Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cultura, consumo
e segmentao de pblico
em anncios de cosmticos
Annamaria da Rocha Jatob Palacios1
RESUMO
O artigo analisa transformaes em hbitos de consumo femi-
nino, por meio da recente segmentao do produto cosmtico.
O fenmeno classificatrio e diferenciador do cosmtico bem
como a conseqente alterao do perfil identitrio do pblico
consumidor devem-se a alguns fatores: instaurao de novos
marcos biolgicos que norteiam o princpio dos cuidados com o
corpo; tentativa da publicidade de incluir o cosmtico no rol das
mercadorias de primeira necessidade; crescente democratizao
dos cuidados estticos com o corpo; interesse econmico e pro-
duo industrial de mercadorias para vrios nichos do mercado
consumidor.
Palavras-chave: Publicidade; consumo; cultura contempornea. 1
Professora da
Faculdade de
Comunicao,
ABSTRACT Universidade
Federal da Bahia
The article analyses changes in feminine consumer habits through (UFBA). Doutora
em Comunicao
an examination of recent market segmentation of cosmetic goods. e Cincias
Contemporneas
Segmentation and therefore the classification and differen- pelo Programa
tiation of cosmetics lines and its effects on identity profiles of de Ps-graduao
em Comunicao
consumers is examined. The article identifies and discusses some e Cultura
Contemporneas
factors contributing to classification and differentiation, such as: da mesma
the emergence of new biological guidelines related to body care; instituio, com
estgio doutoral
the attempt by the advertising industry to include cosmetics in the sanduche,
financiado pelo
list of essential goods; the gradual democratization of aesthetic CNPQ, realizado
no Departamento
body care; the action of economic and industrial interests in mar- de Lnguas e
ket segmentation. Culturas da
Universidade de
Keywords: Advertising; consumption; contemporary culture. Aveiro, Portugal.
C O M U N I C A O, M D I A E C O N S U M O S O P A U L O V O L. 3 N. 6 P. 1 2 3 - 1 3 8 M A R. 2 0 0 6
124 A R T I G O CULTURA, CONSUMO E SEGMENTAO ANNAMARIA DA ROCHA JATOB PALACIOS A R T I G O 125
ESCOLASUPERIORDEPROPAGANDAEMARKETING C O M U N I C A O, M D I A E C O N S U M O S O P A U L O V O L. 3 N. 6 P. 1 2 3 - 1 3 8 M A R. 2 0 0 6
126 A R T I G O CULTURA, CONSUMO E SEGMENTAO ANNAMARIA DA ROCHA JATOB PALACIOS A R T I G O 127
ESCOLASUPERIORDEPROPAGANDAEMARKETING C O M U N I C A O, M D I A E C O N S U M O S O P A U L O V O L. 3 N. 6 P. 1 2 3 - 1 3 8 M A R. 2 0 0 6
128 A R T I G O CULTURA, CONSUMO E SEGMENTAO ANNAMARIA DA ROCHA JATOB PALACIOS A R T I G O 129
patente, nas estruturas discursivas publicitrias, a presena de re- impreterivelmente, aos quarenta anos, e isso significava que os
laes interdiscursivas. O resgate e o emprego de idias, noes, dentes iam cair; as varizes, aparecer; os cabelos, embranquecer;
estilos de vida, paradigmas e noes que parecem fazer parte de e o crebro ia endurecer. A autora lembra que tudo isso difere
uma agenda social miditica, a exemplo do discurso jornalstico das definies de velhice posteriores aos anos 1960, quando co-
impresso, esto, quase sempre, empregados constitutiva e inter- mea a ser anunciado, pela emergente indstria da beleza, que
textualmente nos enunciados publicitrios. no h mais idade para ficar velha, ou, ainda, que a velhice
Elegemos a reportagem de capa que traz a manchete Viva apenas um estado de esprito, que pode ser combatido por cada
bem aos 100, da revista Isto (2002), como exemplo de intertex- um; basta querer.
tualidade. O texto jornalstico chama a ateno para explicaes Foi a partir da dcada de 1950 que a beleza deixou de ser um
mdicas sobre o que fazer, a partir dos vinte anos, a fim de man- dom divino, atribudo a certas mulheres, e no a outras, para
ter a sade e a qualidade de vida na velhice. Destaca, na capa, a ser algo que se compra e se inventa diariamente (SantAnna
importncia de o leitor conferir nas pginas internas as dicas dos 2004b). Tal fato tambm aconteceu porque a cosmetologia tor-
especialistas em nutrio, fitness, mente, sexo e beleza. No cor- nou-se uma cincia independente da qumica e da dermatolo-
po da reportagem, as jornalistas Eliane Lobato, Lena Castelln gia. Adicionalmente contribuiu, guardadas as devidas propor-
e Lia Bock fornecem as instrues: es, o papel da publicidade ao anunciar que no h mais idade
nem um nico momento para se embelezar porque, doravante,
Para viver bem a velhice, a partir dos 20 anos, faa acompanha-
s feia quem quer.
mento mdico regular se houver riscos familiares de doenas
(obesidade, diabetes, hipertenso), se tiver vcios (cigarro, por Antes desse marco cronolgico, havia certo pudor moral em
exemplo) e caso sofra de distrbios de ansiedade, stress, depresso valorizar a beleza que se compra e se adquire. A autora lembra
[...] (Lobato et alii 2002). que pintar o rosto era considerado um gesto suspeito, tpico das
artistas, que eram tidas como jovens libertinas ou pertencentes
A reportagem extensa, mas julgamos oportuno destacar algu- a uma elite minoritria e arrojada. Atualmente, o embeleza-
mas observaes: a primeira delas que a Organizao Mundial mento aceito como gesto rotineiro, no apenas um dever, mas
de Sade (OMS) recomenda que as aes em busca do retarda- um direito de todas as mulheres e, mais recentemente, tambm
mento ativo do envelhecimento devam comear na barriga da dos homens.
me. A segunda, que os pais, nas fases da infncia e da adolescn- O movimento dos balizadores culturais que presenciamos,
cia, devem estar atentos vacinao. A terceira, j destacada ante- centralmente, na dcada de 1990, em anncios publicitrios
riormente, a advertncia de que por volta dos vinte anos o corpo de cosmticos, no se restringe ao nvel puramente retrico a
j est formado e vive seu auge. A partir da, e no aos quarenta, exemplo de anncios de dcadas passadas que aconselhavam,
como era sabido, tem incio seu processo de declnio. Seu ritmo desde cedo, cuidados com a pele para preserv-la na idade ma-
depender da exposio a fatores de risco e da ateno a medidas dura , mas se consubstancia no lanamento de linhas de pro-
preventivas, como, por exemplo, a da checagem do colesterol. duto direcionadas a faixas etrias bem mais jovens, ao contrrio
Antes da segunda grande guerra (SantAnna 2006a), os conse- do que anteriormente acontecia quando um creme genrico era
lhos de beleza e sade costumavam dizer que a velhice chegava, anunciado, e seu uso, recomendado.
ESCOLASUPERIORDEPROPAGANDAEMARKETING C O M U N I C A O, M D I A E C O N S U M O S O P A U L O V O L. 3 N. 6 P. 1 2 3 - 1 3 8 M A R. 2 0 0 6
130 A R T I G O CULTURA, CONSUMO E SEGMENTAO ANNAMARIA DA ROCHA JATOB PALACIOS A R T I G O 131
Distintas concepes do cosmtico e diferentes abordagens O processo de nutrio da pele constante e inexoravel-
lingsticas aferidas no exame da trajetria da publicidade do mente associado ao grau de importncia que o alimento possui
produto podem ser explicadas como decorrentes de transforma- em nossas vidas. No sem conseqncia que presenciamos
es culturais refletidas em novas formas de conceber o corpo a criao da chamada cosmtica mdica, que atribui a deter-
e a beleza na contemporaneidade. Tais mudanas influenciam minados produtos o estatuto de medicamento. H alteraes
e se refletem na indstria da beleza, nicho produtivo no qual se tanto referentes ao contedo como forma de apresentao do
encontra inserido o cosmtico. cosmtico. Como exemplo, enfocamos as cpsulas de vitamina
A com doses de colgeno e elastina, que podem ser ingeridas
em vez de aplicadas, como usualmente ocorre. O combate ao
3
Mercadoria de primeira necessidade envelhecimento realizado de forma orgnica, via oral, de
dentro para fora:
A crescente afirmao do uso do cosmtico nas sociedades
urbanas contemporneas traz em si mesma um curioso parado- Alimente sua pele duas vezes ao dia. Accolade da Avon.
xo. Tericos que analisam epistemologicamente a comunicao
publicitria afirmam que a idia de pasteurizao, homogenei-
zao e padronizao do consumo j no abarca a amplitude
de estilos, diversificao, segmentao do mercado de consumo
e da linguagem publicitria sobre seus produtos. Contudo, no
caso especfico do produto cosmtico, constatamos a clara in-
teno do discurso publicitrio em difundir alm de instituir
como padro de uso o mais amplamente possvel o uso do
cosmtico, em fazer com que cada mulher entenda que, inde-
pendentemente de sua insero social, o cosmtico produto de
uso obrigatrio por toda a vida.
Evidencia-se a tentativa de transform-lo em mercadoria de
primeira necessidade, como um produto que deve ser consu-
mido diariamente (at mesmo mais de uma vez ao dia), sendo
a ele atribuda a condio de indispensabilidade, uma vez que
passa a pertencer ao rol dos produtos imprescindveis vida da Avon, revista Elle, jul./1996.
mulher. Com base nessa concepo, a pele deve ser nutrida
todos os dias, pelo menos duas vezes: pela manh (a fim de Para ficar mais bonita depois deste creme, s se voc pudesse
prepar-la para enfrentar o dia: sol, poluio, vento, frio, chu- comer seus cosmticos. Agora voc pode. Radicaline, [...] gel cre-
va) e noite (a fim de limp-la, nutri-la, e deix-la pronta para me para a pele e um complexo vitamnico e cpsulas para voc
o repouso do sono). ingerir. Agora voc vai tratar de sua beleza por dentro e por fora.
ESCOLASUPERIORDEPROPAGANDAEMARKETING C O M U N I C A O, M D I A E C O N S U M O S O P A U L O V O L. 3 N. 6 P. 1 2 3 - 1 3 8 M A R. 2 0 0 6
132 A R T I G O CULTURA, CONSUMO E SEGMENTAO ANNAMARIA DA ROCHA JATOB PALACIOS A R T I G O 133
4
Democratizao dos cuidados estticos
Radicaline, da Pierre Alexander, revista Elle, ago./1997. Biofitocosmtica. A cincia a servio da sade. A sade a servio
da beleza. A beleza como conseqncia de ser, estar e se sentir
bem. Regime bsico de tratamento facial. clean. Clinance.
O processo de transformao do cosmtico para um outro
estatuto parece seguir certa tendncia que perpassa as socieda-
des de consumo modernas. A atual lgica do consumo no ,
como poderia parecer, a de induzir compra de determinados
bens, um fenmeno que pode ser interpretado como manipu-
lao, mas o fato de qualquer coisa poder ser convertida ao
servio dos bens e transformada em mercadoria: produzida,
distribuda e consumida (Rocha 2005: 111-112). Se h um
xampu que se adapta a um tipo especfico de cabelo afro,
liso, oleoso, seco na raiz e oleoso nas pontas, louro, tingido
etc. , h produtos que se adaptam a uma atitude de engaja-
mento, de displicncia, de revolta, como aqueles que podem
fazer o consumidor se sentir nico ao usar uma roupa que foi
especialmente concebida para ele. O mecanismo da publicida-
de e da sociedade de consumo, da qual expresso mais pura,
o de traduzir um esprito, atitude ou estilo de vida em um
Linha de produtos
objeto que possa ser adquirido. Clinance, revista
Claudia, out./1990.
ESCOLASUPERIORDEPROPAGANDAEMARKETING C O M U N I C A O, M D I A E C O N S U M O S O P A U L O V O L. 3 N. 6 P. 1 2 3 - 1 3 8 M A R. 2 0 0 6
134 A R T I G O CULTURA, CONSUMO E SEGMENTAO ANNAMARIA DA ROCHA JATOB PALACIOS A R T I G O 135
ESCOLASUPERIORDEPROPAGANDAEMARKETING C O M U N I C A O, M D I A E C O N S U M O S O P A U L O V O L. 3 N. 6 P. 1 2 3 - 1 3 8 M A R. 2 0 0 6
136 A R T I G O CULTURA, CONSUMO E SEGMENTAO ANNAMARIA DA ROCHA JATOB PALACIOS A R T I G O 137
cimento contnuo do setor no mercado produtor e consumidor. Embora no se possam resumir os indivduos a segmentos de
Os cosmticos encontram-se entre as oito categorias de produtos, mercados cooptados e aprisionados pelo sistema, faz-se necess-
dentre as dez existentes no setor, que apresentaram crescimento rio considerar que suas aes so regulamentadas e influencia-
mdio de dois dgitos (10,4%) nos ltimos cinco anos. das pela ordem social, consciente ou inconscientemente (Idem,
Dados divulgados pelo Euromonitor (consultoria europia ibidem). nesse terreno escorregadio, tenso e ambguo, no qual
do mercado mundial de higiene pessoal, perfumaria e cosm- ocorre o jogo entre liberdade e coero, entre subjetividade e
ticos)6 confirmam o incremento da indstria de cosmticos no objetividade, que os indivduos vo construir seu estilo de vida,
Brasil. No ano de 2003, fabricantes brasileiros de produtos para por intermdio do consumo, na contemporaneidade.
cuidar da pele desenvolveram frmulas que foram sendo paulati-
namente sofisticadas, o que oferece rpidos resultados por meio
da combinao de ingredientes naturais com a biotecnologia
avanada.
6 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Concluses
BARATA , E. A. F. Cosmticos: arte e cincia. Lisboa: Lidel, 2002.
Nosso trabalho, ainda que circunscrito a uma pesquisa explo- CASTRO, A. L. de. Corpo, consumo e mdia, in Comunicao, Mdia e
Consumo. So Paulo, vol. 1, no 1, 2004.
ratria a respeito do tema da cultura de consumo, centralmente
COUTO, E. Corpos modificados: o saudvel e o doente na cibercultura, in
examinada nos hbitos de aquisio e uso do produto cosmtico, SANTANNA, D. B. (org.). Corpo, gnero e sexualidade: um debate contem-
reafirma a necessidade de melhor e mais amplamente compreen- porneo na educao. So Paulo: Vozes, 2003.
dermos a esfera do consumo na configurao das sociedades FEATHERSTONE, M. Cultura de consumo e ps-modernismo. So Paulo:
Nobel, 1995.
contemporneas. LIPOVETSKY, G. A terceira mulher: permanncia e revoluo do feminino.
Esse aprofundamento deve ser comprometido com uma es- So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
pecial ateno para a forma como as mercadorias so adquiridas LIPOVETSKY, G. & ROUX, E. O luxo eterno: da idade do sagrado ao tempo
das marcas. So Paulo: Companhia das Letras, 2005.
e os significados que so conferidos vida, pela via do consumo,
LOBATO, E.; CASTELLN, L. & BOCK, B. Viva bem aos 100, in revista
uma vez que a sociedade, que antes girava em torno da esfera Isto, 16/1/2002.
da produo, passa agora a produzir-se na esfera do consumo McCRACKEN, G. Cultura & consumo: novas abordagens ao carter simblico
(Castro 2004: 17-32). dos bens e das atividades de consumo. Rio de Janeiro: Mauad, 2003.
PALACIOS, A. J. As marcas na pele, as marcas no texto: sentidos de tempo, ju-
6
Disponveis em:
O estilo de vida, no mbito da cultura de consumo, pode ventude e sade na publicidade de cosmticos, em revistas femininas durante
<http://www.
euromonitor.com/
indicar individualidade, auto-expresso e conscincia estilizada a dcada de 90. Tese de doutorado em Comunicao e Cultura Contem-
reportsummary. de si (Idem, ibidem). O corpo, as roupas, o discurso, o lazer, as porneas. Universidade Federal da Bahia, 2004. 279 f.
aspx?folder=Skin_
PINTO, A. G. Publicidade: um discurso de seduo. Porto: Porto Editora, 1997.
Care_in_Brazil& preferncias de comida, de bebida, a casa, o carro, a opo de
industryfolder= ROCHA, S. P. V. O homem sem qualidades: modernidade, consumo e iden-
Cosmetics_and_ frias etc. de uma pessoa so vistos como indicadores da indivi- tidade cultural, in Comunicao, Mdia e Consumo. So Paulo, vol. 2,
toiletries>. Acesso
em: 15/4/2006. dualidade, do gosto. no 3, 2005.
ESCOLASUPERIORDEPROPAGANDAEMARKETING C O M U N I C A O, M D I A E C O N S U M O S O P A U L O V O L. 3 N. 6 P. 1 2 3 - 1 3 8 M A R. 2 0 0 6