de
yer en la zona Sur del pas, comparti setiembre hasta finales de octubre. Es
novedades en materia gentica. Cabe un material que se adapta bastante bien
recordar que la compaa cuenta con para hacer rotacin de cultivo con trigos
las semillas Credenz. Explic que estn tardos. Igualmente de buen peso de gra-
trabajando con cuatro materiales de lan- nos, incluso entre todas las variedades de
zamiento, dos para apertura y dos para la cartera Bayer, de la gentica Credenz,
fecha central y cierre. Se emplean dos tec- arroja el de mayor peso, al lograr 16 o
nologas, tanto R1 como INTACTA. Del 16,5 gramos por cada 100 semillas. CA
material R1 dijo que se trata de un grupo
6, corto, de una maduracin comercial
en torno a 128 das, posicionado para
apertura, de porte medio a medio alto,
semi-precoz, recomendado para una den-
sidad de 12 a 14 plantas por metro lineal.
Si la intencin es hacer apertura a
fines de agosto o primera quincena de
setiembre, se trabaja con 14 plantas. Si es
para fecha central, se recomienda reducir
a 12 plantas, con lo que se lograron resul-
tados alentadores este ao en la zona de
Mara Auxiliadora, explic el profesio-
nal. En tanto en parcelas comerciales se
lograron rendimientos de 5.000 kg por
hectrea a 5.200 kg por hectrea.
Para el caso del segundo material,
igualmente es del grupo 6, pero largo.
Cuenta con la tecnologa INTACTA y
se posiciona para apertura de siembra.
Se utiliza una densidad de 10 a 12 plan-
tas por metro lineal, de muy buen porte,
con una ramificacin bastante abierta.
Presentacin de
variedades Credenz.
91
 Eventos

Automaq y John Deere lanzan

cosechadora S400 en Campo 9
D
urante un ameno encuentro
se realiz el lanzamiento de
la cosechadora John Deere
S400 que se destaca con una
serie de atributos, entre ellos la capacidad
de aumentar la produccin en un 25%,
disminuir el dao en granos en 50% y
reducir las prdidas en 75%.
Las palabras de apertura estuvieron a
cargo del directivo de Automaq, Federico
Callizo, quien en nombre del directorio
de Automaq, expres la satisfaccin por la
presentacin de la cosechadora de prime-
rsimo nivel. Destac la presencia de los
ejecutivos de John Deere, quienes acom-
paaron el evento y dio una significancia
especial a Campo 9, regin a la que califi-
c de zona pionera John Deere, ya que la
incursin de Automaq con la marca John
Deere en este lugar empez en 1985 y
desde siempre con excelente receptividad.
Reiter sus agradecimientos a la comiti-
va de John Deere que estuvo integrado por:
Marcos Cassol, gerente de Marketing Tc-
tico Hispanoamrica Sur; Gerson Lanfer-
dini, gerente de Territorio, Eduardo Conta-
to, gerente Territorial de Soporte al Cliente;
Miguel Quintano, gerente de Marketing
y Ventas John Deere Financial; Roberto
Cattivelli, gerente de Ventas John Deere
Federico Callizo,
directivo de Automaq.

Automaq S.A.E.C.A. y John Deere eligieron a Campo

9 para hacer la presentacin inaugural de la nue-
va cosechadora de la serie S400. Fue el pasado 3 de
marzo y el evento reuni a los clientes con los a eje-
cutivos de la fbrica, directivos y funcionarios de la
concesionaria. La nueva cosechadora fue diseada
para el productor de Sudamrica y ofrece un alto ni-
vel tecnolgico que mejora la eficiencia en el campo.
92 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
Financial; Bruno Moro, especialista en
Soluciones de Cosecha y Gustavo Streck,
especialista en Tractores e Implementos.
Por su parte Jorge Villate, gerente de
la Divisin Agrcola de Automaq, recalc amrica, considerando la necesidad del
tambin la importancia de la regin para
la empresa e inform que recientemente
termin la ampliacin de los depsitos en
la sucursal Campo 9, con lo cual alcanza
ms de 800 metros cuadrados de depsito
exclusivo para repuestos John Deere.
A su turno, Gerson Lanferdini, geren-
te de Territorio John Deere para Paraguay,
destac la importancia de la produccin
agrcola del Paraguay que promete una
nueva cosecha rcord de 10 millones de
toneladas de soja y resalt la apuesta de
John Deere por Paraguay, por ello la mar-
ca invierte cada vez ms para mejorar su
servicio en Paraguay y ofrecer la tecnolo-
Jorge Gerson
Villate. Lanferdini.
ga ms revolucionaria. Asimismo, Mar-
cos Cassol, gerente de Marketing Tctico
Hispanoamrica Sur, destac que la nueva
mquina lanzada es desarrollada en Sud-
agricultor de esta regin y que ella tiene la
tecnologa de cosechadoras de gran porte.
Mencion que fueron cinco aos de
proyecto y tres aos de prueba a cam-
po. Somos una marca americana, pero la
S400 es la primera mquina que parti de
Amrica del Sur. Y nosotros llevamos a otras
partes del mundo en el continente asitico.
Lanzamos en Brasil y Paraguay es el segun-
do mercado donde estamos mostrando. Esto
tambin demuestra la importancia que da-
mos al mercado paraguayo, dijo.
Las virtudes de la S400. Bruno
Moro, especialista en soluciones de cose-
cha de John Deere, present las cualida-
des que la cosechadora S400 y enfatiz
que viene para revolucionar el mercado,
ya que es la nica de la clase 3 con tecno-
loga rotor. Esta caracterstica le permi-
te aumentar la produccin en un 25%,
disminuir el dao en granos en 50% y
reducir las prdidas en 75%.
Mencion adems que la tecnologa
de rotor tiene el sistema de limpieza ms
moderno que John Deere desarroll. Es
el DF4, que permite ms rea de separa-
cin que el sistema anterior. Este sistema
hace una apertura automtica de zaranda
y de velocidad de ventilador, dijo.
Otras tecnologas que destac Moro
en la cosechadora de lanzamiento fue la
tecnologa de precisin, ya que cuenta
con todo el sistema mapeo y piloto au-
tomtico. Adems ofrece ventaja en su
radio de giro, necesita 21% menos de
tiempo para hacer maniobras.
Premio a la preferencia. Al fi-
nalizar el acto, los nuevos compradores
recibieron obsequios especiales, adems
de un regalo sorpresa que consisti en un
viaje a la fbrica de Cosechadoras y Plan-
tadoras de John Deere en Horizontina -
Brasil, donde podrn apreciar la lnea de
produccin de la nueva Serie S400. CA
Marcos Bruno
Cassol. Moro.
93
 Espacio reservado

Convenio

Alianzas y capacitaciones de la USC

USC y la Cabaa Py'aguapyrenda
firmaron convenio de cooperacin

Fotos: Gentileza.

Zootcnica, el Dr. Antonio Macchi; Fo-

Ronaldo Dietze, rector de la USC y Dr. Carlos Jos Krssel Llano, restal, la Ing. Sonia Rojas y docentes de
propietario de la Cabaa Py'aguapyrenda.
la casa de estudio.

L
a Universidad San Carlos y la
Cabaa Py'aguapyrenda concre-
taron un convenio marco de coo-
peracin interinstitucional, el da viernes
10 de febrero del corriente ao en las ins-
talaciones de la universidad.
Participaron de la firma del acuerdo
por parte de la Universidad San Carlos,
el rector, Ing. Agr. Ronaldo Dietze; el vi-
cerector Lic. Arturo Villate acompaado
de la directora acadmica, Dra. Miriam
Gonzlez, y los directores de carreras de
Por parte de la Cabaa Py'agua-
pyrenda asisti el Dr. Carlos Jos Krssel
Llano, propietario de la firma ganadera.
Entre los compromisos asumidos por
ambas partes, se destacan: la cooperacin
para desarrollar investigaciones de docentes

94 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py


investigadores y estudiantes de la universi-
dad, en la propiedad de la Cabaa. Asimis-
mo se contempla el desarrollo integrado de
actividades acadmicas, entre ellas: cursos,
seminarios, foros, conferencias, talleres,
encuentros de trabajo, generacin de espa-
cios de reflexin e intercambios de expe-
riencias y salidas a campo, organizados con
el propsito de brindar a los estudiantes
la posibilidad de adquirir nuevos conoci-
mientos, habilidades y destrezas durante su
formacin como futuros lderes y profesio-
nales en agronegocios y especficamente en
lo que respecta a produccin ovina.
Seminario sobre Polticas
Agrarias en la UE. La Universi-
dad San Carlos fue sede del seminario
Polticas Agrarias Implementadas por la
Unin Europea. La disertacin estuvo
a cargo del profesor Thomas Dengler,
docente de la Facultad de Ciencias
Agrarias de la Universidad de Wei-
henstephan-Triesdorf de Alemania. La
organizacin estuvo a cargo de la Di-
reccin de Relaciones Internacionales
en conjunto con la Direccin del De-
partamento de Administracin Agraria
y Agronegocios de la universidad. El
evento fue el pasado 10 de marzo en el
saln auditorio de la USC.
Ronaldo Dietze, Thomas
Dengler y Juan Manuel Brunetti,
presidente de la USC.
Alumnos de la USC durante el Seminario sobre Polticas Agrarias.
El coordinador del departamento de
Administracin Agraria y Agronegocios
de la USC, Dr. Eustacio Lpez, expres
que el conferencista expuso acerca del
escenario, que en los ltimos tiempos
ha generado muchos cambios, desde
los aos 80 y 90, con la subvencin a la
conservacin de una superficie agraria,
hasta los cambios de los rubros de pro-
duccin y la disminucin de la mencio-
nada subvencin.
Coment que actualmente la Unin
Europea cuenta con una poltica de cam-
bio de produccin agraria. Estn pasando
de un modelo intensivo a otro menos in-
tensivo, pero con mayor consideracin a
la preservacin del entorno o el ambiente.
Thomas Dengler y
Eustacio Lopez.
Lpez manifest que actualmente se
enfocan a hacer menos intensiva la pro-
duccin y fomentar el trabajo que vienen
desarrollando las instituciones agrarias
de la Comunidad Europea. Con esto
buscan preservar un entorno ms favo-
rable y amigable con el medio ambiente.
Mencion que con la visita al pas
del profesor Dengler, se pretende pro-
mover el programa de becas denomi-
nada ERASMUS+, que ya se encuentra
en tratativas con la USC y con ella se
plantea la posibilidad de establecer in-
tercambios de docentes entre ambas ins-
tituciones, por un periodo de dos aos.
Asimismo, la propuesta plantea la
intencin de ampliar la cobertura a los
estudiantes de grado y por otro lado
buscan extender la nmina de los pases
con quienes trabajan en sus programas
de Maestra Internacional en Gerencia-
miento de Empresas Agrarias, y de esta
forma incorporar a Paraguay como pas
clave para desarrollar alianzas y as,
contribuir con la universidad en la for-
macin de lderes en agronegocios, que
es tambin el foco central de la univer-
sidad en Alemania. CA
95

Soja
Mayor previsin
de cosecha
sudamericana
L a produccin mundial de soja
fue estimada por el USDA en
340,79 millones de toneladas, por
encima de los 336,62 millones del
reporte de febrero, mientras que las
existencias finales fueron calcula-
das en 82,82 millones, frente a los
80,38 millones del mes pasado y a
los 81,52 millones proyectados por
los privados.
Para Estados Unidos mantuvo fija
su cosecha en 117,21 millones de to-
neladas. Mantuvo el stock inicial en
5,35 millones; las importaciones en
680.000 toneladas; elev la molien-
da de 52,53 a 52,80 millones y el uso
Cotizaciones en Chicago (17/03/17)
Soja
Mes US$/t
Mayo-17 367
Julio-17 371
Agosto-17 371
96 Actualidad del Campo Agropecuario
Mercado
total, de 56,02 a 56,29, pero en for-
ma sorpresiva redujo el saldo expor-
table, de 55,79 a 55,11 millones. As,
el stock final creci de 11,44 a 11,84
millones de toneladas.
Para Brasil el USDA estim su
cosecha en 108 millones de tonela-
das, por encima de los 104 millones
previstos el mes pasado. En cuanto
al saldo exportable, el organismo lo
proyect en 61 millones de toneladas,
por encima de los 59,50 millones de
febrero.
Para la Argentina, el USDA estim
la produccin de soja en 55,50 millo-
nes de toneladas, sin cambios respecto
del mes anterior.
Si bien no llega a compensar el
aumento de la oferta, el USDA ele-
v de 86 a 87 millones de toneladas
el volumen de las importaciones de
China.
Trigo
Mes US$/t
Mayo-17 160
Julio-17 165
Setiembre-17 171
Marzo 2017
Maz
Crecen oferta y
stock mundiales
E l USDA proyect la produccin
mundial de maz en su informe
mensual de marzo en 1049,24 millo-
nes de toneladas, por encima de los
1040,21 millones del reporte anterior.
Las existencias finales, en tanto, fue-
ron calculadas en 220,68 millones,
frente a los 217,56 millones del mes
pasado y a los 218,51 millones previs-
tos por el mercado.
Para Estados Unidos, en el repaso
por la campaa 2016/2017, el USDA
mantuvo las existencias iniciales en
44,12 millones de toneladas; la cose-
cha en 384,78 millones; las importa-
ciones en 1,40 millones; baj el uso
forrajero, de 142,25 a 140,98 millo-
nes, y sostuvo el uso total en 314,85
Fuente: CBOT.
Maz
Mes US$/t
Mayo-17 144
Julio-17 147
Setiembre-17 150
www.campoagropecuario.com.py
millones. Existe un aumento
de la demanda para etanol, que Trigo
pasa de 135,90 a 137,17 millo-
nes. Esto compensa el menor
uso forrajero. Las exportacio-
nes estimadas son de 56,52 mi-
llones, y el stock final en 58,93
millones de toneladas, por lo
que este dato qued cerca de los
58,85 millones previstos por el
mercado.
Para Brasil, el USDA estim
la produccin de maz en 91,50
millones de toneladas, por en-
cima de los 86,50 millones del
mes pasado. En el anlisis del
organismo el saldo exportable
pas de 28 a 31 millones de to-
Ms produccin y el mercado. Asimismo, elev de 33 a 35 mi-
llones de toneladas el volumen de cosecha
neladas.
En cuanto a la Argentina, el
reserva mundial previsto para Australia y de 24,50 a 25,50
millones su saldo exportable. Para Canad
USDA estim la cosecha de maz
en 37,50 millones de toneladas,
por encima de los 36,50 millones
E l USDA estim la produccin mundial
de trigo en marzo en 751,07 millones
de toneladas, por encima de los 748,24 mi-
el organismo mantuvo la cosecha en 31,70
millones, pero redujo de 21 a 20,50 millo-
nes de toneladas el saldo exportable.
del informe precedente. En tanto llones del mes pasado. Las existencias finales El USDA elev de 15 a 16 millones de
que el saldo exportable lo proyec- fueron calculadas en 249,94 millones, fren- toneladas la cosecha de la Argentina y ele-
t en 25,50 millones, frente a los te a los 248,61 millones de febrero y a los v el saldo exportable, de 8,90 a 10,10 mi-
25 millones de febrero. 248,62 millones previstos por el mercado. llones. Para la UE el organismo redujo la
Asimismoestim las impor- Para Estados Unidos, el USDA mantu- produccin de 144,86 a 144,66 millones y
taciones de la Unin Europea vo sin cambios el stock inicial, en 26,55 mi- las importaciones, de 6 a 5,50 millones, en
(UE) en 13,10 millones; la de Ja- llones de toneladas y la cosecha, en 62,86 tanto que las ventas externas las mantuvo
pn en 15 millones; la de Mxico millones; redujo de 3,40 a 3,13 millones en 25,50 millones.
en 13,80 millones, y la del Su- las importaciones; dej sin variantes el uso No hubo cambios para los pases de la
deste Asitico en 14,30 millones. forrajero, en 6,12 millones; el uso total, en zona del Mar Negro. En efecto, las cose-
Entre los grandes oferentes, 33,91 millones, y las exportaciones, 27,90 chas de Rusia, Ucrania y Kazajstn fue-
ms all de los cambios para Bra- millones, en tanto que redujo las existen- ron sostenidas en 72,50, 26,80 y en 14,99
sil y para la Argentina, no hubo cias finales, de 31,01 a 30,73 millones de millones de toneladas, al igual que sus
variantes, con el volumen de toneladas, con lo que quedaron levemente respectivos saldos exportables, en 28,50,
Ucrania fijo en 18,70 millones. debajo de los 30,89 millones previstos por 16,50 y en 7,50 millones.

Mquinas vendidas. Hasta Febrero-2017

Tractores Fuente: Cadam.
Venta de mquinas refleja el optimismo
John Deere
New Holland
Massey Ferguson
68
40
32
S in dudas la venta de maquinarias agrcolas est
reflejando la buena cosecha que se est logrando
en los campos en la presente zafra, ya que paulatina-
chadoras permanece en primer lugar New Holland
con el 44% del mercado. En segundo lugar est
John Deere con el 26% del mercado y en tercero
Valtra 26
Case 10 mente mejora el comercio de las mismas. Segn los est Case con el 12% del mercado.
Mahindra 7 datos de la Cmara de Automotores y Maquinarias En tractores mantiene el liderazgo John Deere
Deutz-Fahr 2
Landini 2 (Cadam), durante los dos primeros meses de este con el 36% del mercado, en segundo lugar perma-
Total 187 ao se vendieron 187 tractores y 84 cosechadoras. nece New Holland con el 21% y en tercer puesto
Cosechadoras Fuente: Cadam.
Esto, aunque no es mucho, sin duda refleja un Massey Ferguson con el 17% de las preferencias.
New Holland 37
leve repunte en las ventas, en comparacin a los aos Si bien esto recin empieza y los nmeros mostra-
John Deere 22 precedentes. Adems basta con mirar la primera ex- dos el primer y segundo mes del ao son solo indicios
Case 10 posicin agrcola del ao y refleja que el inters de de que las ventas de maquinarias pueden terminar
Massey Ferguson 9 renovar mquinas, volvi, aunque con ms cautela bien, el optimismo retorn en el campo y renacer las
CLAAS 6
Valtra 0 que en los aos dorados. La tendencia en cuanto a esperanzas en las fbricas y concesionarias, que siguen
Total 84 preferencias se mantuvo similar a enero. En cose- apostando e incorporar nuevas propuestas.

97
Ganadera en Agropeco
A un paso de la
carne diferenciada
L
a actividad ganadera en la fir-
ma Agropeco est a un paso
de lograr la carne diferencia-
da. Para fines de marzo est
previsto el ingreso de los primeros lotes
en la fase de terminacin, que permitir
luego de 60 y 90 das las primeras parti-
das de la carne natural.
Esta empresa, tradicionalmente agr-
cola, arranc oficialmente con el empren-
dimiento ganadero hace aproximadamen-
98 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
te 10 meses, con la llegada de unas 2.000
cabezas de ganado de la raza brangus. El
propsito de la firma es producir una carne
natural Premium que apunte a los merca-
dos ms exigentes del mundo. Para ello, los
ejemplares son manejados bajo los par-
metros de produccin acorde al propsito.
El Dr. Carlos Ariel Fernndez, en-
cargado de la produccin ganadera en
Agropeco, inform que los ganados son
manejados bajo un sistema de semiconfi-
namiento. Permanecen en pastoreo rotati-
vo y reciben una suplementacin alterna-
tiva de racin balanceada, que se produce
en la misma finca. De esta manera tam-
bin la firma agrega valor a los granos que
produce en sus propias chacras.
Innovacin. El profesional destac la
inclusin de la stevia en la racin balancea-
da. La totalidad del hato est recibiendo
entre 2 y 5% de stevia en la racin. Este
www.campoagropecuario.com.py
producto proporciona grandes beneficios
al animal, en la digestin, inmunidad y
ganancia de peso. De esta manera Agrope-
co consigue producir carne natural.
Manejo. Los ganados permanecen en
pastoreo rotativo, para el efecto la firma
cuenta con 296 hectreas pasturas implan-
tadas de las variedades: Brachiaria Brizan-
tha MG 5, Mombasa y Tanzania. En ellas
se logra una carga 7,5 animales por hectrea.
Se divide en bloques, cada una tiene 11 po-
treros y en cada potrero permanecen 3 das.
De esta forma completan el ciclo en 33 das
y regresan en el potrero donde iniciaron.
Suplementaran. Los animales reci-
ben adems una racin balanceada, los ms
pequeos con 18% de protena y de media-
no a grande una formulacin con 14% y
12% de protena. La ganancia de peso por
da va desde 800 gramos hasta 1,1 kilogra-
mos, dependiendo del clima y de la lluvia.
Carne diferenciada. Apunta-
mos como Agropeco producir una carne
diferenciada, con valor agregado por ser
una carne natural, que cumpla todos los
estndares internacionales, para ello los
animales desarrollan en un ambiente de
Carlos Ariel Fernndez,
encargado de la produccin
ganadera en Agropeco.
confort y el bienestar animal, destac el
mdico veterinario.
Bienestar animal. Cada animal
tiene un potrero, all tienen sus bebe-
deros automticos, que son abasteci-
dos directamente de pozos artesianos.
Cuentan adems con sistema de media
sombra donde reposan y se protegen del
calor. Algunos lotes incluso permanecen
en el monte y son protegidos por cortinas
naturales. Fernndez inform que a fines
de marzo estaran entrando en la fase de
terminacin unas 300 cabezas, con un
peso superior 330 kilogramos. Estos es-
taran saliendo gradualmente en un pe-
riodo de entre 60 y 90 das.
99
 Jornada de Campo

Dekalpar exhibi su
para participar en el evento en un mo-
mento de plena cosecha de soja.
En el primer bloque del campo de-
mostrativo se exhibi la lnea de pro-

portafolio completo
ductos Especialities, con propuestas
en inoculantes, fertilizantes foliares, y
una gama de coadyuvantes. Se presen-
t tambin herramientas para el control
de malezas resistentes al glifosato. Los
El pasado 22 de febrero, en su campo demostrativo ubicado en productores continuaron su recorrido
Ramn Mndez, gerente
la ciudad de Santa Rita, la empresa Dekalpar desarroll su ya de insumos de Dekalpar.

tradicional jornada de campo de verano. En la ocasin present

su portafolio completo de productos para el sector agropecuario,
entre ellos varias novedades para el mercado. Agricultores de
diversas zonas productivas del pas llegaron hasta el lugar para
conocer de primera mano el paquete de tecnologa y las informa-
ciones proporcionadas por profesionales tcnicos de la firma.

P
ara la jornada de campo se
dividi el rea demostrati-
va en varias estaciones. Los
organizadores buscaron que
los productores completen el circuito
en dos horas, con un tiempo de quin-
ce minutos por parada. Ramn Mn-
dez, gerente de insumos de Dekalpar,
recibi a los participantes y dio una
sntesis del recorrido. Agradeci la
presencia de los agricultores, quienes
destinaron una porcin de su tiempo

100 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

por el rea de hbridos de maz Dekalb.
Posteriormente conocieron el catlogo
de agroqumicos de Ciagropa, e inme-
diatamente despus se orientaron al sec-
tor de gentica para la siembra de soja.
Los grupos culminaron el circuito en el
estand de Campos del Maana, donde
se mostr una nueva plataforma para
cosechadoras CLAAS. Tenemos muchas
cosas que presentar, muchas novedades.
Estamos seguros, sern de mucha utilidad
para ustedes, les adelant Mndez antes
de iniciar el itinerario.
El Ing. Agr. Miguel Florentn, del
rea de gentica de Dekalpar, seal que
el objetivo principal de estas jornadas
consiste en dar a conocer las novedades.
La propuesta engloba las variedades ge-
nticas para soja, los hbridos de maz,
defensivos agrcolas, y los denominados
productos especiales. Son especiales por-
que el uso correcto de estos otorgan una
ganancia, explic. diversidad de herbicidas, insecticidas, que estamos buscando. La idea es mostrar
En lo referente a gentica, Dekal- y fungicidas elaborados por Ciagropa, esas situaciones, ya que visualmente gene-
par cuenta con diversos hbridos de que es una firma que pertenece al mismo ran mayor impacto. As se puede observar
la marca Dekalb. Durante la jorna- grupo empresarial. claramente la manera correcta e incorrecta
da presentaron materiales que ya son La lnea de productos especiales est de hacer las cosas.
comerciales en el pas, y un cultivar formada por tres marcas, a las cuales
que todava se encuentra en fase ex-
perimental. La empresa multiplica y
Dekalpar representa y distribuye en el
pas. Florentn seal que son represen-
Presentan el Optimize II
distribuye variedades de soja de Baup, tantes exclusivos de Nitragin, Wuxal, y de Nitragin
Don Mario Semillas, y Monsoy. Estas SpeedAgro. Esta ltima es una reciente
tres obtentoras exhibieron sus opcio-
nes, muchas de ellas lanzadas reciente-
mente al mercado paraguayo.
incorporacin, con la que ofrecen una
gama de coadyuvantes.
El tcnico resalt que lo exhibido
D aniel Lastra, tcnico de Nitra-
gin, recibi a los productores en la
parcela que correspondi a la empresa
Dentro de la oferta de defensivos en la jornada de campo es fruto de un y present el Optimize II. Esta es una
agrcolas, la empresa cuenta con una trabajo tcnico realizado con mucha tecnologa superior a los inoculantes
Miguel Florentn, del rea seriedad, en el que se busca demostrar Daniel Lastra,
de gentica de Dekalpar. el diferencial de la propuesta que tiene tcnico de Nitragin.
Dekalpar para los productores. Expli-
c que la parcela se prepara en funcin
al periodo de aplicacin de cada pro-
ducto. En el caso de las opciones ge-
nticas, se busca mostrar en el mejor
momento.
La jornada de campo no se limita a
la presentacin de productos, sino tam-
bin es una plataforma ideal para la di-
fusin de informacin tcnica entre los
productores. Florentn manifest que no
es suficiente contar con los mejores insu-
mos, si estos no son utilizados del modo
correcto. Nosotros planteamos situacio-
nes que pueden ocurrir en el campo, que se
deben evitar pero que suceden por diversos
factores, en comparacin con los escenarios

101
 Jornada de Campo
convencionales, seal. Contiene dos
principios activos. Las bacterias de gne-
ro Bradyrhizobium y molculas natura-
les bioactivas mejoradas del crecimiento
vegetal, denominadas LCO.
Esta nueva tecnologa permite fijar
ms nitrgeno en el cultivo. Las bacte-
rias son las responsables de esta tarea a
travs de los ndulos. Por su parte las
molculas LCO aceleran la nodulacin
en la planta. Esto es importante, porque
la ubicacin de los ndulos es la adecuada,
es en la raz principal, y esto nos permite
fijar ms nitrgeno en el cultivo.
El tcnico enfatiz sobre la forma de
realizar el tratamiento. Recomend te-
ner en cuenta la compatibilidad, ya que
esta tecnologa contiene seres vivos (bac-
terias) y si son mezclados con productos
que no presentan compatibilidad, pue-
den morir antes de llegar al suelo. Ah
ira a un fracaso seguro en la produccin
de nitrgeno.
Lastra seal que esta es una tecno-
loga para el tratamiento profesional, en
el que intervienen maquinarias para la
aplicacin del producto en la semilla.
Esto garantiza una dosis adecuada y la
nodulacin homognea en el lote.
Fertilizacin foliar
con la lnea Wuxal
A rnaldo Gonzlez, jefe de productos
especiales de la empresa, detall las
caractersticas y los beneficios que ofrece la
lnea de nutricin foliar de Wuxal. Expli-
c que estos productos son fabricados por
la empresa alemana Aglukon desde 1978.
Esta compaa opera en varios pases del
Parcela demostrativa
de Wuxal.
102 Actualidad del Campo Agropecuario
Arnaldo Gonzlez, jefe
de productos especiales
de la empresa.
mundo, y la marca es una representacin
exclusiva de Dekalpar en Paraguay.
Una de las principales caractersti-
cas de los nutrientes foliares Wuxal es su
formulacin por suspensin concentrada,
lo que brinda la mxima concentracin
de micronutrientes y macronutrientes en
una solucin. Gonzlez explic que estos
productos se caracterizan por ser quelatos
fuertes, ser altamente compatibles con la
mayora de defensivos agrcolas, y contiene
PH adecuado para las diferentes aplicacio-
nes. Adems bridan efectos humectantes,
anti evaporantes, adhesivos, y surfactantes.
Durante la jornada present diferentes
productos de esta marca, desde algunos en-
focados en el tratamiento de semillas hasta
otros indicados para el llenado de granos.
Destac especialmente el Wuxal 16-16-12,
contiene macronutrientes y micronutrien-
tes en forma equilibrada. Est indicado
para todos los cultivos, y la dosis vara entre
1 litro y 1.5 litro por hectrea.
Marzo 2017
Los productos para el tratamiento
de semillas se dosifican por kilogramo
de semilla. Para el Wuxal Extra CoMo
Amino recomend entre 150 y 200 cc
por cada 100 kilos de soja. El Wuxal Se-
million se utiliza en dosis de 200 cc por
cada 100 kilogramos en el caso del trigo;
para maz, la indicacin es de 1 cc por
cada kilogramo.
El tcnico seal que los fertilizantes
foliares complementan la nutricin de
la planta, lo que permite conseguir que
sta exprese su mximo potencial gen-
tico. En ese aspecto tenemos herramientas
muy vlidas en lo que es Wuxal, agreg.
Gonzlez estuvo acompaado del el Dr.
Ricardo Teixeira, especialista en nutri-
cin vegetal y consultor de Aglukon para
Amrica del Sur.
Coadyuvantes
SpeedAgro
E n una de las paradas en del rea de
productos especiales, presentaron
coadyuvantes de SpeedAgro. Explicaron
la clasificacin y propiedades de estos in-
sumos. Adems dieron a conocer los be-
neficios que ofrecen dentro del proceso
de aplicacin de plaguicidas.
Los coadyuvantes pueden tener pro-
piedades de adherencia, humectacin,
control de evaporacin, control de deri-
va, antiespumante, penetrante, activa-
dor, acidificante, y secuestrante de catio-
nes. SpeedAgro cuenta con una gama de
formulados compuestos que presentan la
mayora de estas caractersticas.
La lnea de coadyuvantes se denomi-
na SpeedWet NG y est compuesta
Productos de
SpeedAgro.
www.campoagropecuario.com.py
Formacin
Profesional
Agraria
Basado en la modalidad
Dual Alemana

+ 595 632 20210

Informes al www.cetapar.com.py
(0983) 566 005

PROGRAMA
DESARROLLADO POR:

ORGANIZAN

103
 Jornada de Campo
por tres productos: el SpeedWet NG
Siliconado, el SpeedWet NG Maxion, y
el SpeedWet NG Antideriva. El prime-
ro ofrece un control en aplicaciones de
insecticidas y fungicidas. El segundo se
acelera la accin biolgica del herbicida
y optimizan su efectividad. Y el tercero
acta para evitar la deriva, ya que los
agentes siliconados incluidos en su for-
mulacin minimizan los efectos atribui-
bles a la deriva, provocada por el viento
durante la pulverizacin.
Tecnologas para el
control de malezas
resistentes
L a compaa Monsanto present, en
una de las paradas, dos herbicidas a
base de Acetoclor para el control de ma-
lezas resistentes. El Harness, posicionado
para cultivos como la soja y girasol; y el
Guardian, indicado para el maz, ya que
adems del ingrediente activo qumico
contiene un protector para este cereal.
El Ing. Agr. Daniel Medina, repre-
sentante tcnico de ventas de Monsanto,
explic a los productores las caracters-
ticas de estos dos herbicidas. Mencion
que son productos que actualmente se
vuelven a utilizar debido a la aparicin
Presentacin de nuevos herbicidas.
104 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
Daniel Medina, representante
tcnico de ventas de Monsanto.
de malezas resistentes al glifosato y rotar
i.a evitando la presin de seleccin sobre
los productos. Ambos estn posicionados
para el control de gramneas, especial-
mente el kapii poror (Digitaria insula-
ris). Tanto el Harness como el Guardian
pueden ser mezclados con otros qumi-
cos, como la Atrazina o el glifosato.
Los dos herbicidas actan en el con-
trol del mismo complejo de malezas,
pero indicados para cultivos diferentes.
El Harness se posiciona para soja, gira-
sol, man, entre otros rubros. El Guar-
dian es un producto enfocado en el
maz, ya que contiene un protector para
no daar la emergencia del cereal. En re-
lacin a la dosis, la recomendacin es de
1.5 a 2 litros por hectrea dependiendo
del tipo de suelo.
Medina seal que se observa un ni-
vel de control muy bueno con estos pro-
ductos, sobre todo del kapii poror. La
accin de ambos tambin es efectiva en
zonas en las que existe presencia de Santa
Luca (Commelina sp). Generalmente el
control es sobre el complejo de gramneas y
algunas latifoliadas, aadi.
Hbridos
VT TRIPLE PRO
E n la parada que correspondi a De-
kalb presentaron tres hbridos con
la tecnologa VT TRIPLE PRO. El Ing.
Agr. Miguel Florentn explic las carac-
tersticas genticas de estos materiales.
Mencion que dos de ellos estn comer-
cialmente habilitados en el pas, y uno se
encuentra en fase de registro.
En primer lugar coment sobre el
DKB 290 VT3PRO, un hbrido precoz
de muy buen desempeo productivo,
recomendado para zafra y entre zafra.
Este es un material de gentica 100%
tropical, con granos pesados y rojizos. El
peso de mil semillas puede llegar a pesar
400 gramos, lo que lo sita en la punta
en este aspecto entre los cultivares del
porfolio Dekalb. Florentn mencion
que est disponible desde esta campaa
la versin VT TRIPLE PRO.
El DKB 290 VT3PRO es el hbrido
ideal para el productor que busca una
planta para ensilaje, ya que combina
buen volumen y produccin de granos,
seal el tcnico. Recomend sembrar a
una densidad de 60 mil a 65 mil plantas
por hectrea en zafra, y entre 50 mil y
55 mil plantas por hectrea en zafria.
Explic que la disminucin o el aumen-
to de plantas por hectrea son decisio-
nes que deben ser tomadas en funcin
al ambiente. Es decir, se puede incre-
mentar la cantidad en suelos de mayor
inversin y actuar de forma inversa en
superficies ms pobres.
Otro material exhibido en la jor-
nada fue el sper precoz DKB 79-10
VT3PRO. Florentn seal que este
hbrido gan muchsimos adeptos en la
ltima campaa, y actualmente se ubica
como el ms demandado del portafolio
Dekalb. La mayor fortaleza de este maz
es la capacidad productiva. Adems
pierde humedad muy rpido luego de la
maduracin, lo que le otorga competiti-
vidad frente a otras opciones. Este com-
bina gentica templada y tropical, por
lo que requiere ser ms exigentes en el
manejo con fungicida.
La recomendacin para el DKB 79-
10 VT3PRO, para siembras en zafra,
es de 65 mil plantas por hectrea como
mximo y 60 mil plantas como mnimo.
En zafria la densidad promedio indi-
cada es de 55 mil plantas por hectrea.
Tambin dieron a conocer las caracte-
rsticas de un material experimental, que
an se encuentra en fase de registro en
nuestro pas. Florentn mencion que este
hbrido sper precoz tiene un comporta-
miento bastante similar al DKB 79-10
VT3PRO, aunque lo supera en el aspecto
www.campoagropecuario.com.py

sanitario. Ambos cultivares ofre-
cen excelente calidad de granos y
estn totalmente adaptados para
la zafria de Paraguay.
Proteccin de la
VT TRIPLE PRO
S ebastin Lindstrom, repre-
sentante tcnico de ventas
Dekalb, se encarg de explicar
los beneficios de la biotecno-
loga VT TRIPLE PRO y la
importancia de la siembra del
refugio. Tambin orient so-
bre los trabajos culturales en el
cultivo de maz, especialmente
en lo referente al uso de her-
bicidas pre-emergentes para el
control de malezas.
Se recomienda iniciar la
siembra de maz en una parce-
la libre de malezas. El tcnico
mencion que actualmente
existen muy buenos produc-
tos pre-emergentes, por lo que
se sugiere la inclusin de esta
herramienta dentro del ma-
nejo de hierbas no deseadas y
utilizar el glifosato solamente
como alternativa, en el caso de
que alguna planta haya escapa-
Sebastin Lindstrom,
representante tcnico
de ventas Dekalb.
do. Si se aplica solamente el gli-
fosato, muy pronto vamos a tener
ms malezas resistentes. Por eso
siempre hacemos hincapi en que
se utilicen los pre-emergentes,
que son herramientas buensi-
mas para todo lo que es banco de
semillas. Actualmente Mon-
santo posiciona el herbicida
Guardian, que es especfico
para el cultivo de maz.
La biotecnologa VT TRI-
PLE PRO es la nica herra-
mienta existente en el merca-
do paraguayo que ofrece una
proteccin radicular contra la
Diabrotica Speciosa o vaquita
de San Antonio, seal el tc-
nico. Esta adems resguarda al
maz de las orugas que atacan la
parte area de la planta, y otor-
ga resistencia al glifosato.
Lindstrom record a los
productores la importancia
que tiene la siembra de refu-
gio para la proteccin de la
tecnologa. Esta prctica con-
siste en utilizar un hbrido de
maz convencional dentro de la
chacra, en una proporcin del
10% de la superficie total. Se-
al que puede estar ubicado
en el lugar que mejor le parezca
al productor, pero no debe su-
perar los 1.200 metros de una
cabecera u otra.
Si bien la biotecnologa VT
TRIPLE PRO protege al hbri-
do de las principales orugas, el
productor deber monitorear el
cultivo. Recomend el control
de la poblacin de chinches,
con el uso de un insecticida
ya durante la desecacin de la
parcela.
En relacin a las enferme-
dades, el tcnico seal que los
hbridos Dekalb ofrecen un ni-
vel de sanidad bastante bueno.
Igualmente indic una aplica-
cin de funguicida, como mni-
mo. Explic que esta indicacin
no significa que los materiales
sean susceptibles a dolencias,
sino porque ofrece resultados
favorables de productividad.
105
 Jornada de Campo

Variedades de soja
Don Mario Semillas. El Ing. Agr.
Alfredo Cceres, agente de ventas de Don
Mario Semillas en Paraguay, present las
opciones genticas que tienen actual-
mente en el pas. En total present siete
variedades. Cinco de estas ya estn habi-
litadas comercialmente, y las otras dos se
encuentra en carcter pre-comercial.
Destac especialmente la DM62R63
STS, que es una material lanzado para
esta campaa. Mencion que el produc- Alfredo Cceres, agente de ventas de Don Mario Semillas en Paraguay.
tor actualmente busca variedades que se
adapten a fechas de siembras anticipadas, Las otras variedades que estn en DM 5958 IPRO; y la 68i69 RSF IPRO,
y sta es una opcin gentica para ese tipo forma comercial, y que present en la de ciclo 6.8 y la que buscan posicionar
de necesidades. Cuenta con la tecnologa ocasin fueron: la DM 6563 IPRO, la para siembras bien anticipadas y suelos
STS, que permite el manejo de malezas DM 6262 IPRO, la DM 5958 IPRO, y ms difciles.
de difcil control mediante herbicidas del la DM 6.2i STS. Adems coment las
grupo de sulfonilureas. En relacin a la caractersticas de dos materiales pre-co- Monsoy. La Ing. Agr. Silvina Soria se
estructura de planta, presenta caracters- merciales. La 60i62 RSF IPRO, que es encarg de explicar las principales carac-
ticas que facilitan el manejo fitosanitario. una opcin precoz, de ciclo similar a la tersticas agronmicas de las variedades
de Monsoy. Entre las presentadas en la
Mezclas Ciagropa para el control de enfermedades ocasin se destaca la M 5947 IPRO, que
presenta fortalezas en la ramificacin, la

L a Compaa de Agroqumicos del te la jornada, Ciagropa present produc-

Paraguay S.A. (Ciagropa), empresa tos para la proteccin de estos cultivos.
del grupo Dekalpar dedicada a la formu- Caballero mencion que dieron a conocer
sanidad foliar, la estructura de la planta,
su crecimiento indeterminado, y la am-
plia adaptacin geogrfica que ofrece.
lacin de agroqumicos, el portafolio de herbicidas; Desde la zafra pasada es probado este
present mezclas de fun- insecticidas para orugas, material en el pas.
gicidas para el control de chinches, caros, moscas Entre las opciones genticas que ac-
roya y enfermedades de fin blancas; mezclas de fun- tualmente tiene Monsoy para el merca-
ciclo en el cultivo de soja. gicidas especficos para do paraguayo se encuentra la M 6410
Cesar Caballero, so- estos dos rubros agrcolas. IPRO. Esta variedad se recomienda para
cio-gerente de Ciagropa, Toda la lnea de proteccin la apertura de siembra, y sus puntos fuer-
coment que la planta in- de cultivos, tanto para maz tes son la estabilidad, la sanidad foliar,
dustrial de la empresa se y soja, estamos presentando Silvina Soria, explic sobre
encuentra ubicada en la Cesar Caballero
en esta jornada. las variedades de Monsoy.
ciudad de Villeta y actual- Caballero seal que
mente disponen alrededor de 30 productos las buenas lluvias generaron una mayor
que ofrecen al mercado, entre insecticidas, presin de la roya y las enfermedades de
herbicidas y fungicidas. Para acompaar fin de ciclo sobre la soja. En ese sentido
la gentica de maz y soja exhibida duran- Ciagropa cuenta con algunos fungicidas
para el control de estas dolencias. La fir-
ma posiciona una mezcla de Triazol y
Estrobilurina para la primera aplicacin,
con el objetivo de limpiar de inculos
que puedan quedar de cultivos anterio-
res. Posteriormente, a partir de la etapa
reproductiva, sugiri seguir con la mis-
ma mezcla. Se hace de vuelta tres aplica-
ciones en toda la parte reproductiva de la
soja. Con eso estamos finalizando el ciclo
del cultivo en buenas condiciones sanita-
rias, en lo referente a hongos.

106 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

 Monsoy.
la estructura de la planta, el crecimiento
indeterminado y la amplia adaptacin
geogrfica.
Otra de las variedades presentadas
durante la jornada fue la M 6211 IPRO,
que es una opcin recomendada para
suelos de mediana a alta fertilidad, y
posicionada para siembras de octubre.
Se destaca por precocidad, sanidad fo-
liar, estructura de planta, y un creci-
miento indeterminado.
Baup. La empresa Baup exhibi cinco
La nueva plataforma CLAAS Hera
C ampos del Maana, la empre-
sa que representa y distribuye
CLAAS en Paraguay, present una
nueva plataforma de lona. Se trata de
la Hera, que se destaca por ofrecer el
mismo nivel de flexibilidad, excelente
conduccin del material al sistema de
trilla, facilidad para el mantenimiento
y la regulacin del circuito elctrico e
hidrulico.
Raimundo Llano, director de Cam-
pos del Maana, seal que este es un
lanzamiento que llega para acompaar
a la lnea de cosechadoras que actual-
mente ofrecen en el mercado paragua-
variedades, entre ellas dos opciones IN-
TACTA RR2 PRO que se encuentran
en fase pre-comercial. Ederson Stein,
del departamento de investigacin y de-
sarrollo de la firma, recibi a los produc-
tores y present las particularidades de
los materiales.
Entre los materiales comerciales
de Baup, present tres variedades semi
precoces, y de crecimiento indetermi-
nado. La AG 6380XI, la AG6565XI, y
la AG6525XI. Estos materiales ya son
conocidos en el mercado, los dos l-
yo. Es una opcin ms que queremos
ofrecer al productor, para que vea si
quiere optar o no por una plataforma de
lona. Hoy en da todava tenemos gen-
te que sigue trabajando con cabezales a
caracol, y otros que quieren trabajar con
plataformas de lona.
La gran ventaja de una plataforma
de lona es la forma en la que entrega el
material a la mquina, explic. Median-
te estos cabezales es posible ofrecer un
flujo constante y uniforme, lo que per-
mite mejorar el trabajo de trilla. Adems
permite disminuir el porcentaje de pr-
didas en cosecha.
Baup.
timos ya van por su tercera campaa
en el pas.
Adems present dos opciones ge-
nticas INTACTA RR2 PRO, que ac-
tualmente se encuentra en fase final de
registro. Estas son la 5400 IPRO y la
6400 IPRO. El primero es un material
precoz, de crecimiento indeterminado,
posicionado para siembras a finales de
setiembre y durante el mes de octubre.
La segunda es una variedad semi precoz,
de crecimiento semi determinado. Esta
est indicada para cultivos anticipados.
Raimundo Llano, director
de Campos del Maana.
La plataforma Hera es un lanzamien-
to de CLAAS para las lneas de cosecha-
doras Tucano y Lexion. El modelo viene
en versiones de 37 pies, 42 pies, y 47 pies.
Llano adelant que durante la prxima
feria agropecuaria Innovar, que ir del 21
al 24 de marzo en la ciudad de Yguaz,
estarn exhibiendo este cabezal y otras
novedades de la marca alemana. CA
107

KUROSU & CA. CON GRAN LANZAMIENTO JOHN DEERE
Presentacin de la nueva
Serie de Cosechadoras
E
l 23 de Febrero se realiz el
lanzamiento oficial de la Cose-
chadora S400 John Deere, en
la sucursal de Kurosu & Ca.
ubicada en km. 120 de la Ruta VI, en la
localidad de Mara Auxiliadora Itapa.
Del evento participaron una gran canti-
dad de clientes, invitados y representantes
108 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
Eventos
tanto de la fbrica de John Deere como di- que Kurosu & Ca. se complace en presentar
rectores, gerentes y funcionarios quienes se la Serie S400 que revolucionar la cosecha
dieron cita a esta fiesta de tecnologa. en Paraguay, al mismo tiempo resalt que
En representacin de la compaa ha- dicho producto fue diseado y pensado
bl Mercedes Ojeda, quien dio la bienve- para cada uno de los clientes. Por su parte
nida. Este gran evento lo hemos organizado el Director Comercial de Kurosu & Ca.,
para dar a conocer la innovacin que hoy Basilio Ramrez, resalt que se abre una
John Deere tiene para cada productor, por lo nueva etapa en el segmento y que es una
www.campoagropecuario.com.py
gran responsabilidad sustituir el modelo
1175 ya que fue lder en el mercado.
A su vez, el Gerente de Ventas de
John Deere para el Paraguay, Gerson
Lanferdini, indic que este lanza-
miento significa una revolucin de la
cosecha y que el 2017 presenta un es-
cenario propicio para la concrecin de
nuevas inversiones. Con este tipo de
lanzamiento John Deere sigue apos-
tando al desarrollo y crecimiento de la
agricultura en nuestro pas.
Otro de los representantes de
John Deere fue Marcos Cassol, Ge-
rente de Marketing para la Regin
de Hispano-Amrica. Dijo que Para-
guay es prioridad para la propagacin
de novedades Agro-Industriales.
El Especialista en Soluciones de Cose-
cha de John Deere, Bruno Bertolo Moro,
indic que la mquina posee menor radio
de giro, ideal por las condiciones del te-
rreno en Paraguay. Tambin vienen equi-
padas con opciones en rodados duales,
doble traccin y agricultura de precisin.
As, tambin, indic que la Serie S400 se
destaca en sus principales puntos resumi-
dos en cuatro nmeros: 25, 50, 75 y 100.
El nmero 25 hace referencia al 25%
ms de productividad que presenta en re-
lacin con la principal competencia de co-
sechadoras. Es decir, el tiempo en que se bustible, personal y otros factores que influ- El nmero 50 guarda relacin al sistema
puede adelantar la cosecha, ahorro de com- yen en el rendimiento de la Cosechadora. de rotor John Deere que disminuye en
Basilio Ramrez, Director Gerson Lanferdini, Gerente de Ventas 50% la cantidad de granos partidos. Por
Comercial de Kurosu & Ca. de John Deere para el Paraguay. ltimo expuso que el nmero 100, se re-
fiere al sistema de limpieza DF4 que sigue
el mismo concepto que cuanto ms larga es
la zaranda, ms tiempo sern procesados
los granos; por ende, el sistema logra una
mayor calidad de producto final, explic.
Esta cosechadora tiene adems, el sis-
tema de ajuste al terreno, aadi. Esto
significa que cuando se cosecha en pen-
diente, el sistema automticamente abre
la zaranda y baja la velocidad del venti-
lador, facilitando el pasaje del grano. Al
contrario, al cosechar en descenso, el sis-
tema va cerrando la zaranda y aumenta
la velocidad del ventilador, lo que facilita
la salida del grano. Todo esto, representa
una disminucin de prdidas del orden
del 75%, que para la soja significa alrede-
dor de 40 kg por hectrea. Esto represen-
ta el 100% de la calidad y robustez que
John Deere certifica para dar la confian-
za a los clientes. CA
Marcos Cassol, Gerente de Bruno Bertolo Moro,
Marketing para la Regin Especialista en Soluciones de
de Hispano-Amrica. Cosecha de John Deere. 109
 Agroshow Copronar

Agroshow Copronar 2017

Las pautas para las

nuevas tendencias

La Cooperativa Copronar realiz con xito la dcimo sptima edicin del

Agroshow Copronar. Se llev a cabo del 1 al 3 de marzo como cada ao en
el parque de exposiciones de la unidad, ubicado en el distrito de Naranjal,
departamento de Alto Paran. La muestra, si bien con menos expositores que
ediciones anteriores, no defraud y marc las pautas hacia los nuevos mo-
delos de produccin. Ofreci innovadas tecnologas, diversas propuestas de
produccin, capacitacin sobre nuevas tendencias y por sobre todo permiti
buenos negocios, consolidndose as como el termmetro del agronegocio.
110 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
E
l Agroshow Copronar ofrece
a los productores la oportu-
nidad para conocer los avan-
ces de la tecnologa para el
sector de la produccin agrcola y pe-
cuaria, maquinarias e implementos,
vehculos, para el transporte de granos,
insumos agrcolas y servicios. Los lti-
mos lanzamientos en maquinarias, que
permiten una mayor eficiencia en las
tareas del campo y variedades, princi-
palmente de soja y maz, para alcanzar
mayores rendimientos fueron expuestos
a productores de la zona y de otros pun-
tos de produccin del pas que visitaron
la muestra.
Unas 110 empresas expositoras estu- Tambin fue un espacio para el deba- en la finca. En la misma se destac la
vieron distribuidas en las 25 hectreas te y la capacitacin sobre las nuevas ten- proteccin de los cauces hdricos, uso
del campo ferial. Los organizadores dencias y desafos del agronegocio. Dio seguro de agroqumicos, diversificacin
informaron que las firmas expositoras lugar al Primer Encuentro de Negocios entre otras buenas prcticas que hacen a
concretaron varios negocios importan- Sustentables Biomasa y Soja Responsable. la sustentabilidad.
tes, principalmente en maquinarias e A travs de una maqueta tambin Este ao la municipalidad de Naran-
implementos. orient sobre los modelos sustentable jal por Resolucin N 071/17 decla-

111
 Agroshow Copronar
Maqueta de produccin sustentable presentada en la muestra.
r de inters distrital la realizacin de la
Dcimo Sptima edicin de la exposicin
Agroshow Copronar, considerando que
expone a la comunidad productiva de
Naranjal a la consideracin regional y
nacional como exponente de vanguardia
en innovaciones tecnolgicas en el ramo
de la agroindustrias. En el documento se
declar adems asueto distrital para el da
3 de marzo para participar en el aconteci-
miento que realza a la comunidad.
Celebran 10 aos en el sec-
tor pecuario con nuevas pro-
puestas. En esta nueva edicin, el
sector pecuario del Agroshow Co-
Luis Alberto Romero, coordinador
del sector pecuario y asesor
tcnico de la cooperativa.
112 Actualidad del Campo Agropecuario
pronar cumpli una dcada de expo-
sicin. Para celebrar, incluy en su cies. Manafos, present las opciones
programa una nueva actividad que
llam la atencin del pblico y atrajo
a numerosos visitantes al sector. La
muestra ganadera present la calidad
de animales disponibles en la zona,
de las especies bovina, ovina y por-
Marzo 2017
cina, y los resultados que logran los
productores.
La exposicin pecuaria tiene como
objetivo la capacitacin de los produc-
tores agrcolas, a quienes la cooperativa
busca trasmitir tecnologa y tcnicas
que ayudan a implementar la diversi-
ficacin de la produccin en su finca,
de manera estratgica, viable y rentable.
En una zona donde impera la actividad
agrcola, recomiendan incorporar la
produccin pecuaria como la mejor al-
ternativa de diversificacin.
En esta rea participaron em-
presas expositoras que mostraron al
pblico sus productos y servicios pe-
cuarios. Productos para la nutricin
animal, fueron las propuestas de la
Cooperativa La Paz Ltda. y la Coo-
perativa Ral Pea Ltda. con balan-
ceados de calidad para diversas espe-
en sales minerales para ganado mayor
y menor. Acicsa con nueva propuesta
gentica porcina. Por otro lado, La
Casa de la Ordea mostr modernas
tecnologas y equipamientos para
Bovinos, porcinos y ovinos
en el sector ganadero.
www.campoagropecuario.com.py
113
 Agroshow Copronar
el tambo. Asistambo tambin marc
presencia con la oferta de soluciones
y estrategias que ayuden a mejorar la
produccin tambera.
Juzgamiento. En la dcimo spti-
ma edicin del Agroshow y la dcima
edicin de su exposicin pecuaria, se
realiz por primera vez un juzgamiento
interno, impulsado por Copronar.
El mdico veterinario Luis Alberto
Romero, coordinador del sector pe-
cuario y asesor tcnico de la coopera-
tiva, afirm que en el galpn de ovinos
presentaron un total 105 ejemplares
de diferentes razas, de 10 cabaas que
apoyaron el evento. La calificacin de
las especies ovina estuvo a cargo de los
especialistas Ncleo de Productores de
Ovinos Ovecha Rague de Misiones. El
jurado realiz la seleccin de los mejo-
res ejemplares machos y hembras (PP,
AO, P1, P2 y Rstico), de las razas San-
ta Ins, Dorper, Poll Dorset, Texel y
Hampshire Down.
En el galpn de bovinos partici-
paron cuatro cabaas con la presen-
tacin de un total de 25 ejemplares de
la raza Nelore, y de las razas lecheras
114 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
Juzgamiento didctico en el sector ganadero.
Holando y Jersey. El profesional ex- miento porque los animales ya alcanzan
plic que por inclemencias del tiempo un nivel de mejoramiento en lo que se
no pudieron llegar a la muestra unos tiene en la regin. Todo esto con la cola-
15 animales inscriptos, entre los que boracin del Ncleo Ovecha Rague, que
se encontraban ejemplares de razas viene de Misiones con animales mejora-
Pardo Suizo, BlondAquitaine, Bran- dos genticamente y que buscan incenti-
gus y Brahman. var la ovinocultura en el pas, agreg
Tambin se realiz la calificacin el veterinario.
de bovinos de leche, Jersey y Holan-
do, donde la seleccin de los mejores Copronar Beef. En la oportuni-
corri por cuenta del doctor Anastasio dad, Luis Alberto Romero, manifest
Invernizzi,quien fue especialmente in- que la cooperativa se encuentra desa-
vitado para la el evento. Esta actividad rrollando trabajos de engorde intensi-
fue el ingrediente especial que incluye- vo a corral junto a productores socios,
ron los organizadores en la exposicin en el marco del Proyecto Copronar
ganadera. Al finalizar el juzgamiento, Beef . Esta iniciativa incluye la finan-
Copronar premi a las cabaas desta- ciacin para la compra de los animales,
cadas con los mejores ejemplares y a el asesoramiento tcnico y los insumos
productores y tcnicos que participa- para la terminacin de animales a co-
ron y colaboraron para que el evento rral. El productor se encarga de reali-
sea un xito. Por los 10 aos del sector zar las tareas del confinamiento hasta
ganadero, cremos conveniente presentar la terminacin y luego la cooperativa
un juzgamiento didctico y de incentivo realiza la comercializacin. Una vez
para los que desarrollan la actividad, finalizado el proceso, se realizan los
socios y no socios, que hacen el esfuerzo arreglos financieros con el productor.
de presentar su produccin en la Expo. En este aspecto, durante el transcurso
Hacemos una premiacin interna para del Agroshow la cooperativa financi
incentivar la pecuaria en la regin. Hoy la compra de ms de 250 animales
estamos preparados para hacer el juzga- para engorde.
www.campoagropecuario.com.py
 todo el agricultor invierte y tiene la es-
peranza de alcanzar una buena cosecha
para recuperar su inversin. Las coope-
rativas son importantes para el produc-
Inauguracin tor porque ayuda a mitigar uno poco
los riesgos, con conocimiento, capaci-

Resultados satisfactorios
tacin tcnica y acceso a la tecnologa.
Actualmente Fecoprod est inte-
grada por 33 cooperativas de produc-
cin, con un total de 25.000 produc-

L a inauguracin del Agroshow Co-

pronar 2017 se desarroll con la
participacin de los directivos de Co-
los organizadores, de los expositores y los
agricultores. No existe ninguna actividad,
negocio o exposicin que dure tantos aos,
tores. Trabajan alrededor de 3.000.000
millones de hectreas en todo el pas.
Segn los datos de la federacin estas
pronar, autoridades locales, nacionales si realmente no es un xito, dijo. entidades generan 10.000 empleos. En
y representantes de cooperativas de pro- Edwin Reimer, presidente de Fe- promedio el 7,5% de las tierras que tra-
duccin. coprod agradeci a las autoridades lo- bajan los productores producen el 15%
El presidente de Copronar, Darci cales y nacionales que acompaan el de la produccin primaria del pas y
Bortoloso manifest que las empresas trabajo de los productores. En el sector comercializan el 25% en forma direc-
expositoras y los productores que asisten productivo siente que existen polticas ta o industrializada. Esto significa que
a la muestra contribuyen al desarrollo claras del gobierno que acompaan la las cooperativas ponen a disposicin
del pas. Destac que el evento est en- produccin. de productores no corporativizados un
focado a la difusin de conocimientos y En la oportunidad expres que el 40% de sus instalaciones, que pueden
la capacitacin los actores del sector pro- productor enfrenta da a da desafos en ser frigorficos, curtiembres, molinos,
ductivo, quienes aplican la tecnologa en el campo, como las dos variables que no acopios de granos y otros.
sus campos, para producir cada vez ms puede controlar: el clima y los precios En los ltimos 3 aos las coopera-
y mejor, con sustentabilidad. Destac del mercado internacional. A pesar de tivas realizaron una inversin de
que la Copronar celebra sus 25 aos de Darci Bortoloso, presidente Eduardo Schaffrath,
vida institucional, el Agroshow se viene de Copronar. intendente de Naranjal.
desarrollando desde hace 17 aos de ma-
nera ininterrumpida con xito. Este ao
no fue la excepcin y la muestra cerr
con resultados satisfactorios.
Por su parte el intendente de Naran-
jal, Eduardo Schaffrath valor el xito
que consigui nuevamente el Agroshow.
Destac el trabajo conjunto del sector
pblico-privado en Naranjal que trae
resultados positivos para la comunidad.
Agradeci y felicit adems el esfuerzo
que realizaron las empresas que partici-
paron en la muestra. Resalt que en el
transcurso de los tres das de feria los
expositores concretaron numerosos ne-
gocios. Es una feria de tres das, pero con
muchos meses de preparacin y trabajo de

115
 Agroshow Copronar
alrededor de 100 millones de dlares
en agroindustrias, lo que demuestra la
confianza que tienen los productores en
el pas. Necesitamos el apoyo del Estado
para seguir contribuyendo con el creci-
miento del pas. Necesitamos una estabi-
lidad macroeconmica, estabilidad tri-
butaria, seguridad jurdica y fsica donde
tenemos serios problemas. Pedimos que se
tomen las medidas necesarias para garan-
tizar la seguridad fsica y jurdica de las
personas, para no exista ms secuestrados y
extorsionados, resalt.
Anuncian la construccin de
la ruta Naranjal-San Cristbal.
Durante el acto de inauguracin estuvo
presente el ministro de Hacienda, Santia-
go Pea quien felicit a los productores
de la Cooperativa Copronar por los 25
aos. Destac que los trabajos desarrolla-
dos por los agricultores de la entidad son
un ejemplo para las comunidades, porque
demuestran que nicamente trabajando
conjuntamente sector pblico y privado
se puede seguir progresando en Paraguay.
Manifest que la zona tiene un gran
potencial productivo, pero todava faltan
obras viales para que permitan una flui-
da circulacin de la produccin. En la
ocasin anunci que la construccin de
la ruta Naranjal-San Cristbal, Ruta 6a
ser una realidad. La obra fue adjudicada
a la empresa Concret-mix.
A su turno el gobernador de Alto
Paran, Justo Zacarias Irn agradeci
la atencin del gobierno nacional a la
Santiago Pea,
ministro de Hacienda.
116 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
Edwin Reimer,
presidente de Fecoprod.
necesidad de obras de infraestructuras
viales en el departamento de Alto Pa-
ran. Manifest que la construccin de Rafael Ortiz, director de UNIQUE
rutas trae prosperidad a la zona, porque
atrae a empresas inversoras, industrias,
produccin, trabajo, alimento para las
familias y contribuye al combate contra
la pobreza.
Primer Encuentro de
Negocios Sustentables
Biomasa y Soja Responsable existe una alta demanda y pocas informa-
E n el marco de la Agroshow Copronar
2017 se llev a cabo el Primer En-
cuentro de Negocios de Sustentables con
temas sobre Biomasa y Soja Responsable.
La actividad fue organizada por Cedial
Justo Zacarias Irn,
gobernador de Alto Paran.
y Coprodes con el apoyo de la Central
Nacional de Cooperativas (Unicoop). El
encuentro cont con la presencia de re-
presentantes de las entidades del gobier-
no nacional adems de empresas privadas
que se encuentran trabajando en los mer-
cados de Biomasa y Soja responsable.
Con el lema, Desarrollando juntos
una estrategia de abastecimiento rentable
ambientalmente sostenible y socialmente
transformadora, se desarroll el Primer
Encuentro de Negocios Sustentables
Biomasa y Soja Responsable en el saln
auditorio de Agroshow Copronar el pa-
sado 02 de marzo.
Inici con las palabras de bienveni-
da del presidente de la cooperativa Co-
pronar, Darci Bortoloso. Posteriormente
arranc la disertacin sobre Oferta y
demanda de Biomasa en Paraguay, don-
Wood Paraguay S.A. habl sobre la si-
tuacin actual y perspectivas.
El disertante inform sobre el diag-
nstico situacional del sector energtico de
biomasa solida, en el marco del proyecto
del Vice Ministerio de Minas y Energa
(VMME) y la Cooperacin Alemana de
Desarrollo (GIZ) que dur de marzo del
2012 a marzo 2013, que determin que
ciones sobre la demanda y la oferta. Resalt
una demanda creciente agroindustrial, poca
cooperacin de instituciones y falta de con-
solidacin de polticas de energa renovables.
Ortiz adems expres que la compe-
titividad de la produccin de Biomasa
esta dado en funcin a la calidad y dispo-
nibilidad. La disponibilidad y bajo costo
de biomasa hacen preferencial su uso, dijo.
Indic que para la elaboracin de un
plan de reforestacin se debe tener en
cuenta la deforestacin de los ltimos
aos, debido a que los suelos que presen-
taron bosques de manera natural tienen
mayor aptitud para reforestar.
Present datos de estudios realizados
en el 2014 y estim que el 33% de ener-
ga consumida en el Paraguay proviene
de biomasa, mientras que el en 2015
arroj un 32.6%.
Tambin dijo que segn datos de Ca-
peco, del 2011 al 2015 existe una cantidad
aproximada de 2.927.473 toneladas de
consumo de lea para el secado de granos.
En cuanto al consumo total de biomasa
www.campoagropecuario.com.py
solida en la Regin Oriental en toneladas
por ao va desde 9.915.000 a 13.947.000
aproximadamente, teniendo en cuenta
todos los rubros destinados a su uso y do-
msticos etc. Adems se importan al pas
aproximadamente 26.000 toneladas de
papel y cartn 21.000 toneladas.
En la regin Occidental, el 8% corres-
ponde a madera aserrable y el 15% a lea
aprovechada, mientras que el 77% restan-
te corresponde a leas sin uso, expres.
Aadi que la superficie total refores-
tada en el pas es de 88.189 hectreas, de
las cuales no todos se encuentran correc-
tamente realizados. Destac que para los
prximos 15 aos se pretende llegar a las
450.000 hectreas.
Resalt que el balance negativo debe
ser cambiado, para lo cual es importante
ver una serie de estrategias entre las cua-
les podran ser revisiones y modificacio-
nes de leyes de fomento y reforestacin,
establecer subsidios necesarios para la
reforestacin, elaborar un plan del Insti-
tuto Forestal Nacional (Infona) para que
pequeos y grandes productores.
Posterior a la presentacin del pri-
mer exponente realizaron el panel con-
versatorio. All estuvieron presentes y
dieron a conocer sus opiniones el Lic.
Javier Saldaa, director de Energas Al-
ternativas del Viceministerio de Minas
y Energas; el Ing. Agr. Diego Morel,
supervisor operativo de Cargill Para-
guay; el Ing. Luis Arrllaga, director
general de Payco, donde cada uno men-
cion sobre el trabajo, la situacin y
proyecciones sobre biomasa.
Este panel que estuvo moderado por
Ing. Raquel Cceres, Especialista Am-
biental de COPRODES S.A., concluy
que la demanda de biomasa se encuentra
insatisfecha y existe un aumento crecien-
te de la produccin y la agro industria.
Para encarar esta realidad es importante
disponer de una informacin actualiza-
da sobre la oferta y la demanda, tomar
decisiones en trminos de inversin y
planificacin de la produccin forestal.
La conclusin tambin determin
que nuestro pas dejara de ser competiti-
vo si cambia la principal fuente de ener-
ga biomasa por otra de alto costo como
por ejemplo hidrocarburos. Tambin se
destac la necesidad de un acercamiento
pblico y privado para poder avanzar.
Soja responsable. La soja respon-
sable fue el otro eje del encuentro. En
la ocasin se resalt que las nuevas exi-
gencias del mercado de los commodities
como la soja, demanda mayor responsa-
bilidad de todos los componentes de la
cadena para asegurar que los alimentos
de origen agrcola y pecuario sean produ-
cidos con sistemas productivos cada vez
ms amigable con el medio ambiente y
su entorno social, es decir, con sistemas
de produccin sustentables.
En ese sentido, la segunda charla fue
presentada por Ana Yaluff, responsable
de Sustentabilidad de ADM Paraguay,
quien habl del escenario global y las
tendencias que influyen en la seguridad
alimentaria, dando una mirada hacia la
sustentabilidad de cadenas de suminis-
tros de alimento. Habl tambin sobre
el enfoque del mercado donde indic
que cada vez son ms exigentes en la
bsqueda de sustentabilidad y trazabili-
dad de los productos, no solo de origen
sino tambin de toda la cadena, es esen-
cial definir el producto y el tamao del
mercado.
Aadi que el 53% del volumen de
los granos de soja son exportados a la
Unin Europea y 25% a Rusia.
Entre los puntos resaltantes en esta
rea mencion la importancia de conec-
tar compradores, verificar el marco regu-
latorio y requisitos del cliente, la logsti-
ca, y accesibilidad.
Es importante prever la tendencia,
estar preparados para los cambios de
demanda y estar atentos ante los com-
promisos globales de los traders y las ca-
denas de supermercados ante la elimina-
cin de la deforestacin en el 2020. Otro
aspecto a considerar es la expectativa del
mercado, la transparencia e informacin,
orientado a construir la confianza desde
la cosecha hasta la casa.
Yaluff adems mencion algunos pro-
gramas de suministros sustentables de las
empresas, donde busca realizar certifica-
ciones, que constituye un sello cada vez
ms relevante para diferentes mercados,
buscando transparencia y trazabilidad.
Otros programas son las mesas de di-
logos internacionales tales como la Mesa
Redonda de Soja Responsable (RTRS),
Mesa Redonda de Biomateriales Sosteni-
bles (RSB), Mesa Redonda de la Palma
(RSPO), Green Commodities, Platafor-
ma de Dialogo Nacional, y otros intere-
santes como ONGs y proyectos locales,
en especial los que implementan proyec-
tos focalizados en la conservacin de bos-
ques, curso de agua y reforestacin.
En este panel de conversatorio estu-
vieron presentes, Alfredo Molinas, asesor
de la Secretara de Ambiente; Eduardo
Allende, coordinador general del proyec-
to Paisajes de Produccin Verde; Oscar
Ferreiro coordinador de la Plataforma
Nacional de Soja Sustentable; Hctor
Cristaldo, titular del Unin de Gremios
de la Produccin (UGP), Luis Arrllaga;
director de Payco y Giselle Villalba coor-
dinadora ambiental de Payco y por ulti-
mo Beln Palacios, analista de Riesgos
Ambientales y Sociales de BANCOP.
Como moderador del panel estuvo
Enrique Molas representante en Para-
guay de Round Table on Responsable
Soy Association (RTRS).
117
 Agroshow Copronar
Bayer llev nuevos productos
B ayer present varios productos nue-
vos en el marco de la Expo Copro-
nar. En la oportunidad Evelin Michelon,
ADN de la regin Alto Paran, destac 3
nuevos productos para la proteccin de
los cultivos. El primero fue el Veritas, el
mismo es un bioestimulante que ayuda a
asimilar el calcio disponible en el suelo,
para fijar las flores y las vainas. La prin-
cipal virtud de este producto que ya est
BBVA.
118 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
mite control de malezas de hojas finas y
presente en el mercado desde la vigente
campaa de soja es permitir buenos ren-
dimientos en la cosecha. En las primeras
reas de aplicacin logr resultados con
10% de incremento en la cosecha.
El segundo producto de lanzamiento
fue el Solomon, un insecticida con for-
mulacin especial indicado para comba-
tir chinches. Michelon present adems
al herbicida Soberan para maz que per-
Matrisoja.
anchas, y la rotacin de activos dejando
el cultivo de maz mas limpio y prepa-
rando el camino para el cultivo siguiente
Destac que este nuevo herbicida ya
est disponible para la presente campa-
a de zafria de maz y mencion que
en Brasil tuvo ptimos resultados y fue
exitoso por su efectividad. A la hora de
aplicar es importante realizarla en dosis
adecuadas y en parcelas con malezas en
la fase de inicio. De esta manera se logra-
r el control eficiente del producto.
Gentica. En cuanto a gentica de
soja expuso en las parcelas las lneas Cre-
denz que comprende cuatro materiales,
dos con la tecnologa INTACTA y dos
RR1. Estas sern lanzadas para la prxi-
ma campaa de forma comercial.
Estos materiales precomerciales estn
demostrando rendimientos interesantes
en las parcelas de ensayo. Los mismos
estn sembrados en diversas regiones del
pas, son bien adaptadas a los suelos na-
cionales.
Los conocidos. Tampoco faltaron
en la parcela demostrativa de Agroshow
las aplicaciones de los productos ya cono-
cidos como Belt, Cripton, Percutor pro-
ductos conocidos por los productores.
Evelin Michelon, ADN de
la regin Alto Paran.
Tecnosolo.
www.campoagropecuario.com.py
119
 Agroshow Copronar
Tecnomyl expuso su completa lnea
de proteccin de cultivos
L a firma Tecnomyl como todos los
aos acompa la muestra de Co-
pronar con su amplio portafolio de
productos ya conocidos en el mercado,
adems de importantes novedades para
la proteccin de cultivos. La primera
opcin presentada fue el fungicida Pro-
soy con base de prothioconazole mez-
clado con estrobilurina indicado para el
combate la roya y enfermedades de fi-
nal de ciclo. De la misma familia estn
el Prosoy Do y el Prosoy Tro, explic
el Ing. Agr. Elzio Schmoller, profesio-
nal de la firma.
El tcnico coment que el Prosoy
Do es recomendado para la primera
aplicacin en estado vegetativo por te-
ner una alta concentracin de prothio-
conazole y el Prosoy Tro es indicado
para el estado reproductivo. Por contar
con una reduccin en el porcentaje de
prothioconazole e incrementar otro cu-
rativo, el ciproconazol. Manteniendo la
misma cantidad de activo curativo pero
Itau.
120 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
de una forma no tan agresiva en el esta-
do reproductivo donde es ms suscepti-
ble a la produccin de fito.
Otra propuesta destacada para la
zona fue el insecticida Dagger, una
mezcla lista y mejorada que facilita al
productor el control de chinches con
un efecto supresor sobre un complejo
de plagas tales como orugas, trips, lan-
gostas, vaquitas, mosca blanca y caros.
Representantes de Tecnomyl
durante la Expo.
mercado con tiene cuatro componentes,
Planagro.
Con pequeos ajustes de dosis, pero su
principal foco de actuacin es para el
control eficaz de chinches.
Tambin fue expuesto el Tecnup
Premiun 2, un herbicida con nueva
formulacin de glifosato de alta con-
centracin desarrollado por Tecnomyl
especialmente para ser utilizado en bajos
caudales, ideal para uso en desecacin y
mezcla con 2.4-D sin efectos de reaccin
de producto por tener compatibilidad.
Otra alternativa en herbicida fue el
BushKill con el Tecnup Premiun 2 y
ms eficaz con la asociacin del 2.4-D
muy eficiente en el control de la Conyza
(buva).
Para tratamiento de semillas dispuso
del Bellator Quattour, el cual es el tra-
tamiento cura semilla ms completo del
un insecticida de amplio espectro y 3
fungicidas. Estamos satisfechos con todos
los resultados logrados en los campos de los
productores. Nuestros clientes obtuvieron
sanidad, buena productividad y buenas
condiciones teniendo una zafra especta-
cular. Los productos son una herramienta
indispensable que bien utilizados, dan re-
sultados, dijo.
Comagro.
www.campoagropecuario.com.py
Nidera con diversas ofertas genticas
U na vez ms Nidera Semillas estuvo
presente en Agroshow Copronar.
En la edicin 2017 present su porfolio
de gentica de soja para todo el pas, que
abarca toda la regin Oriental y el Cha-
co. El Ing. Guillermo Sann, encargado del
Desarrollo Comercial de Nidera Semillas,
present los dos bloques de variedades de
soja. En un sector de los plots mostr las
variedades con la tecnologa INTACTA
RR2 PRO y por otro lado las variedades
RR1. De esta manera mostr propuestas
bien diferenciadas para el productor.
INTACTA. Entre las INTACTA, las
Bancop.
propuestas empezaron con la NS 5619
IPRO, que es un material de 110 das
de ciclo sper precoz, que se recomien-
da para cierre de cultivo. Luego estuvo
expuesta la NS 5959 IPRO, un material
que est cursando su primer ao comer-
cial. Es una variedad que puede ser sem-
brada del 15 de setiembre en adelante y
necesita lograr entre 14 y 15 plantas por
metro, con un destaque en la arquitectu-
ra de planta que facilita las aplicaciones
de defensivos y un excelente potencial
productivo.
Posteriormente se present la NS
6909 IPRO, una variedad que est en su
Agroconsult.
segundo ao comercial, que ya tiene un
rea de cultivo bastante considerable y
est logrando buensimos rendimientos.
Es una variedad para cierre de siembra,
especialmente sobre trigo. Necesita una
poblacin de entre 14 y 15 plantas por
metro y tiene un potencial muy alto de
rinde, por el peso de sus granos (190 gr
cada 1.000 granos).
La otra variedad INTACTA fue la
NS 6906 IPRO STS. Esta es una varie-
dad de lanzamiento, de 130 das de ciclo,
se la recomienda para apertura de siem-
bra. Tiene adems la tolerancia de los
herbicidas del grupo de las sulfunilureas.
La ltima entre las IPRO fue la
NS7209 IPRO, una variedad para la
zona Norte y para el Chaco. Es una va-
riedad tolerante a las altas temperaturas,
de ciclo largo (135 das) y para posicio-
narla en los suelos ms difciles.
Las RR1. En el otro bloque tecnol-
gico fueron presentadas las variedades
RR1. All se destacaron la NA 5909
muy conocida, pero que sigue dando
buenos resultados.
Tambin form parte de la propuesta
la NS 6248. Es un material que se desta-
ca en apertura de siembra, es de 128 das
de ciclo y requiere de una poblacin de
entre 11 y12 plantas por metro, ramifica
bien y tiene optimo paquete sanitario. La
NS 6483 fue otro material RR1 expues-
to. Es una variedad de 135 das de ciclo,
indicada para la zona Norte y para los
suelos arenosos. Por ltimo estuvo la NS
4903, que es una variedad sper precoz.
Maces. Tambin present su portfo-
lio de maz que est en fase de registro y
fueron: la NS 90, NS 92 y NS 50. Este
ltimo es un sper precoz, y los otros
precoces.
Regional.
121
 Agroshow Copronar

Somax con innovadas propuestas miti resultados promedio superior

a 4 bolsas por hectreas frente a sus
competidores.

S omax Agro estuvo presente en una

edicin ms de Agroshow Copro-
nar. El objetivo fue presentar sus pro-
Somax. Es un fertilizante rgano mi-
neral, que ya tiene varias reas cose-
chadas en la presente zafra y que per-
Dendena destac adems la alian-
za con Dow AgroSciences de cuyos
productos son distribuidores en Pa-
ductos y acompaar a los visitantes con raguay. De esta marca Somax ofrece
las tecnologas e informaciones acordes una amplia gama de productos y las
a sus necesidades. ms innovadoras propuestas en de-
Damiano Dendena, gerente de fensivos.
Negocios de Santa Rita y Sur, destac Mencion tambin la lnea de nu-
como lanzamiento un nuevo hbrido tricin e inoculantes que disponen y
de maz de Morgan, del que Somax es destac que todos son productos dife-
representante exclusivo en Paraguay. renciados que agregan bastantes resul-
Se trata del MG 652 PW, un material tados en la cosecha.
Power Core, que le otorga la resistencia Dijo adems que tambin se est in-
a los herbicidas glifosato y glufosinato corporando ahora para prximas zafras
de amonio, adems de las orugas. Es un nuevo defensivo que se llama De-
un material que est prometiendo bas- fensis Max.
tante, que tiene un alto potencial produc- Concluy que la filosofa de Somax
tivo, resalt. es equipo, asistencia tcnica y un pro-
Coment adems que es la pri- ducto de excelente calidad.
mera presentacin de Ferticel, otro Damiano Dendena, gerente de
producto innovador presentado por Negocios de Santa Rita y Sur.

Censu. Banco Atlas. Chacomer.

122 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

 HBRIDOS DE CANOLA

Hyol
ola
a

HBRIDOS DE CANOLA
H 61 H 433 H 571 H 575

Distribuye:
Los mejores hbridos con CW Trading S.A.
la ms alta tecnologa Ruta VI Km 191 Santa Rita - PY
Cel.: (0984) 240 020 (0984) 584 010
e-mail: info@cw.com.py - www.cw.com.py 123
 Agroshow Copronar
Agrofrtil presente en Agroshow Copronar con lanzamientos
D urante el Agroshow Copronar 2017
Agrofrtil present toda su lnea de
productos que ofrece para el sector agrco-
la, desde tratamientos de semillas hasta la
ms completa lnea de defensivos agrcolas.
En fertilizacin presentaron la lnea
RindeMs de Yara Fertilizantes, que in-
cluyen a Soberano, Robusto, Squadron y
Absoluto con 8 nutrientes en el grnulo,
nitrgeno, fsforo, potasio, calcio, azu-
fre, zinc, boro y manganeso y una mayor
uniformidad granulomtrica. La uni-
formidad de distribucin de nutrientes en
el rea posibilita que el cultivo se desarrolle
de forma pareja y llegue a explorar un alto
potencial productivo, explic Jhonny Sti-
pp, Asistente de Desarrollo en Nutricin
Vegetal de Agrofrtil. Para las gramneas
estuvo el Yara Vera, un fertilizante con
alto contenido de azufre y nitrgeno pro-
tegido, que permite menor prdida del N
por volatilizacin.
En cuanto a gentica de soja presen-
taron materiales de Brasmax, Nidera,
Don Mario y Monsoy. Estas son las cua-
tro obtentoras cuyas variedades Agrofr-
til multiplica.
Maz. Tambin estuvieron presentes los
hbridos de Agroeste. En esta ocasin se
destacaron los hbridos AS 1660 PRO,
AS 1661 PRO y como lanzamiento para
esta campaa estuvo AS 1777 PRO3 y
Jhonny Stipp, Asistente
de Desarrollo en Nutricin
Vegetal de Agrofrtil.
124 Actualidad del Campo Agropecuario
el AS 1633 PRO3. El AS 1777 PRO3,
seal que este hbrido tiene excelente
calidad y peso de granos, excelente sis-
tema radicular y tallo, mayor respuesta
en rinde con mayor poblacin de plantas
y cuenta con la tecnologa TV TRIPLE
PRO. Por su parte el AS 1633 PRO3, es
un material precoz con alto potencial
productivo, calidad de granos, sanidad
de hojas y tallo, alta tolerancia al vuel-
co. Se recomienda una poblacin de
55.000 semillas por hectrea. Coment
que tiene alta respuesta al mayor nivel de
inversin, resalt que este hibrido cuen-
ta con la tecnologa VT TRIPLE PRO.
Tambin present el AS 1660 PRO, un
material que se diferencia por la calidad
de granos, por ser sper precoz, y su esta-
Marzo 2017
bilidad productiva. Tiene una producti-
vidad superior en la categora sper pre-
coz, permite escapar de las heladas, con
un excelente peso de grano.
La tecnologa VT TRIPLE PRO
ofrece proteccin de la raz contra larvas
de la vaquita de San Antonio (Diabrotica
speciosa), controla gusano cogollero (Spo-
doptera frugiperda), mejora el control de
la oruga de la espiga (Helicoverpa zea) y
mantiene el muy buen nivel de control
del barrenador del tallo (Diatraea saccha-
ralis), con un sistema para el control de
malezas gracias a que permite la aplica-
cin del Roundup ULTRAMAX sobre
el cultivo hasta el estadio V6.
Defensa de cultivos. En la gama
de Defensa de Cultivos se resaltaron los
fungicidas: Erradicur, Cardinal, Coliseo,
Notable, Onix Power y Aproach Prima.
Erradicur es un fungicida con alto
contenido de triazol, considerado una
base fuerte, con elevado poder de control
sobre las enfermedades de final de ciclo y
posee efecto preventivo contra la roya. El
producto combina el control sistmico
con propiedades preventivas, curativas y
erradicantes. Cardinal es un fungicida de
accin sistmica, preventiva, curativa y
erradicante compuesta por Prothiocona-
zole + Pyraclostrobin. La mezcla de am-
bos ingredientes activos determina una
accin combinada de efecto curativo con
residualidad y mayor poder de control.
Coliseo de accin sistmica preventiva y
www.campoagropecuario.com.py
 Variedades de soja Monsoy. Lnea RindeMs de Yara Fertilizantes.

curativa. La accin combinada de la tri-
ple mezcla (prothioconazole + ciproco-
nazole + azoxystrobin) proporciona una
proteccin superior y mayor espectro de
control de las enfermedades del cultivo
de soja. Notable es un fungicida con ac-
cin protectora y preventiva en el control
de la roya, un mancozeb al 60%, de ac-
cin protectora y preventiva en el control
de la roya. Posicionado en mezcla con
los dos productos principales Cardinal y
Coliseo. Otorga menor posibilidad de re-
sistencia debido a que acta en distintos
puntos de la clula del hongo. Caso ser
necesario recomienda una aplicacin de
Onix Power un fungicida de accin sist-
mica que combina el efecto curativo del
triazol con la eficacia y residualidad de
la estrobilurina. Por ltimo mencion a
Aproach Prima un fungicida de uso agr-
cola con propiedades sistmicas, accin
preventiva, y curativa post infectiva. Po-
see elevada concentracin, promovien-
do resultados ms rpidos y duraderos.
Todas destacadas para hacer frente a las
enfermedades en combinacin con el co-
adyuvante FluidMax Lecithin.
Lnea Fertilize. El tcnico tambin
enfatiz sobre la lnea de Fertilize, donde
destac el Top Box TS2, el ms prctico y
completo tratamiento de semillas de soja
del mercado, pues ofrece la ms alta tecno-
loga y combina: fungicidas, insecticidas,
bioactivador con Co y Mo, que favorece
al mayor desarrollo del sistema radicular,
inoculante con factores de nodulacin y
un protector que permite tratar las semi-
llas 8 a 10 das antes de la siembra.
En cuanto a inoculacin, este paque-
te contiene la innovacin del AcquaNod
Extra, con mayor nmero de bacterias y
el AcquaProtector Extra para proteger y
nutrir a las bacterias, mejorando adems la
adherencia de los productos a las semillas.
Explic que el mismo viene en versio-
nes para 1.000 kilogramos de semillas y
2.500 kilogramos de semillas de soja.

Ecop con fertilizantes diferenciados de humus y 75% de NPK qumico. El

tcnico destac que los efectos se estn
dando gradualmente. Existen regiones

E cop estuvo en el Agroshow 2017 y

present sus fertilizantes de la mar-
ca Ecop. Son productos diferenciados, ya
vencionales y por las mezclas fsicas o
qumicas, ms humus. Para la soja la
mezcla es 30% humus y 70% fertilizan-
donde el producto ya est consolidado
por los resultados que viene demostran-
do y en otras regiones est empezando
que son fertilizantes de rgano mineral, te qumico y para el maz y trigo 25% a hacerse conocer.
que componen el N-P-K qumico ms el
humus vegetal.
El Ing. Alex Dvalos, tcnico co-
mercial de Ecop, destac que este pro-
ducto fue lanzado hace dos aos y est
demostrando muy buenos resultados en
diferentes cultivos como ser: soja, maz
y trigo. Dvalos explic que disponen
de diferentes mezclas para cada cultivo.
Por ejemplo para soja, la mezcla qumica
es triple 15 y triple 16. Para trigo y maz
existen otras formulaciones el 1-20-20 y
9-25-25, ms humus.
Ecop tambin ofrece los fertilizan-
tes convencionales que provienen de
Rusia y Ucrania. Las propuestas de
Ecop componen los fertilizantes con-

125
 Agroshow Copronar

Glymax con diversos insumos en Agroshow

L a empresa Glymax expuso su amplia
oferta en la muestra de Copronar. En
la oportunidad, Eduardo Collet desarro-
llista de la empresa, explic sobre los traba-
jos realizados en la parcela demostrativa,
donde expusieron los resultados obtenidos
con las lneas que comercializan.
En la misma se aplic fertilizante
Fosmag New de Yara, de alta calidad
ideal para la aplicacin y nutricin efi-
ciente con micronutrientes que cuenta
con la tecnologa Procote, que permite c al fungicida Falker con su ingrediente las parcelas de esta feria donde los pro-
la alta disponibilidad de micronutrientes activo Mancozeb. ductores pudieron apreciar resultados
en las plantas. En cuanto a nutrientes foliar, desta- en tamao de plantas, vainas superiores
Explic que dentro del programa de c los productos de Microxisto que dis- contra el testigo.
fungicidas fueron aplicadas en la parcela pone de una nueva lnea de fertilizantes Igualmente, Glymax representa en el
de la Expo los lanzamientos Crow y lue- foliares con una tecnologa de nano par- pas los hbridos de maz LG que estn
go Prixx Ultra, con la mezcla del LI 700, tculas que permiten una rpida absor- teniendo un excelente performance en el
un adyuvante completo. Tambin desta- cin. La lnea completa fue utilizada en campo.

Produza por primera vez Departamento Tcnico

en la Expo Copronar Copronar presente
L a empresa Produza particip por primera vez en la muestra
Agroshow. En la oportunidad present los productos que
son comercializados a travs de la firma que son de las lneas
FortGreen y Agricomseeds. Maicon Tescaro, representante de la
firma, mencion sobre su primera participacin dentro la exposi-
cin y resalt la lnea productos de Fortgreen, que van desde cura-
semillas, para el desarrollo vegetativo y el destacado fue Curative.

Hbridos. Tambin demostr los hbridos de maces y sor-

gos de Agricomseeds. Entre los maces se destacaron el AGRI
320 y AGRI 340, materiales de excelente potencial de rendi-
miento y productividad. En sorgos se present el AGRI 002,
de doble propsito indicado para ensilaje y cobertura biode-
gradable.
E l Departamento Tcnico de la cooperativa anfitriona se
hizo presente con un stand en Agroshow 2017. El mis-
mo fue habilitado como espacio de negociacin y rea de
descanso para los socios y clientes.
Noeli Kemf, encargada de depsito de la central Copro-
nar, explic que la idea de tener un stand del departamento
tcnico fue para que los productores tengan un espacio para
descansar e interiorizarse sobre las ofertas y concretar sus ne-
gociaciones.
En ese espacio dispusieron las gestiones habituales de la
oficina de Copronar para comodidad de los visitantes.
Una de las promociones difundidas en la ocasin fue con
los productos de Bayer, que les permiti importante descuen-
to para la campaa de zafria.

126 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

127
 Agroshow Copronar

Produqumica llev
propuestas de nutricin
P roduqumica estuvo presente con la Central Nacional
de Cooperativas (Unicoop). En la oportunidad Ander-
son Bueno, gerente de la firma en Paraguay, inform que la
empresa comercializa en el mercado productos para nutricin
de plantas y suelo, cura semillas y coadyuvantes. Durante la
muestra present los resultados de la efectividad de estos pro-
ductos en la parcela demostrativa. Por otro lado, adelant tres
productos nuevos que sern prximamente comercializados.
El primero es Up Seeds, un producto para el tratamiento de

Variedades Sojapar
semillas, es un bioestimulante con cobalto molibdeno y per-
mite un mayor arranque inicial y mejor desempeo de la plan-
ta. La otra nueva propuesta es el Tonus, un producto para la
nodulacin y TransloK, un complejo de nutrientes que ayuda
a la planta en el final del ciclo para reactivar todos los nutrien-
en el stand del IPTA
tes dormidos en la planta, sobre todo para el llenado de granos.
El representante destac que estos productos pronto estarn
disponibles en forma comercial para los productores.
E l programa de mejoramiento de soja IPTA- Inbio pre-
sent variedades Sojapar durante Agroshow Copronar
2017. En los plots se mostraron dos materiales: la Sojapar
R24 y la Sojapar R19.
La Ing. Estela Ojeda, profesional del Inbio, destac que
ambas son indeterminadas, con resistencia a roya. Para pre-
servar el gen de la resistencia recomend realizar una pulve-
rizacin con un buen fungicida en floracin y si hace falta
con otro para controlar enfermedades de fin de ciclo. Con
este control qumico se busca ayudar a preservar la resistencia,
ya que la roya muta fcilmente, dijo.
Ambas tienen esta virtud, la diferencia entre una y otra
es el ciclo. Si bien ambas son de ciclo medio, la Sojapar R24
es ms corta. Tambin fue expuesta la lnea de avanzada de
materiales futuros con tolerancia a macrophomina, que en
breve cumplirn el ciclo para ser lanzadas como variedades
comerciales.

Caelum con gentica e insumos representante de Caelum en la zona

Centro Sur.
Mencion adems al Fungicida Pro-

C aelum expuso todo su portafolio

de insumos en Agroshow Copro-
nar 2017. Entre ellos se destac la
lnea de fertilizantes Caelum Pleno,
que componen formulaciones y nu-
trientes diferenciados con excelentes
resultados en las ultimas zafras en
Paraguay, inform Rafael Olivera,
tector y Bactericida Difere, indicado
para el cultivo de soja y trigo. Tambin
resalt los productos de marca propia,
que comprenden fungicidas, insecti-
cidas y herbicidas, adems, los nuevos
lanzamientos de Insecticidas Navajo y
Faro SC.

Gentica. En cuanto a gentica pre-

sent nuevos hbridos de maz, de la
marca Biogene, de los que fue presentado
hbridos con innovadas biotecnologas.
Las propuestas fueron para granos y para
ensilaje, el BG7049H entrega excelentes
resultados en ensilaje.

128 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

Ciabay Agroqumicos presente con sus aliados
L a firma Ciabay estuvo presente en
Agroshow Copronar. El represen-
tante comercial de la lnea Grap Fernan-
do Mazzonetto destac los fertilizantes
foliares que integran una extensa y com-
pleta gama de micronutrientes y ma-
cronutrientes aplicables, desde el trata-
miento de semillas, desarrollo vegetativo
y llenado de granos.
Como novedades de la lnea Grap,
Mazzonetto indic a dos productos:
Grap Grad, bioregulador a base de ci-
do carboxlico y magnesio indicado para
granos; el segundo producto es el Grap
FMC present Talisman, su nuevo insecticida para chinches
L a firma FMC expuso todo el abani-
co de productos con su distribuidor
en Paraguay Alqumica. En la oportu-
nidad Cesar Gonzlez, representante
de desarrollo de mercado, present el
producto de lanzamiento. Se llama Ta-
lismn y es un insecticida ideal para el
manejo de chinches con una formula-
cin exclusiva de FMC compuesta por
dos productos de dos modos de accin
diferentes y, con un mayor efecto de
choque. Es un producto muy utilizado
en nuestros pases vecinos como Brasil
y Bolivia con gran xito en cuanto a su
eficacia, residualidad y satisfaccin por
parte del productor, que encuentra en
el producto Talisman una solucin sus-
tentable, ante el uso reiterado de insec-
ticidas conocidos.
Dentro de la Expo se mostr de una
forma didctica a travs de una obra
teatral con personajes que graficaron la
especialidad de combate del producto
contra las chinches, habiendo una chin-
che verde y otra marrn, que atacan al
cultivo de la soja. Los personajes, que
Evic-s, un fertilizante foliar a base de ni-
trgeno y azufre con efecto desalojante
en insectos. El mismo est indicado para
cultivos de soja, maz, trigo, arroz, algo-
realizaron la representacin recorrieron
por toda la feria.
Otros productos que fueron utilizados
y demostrados en las parcelas fueron Au-
rora y Authority para el control de male-
zas resistentes y/o difciles. En este mbito
FMC posee una vasta experiencia local
siendo un producto nico por su gran
performance y, una herramienta fun-
damental para que el productor consiga
control y manejo, de este tipo de malezas.
Tambin estuvo presente el producto
Rocks dentro de la lnea Premium para
el tratamiento de semillas tanto de soja,
como de maz, trigo y arroz. Su formula-
dn, avena, frijol y caa de azcar. Cia-
bay llev productos de sus aliados; Bayer
entre las cuales present lneas de defen-
sivos, insecticidas (CropStar, Sunato,
Bulldock, Connect, Belt) y fungicidas
(Cripton, Sphere Max).
Otro parcero, Agro Micro Plant, l-
nea Tirleo para el fertilizante rgano
mineral que compone Humus al 30%
ms 70% NPK. El mismo es presenta-
do en diferentes formulaciones para los
distintos cultivos, arroz, maz y trigo
sembrados en las diferentes regiones de
nuestro pas.
cin hace que el producto cubra perfec-
tamente la semilla, logrando una menor
prdida por manipuleo. Es un produc-
to creado para el manejo de chinches y
gusanos del suelo que se encaja perfec-
tamente con el avance en biotecnologa
que el Paraguay est implementando y
que hoy se observa con la disponibilidad
de la soja INTACTA. De hecho es uno
de los productos ms vendidos en Brasil
para la soja con tecnologa INTACTA.
Para las aplicaciones en los primeros
estadios en el control de chinches reco-
mend Talstar y, para aplicaciones suce-
sivas Talismn.
129
 Agroshow Copronar

tes cultivos como: soja, maz, trigo y arroz.
Pero Glymax los incorpora fundamental-
mente con miras al cultivo de soja ya que
las enfermedades, principalmente la roya
son muy agresivas pudiendo causar serias
prdidas de productividad en dicho cultivo.
Secuencia de aplicacin. Con
relacin a la secuencia de aplicacin, Ja-
cir Boaretto recomend que la primera
pulverizacin se haga con Crown, en el
de experiencia y amplio know-how. No-
sotros siempre buscamos trabajar con las
empresas ms serias y conceptuadas, pues
primamos por la calidad de los productos,
resalt.
Asistencia. Glymax reforz su es-
tructura de asistencia tcnica comercial
desde este ao, para lo cual increment el
nmero de personal de venta y tambin
potenci el sector de desarrollo y asis-

Glymax lanza estadio vegetativo buscando erradicacin

de los hongos ya existentes y mayor pro-
tencia tcnica, que abarca prcticamente
todas las zonas de produccin. Adems,

nuevos fungicidas teccin para el cultivo. La segunda apli-

cacin se recomienda con el Prixx Ultra,
que se puede hacer hasta la fase R3. Esta
resalt que cuenta con un buen programa
de entrenamientos para capacitar tanto a
los Asesores Comerciales como los Asistentes

G lymax se present con innovaciones

relevantes en Agroshow Copronar,
ya que eligi esta muestra para presentar
a los productores cuatro nuevos fungici-
das que actualmente forma parte de su
portafolio de productos. Las nuevas in-
corporaciones son: Crown, Prixx Ultra,
Prixx y el Falker WG.
Jacir Boaretto, director comercial de
Glymax, explic que este ao 2017 la em-
presa arranca con una plataforma de pro-
ductos de vanguardia y enfoques diferen-
ciados al mercado. Empezamos el ao con
cuatro nuevos fungicidas. Dentro de ellos est
nuestra estrella, el Prixx Ultra, una mezcla
de la ms eficiente estrobilurina del mercado,
asociado al triazol ms eficaz para el control
de roya. Para complementar ese paquete dife-
renciado, hemos agregado nuevos productos,
con nuevos principios activos y formulacio-
nes. Con esto queremos hacer posible que el
agricultor pueda tener mejores opciones de
control rotativo de principios activos y mejor
eficiencia en la aplicacin de los productos, no
repitiendo la aplicacin de los mismos. Eso va
hacer un control ms eficaz, dificultando la
aparicin de posibles resistencias, dijo.
En funcin a los factores qumicos
y biolgicos de la planta se recomienda
que el agricultor haga una secuencia de
aplicacin. Boaretto resalt que son tres
productos que el agricultor puede utilizar
en secuencias en cultivos de soja, primera
aplicacin Crown, segunda Prixx Ultra,
tercera Prixx + Falker 75 WG. Con estos
se puede lograr un control ms eficaz sobre
las enfermedades con buen costo beneficio.
Para diferentes cultivos. Estos
productos pueden ser aplicados en diferen-
por su composicin ofrece aun mayor con-
trol por tener la estrobilurina ms eficien-
te, asociado al mejor y ms nuevo triazol
Tcnicos para brindar un excelente servi-
cio a los agricultores. Para la introduccin
de estos nuevos productos en el mercado es
del mercado. En caso de que el agricultor necesario tener un amplio conocimiento
necesite realizar una tercera o cuarta apli- tcnico para que el productor quede satis-
cacin recomendamos el Prixx asociado al fecho con el resultado de los mismos. Tene-
fungicida multisitio Mancozeb. Para ello mos que tener un conocimiento muy am-
la propuesta de Glymax es el Mancozeb plio para poder hacer una recomendacin
75WG, que viene en versin granulada, apropiada a los agricultores pues hoy ya no
que facilita mucho la aplicacin. es factible solo una venta comercial.
Procedencia. Estos productos de Paquete completo. Con estas
lanzamiento que Glymax incorpora al incorporaciones Glymax introduce un
mercado paraguayo son importados de paquete completo fungicidas. Estos pro-
China. Esas fbricas son muy importan- ductos cubren todo el ciclo de los culti-
tes a nivel mundial, tienen muchos aos vos para los cuales son recomendados.
Glymax con 15 aos de trayectoria
E l ejecutivo destac los 15 aos de
trayectoria de Glymax en el mer-
cado. Glymax es una empresa bastante
nuestros productos y servicios logrando
as mejores rentabilidades.
Jacir Boaretto, director
madura, muy bien gerenciada, con salud comercial de Glymax.
financiera excelente, y estamos preparados
para crecer en el mercado paraguayo con
calidad total, dijo. Resalt que el pro-
psito est en que los agricultores reco-
nozcan a Glymax como la empresa de
mejor servicio y de mejores productos.
Buscamos ser aliados de los agricultores.
Mencion que hoy Glymax es
una empresa muy completa. Dispo-
ne de un portafolio muy amplio y en
breve estar incorporando en el mer-
cado insecticidas con nuevos princi-
pios activos. Nosotros incorporamos
a nuestro portafolio productos ms
completos, ms eficaces, para que el
productor pueda tener la confianza en

130 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

Syngenta presente con diversas innovaciones
S yngenta estuvo presente en Agros-
how Copronar 2017 y difundi di-
versas innovaciones en gentica de maz,
soja y defensivos. Jakcineia Porfirio,
asesor tcnico de la empresa para la re-
gin centro sur, destac como novedad
en maces al Supremo Viptera, un ma-
terial de alta productividad, precoz con
buenos rendimientos. Tambin resalt
a los ya conocidos Formula, Defender
y Status. El Status tambin viene con la
tecnologa Viptera 3, que adems del gen
de tolerancia para el complejo de orugas,
tiene el gen RR, que le permite la tole-
rancia al herbicida glifosato.
Rainbow por primera vez
R ainbow desembarc por primera
vez que Agroshow Copronar con
una amplia gama de defensivos. Esta
empresa de origen chino est en Para-
guay desde el 2016, dispone de una
amplia oferta de defensivos agrcolas y
cuenta con una red de distribuidores
en las principales zonas de produccin,
explic en Ing. Gernimo Ortiz, quien
present varias alternativas para los pro-
ductores, algunas muy novedosas y otras
ya ms tradicionales.
Mencion que Rainbow trabaja
en todos los procesos de produccin,
antes y durante el desarrollo del culti-
vo. Estamos acompaando al produc-
tor antes de la siembra hasta la cosecha.
Previa a la siembra estamos en la dese-
cacin para controlar las malezas y una
Soja. En gentica de soja se destacaron
en la parcela la Syn 13671 IPRO, un
material de lanzamiento indicado para
abrir la temporada de siembra. Es del
grupo 6.7 y ya est en forma comercial
desde este ao.
Tambin estuvieron variedades de
soja precomerciales, con lo cual Sy-
ngenta demostr a los productores
la innovacin constante que realiza.
Entre ellos estuvieron la 1561 y 1563,
ambos estaran forma comercial el
prximo ao.
La Ing. Porfirio destac la constante
innovacin en el portafolio. Cada vez
vez instalado el cultiv estamos en la
proteccin de cultivo, resalt.
Innovacin en control de ma-
lezas. Ortiz destac como una de las
propuestas ms novedosas de Rainbow
para el control de malezas es la mezcla
Gernimo Ortiz, de Rainbow.
buscamos materiales que se adapta mejor y
as conseguimos tener altos techos produc-
tivos, dijo.
Defensivos. En cuanto a defensivos
destac el Ampligo y Endigo. El pri-
mero es propuesto para el control de
complejo de orugas y el Endigo para
el control de chinches. Ambos presen-
tan una formulacin diferenciada de-
sarrollada por Syngenta que les otorga
ms das de residualidad. Para el trata-
miento de semilla estuvo el fungicida
MaximAdvanced y el insecticida For-
tenza.
del glifosato ms el 2,4 D, como produc-
to formulado. Esto facilita el manejo y
evita el riesgo para el productor, ya que
la compatibilidad est asegurada, ade-
ms la practicidad y la eficiencia tam-
bin estn garantizadas.
Proteccin del cultivo. Para la
proteccin de cultivo Rainbow dispone
de insecticidas para el control de todo
tipo de orugas, chinches, vaquita, mosca
blanca y otros. Tambin ofrece la lnea
de fungicida para el control de enferme-
dades tempraneras y las de fin de ciclo,
en especial para el control de roya. Esta-
mos dando alternativas al productor para
ayudarle y acompaar en el proceso antes y
durante del cultivo, destac.
Mencion que Rainbow tiene re-
gistrado en Paraguay ms de 30 pro-
ductos entre herbicidas, insecticidas y
fungicidas.
131
 Agroshow Copronar
Dekalpar
con diversas
alternativas
L a Compaa Dekalpar dijo s una vez
ms a Agroshow Copronar donde lle-
v su amplio portafolio de productos para
el agro, segn inform el Ing. Agr. Enri-
que Vzquez, de desarrollo de Dekalpar,
quien destac adems los diversos insu-
mos proporcionados por esta empresa:
Gentica de soja. Present ma-
teriales de los obtentores: Don Mario,
Baup y Monsoy. Dentro de las varieda-
des estuvieron tres precomerciales, dos
de Don Mario y una de Baup.
De las comerciales resalt como no-
vedad la Monsoy 5947 IPRO, material
que en su primer ao en parcelas co-
merciales demostr su alto rendimiento.
Tambin estuvo la 62R63, una variedad
RR1 de Don Mario, que est demostran-
Enrique Vzquez, de
desarrollo de Dekalpar.
Orotec destac herramientas Stara para la siembra
O rotec recibi a los productores en su
espacio preparado especialmente en
Agroshow Copronar donde present las
maquinarias Stara. En la oportunidad,
Eduardo Szumega, gerente de la sucursal
132 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
do un rendimiento superior al 10% fren-
te a otras variedades.
Hbridos de maces. En cuanto a
hbridos de maz estuvieron los materiales
Dekalb de Monsanto. El profesional des-
tac el DKB 290 VT TRIPLE PRO, tam-
bin la DKB 79-10 y la experimental 8351,
tambin con la biotecnologa VT TRIPLE
PRO. Los hbridos Dekalb cuentan con
buena participacin en el mercado.
Fertilizante foliar. Tambin resalt
el fertilizante foliar Wuxal de proceden-
cia alemana, el nico en el mercado con
de Obligado, destac el tractor ST MAX
180 mostrado en conjunto con la planta-
dora Princesa de 14 lneas. La plantadora
es articulada y auto transportable de fcil
movimiento de un lugar a otro.
suspensin concentrada. Se presenta en
diferentes formulaciones para utilizarlo
desde tratamiento de semillas y en todas
las etapas del cultivo. Son productos que
contienen en su formulacin macro y
micro nutrientes.
Ciagropa. Se destacaron tambin los
productos de la Compaa de Agroqu-
micos del Paraguay (Ciagropa). La gama
comprendi herbicidas, insecticidas y
fungicidas. Ciagropa forma parte del
grupo de empresas de la compaa De-
kalpar y ofrece todas las garantas de efi-
ciencia al mercado agrcola.
Igualmente present la fumigadora
6.0, que es esparcidora constituyndose
en dos maquinas en uno, con gran acep-
tacin en el mercado. Tambin se expu-
so en la ocasin el escarificador Hrcules
y la embolsadora de granos, entre otros
productos.
Szumega destac que adems de
las ofertas destacadas, lo importante
en la muestra fue compartir con los
clientes, amigos que visitaron la ex-
posicin en la bsqueda de novedades
y precios especiales, ya que para la
ocasin Orotec ofreci precios dife-
renciados.
www.campoagropecuario.com.py
Agro acunday muestra
sus nuevos productos y
promociones especiales
A gro acunday, sub-distribuidor de Tape Ruvicha, parti-
cip en la muestra con las camionetas Ford y maquina-
rias agrcolas New Holland. En esta oportunidad realiz el
lanzamiento de su nueva representacin, equipos para agri-
cultura de precisin de la marca Safra Max, con GPS, pilotos
automticos y monitores de siembra.
El representante del departamento comercial de la
empresa, Eduardo Acosta, coment que la empresa ya
cuenta con los equipamientos y con la lnea de repues-
tos, tcnicos capacitados para la instalacin y asistencia Automaq con novedades
tcnica. Los equipos de Safra Max se adaptan e instalan
en mquinas pequeas medianas y grandes de cualquiera
de las marcas.
Peugeot, Citron y Komatsu
En mquinas de New Holland destac la cosechadora
CR8070, una serie que viene equipada de fbrica con piloto
automtico y 4x4. Tambin la lnea brasilera de tractores
C omo cada ao Automaq S.A.E.C.A. estuvo presente en el
Agroshow Copronar, con la presentacin de las noveda-
des de sus representadas. La gerente de la sucursal Automaq
T7 de 150 y 180 caballos de fuerza. Estamos presentando en Santa Rita, Carla Herman, destac los neumticos Miche-
en la exposicin una variedad de productos para atender las lin y BFGoodrich; los vehculos Peugeot y Citron; adems
necesidades de los productores pequeos, medianos y grandes. de las maquinarias para la construccin Komatsu y las mon-
Tenemos adems promociones especiales en la lnea de tracto- tacargas Clark.
res New Holland que corresponden al stock del ao pasado, Entre las principales novedades mostr el ltimo lanza-
modelos 2016, dijo. miento de Peugeot, un automvil 2008 Active Flex SUV Mo-
delo 2017, motor nafta Flex 1.6 de 115 HP, un todo terreno.
Cuenta con trasmisin automtica, direccin electro hidru-
lica variable, y suspensin especialmente reforzada para los
caminos de pas. Mencion tambin la seguridad y el confort
del vehculo. Tenemos vehculos de procedencia francesa, brasi-
lera y argentina, agreg.
Otra de las opciones destacadas fue el vehculo Citron
DS4 SO CHIC 1.6 THP 160, de origen francs, con inyec-
cin directa turbo, 4 cilindros, 16 vlvulas 1.598 cc, con una
potencia de 160 HP. En maquinarias para la construccin rea-
lizaron el lanzamiento de la mini cargadora multifuncin de
Komatsu SK820, es un equipo de fcil manejo por su tamao.
Record que Automaq cuenta con taller propio para asistencia
profesional en todas sus marcas, servicios de asesora tcnica y
disponibilidad de repuestos, en todas las sucursales.

Acisa. Timbo. Nissan.

133
 Agroshow Copronar
Record Electric con
variedad de productos
y novedades
C omo todos los aos Record Electric ofreci soluciones
electromecnicas integrales al pblico del Agroshow Co-
pronar, durante los tres das de exposicin. En la oportunidad
present los productos con ms demanda en la zona, y las
novedades que la empresa pone a disposicin de sus clientes.
Expuso equipos de motores y reductores Weg; una variedad
de bombas y motobombas; sistemas de riego por pivotes y por
aspersin. Tambin las diferentes opciones en compresores y
secadores de aire de la lnea Schulz, HB y Resa.
En equipos de corte y soldaduras, la lnea de productos de
Hyperthterm, Helvi y RESA. Mostraron adems los conduc-
tores elctricos, transformadores Weg y grupos generadores
Resa de diversas potencias. Record Electric ofrece un servicio
de pos venta con respaldo tcnico garantizado y realiza insta-
laciones y montajes industriales. Entre los nuevos productos
de la empresa se destaca el Compresor a pistn Automan, una
serie AC con accionamiento por correa. El equipo tiene com-
presores lubricados con aceite de la serie AC que est diseado
con un bloque compresor de bajas revoluciones, que permite
que tenga una larga vida til. Se destacan adems los cilindros
de fundicin con pistones de velocidad baja, con durabilidad
comprobada. Este producto es de procedencia italiana. Tene-
mos monofsicos y trifsicos, tanques de 90, 300 y 500 litros.
Diesa. Volpy.
134 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
Marcial Galeano en compaa de
su equipo de trabajo en Agroshow.
Retamozo Hnos. firme
con tecnologa Jacto
R etamozo Hnos. marc presencia en la exposicin de Naran-
jal con sus pulverizadoras de la marca Jacto y plantadoras
Imasa. El gerente comercial de la empresa, Marcial Galeano, des-
tac que la empresa cuenta con equipos de alta tecnologa, que
permite a los agricultores entrar a trabajar en el tiempo oportuno
con precisin y que brinda datos al instante sobre la situacin
del cultivo. La empresa present el pulverizador Jacto Modelo
2530, una mquina 4x4, hidro, con 30 metros de barra, un al-
tura importante que permite pulverizar diferentes cultivos. Est
equipada con tecnologa de precisin, GPS, piloto automtico y
seal satelital y otros. Destac adems el Modelo Plus, ideal para
pequeos productores, que es bastante reconocido. Est vigente
en el mercado desde el ao 2000 mantiene una alta demanda por
parte de los agricultores. Expres que la empresa dispone adems
de los pulverizadores Modelos 3030. Adems el Pulverizador au-
topropulsado Jacto Modelo 4530, con una capacidad de 4500
litros en el tanque, 36 metros de barra y rueda direccional trasera.
Record que la firma representa la marca Jacto desde hace 32
aos y cuenta con una variedad de productos, repuestos, asisten-
cia tcnica y el respaldo de tcnicos capacitados de manera cons-
tante en la fbrica. Retamozo Hnos. trabaja adems con una red
de distribuidores en varios puntos del pas. En la zona Sur trabaja
de cerca con su representante Pulvipar y en la zona Norte con Sia-
gro S.A., con las cuales trabaja desde hace 6 aos y adems cuenta
con una sucursal propia en la ciudad de Bella Vista, Itapa.
Rodomaq.
www.campoagropecuario.com.py
Kurosu presenta nueva cosechadora y tractores
K urosu & Ca. marc presencia y
ha sido la protagonista del evento,
con una amplia gama de maquinarias
John Deere exhibidas, entre ellas se
destacan la Cosechadora S550 con pla-
taforma flexible de 25 pies, los Trac-
tores Serie 7J, 6J y 5E, Plantadoras
2113 y 1111 de 13 y 11 lneas respecti-
vamente y la imponente Pulverizadora
4730 con la innovadora barra de fibra
de carbono.
Monday Dimasa con las novedades
de sus representaciones
M onday Dimasa dijo s una vez ms
a Agroshow Copronar. Llev nue-
vas propuestas y cosech buenos resulta-
dos. El director de Dimasa, Rafael Vefa-
go destac que la exposicin tuvo muy
buena respuesta del pblico que lleg
para conocer las novedades en mqui-
nas e implementos. Este ao la empresa
present sus productos en un espacio
ms amplio. Tuvimos un espacio impor-
Con el mismo destaque se exhibie-
ron maquinarias ideales para la cons-
truccin y actividades agrcolas como
ser la Retroexcavadora 310L y las Palas
Cargadoras modelo 524K de 146 HP y
capacidad del cucharn de 2,1 m y la
544K de 167 HP y capacidad del cucha-
rn de 2,3 m.
Kurosu & Ca. ofreci atencin per-
sonalizada a los clientes y visitantes, aseso-
rando constantemente sobre todas las inno-
tante para mostrar todas las opciones que
la empresa tiene para los trabajos de pro-
duccin. Tambin concretamos negocios
importantes, expres.
Present que la lnea de plantadoras
de Planticenter, una marca que est bien
posicionada y consolidada en el mercado
paraguayo. Este ao la novedad la plan-
tadora Pantogrfica modelo Premier
G4, nico en el mercado sin buges.
vaciones de los equipos John Deere para la
Agricultura, la Ganadera, la Construccin
y Forestal, as tambin los equipos para el
cuidado del Jardn, Merchandising, Re-
puestos y Servicios.
Para Kurosu & Ca. la Agroshow Co-
pronar es la apertura de un 2017 cargado
de altas expectativas, marcando una pers-
pectiva de grandes oportunidades, donde
su mayor objetivo es contribuir al creci-
miento de los clientes y del pas.
Tambin destac la lnea de pro-
ductos de Jan, con carretas graneleras y
distribuidores, entre las que destac la
Jan Tanker Fast 19.000 una carreta con
capacidad de 19.000 litros y con la ma-
yor velocidad de descarga en el mercado.
Expres que el nuevo equipo de Jan tiene
una buena aceptacin del pblico. Entre
otros productos seal la marca Graz-
mec, donde presentaron la lnea Cele-
bration, que incorpora con una novedad
electrnica en las mquinas para un me-
jor tratamiento de las semillas. Explic
que la mquina permite realizar todo el
control del producto que se agrega a las
semillas a travs de un monitor digital.
En la oportunidad present los modelos
TS5 para trabajar en el campo y otro mo-
delo Spray System Celebration, ideal para
hacer el servicio en el tinglado.
Destac adems todos los imple-
mentos de Baldan, rastras y niveladores.
Los clasificadores de Cimisa. Para el sec-
tor ganadero la empresa pone a disposi-
cin la lnea de Pea, con mezcladoras y
cosechadoras, que se caracterizan por ser
mquinas reforzadas y rsticas.
135
 Agroshow Copronar
Cotripar con el lanzamiento
exclusivo de las fumigadoras Kuhn
C otripar present en el Agroshow
Copronar las nuevas fumigadoras
de la marca Kuhn. El director comercial
de la empresa, Bruno Vefago, afirm
que la empresa es distribuidora exclusiva
de las fumigadoras Kuhn en Paraguay.
Record que la tecnologa de fumigado-
ras Kuhn tiene su origen en la fbrica de
Montana, que fue adquirida por Kuhn
hace tres aos. Desde este ao las fumi-
gadoras ya salen de fbrica con la marca
Kuhn. Adems, la empresa cuenta con la
lnea de plantadoras, sembradoras y fer-
tilizadoras de la misma marca. Para no-
sotros es una gran satisfaccin representar
a una marca tan respetada en el mundo
como es Kuhn, expres.
Manifest que las negociaciones sobre
la alianza entre Cotripar y Kuhn iniciaron
el ao pasado, y se concret en el 8 de fe-
brero pasado en el marco del Show Rural
Coopavel 2017 con la firma del acuerdo.
Destac que la empresa ya dispone de un
importante stock de repuestos y tcnicos
capacitados en la fbrica para la asistencia
tcnica, para brindar el confort y la segu-
ridad para el trabajo diario en el campo.
Oro Verde.
136 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
Bruno Vefago, director comercial de Cotripar y
Jean Sbastien Salaud, responsable de productos
brasileos de Kuhn para Amrica Latina.
Kuhn. El lanzamiento y la presenta-
cin de las nuevas mquinas a los clientes
fueron acompaado por Jean Sbastien
Salaud, responsable de productos brasile-
os de Kuhn para Amrica Latina. En la
ocasin afirm que la compaa interna-
cional comenz a trabajar con Cotripar
desde inicios del ao 2017. Actualmente
la Cotripar es la nueva empresa importa-
dora y representante exclusiva para la lnea
de productos brasileros, en fumigadoras.
Estoy presente en Copronar para promover
los nuevos productos de la lnea Agro Inno-
vacin de Brasil, compuesta por plantadoras,
sembradoras neumticas, y la nueva lnea de
pulverizadores autopropulsados, dijo.
En la oportunidad presentaron la nue-
va fumigadora autopropulsada, Modelo
Stronger 3000, que puede tener desde 30
metros hasta 40 metros de barra, motor
de 260 HP, una mquina liviana y rus-
tica. Tiene un consumo de combustible
muy bajo y con asistir hasta 36 kilmetros
por hora del trabajo. Otra propuesta de la
marca a travs de Cotripar es el pulveriza-
dor autopropulsado Modelo Boxer, ideal
para medianos y pequeos productores,
Ciabay.
con 25 metros de barra y un tanque con
capacidad de 2000 litros. Tiene trasmi-
sin hidrosttica y est disponible adems
en la versin mecnica 4x2 y 4x4. Anun-
ci que tienen proyectos de realizar otros
lanzamientos este ao en las principales
exposiciones del pas.
El representante de Kuhn resalt que
el mercado paraguayo tiene especial im-
portancia en la lnea de sembradoras y
pulverizadores autopropulsados de Kuhn.
Con Cotripar como aliado en Paraguay te-
nemos una expectativa muy grande, porque
es una empresa que est bien posicionada en
repuestos, asistencia tcnica y fuerza de ven-
tas. Es una empresa reconocida porque cuen-
ta con un equipo con alto nivel tcnico, por el
entrenamiento continuo de manera a traer
soluciones para el cliente final, expres.
Otros destaques. Durante el
Agroshow Cotripar tambin puso en la vi-
driera los tractores Yto de 40, 75, 90 y 125
HP. Toda la lnea de GTS, con platafor-
mas, tolvas, descompactadores y nivelado-
ras de suelos. El director comercial present
adems la Unidad de Beneficiamiento de
Semillas de Cimisa, que llam bastante la
atencin de los productores que visitaron el
stand. En la lnea de productos que Cotri-
par pone a disposicin del sector pecuario,
destac las maquinarias Krone. CA
Agro Silo Santa Catalina.
www.campoagropecuario.com.py
137
 Jornada tcnica
Expertos israeles compartieron sus
experiencias con tcnicos paraguayos
Capacitacin en sistemas
de riego en Cetapar
E
Del 13 al 17 de marzo se desarroll el Curso Mvil internacio-
nal, Sistemas de Innovacin Agrcola. Estuvo dirigido a tcni-
cos de diferentes zonas del territorio nacional, quienes fueron
cuidadosamente seleccionados para participar. La capacita-
cin ha podido realizarse gracias a cooperacin del Estado de
Israel con Cetapar y la Fecoprod, que a travs de la embajada
de Israel en nuestro pas posibilit la llegada de dos expertos
en sistemas de riego para compartir sus conocimientos y ex-
periencias con profesionales paraguayos de distintas regiones
del Pas. El curso se realiz en las instalaciones del Centro
Tecnolgico y Agropecuario del Paraguay (Cetapar).
138 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
sta capacitacin tcnica rea-
lizada es el resultado del acer-
camiento de la misin israel
en nuestro pas con la Federa-
cin de Cooperativas de Produccin (Fe-
coprod) y Cetapar. El curso cont con la
presencia de expertos en sistemas de riego,
quienes llegaron desde Israel para compar-
tir sus experiencias adquiridas tras aos de
arduo trabajo en el rea. Para la capacita-
cin se escogi a tcnicos de diversos pun-
tos del pas, principalmente ligados a las
cooperativas de produccin agropecuaria.
La apertura del Curso Mvil Interna-
cional, Sistemas de Innovacin Agrcola,
cont con la presencia de los principales
www.campoagropecuario.com.py
 Peleg Pablo Lewi, embajador Hiroshi Onishi,
del Estado de Israel. director de Cetapar.
representantes de las entidades involu-
cradas en la organizacin, como la del
embajador del Estado de Israel, Peleg Pa-
blo Lewi; el director de Cetapar, Hiroshi
Onishi; y el gerente general de la Feco-
prod, Blas Cristaldo. Todos coincidieron
en destacar la importancia de este tipo de
actividades, que buscan compartir cono-
cimientos entre profesionales dedicados
a la produccin agrcola.
El embajador de Israel en nuestro
pas mencion que el objetivo del cur-
so no consiste en instruir en el sentido
acadmico, sino ms bien se busca un
intercambio de experiencias. Buscamos
contar cmo hacemos nosotros, para bien o
para mal, pero las vivencias que se van a
compartir no solamente son de Israel, tam-
bin son de otros pases. Son experiencias de
aprendizaje de lo que no funciona, y de lo juntamente con la Embajada de Israel, se para este curso, a quienes inst aprove-
que ha fallado. encuentran planificando para invertir en char al mximo la presencia de profesio-
Por su parte, el director de Cetapar el sector de produccin hortcola. Sea- nales de gran experiencia en tecnologas
record que desde el ao pasado, con- l que fueron seleccionados 40 tcnicos de irrigacin. No siempre van a tener a
Blas Cristaldo, gerente Edgar Figueredo, coordinador disposicin este tipo de cursos, manifest.
general de la Fecoprod. de proyectos de la Fecoprod. Blas Cristaldo valor el acompaa-
miento y el esfuerzo que realizan go-
biernos amigos con el fin de apoyar la
agricultura en Paraguay. En ese sentido
seal que hace ms de un ao iniciaron
el acercamiento con el Estado de Israel,
donde la actividad agrcola recurre a s-
lidos conocimientos cientficos. Creo
que ser muy provechoso para ustedes la
experiencia que van a vivir esta semana,
los conocimientos que van a recibir de estos
productores. Porque ms que tcnicos, ellos
son personas que viven de la agricultura en
condiciones muy complicadas y tienen una
gran vivencia como productores.

Experiencia en sistemas de
riego. El coordinador de proyectos de la
Fecoprod y uno de los organizadores

139
 Jornada tcnica
de este curso, el Ing. Agr. Edgar Figuere-
do, seal que en diciembre pasado se de-
cidi organizar esta capacitacin. Explic
Martn Finkielsztein durante
la capacitacin en Cetapar.
140 Actualidad del Campo Agropecuario
que la Embajada de Israel, con la que ya
mantena un estrecho relacionamiento de
trabajo, inform sobre la posibilidad de fi-
nanciar la llegada de los expertos israeles.
Figueredo explic que la denomi-
nacin y el programa del curso fue pro-
puesta por la embajada. Seal que los
especialistas son expertos en sistemas
de riego y tecnologa para la produccin
agrcola, y que los participantes fueron
seleccionados de las cooperativas de pro-
duccin que se encuentran involucradas
en este tipo de trabajo. Tenemos tcnicos
de del Chaco, de San Pedro, de Itapa,
entre otras regiones del pas. Es un pbli-
co bastante interesante y creemos que ser
una semana intensa.
Martn Finkielsztein, uno de los ex-
pertos israeles, explic que buscaron pre-
sentar un programa bastante amplio. El
Marzo 2017
Sistema de riego por goteo
israel instalado en una
huerta del Cetapar.
tema principal se centr sobre los sistemas
de riego utilizados en Israel, aunque tam-
bin se enfoc sobre la produccin de hor-
talizas, tipos de suelos, los modos correctos
de irrigacin, la eleccin del sistema de rie-
go, fertirriego, y el aprovechamiento de los
recursos naturales disponibles.
Finkielsztein es productor agrcola en
Israel y especialista en distintos sistemas de
riego. Adems cuenta con estudios en re-
ciclaje de agua para uso agrcola. Antes de
iniciar el curso, seal que el objetivo es que
los conocimientos compartidos puedan ser
de utilidad a los tcnicos paraguayos.
Gad-Moshe Moses, ingeniero agr-
nomo con cincuenta aos de experiencia
en el tema en Israel, seal que en su pas
el valor del agua es muy elevado y es el
factor determinante de los cultivos que
desarrollan. Mencion que importan el
98% de los granos que se consumen, y se
dedican a la exportacin de rubros con
alto valor. El conocimiento nos permi-
te cultivar algunos rubros fuera de poca
y llevarlos al mercado exterior cuando los
precios son altos.
El especialista explic que en Israel,
desde el principio, comprendieron que la
agricultura deba desarrollarse con muy
poca agua. Esto fue lo que les incentiv a
desenvolver distintos sistemas de riego y
tecnologas para la agricultura. Es nues-
tra experiencia la que vamos a compartir
en este curso, aadi. CA
Martn Finkielsztein y
Gad-Moshe Moses.
www.campoagropecuario.com.py
SOLUCIONES INSPIRADAS PARA UN MUNDO EN CAMBIO

REPRESENTA

141
 Agro Expo Coopasam

La muestra tuvo un incremento

en la cantidad de expositores

Segunda edicin de la
Agro Expo Coopasam

Del 16 al 18 de febrero se desarroll la muestra or-

ganizada por la Cooperativa de Produccin Agroin-

A
lrededor de 118 expositores
estuvieron presentes en la
dustrial Santa Mara Ltda., la Agro Expo Coo-
segunda edicin de la Agro pasam, en el distrito de Minga Por. La segunda
Expo Coopasam, segn pa-
labras de sus organizadores. Esta cifra edicin de este evento, que busca convertirse en el
representa un aumento del 27% en la
participacin de empresas, al tener en futuro en una importante vitrina de tecnologas en-
cuenta las 86 que estuvieron presentes
en la versin del 2016. Algunas ms qui- focadas al sector agropecuario, tuvo un gran acom-
sieron instalarse a ltima hora, pero ya no
se tuvo tiempo suficiente. Tenemos buenas
paamiento de empresas expositoras. Sin embargo,
perspectivas de que siga aumentando el la coincidencia con la cosecha de soja impidi la vi-
prximo ao, manifest Marcio Mller,
gerente general de la cooperativa y coor- sita de una mayor cantidad de productores.
dinador del evento.
Uno de los objetivos de los organi-
zadores es que la muestra se transforme tamentos de Alto Paran y Canindey. esta meta. Mencion que las empresas ex-
en un evento simblico para los depar- Mller seal que trabajan para alcanzar positoras presentan las ltimas novedades

142 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

del mercado, en semillas, insumos, ma-
quinarias agrcolas, vehculos, entre otros
productos. Varias firmas tienen propues-
tas muy interesantes que mostrar, aadi.
Esta edicin coincidi con los traba-
jos de cosecha de la zafra sojera 2016-
2017, lo que impidi una mayor pre-
sencia de productores. Una situacin
climtica atpica alarg el ciclo del cul- Mller mencion que analizaran las
tivo en diferentes zonas del pas, lo que fechas para las siguientes ediciones de la
traslad un gran porcentaje de las labo- Agro Expo Coopasam. Tambin el ho-
res de colecta al mes de febrero. Justo rario de la muestra podra variar en el
ayer, coincidentemente con la apertura de futuro, con el objetivo de adaptarlo a la
los portones, la gente empez a cosechar y disponibilidad de tiempo de los producto-
sembrar maz y soja zafria. Igualmente res. Adelant que manejan la posibilidad
ya recibimos muchas visitas. de extender de 10:00 hs. a 22:00 hs.,
143
 Agro Expo Coopasam
lo que permitir que mucha gente tenga
tiempo de acudir al campo ferial luego de
que culminen sus actividades laborales.
En relacin a la posibilidad de que
aumente el nmero de empresas exposi-
toras, el gerente general de la Coopasam
asegur que todava quedan alrededor
de 25 parcelas. La cooperativa adems
cuenta con unas cinco hectreas que
piensan utilizar para dinmicas de ma-
Marcio Mller, coordinador
de Agro Expo Coopasam.
Glymax.
144 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
quinarias en ediciones futuras. Que-
remos tener un programa de cosecha o de
siembra, con equipos nuevos o algunas
tecnologas diferenciadas. La idea es que
puedan tener ese espacio para realizar di-
nmicas. Para el prximo ao ya vamos
a tener las parcelas bien preparadas para
realizar estas actividades.
Leandro Friss, vicepresidente de la
Coopasam, seal que todava se encuen-
Leandro Friss, vicepresidente
de la Coopasam.
Rodomaq.
tran en una etapa de aprendizaje en lo re-
ferente a organizacin de una Expo y que
la idea es mejorar en cada edicin. Veo
que todava estamos estudiando cmo hacer
una buena Expo, vamos aprendiendo. Es
recin la segunda edicin, manifest.
Entre las mejoras para prximas edi-
ciones, Friss seal que analizan invertir
en la instalacin de media sombra en los
corredores con el objetivo de aminorar
el intenso calor en el campo ferial. Otro
segmento que buscarn incluir a la mues-
tra es la parte pecuaria. Tambin piensan
en la construccin de un galpn para dar
lugar a pequeos expositores y contar con
un sector de esparcimiento para nios.
Adems de las diferentes propuestas
que llevaron los expositores, los organi-
zadores de la Expo tambin incluyeron
un programa de charlas. El primer da,
el 16 de febrero, se ofreci una diserta-
cin sobre el mercado de comodities y fi-
nanzas con el apoyo del Banco Atlas. En
la segunda fecha el tema enfocado fue
fijacin biolgica, presentacin que estu-
vo auspiciada por la Central Nacional de
Cooperativas (Unicoop) y Produqumi-
ca. El sbado 18 se realiz la ceremonia
de inauguracin oficial del evento.
Santa Catalina S.A.
www.campoagropecuario.com.py
145
 Agro Expo Coopasam
Agrofrtil present novedades
L a firma marc presencia en la Expo
Coopasam con novedades en su
portafolio que ya estn a disposicin de
los productores. Pablo Alexandre Bruch,
Asistente de Desarrollo en Nutricin
Vegetal de Agrofrtil estuvo a cargo de
la presentacin de toda la nueva lnea de
productos.
Agrofrtil cuenta con un nuevo pro-
grama para el control de enfermedades en
soja, que tiene por objetivo brindar una
proteccin completa al cultivo desde la
etapa inicial. En ese sentido lanz al mer-
cado los siguientes productos: Erradicur,
Cardinal, Coliseo, y Notable. A Erradicur
lo llamamos la base fuerte del programa,
debido a su alta concentracin de triazol,
posicionado para la primera aplicacin en-
tre los 30 y 35 das con mezcla con el co-
adyuvante FluidMax Lecithin. Cardinal
es un fungicida con alta concentracin de
triazol (Prothioconazole + Pyraclostrobin)
el cual posee accin sobre la roya, sobre las
enfermedades de final de ciclo y mancha
anillada, recomendado para la segunda
aplicacin, a los 45 y 55 das en mezcla
con Notable y el coadyuvante FluidMax
Lecithin. Coliseo, con tres ingredientes
activos (prothioconazole + ciproconazole
FNV.
146 Actualidad del Campo Agropecuario
+ azoxystrobin), con accin sobre las en-
fermedades de final de ciclo, roya y man-
cha anillada se recomienda para tercera
aplicacin entre los 65 y 75 das, en mezcla
con Notable y el coadyuvante FluidMax
Lecithin. Finalmente, destac que Nota-
ble, posee Mancozeb al 60% Su formula-
cin con suspensin concentrada, permite
obtener una mejor disolucin, adems,
Pablo Alexandre Bruch, Asistente
de Desarrollo en Nutricin
Vegetal de Agrofrtil.
Timbo.
Marzo 2017
otorga mejor solubilidad del producto,
mayor facilidad de mezclas con otros pro-
ductos; es fungicida multisitio, pues acta
en distintos puntos de la clula del hongo,
otorga menor posibilidad de resistencia y
tiene efecto preventivo para la roya. En
caso de necesitar una cuarta aplicacin, se
recomienda realizarla con Onix Power o
Aproach Prima.
Otra de las lneas de Agrofrtil que
presentan novedades es la Lnea Fertili-
ze. Actualmente la empresa cuenta con
el paquete TopBox TS2, que contiene
todo lo necesario para un completo tra-
tamiento de semillas, contiene dos in-
secticidas, uno para control de insectos
masticadores y otro para insectos chu-
padores; tres fungicidas, un bioactiva-
dor que favorece al mayor desarrollo del
sistema radicular, con un complemento
de Cobalto y Molibdeno. Adems tie-
ne el inoculante AcquaNod Extra y el
protector Acqua Protector Extra. Bruch
destac que el TopBox TS2 cuanta con
dos presentaciones una para para 2.500
kilogramos de semillas y la otra para
1.000 kilogramos de semillas.
Dentro de la propuesta de hbri-
dos de Agroeste, la empresa Agrofrtil
cuenta con dos nuevos materiales: el AS
1777 PRO3 y el AS 1633 PRO3. El AS
1777 PRO3 es un hbrido con excelente
calidad y peso de granos, excelente sis-
tema radicular y tallo, mayor respuesta
en rinde con mayor poblacin de planta,
60.000 semillas por hectrea. El hbrido
AS 1633 PRO3, es un material precoz
con alto potencial productivo, calidad
de granos, sanidad de hojas y tallo, alta
tolerancia al vuelco. Con una poblacin
de 55.000 semillas por hectrea. Co-
ment que tiene alta respuesta al mayor
nivel de inversin.
Unicoop.
www.campoagropecuario.com.py
Gentica y nutricin en el stand de Caelum
L a empresa present su lnea de fer-
tilizantes Caelum Pleno, que ya tie-
ne tres aos en el mercado. Esta cuenta
con una tecnologa denominada Peom,
que es un conjunto de micronutrientes
esenciales (quelatizados) y balanceados
sobre una base de cidos orgnicos no-
bles. Entre sus beneficios, disminuye la
fijacin de fsforo, aumenta la retencin
de fertilizantes (N y K), y permite que
la planta explote al mximo su potencial
gentico de productividad. Rechieri Mo-
celin, representante tcnico comercial de
la firma, seal que ya tienen resultados
positivos con este producto en diversas
regiones de Paraguay.
Dentro de la propuesta gentica,
la firma present hbridos de maz de
Nidera exhibi gentica
para la siembra de soja
L a firma particip en otra edicin de
la muestra, y present las variedades
genticas posicionadas para esta zona del
pas. El Ing. Agr. Guillermo Sann, del
rea de desarrollo comercial de Nidera
Semillas, dio las caractersticas ms im-
portantes de cada uno de los materiales.
Comenz su presentacin con la NS
5959 IPRO y la NS 6909 IPRO, que son
variedades que presentan ciclos simila-
res. Ambas se destacan por su alta caja
productiva, y pueden ser sembradas en
superficies con sistemas de riego. La op-
cin recomendada como refugio de es-
tas dos es la NS 6248, que tiene un ciclo
6.2, y se destaca por su paquete sanita-
Sul Amrica.
BioGene. Mocelin destac el material
BG7049, que es una opcin ideal para
el ensilado. Igualmente, si la siembra se
realiza bien temprano en zafria, este
cultivar otorga muy buena calidad de
granos. Entre sus caractersticas resalta
su tolerancia a la sequa. Tambin co-
ment sobre el BG7037, que ofrece un
rio. Sann seal que se adapta perfecta-
mente a suelos de media y alta fertilidad.
Entre las variedades de ciclos ms lar-
gos, que present en la ocasin, se encuen-
tran la NS6906 IPRO STS y NS7709
IPRO STS. Las dos presentan caractersti-
cas muy parecidas, aunque la segunda tie-
ne una semana ms de ciclo. Ambas cuen-
tan con la tecnologa STS, lo que ofrece
la oportunidad de realizar la desecacin
con metsulfuron. El refugio indicado para
estos materiales es la NS 6483, que tiene
135 das de ciclo y se presenta como una
opcin para abrir la siembra en suelos del
Norte del pas. El tcnico tambin presen-
t la variedad NS 7209 IPRO. Un mate-
Toyotoshi.
alto techo productivo; y el BG7046,
cuyo cultivo est indicado para zafra.
Caelum sum otro aliado, con el que
ya comenz a trabajar en el pas. Se trata
de la empresa Oxiqumica Agrocincia,
de Brasil, que ofrece una lnea de nutri-
cin para cultivos como soja, maz, tri-
go, entre otros. Uno de los productos de
esta compaa es el Difere, un fungicida
protector y bactericida que se recomienda
aplicar en mezcla con los dems fungicidas
utilizados para el manejo del complejo de
enfermedades de soja. Otra novedad que
ofrece, de manos de esta industria brasile-
ra, es el Detect 10. Este es un indicador de
ph, que aadido en pequeas cantidades a
una solucin acuosa cambia de color para
diferenciar si es cido, bsico o neutro.
rial que tolera el estrs trmico y se adapta
a suelos de menor fertilidad. Seal que
este material es utilizado en el Chaco.
Guillermo Sann, del rea de desarrollo
comercial de Nidera Semillas.
Centro del Agro.
147
 Agro Expo Coopasam

Caltech present su lnea de fertilizantes

L a firma present su gama de co-
rrectivos y fertilizantes de suelo
Geox, en este caso posicionados para la
siembra de soja. Esta marca ya es muy
conocida en el mercado. Es un produc-
to a base de xido de calcio que acta
con mayor rapidez que un calcreo con-
vencional y potencia la eficiencia de los
fertilizantes.
Actualmente cuentan con cuatro
formulaciones del Geox. Este correcti-
vo de suelos eleva el pH, neutraliza el
aluminio, sustituye el calcreo y yeso
agrcola, promociona el calcio, magne-
sio y azufre. Adems es de rpida libe-
racin y los resultados ya se observan
en la primera cosecha. Caltech distri-
buye adems la lnea de fertilizantes Brasil. Estos productos contienen un tan como fungicidas o insecticidas y
biolgicos de la industria Simbiose, de amplio espectro de bacterias que ac- benefician al cultivo.

CMP Agro exhibi opciones para almacenar

L a firma particip por segundo ao
consecutivo en la muestra. En esta
ocasin se enfoc, principalmente, en
presentar las diversas medidas de tanques
de plstico de la marca Rotor. Heriber-
to Lugo, gerente de la sucursal Minga
Guaz, dio ms detalles de la propuesta
que tiene CMP Agro para los productores.
En el stand de la empresa se exhi-
bieron tanques de diversas medidas de
la marca argentina Rotor. Estos depsi-
tos fabricados en plstico polietileno de
alta densidad no llevan soldadura. Para
su elaboracin se emplea un sistema de
roto moldeo. Entre sus ventajas, Lugo
mencion que son livianos, fciles de
mover y transportar, y tienen tratamien-
to UV. Adems, estos pueden ser utiliza-
dos para el almacenaje de distintos tipos
de productos, como agua potable, leche,
fertilizante lquido o combustible.
La empresa exhibi tambin otros
productos que tienen disponibles para
el segmento agropecuario. CMP Agro
tiene la representacin de marcas enfo-
cadas especficamente al sector, como
silo-bolsas Agrinplex o comederos
plsticos.

Matrisoja. Oro Verde. Agrotec.

148 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

149
 Agro Expo Coopasam
Diagro exhibi gentica y defensivos
L a empresa present las diversas l-
neas de productos que componen su
portafolio, como variedades genticas de
soja, la gama de defensivos agrcolas de
CHDS, y las tecnologa de la industria
Forqumica. El Ing. Agr. Henrique Bas-
tos, del sector de ventas de Diagro, dio
ms detalles de la propuesta que tiene la
firma para el sector.
Actualmente Diagro trabaja en
alianza comercial con Louis Dreyfus
Commodities, para la distribucin
de las opciones genticas de soja en el
pas. En la muestra presentaron tres
variedades: la LDC 5.9 RR STS, la
LDC 6.0 RR STS, y la MS 6.3 IPRO.
Bastos destac que estos materiales
muestran buena adaptacin a los sue-
los y ofrecen altos rendimientos. Te-
nemos informacin de productividad en
Ecop con su lnea de fertilizantes
E l Ing. Agr. Ramn Gauto, jefe de
ventas del rea de agronegocios de
Ecop, present la gama de fertilizantes
Planagro.
150 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017
reas comerciales por encima de 5.000
kilogramos por hectrea, en el caso de la
LCD 5.9 RR STS, aadi.
Dentro de la oferta de agroqumi-
cos, el ingeniero destac dos fungici-
das de CHDS que mostraron buen
desempeo en cultivos de soja y maz.
Uno de ellos es el Galileo, que contie-
ne Prothioconazole y Azoxistrobina
en su formulacin. El otro es Din-
cozeb, que es el Mancozeb. Ambos es-
tn teniendo muy buena aceptacin en
el campo por no presentar problemas de
fitotoxicida. El Mancozeb adems no
tiene problemas para ser mezclados con
otros productos.
Bastos tambin record que Dia-
gro es representante y distribuidor
en Paraguay de la lnea de productos
de Forqumica. Mencion que tra-
de la empresa. Mencion que actual-
mente cuentan con una lnea rga-
no-mineral, distribuida comercialmente
con el nombre Ecop Bio.
La nueva propuesta en fertilizan-
tes de la empresa es el Ecop Bio, que
es una mezcla del NPK con un fer-
tilizante orgnico. Gauto seal que
la empresa Tirleo les provee humus
granulado, que es la materia prima
principal de la mezcla. Comparado
con un producto convencional pre-
senta una ventaja en lo referente efi-
ciencia agronmica en los cultivos.
Actualmente Ecop cuenta con seis
Eurocar.
Henrique Bastos, del sector
de ventas de Diagro.
bajan con la tecnologa GoodSpray,
que es una herramienta para combi-
nar agroqumicos y garantizar la efi-
ciencia en el preparado del caldo de
pulverizacin.
formulaciones diferentes en la lnea
de fertilizantes rgano-minerales,
tres para cultivos de verano y tres
para los de invierno.
Gauto seal como ventaja que la
empresa Tirleo es paraguaya, lo que
permite controlar la calidad del pro-
ducto y el tiempo de entrega. Esto re-
presenta una ventaja en lo referente a
costos.
El tcnico explic que el aprovecha-
miento de los fertilizantes depende de la
situacin del suelo. Si el pH es adecua-
do, el beneficio es mucho mayor. En este
caso recomend una aplicacin alta, y
seal que la dosis que indican no vara
entre un producto convencional y uno
rgano-mineral.
Semillas Criciuma.
www.campoagropecuario.com.py
Shirosawa Company Saic. mostr validez del Ajifol
E n su segunda participacin conse-
cutiva en el evento, la empresa pre-
sent el paquete nutricional Ajifol, fer-
tilizantes lquidos de Origen Orgnico,
derivado de la fermentacin controlada
de la melaza de caa de azcar. El Ing.
Agr. Carlos Villamayor, jefe de produc-
to para esta lnea de fertilizantes folia-
res, explic el trabajo que iniciaron en el
2014 con la Coopasam para el desarrollo
y promocin de estos productos.
Villamayor explic que como es-
trategia comercial Shirosawa Company
propone ensayos comerciales sin costo
para los productores interesados, con el
objetivo de que los mismos evalen la
efectividad del producto y ver a campo
las principales diferencias y resultados
que ofrecen las Lneas de Fertilizantes
Ajifol. Este fue el mtodo utilizado des-
de los inicios del proyecto en el Paraguay
y para con los productores vinculados a
la Coopasam.
El paquete nutricional contiene
productos especficos para cada fase
del cultivo. Villamayor seal que el
tratamiento inicia con el Ajifol CoMo,
fertilizante lquido para tratamiento de
semillas. El mismo est compuesto por
Cobalto (Co), Molibdeno (Mo), muy
importante, en soja, para la formacin
de ndulos y fijacin biolgica del ni-
trgeno atmosfrico. Adems contiene
Fsforo (P), promotor del desarrollo ra-
dicular, Nitrgeno (N), favoreciendo la
formacin inicial de los tejidos y Carbo-
no Orgnico Total (COT), componente
aprovechado por los microorganismos
del suelo, promoviendo de sta manera
mayor actividad microbiana, descom-
Rural Makro.
posicin de la m.o. y liberacin de nu-
trientes fijados al complejo coloidal del
suelo. La dosis recomendada es 100 a
150 cc/ 100 kg de semillas y pueden ser
empleados en cultivos de; soja, maz, tri-
go, canola, girasol y arroz. La propuesta
adems contiene en su formulacin Co-
adyuvante-Humectante mejorando el
mojado del producto y potenciando la
efectividad del curasemilla cuando son
aplicados en mezclas.
Para la aplicacin en etapa de desa-
rrollo vegetativo se encuentra el Ajifol
Plus, fertilizante foliar balanceado que
contiene Macronutrientes (Nitrgeno,
Fsforo, Potasio, Azufre) y Micronu-
trientes quelatizados (Zinc, Boro, Man-
ganeso) y Aminocidos (cido Glut-
mico). La denominacin Plus se debe a
la presencia del Regulador de pH. La
apuesta es fertilizar, por un lado; y tam-
Representantes de Shirosawa
durante la Expo.
Minorgan.
bin mejorar la calidad del agua. El
momento de aplicacin es 20 a 30 das
despus de la emergencia, en mezcla con
la aplicacin del glyphosate, empleando
dosis de 300 cc/ha.
Y para la etapa reproductiva el tc-
nico indic aplicar la propuesta Ajifol
CaBNK Amino. Producto que ya con-
tiene en su formulacin Coadyuvan-
te-Humectante y la poca de aplicacin
es la Pre-floracin, junto con la primera
aplicacin del fungicida, y de sta mane-
ra incrementar su efectividad. La dosis
recomendada es 500 cc/ha.
Villamayor record que Shirosawa
Company es el importador y distri-
buidor exclusivo de la marca Ajifol en
Paraguay. Estos productos llegan total-
mente formulados y listos para su uso.
Al ser de Origen Orgnico tambin
pueden ser empleados en la horticultu-
ra y la fruticultura. Nosotros hacemos la
asistencia y la promocin. El producto ya
viene con la garanta de la tecnologa ja-
ponesa y la empresa Ajinomoto, lder en la
produccin de Aminocidos tiene 109 aos
en el mercado.
Bancop.
151
 Agro Expo Coopasam

Syngenta exhibi novedades en semillas y defensivos

L a compaa present en la mues-
tra las ltimas incorporaciones
a su catlogo de productos, tanto en
variedades de soja, hbridos se maz, y
productos para el manejo general en el
campo. La Ing. Agr. Claudia Guerre-
ros, asesora tcnica de Syngenta para
la regin nordeste del pas, dio los de-
talles de la propuesta exhibida en la
ocasin.
Entre las opciones genticas para
la siembra de soja, la ingeniera desta-
c la Syn 13671 IPRO, la Syn 1359S
IPRO, la Syn 13561 IPRO, y la Syn
1365 RR. Seal que son variedades
que ofrecen muy buena productivi-
dad. Entre los materiales nuevos, que
estarn disponibles comercialmente
en el mercado para el prximo ao
se encuentran la Syn 1563 IPRO y la
Syn 1561 IPRO. Son opciones muy
rendidoras tambin, con ciclos de 6.3 y
6.1 respectivamente.
En lo referente a tratamiento de se-
millas Syngenta cuenta con una nueva
propuesta. Se trata del producto For-
tenza, que es un insecticida liberado re-
cientemente. Est recomendado para el
control orugas y otras plagas que atacan control de todos los posibles causantes medio, posicionado para la obtencin
en los primeros estados. Por ahora solo de prdidas en el cultivo. Otra nove- de ensilaje. Es una opcin ms rstica,
lo tenemos para las semillas Plenus, que dad es el Mazen Trio, que incorpora posicionado para superficies de menor
son nuestras semillas tratadas industrial- un activo direccionado al manejo de fertilidad, seal. Por ltimo present
mente, seal. dolencias de fin de ciclo. el Status Viptera 3, del que resalt su
La compaa tambin cuenta con En el stand tambin exhibieron h- potencial productivo, recomendado
un nuevo fungicida para el tratamien- bridos de maz. La ingeniera destac el para abrir la siembra. Presentamos to-
to de semillas de soja, el MaximAd- Frmula Viptera, que es un material das las caractersticas que el productor
vanced. Este ya se encuentra dispo- de ciclo corto, bastante rendidor y que busca. Si se guan el ciclo tenemos ma-
nible para el productor. La ingeniera ofrece buena calidad de granos. Este teriales sper precoces; si se guan por el
explic que este contiene un nuevo requiere dos aplicaciones de fungicidas. tema de fertilidad o adaptacin, tenemos
grupo activo, con el que se completa el El Defender Viptera es de ciclo inter- opciones ms rsticas.

Motul. Rainbow. Divisa.

152 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

 No dejes!
que falten
nutrientes a
tus animales
BOVINO DE LECHE (1)

BOVINO DE LECHE (2)

BOVINO TERNERO INICIAL

BOVINO TERNERO TERMINACIN

BOVINO PRE - PARTO

AVES CRECIMIENTO

AVES PONEDORAS

PORCINOS CRECIMIENTO

PORCINOS TERMINACIN Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia

Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
E-mail: jacobpenner@sommerfeld.coop.py
forrajeria@sommerfeld.coop.py
Web: www.cooperativasommerfeld.com
153
 Agro Expo Coopasam
Variedades Sojapar y trabajos con
maces en el stand del Ipta-Inbio
P resentaron dos variedades de sojas
creadas por la investigacin nacio-
nal, a travs del convenio entre el Ins-
tituto Paraguayo de Tecnologa Agraria
(Ipta) y el Instituto de Biotecnologa
Agrcola (Inbio), la Sojapar R19 y la
Sojapar R24.
Alfonso Guerreros, asesor tcnico
en produccin de semillas del Inbio,
explic las principales caractersticas de
estas dos opciones genticas. Destac
que ambas son novedosas por contar
con el gen de resistencia a la roya, lo
que reduce el costo de produccin al
agricultor. Igualmente recomend una
Macc.
154 Actualidad del Campo Agropecuario
aplicacin de fungicida contra esta en-
fermedad, con el objetivo de evitar que
el ataque rompa la resistencia que otor-
ga el gen. Ambos materiales tambin
tienen un excelente comportamiento
contra el hongo Macrophomina phaseo-
lina que causa la pudricin carbonosa
de la raz.
En relacin a las caractersticas agro-
nmicas, Guerreros seal que ambas
son de crecimiento indeterminado. La
Sojapar R19 tiene un ciclo de 132 a 133
das, desde la siembra hasta la madura-
cin. Por su parte, la Sojapar R24 tiene
entre 10 a 12 das menos de ciclo. Vale
Diesa.
Marzo 2017
aclarar que no son INTACTA RR2 PRO,
lo que significa que se debe defenderlas de
las orugas y chinches.
Sobre el nivel de productividad de
estas variedades, seal que tienen te-
chos muy altos. Mencion informacio-
nes recabadas de la actual zafra, donde
la Sojapar R19 est con rendimientos
por encima de los 4.000 kilogramos por
hectrea. La Sojapar R24 ser lanzada
comercialmente para la campaa 2017-
2018. Adelant que actualmente se en-
cuentran en fase de evaluacin algunas
lneas avanzadas.
Juan Morel, tcnico del Programa
Nacional Maz, Sorgo, y Girasol del
IPTA, present una parcela con ma-
ces orientados a la agricultura familiar
campesina. Explic son variedades me-
joradas, que permiten obtener excelentes
rendimientos a los pequeos agriculto-
res. Materiales como el Nutriguaran
V1, Guaran V313, o Morot Por fue-
ron exhibidos en el stand. Insto a los
pequeos productores a participar de estos
eventos, y ojal que todas las cooperativas
que organizan estas muestres lleguen tam-
bin a este tipo de agricultores.
Agro Silo Santa Catalina.
www.campoagropecuario.com.py
155
 Agro Expo Coopasam
Ciabay present las ltimas
novedades de Insumos
E n su stand, la firma present todas
las novedades en insumos que tiene
para el sector. Bruno Chais, consultor de
ventas de insumos en Ciabay, record que
son representantes de Bayer CropSciences
en Paraguay. Durante la Expo mostraron
la lnea de productos de la compaa, em-
pezando por el portafolio de agroqumicos
hasta las variedades genticas de soja.
Otro segmento en el que se desen-
vuelve la empresa es en el de semillas de
maz. En ese sentido exhibi hbridos
de maz de Novaceres. Chais destac
que estos materiales son desarrollados
en Paraguay, lo que les otorga una plena
adaptacin a los suelos del pas. Tambin
mostraron ensayos nutricionales realiza-
dos con los nutrientes foliares Grap, de la
industria de fertilizantes Agrocete.
Portafolio completo de Dekalpar
D ekalpar exhibi una gama completa
de productos en la muestra, desde
hbridos de maz, variedades de soja, y
su lnea de nutricin foliar. El Ing. Agr.
Nery Villasboa, del rea de desarrollo de
productos de la empresa, dio una breve
resea sobre estas tecnologas que tienen
disponibles para el agricultor.
En la ocasin presentaron tres hbri-
dos de la gentica Dekalb. El DKB 290,
que es una opcin que gan bastante
espacio en el campo debido a las carac-
tersticas de productividad, sanidad, y
principalmente de calidad de granos.
Apostamos fuertemente al DKB 290, se-
al el tcnico.
156 Actualidad del Campo Agropecuario
no-minerales de la empresa paraguaya
Tirleo. Trabajamos con productos di-
ferenciados para el campo. En esta Expo
estamos mostrando los tratamientos que re-
comendamos y un testigo, para que el agri-
cultor pueda observar la diferencia que se
El mismo tambin coment que
Ciabay distribuye los fertilizantes rga-
obtiene utilizando los productos de nuestro
portafolio.
El ingeniero present materiales de Don
Mario Semillas, Monsoy, y Baup.
Tambin destac la gama de fertili-
zantes foliares Wuxal. Seal que es una
marca alemana que ofrece macro y micro
nutrientes que permiten una buena fertili-
zacin en cobertura. Los productos de esta
lnea vienen formulados como suspen-
sin concentrada, por lo que contienen la
mxima concentracin de nutrientes.
Nery Villasboa, del rea de desa-
rrollo de productos de Dekalpar.
Otra opcin para la siembra de maz
es el DKB 70-10 VT3PRO. Villasboa
seal que este hbrido sper precoz ya
tiene un espacio ganado en la regin. Se
destaca por el potencial de rendimiento
que ofrece y su rpida prdida de hu-
medad. Por ltimo, present un nuevo
hbrido experimental, que durante dos
aos ofreci buenos resultados de ren-
dimientos en campos experimentales.
Se est comportando muy bien en nuestro
pas, y eso hizo que este ao estemos lan-
zando de forma comercial este material.
En lo referente a variedades de soja,
Dekalpar present gentica de las tres
empresas obtentoras con las que trabaja.
Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
Tecnomyl present nuevos productos

L a firma particip en la muestra con

novedades en la lnea de fungicidas,
herbicidas y tratamiento de semillas. El
Ing. Agr. Kelvin Marlow, asistente tcnico
de Tecnomyl en la regin Norte de Para-
guay, brind detalles sobre los productos.
La novedad dentro de la lnea de fungi-
cidas es el Prosoy Tro (Prothioconazole +
Pyraclostrobin + Cyproconazole). Este pro-
ducto es una mezcla mejorada del Prosoy
Do (Prothioconazole + Azoxistrobin), y
est posicionado para la segunda y/o tercera
aplicacin. Marlow recomend una dosis
de 500 ml por hectrea. Indic su uso en
mezcla con el aceite vegetal de soja metilado
al 72%, denominado comercialmente Leaf
Oil, el cual ya viene junto con los fungici-
das de la familia Prosoy. Marlow tambin
present la nueva propuesta de la empresa
para el tratamiento de semillas. Se trata del
Bellator Quattour. Este producto mezcla
tres fungicidas (Metalaxyl-M, Fludioxonil,
y Azoxistrobin) y un insecticida (Fipronil),
con el objetivo de ofrecer un producto
completo y practico en la hora de realizar el
tratamiento. El ingeniero destac adems
el herbicida Tecnup Premium 2 (Glifosato).
Seal que puede ser utilizado en mezcla
con el 2,4D a caudales muy bajos sin tener
problemas de incompatibilidad, evitando el
trancado de pico y otros posibles problemas
durante la pulverizacin.
Tecnomyl siempre viene apostando a
tecnologas innovadoras, comprometin-
dose con sus clientes, la sociedad, y sus co-
laboradores ofreciendo garanta de calidad.

Portafolio completo de Somax Agro

la lnea de fertilizantes rgano-mine-
ral Ferticel. El 50% de la formulacin
de este producto tiene origen orgnico,

L a empresa present su propuesta com-

pleta en insumos para la produccin
agrcola, aunque dieron especial nfasis al
ta al control de enfermedades que afecta
el cultivo de soja, especialmente la roya.
Es un defensivo de reciente incorpora-
lo que ofrece diversos beneficios a las
reas de cultivo. En el stand de la em-
presa tambin se present el trabajo con
nuevo maz hbrido de Morgan: el MG cin al mercado. la gama de productos de la compaa
652 PW. Este material lleg para com- La empresa aprovech la muestra Brandit, de la que Somax Agro es distri-
pletar el abanico de opciones que Somax para reforzar el trabajo desarrollado con buidora exclusiva en Paraguay.
Agro dispone para la siembra del cereal.
Jean Carlos Barroso, gerente comer-
cial Norte de Somax Agro, seal que
faltaba un material orientado a la siem-
bra temprana del maz. Ese lugar es el
que viene a ocupar el MG 652 PW. Este
hbrido se caracteriza por el alto poten-
cial productivo, la estabilidad, y la pre-
cocidad. Para siembras de entre zafra se
recomienda una poblacin de 50.000 a
55.000 plantas por hectrea. En cultivos
de verano, la densidad indicada debe ser
de 55.000 a 60.000 plantas por hectrea.
Otro lanzamiento de la empresa es
el fungicida Defensis Max. Este produc-
to contiene dos principios activos, Tri-
floxytrobin y Prothioconazole, se orien-

157
 Agro Expo Coopasam
Maquinarias e
implementos John Deere en
el stand de Kurosu & Ca.
L a concesionaria de la marca
John Deere en Paraguay parti-
cip por segundo ao consecutivo
en el evento de la cooperativa. En
esta ocasin exhibi una variedad
bastante completa de maquinarias e
implementos. Jorge Garca, del de-
El tractor paraguayo de Pauny
L a empresa present sus tractores
articulados de alta potencia. Car-
los Antunovich, del rea de desarrollo
y ventas de Pauny, destac que la ela-
boracin de estos equipos se realiza
enteramente en el pas y que cumplen
todas la exigencias para ser catalogados
como industria paraguaya. Pauny lleg
a Paraguay para armar un tractor Para-
guayo, seal.
Entre las caractersticas de estas ma-
quinarias, explic que la fbrica se ca-
racteriza por producir tractores de alta
potencia y articulados. Dentro de un
mismo equipo pueden contar con tres
versiones diferentes, acorde a las necesi-
dades del usuario. En la ocasin exhibie-
ron las unidades netamente enfocadas a
la actividad agrcola. Este mismo tractor,
si va al Chaco, va con una proteccin me-
tlica para entrar en el monte. Si va a la
zona arrocera, va con un sistema de cu-
bierta especfico para el barro.
Pauny se enfoca a fabricar tracto-
res rsticos, en lo referente a la parte
158 Actualidad del Campo Agropecuario
partamento de ventas de Kurosu &
Ca. destac especialmente la cose-
chadora S550, exhibida en la opor-
tunidad con una plataforma 630F
de 30 pies. Los productores pue-
den optar por cabezales de 30 o 25
pies, en versin convencional o lona
mecnica. La tendencia es volver a lo
sencillo, seal Antunovich. Los equi-
pos utilizan combustible comn y son
de trasmisin manual. S estamos muy
avanzados en lo que son banderilleros,
pilotos automticos, o GPS, que es una
cosa completamente distinta, aclar.
Marzo 2017
(Draper), coment. Esta mquina,
de gama alta, viene preparada para
ser utilizada con un completo pa-
quete tecnolgico. En comparacin
a modelos anteriores, esta trae una
cabina reformada, un tanque grane-
lero superior. Muchas cosas se modi-
ficaron de la serie anterior, seal.
Otro de los equipos exhibidos fue el
tractor 7225J, de 225 HP. Este modelo
sale de fbrica con el piloto automtico
AutoTrac John Deere integrado. Tam-
bin presentaron una plantadora de 13
lneas de la Serie 2000, modelo 2113; y
el pulverizador 4630.
Garca coment que la financia-
cin de los equipos se realiza, general-
mente, a travs de entidades bancarias
donde el productor opta por el de su
preferencia y el plazo. Seal que Ku-
rosu & Ca. se encarga de encaminar
todo este proceso. Tambin record
que el cliente tiene la posibilidad de
acceder al John Deere Financial, cuyos
requisitos son los mismos que los soli-
citados por cualquier ente financiero.
Otro aspecto al que prestan mucha
atencin en la fbrica es la comodidad
del operador. Los tractores tienen cabi-
nas presurizadas, asientos ergonmicos
que permiten una posicin de manejo
adecuada, equipo de audio, y compre-
sor de aire. Es decir, tienen todas las co-
modidades para que el tractorista haga la
mayor cantidad posible de horas por da,
y lo haga cmodamente.
www.campoagropecuario.com.py
Marangatu mostr novedades de Stara
L a empresa concesionaria de Stara
para la zona centro Norte de Para-
guay llev a la muestra algunos de los
productos ms nuevos del fabricante
Brasilero, como la sembradora Princesa.
Wilian Scherer, consultor de ventas de
Marangatu, dio detalles de este imple-
mento que fue lanzado durante el 2016 y
es un gran xito en nuestro pas.
La versin exhibida en la Expo fue la
Princesa DPS 14-16. Esta sembradora ar- lita el transporte de una parcela a otra, ya yor novedad en esta Expo. Marangatu que
ticulada est indicada para el cultivo de que el implemento tiene la capacidad de ce- tambin exhibi otros equipos de la lnea
maz, soja, y algodn. Ofrece la posibilidad rrarse. Scherer mencion que el productor Stara, agradece la Cooperativa Coopasam
de distribuir semillas y fertilizantes con la puede elegir opciones que van desde una por ms una gran feria y a todos los clientes
mayor precisin. Este modelo adems faci- de 12 lneas a 20 lneas. Es nuestra ma- y amigos que participaron de la misma.

Retamozo Hnos. con

su agente en la zona
L a empresa particip en la muestra de la mano de su agen-
te en la zona de la Coopasam, Siagro, y exhibi dos mo-
delos de pulverizadores de la marca Jacto: el Uniport 2000
Plus y el Uniport 2530, que es uno de los productos ms
nuevos del fabricante brasilero.
Antonio Portillo, del rea de ventas de Retamozo Hnos.,
explic que la empresa representa los productos de Jacto en
Paraguay y Siagro es la firma que se encarga de la distribu-
cin en esta regin del pas.
En relacin a los pulverizadores exhibidos, coment
que el Uniport 200 Plus es uno de los primeros modelos Variada propuesta de
autopropulsados que sac al mercado Jacto. El Uniport
2530 es equipos lanzados durante el 2016, recin incor-
porado a Paraguay. Esta maquinaria cuenta con tecno-
Tracto Agro Vial
loga de punta, una barra de 30 metros y un tanque de
2.500 litros. L a empresa particip en la muestra por segundo ao con-
secutivo y exhibi una variada gama de maquinarias e
implementos destinados al sector agropecuario. Michel G-
mez, del departamento comercial de Tracto Agro Vial, sea-
l que estn en la bsqueda permanente de tecnologas para
el productor. Dentro de la gama de productos exhibidos se
destacaron la sembradora SP Solo 4500 de Baldan, mezcla-
dores Jan, equipos viales Shantui, entre otros implementos
destinados al sector. Gmez mencion que cuentan con 73
tipos de implementos y distintas marcas de diversos pases.
Gmez record que la firma dispone de una sucursal en la
ciudad de San Alberto, desde donde atienden esta zona del
pas. Seal que tienen un relacionamiento estrecho con las
marcas que representan. De esta forma las nuevas tecnolo-
gas que son lanzadas por las fbricas son presentadas a los
productores a travs de Tracto Agro Vial.

159
 Agro Expo Coopasam

Lo ms nuevo del portafolio

Franken. Record que este modelo fue
lanzado durante el 2016.
Otra maquinaria que resalt en la

de maquinarias de Ciabay muestra fue el tractor New Holland

T7070. Este es un modelo que recibi va-
rios premios en su categora. Es fabricado

L a empresa particip en la muestra

con una variada propuesta en ma-
quinarias e implementos agrcolas de las
diferentes marcas que representan y dis-
tribuyen en Paraguay. Marcio Franken,
gerente de la sucursal de San Alberto de
Ciabay, record que actualmente estn
con precios promocionales para los pro-
ductores. Entre las maquinarias exhibi-
das en el stand de Ciabay, se destacaron
algunos de los modelos ms nuevos en
el mercado. En este sentido, la pulveri-
zadora Jacto Uniport 4530 fue una de
las principales atracciones. Este equipo
posee una barra de 36 metros y mucha
tecnologa embarcada. Es una opcin tecnologa. Una vez ms las mejores opcio-
ideal para quienes buscan fumigar gran-
des superficies en poco tiempo, seal
en Inglaterra, desde donde llega a nuestro
pas. Cuenta con un motor de 225 HP y
trasmisin automtica. En el stand tam-
bin se exhibi un tractor de la lnea TL,
de origen brasileo, y que actualmente pre-
senta versin renovada, dotada de mucha
nes en maquinarias para los productores,
estuvieron presentes en la Expo Coopasam.

En relacin al mercado de maquinarias,

Tape Ruvicha con las marcas Riveros seal que las buenas perspectivas
de cosecha de la zafra sojera 2016-2017

New Holland y Ford crearon una dinmica ms positiva. Por

ms que no tengamos muchas visitas en esta
Expo, se percibe que las cosas se van a re-

L a firma que representa en Paraguay

a New Holland y Ford present al-
gunas de las ms recientes innovaciones
que actualmente tienen en el mercado.
Este puede ser empleado con plataformas
de hasta 40 pies, convencional o Draper.
vertir. Comprendemos la poca presencia de
productores, ya que estn en plena tarea de
cosecha, manifest. CA
de ambas. Narciso Riveros, gerente de su-
cursal de Tape Ruvicha, destac la nueva
Ranger 2017 y la gama de automviles de
la marca estadounidense, especialmente
el modelo Focus. Seal que es un veh-
culo sofisticado, dotado de mucha tecno-
loga y aspectos referentes a la seguridad
de los usuarios. Ford es una marca que se
caracteriza por cuidar los detalles que tie-
nen que ver con la seguridad, aadi.
En lo referente a la marca New Ho-
lland, la empresa exhibi tractores pe-
queos, medianos y de gran porte. En el
stand tambin lucieron la cosechadora CR
8070 y el pulverizador SP 2500 Premium.
Riveros destac que el modelo CR 8070
es el ms completo en equipos de cosecha

160 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py

 S.A.

PARA LA SALUD DE SU GANADO

LECHERO, BOVINO, OVINO Y CAPRINO
PARA EL TRATAMIENTO Y CONTROL DE GARRAPATAS, PIOJOS Y MOSCAS DE LOS CUERNOS

Tick OFF Ectonvet 5 FORTE Doravet

POUR ON POUR ON Doramectina 1%
Fipronil 1% Cipermetrina 5% y Ethion 15%
0 (cero) das para consumo de leche

PARA PLANIFICAR EL CRECIMIENTO DE SU GANADO EN PESO

Proquil PROTI Modificador PROTI Vitaminado

Promotor del crecimiento a base de Orgnico Pluse
Vitamina B12 con Hipofosito de Sodio, Con Complejo A, B, D y E Complejo de Vitaminas A-D-E, B12,
Metablico Solucin Inyectable Selenio y Extracto Heptico
Solucin Inyectable

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero Tel.: (595 21) 621 772 621 773 e-mail: ventas@ruralvet.com.py
161
162 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py
 #ASuLadoSiempre

2design
Jacto hoy es una de las mejores empresas que est en el mercado
en trminos de tecnologa, y eso no ser diferente porque ella
siempre busca tecnologa y las prximas generaciones (los hijos),
Ellos van a permanecer con eso.

Familia Marcarini
Naranjal - Alto Paran - Paraguay

VAMOS RUMBO AL FUTURO!

VAMOS CON JACTO!

163
 Voy con
Ja cto! La tecnologa hoy es indispensable. Hay otros equipos
en el mercado, pero nuestra opcin es Jacto. Aqu solo
entra Jacto. Tengo siempre lucro. Es indispensable. Hoy

no me imagino mi hacienda sin una mquina de esas.

Familia Reginato
Santa Rita - Alto Paran - Paraguay

Casa Central Casa Central Casa Central Casa Central

Super Carretera - km 2 Av. Mcal. Lpez y Super Carretera Itaip Ruta VII - km 219 Ruta VI - km 205
Hernandarias Hernandarias Campo 8 - Caaguaz Santa Rita (Alto Paran)
Telefax: 0631 22335 Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Telefax: 0673 220 414 - 220 997
ciabay@ciabay.com.py retamozo@retamozo.com.py Cel.: 0971 401 750 unijet@tigo.com.py
164 Actualidad del Campo Agropecuario Marzo 2017 www.campoagropecuario.com.py