TASYR Y PROYECCIN DE RAYOS

EN TEXTOS ASTROLGICOS MAGREBES

Ttulo de la tesis: Tasyr y proyeccin de rayos en textos astrolgicos magrebes

Departamento responsable del programa de doctorado: Filologa Semtica (rea
de Estudios rabes e Islmicos)
Programa de doctorado: Historia de la Ciencia rabe
Bienio: 1999/2001
Doctorando: Montse Daz Fajardo
Director de la tesis: Dra. Emilia Calvo Labarta
Coordinador del programa de doctorado: Dr. Julio Sams Moya
Universidad de Barcelona, Facultad de Filologa, 2008
 III

CONJUNCIONES
 1. CICLOS OCCIDENTALES

1. CICLOS OCCIDENTALES:
CONJUNCIONES PLANETARIAS

1.1 CATEGORAS, CLASES Y FIGURAS

Ibn Azzz refiere:

[11/B] Ptolomeo indic en el libro al-amara por medio de la
sentencia: no descuides el asunto de las ciento veinte conjunciones
de los planetas pues ellas poseen un conocimiento sobre la mayor
parte de lo que ocurrir en la generacin y la corrupcin.
[ 11/B]

[3/D] Ya se haba mencionado en la sentencia cincuenta. Este es su

texto: no descuides el asunto de las ciento veinte conjunciones de los
planetas pues ellas poseen un conocimiento sobre la mayor parte de lo
que ocurrir en el mundo.
[3/D]


Al-Baqqr seala:
[32/I] Como dijo el ilustre Ptolomeo en el libro al-amara: no
descuides las ciento veinte conjunciones de los siete planetas pues
ellas poseen un conocimiento sobre la mayor parte de lo que ocurrir
en el mundo de la generacin y la corrupcin.
[32/I]

299
III. CONJUNCIONES

Ambos astrlogos citan la sentencia n 50 de El Centiloquio del

pseudoPtolomeo que corresponde a la kalima n 51 de al-amara,
comentario del Karps realizado por Amad b. Ysuf 1.
De acuerdo con Ibn Azzz:
[10/B] Las categoras de estas conjunciones son seis, sus clases,
ciento veinte y sus figuras, cuarenta y tres mil doscientas.
[ 10/B]

[1/D] Has de saber que la cantidad de las categoras de las
conjunciones son seis: doble, triple, cudruple, quntuple, sxtuple y
sptuple.

[1/D]

[2/D] La cantidad de las conjunciones dobles son veintiuna
conjunciones. Es lo que Ptolomeo mencion en la sentencia sesenta y
tres [sic]2. La cantidad de las conjunciones triples son treinta y cinco.
La cantidad de las conjunciones cudruples son treinta y cinco
tambin. La cantidad de las conjunciones quntuples son veintiuna. La
cantidad de las conjunciones sxtuples son siete. La cantidad de las
conjunciones sptuples es una conjuncin solamente. La suma de las
conjunciones es de ciento veinte tal y como Ptolomeo mencion y
comprende una explicacin importante. Mostraremos algo de ello, en
el comentario de al-amara, es la prctica, por la potestad de Dios,
ensalzado sea.

1 El texto de la kalima 51 de al-amara (ms. 969, El Escorial, fols. 93r-94r) es el

mismo que el que Ibn Azzz y al-Baqqr reproducen, mientras que la sentencia 50
de El Centiloquio dice: No olvides ninguna de las 119 conjunciones, pues en ellas
est establecido el conocimiento de las cosas que en este mundo estn sujetas a
generacin y a corrupcin (Hernndez, El Centiloquio, 174).
2 Se trata, como hemos visto ms arriba, de la sentencia cincuenta. Vase el

comentario a continuacin: Amad b. Ysuf detalla en al-amara la cantidad que

contiene cada categora.

300
 1. CICLOS OCCIDENTALES

[2/D]

][




Segn al-Baqqr:
[1/I] Has de saber que los cientficos de la gente de cada uno de los
pases, orientales y occidentales, produjeron mucha literatura sobre
los orgenes y los fines de los tiempos de los sucesos. Conceptos
diversos se han reducido en este libro, de todos ellos, a dos: uno de
ellos es el concepto de quien habita los pases occidentales: los
cientficos babilonios y egipcios y el concepto segundo es el de quien
habita los pases orientales: los cientficos de la India y China.


[1/I]

[2/I] Los cientficos de los pases occidentales convirtieron los
orgenes y fines de los tiempos de los sucesos en trminos de las
conjunciones de los astros entre ellos. A continuacin, enumeraron
las categoras de las conjunciones, sus clases y sus figuras.
Encontraron que sus categoras son siete, sus clases, ciento veinte y
sus figuras, cuarenta y tres mil doscientas.

301
III. CONJUNCIONES

[2/I]

De acuerdo con Ibn Azzz, las diversas conjunciones se ordenan de la

forma siguiente:

cudruple

quntuple

sxtuple

sptuple
doble

CATEGORAS: 6
triple

CLASES: 120 = 21 +35 +35 +21 +7 +1

FIGURAS: 43.200

Los distintos grupos (las conjunciones) que se pueden formar con m

elementos dados (los siete planetas) de forma que en cada grupo haya n
elementos (conjuncin de dos planetas, de tres, de cuatro de siete) se
explica mediante los nmeros combinatorios:
n
Vm expresa las variaciones sin repeticin de los elementos m en grupos
de n. Para conocer todas las variaciones de los elementos a b c d e f g (siete
planetas) en grupos de dos (conjuncin doble), calcularemos:
2
V7 = 7 * 6 = 42
Pn expresa las permutaciones o nmero de conjuntos posibles con los
mismos elementos: conjuntos iguales:
2
P2 =V2 = 2 * 1 = 2
Para calcular las combinaciones de m elementos en grupos de n,
descartamos los conjuntos iguales:
Vm n
------------- = Cnm
Pn

302
 1. CICLOS OCCIDENTALES

n
El clculo de Cm nos dar las combinaciones de siete elementos (siete
planetas):
en grupos de dos (conjuncin doble):
2
V7 7*6
2
C = ------------- = ---------------- = 21
7 P2 2*1

en grupos de tres (conjuncin triple):

3
V7 7*6*5
3
C = ------------- = -------------------- = 35
7 P3 3*2*1

en grupos de cuatro (conjuncin cudruple):

4
V7 7*6*5*4
4
C = ------------- = --------------------------- = 35
7 P4 4*3*2*1

en grupos de cinco (conjuncin quntuple):

5
V7 7*6*5*4*3
5
C = ------------- = ---------------------------------- = 21
7 P5 5*4*3*2*1

en grupos de seis (conjuncin sxtuple):

6
V7 7*6*5*4*3*2
6
C = ------------- = --------------------------------------- = 7
7 P6 6*5*4*3*2*1

en grupos de siete (conjuncin sptuple):

7
V7 7*6*5*4*3*2*1
7
C = ------------- = ---------------------------------------------- = 1
7 P7 7*6*5*4*3*2*1

La distribucin en seis categoras segn la refiere Ibn Azzz (doble,

triple, cudruple, etc.) aparece en el comentario que Amad b. Ysuf realiza
de la kalima 51 en al-amara 3. Amad b. Ysuf especifica las veintiuna
clases que forman la categora doble:

3 Ms. 969, El Escorial, fols. 93r-94r.

303
III. CONJUNCIONES

Saturno +Jpiter +Marte +El Sol +Venus +Mercurio +La Luna

Jpiter +Marte +El Sol +Venus +Mercurio +La Luna
Marte +El Sol +Venus +Mercurio +La Luna
El Sol +Venus +Mercurio +La Luna
Venus +Mercurio +La Luna
Mercurio +La Luna

De esta forma detalla, hasta la categora sptuple, cada una de las

combinaciones planetarias que da lugar a las 120 clases de conjunciones.
Las 43.200 figuras corresponderan a la conjuncin de las diversas clases
en cada uno de los grados de la eclptica: 120 clases * 360 = 43.200 figuras.
La distribucin que propone al-Baqqr difiere en las categoras: 7
categoras (?), 120 clases y 43.200 figuras. Esta terminologa para clasificar
las conjunciones, categoras (ans), clases (anw) y figuras (aj), la
utiliza Ibn Ab l-Ril en su urza segn aparece en el comentario de Ibn
Qunfu, ar manma4.
Sobre dos de las categoras (la mayor o sptuple y la menor o doble) y
sobre las figuras, al-Baqqr refiere:
[3/I] El periodo ms largo de las categoras de estas conjunciones y el
suceso ms importante es la categora sptuple: la conjuncin
verdadera de los siete planetas en el primer minuto del signo de Aries
hasta que regresan a Aries de nuevo. El periodo ms corto de las
categoras de estas conjunciones es la categora doble: la conjuncin
de la Luna con uno de los planetas hasta que la Luna regresa al
planeta. Su cantidad de tiempo es de un mes lunar aproximadamente.
[3/I]

4 Ms. 907, Alepo, pgs. 163-164. Segn transmite Ibn Qunfu, para Ibn Ab l-Ril,

las categoras son 6: conjuncin suprema de los siete planetas en Aries, conjuncin
de la Luna con uno de los planetas, conjuncin menor de Saturno y Jpiter,
conjuncin media de Saturno y Jpiter, conjuncin mayor de Saturno y Jpiter y
conjuncin de Saturno y Marte. Las clases son 120 y las figuras, 143.000 (?).

304
 1. CICLOS OCCIDENTALES

[4/I] Cada una de las figuras de estas conjunciones tiene una
naturaleza, que da lugar a un juicio particular, y una propiedad, que la
distingue de las dems. La caracterstica de la conjuncin de Jpiter y
Saturno es el traspaso del poder de un pueblo a otro y la desaparicin
de las religiones de las naciones.

[4/I]

Acerca de la categora sptuple, Ibn Azzz explica:

[2/B] La clase cuyo tiempo es el ms largo y est considerada el
suceso ms importante es la conjuncin sptuple en el signo de Aries
hasta que finaliza su rotacin en el signo de Aries. Emplea en recorrer
cada uno de los grados de la esfera mil aos. Es la conjuncin
suprema. Estn afectados por ella, en el mundo sublunar, los cambios
profundos en los animales y las plantas debido a que los planetas
cambian los elementos, el color y la fuerza, en uno solo desde la
naturaleza del signo en el que tiene lugar la conjuncin suprema hasta
la naturaleza del planeta dominante (mustawl), entonces, corrompe
los animales y las plantas que se encuentran en el mundo sublunar.
Esta conjuncin no la han mencionado los cientficos a causa de la
gran extensin de su tiempo y la brevedad de las vidas. A ella aludi
Ibn riq en el libro al-Milt f mawlid al-jalfa y Ab Maar
mencion en el libro al-Mukart: la conjuncin de todos los
planetas an no la hemos visto ni nos ha llegado que alguien la viera
pero escuch a nuestros mayores decir que los cambios importantes
suceden a causa de la conjuncin suprema5.

5 En la versin latina de al-Mukart llamada Albumasar in Sadan aparece la cita

que menciona Ibn Azzz con alguna variante: Lynn Thorndike (Albumasar in

305
III. CONJUNCIONES

[2/B]

Ibn Azzz menciona en [2/B] que la conjuncin sptuple en el signo de
Aries recorre un grado eclptico en mil aos. El periodo que transcurre entre
dos conjunciones supremas o conjuncin de los siete planetas en Aries es de
360.000 aos (= 1000 aos * 360). Este periodo de 360.000 aos es el
mayor de los ciclos que Ab Maar refiere en al-Ulf (cf. el comentario de
III 2). En dicho ciclo se sucedieron tres conjunciones supremas de las
posiciones medias de los siete planetas en Aries 0: al inicio del ciclo,
cuando haban transcurrido 180.000 aos (el 17 de febrero de 3101. El 18
tuvo lugar el diluvio universal) y al final del ciclo6.
En la astrologa india las conjunciones supremas limitaban los ciclos o
periodos del mundo7:
ciclo del Sindhind o Kalpa
Periodo: 4.320.000.000 aos.
Inicio y final: 1.972.947.101 / 2.347.052.899. En estos aos se produce una
conjuncin verdadera de los siete planetas, de sus apogeos y de sus nodos en
______
Sadan, 24-25) refiere: Returning to the theme of great conjunctions, Albumasar
said that he had never seen one nor met anyone who had, but that he had heard old
sages say that it produced great kings.
6 Pingree, The Thousands, 29.
7 Bausani, Appunti, 229-230. Kennedy y van der Waerden, The World-Year, 340-

341. Pingree, The Thousands, 28-29 y 33. id, abaqt, ed. ayt B Alwn, 56-
57; trad. Blachre, 46-47.

306
 1. CICLOS OCCIDENTALES

Aries 0. La conjuncin provocaba en el mundo sublunar la corrupcin de

los seres y la devastacin de la tierra que duraban hasta la disolucin de la
conjuncin, momento en el que la vida se regeneraba.
ciclo del Arkand o Mahyuga
Periodo: 4.320.000 aos.
Inicio y final: 3.891.101 / 428.899. En estos aos se produce una
conjuncin media de los siete planetas en Aries 0.
ciclo del Arabhar o Mahyuga
Periodo: 4.320.000 aos.
Inicio y final: 3.243.101 / 1.076.899. En estos aos se produce una
conjuncin media de los siete planetas en Aries 0.
En las abaqt al-umam 8, id al-Andalus cita al-Maqlt de Yaqb
ibn riq obra sobre horscopos de nacimientos de califas y reyes.
Probablemente, al-Maqlt sea el mismo tratado que menciona Ibn Azzz,
al-Milt f mawlid al-jalfa (Ejemplos sobre el horscopo del nacimiento
del califa): la letra qf ( )de al-Maqlt ( )y la ( )de al-
Milt ( )se pueden confundir fcilmente en rabe manuscrito.
En al-Mukart o Mukart Ab Maar f asrr ilm al-num
(Manifestaciones de Ab Maar acerca de los secretos de la astrologa)9,
escrito por Ab Sad n (discpulo de Ab Maar, probablemente) una
de las fuentes que se citan es al-Milt 10.

1.2 LUMINARES Y PLANETAS SUPERIORES

Las tablas permiten calcular las posiciones medias y verdaderas de los

planetas. La posicin verdadera del planeta, en un momento determinado, se
obtiene aplicando unas correcciones a la posicin media calculada. Tanto al-
Baqqr como Ibn Azzz creen que los trabajos astrolgicos en los que
intervienen las conjunciones exigen un conocimiento preciso de su posicin:
Para al-Baqqr:
[10/I] Has de saber que el trabajo con todas las conjunciones se
realizar mediante el clculo de sus posiciones verdaderas no segn lo

8 Ed. ayt B Alwn, 151; trad. Blachre, 117; trad. Mallo Salgado, 115.
9 Dunlop, The Mudhkart.
10 Sezgin, G.A.S., vol. VII, 16.

307
III. CONJUNCIONES

que considera quien sin tener el conocimiento de la realidad del

motivo de la influencia de la conjuncin trabaja con su movimiento
medio. La indicacin de los planetas se produce a travs de la
correccin de sus movimientos medios y del clculo de sus posiciones
verdaderas. Tambin en la conjuncin y la oposicin de los luminares
se trabajar de acuerdo con sus posiciones corregidas. Quienes
calculan la conjuncin de acuerdo con su movimiento medio
consiguen, solamente, una presuncin aproximada del momento de la
conjuncin como hicieron los autores de libros de tablas astronmicas
cuando elaboraron una tabla para conocer la conjuncin y la
oposicin de los luminares segn sus movimientos medios. Conoce
eso y bsate en ello, por la potestad de Dios, ensalzado sea.

[10/I]

Segn Ibn Azzz:
[6/B] Nosotros no trabajamos con el movimiento regular en las
conjunciones pues ste carece de influencia. Utilizamos el
movimiento irregular, es decir, la conjuncin verdadera.
[6/B]

Al-Baqqr refiere:
[16/I] En lo que se basan todos los cientficos de entre la gente del
horizonte occidental es en lo que dijo Aristteles el sabio, el gran
filsofo, en el libro Los Secretos Astrales (al-Asrr al-Numya),
que compuso para Alejandro Magno. Esto es lo que seal: Las
conjunciones celestes son tres: la primera, la conjuncin de los dos

308
 1. CICLOS OCCIDENTALES

luminares, la segunda, la conjuncin de los dos planetas superiores y

la tercera, la conjuncin de los dos malficos.
[16/I]

Al-Baqqr cita repetidamente esta obra del pseudoAristteles conocida

tambin por Asrr al-num, cf. I 5.9.3.1.5, [26/K] y II 2.
[17/I] La conjuncin de los luminares indica cambio en el tiempo, los
estados de los elementos, las estaciones y los asuntos simples
universales.

[17/I]

[18/I] La conjuncin de los dos planetas superiores indica cambio en
las situaciones de las naciones, aparicin de leyes, asuntos
relacionados con las leyes islmicas, el poder real, los estados y otras
situaciones universales.

[18/I]

[19/I] La conjuncin de los dos malficos indica cambio del poder
real, de los estados y de las religiones, lo que distingue a unas
regiones con exclusin de otras y asuntos semejantes, tanto
particulares como generales.

[19/I]

[24/I] La conjuncin de los dos pesados: la situacin de Saturno y
Jpiter es la situacin de los luminares por lo que se refiere al

309
III. CONJUNCIONES

resultado de todas las cualidades. Saturno es fro y seco con

predominio de la cualidad fra. Jpiter es clido y hmedo con
predominio de la cualidad clida. La relacin de la cualidad fra con
la seca es como la relacin de la cualidad clida con la hmeda.
Cuando permutamos, si la relacin de las dos cualidades activas fuese
igual que la relacin de las dos cualidades pasivas, se presentara
necesariamente la reunin de las cualidades tal y como se presenta en
la conjuncin de los luminares aunque el resultado no sera el mismo
porque Saturno es activo, sin ningn elemento pasivo al igual que
Jpiter.

[24/I]

La naturaleza de Saturno, Jpiter, el Sol y la Luna es11:

Cualidades activas

CLIDO FRO
Cualidades pasivas

SECO El Sol Saturno

HMEDO Jpiter La Luna

Al-Baqqr realiza una comparacin entre las cualidades que tienen lugar
en una conjuncin de Saturno y Jpiter y en una conjuncin del Sol y la
Luna.

11 Ab Maar, Mujtaar, 60-67. Al-Brn, al-Tafhm, 231-232 y 240. Ptolomeo,

Tetrabiblos, I, 4, pgs. 35-37.

310
 1. CICLOS OCCIDENTALES

Saturno y Jpiter: las cualidades activas predominan sobre las pasivas.

Hay una igualdad de dos razones en la que el fro es a la sequedad como el
calor es a la humedad:
fro calor
--------------------- = ----------------------
sequedad humedad
Si las cualidades se permutan se establece una proporcin en la que el fro
es al calor como la sequedad es a la humedad. Hay un predominio de una
cualidad activa y de una pasiva:
fro sequedad
--------------------- = ----------------------
calor humedad

El Sol y la Luna: Ptolomeo indica en el Tetrabiblos12 que la naturaleza

esencial del Sol es el calor y, en cierto grado, la sequedad, mientras que el
poder de la Luna radica en su humedad. En una conjuncin del Sol y la Luna
predomina una cualidad activa y una pasiva:
calor humedad
--------------------- = ----------------------
sequedad fro

[25/I] Tanto en Saturno como en Jpiter hay una oposicin en

potencia ya que es la reunin de dos contrarios en potencia. La
conjuncin de los luminares es la reunin de dos contrarios en acto:
en los luminares se produce la conversin de la potencia que tienen
los dos planetas en lo que tienen en acto los dos luminares. Por eso la
reunin que ocurre en la conjuncin en potencia tiene una influencia
mayor y una indicacin ms importante. Las dos reuniones se
contrapesan a causa de eso.

[25/I]

[26/I] El Sol, Jpiter y Saturno se convierten en los planetas que
tienen una influencia ms fuerte en el ser. Por eso, la comunidad los

12 I, 4, pg. 35.

311
III. CONJUNCIONES

design seores de la triplicidad de fuego la cual posee una influencia

ms patente que el resto, as como es sabido que el calor es ms
influyente que el fro. La Luna no se ha considerado porque su
potencia es menor que la de Jpiter. Comprende y juzga los asuntos
de manera anloga.
[26/I]

La triplicidad de fuego la forman tres signos de naturaleza clida y

seca13: Aries, Leo y Sagitario. Sus seores son: el Sol (de da), Jpiter (de
noche) y Saturno (de da y de noche).
[31/I] Estas tres conjunciones celestes mencionadas por Aristteles y
el resto de las ciento veinte conjunciones de los siete planetas son
dignas de consideracin.
[31/I]

[41/I] Ya se ha avanzado que el resto de las ciento veinte
conjunciones se consideran para el conocimiento de los sucesos.

[41/I]

Sobre las ciento veinte clases de conjunciones, vase III 1. 1.

[37/I] Los fundamentos en los que ellos se basan son las tres
conjunciones que mencion Aristteles y que, tambin, Ptolomeo el
griego transmiti de los caldeos, el pueblo de la Babilonia antigua.

13 Al-Brn, al-Tafhm, 230 y 259.

312
 1. CICLOS OCCIDENTALES

[37/I]

Sobre Ptolomeo, vase a continuacin, III 1. 2. 1.

1.2.1 Conjunciones del Sol y la Luna

De acuerdo con al-Baqqr:

[20/I] La palabra del sabio [Aristteles] sobre la conjuncin de los
luminares se refiere a las conjunciones de ellos dos en cada momento
y sobre todo a las conjunciones en las que se produjera un eclipse
pues ste posee una influencia mayor que una conjuncin sin eclipse.
Esta opinin es la de Ptolomeo y la de la comunidad de los sabios: las
conclusiones acerca de los sucesos que ocurren en el mundo de la
generacin y la corrupcin se conocen a travs de las conjunciones y
las oposiciones del Sol y la Luna y, sobre todo, a travs de los
eclipses solares o lunares, como se muestra en el libro al-Arba
Maqlt.

[20/I]

Al-Baqqr menciona el al-Arba Maqlt (Tetrabiblos). Ptolomeo trata

sobre los efectos de los eclipses en el Tetrabiblos (II, 4-9).

313
III. CONJUNCIONES

1.2.2 Conjunciones de Saturno y Jpiter

Segn al-Baqqr:
[5/I] Los cientficos de la gente de este horizonte occidental
encontraron, para la conjuncin de estos dos planetas, periodos
diferentes segn se considere la conjuncin de los dos en todos los
signos de la esfera celeste y segn se considere en algunos de los
signos solamente.
[5/I]

Esta distribucin se realiza en funcin de las triplicidades por las que

transcurren ambos planetas:
Conjuncin menor: Saturno y Jpiter estn en conjuncin en cada uno de
los signos de una triplicidad.
Conjuncin media: Saturno y Jpiter estn en conjuncin en la triplicidad
siguiente desde aquella en la que se inici la primera conjuncin menor.
Conjuncin mayor: Saturno y Jpiter han recorrido todos los signos de la
esfera segn su ordenacin por triplicidades y se encuentran de nuevo en el
signo del que partieron.
[38/I] Las conjunciones de los dos planetas superiores son tres:
mayor, media y menor.

[38/I]

CONJUNCIN MENOR
Al-Baqqr indica:
[6/I] El periodo menor de la conjuncin de Saturno y Jpiter es de
veinte aos solares aproximadamente. El periodo menor de esta
conjuncin de los dos planetas pesados recibe el nombre de
conjuncin menor.

314
 1. CICLOS OCCIDENTALES

[6/I]

[23/I] Inferior a la conjuncin media es la conjuncin menor que tiene
lugar entre Saturno y Jpiter en cada signo. Su periodo es de veinte
aos como se ha avanzado.

[23/I]

Segn refiere Ibn Azzz:
[8/B] En cuanto a la clase tercera es la que se repite en una
triplicidad. El periodo en cada una de ellas es de veinte aos.

[8/B]

La conjuncin menor se define como la reunin de Saturno y Jpiter en

uno de los signos de una triplicidad cada 20 aos en sentido inverso14. En
realidad, ambos planetas se desplazan en sentido directo por la eclptica.
Debido a la diferencia de velocidad en sus movimientos, la conjuncin tiene
lugar en los signos de una triplicidad de forma alternativa: para recorrer 30
eclpticos, Saturno emplea dos aos y medio y Jpiter, un ao15. Al cabo de
diez aos, Saturno habr recorrido 120 y Jpiter, 300. Al cabo de veinte
aos, ambos planetas se reunirn, de nuevo, en un punto de la eclptica:
Saturno habr recorrido 240 y Jpiter habr completado la eclptica ms
240. Si, por ejemplo, la conjuncin se inici en Aries (primer signo de la
triplicidad de fuego), la siguiente conjuncin tendr lugar en Sagitario
(tercer signo de la misma triplicidad), la siguiente, en Leo (segundo signo de
la misma triplicidad), etc. La conjuncin permanece en la misma triplicidad
entre 240 y 260 aos (cf. Conjuncin media).

14 Ab Maar, al-Milal, I, 1, pgs. 10-11. Ibn Jaldn, al-Muqaddimah, 592-593.

15
Considerando que Saturno se mueve 12 por ao y Jpiter, 30 por ao. El
movimiento anual preciso de Saturno es de 12;13,23,56,30,30,15 y el de Jpiter de
30;20,22,52,52,58,35. Kennedy, The Sasanian, 332. Ptolomeo, Almagesto, IX, 3,
pg. 426.

315
III. CONJUNCIONES

Indicaciones
Para al-Baqqr:
[28/I] Por lo que se refiere a la conjuncin menor en longitud media,
ocupa la posicin del mes del ao [la media ocupara el lugar del
ao]. La relacin de las conjunciones de los luminares con el ciclo
natural del ascendente16 mencionado es equivalente a la relacin de
las conjunciones de los dos planetas superiores en una misma
triplicidad hasta que comienza la rotacin del trnsito.
[28/I]

El tiempo comprendido entre dos conjunciones de la Luna y el Sol es de

un mes. En el caso de Saturno y Jpiter la analoga con el mes se debe a que
el periodo de las conjunciones menores es de doce conjunciones en cada
triplicidad.
[29/I] Por eso, Ptolomeo dijo en el libro al-amara: en la conjuncin
menor se encuentra el detalle de la conjuncin media y en la media, el
detalle de la conjuncin mayor, hasta el final de la kalima.
Comprende estos fundamentos, indican las particularidades y las
generalidades de esta ciencia.
[29/I]

Se trata de la sentencia n 65 de El Karps que, en este caso, coincide en

la numeracin con la kalima n 65 de al-amara de Amad b. Ysuf 17.

16 El ciclo del ascendente (para la misma hora y en el mismo lugar) es de un ao

solar.
17 Hernndez, El Centiloquio, 177. Ms. 969, El Escorial, fol. 98r. En la traduccin

de Hernndez, la sentencia 65 de El Centiloquio dice: En la menor conjuncin

316
 1. CICLOS OCCIDENTALES

[40/I] La conjuncin menor de los dos planetas pesados en cada signo

separa, es indicadora de fraccionamiento. Es la conjuncin del reino.
A esto aludi Urid b. Muammad al-Bbil en su Ful 18.

[40/I]

De acuerdo con Ibn Azzz:
[9/B] A causa de esta conjuncin se produce en el mundo el cambio
de las costumbres, los caracteres, el reemplazo de las personas en
todo el reino y lo que se deriva de ello como guerras y levantamientos
de acuerdo con lo que mostraremos en el captulo cuarto.
[9/B]

CONJUNCIN MEDIA
Al-Baqqr refiere:
[7/I] Luego, ellos encontraron para la conjuncin de Saturno y Jpiter
un periodo ms largo que el periodo anterior: el tiempo en que la
conjuncin de Saturno y Jpiter permanece en una triplicidad que
dura entre doce y trece periodos. El tiempo de este periodo es de
doscientos cincuenta y nueve aos aproximadamente. Es el tiempo
ms amplio en el que se traslada esta conjuncin de una triplicidad a
otra. El tiempo ms breve es de doscientos cuarenta aos
aproximadamente. Es el tiempo ms corto en el que se traslada esta
conjuncin de una triplicidad a otra. Ellos llamaron a esta conjuncin,
la conjuncin media.

______
toma la diferencia de la media conjuncin, y en la media, la diferencia de la
mayor.
18 Cf. [39/I] Conjuncin mayor.

317
III. CONJUNCIONES

[7/I]

[22/I] Inferior a la conjuncin mayor es la conjuncin media que tiene
lugar entre Saturno y Jpiter en cada triplicidad. Su periodo es de
doscientos cuarenta y dos aos solares y medio, aproximadamente,
como se ha avanzado.

[22/I]

Para Ibn Azzz:
[5/B] Clase segunda: ellos encontraron que, en la conjuncin de los
dos planetas superiores, el trnsito de ambos de una triplicidad a otra
es tras doce conjunciones. Encontraron en alguna triplicidad trece
conjunciones. El periodo para ello es de unos doscientos cincuenta
aos.
[5/B]

Conjuncin media: la reunin de los dos planetas en cada uno de los tres
signos que compone una triplicidad o conjuncin menor sucede doce veces
despus de lo cual, la conjuncin nmero trece tiene lugar en el signo
siguiente en sentido directo respecto al signo en el que sucedi la primera
conjuncin menor. Se produce, entonces, un cambio o trnsito de una
triplicidad a otra cada 240 aos, que es el que da nombre a la conjuncin
media, inicindose otra sucesin de conjunciones menores en esta nueva
triplicidad: 20 aos (conjuncin menor) * 12 = 240 aos.
La conjuncin media se produce cada 240 aos slo de forma general. El
movimiento medio de Saturno en un ao es de 12;13,23,56,30,30,15, segn

318
 1. CICLOS OCCIDENTALES

el Almagesto (IX, 3)19. El movimiento medio de Jpiter en un ao es de

30;20,22,52,52,58,35. Al cabo de 20 aos (conjuncin menor), Saturno se
encontrar en 244;27,58,50,10,5 y Jpiter en 246;47,37,37,39,31,40. Segn
las fuentes orientales la conjuncin menor tiene lugar a 242 variando en la
cifra de los minutos20. Cada vez que los planetas se desplazan 240, la
fraccin que excede de la conjuncin menor, por ejemplo, 2;53,49, se suma
sucesivamente. En la conjuncin menor n 13 el incremento alcanza los 30
por lo que la conjuncin sucede en el signo siguiente en sentido directo y se
produce un cambio de triplicidad. La conjuncin habr estado 12 veces en la
misma triplicidad. Cuando la fraccin sea menor, ser necesaria una
conjuncin ms para que se de el cambio de triplicidad y la conjuncin
permanecer 13 veces en la misma triplicidad, como ocurre en el caso de
2;25,17,10,6.
Segn las tablas astronmicas (trpicas o sidreas) con las que se haya
obtenido el movimiento medio de los planetas o si la posicin se calcula
segn el movimiento verdadero, el periodo de la conjuncin media puede
variar. Tanto al-Baqqr como Ibn Azzz aclaran (III 1.2) que ellos
trabajan con el movimiento verdadero de los planetas. Al-Baqqr seala que
si se producen 13 conjunciones en la misma triplicidad, su periodo es de 259
aos (20 aos (conjuncin menor) * 13 = 260). Si se producen 12
conjunciones en la misma triplicidad, su periodo es de 240 aos (vase I
5.9.1.2.1, [49/J]: al-Baqqr fecha dos conjunciones medias obteniendo entre
ellas un periodo de 239 aos). El ltimo periodo que cita es de 242;30 aos
(vase I 5.9.1.2.1, [45/J], [48/J] y [47/J]: ste es el periodo que al-Baqqr
utiliza para la tabla del tasyr al-ab de la conjuncin media). Ibn Azzz
menciona un periodo de 250 aos que correspondera a 13 conjunciones
menores.

Indicaciones
De acuerdo con al-Baqqr:
[27/I] La conjuncin media equivale a las estaciones de la mayor,
como las estaciones del ao: cuando se encuentre en la triplicidad de
fuego, ocupa la posicin del tiempo del verano en cuanto a fuerza.

19 Traduccin de Toomer, Ptolemys Almagest, pg. 426.

20 242;53,49, 242;52, 242;25,17,10,6, 242;25,15,5,6 o 242;25. La conjuncin
menor se produce al cabo de 19 aos y 10 meses variando en la cifra de los das. Cf.
Ab Maar, al-Milal, I, 1, pgs. 10-19 y 583-584. Ibn Nawbajt, Kitb al-azmina,
0.50 y 52-53. Ibn Nawbajt, al-Kitb al-Kmil, 39. Kennedy, The World-Year,
359. Kennedy, The Sasanian, 332.

319
III. CONJUNCIONES

Cuando se encuentre en la triplicidad de aire, ocupa la posicin de la

estacin de la primavera. Cuando se encuentre en la triplicidad de
tierra, ocupa la posicin de la estacin del otoo y cuando se
encuentre en la triplicidad de agua, ocupa la posicin de la estacin
del invierno.
[27/I]

Se establece un paralelismo entre uno de los elementos que caracteriza a

cada una de las cuatro triplicidades por las que transcurre la conjuncin
media y las estaciones del ao: triplicidad de fuego (clida y seca) con el
verano, triplicidad de aire (clida y hmeda) con la primavera, triplicidad de
tierra (fra y seca) con el otoo y triplicidad de agua (fra y hmeda) con el
invierno. Ptolomeo21 relaciona cada estacin del ao con un elemento:
primavera-humedad, verano-calor, otoo-sequedad e invierno-fro.
Sobre las indicaciones de la conjuncin media, cf., tambin, Conjuncin
mayor, [39/I].
Para Ibn Azzz:
[7/B] A causa de esta conjuncin media se induce en el mundo de la
generacin y la corrupcin y, especialmente, en las personas, el
traslado del poder de una nacin a otra, de un pas a otro y de una
dinasta a otra. Eso lo aclarar en el captulo cuarto.
[7/B]

21 Tetrabiblos, I, 10, pg. 59.

320
 1. CICLOS OCCIDENTALES

CONJUNCIN MAYOR
Segn al-Baqqr:
[8/I] Luego, ellos encontraron para la conjuncin de Saturno y Jpiter
en todos los signos de la esfera celeste hasta que regresa al signo de
su inicio, un periodo al que ellos llamaron el tiempo de la conjuncin
mayor. Es de unos mil aos, aproximadamente, a unos novecientos
setenta aos solares.
[8/I]

[21/I] La palabra [de Aristteles] sobre la conjuncin de los dos
planetas superiores alude a la conjuncin mayor que se produce entre
Saturno y Jpiter al principio de cada triplicidad hasta su retorno
despus de completar las cuatro triplicidades. Su periodo es de
novecientos setenta aos solares, aproximadamente, como se ha
avanzado.
[21/I]

Para Ibn Azzz:
[3/B] La clase primera, de la que los astrlogos sacan conclusiones
sobre los seres, es la conjuncin mayor: la conjuncin de los dos
planetas superiores, Saturno y Jpiter, en el signo de Aries. Recorre
todas las triplicidades de la esfera hasta finalizar el recorrido por ellas
en el mismo signo en el que los dos planetas se encontraban en
conjuncin la primera vez para lo que emplean cerca de mil aos.

321
III. CONJUNCIONES

[3/B]

Conjuncin mayor: los dos planetas retornan al mismo signo de la

eclptica del que partieron una vez han completado la sucesin de
conjunciones menores y conjunciones medias por cada uno de los signos de
las cuatro triplicidades. En general, el periodo de la conjuncin mayor es de
960 aos (= 240 aos (conjuncin media) * 4 triplicidades). Los periodos
para la conjuncin mayor que se mencionan en el texto son: 970 aos (=
242;30 aos (conjuncin media) * 4 triplicidades) y 1000 aos (= 250 aos
(conjuncin media) * 4 triplicidades), (cf. el apartado Conjuncin media
en el que aparecen estos tres periodos). El periodo de 970 aos es el que
emplea al-Baqqr en la tabla del tasyr al-ab de la conjuncin mayor (I
5.9.1.1.1, [34/J] y [32/J]). En esa seccin (I 5.9.1.1.1, [35/J]), al-Baqqr
calcula la diferencia entre dos conjunciones mayores obteniendo un periodo
de 973 aos. Kyr ibn Labbn22 enumera las conjunciones de Saturno y
Jpiter, segn sus movimientos medios, en las cuatro triplicidades; el
periodo que resulta es de 973 aos 123 das 20 horas.

Indicaciones
De acuerdo con al-Baqqr:
[39/I] La conjuncin mayor de los dos planetas pesados en el signo de
Aries (o en el trnsito de cada triplicidad que seal la religin)23,
hasta que regresa a Aries despus de la conjuncin de ellos dos en
todas las triplicidades de la esfera, corrompe y seala desaparicin. Se
corrompi en cada triplicidad, modifica y seala el cambio de las
situaciones. Es la conjuncin de las dinastas y las religiones.

[ 39/ I]

22Al-Madjal, II, 11, pgs. XI y 137.

Cf. I 5.9.1.1.1, [35/J]. El trnsito de una triplicidad a otra define a la conjuncin
23

media (cf. el comentario en Conjuncin media).

322
 1. CICLOS OCCIDENTALES

Urid b. Muammad al-Bbil en Aforismos de Urid al-sib sobre

los secretos celestes (Ful li-Urid al-sib f l-asrr al-samwya) (ms.
939, El Escorial, fol. 17r)24 refiere: al-qirn al-akbar mufsid wa-l-qirn al-
awsa mugayyir wa-l-qirn al-agar muattit (la conjuncin mayor
corrompe, la conjuncin media modifica y la conjuncin menor separa). De
acuerdo con estas palabras de Urid, al-Baqqr ha unido las indicaciones
de la conjuncin mayor y la conjuncin media en [39/I].
Para Ibn Azzz:
[4/B] A causa de esta conjuncin mayor se inducen los grandes
cambios en los humanos, especialmente, el dominio de una religin
sobre otra por opiniones diferentes, la aparicin de escuelas diversas
y divergentes en las religiones o tendr lugar a causa de esta
conjuncin el alzamiento de uno de los monarcas vencedores,
dominantes [ ]25 las regiones a travs de la espada por el dominio de
una religin sobre otra. Eso ser causa de la desaparicin de gran
parte de la produccin cientfica mediante la espada. Eso depender
de la indicacin del planeta que domina de los dos planetas en
conjuncin como aclararemos en el captulo cuarto.
[4/B]

[ ]

24 Sams y Berrani describen el contenido de este pequeo libro de Urid en The

Epistle, 172-173.
25 Espacio en blanco en el manuscrito.

323
III. CONJUNCIONES

1.2.3 Conjuncin de Saturno y Marte

Segn al-Baqqr:
[30/I] La palabra del sabio [Aristteles] sobre la conjuncin de los
dos malficos alude a la conjuncin de los treinta que tiene lugar
entre Saturno y Marte en el signo de Cncer. Su periodo es de treinta
aos solares aproximadamente. Es la conjuncin ms influyente
detrs de la conjuncin anterior [de Saturno y Jpiter]. En la
conjuncin domina la cualidad pasiva ya que la cualidad se encuentra
en un lugar ajeno y en el domicilio de la Luna.
[30/I]

La cualidad activa de Saturno es el fro y la de Marte es el calor. Los dos
planetas comparten la misma cualidad pasiva, la sequedad. La conjuncin
tiene lugar en Cncer, domicilio de la Luna. Cncer es un signo de
naturaleza fra y hmeda al igual que la Luna, planeta fro y hmedo26.
De acuerdo con Ibn Azzz:
[4/D] Explicacin sobre la conjuncin de los dos malficos, Saturno y
Marte, en el signo de Cncer. A esta conjuncin, los astrlogos la
denominaron la conjuncin de los treinta. Con ello quieren decir la
conjuncin de Saturno y Marte en el signo de Cncer cada treinta
aos aproximadamente. Has de saber que la mayora de los antiguos
coinciden en que el signo de Cncer es [sic]27 debido a que la Luna
[con domicilio en Cncer] es un indicador de lo que suceder en este
mundo nuestro. Gurdate del signo de la Luna, signo que se apodera
de los asuntos del mundo.

26 Ab Maar, Mujtaar, 14-25 y 60-67. Al-Brn, al-Tafhm, 210-211 y 231-232.

27 La frase est incompleta en el manuscrito.

324
 1. CICLOS OCCIDENTALES

[4/D]

][

[5/D] Hay otra razn ms poderosa que la anterior. Ellos dijeron que
Jpiter es la buena estrella del mundo, a l se deben las poblaciones
de la tierra, la vida de la atmsfera, el olor del aire cuando sopla y las
fuerzas del mundo. Ellos afirman que cuando el grado de la
exaltacin de Jpiter se encuentra en el horizonte de la tierra [en el
horizonte oriental, es decir, en el ascendente], el grado de la
exaltacin del luminar mayor est en la casa X28 por lo que devendrn
dos indicaciones fuertes porque todo el bien del mundo, la vida de
cada ser vivo, la creacin de todo lo que crece y el desarrollo de todo
lo que se desarrolla se deben a la accin del calor del Sol y a la
moderacin de Jpiter. Por eso, ellos convirtieron al signo de Cncer
en el ascendente del mundo y dijeron que la conjuncin de los dos
malficos en Cncer indica la corrupcin del orden del mundo en
cualquier aspecto que fuera.

[5/D]

28 La exaltacin de Jpiter es en Cncer 15 y la exaltacin del Sol, en Aries 19.

Entre Aries y Cncer hay 90 de distancia por lo que si el ascendente o casa I es

Cncer, la casa X ser Aries.

325
III. CONJUNCIONES

[6/D] Nosotros describimos aqu sus indicaciones [de Saturno y
Marte], si Dios quiere: has de saber que el signo de Cncer es
detrimento de uno de los dos malficos y cada del otro. Por eso,
ambos se ayudan entre s y su potencia y su accin se muestran en el
dao y la desgracia.

[6/D]

Saturno (el planeta ms malfico) y Marte (malfico en menor grado)

pueden encontrarse en conjuncin en cualquier signo del zodiaco29. Su
conjuncin en Cncer es la ms significativa ya que en este signo ambos
planetas tienen participaciones: Saturno su detrimento y Marte su cada. Esta
suele ser la causa referida por los astrlogos para explicar la importancia de
la conjuncin de los dos malficos en Cncer30.
Saturno se desplaza lentamente sobre la eclptica, 12 en un ao, mientras
que la velocidad del movimiento de Marte es de 191 en un ao31. En dos
aos, Saturno recorre 24 eclpticos. Marte, en el mismo tiempo, recorre 12
signos ms 22. Partiendo de Aries 0, a los 7 aos y medio, Saturno llega a
Cncer y permanece en l durante dos aos. Marte se encontrar en Cncer
al cabo de 8 aos coincidiendo entonces con Saturno. Si en 7 aos y medio
Saturno recorre un cuarto de la eclptica, necesitar 30 aos para volver a
Cncer permaneciendo otros dos aos en l. Marte recorre un cuarto de la
eclptica en 8 aos (sin contar las revoluciones completas que realiza cada

29 Ab Maar, al-Milal, II, 8, pgs. 123-157.

30 As lo explica Ab Maar (al-Milal, II, 8, pgs. 122-123) o al-Kind en su
epstola (Yamamoto y Burnett, Ab Maar, 528-529).
31 Estos valores son aproximados. Saturno se mueve en un ao
12;13,23,56,30,30,15 y Marte, 191;16,54,27,38,35,45. Almagesto, IX, 3.
Traduccin de Toomer, Ptolemys Almagest, pg. 426.

326
 1. CICLOS OCCIDENTALES

dos aos) por lo que regresar al signo de Cncer al cabo de 32 aos

coincidiendo, de nuevo, con Saturno32.

1.3 DISTANCIA ENTRE DOS PLANETAS33

CONJUNCIN
[33/I] Has de saber que las reuniones de los planetas son una
indicacin de la reunin de todas las cualidades, sobre todo en los
eclipses, como se ha avanzado, pues es una reunin sensorial y
racional. Las reuniones de todos los dems planetas sealan un
aumento y una disminucin de eso. Este es un fundamento en el que
coinciden el intelecto y la percepcin. Las reuniones son de tres
clases: bien, debidas a los planetas en conjuncin: cuando estn en un
mismo minuto, se les denomina mumaa. La mumzaa es que
haya entre los dos menos de la mitad de sus cuerpos. La musada es
que haya entre ellos dos como la mitad de sus cuerpos.

[33/I]

32 La conjuncin entre Saturno y Marte en Cncer ocurre cada 30 aos de forma

general. Ab Maar (al-Milal, II, 8, pg. 124-131) menciona una primera

conjuncin de los dos malficos en Cncer el ao 622 y una segunda tras 31 aos.
Ab Maar menciona diversas conjunciones de Saturno y Marte, cuyos periodos
oscilan entre los 30 y los 31 aos, al igual que al-Kind en su epstola (Yamamoto y
Burnett, Ab Maar, 534-541).
33 En esta seccin se comenta el texto de al-Baqqr.

327
III. CONJUNCIONES

[35/I] La mumaa es ms fuerte que la mumzaa. La mumzaa es
ms fuerte que la musada. El Sol es una excepcin pues un planeta
que se encuentra en musada con el Sol carece de fuerza hasta que
est en mumaa o si entre el planeta y el Sol hay una distancia
inferior a un grado34.
[35/I]

POSICIN DE LOS DOS PLANETAS

1 mumaa En el mismo minuto

2 mumzaa Distanciados menos de la mitad de sus cuerpos
3 musada Distanciados la mitad de sus cuerpos

APLICACIN
[34/I] O bien, debidas a los signos. Son de tres clases. Los dos
planetas estn en un mismo signo: ambos estn en su propia
naturaleza; ocupa la posicin de la mumaa. En un sola triplicidad:
ellos estn en esa naturaleza a no ser que uno de los dos signos sea
ms dbil en esa naturaleza que el otro; ocupa la posicin de la
mumzaa; esto por lo que respecta al trino. En dos signos de
naturaleza vecina: es el sextil; ocupa la posicin de dos planetas en
musada.

34 Vase I 4.3, [3/C]: Ibn Azzz da una serie de tablas planetarias en las que el
argumento es la distancia del planeta al Sol. El objetivo de las tablas es determinar
el planeta dominador (mustawl) para lo que se asignan valores de fuerzas en
funcin de dicha distancia. Los planetas que se encuentran en conjuncin con el Sol
reciben un valor alto de fuerza.

328
 1. CICLOS OCCIDENTALES

[34/I]

POSICIN DE LOS DOS PLANETAS MEDIDA EN SIGNOS

Aplicacin en conjuncin:
1 mumaa
ocupan el mismo signo: distanciados 30 o
menos
Aplicacin en trino:
2 mumzaa
Ocupan signos distanciados 120
Aplicacin en sextil:
3 musada
Ocupan signos distanciados 60

Aplicacin en aspecto trino: es la que se produce entre dos planetas que

se encuentran distanciados 120. Cada planeta ocupa dos de los signos que
forman una triplicidad. Las triplicidades son agrupaciones de signos que
comparten las mismas cualidades activas y pasivas:

CLIDO FRO
Fuego: Tierra:
SECO Aries Tauro
Leo Virgo
Sagitario Capricornio
Aire: Agua:
HMEDO Gminis Cncer
Libra Escorpio
Acuario Piscis

Los tres signos que componen una triplicidad se gradan segn su nivel
de fuerza35. En el sentido de los signos zodiacales y a partir de Aries, los
cuatro primeros signos son los ms dbiles de sus respectivas triplicidades,

35 Ab Maar, al-Milal, I, 2, pgs. 30-31.

329
III. CONJUNCIONES

los cuatro siguientes tienen una fuerza media y los cuatro ltimos son los
ms fuertes de sus triplicidades:

+ Fuerte Medio + Dbil

Triplicidad de fuego Sagitario Leo Aries
Triplicidad de tierra Capricornio Virgo Tauro
Triplicidad de aire Acuario Libra Gminis
Triplicidad de agua Piscis Escorpio Cncer

Aplicacin en aspecto sextil: es la que se produce entre dos planetas que

se encuentran distanciados 60. Cada planeta ocupa dos de los signos que
forman un sextil. Los sextiles son agrupaciones de seis signos que comparten
la cualidad activa y difieren en la pasiva:

CLIDO FRO
Aries Tauro
SECO Leo SECO Virgo
Sagitario Capricornio
Gminis Cncer
HMEDO Libra HMEDO Escorpio
Acuario Piscis

[36/I] Has de saber que la cuadratura es una oposicin en potencia

porque los dos signos son de naturaleza opuesta. La oposicin es una
oposicin en acto segn la percepcin. La oposicin es ms fuerte en
aversin que la cuadratura. Estos son los fundamentos de la
conjuncin, de las aplicaciones y de la mumzaa de los planetas.


[36/I]

Aplicacin en aspecto cuadratura: es la que sucede entre dos planetas que

se encuentran distanciados 90. Cada planeta ocupa dos de los signos que
forman una cuadratura. Las cuadraturas son agrupaciones de cuatro signos

330
 1. CICLOS OCCIDENTALES

de naturalezas divergentes por lo que dos planetas aplicados en cuadratura

tendrn una cualidad opuesta (la activa) o bien, las dos.

CLIDO FRO
SECO Aries Capricornio

HMEDO Libra Cncer

CLIDO FRO
SECO Leo Tauro

HMEDO Acuario Escorpio

CLIDO FRO
SECO Sagitario Virgo

HMEDO Gminis Piscis

Aplicacin en aspecto oposicin: es la que sucede entre dos planetas que

se encuentran distanciados 180. Cada planeta ocupa un signo que coincide
en la cualidad activa y diverge en la pasiva:

CLIDO FRO
SECO Aries SECO Tauro

HMEDO Libra HMEDO Escorpio

331
III. CONJUNCIONES

CLIDO FRO
SECO Sagitario SECO Capricornio

HMEDO Gminis HMEDO Cncer

CLIDO FRO
SECO Leo SECO Virgo

HMEDO Acuario HMEDO Piscis

1.4 INDICADORES

UNIVERSALES
Segn al-Baqqr:
[9/I] Ellos creyeron que quien se limit al aniversario de los aos sin
tener en cuenta estos fundamentos no ha conocido bien todo lo que
sucede en el mundo e incluso puede ser causa de error como se
explicar, si Dios, ensalzado sea, quiere.

[9/I]

[42/I] El aniversario de los aos del mundo es el fundamento
utilizado en todos estos principios de los aos de las conjunciones. Se
considerar el aniversario de los aos del mundo, adems de los aos
de las conjunciones, es decir, la entrada sidrea del Sol en el inicio de
Aries cada ao, los semestres y los trimestres y las conjunciones y las
oposiciones del Sol y la Luna que tienen lugar antes de estos

332
 1. CICLOS OCCIDENTALES

principios: se considerarn las conjunciones, las oposiciones y las

cuadraturas mensuales del Sol y la Luna. Estos son los indicadores
celestes que conciernen a las situaciones universales del mundo.
[42/I]

[43/I] En el libro al-Duwal wa-l-milal se menciona36: quien se limit
en la ciencia de los aos del mundo a la indicacin de lo que muestra
la entrada del Sol en Aries cada ao, de acuerdo con lo que los
cientficos indicaron sobre el ao solamente y perdi de vista el
conocimiento de las indicaciones que hubiera, que estn por encima
de esos fundamentos, ya mencionadas anteriormente, slo ha
comprendido una pequea parte de la ciencia de lo que sucede en los
fundamentos y no abarca todo lo que sucede en todas las clases con lo
que puede incurrir en un error. Los cientficos han informado en sus
libros y todos han hablado de aquellas clases relacionadas con este
tema que encontraron sin explicar y dejaron la repeticin de lo que ya
haba sido mencionado por otros cientficos. A causa de esto, no es
conveniente para el que profesa esta ciencia que se limite a la ciencia
de los sucesos que acaecen en el mundo a travs del aniversario del
ao nicamente; por el contrario, se considerarn los fundamentos de
las conjunciones, los cumplimientos de las conjunciones, los
horscopos de eclipses, etc.
[43/I]

36En la edicin de Yamamoto y Burnett del libro al-Milal wa-l-duwal de Ab

Mar, tambin conocido por al-Duwal wa-l-milal y al-Qirnt, no he podido
encontrar la cita que refiere al-Baqqr.

333
III. CONJUNCIONES

De acuerdo con Ibn Azzz:
[1/B] Los cientficos mencionaron siete clases en relacin con la
aparicin de su accin y la manifestacin de su influencia en este
mundo a partir de un grado determinado. Estas clases dependen de las
relaciones de unos [planetas] con otros porque las acciones de los
planetas se producen en funcin de la relacin de sus movimientos,
unos con otros, segn la correspondencia entre los signos y sus
movimientos irregulares. Se puede producir la reunin de dos
planetas en un mismo signo, de tres, de cuatro, de cinco, de seis o de
todos ellos en un corto o largo plazo de tiempo. La mayor parte del
tiempo los planetas estn dispersos en los signos. Los conoces por sus
cualidades y por sus posiciones en los signos, grados y minutos que
aparecen en las efemrides astronmicas [taqwm]37 y en las tablas
astronmicas.

37 Ibn Azzz alude a las tablas que expresan las coordenadas de posicin de los

siete planetas y del nodo ascendente de la Luna, la duracin del da, la altitud del
Sol a medioda y otra serie de datos astronmicos referidos a un ao determinado.
Las efemrides se realizaban en Oriente desde el siglo X (al-Brn, al-Tafhm, 186-
191, vase un ejemplo de efemride en la pg. 189). Hasta ahora se crea que en
Occidente los astrnomos preferan utilizar los almanaques perpetuos que calculan
las posiciones de los planetas distribuidas segn el ciclo o aos lmite de cada
planeta. Los almanaques estn documentados en al-Andalus a partir del siglo XI
(Sams, Las ciencias, 166-171).

334
 1. CICLOS OCCIDENTALES

[1/B]

[12/B] La clase cuarta38 est constituida por los aniversarios de los
aos del mundo y el conocimiento de la entrada del luminar en el
primer segundo de Aries. A causa de sta, son inducidos, en el mundo
de la generacin y la corrupcin, la bajada de los precios, la caresta,
la fertilidad, la esterilidad, las epidemias, la muerte, la sequa, los
males, las enfermedades, los accidentes, el bienestar, la guerra y los
levantamientos como mostraremos al final de este tratado.
[ 12/B]



[13/B] La clase quinta corresponde a las conjunciones y las
oposiciones del Sol y la Luna con eclipse y sin eclipse y los sucesos y
situaciones que induzcan como mostraremos en el captulo octavo de
este tratado.

38 La clase primera, segunda y tercera es la conjuncin mayor, la conjuncin media

y la conjuncin menor de Saturno y Jpiter, respectivamente.

335
III. CONJUNCIONES

[ 13/B]

Indicadores universales:
conjunciones.
aniversario de los aos del mundo: el momento de la entrada sidrea del
Sol en Aries.
cumplimiento del semestre.
cumplimiento del trimestre.
conjunciones, oposiciones, cuadraturas mensuales y los eclipses del Sol y
la Luna anteriores al aniversario del ao.

PARTICULARES
Segn al-Baqqr:
[44/I] Los indicadores celestes que conciernen a las situaciones
particulares del mundo, es decir, al gnero humano, son cuatro: los
horscopos de las natividades, los horscopos de los gobiernos de los
reyes, las interrogaciones y las elecciones. Todo esto segn lo que los
cientficos han mencionado y han indicado en sus libros. A travs de
insistir en la consideracin y en la reflexin para comprender el
significado de la palabra de los cientficos sobre los indicadores se
podr informar de lo poco o mucho que suceder en el mundo en cada
momento, por la potestad de Dios, ensalzado sea.

[44/I]

De acuerdo con Ibn Azzz:
[14/B] La clase sexta est constituida por los horscopos de las
natividades para una persona segn lo que dicta la configuracin

336
 1. CICLOS OCCIDENTALES

celeste y las posiciones de los planetas en el momento del nacimiento

y los aniversarios de ellos como mostraremos en el captulo del
tratado tercero.
[ 14/B]


[15/B] La clase sptima consiste en preguntar acerca de los enigmas
que presentan los asuntos, como algo escondido, el robo o la
obtencin de lo oculto, y las interrogaciones a las que se piden
aclaraciones a travs de los horscopos de los momentos, del planeta
vencedor en los horscopos o mubtazz y a las que se piden
aclaraciones sobre los lugares de las peticiones como mostraremos en
el captulo del tratado cuarto.
[ 15/B]

Indicadores particulares:
horscopos de natividades.
horscopos de los gobiernos de los reyes.
interrogaciones.
elecciones.

337
III. CONJUNCIONES

2. CICLOS ORIENTALES1

[11/I] En cuanto a las opiniones de los que habitan en los pases

orientales, entre los cientficos de la India y la China: ellos
consideraron que los orgenes y fines de los tiempos de los sucesos
dependen de periodos de aos que transcurren y se suceden en cuatro
ciclos imaginarios de esencias, tocados de influencia en todos los
tiempos. Los ciclos de algunos de ellos son ms extensos y sus
tiempos, ms amplios que los de otros. Son ciclos homogneos en su
relacin y cuyos periodos se acoplan unos dentro de otros. Ellos
creyeron que estos cuatro ciclos sujetan y despliegan todos los
significados que el movimiento universal guarda, el cual es asunto de
Dios, procedente de su voluntad.
[11/I]

[12/I] Ellos creyeron que el ciclo con un tiempo ms amplio de los
cuatro ciclos es el ciclo de los miles. Ellos pretenden que el mundo,
cuando se complete el periodo de este ciclo supremo, la existencia
perecer, desaparecer y ser abolida. A continuacin, ocurrir la
resurreccin y la repeticin del tiempo de este ciclo, entonces volver
la existencia y la descendencia, la liberacin de las bestias, el agua
circular, los animales se propagarn, el pasto se dispersar y la brisa
del aire soplar. Ellos pretenden, tambin, que las vidas se prolongan
al principio de la sucesin debido a la separacin del ciclo y a la

1 Esta seccin corresponde a al-Baqqr.

338
 2. CICLOS ORIENTALES

consolidacin de las fuerzas de la situacin y creen que las vidas se

acortan al final del ciclo debido a su estrechez y a la abundancia que
presenta de elementos turbios que circulan libremente ya que lo ntido
precede a lo turbio y el contenido claro [de un recipiente] aparece
antes que el poso. Las vidas se alargan por la pureza del
temperamento. [Luego] se completan las fuerzas nocivas procedentes
de elementos mezclados con seres corrompidos. Al final de esta
sucesin suprema las formas aparecen deformes y los espritus
dbiles, las complexiones trastornadas, las fuerzas disminuyen,
pierden su capacidad de sujecin, las materias se repiten en los ciclos
invertidas, hacinadas y los seres temporales no alcanzan la plenitud
de sus vidas. Sobre este ciclo dicen ms cosas que las que hemos
contado pero las hemos omitido por su carcter prolijo y oscuro.

[12/I]

[13/I] A continuacin, tras este ciclo supremo, sigue el ciclo mayor,
ste es el ciclo de las centenas. Ellos pretenden que el tiempo de este
ciclo implica un cambio mayor entre los habitantes de los mundos y

339
III. CONJUNCIONES

que el mundo, cuando termine el periodo de este ciclo, convertir a la

tierra en algo que no es la tierra ni los cielos. Transformacin del
cielo: las estrellas septentrionales se vuelven meridionales y las
meridionales, septentrionales; los nodos meridionales de las esferas
planetarias se convierten en septentrionales y los septentrionales,
meridionales; la parte ms elevada de las esferas que corresponde a
los apogeos se convierte en la parte inferior y la inferior, en superior.
Transformacin de la tierra: la tierra habitada se cubre de agua y las
aguas se convierten en tierra habitada; los mares se vuelven tierra y la
tierra, mar; las cuencas se convierten en mesetas y las mesetas en
cuencas; los climas de los pases cambian, lo clido se convierte en
fro y lo fro en clido. Debido a la transformacin de los climas,
cambian las complexiones de los animales, las plantas y los
minerales. Los brahmanes indios cuentan muchas cosas sobre este
ciclo que no vamos a mencionar.

[13/I]

[14/I] A continuacin, tras este ciclo, sigue el ciclo medio: es el ciclo
de las decenas. Ellos pretenden que cuando este ciclo medio acabe,
suceder en el mundo sucesos que incluyen y engloban a la mayora.

340
 2. CICLOS ORIENTALES

[14/I]

[15/I] A continuacin, tras este ciclo, sigue el ciclo menor: es el ciclo
de las unidades. Ante la finalizacin de sus ciclos ocurrirn en el
mundo cambios que concernirn a algunos y no sern extensivos a
todos. Esto es segn la opinin y los sistemas de ellos. !Dios nos libre
del mal de sus creencias!.
[15/I]

Ab Maar explicaba en al-Ulf, segn transmite al-Brn en al-Qnn
al-Masd 2, dos grupos de ciclos llamados Tasyrt e Intiht divididos en
cuatro periodos:

Tasyrt Intiht

supremo miles 1.000 aos = 30

1.000 aos = 1 1 ciclo = 12.000 aos
1 ciclo = 360.000 aos
mayor centenas 100 aos = 30
100 aos = 1 1 ciclo = 1.200 aos
1 ciclo = 36.000 aos
medio decenas 10 aos = 30
10 aos = 1 1 ciclo = 120 aos
1 ciclo = 3.600 aos
menor unidades 1 ao = 30
1 ao = 1 1 ciclo = 12 aos
1 ciclo = 360 aos

El periodo mayor de los ocho, 360.000 aos (cf. el comentario en III

1.1, [2/B]), es el ciclo origen denominado el ao del mundo que contiene
al resto de los ciclos: en las Tasyrt, el ciclo mayor realiza 10 revoluciones

2 Kennedy, The World-Year, 355-356. Pingree, The Thousands, 59-60.

341
III. CONJUNCIONES

en un ciclo supremo, el ciclo medio, 100 revoluciones y el ciclo menor,

1.000 revoluciones. En las Intiht, el ciclo supremo realiza 30 revoluciones
en un ciclo de 360.000 aos, el ciclo mayor, 300 revoluciones, el ciclo
medio, 3.000 revoluciones y el ciclo menor 30.000 revoluciones. El sistema
de Ab Maar derivaba de una fuente india, de acuerdo con al-Brn en
India. El propio Ab Maar comparaba su sistema con tres sistemas indios y
David Pingree ha mostrado que las revoluciones que realizan los planetas en
un ao del mundo o ciclo de 360.000 aos, de acuerdo con sus movimientos
medios, podran derivar del Sindhind 3.
Al-Baqqr previene sobre las creencias que los indios asociaban a estos
ciclos. En al-Andalus, al-Isti menciona en su Risla4 el grupo de las
Intiht pero parece que en el Magreb, los astrlogos prefirieron trabajar
con las divisiones menores del sistema de Ab Maar: en la tcnica del
tasyr, emplearon el ciclo de 360 aos (I 5.6, I 5.9.1.1.2), el ciclo de 120
aos (I 5.9.3.1.2) y el ciclo de 12 aos (I 5.2, I 5.9.1.1.3).

3 Pingree, The Thousands, 29-35.

4 Sams y Berrani, The Epistle, 183-185.

342