Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumen Abstract
Con excepcin de las pelculas de Hollywood, no ha With the exception of Hollywood films, there has
habido un punto de contacto cultural entre la Ar- been no more intense point of cultural contact
gentina y Estados Unidos ms intenso que el boxeo. between Argentina and the United States than
El artculo considera dos temas entrelazados. El pri- boxing. This article considers two intertwined topics.
mero es la construccin del imaginario sobre los The first is the construction of the imagery of
boxeadores argentinos en Estados Unidos y la va- Argentine boxers in the United States and the
riedad de las experiencias inmigratorias de esos p- varieties of Argentine boxers immigrant experience
giles. En segundo lugar, este artculo sostiene que in North America. Second, this article will argue that
la presencia de boxeadores argentinos en Estados the presence of Argentine boxers in the United States
Unidos forj la sensacin en la Argentina de que forged a sense in Argentina that the former were
estos eran protagonistas en la escena pugilstica leading actors on the American boxing scene. This,
norteamericana. Esto, a su vez, dio forma a la cul- in turn, shaped Argentine boxing cultures and self
tura del boxeo argentino y a la imagen que ste se images.
haca de s mismo.
Boxing; Empire; Migration; Nation; Identity; Race.
Boxeo; Imperio; Migracin; Nacin; Identidad;
Raza.
Toros salvajes
En 1956, Humphrey Bogart protagoniz The Harder They Fall. El 11 Edward J. Recchia, Martin Scorseses
Raging Bull: In Violence Veritas?
film el ltimo de Bogart y una ms de la larga serie de pelculas de
Aethlon, 7, no. 2 (Spring 1990): 21-31;
Hollywood sobre el box11 relata la historia del periodista de boxeo Leger Grindon, Body and Soul: The
Eddie Willis, que en sus aos de decadencia acepta una tarea poco Structure of Meaning in the Boxing
digna de su conocida honestidad. Nick Benko, jefe del hampa neo- Film Genre, Cinema Journal, 35, no.
4 (Summer 1996): 54-69.
yorquina, lo contrata como agente de prensa de Toro Moreno. Re-
Como otros boxeadores, argentinos y de otros pases, para los que las
cosas se pusieron difciles luego de su retiro, Miteff trabaj de lo que
pudo conseguir. En octubre de 1961, perdi la pelea ms importante
de su carrera, frente a Muhammed Al en Louisville, Kentucky, por
nocaut tcnico en la sexta vuelta. Un mes despus, en Long Island,
un corte sobre el ojo izquierdo oblig a Miteff a abandonar la pelea
con Ray Batey. Anunci entonces su retiro y dej vacante el ttulo
sudamericano. Unos meses despus, en una irnica muestra de la
proximidad entre el boxeo y sus representaciones culturales, Miteff
fue el doble de Anthony Quinn en el film Requiem for a Heavyweight.
Fue un papel notable para el argentino recin retirado y con pocas
perspectivas. Lo derrotaron lo quebraron lo traicionaron, deca
el avance de la pelcula, pero no pudieron aplastar la dignidad de un
verdadero luchador. Miteff, a diferencia del boxeador de ficcin, ya
haba comenzado a perderse en el anonimato, un ao despus de pe-
lear con Al. Su invisibilidad en el film, como doble de un actor,
reconfirm su nuevo papel en la vida real. Pero es an ms fuerte el
paralelo entre el argumento de la pelcula y la carrera ya desintegrada
de Miteff. El personaje de Anthony Quinn, Mountain Rivera, llega
al final de su carrera despus de haber sido noqueado por Cassius
comend al manager Paul Pinkie George para introducirlo al mer- 54 Nat Fleischer, Alejandro Lavorante,
cado norteamericano.54 George exprimira de Lavorante cada centa- New Heavyweight Threat, The Ring,
noviembre 1961, 29. En un peculiar
vo que este pudiera producir. Rpidamente construy la reputacin
eplogo a la rivalidad entre Firpo y
de Lavorante en la prensa y lo coloc como un contendiente genuino. Dempsey, ambos boxeadores haban
Enfrentado con cuatro rivales dbiles en menos de un mes, entre sep- compartido la administracin del pe-
tiembre y octubre de 1959, Lavorante obtuvo cuatro victorias convin- sado argentino Abel Cestac luego de
que este llegara a Estados Unidos en
centes, tres por nocut. En la quinta pelea, Pinkie George lo pare
1945. Vase Firpos protg arrives.
nada menos que con Roy Harris, quien haba ganado 28 de sus 29 But can he fight?, Washington Post,
peleas hasta el momento. Su nica derrota haba sido frente a Floyd 25 julio 1945, 10; Cestac Meets
Patterson por el ttulo mundial. Harris sac ventaja de la juventud e Writers. Argentine to Make US Debut
by Boxing Thomas Friday New York
inexperiencia de Lavorante para asegurarse una victoria por puntos.
Times, 25 julio 1945, 18.
Era demasiado contendiente para un boxeador joven e inexperto.
Pinkie George present la derrota como una victoria por haber finali-
zado diez vueltas completas contra Harris. Lavorante se cuid de re-
marcar que esa pelea fue idea del boxeador y no del manager. Cuan-
do le preguntaron por qu fue pareado con semejante boxeador, 55 John De La Vega, Manager (Who
Lavorante respondi que fue un error, que no estaba listo para boxea- Else?) Envisions Great Ring Future for
dores tan buenos todava, y que sera ms cuidadoso en el futuro. 55 Lavorante Los Angeles Times, 1 Mar-
zo 1961, C2; Argentine makes debut
Sin embargo, la cautela en la carrera de Lavorante no lleg. Es im- here Los Angeles Times, 19 abril 1960,
C5; Latin feast, talk fight Los Ange-
probable que Lavorante haya escogido a Harris, tan improbable como
les Times, 17 mayo 1960, C5.
que l tuviera alguna voz en las elecciones posteriores. Pinkie George,
boxeador en los aos 20 y manager de boxeo y lucha libre desde los
30, ya haba hecho carrera colocando boxeadores a perder frente Joe
Louis, campen mundial entre 1937 y 1950, en su mejor momento.
En este caso, y casi seguro sin el conocimiento de Lavorante, George
utiliz la pelea con Harris y la notoriedad que le trajo a su boxeador
para beneficiarse en el corto plazo. En lugar de enfrentarlo con boxea-
dores ms dbiles y llevar su carrera de a poco, George min las aus-
teras posibilidades de Lavorante hacindolo pelear rpidamente con
boxeadores mejores y ms experimentados. De cualquier modo, el
argentino fue ganndose la atencin de la prensa, que destacaba su 56 John De La Vega, Lavorante slugs
altura, juventud y belleza. En mayo de 1960, luego de que noqueara a out sixth round kayo over Williams,
Los Angeles Times, 18 mayo 1960, C5;
Jake Williams en el sexto round, Los Angeles Times lo bautiz como
Jim Murray, Folley & Folly Los An-
el nuevo toro de las pampas.56 geles Times, 9 mayo 1961, C1.
Conclusin
Si puede clasificarse o no a la relacin de Estados Unidos con Ar-
gentina como imperial es menos significativo que el modo en que
la dominacin imperial de Estados Unidos en las Amricas se ex-
tendi a Argentina en estructuras econmicas, militares y cultura-
les equivalentes a las de aquellas sociedades objeto de la violencia
norteamericana. Carlos Monzn, Sergio Vctor Palma y otros boxea-
dores de estilo norteamericano fueron integrados de dos formas a
la larga historia de violencia militar en la sociedad argentina. En
primer lugar, fueron estandartes de neutralidad poltica. En ple-
na represin a fines de los aos 70, como figuras pblicas, los boxea-
dores famosos se comportaron de un modo que contribuy a con-
firmar el mito militar de normalidad poltica. Como sus pares de
Europa y Estados Unidos, entrenaron duro, pelearon con xito y
salieron en las revistas disfrutando de un estilo de vida suntuoso.
Expresaron precisamente la imagen que el gobierno militar trataba
de promover dentro y fuera del pas una Argentina prspera, mo-
derna y estable, en la que los crecientes reportes sobre violaciones a
los derechos humanos no representaban ms que delirios de comu-
nistas y otros descontentos.
Resumen Abstract
El trabajo propone un acercamiento a la problem- This paper addresses the social question and the
tica de la cuestin social y la desigualdad en la Ar- problem of inequality in contemporary Argentine.
gentina. Expone las principales conclusiones de una It is based on a qualitative research on processes of
investigacin cualitativa sobre la relegacin territo- territorial and socio-economic relegation in the
rial y socio-econmica en el rea Metropolitana de metropolitan area of Buenos Aires city and the way
Buenos Aires y el modo en que estos procesos han they shape the identity of its inhabitants. In parti-
condicionado la identidad de sus habitantes. En par- cular, it focuses on recuperadores urbanos de resi-
ticular, reflexiona sobre los recuperadores urbanos duos (impoverished trash pickers who pick garbage
de residuos y el tipo de intercambios que realizan a that can be sold and recycled) and the type of
lo largo de sus desplazamientos usualmente con- exchanges in which they engage in their movements
flictivos en el espacio urbano. Interpretar la natu- usually conflictive along the urban space. These
raleza de esos recorridos emprendidos desde zonas movements from confined areas, together with the
confinadas y la riqueza y/o pobreza de las relacio- social relations they promote between different so-
nes que se establecen entre los distintos sectores so- cial sectors, shed light on the workings of a society
ciales ha permitido echar luz sobre la lgica de una increasingly defined by social differentiation.
sociedad crecientemente signada por la diferencia-
Social inequality; identity; urban segregation; public
cin social.
space.
Desigualdad social; identidades; segregacin urba-
na; espacio pblico.