Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
internacional
de termos
fundamentais
e gerais de
metrologia
INMETRO INSTITUTO NACIONAL CONFEDERAO NACIONAL DA INDSTRIA CNI
DE METROLOGIA, NORMALIZAO E CONSELHO NACIONAL DO SENAI
E QUALIDADE INDUSTRIAL
Carlos Eduardo Moreira Ferreira
Ministro Alcides Tpias Presidente
Ministrio do Desenvolvimento,
Indstria e Comrcio Exterior - MDIC
COMISSO DE APOIO TCNICO E
Armando Mariante Carvalho ADMINISTRATIVO AO PRESIDENTE DO CONSELHO
Presidente do INMETRO NACIONAL DO SENAI
Vocabulrio
internacional
de termos
fundamentais
e gerais de
metrologia
2 edio
Braslia
2000
2000. INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
SENAI Departamento Nacional
Qualquer parte desta obra poder ser reproduzida, desde que citada a fonte.
Ficha Catalogrfica
ISBN 85-87090-90-9
METROLOGIA
CDU: 006.911.51(038)
APRESENTAO
Portaria n 29 de 10/03/1995 ............................................................... 9
Prembulo da verso brasileira ........................................................ 11
1 - Grandezas e Unidades.................................................................. 13
2 - Medies ..................................................................................... 23
3 - Resultados de Medio ................................................................ 27
4 - Instrumentos de Medio ............................................................ 35
5 - Caractersticas dos Instrumentos de Medio ............................. 47
6 - Padres ....................................................................................... 59
ndice Portugus ................................................................................ 67
ndice Ingls ...................................................................................... 70
ndice Francs .................................................................................... 73
APRESENTAO
Resolve:
Art. 1 - Alterar os termos do Art 1 da Portaria n 102, de 10 de junho de
1988, que passa a ter a seguinte redao:
GRUPO DE TRABALHO DE
TERMINOLOGIA DA REDE
BRASILEIRA DE CALIBRAO
Exemplos:
a) Grandezas em um sentido geral:
comprimento, tempo, massa, temperatura,
resistncia eltrica, concentrao de quantidade
de matria;
b) Grandezas especficas:
- comprimento de uma barra
- resistncia eltrica de um fio
- concentrao de etanol em uma amostra
de vinho.
Observao:
As grandezas de base correspondentes s
unidades de base do Sistema Internacional de
Unidades (SI) so dadas na observao do
item 1.12.
Observaes:
1) Os fatores que representam as grandezas de
base so chamados dimenses dessas grandezas
de base.
2) Para detalhes da lgebra pertinente ver ISO 31-0.
Observaes:
1) Unidades de medida tm nomes e smbolos
aceitos por conveno.
2) Unidades de grandezas de mesma dimenso
podem ter os mesmos nomes e smbolos, mesmo
quando as grandezas no so de mesma natureza.
1.10 UNIDADE (DE Unidade de medida derivada que pode ser expressa
MEDIDA) (DERIVADA) como um produto de potncias de unidades
COERENTE, f de base com fator de proporcionalidade um.
coherent (derived)
unit (ofmeasurement) Observao:
unit (de mesure) A coerncia pode ser determinada somente em
(drive) relao s unidades de base de um dado sistema.
cohrente Uma unidade pode ser coerente em relao a um
Sistema, mas no a outro.
GRANDEZA UNIDADE SI
NOME SMBOLO
Comprimento metro m
Massa quilograma kg
Tempo segundo s
Corrente Eltrica ampre A
Temperatura Termodinmica kelvin K
Quantidade de Matria mol mol
GRANDEZA UNIDADE SI
NOME SMBOLO
Fora newton N
Energia joule J
Presso pascal Pa
Observaes:
l ) O valor de uma grandeza pode ser positivo,
negativo ou nulo.
2) O valor de uma grandeza pode ser expresso
por mais de uma maneira.
3) Os valores de grandezas adimensionais so
geralmente expressos apenas por nmeros.
4)Uma grandeza que no puder ser expressa por
uma unidade de medida multiplicada por um
nmero, pode ser expressa por meio de uma
escala de referncia convencional, ou por um
procedimento de medio, ou por ambos.
Observaes:
1) Valor verdadeiro convencional s vezes
denominado valor designado, melhor estimativa
Observao:
A especificao de um mensurando pode requerer
informaes de outras grandezas como tempo,
temperatura ou presso.
s= n 1
Observaes:
1) Considerando uma srie de n valores como
_
uma amostra de uma distribuio, x uma estimativa
2
no tendenciosa da mdia e s uma estimativa
no tendenciosa da varincia desta distribuio.
Observaes:
1) Erro aleatrio igual ao erro menos o erro
sistemtico.
Observaes:
1) Erro sistemtico igual ao erro menos o erro
aleatrio.
a - elemento
b - componente
c - parte
d - transdutor de medio
e - dispositivo de medio
f - material de referncia
g - medida materializada
h - instrumento de medio
i - aparelhagem
j - equipamento
k - cadeia de medio
l - sistema de medio
m - instalao de medio
Observao:
A grandeza em questo pode ser denominada
grandeza fornecida.
Exemplos:
a) Aparelhagem para medio de condutividade
de materiais semicondutores;
b) Aparelhagem para calibrao de termmetros
clnicos.
Exemplos:
a) Junta de medio de um termmetro
termoeltrico;
b) Rotor de uma turbina para medir vazo;
c) Tubo de Bourdon de um manmetro;
d) Bia de um instrumento de medio de nvel;
e) Fotoclula de um espectrofotmetro.
Observao:
Em alguns campos de aplicao usado o termo
detector para este conceito.
Observaes:
1) Uma indicao pode ser obtida somente quando
o valor da grandeza atinge um dado limite,
denominado s vezes limite de deteo
do detector.
Exemplos:
a) Ponteiro;
b) Ponto luminoso;
c) Superfcie de um lquido;
d) Pena de registrador.
Observaes:
1) A linha pode ser real ou imaginria, curva
ou reta.
Observao:
Uma escala linear, cujos valores de uma diviso
so constantes, denominada escala regular.
Observaes:
1) Faixa nominal normalmente definida em
termos de seus limites inferior e superior, por
o o
exemplo: 100 C a 200 C. Quando o limite
inferior zero, a faixa nominal definida
VOCABULRIO INTERNACIONAL DE TERMOS FUNDAMENTAIS E GERAIS DE METROLOGIA 47
unicamente em termos do limite superior, por
exemplo: a faixa nominal de 0V a 100V
expressa como 100V.
Observao:
Em algumas reas, a diferena entre o maior e o
menor valor denominada faixa.
Exemplos:
a) 100 como valor marcado em um resistor
padro;
b) 1L como valor marcado em um recipiente
volumtrico com uma s indicao;
c) 0,1 mol/L como a concentrao da
quantidade de matria de uma soluo de cido
clordrico, HCl.
o
d) 25 C como ponto pr-selecionado de um
banho controlado termostaticamente.
Observaes:
1) As condies limites para armazenagem,
transporte e operao podem ser diferentes;
Observaes:
1) Instrumentos de medio com diversas faixas
com um nico mostrador tm vrias constantes
que correspondem, por exemplo, a diferentes
posies de um mecanismo seletor.
Observao:
A sensibilidade pode depender do valor do
estmulo.
Observao:
O limiar de mobilidade pode depender, por de
exemplo, de rudo (interno ou externo) ou de
atrito. Pode depender, tambm, do valor do
estmulo.
Observaes:
1) A zona morta pode depender da taxa de
variao.
Observaes:
1) Quando a estabilidade for estabelecida em
Exemplos:
a) Massa padro de 1 kg;
b) Resistor padro de 100 ;
c) Ampermetro padro;
d) Padro de freqncia de csio;
e) Eletrodo padro de hidrognio;
f) Soluo de referncia de cortisol no soro
humano, tendo uma concentrao certificada.
Observaes:
1) Um conjunto de medidas materializadas
similares ou instrumentos de medio que,
utilizados em conjunto, constituem um padro
coletivo.
Observao:
O conceito de padro primrio igualmente
vlido para grandezas de base e para grandezas
derivadas.
Observaes:
1) O conceito geralmente expresso pelo adjetivo
rastrevel;
Observaes:
1) O resultado de uma calibrao permite tanto o
estabelecimento dos valores do mensurando para
as indicaes como a determinao das correes
a serem aplicadas.
Observao:
Um material de referncia pode ser uma
substncia pura ou uma mistura, na forma de gs,
lquido ou slido. Exemplos so a gua utilizada
na calibrao de viscosmetros, safira como um
calibrador da capacidade calorfica em
calorimetria, e solues utilizadas para calibrao
em anlises qumicas.
Observaes:
1) A definio de certificado de material de
referncia dada no item 4.2.*
_____________________
* Esta definio e as observaes foram extradas da ISO
Guide 30: 1993.
S Valor transformado
(de um mensurando) ............................ 2.9
Sensibilidade ........................................ 5.10
Valor verdadeiro (de uma
Sensor .................................................. 4.14
grandeza) ............................................. 1.19
Smbolo de uma unidade (de medida) .. 1.8
Valor verdadeiro convencional
Sinal de medio .................................. 2.8
(de uma grandeza) ............................... 1.20
Sistema coerente de unidades
(de medida) ......................................... 1.11
Sistema de grandezas ........................... 1.2
Z
Sistema de medio ............................. 4.5
Zona morta .......................................... 5.13
Sistema de Unidades (de medida) ........ 1.9
Sistema Internacional de
Unidades - SI ........................................ 1.12
Submltiplo de uma unidade
(de medida) ......................................... 1.17
T
Tempo de resposta ............................... 5.17
Tendncia (de instrumento de
medio) .............................................. 5.25
Transdutor de medio ......................... 4.3
C
Calibration .......................................... 6.11
E
Certified Reference Material
Error (of measurement) ....................... 3.10
(CRM) .................................................. 6.14
Error (of indication) of a measuring
Coherent (derived)
instrument ......................................... 5.20
unit (of measurement) ......................... 1.10
Expanded scale ................................... 4.26
Coherent system of units
Experimental standard deviation .......... 3.8
(of measurement) ................................ 1.11
Conservation of
a (measurement) standard .................. 6.12
F
Conventional reference scale ................ 1.22
Fiducial error
Conventional true value
(of a measuring instrument) ................ 5.28
(of a quantity) .................................... 1.20
Freedom from bias
Corrected result ................................... 3.4
(of a measuring instrument) ................ 5.26
Correction ........................................... 3.15
Correction factor ................................. 3.16
lnternational
(measurement) standard ..................... 6.2
lnternational System of Units, SI .......... 1.12 O
lntrinsic error Off-system unit (of measurement) ....... 1.15
(of a measuring instrument) ................ 5.24
P
L Primary standard ................................. 6.4
Limiting conditions .............................. 5.6 Principle of measurement .................... 2.3
Limits of permissible error
(of a measuring instrument) ................ 5.21
Linear scale ......................................... 4.23 Q
Quantity of dimension one .................. 1.6
(measurable) Quantity ......................... 1.1
M
Material measure ................................ 4.2
Maximum permissible errors R
of a measuring instrument) ................ 5.21
Random error ...................................... 3.13
Measurement ...................................... 2.1
Range of indication ............................. 4.19
Measurement procedure ..................... 2.5
Rated operating conditions ................. 5.5
Measurernent signal ............................ 2.8
Recording (measuring) instrument ....... 4.7
Measuring chain .................................. 4.4
Recording device ................................. 4.13
Measuring instrument ......................... 4.1
Reference conditions ........................... 5.7
Measuring range ................................. 5.4
Reference Material (RM) ...................... 6.13
Measuring system ............................... 4.5
Reference standard .............................. 6.6
Measuring transducer .......................... 4.3
Reference-value scale ........................... 1.22
U
Uncertainty of measurement ............... 3.9
S
Uncorrected result ............................... 3.3
Scale division ....................................... 4.20
Unit (of measurement) ........................ 1.7
Scale interval ....................................... 4.22
User adjustment (of a measuring
Scale length ......................................... 4.18
instrument) ......................................... 4.31
Scale numbering ................................. 4.28
Scale spacing ...................................... 4.21
Scale (of a measuring instrument) ....... 4.17
V
Secondary standard ............................. 6.5
Value (of a quantity) ............................ 1.18
Sensitivity ............................................ 5.10
Sensor ................................................. 4.14
Span ................................................... 5.2
Stability ............................................... 5.14 W
(measurement) Standard ..................... 6.1 Working range .................................... 5.4
Submultiple of a unit Working standard ............................... 6.7
(of measurement) ................................ 1.17
Suppressed-zero scale ......................... 4.25
Symbol of a unit (of measurement) ..... 1.5
Z
System of quantities ............................ 1.2
Zero error
System of units (of measurement) ....... 1.9 (of a measuring instrument) ................ 5.23
Systematic error ................................... 3.14
E
cart ..................................................... 3.11
C
cart-type exprimental ......................... 3.8
Cadran .................................................. 4.27
chelle zro dcal ............................. 4.25
Calibrage
chelle de reprage ............................... 1.22
(dun instrument de mesure) ................. 4.29
chelle dilete ....................................... 4.26
Calibre ................................................... 5.1
chelle linaire ....................................... 4.23
Capteur ................................................. 4.14
chelle non-linaire ............................... 4.24
Caractristique de transfert .................... 5.9
chelle (dun appareil de mesure) .......... 4.17
Chane de mesure .................................. 4.4
chelon - valeur dune division
Chiffraison dune chelle ....................... 4.28
(dchelle) ............................................. 4.22
Classe dexactitude ................................ 5.19
Erreur (de mesure) ................................. 3.10
Conditions limites .................................. 5.6
Erreur (dindication)
Conditions assignes dun instrument de mesure ................... 5.20
de fonctionnement ................................ 5.5
Erreur zero
Conditions de rfrence ......................... 5.7 (dun instrumentde mesure) .................. 5.23
Conservation dun talon ....................... 6.12 Erreur alatoire ...................................... 3.13
Constance ............................................. 5.14 Erreur au point de contrle
Constante (dun instrument) .................. 5.8 dun instrument de mesure) .................. 5.22
Correction ............................................. 3.15 Erreur de justesse
(dun instrument de mesure) ................. 5.25
Erreur intrinsque
(dun instrument de mesure) ................. 5.24
S
Z
Sensibilit .............................................. 5.10
Zone morte ........................................... 5.13
Signal de mesure ................................... 2.8
Sous-multiple dune unit
(de mesure) ........................................... 1.17
Symbole dune unit (de mesure) .......... 1.18
Systme cohrent dunits
(de mesure) ........................................... 1.11
Systme dunits (de mesure) ................ 1.9
Systme de grandeurs ........................... 1.2
Systme de mesure ................................ 4.5
Systme International dUnits, SI .......... 1.12
T
Temps de rponse ................................. 5.17
Traabilit .............................................. 6.10
Transducteur de mesure ........................ 4.3
SENAI/DN
COTIN UNIDADE DE CONHECIMENTO TECNOLOGIA
INDUSTRIAL
________________________________________________
Roberto Azul
Reviso Gramatical
Trao Design
Projeto Grfico