TENTATIVA

CASO N"9
TENTATIVA DE HOMlClDlO Y LESIONES

Al comprobarse que el inculpado solamente busc lesionar a la

vctima, teniendo en cuenta el nmero de disparos, la distancia en que
se realizaron y el tipo de arma utilizada, y no originar su muerte, debe
absolvrsele de la acusacin de tentativa de homicidio.
Constituye delito el poseer un arma sin contar con la autorizacin
respectiva.
Al existir duda respecto a la responsabilidad del inculpado sobre
la comisin de un delito, debe ser absuelto al ser de aplicacin el principio
de indubio pro reo.

Distrito Judicial de Huaraz

Dada en la Sala de audiencias de la Segunda Sala Penal de la

Corte Superior de Justicia de Ancash, a los cinco das del mes de junio
de mil novecientos noventiocho.
VISTA; en audiencia pblica el da de la fecha, la presente
instruccin seguida contra AURELIO MARTIN GONZLES MENA, por
los delitos de Abigeato, Tentativa de Homicidio y Lesiones graves, en
agravio de Juan Trujillo Norabuena y Aureliano Carrin Silva y por el
delito de Tenencia Ilegal de Armas en agravio del Estado; y cuyas
generales de ley corren en autos; RESULTA: Que, en mrito de la
denuncia de parte de fojas uno a cuatro, atestado policial obrante de
fojas ocho treinticuatro y dems recaudos que se adjuntan, as como de
la denuncia formulada por el seor Fiscal Provincial de fojas cuarentids
a cuarentitrs, se dicta el auto apertorio de instruccin de fojas
cuarenticuatro a cuarentisiete, seguido el trmite del proceso, conforme
a su naturaleza le corresponde, y actuadas las pruebas respectivas
durante el plazo ordinario

y el de complemento, se 205e el dictamen

fiscal de fojas doscientos treintids a doscientos treinticuatro, as como
los informes finales del Juez Penal que corren de fojas doscientos
cuarentids a doscientos cuarentisis; elevados los autos a segunda
instancia, y remitidos al fiscal superior formula acusacin de fojas
doscientos cuarentinueve a doscientos cincuenta; dictndose el
respectivo auto de enjuiciamiento de fojas doscientos sesenta a
doscientos sesentiuno; llevados a cabo los debates orales con las
garantas que la ley prev, es su estado el de expedir sentencia, y
CONS!DERANDO: PRIMERO.- Que, se desprende de la denuncia de
fojas cuarentids a cuarentitrs, auto apertorio de fojas cuarenticuatro
a cuarentisiete con que se instruye al acusado Aurelio Martn Gonzles
Norabuena, por los delitos de Abigeato, Tentativa de Homicidio y Lesiones
graves, en agravio de Juan Trujillo Norabuena y Aureliano Carrin Silva,
asimismo por el delito Contra la seguridad pblica - Tenencia Ilegal de
Armas en agravio del Estado, aclarando el nombre del acusado a fojas
ciento ocho como Aurelio Martn Gonzles Mena; SEGUNDO.- Que, para
que se configure el tipo penal previsto en el artculo ciento seis del Cdigo
Penal, se exige una conducta equivalente a la muerte de un hombre, sin
la concurrencia de ninguna circunstancia tpicamente relevante que
origine una penalidad atenuada o agravada; TERCERO.- Que, el
tratadista Alimena, dice que para que exista tentativa de Homicidio debe
actuarse en forma eficaz e inequivoca, o sea que exista la puesta en
peligro del bien jurdico, en este caso la vida humana, en efecto la tentativa
de Homicidio debe realizarse bajo el "animus occidendi": o sea bajo la
voluntad libre y consciente de causar la muerte a una persona a sabiendas
de que ei acto es contrario a derecho, que el caso de autos, es menester
precisar, que en agravio de Aureliano Carrin Silva, no se ha configurado
el delito investigado, Tentantiva de Homicidio ni Lesiones Graves, toda
vez que este no se encontr presente en el lugar de los hechos el da
diecinueve de abril de mil novecientos noventisiete; y en cuanto al
agraviado Juan Trujillo Norabuena, quien result con Lesiones Graves
por accin imputable al acusao, al no haberse establecido por las
circunstancias como se desarrollaron los hechos, slo estaramos ante
la consumacin de un delito de dao, es decir una real ofensa a la
integridad corporal o a la salud de la vctima, en efecto se ha establecido
de la verificacin de un conjunto de circunstancias que rodearon la accin,
(modo de realizacin - en horas

de la noche; el medio utilizado 206 una

releva de responsabilidades alguna, mxime cuando segn se desprende
del acta de constatacin de fojas treintisis, se hall ese mismo da el
caballo de color lobo, que fuera visto junto con el toro, consignando en
dicha acta que el propietario es Juan Pablo Gonzles Alvarado y no
Carrin Silva, que todo lo referido genera duda acerca de la comisin
del delito, por lo mismo resulta aplicable el principio universal del lndubio
Pro Reo, que para efectos de imponrsele una pena debe de
considerarse la responsabilidad restringida del acusado por tener ms
de sesenticinco aos al momento de los hechos, como se ve de su
partida de nacimiento; POR ESTA CONSIDERACIONES, apreciado los
hechos y las pruebas que los abonan, con criterio legal y de conciencia,
en virtud de lo preceptuado en los artculos diecisis, veintids,
cincuentinueve, ciento ochentinueve, inciso tercero del artculo ciento
veintiuno, artculos ciento seis, doscientos setentinueve del Cdigo Penal;
en concordancia de los artculos doscientos ochenta, doscientos
ochentitrs, doscientos ochenticuatro y doscientos ochentisis del Cdigo
de Procedimientos Penales; votadas las cuestiones de hecho; LA
SEGUNDA SALA PENAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE
ANCASH, administrando justicia a nombre de la Nacin; FALLA:
ABSOLVIENDO de la acusacin fiscal a AURELIO MART~NGONZLES
NENA como autor del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud -
Tentativa de Homicidio y Lesiones Graves, en agravio de Aureliano
Carrin Silva; ABSOLVIERON de la acusacin fiscal a AURELIO MART~N
GONZLES MENA como autor del delito Contra la Vida: el Cuerpo y la
Salud -Tentativa de Homicidio en agravio de Juan Trujillo Norabuena;
ABSOLVIERON de la acusacin fiscal a AURELIANO M A R T ~ N
GONZLES MENA como autor del delito Contra el Patrimonio -
Abiigeato, en agravio de Juan Trujillo Norabuena y Aureliano Carrin
Silva, en consecuencia ordenaron que consentida y/o ejecutoriada que
sea esta sentencia, se anulen los antecedentes policiales y judiciales en
cuanto a este extremo se refiere; CONDENARON, al acusado AURELIO
MART~NGONZLES MENA, como autor de los delitos Contra la Vida,
el Cuerpo y la Salud - Lesiones Graves, en agravio de Juan Trujillo
Norabuena; y Contra la Seguridad Pblica - Tenencia Ilegal de Armas
en agravio del Estado a CUATRO ANOSde pena privativa de la libertad
con el carcter de condicional, suspendida por el plazo de dos aos,
siempre y cuando cumpla con l

as siguientes reglas de conducta: 207a) No

ausentarse del lugar de su residencia, sin previa autorizacin del juez de
la causa; b) Concurrir en forma personal y obligatoria al juzgado de origen
del ltimo da hbil de cada mes para justificar e informar sus actividades
firmando el. libro de control respectivo; d) No frecuentar lugares ni
personas de dudosa reputacin; e) No consumir bebidas alcohlicas ni
sustancias estupefacientes; todo bajo apercibimiento de aplicrsele el
artculo cincuentinueve del Cdigo Penal; FIJARON la suma de
QUINIENTOS nuevos soles que dicho encausado deber pagar por
concepto de reparacin civil del Estado; DISPUSIERON que consentida
y/o ejecutoriada que sea la presente se proceda de acuerdo al artculo
trescientos treintids del Cdigo de Procedimientos Penales.

SS.
TORRES TORO,
OROPEZA VILLANUEVA,
VERA LAZO.

208
 CASO N"20
TENTATIVA DE V!QLACIIQN

Han de considerarse como pruebas de la tentativa de violacin el

reconocmiento mdico realizado a la vctima, ascomo las declaraciones
de esta en las que sindica al inculpado y describe los hechos. Tambin
debe evaluarse las circunstancias en las que el inculpado y la vctima
se encontraron, as como la declaracin de testigos, que si bien no
observaron directamente la agresin por la lejana, si permite afirmar
que hubo un contacto fsico entre ambos.

Distrito Judicial de Junin

EXP.N" 96-98
Huancayo, trece de octubre de mil novecientos noventiocho.
VISTOS; en audiencia privada la causa seguida contra ROMN
HUAMAN~ RAMOS, por el delito de Tentativa de Violacin de la Libertad
Sexual, en agravio de la menor ECR, RESULTA: Que, en mrito de la
denuncia de parte de fojas seis y sus respectivos recaudos, del Atestado
Policial de fojas diez y la denuncia fiscal de fojas treinta, se abre
instruccin contra ROV
I
IN HUAMAN~RAMOS, por el delito de Tentativa
de Violacin de la Libertad Sexual, en agravio de la menor ECR, con
mandato de detencin, tramitada conforme a su naturaleza, se ampli
la instruccin por delito de Violacin de la Libertad Sexual por relaciones
contra natura, en agravio de la misma menor, pero luego en mrito del
certificado mdico que obra en autos que dice no haber tenido estas
relaciones se archiv el caso, de Violacin, subsistiendo solamente la
tentativa de Violacin, culminada esta, se elev con los informes finales
a la Sala Penal emitindose la acusacin fiscal y el auto de
enjuiciamiento, levndose esta conforme las actas que anteceden, oda
la requisitoria oral del fiscal y el alegato de la defensa, la causa se
encuentra en estado de dictar sentencia; y, CONSIDERANDO:
PRIMERO.- Que, se incrimina al acusado ROMN HUAMAN~RAMOS
de treinticinco aos de edad, qu

e el da veinte de febrero de m209il

novecientos noventisis, a horas nueve de la maana aproximadamente
en paraje de CHIPCHILLA del anexo de TOTORAPAMPA comprensin
del distrito de HUACHOCOLPA, provincia y departamento de
HUANCAVELICA, la menor ECR de ONCE aos de edad fue a retirar el
ganado ovino de propiedad de su padre ACH que haba ingresado a la
parcela de Romn Huaman Ramos, en cuya circunstancias apareci el
acusado, procediendo a agredirla en forma verbal a efectos de que se
retirara con su ganado, y al no hacerle caso, le di alcance y le golpe a
la altura del pecho y del muslo izquierdo, cayendo al suelo dicha menor
agraviada, para proceder luego el acusado a tomarla de la cintura, bajarle
el pantaln y la ropa interior hasta la altura de las rodillas para intentar
violarla sexualmente; y ante los gritos de auxilio de la menor, aparecieron
sus hermanos Julio y JCR, de veinticinco y diecisis aos de edad
respectivamente, impidiendo la consumacin del hecho delictuoso de
Violacin de la Libertad Sexual; y que a consecuencia de ello la menor
result con TUMEFACCIN VULVAR moderada y en el resto del examen
ginecolgico no se encontr mayores alteraciones, esto al da siguiente
de los hechos, conforme se desprende del examen practicado a fojas
tres por el mdico de Caudalosa Chica, a los siete das y a pedido de la
Fiscala Provincial Mixta de Huancavelica se realiz el
RECONOCIMIENTO MDICO LEGAL de la menor en el Hospital de
Apoyo de Huancavelica, resultando: que en el examen ginecolgico se
observ genitales externos, labios mayores levemente eritematosos,
himen completo, y con respecto a los miembros inferiores, se encontr
hematomas en resolucin en cara anterior de ambos muslos y
escoriaciones costrosas en tercio inferior de la cara anterior de ambos
muslos, con diagnstico de CONTUSIN mltiple moderada, INTENTO
DE VIOLACIN SEXUAL Y S~NDROMEDEPRESIVO REACCIONAL,
todo esto conforme al documento mdico de fojas ocho, debidamente
ratificado a fojas ciento ochentids. Que, las imputaciones, son
mantenidas por la agraviada desde la etapa policial, con ciertas
variaciones en sus dichos, hasta el momento del juicio oral,
encontrndole con lgrimas en los ojos al acusado su comportamiento
de violador, que esta variacin en el da de los hechos y algunos
pormenores de la accin misma, entendemos sea por la situacin de el
dao psicolgico que sufri la menor al ser atacada sexualmente y por
su carcter personal depresivo y RE

ACCIONAL. SEGUNDO.- Que, 210

aciisado ROMN HUMANE RAMOS, en su descargo manifiesta que el
da veinte de febrero a las nueve de la rnanana efectivamente observ
qcre la menor se encontraba pastando sus ovejas en los pastizales de
su estailcia, increpndole esta conducta en dos oportunidades para que
retire a dicl-10s animales, por lo que dicha agraviada se desplaz del
lugar para despus de una. hora retornar con sus hermanos JAR y JCR,
quienes sin motivo alguno en forma prepotente lo agredieron fsicamente,
as como a su menor hijo GHC de nueve anos de edad, que sali en su
de?ensa, siendo obstaculizada por la referida. menor, y que al sentirse
iesionado por encontrarse sangrando, se dirigi a la base militar de
CAiJGALQSA CHICA para denunciar la agresin a su persona. Que al
da siguisnte, los hermanos de la agraviada y su padre hicieron una
contra denuncia, denunci6ndolo por estar inquietando a la menor. Por
io que la imputacin de tentativa de violacin sexual que se le formula
es debido a los ;aroblemas de pssios, problemas que siempre lo han
tenido, por In que se siente inocente de los cargos formulados en la
acusacihn Fiscai. TERCERO. - Que, realizando un anlisis jurdico
valorativo de las pruebas actuadas e incorporadas vlidamente al
procesG tenemos: A.- Quet as declaraciones testificales de los hermanos
de la agraviada que seaian haber visto que el acusado estaba sobre la
menor?y en otra declaracin dicen que estabaviolndola, debe valorarse
de acuerdo ai grada de cultura y fa condicin de hermanos de la vctima,
de all que el observar de lejos que un hombre se encuentre sobre una
mujer, se puede entender que estn peleando o estn practicando el
acto sexual: los hermunos por su condicin de tales y por la versin de
la menor, entendieron que la estaba violndo, por ello declararon que
VIERON LA VIOLACIQN, no habiendo sido repreguntado por el Juez a
este respecto, hecho que hubiera dado mayores luces y esclarecido
dicha testifical, y confrontacibn, sobre toda la de JCR que fue la primera
pvrsona que lleg ai lugar de los hechos; estas declaraciones constituyen
indicios i~\:esde que el acusado e s t u v ~cobre la menor, que en esa
posicin esiuvo intentando violarla, lo que debe ser corroborado con
ctrcs indicios. 5 , - Que, las declaraciones del acusado, tampoco crean
conviccin cuzndcr Cice que coiarrisnte le iiam la atencin verbalmente
a ia menor, qtie no la agred6 en ningtn momento, est hecho no es
cre~i-,ie,?oiq~l@ i;i.;gn campecinr; al ve: que ganado de otra persona,
ccn quier; iis tei>idciy tlenia ~:rcbIe

n?acde tierra, ingresa a su predio't211ate

al ganado y a su cuidadora de manera diplomtica, de all que la agresin
a la menor es una consecuencia lgica en esas circunstancias;
corroborada con la preventiva de la agraviada y la declaracin referencia1
de los hermanos que fueron los nicos que estuvieron en el lugar de los
hechos; probado tambin con la propia declaraciones, alegando los
hermanos que fueron a defender a su hermana que estaba siendo
agredida sexualmente y el otro dice que vinieron para golpearlo sin motivo
alguno. El hecho concreto y cierto, y esto tambin constituye un indicio,
es que primero estuvieron solos el acusado y la agraviada y luego
aparecieron los hermanos de la vctima quienes se liaron a golpes con
el acusado. C.- Que, el indicio grave y concluyente, lo constituye el
certificado mdico de fojas tres y el RECONOCIMIENTO MDICO LEGAL
de fojas ocho, debidamente ratificado judicialmente, practicado antes
de los ocho a diez das que es el tiempo que demora en reabsorverse un
signo de agresin, pues luego de ese tiempo, nos indica la medicina
legal que desaparecen. El primer certificado, expedido por un mdico
del anexo de Caudalosa Chica la base Militar de Caudalosa hace
referencia en forma expresa a una TUMEFACCIN VULVAR
MODERADA; este signo clnico observado por el mdico, solamente
puede ser producido por agresin que cause acumulacin excesiva de
lquido sero albuminoso en el tejido celular, precisamente por una agresin
que los mdicos llaman noxas externas, puede alegarse que esta
tumefaccin vulvar se produce por varias causas, en efecto puede haber
diversas causas, pero si no se determina que la menor tenga afecciones
de vulvo vaginitis con presencia de leucorrea o haya sido golpeada con
otros medios, o tenga alguna herida cerca a la vulva, entonces la
conclusin lgica, que se desprende de la declaracin de la agraviada,
es que ella fu agredida con un objeto duro que fue el pene del acusado
que intent penetrarla y debido a la resistencia de la vctima que cerraba
sus muslos, no logr su propsito, causndole solamente la
TUMEFACCIN VULVAR, de all que la volteara e intentara violarla contra
natura, por el ano, que es una posicin mas fcil para perpetrar el delito
una vez vencida la resistencia de la vctima; circunstancias en que fue
sorprendido por los hermanos. El segundo certificado mdico legal, lleva
aun ms al convencimiento que la agresin sexual existi; pues en el,
se describen los signos caractersticos de una violacin sexual, los
hematomas en reabsorcin en el t

ercio inferior de los muslos por el ti212mpo

transcurrido de varios das, las escoriaciones que son producto
precisamente del forcejeo violento con la rodillas del agresor sobre su
vctima para separarle los muslos y consumar el acto sexual son indicios
de una tentativa de violacin; por ello, es que la Doctora Ana Gins
Alvarez, mdico legista con experiencia en el conocimiento mdico legal
en el Hospital de Huancavelica, concluye INTENTO DE VIOLACIN.
D.- Que, respecto a las variaciones en las declaraciones que dan los
testigos, en el sentido de que uno escuch el grito de la menor y otro
testigo dice que no escuch a la menor sino gritos de su hermano, no
tiene mayor reelevancia porque los testigos no estaban juntos; de igual
forma, el hecho que la menor refiera unas veces que fu penetrada por
la vagina y en otras por el ano, tampoco se puede llegar a la conclusin
de que no ha existido nada en contra de ella; porque las pruebas deben
valorarse con el criterio de conciencia y no de acuerdo a los dichos de
las partes: es decir, de manera sistemtica, teniendo en cuenta todos
los medios de prueba actuadas durante la investigacin; antiguamente,
las pruebas se valoraban de acuerdo a lo que deca la ley, y esto llevaba
a muchos errores, de all que se deca que la confesin era la reyna de
las pruebas, las testificales tenan otro valor, pero ahora, no es as, estas
tienen que valorarse en relacin con otras pruebas. Por eso, se dice,
que un inculpado puede decir que ha cometido el delito de Violacin de
la Libertad Sexual puede declararse convicto y confeso, pero si este
hecho no se encuentra corroborado con otras pruebas, su confesin no
tiene ningn valor, pero en el sistema antiguo, este in&lpado habra
sido sentenciado con su mera declaracin bajo el aforismo de "a confesion
de parte relevo de pruebas". En el caso de autos, de igual forma, el
hecho que la menor entre en algunas contradicciones en sus
declaraciones, no enerva el hecho cierto y comprobado por los certificados
mdicos que ha existido agresin de tipo sexual contra ella, calificado
jurdicamente como TENTATIVA DE VIOLACIN, conclusin a la que
llegamos con los indicios sealados lneas arriba, porque no hay una
razn o argumento que justifique con credibilidad la presencia de estos
signos caractersticos de una tentativa de violacin en el cuerpo de la
menor. CUARTO.- Que, respecto a las tachas interpuestas por las partes,
estas deben ser declaradas infundadas por improbadas. Que, para la
aplicacin de la pena debe tenerse en

consideracin que el acusado, 213

campesino que mantiene problemas de tierras con los familiares de la
agraviada, por lo que han tratado de magnificar el conflicto, que siendo
la conducta del acusado reprochable, debe drsele la oportunidzd de
cumplir la pena con reglas de conducta en forma libre junto a su familia,
obligndcse al paga de la reparacin civil. Que, asimismo, debe
reservarse e! envo del Boletn y Testimonio de Conuenas al Registro
Central de la Corte Suprema de la Repblica en atencin a que de una
interpretacin sistemtica del cdigo Penal, en el Captulo de Suspencin
de la Ejecucin de las Penas, a la de la Constitucin y os Tratados
Internacionales sobre Derechos Humanos, debe estarse siempre a lc
mas favorable al reo; en tal sentido, debe interpretarse el artculo
sesentiuno del Cdigo Penal, cuando dice que: "LA CONDENA SE
CONSIDERA COMO NO PRONUNCIADA SI TRANSCURRE EL PLAZO
DE PRUEBA SIN QUE EL CONDENADO COMETA NUEVO DELITO
DOLOSO NI INFRINJA DE MANERA PERSISTENTE Y OBSTINADA
LAS REGLAS DE CONDUCTA" y esto es comprensible en razn que lo.
suspencin de la ejecucin de la pena se realiza para darle una
oportunidad al sentenciado para su resocializacin mediante el trabajo,
que resulta muy difcil si al pedir su certificado de antecedentes penales
se consigna su sentencia, por ello si se quiere proteger a la persona del
sentenciado favorecindole con una suspencin de la ejecucin de la
pena, para que este pueda resocializarse no debe remitirse el Boletn de
Condenas, porque aparecera el antecedente al momento de pedir su
certificado y tendra dificultad para trabajar. QUINTO.- Que, el ilcito penal
ha quedado en el grado de tentativa y por lo mismo la ley penal faculta al
Juzgador rebajar la pena a limites prudenciales,y en un2 ptica garantista
debe considerarse las proporciones de pena que sealaba nuestro Cdigo
Penal cuando aun no exista la legislacin de emergencia que se ha
dictado ltimamente sobre criminalizando estos delitos. Por estas
consideraciones, de conformidad con las disposiciones legales antes
invocadas, valorando las pruebas y los hechos con e! criterio de
conciei-icia que la ley faculta, de conformidad con los artculos, seis,
doce, diecisis, veintitrs, veintiocho, cuarenticinco, cuarentisis,
cincuentisiete, noventids y ciento setentitrs numeral tercero del Cdigo
Penal modificado por ley veintisis mil doscientos noventitrs, y los
artculos doscientos ochentitrs y doscientos ochenticinco del Cdigo
de Procedimientos Penales, administrando justicia a nombre de la
Nacin, la Tercera Sala Penal de

la Corte Superior de Justicia de Ju214;

FALLA: Declarando INFUNDADA todas las tachas interpuestas en autos
por los sujetos procesales por improbadas, y CONDENANDO POR
MAYORIA al acusado ROMN HUAMAN~RAMOS cuyas generales de
ley obran en autos como autor del delito de tentativa de violacin de la
Libertad Sexual en agravio de la menor ECR a la pena privativa de
libertad de cuatro aos, cuya ejecucin se suspende bajo las siguientes
reglas de conducta: Comparecer personal y obligatoriamente cada mes
al Juzgado de Origen para informar y justificar sus actividades; no variar
de domicilio ni ausentarse del lugar donde reside sin autorizacin del
Juez de la causa; no cometer otro delito doloso; abstenerse del consumo
de bebidas alcohlicas; pagar la reparacin civil en el plazo de UN ANO;
todo bajo apercibimiento de revocarse la condicionalidad de la pena y
ordenarse su encarcelamiento, en aplicacin del artculo cincuentinueve
del Cdigo Penal. SENALARONel plazo de prueba en DOS ANOS y el
monto de la reparacin civil en la suma de QUINIENTOS NUEVOS
SOLES, que el sentenciado deber pagar con sus bienes propios y libres
en ejecucin de sentencia; DISPUSIERON que consentida o ejecutoriada
que sea la presente sentencia, se remitan los autos al Juzgado de Origen
para el efectivo cumplimiento de las reglas de conducta impuestas dentro
del plazo de prueba y el pago de la reparacin civil, y cumplida que sea
sin que el sentenciado haya cometido nuevo delito doloso, ni infringido
las reglas de conducta impuesta en la sentencia, tngase por no dictada
la presente, y archvese definitivamente donde corresponda; caso
contrario, revquese la condicionalidad de la pena comanicndose a
esta Sala Penal, para la remisin del Boletn y Testimonio de condenas
al Registro Central de la Corte Suprema, ordenndose su captura e
internamiento en el Penal de Huancave1ica.-

SS.
LAVE G.,
PIMENTEL

215 Z.
 PRESUNGI~NDE INOCENCIA

La falta de un reconocimiento mdico que demuestre que el

inculpado haya haber intentado violar a la menor, las contradicciones
de las declaraciones de la vctima y los testigos, as como la falta de
claridad en los reconocimientos mdicos de la vctima respecto a la
agresin sexual, originan una incertidumbre sobre la responsabilidad
del inculpado, por lo que ha de ser absuelto en virtud a la presuncin de
inocencia.

EL SUSCRITO SECRETARlO PROVISIONAL DE LA TERCERA

SALA PENAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE JUN~N.
CERTIFICA:
QUE, EL VOTO SINGULAR DEL SENOR VOCAL DOCTOR
HERACLIO MUNIVE OLIVERA, es como sigue:
Con lo expuesto por el seor Fiscal; y, CONSIDERANDO: Que,
en cuanto se refiere a los hechos materia de imputacin, en autos no
existe una coherencia y uniforme incriminacin de parte de la menor
agraviada ECR por el contrario, en sus diferentes referencias prestadas
tanto a nivel de la investigacin preliminar policial, comc en sede judicial
estn plagadas de una serie de abrumadoras contradicciones e
incoherencias, hasta el extremo de haber generado dentro del
procedimiento penal una verdadera incertidumbre sobre los hechos que
pretende imputar al acusado Romn Huaman Ramos dificultando al
Juzgador la construccin de las premisas argumentativas sobre los
hechos incriminados. Que, en efecto, en su referencia policial de fojas
veinte, desde sus inicios falta a la verdad, cuando manifiesta vivir en
compaa de sus padres don JCH y de su seora madre JRT en su
domicilio indicado en sus generales de ley, es decir en el jirn Guina
Apomayta sin nmero Pucachaca Barrio de Yanayaco-Huancavelica,
cuando lo cierto es que a la fecha de los hechos materia de investigacin
penal, viva juntamente que sus hermanos y hermanas mayores como
son: JRC, JAC y MCR, en su estancia sito en el Paraje Chipchillay del
anexo de Totora-pampa, dist

rito de Huachocolpa, provin 216cia y

departamento de Huancavelica, donde se encontraba apacentando los
ganados lanar y auqunidos de propiedad de su seor padre, quien
trabajaba como chofer en la Corporacin Minera de Castrovirreyna. Que,
en esta misma referencia policial afirma categricamente la menor
agraviada que su hermano Jernimo le envi hacia sus ovejas
aproximadamente a las ocho y treinta de la maana a donde fue sola y
cuando lleg al lugar donde se encontraba sus ovejas el seor Romn
Huaman se encontraba ms all quien le insult manifestando una
grosera: "Carajo porque no sigues ms all tus ovejas", al que no lo
hizo por lo que se acerc corriendo con una honda y le pate a la altura
de su pecho y del muslo izquierdo y a cuya consecuencia se cay al
suelo, aprovechando de dicha circunstancia el denunciado le agarr de
su cintura le empez a bajar su pantaln hasta la altura de las rodillas
ms abajo, por el cual pidi auxilio varias veces y l le tapaba la boca y
se bajaba el pantaln y le meta la mano en la vagiria y vio un pene que
tena mucho pelo luego senta dolor en su vagina, circunstancias en la
que se aparecieron sus dos hermanos JRC y JHC, por lo que se levant
el denunciado de su encima y por el cual la agraviada perdi el
conocimiento, luego al despertarse vio que su hermano JRC era el que
estaba peleando con Romn Huaman, la agraviada se levant, se subi
el pantaln y su hermano Juan se acerc y le pregunt que le haba
hecho. Que, en esta referencia policial se advierte las siguientes
incoherencias, si el denunciado aprovech su cada para bajarle el
pantaln ms abajo de sus rodillas, agarrando se supone su cintura con
sus dos manos, con que mano le tapaba la boca; y si le tapaba la boca
se supone que le tapaba la boca con las dos manos, o con una mano y
la otra posiblemente estaba destinado a sujetar su extremidades
superiores o una de sus extremidades superiores, por cuanto a no
dudarlo por su contextura fsica y su carcter fuerte de la menor
agraviada, sta ha ofrecido resistencia y lucha, causndole mordeduras
o araazos al inculpado; por otro lado se supone que esta escena de
forcejeo se producia cuando la vctima estaba echada en el suelo en
posicin cubito dorsal, mientras que e encausado encima de ella tratando
de dominarla fsicamente, y si esto es as, en que momento pudo habe'r
visto la agraviada el pene del inculpado. Que, de otro lado, en esta
misma referencia policial la indicada agraviad

a afirma que, el da de los

hechos denunciados se reali217 el diecinueve de febrero de mil
novecientos noventisis. Que, la misma agraviada en su referencia
judicial de fojas cuarentinueve cambia su versin anterior y dice que el
da de los hechos se encontraba pastando sus ovejas en el lugar
denominado Cochapata, ya no como anteriormente dijo que fue enviada
a traer sus ovejas, y en cuanto a como le increp el inculpado, tambin
agrega otro improperio en el sentido: "Carajo ahora te voy a cachar),, y
en forma incoherente agrega pero que inclusive le besaba, luego
incurriendo en manifiesta contradiccin a lo referido anteriormente en
esta misma referencia judicial dice que, el lugar donde le ha querido
violar el inculpado se llama, es una pampa libre, y en esas circunstancias
se apareci sus hermanos quienes le defendieron, pero hasta que lleguen
sus nermanos este hombre se subi el pantaln y se amarr con un
chumpe o una faja de tela, pero de modo incoherente regln seguido
manifiesta que, ya la agraviada se haba desmayado unos ocho o diez
minutos, surgiendo de esta manera la incoherencia siguiente; si estaba
desmayada en que momento vio al inculpado subirse el pantaln?;
luego en cuanto a la distancia existente entre su casa de estancia y el
lugar de los heci-ios, dijo que existe una distancia aproximada de
cuatrocientos metros, agregando que de ese lugar se puede ver a su
casa; y si estamos a esta versin ltima, no es creble que su vecino el
inculpado existiendo poca distancia de la casa donde se encontraban
sus hermanos mayores, y en un lugar visible puede violar, lo cual es un
absurdo; ms adelante indica que el inculpado tena un buzo de color
verde como interior y un pantaln de color celeste adems manifiesta
que no ha visto al menor hijo del inculpado liamado GHC, y en cuanto al
puntapi que recibi de parte dei inculpado, cambiando su versin anterior
manifiesta que le di una patada en el muslo derecho y no en el muslo
izquierdo, como afirm anteriormente; iuego al ser preguntada si sus
hermanos estaban sangrando, contestando dijo (de modo absolutamente
incoherente) que su hermano JRC no estaba, aclarando si estaba herido,
ya que le haca morder con el perro, insiste que ha sentido dolor en su
vagina y de sus entrepiernas; luego dice no conocerlo al menor GHC, lo
cual es increble por cuanto dicho menor es su vecino; tambin refiere
que al inculpado lo ha araado toda su cara y que se ha hecho un moretn
de color rojo, lo cual es otro absurdo que no se compadece ni con la
edad de la menor agraviada, por
moreton; finalmente como una clara contradiccin respecto a su

218que un araazo no puede causar un

referencia anterior, frente a la pregunta del seor Juez, quien notando
sus incoherencias de sus afirmaciones anteriores. Pregunta: para que
diga, si la menor sostiene que el hombre le agarraba la cintura con ambas
manos y se bajaba el pantaln diga entonces con que mano le tapaba la
boca, respondiendo dijo: que en todo momento me tapaba la boca con
la mano izquierda y que el hombre se bajaba el pantaln cuando ya
estaba echado en su encima y tambin le baj el pantaln cuando estaba
en el suelo; luego siempre como versin contradictoria, tambin frente
a la pregunta del seor Juez, si la agraviada se encontraba echada de
cbito dorsal tenido y el hombre tambin estaba echado en su encima
como poda ver el pene dijo, cambiando su versin anterior: vi cuando
se alz el pantaln. Que, cabe resaltar dentro de las declaraciones
analizadas, la siguiente incoherencia; si el inculpado usaba una faja de
tela o chumpe, en pleno forcegeo donde la agraviada se defenda
tenazmente como pudo el inculpado haberse desatado con tanta facilidad
dicha faja, ms, an si se tiene en cuenta conforme a la versin de la
agraviada el inculpado no usaba trusa sino un buzo y encima un pantaln
celeste, lo cual haca ms dificultoso para bajarse dichas prendas en
plena lucha de ataque y resistencia. Que, en la diligencia de primera de
confrontacin entre el inculpado y la agraviada de fojas sesentisiete, la
agraviada confrontada, luego de increparla en forma colrica al inculpado,
con tanta facilidad expresa fuertes groseras no acordes con su edad
cronolgica, cuando dirigindose a su confrontado a viva voz le dice sin
reserva: "t eres quien me dijistes carajo y me diste una patada en la
pierna y otra en el corazn, ahora, pues saca tu yerga y cchame, t
has metido tu pene en mi vagina, tu rodilla"; este lenguaje cargada de
grave grosera, no acorde con la edad cronolgica de la menor agraviada,
revela su formacin moral relajada, por lo que, es susceptible, de ser
utilizada para proferir imputaciones calumniosas, por cuanto no est
repitiendo lo que le dijo el inculpado supuestamente, sino es el lenguaje
de la agraviada para increpar a su inculpado; similares adjetivos tambin
utiliz la agraviada durante la confrontacin en el juicio oral para
increparle al acusado; de otro lado en esta diligencia en anlisis el seor
Juez de la causa dej una constancia expresa de que la madre de la
menor estaba induciendo anteladamente a responder las preguntas de
dicho Magistrado, por lo que no sera raro que dicha progenitora le haya
insinuado tamaos improperio

s y es justificable por el encono qu219 existe

entre los padres de la agraviada y el acusado por la disputa permanente
de pastizales; ms adelante dentro de la misma diligencia la menor
agraviada manifiesta que en ningn momento nunca ha tenido relaciones
sexuales ni por el ano ni por la vagina, y textualmente dice: "ste es el
nico hombre que me ha afanado inclusive hasta por el pompis". Tambin
sta afirmacin revela que la menor es vulgar en sus expresiones;
entrando en otra manifiesta contradicciones, en esta diligencia afirma
que el hijo menor del inculpado llamado GHC que s le ha agarrado a
patadas a la menor agraviada, ya que esta ltima le agarr de las
muecas a dicho menor. Con esta afirmacin pues se contradice con lo
sostenido en su anterior referencia judicial donde afirm categricamente
que dicho menor no se encontraba en el escenario de los hechos
inclusive a quien no lo conoce; luego en una afirmacin incoherente la
menor confrontada manifiesta que su confrontante es el nico que le
meti el pene por la parte externa de la vagina, por delante hasta tocar
su ano; luego como una contradiccin notoria dijo que el da de los
hechos el inculpado utiliz su correa de cuero y estaba vestido con un
pantaln de corduroy, mientras que en su anterior declaracin haba.
sostenido que el inculpado usaba una faja de tela. Que, a fojas
noventinueve corre la declaracin referencial ampliatoria de la menor
agraviada y al iniciar su referencial dice textualmente "seor Juez ahora
voy a decir la verdad, yo alcance a mis animales en el cerro Misaccocha,
regresando por Cochapata", fue en esas circunstancias en que el
inculpado me grito "carajo bota tus animales"; como se puede advertir
esta es otra versin de las supuestas circunstancias del hecho materia
de juzgamiento, pero recalca que fue violada en posicin de cbito ventral
tendida en el suelo y como una nueva versin afirma que el inculpado le
agarr por la cintura pasndole con las manos por todo el cuerpo; si
estamos a este nueva versin tendramos que admitir que la agraviada
se dej manosear porque de lo contrario si estamos a lo descrito
anteriormente donde la agraviada ofrece resistencia a la violacin, pues
si el inculpado empieza a pasar sus manos por todo el cuerpo,
presumiblemente acaricindola, era el momento para que la agraviada
le hubiese araado la cara, los ojos, la nariz, la boca, las orejas etctera,
como el sentido comn nos induce, ms an si se tiene en cuenta que
haba pedido supuestamente auxilio y que sus hermanos al escuchar
dicho auxilio lleg en poco tiempo

de diez a quince minutos; luego co221

una nueva versin la agraviada refiere que el inculpado se bajo el pantaln
con una mano, y con la otra le agarraba las dos manos de la declarante,
y si esto es as pues en las manos de la agraviada hubiese existido
huellas o lesiones de la presin ejercida en sus manos; luego entrando
en un total incoherencia en la diligencia analizada afirma que recuerda
que sus dos piernas de la deponente los puso a la rodilla del inculpado,
sintiendo la deponente un fuerte dolor en el ano textualmente refiere:
"me ha incado y me ha dolido fuerte, su cosa me ha metido en el poto,
pero que no me ha salido san esta afirmacin como se ver
posteriormente a la luz de la medicina legal es insostenible, por cuanto
no se puede violar a una menor por el ano posicin de cbito dorsal.
Que, en su segunda declaracin referencial ampliatoria de fojas ciento
veintisis la menor agraviada, luego de que en sus anteriores
declaraciones referenciales haba afirmado como fecha de realizacin
del evento delictivo materia de juzgamiento fue el diecinueve de febrero
de mil novecientos noventisis, en esta referencia ampliatoria en anlisis,
indica cambiando el giro de su declaracin que se ha realizado en fecha
veinte de febrero de mil novecientos noventisis y no diecinueve como
haba manifestado anteriormente; agregando en forma contradictoria a
sus anteriores declaraciones del supuesto escenario de los hechos o
del lugar donde haba ido a traer sus ganados, esta vez sostiene que
fue en el cerro Visaccocha y que los hechos han sucedido en el lugar
denominado Ccochapata, finalmente en esta diligencia afirma que el
hijo menor del inculpado, cuyo nombre no recuerda, porqie recin lo ha
conocido, que dicho menor estudi en la misma escuela de la declarante,
que siempre le insulta y que le dice: "por tu culpa mi pap esta gastando
mucho dinero, ni siquiera mi pap te ha violado". Que, a fojas doscientos
veintinueve corre la tercera referencial ampliatoria de la menor agraviada,
donde en forma sorprendente la agraviada cambia nuevamente el giro
de su declaracin referencial, manifestando que en su primera
declaracin referencial ha incurrido en una confusin debido a que el
seor Juez doctor Huaroto la ha intimado, pues le dijo que las nias
violadas no podan ir a la escuela entre otras cosas ms, pero que esta
vez quiere decir nicamente la verdad que el inculpado Romn Huaman
Ramos la ha tomado entre sus brazos (esto quiere decir que le abraz),
agarrndola con la mano izquierda las dos manos de la declarante y
con la derecha le ha bajado su panta

ln y as como al mismo tiempo co222

la misma mano el propio inculpado se ha bajado su pantaln y que tales
actos lo ha hecho cuando la declarante as como el inculpado estaba ya
en el suelo y que luego de ello ha sentido que con la misma mano derecha
el inculpado la empez a realizar tocamiento en la parte intima de la
declarante, para luego la declarante sentir que el pene del inculpado le
introdujo en su vagina, pero como quiera la declarante no se dejaba y
estaba "pateando" el inculpado en referencia la agarr sus dos pies y los
puso en los hombros del inculpado (ya no en sus rodillas como dijo antes)
fue en esos momentos en que la declarante sinti un dolor en el ano";
esta parte de su declaracin no es creble, por cuanto el seor Juez no
tena porque intimarla o presionarla ni inducirla a declarar en una u otra
forma, ms an si se tiene en cuenta que la menor agraviada prest su
declaracin en presencia de su padre y su abogado defensor; es ms no
soporta el menor anlisis ni razonamiento con elemental lgica, es decir
si nos remontamos a sus anteriores declaraciones referenciales de la
menor agraviada ya analizada, en todo momento ha admitido haber sido
violada por la va vaginal, y como una gran verdad distinta a la supuesta
intimacin del Juez Huaroto, en esta ltima referencia1analizada rebela
que ha sido violada por la va anal pero encontrndose en cbito dorsal
y puestos sus piernas entre los hombros del inculpado, lo cual tambin
es insostenible dentro de los criterios mdicos legales; finalmente, en
una amplia declaracin llena de contradicciones e incoherencias, asevera
que a consecuencia el coito anal, ha estado enferma aproximadamente
un mes y no poda defecar, ya que le dola el ano; este extremo de su
declaracin es otro absurdo no sostenible mdico legalmente, ya que
para producir esos fenmenos tendra que existir desgarros del esfnter
anal; de otro lado, cabe tambin poner de relieve, como nota final de
esta diligencia del anlisis, la menor afirma, que solamente el inculpado
le ha tumbado al suelo y le ha hecho caer de espaldas y que nunca ha
estado de pecho en el suelo, lo que implica segn la referencia de la
menor agraviada la violaron por el ano estando de espaldas cada en el
suelo, lo cual escapa a la razn y a la lgica elemental. Que, en la segunda
diligencia de confrontacin verificada a fojas doscientos cincuentisiete,
la menor agraviada sostiene una versin intermedia en el sentido de
que fue violada por la vagina y por el ano, cuando dice textualmente: "he
sentido dolor en mi poto, as como en mi vagina"; luego reafirma que el
inculpado le tapaba la boca; y finalmente, respecto de la posicin en que
fue violada manifiesta, que cuando estaba de espaldas. Que, ante estas
versiones absolutamente contradictorias e incoherentes, no es posible
describir o relatar las bases de la imputacin; en consecuencia, respecto
de los hechos afirmamos que, en fecha imprecisa (diecinueve o veinte
de febrero de mil novecientos noventisis), en circunstancias an no
esclarecidas, presumiblemente la menor agraviada pudo haber sido
vctima de un intento de violacin, o alternativamente estando a la versin
coherente y uniforme dado por el acusado Romn Huaman Ramos,
sostenida desde su manifestacin policial de fojas veintids, el da veinte
de febrero de mil novecientos noventisis a horas nueve antes meridiano
aproximadamente, en circunstancias que la menor agraviada se
encontraba apacentando sus ovejas y auqunidos en el sitio denominado
Chipchilla, anexo de Totora-pampa, distrito de Huachocolpa, provincia y
departamento de Huancavelica, y al ver que el ganado de la menor ECR
haba prcticamente invadido los pastizales reservados para apacentar
el ganado del inculpado, le llam la atencin severamente a dicha menor,
obligndola a viva voz que haga retirar sus ovejas de su hechadero a
cuya consecuencia la menor no le hizo caso y por esa razn el
denunciado la agredi fsicamente, por lo que pidi auxilio a sus hermanos
JHC y JGR, quienes apareciendo de breves momentos se liaron a golpes
con el denunciado, y por haber llevado la peor parte el denunciado, opt
por denunciar ante la Base Militar de Caudalosa Chica, donde fueron
detenidos los agresores en este caso los hermanos JHC y JGR, y como
acto de venganza y para defenderse los hermanos concertaron con su
hermana menor, que indudablemente haba sido agredido por el
inculpado, a fin de que esta menor declare manifestando que haba sido
violada por el inculpado, y as se inicia el drama judicial por dems
intrincado y lleno de incertidumbre. Que, sometiendo a anlisis crtico y
valorativo desde la perspectiva jurdico procesal penal y mdico legal
los certificados mdicos incorporados al proceso tenemos lo siguiente:
El certificado mdico de fojas tres arroja un diagnstico de tumefaccin
vulvar moderada, aclarando en dicho certificado en regln seguido en
forma expresa que al realizar todo el examen ginecolgico no se
encuentran mayores alteraciones al momento del examen. Que, este
diagnstico mdico, analizado con criterios mdicos legales se trata
aproximadamente de una especie de vulvitis moderada, es decir una
ligera inflamacin de la vulva; es d

ecir, segn la descripcin mdic224ni

 siquiera se trata una vulvovaginitis es decir de un estado inflamatorio de
la vulva y de la vagina, la inflamacin es detectada solamente a nivel de
la vulva ms no de la vagina. Que, entonces estamos ante una vulvitis
espontnea que segn el tratadista de medicina legal Guillermo Uribe
Cualla, se presenta alguna de estas vuivo vaginitis segn la experiencia
medica "en las nias de nuestro bajo pueblo", debido a que es mucho el
desaseo que acumula secreciones y sustancia que irritan localmente
los rganos genitales externos, o sea, por falta de higiene femenina
(Medicina Legal, Toxicologa y Siquiatra Forense, pgina quinientos
sesenta). Adems agrega que en varias ocasiones la vulva vaginits
inclusive aguda presentada en menores, puede dar origen a cargos
fantsticos, ajenos a la realidad. Las amenazas de los mismos padres
de estas nias las obligan a confesar circunstancias que ni han sucedido
y que pueden servir de base a acusaciones injustas o a venganzas
premeditadas contra determinado enemigo. Por su parte el tratadista
espaol de Medicina Legal C. Simonin al ocuparse de la vulvovaginitis,
afirma: "El diagnstico mdico legal de esta afeccin es prcticamente
imposible porque se confunde clnicamente con la vulva vaginitis aguda
espontanea, muy frecuente en las jovencitas que no reciben cuidado
higinicos". El mismo autor agrega: "la vulvitis no puede servir, pues, de
prueba cierta de un atentado al pudor, al menos que est asociada a
huellas de violencia tpicas; seales de uas, araazos, heridas)).
Tambin ste mismo autor aadiendo sus comentarios asevera. "A
menudo es la observacin de una vulvitis vanal el de partida de
una acusacin de violacin o de atentado al pudor. Los padres,
apercbindose de que su hija est enferma suponen de que su hija ha
sido vctima de una atentado; la presionan a preguntas, amenazan con
. castigarla si no dicen nada prometen el perdn si quiere decirlo todo. La
pequea para escapar a los castigos, para complacer a sus padres,
para hacerse interesante, hace un relato engaoso, cuyos elementos le
son suministrados por el interrogatorio mismo que esta sufriendo, designa
como culpable a una de las personas cuyos nombres han sido citados y
los padres quedan persuadidos de la veracidad de su relato, que ellos
han sugerido inconcientemente. La nia sostiene fielmente el engao
que ha adoptado y termina por creer"

(Medicina Legal Judicial, pgina

trescientos noventicuatro). Que, este certificado mdico analizado es de
fecha veintiuno de febrero d 225ovecientos noventisis, es decir al da
siguiente de los hechos materia de juzgamiento; sin embargo, es
impreciso, nicamente describe la tumefaccin vulvar moderada, y no
diagnostica su origen causa de este diagnstico, no se refiere para nada
que dicha tumefaccin vulvar, sea a consecuencia por lo menos de un
intento de violacin sexual o atentado contra el pudor, o como en el
caso que estamos analizando de una vulvitis moderada espontanea por
falta de higiene del aparato genital femenino, por lo que no aporta ningn
elemento probatorio alguno. Que, el certificado mdico legal actuado
dentro de la investigacin policial y expedida por la mdico Ana Ginz
Alvarez del Hospital de Apoyo de Huancavelica con fecha veintisiete de
febrero de mil novecientos noventisis, es decir, despus de siete das
de ocurrido el hecho en la parte del interrogatorio a la menor agraviada
no se consigna ningn dato de referencia de la menor unicamente se
consigna la referencia de su hermano mayor, quien manifiesta que la
menor fue atacada por un hombre de ms o menos de cuarenta aos
quien le golpeo con patadas en la piernas y cuando se cay al suelo el
hombre le sac el pantaln y trato de violarla. Que, el examen
ginocolgico al describir los genitales externos (la vulva), se indica que
los labios mayores estn levemente editematodos, secrecin blanquecina
en intrito vaginal; en nuestra apreciacin este no es sino una
vulvovaginitis del ya hemos comentado. Al nivel del himen se diagnostica:
himen completo sin ninguqa otra caracterstica a este que podra servir
de base para presumir una tentativa de violacin o un atentado al pudor.
A nivel de los miembros inferiores describe una serie de lesiones como
son: hematomas en resolucin en cara anterior de ambos muslos,
escoriaciones costrosas en tercio inferior de los muslos en cara anterior;
en cara posterior: contraccin muscular y tumefaccin en tercio medio
del muslo izquierdo y hematomas en resolucin en tercio superior y
diversas huellas de traumatismo en resolucin en ambos muslos, y
concluye en un diagnstico general de la existencia de una contusin
mltiple moderada; intento de violacin sexual; y sndrome depresivo
reaccional. Que, este diagnstico mdico legal analizada a la luz de la
ciencia de la Medicina Legal, ad

olece de los siguientes defectos; a nivel

del diagnstico mdico legal como sabemos por nuestros conocimientos
de medicina legal, todo diagnstico mdico legal debe comprender los
siguientes aspectos: a) interrogatorio de la vctima; b) examen de la
vctima; c) examen del autor; *d226xamen de la escena, (en este sentido
Eduardo Vargas Alvarado, Nerio Rojas, Guillermo Uribe Cualla y C.
Simoni). Que, el certificado mdico legal en anlisis, en vez de interrogar
a la vctima interroya al hermano, pese a que la menor tiene suficiente
capacidad de razonamiento, acorde a su edad (doce aos); en el examen
de la vctima, no se examina la ropa de la menor agraviada slo se
realiza el examen fsico, y sin el deslinde de las tres reas principales:
Area genital, rea paragenital y rea extragenital, sino de modo genrico
se realiza un examen ginecolgico, compatible con una vulvovaginitis
describiendo el himen completo, es decir sin ningn digno de violencia
a este nivel. Que, sino se observa ningn signo de violencia a nivel de la.
vulva y de la vagina: no se puede diagnosticar ni minimamente como
tentativa de violacin por la sola existencia de lesiones a nivel del rea
extragenital como son: Los muslos en su cara anterior y posterior; ms
an si se tiene en cuenta que tampoco s r describe ninguna lesin en
las reas paragentales. Que, luego de describir lesiones en el rea
extragenitaies de modo incoherente se concluye por la existencia de un
intento de violacin. Lo lgico es que si no hay signos de violencia o de
lesiones a nivel del rea genital y paragenital solarriente extragenital,
podemos concluir que no hubo ningn atentado contra la libertad sexual
sino lo que hubo es un atentado contra su integridad fsica, es decir de
un delito de lesiones, pero que en dicho certificado mdico ni siquiera
se precisa e! nmero de das de tratamiento m6dico que ha requerido
estas lesiones! genricamente se amplia de una contusin mltiple
moderada, que bien podra tratarse jurdico penalmente de una mera
falta contra la salud personal de la menor agraviada. Que, adems no
se ha efectuado ningn examen del autor o presunto autor de este
"intento de violacin sexual", no obstante que, el reconocimiento es
mdico legal y no simplemente un reconocimiento mdico clnico de la
agraviada; en estas circunstancias de la no existencia del examen del
presunto autor que seria el acusado, el certificado mdico legal en anlisis
es absolutamente insuficiente para sustentar una sentencia condenatoria;
es ms tampoco existe un examen de la escena, tampoco de las ropas
ntimas de la menor, inclusive de las ropas que ese da estuvo puesto,
para ver que en el forcejeo se produjo el rompimiento de dichas prenda,
etctera. Que, a fojas cincuenticinco aparece el certificado mbdico legal
de fecha ocho de marzo de mil no

vecientos noventisis, es decir luego

de nueve das de expedido el 227ertificado mdico legal; sin embargo, en
el examen sexolgico forense a nivel del himen tambin se describe que
se encuentra intacto, con caractersticas fcilmente distendible, por lo
que podra tratarse de himen complaciente, pero no describe ninguna
lesin de forcejeo, de atentado a nivel del rea genital; as mismo en
este mismo rubro se describe que a nivel de los rganos genitales externo
y los paragenitales no presentan ningn signo de violencia, y en cuanto
al interrogatorio de la vctima, la agraviada refiere haber sido golpeada
por un hombre (no precisa de que hombre se trata) el da veinte de
febrero de mil novecientos noventisis a horas nueve antes meridiano
cuando regresaba con sus ovejas en un casero del distrito de
Huachocolpa - Huancavelica, con la intencin de violarla sexualmente.
Que, el examen del rea rectal o ano describe esfnter anal interno y
externo fcilmente distendible, tomando la forma INFUNDIBULAR, esta
alteracin anatoma-fisiolgica, ha sido producida por la penetracin de
un cuerpo extrao y tiene una antigedad mayor de ocho das, agregando
que el estado emocional de la agraviada se encuentra dentro de los
parmetros normales. Que, de esta conclusiones a la que arriba el
certificado mdico legal en anlisis se descarta plenamente en primer
lugar cualquier atentado de violacin sexual por la va vaginal, luego
sembrando una absoluta confusin describiendo las caracterstica del
esfnter anal, dice tomar la forma infundibular; y si estamos a este
diagnstico estaramos ante signos de un coito habitual por el ano de la
menor agraviada; sin embargo, esta posicin mdico legal es insostenible
por las caractersticas descritas del esfnter anal, por cuanto segn la
medicina legal, y en este aspecto todos los autores de medicina legal
tienen un criterio uniforme, en el sentido de sostener que en aspectos
mdicos legales del ano interesa establecer si hay signos de violacin
reciente o de coito anal habitual; como signos de violencia reciente se
consigna desgarro triangular en horas de las manillas del reloj; desgarros
de algunos de los pliegues anales, desgarro del recto perineal,
hemorragia, etctera, signos que no describe el certificado mdico
analizado por lo que se descarta todo signo de violencia reciente; en los
signos de coito habitual por el ano se menciona en la ciencia mdico
legal los siguientes: Borramiento de pliegues radiales perineales;
relajacin del esfnter anal, ano INFUNDIBULIFORME o cicatrices de
desgarro; en el certificado analizado no se des

cribe borramiento de
pliegues ni relajacin del esfnte 228ni cicatrices de desgarro sin embargo
de manera contraproducente se habla del esfnter anal de forma
infundibular por el solo hecho de que el esfnter anal es fcilmente
distendible es decir dilatable, jo cual es inaceptable, por cuanto no
obstante que el esfnter anal supuestamente sea distendible o dilatable,
al introducir el pene erecto de un hombre adulto se produce el
borramiento de pliegues y reiajacin del esfnter anal o cicatrices de
desgarro, por lo que este certificado mdico legal tampoco no contribuye
al esclarecimiento de los hechos, par lo que carece de mrito probatorio.
Que, a fojas doscientos dieciskis existe otro certificado mdico,
practicado son fecha tres de setiembre de mil novecientos no~entisis~
en la que si puede advertirse criterios mdicos legales en !a expedicin
de dichos certificados; SS decir, se advierte la existencia de un rubro
denominado afiarnnesis, que se refiere precisamente al interrogatorio
de la vctima, donde en un pequeo relato resumido de la forma v
circunstancias en la que supuestamente fue violada de modo increble,
la menor agraviada tambin entra en flagrantes contradicciones,cuando
refiere que luego de haber sido agredido con puntapi en e1 muslo
derecho y en el pecho, con palabras obscenas, (pero no dice quien es
e! autor de la violacin), colocndose encima de la agraviada agarrando
sus piernas, bajndole el pantaln tambin el hombre se baja el pantaln,
luego le volte por detrs, luego siente dolor en el ano, queriendo darle
besos en la boca, luego su pene le mete a la vagina, por el que siente
dolor circunstancias donde se presenta su hermano; cgmo se advierte
es muy clara la contradiccin y la incoherencia en esta resumida
declaracin, circunstancia que es advertida por el mismo mdico
examinante en el rubro obsexaciones, cuando en el punto segunda
asevera e! mdico examinante en el sentido que las manifestaciones
vertidas con ia presentacin somtica, son toialmente contradictorias,
el que nos libera de mayor comentario. Que, asi mismo en el diagnstico
mdico pericia1 descarta totalmente !a existencia de estupro, es decir
violacin sexual, tampoco diagnstica ningn signo de tentativa, y
respecto de la relacin contranatura, tambin indica que es nula, es
decir se descarta plenamente alguna relacin contranatura de la menor
agraviada. Que, este ltimo certificado mdico legal nos parece la ms
coherente y la ms cientficamente aproximativa a un verdadero
diagnstico mdico legal. Que, las d

ems pruebas orales actuadas

durante la investigacin policial y 229 cial, ante la manifiesta deficiencia
de la prueba pericia1 mdico legal analizadas, resultan irrelevantes
analizarlas permenorizadamente, porque no desvirtan la total
incertidumbre, propiciada por la propia agraviada, ya sea en cuanto se
refiere a la existencia del delito materia de juzgamiento, y ms an de la
culpabilidad del acusado. Que, desde el punto de vista de los principios
procesales penales garantistas, acordes a un modelo estatal, del
denominado modernamente Estado de Derecho, ante una incertidumbre
de la naturaleza antes glosada, surge muy radiante el principio de la
presuncion de la inocei~ciaque inclusive para muchos juristas
contemporneos ni siquiera es una presuncin sino un estado jurdico
del imputado de ser considerado como inocente hasta que sea declarado
culpable por una sentencia firma, y este estado, o presuncin dentro de
un proceso penal garantista debe ser destruido con pruebas de
inculpacin elocuentes y plenas para establecerse su culpabilidad, de
lo contrario debe absolverse a todo imputado ante una deficiencia de
pruebas. Pues, la presuncin de inocencia, impone al Estado la
obligacin de dar a todo ser humano tratamiento de inocente, hasta que
su culpabilidad haya sido legalmente establecida en el curso de un
proceso pblico donde, se le hayan asegurado todas las garantas
necesarias para su defensa, razn por la cual los principios de presuncin
de inocencia y el debido proceso legal tienen el carcter de presupuestos
fundamentales, de garantas axiomticas y matrices del proceso penal.
Que, lo predominante en nuestra doctrina procesal penal y en ia doctrina
constitucional peruana es que la presuncin de incencia es una
presuncin juris tantum, que slo puede ser destruido por la prueba en
contrario, la carga de la prueba recae sobre el representante del
Ministerio Pblico, el acusado no tiene la carga de probar su inocencia,
puesto que la ley le reconoce, apriori tal estado. Que, en este sentido el
gran Procesalista Argentino RUBIANES dice: "Para condenar al
imputado, el Juez debe tener la certeza, la conviccin de que es
responsable de un hecho delictuoso, porque se debe destruir el estado
de inocencia en que se sustenta su condicin juridica. En cambio para
absolverlo no es necesario que tenga esa certeza de que es inocente,
ya que en caso de duda a de resolver a su favor. Por estos fundamentos
y en aplicacin de los principios garantistas de la presuncin de inocencia
y el indubio pro reo consagrado en nuestra Carta Poltica en los artculos
dos, numeral veinticuatro, literal e

) y el artculo ciento treintinueve in230ciso

 once); MI VQTO es porque se ABSUELVA al acusado ROMN HUAMN
RAMOS, por delito de Tentativa de Violacin a la Libertad Sexual, en
agravio de la menor ECR; ORDENANDO el archivamiento definitivo del
presente proces

o con aviso al Juez de la causa, disp231ndo la anulacin

de sus antecedentes policiales y judiciales del absuelto.
 CASO N V 1
TENTATIVA EN EL DELITO DE VIOLACIN

La tentativa consiste en el inicio de la ejecucin de un delito, sin

consumarlo, el comienzo de la ejecucin comprende el inicio de la accin
t@ica,ascomo la realizacin de actos demostrativos por el agente para
poner en obra su finalidad. La ausencia de estos actos origina la
absolucin del inculpado.
El delifo de violacin, no constituye el inicio su ejecucin los solos
forcejeos en la va pblica entre el inculpado y la presunta vctima, a fin
de tomarla de la mano y convencerla de ir a un hostal.

Distrito Judicial de Loreto

Iquitos, veinte de abril de mil novecientos noventinueve.-

VISTOS; con lo expuesto por el Seor Fiscal Superior en su dictamen
de fojas setentiocho; por los fundamentos pertinentes de la apelada; y,
CONSIDERANDO: Que, del anlisis crtico y valorativo de todo lo actuado
en el sumario, el Colegiado llega a la conviccin de que el procesado
LPG invit a la agraviada MTC, quien al momento de los tiechos contaba
con veinticuatro aos de edad, para dar un paseo a bordo de su
motocicleta, invitacin que fue aceptada; que, cuando ambos paseaban,
el encausado LPG le propueso mantener relaciones sexuales a la
agraviada, sin que sta contestara en sentido positivo o negativo, por lo
que llev hacia la Hostal "Panam" ubicado en el Distrito de Punchana y
al llegar a dicho lugar la agraviada le pidi dinero al encausado quien le
dijo que no tena, por lo que la agraviada se march tratando de tomar los
servicios de un Motokar, siendo seguida por el procesado LPG quien
trataba de llevarla a la Hostal e incluso forcejearon, sin embargo esta
ltima logr safarse del encausado, ingresando al domicilio de Lita
Napuche Macedo, la misma que le ayud para que tomase un vehculo a
fin de que retorne a su domicilio

; que, a esta conclusin arriba el Colegiado

por cuanto la agraviada minti de232de el momento de su denuncia cuando
afirm que no conoca al procesado y durante el desarrollo del proceso se
ha probado que s se conocan de vista desde mucho antes de los hechos;
que cuando la agraviada y el procesado estaban a bordo de la motocicleta
se produjo entre ambos, refirindole el acusado que trabajaba en la tienda
comercial "Maxi Hogar", de ah que la propia agraviada se constituy a
dicha Empresa para indagar por los nombres y apellidos completos del
procesado; que, haciendo una deduccin lgica, se infiere que la agraviada
no quiso mantener relaciones sexuales con el encausado ya que ste no
tena dinero para regalarle y como el procesado tena deseos de practicar
el acto sexual trat de forzarla para ingresar a la Hostal sin lograr su
propsito; que, ahora bien, se imputa al encausado LPG haber incurrido
en el delito de Violacin de la Libertad Sexual, en el grado de Tentativa, en
agravio de una mujer mayor de edad; que, la Tentativa est regulada en el
artculo dcimo sexto del Cdigo Penal y se produce cuando el agente
comienza la ejecucin de un delito que decidi cometer sin consumarlo;
pues bien, esta norma sustantiva debe ser materia de interpretacin por
el Juzgador por cuanto la ley no explica cul es el momento del comienzo
de la ejecucin del delito, si se tiene en cuenta que en el liter criminis
(camino del delito) se comprende la decisin del autor, los actos
preparatorios, el comienzo de la ejecucin y la conclusin de la accin
tpica o la consumacin y en la Tentativa slo es punible el comienzo de la
ejecucin mas no as la decisin del autor o plan preconcebido que
constituye un elemento subjetivo del agente ni los actos preparatorios, a
no ser que este ltimo caso dichos actos preparatorios por el mismos
constituyen delito; que, para una correcta interpretacin el Juzgador debe
acudir a una de las fuentes del derecho como es la doctrina penal en
materia de teora del delito; que, la doctrina nos proporciona varias teoras
como la formal-objetiva, la material-objetiva y la individual-objetiva, esta
ltima es considerada la ms correcta por la mayora de tratadistas ds
derecho penal porque no solo contempla la iniciativa de la "accin tpica"
en sentido estricto, esto es, el comienzo de realizacin de la accin descrita
por el verbo tpico, en este caso comenzar a hacer sufrir el acto sexual,
sino adems comprende a la realizacinde actos demostrativos del agente
para poner en obra su finalidad delictiva, ponindose como ejemplo en el
delito de violacin de la libertad sexual que el autor derriba lavctima y se
ponga en posicin adecuada; pues bien, en el caso de autos no se ha
probado que el procesado LPG hay

a incurrido en Tentativa de Vio!acin 233

de la Libertad Sexual, cuya descripcin tpica est contemplada en el
artculo ciento setenta del Cdigo Penal, por cuanto su finalidad no era
practicar el acto sexual con la agraviada mediante violencia o grave
amenaza sino con el consentimiento de esta ltima: tampoco ha
comenzado con la realizacicn de la accin tpica y menos ha desarrollado
actos demostrativos para comenzar dicha ejecucin, ya que no hubo
contacto fsico entre ambos, no ingresaron a la hostal a donde pretenda
llevarla el encausado, habiendo ocurrido la discusin y el forcejeo en la
va pblica, por lo que dentro del ter crirninis su conducta solo llega hasta
los actos preparatorios como el haber elegido una hostal para practicar el
acto sexual, pero estos actos por s SOIOS no constituyen delito; que si bien
es cierto la agraviada presenta equimosis en el muslo derecho y refiere
dolor en el brazo derecho, conforme se aprecia en el certificado mdico
de fojas nueve, no es metios cierto que el forcejeo para tomarle de las
manos a la agraviada se produjo en la va pblica y no para lograr comenzar
el acto sexual; en consecuencia, la conducta desarrollada por el procesado
no resulta punible por no existir la tentativa que exige nuestro ordenamiento
jurdico sustantivo, aunque dicha conducta sea reprochable desde el punto
de vista moral, a lo que ha contribuido la agraviada pro aceptar dar un
paseo en motocicleta en horas de la noche y guardar silencio cuando el
procesado le insinuaba tener relaciones sexuales; por estos fundamentos,
CONFIRMARON LA SENTENCIA APELADA, contenida en la resolucin
nmero doce, su fecha veinte de Enero del ao en curso, obrante de fojas
sesentisis al setentids, que Falla Absolviendo a LPG de la Acusacin
Fiscal por el delito de Violacin de la Libertad Sexual, en el grado de
Tentativa, en agravio de MTC, con lo dems que contiene; MANDARON
archivar definitivamente estos actuados en el Juzgado de origen y los
devolvieron, siendo Vocal Ponente el Seor HINOSTROZA PARIACH1.-

SS.
CABRERA PAREDES,
HINOSTROZA PARIA
ATARAMA LBNZOY.

234CHI,
 CASO N V 2
TENTAT~VADE VIOLACI~N

Debe considerarse como tentativa de violacin la conducta del

inculpado en tanto si bien esta demostrado que agredi sexualmente a
la agraviada, /os certificados mdicos no demuestran que se haya
consumado el delito

Distrito Judicial de Huaura

EXP.N-9-1 24
Huacho, trece de mayo de mil novecientos noventinueve.-
VISTA: En audiencia Privada la causa penal seguida contra:
BORIS REIDER ECHEVARR~ALUCAMO por e delito contra la libertad
-violacin de la libertad sexual (tentativa) en agravio de NN.- Resulta
de autos efectuadas las investigaciones a mrito de los hechos que
contiene el Atestado Policial Nmero cero cuatro - JPH - PNP - CS -
SlDF y denuncia del Ministerio Pblico de fojas diecisiete, se abri
instruccin por auro de fojas dieciocho, su fecha dieciocho de enero
de mil novecientos noventinueve, llevada a cabo la instruccin dentro
de los trminos legales, con los informes finales evacuados por el Fiscal
Provincial de fojas ciento quince a ciento diecisis y del instructor de
fojas ciento treintiocho a ciento cuarenta, se elev lo actuado a la Sala
Penal de la Corte Superior de Justicia de Huaura, que de conformidad
con la acusacin escrita de fojas ciento cuarentitrs a ciento
cuarenticinco, se declar por auto Superior de fojas ciento cuarentisis,
haber Mrito para pasar a juicio oral coritra los procesados sealado
da y hora para las audiencias stas se llevaron a cabo conforme a las
actas respectivas, cumplindose las formalidades legales, formulada
la requisitoria del Fiscal y alegatos de la defensa; las conclusiones de
ambos Ministerios ha llegado el momento de dictar sentencia; Y
CONSIDERANDO: Aparece de autos que con fecha doce de enero de
mil novecientos noventinueve doa
policiaies que el da nueve de enero de mil novecientos noventinueve

OZL, denuncia ante las autoridade235s

su sobrina NN haba sido vctima de un atentado por parte de Boris
Reider Echevarra Lucano, quien segn la denunciante intent poseer
sexualmente a la indicada menor; Que, la menor NN al declarar
policialmente a fojas seis narra que el da nueve de enero de mil
novecientos noventinueve, en circunstancias que dispona miccionar
fue interceptado por el acusado Boris Echevarra Lucano, el cual la
llev hasta un cerro aledao, en donde le bajo el pantaln con el
evidente propsito de violarla, ocurriendo que en un descuido de su
atacante logr desprenderse y huir del lugar; Que, Boris Reider
Echevarra Lucano a fojas ocho, niega totalmente los cargos imputados,
manifestando que el da y hora de los hechos se encontraba jugando
un partido de ftbol, declarndose totalmente ajeno a los hechos; Que,
el acusado Boris Reider Echevarra Lucano al rendir su instructiva a
fojas veintiocho, se mantiene en su negativa pero vara un tanto su
versin respecto a las actividades que cumpli el da de los hechos,
advirtiendo que a nivel policial a fojas ocho, anota que desde las
diecisiete horas permaneci 'Yugando" en la cancha de "Canta Gallo
San Nicols Supe", para sostener a nivel judicial fojas veintinueve que
en realidad asisti a dicho escenario deportivo a "espectar un partido
de ftbol"; Que, este mismo acusado al ser interrogado en el curso del
acto or8l persiste en su posicin ya reseada, no dando una explicacin
ael porque resulta sindicando por una menor que dice conocer solo de
vista; Que, atendiendo a lo antes anotado y al mrito de lo actuado se
encuentra probado que el acusado Boris Reider Echwarra Lucano
conoca perfectamente a la agraviada, como se desprende de las
distintas manifestaciones de aquel en el curso del proceso; Que,
tambin se ha probado que el acusado se relacionaba con la menor
en trminos de confianza, lo que se desprende de lo sostenido por el
aludido cuando afirma que por lo regular la llamaba con el apelativo
de "cara sucia"; Que, el acusado Boris Reider Echevarra Lucano al
ser interrogado en el curso del acto oral ha sostenido que se llevaba
bien con la agraviada y que en ningn momento tuvo altercado
incidente alguno con sta con sus familiares, que justificaron el que
se le impute cargos falsos; Que, se encuentra probado que la menor
agraviada NN al declarar policialmente a fojas seis, al rendir su
preventiva a fojas treinticuatro, en la diligenc

ia de reconocimiento de
fojas cincuentiuno y en la dilige236ncia de confrontacin de fojas
cincuentids se reafirma de manera categrica y convincente respecto
a las acciones de violencia efectuadas en su agravio por el encasado;
Que, la menor agraviada anota que el da de los hechos el acusado,
luego de tomarla con los brazos y taparle la boca, la llev a un lugar
desolado en donde le bajo su pantaln haciendo lo propio su atacante,
describiendo hechos que indudablemente corresponden al desarrollo
de una conducta dirigida a poseerla sexualmente como se aprecia a
fojas seis, treinticuatro y cincuentids; que, los hechos descritos por la
agraviada resultan compatibles con la verificacin Mdico efectuada
el doce de enero de mil novecientos noventinueve en el certificado
Mdico obrantes a fojas trece, en donde al anlisis de sus genitales se
detecta "el vestbulo levemente congestivo"; Que, todo lo antes anotado
permite la conviccin acerca de la veracidad de lo manifestado por la
agraviada, la que por otro lado no tiene ningn motivo para atribuir
cargos falsos al imputado; Que, la formas y circunstancias como
ocurrieron los hechos, as como la naturaleza de los cargos imputados,
hace que el dicho de la agraviada expuesto categricamente constituya
la prueba por excelencia, ms an en el presente caso en el que la
aludida ha observado un comportamiento uniforme y convincente,
corroborado con los resultados del examen mdico que se le practic
inmediatamente despus de los hechos; Que, no se encuentra probado
que el acusado Boris Reider Echevarra Lucano hubiese consumado
sus ilcitos propsitos, pues los certificados Mdicos de fojas doce,
trece y ciento diez, evidencian que con posterioridad a los hechos la
aludida presentada su membrana himeneal totalmente integra,
presentando caractersticas de elasticidad compatibles con himen
complaciente de all que las verificaciones efectuadas no permitan un
convencimiento absoluto respecto a s la agraviada fue vctima de un
atentado sexual consumado; Que, la minora de edad de la agraviada
se encuentra acreditado con la partida de nacimiento cuya copia obra
a fojas catorce y u original de fojas ciento sesenticinco, en donde se
desprende que a la fecha de los hechos tena ms de diez aos y
menos de catorce aos de edad; Que, de lo expuesto se concluye que
el acusado intent poseer sexualmente a la agraviada, desarrollando
todos los actos idneos y suficientes para sus ilcitos propsitos,
entendindose que indudablemen
10s que no consum debido a la resistencia de la menor en referencia

te dio inicio a sus ilcitos propsito237s,

y probablemente debido a la desproporcin entre el miembro viril de
quel y los genitales de esta; Que, en vista de lo expuesto la conducta
del acusado se encuentra prevista y penada en el inciso tercero del
artculo 173 del cdigo Penal modificado por el Decreto Legislativo
896, concordante con el artculo 16 del mismo Cdigo sustantivo; Que,
por otro lado se encuentra probado que el acusado a la fecha de los
hechos tena mas de dieciocho y menos de veintin aos, conforme
se desprende de su partida de nacimiento de fojas cuarentiuno, por lo
que en su caso resulta de aplicacin el artculo 22 del Cdigo Penal
que faculta al juzgador a reducir prudencialmente la pena cuando el
agente ostente una edad en el rango ya sealado; que, para los efectos
de la aplicacin de la pena a imponerse a este acusado se debe tener
en cuenta, las formas y circunstancias como ocurrieron los hechos, la
magnitud del dao causado, la naturaleza de los hechos juzgados, las
condiciones personales del acusado, el medio socio econmico
deprimido en el que se desenvuelve, que se trata de un justiciable que
no registra antecedentes policiales y judiciales y que para el caso de
autos resulta adems de aplicacin los artculos, once, doce, veintiocho,
veintinueve, cuarenticinco, cuarentisis y noventitrs del Cdigo Penal
en concordancia con los artculos doscientos ochentitrs y doscientos
ochenticinco del Cdigo de Procedimientos Penales; Por estas
consideraciones, apreciando los hechos y las pruebas con criterio de
conciencia que la ley faculta, los miembros de la Sala Penal de la
Corte Superior de Huaura, Administrando Justicia a nombre de la
Nacin: FALLA: condenando a BORlS REIDER ECHEVARRIA
LUCANO por el delito contra la libertad -violacin de la libertad sexual
(tentativa) en agravio de NN, a la pena privativa de la libertad CINCO
ANOS, la misma que computadas a partir del quince de enero de mil
novecientos noventinueve, vencer el catorce de enero del ao dos
mil cuatro; FIJARON: en la suma de trescientos nuevos soles, que por
concepto de reparacin civil deber pagar el sentenciado a favor de la
agraviada; ORDENARON: que previo examen mdico psicolgico,
el condenado sea sometido a tratamiento teraputico a fin de facilitar
su readaptacin social; MANDARON: que, consentida y/o ejecutoriada
que sea la presente sentencia, se expidan los correspondientes
Boletines de condena y se proced

a a su inscripcin en el Registro 238de

Condenas de la Corte Suprema y en su oportunidad se remitan los
autos al Juzgado de origen, para los efectos a que se contrae el artculo
trescientos treintisiete del Cdigo de Procedimientos Penales.-

SS.
CASTILLO,
CALDER~N
FLORES LLE

239RENA,
RIVEROC JURADO.
 CASO N V 3
TENTAT~VADE VIOLACI~N

Deben considerarse como elementos probatorios de la comisin

del delito de violacin, tanto /a declaracin de la vctima, que describe
los hechos en identifica al inculpado, como el certificado mdico que
demuestra la agresin sufrida.
Debe considerarse como tentativa de violacin la conducta del
inculpado, al haberse demostrado que a pesar de la agresin contra la
vctima, esta mantiene su integridad himeneal y no muestra signos de
coito contra natura.
Procede reducir la pena del inculpado, en tanto que al momento
de la comisin del delito tena mas de dieciocho aos y menos de
veintiuno, y la conducta solo ha alcanzado el grado de tentativa.

Distrito Judicial de Huaura

Huacho, once de mayo de mil novecientos.noventinueve.-

VISTA: En audiencia Privada la causa penal seguida contra:
SANTOS VICENTE ECHEVARR~AHUAMAN por el delito de la libertad
sexual - violacin de la libertad sexual en agravio de NN.- Resulta de
autos que efectuadas las investigaciones a mrito de los hechos que
contiene la denuncia de parte de fojas uno y denuncia del Ministerio
Pblico de fojas doce, se abri instruccin por auto de fojas trece su
fecha once de agosto de mil novecientos noventiocho, llevada a cabo la
instruccin dentro de los trminos legales, con los informes finales
evacuados por el Fiscal Provincial de fojas sesentinueve a setentiuno y
del instructor de fojas ochentids a ochenticuatro, se elev lo actuado a
la Sala Penal de la Corte Superior de Justicia de Huaura, que de
conformidad con la acusacin escrita de fojas noventa noventids, se
declar por auto Superior de fojas nov

entitrs, haber Mrito para pasar

a juicio oral contra los procesado240s, sealado da y hora para las
audiencias stas se llevaron a cabo conforme a las actas respectivas,
cumplindose las formalidades legales, formulada la requisitoria del Fiscal
y alegatos de la defensa; las conclusiones de ambos Ministerios ha
llegado el momento de dictar sentencia; y CONSIDERANDO: Aparece
de autos que con fecha once de agosto de mil novecientos noventiocho
doa ELFA Alejos, denuncia a Santos Vicente Echevarra Huamn,
atribuyndole ser el autor del delito de violacin en agravio de la menor
NN de seis aos de edad, anotando que estos hechos ocurrieron en el
Pueblo Quinwamachay - Rapaz el da nueve de agosto,
aproximadamente a las diez de la maana, en circunstancias en que la
menor agraviada se encontraba sola, situacin que aprovech el
denunciado para proceder a bajarle el pantaln de su vctima y practicarle
el acto sexual; Que, en efecto inmediatamente despus de los hechos
la menor agraviada fue sometida a un examen Mdico en el Centro de
Salud de Oyn, en donde fue examinada por el Doctor Hugo Sayan
Napuri quien con fecha once de agosto de mil novecientos noventiocho
evacu el Reconocimiento Mdico Legal de fojas cuatro, en el que se
concluye el hallazgo de indicadores compatibles con "desgarro
himeneal", as como de "relaciones sexuales contra natura"; Que, Santos
Vicente Echevarra Huamn al ser interrogado por el Seor Fiscal
Provincial a fojas dos, niega los hechos que se le atribuan, anotando
que el da nueve de agosto se encontr en efecto con la menor agraviada,
pero que se limit a sostener con sta una simple conversacin sin
atentar de modo alguno contra su integridad sexual; Que, la menor
agraviada declara a fojas veinte, precisando que en una oportunidad se
encontr con el encausado, con quien luego de conversar se dirigieron
hacia un corral en donde su acompaante la hizo tirar al suelo,
procediendo luego a quitarle su prenda de vestir para luego hacer lo
propio, siendo entonces que procedi a intentar penetrarla por su esfnter
anal, propsito que no logr debido a que la deponente senta un fuerte
dolor y empez a llorar, describiendo estos acontecimientos segn sus
palabras en los trminos "solamente me tap la boca, se hecho en mi
encima por delante y por mi espalda, aplastndome con su cuerpo";
Que, el acusado Santos Vicente Echevarra Huamn rinde su instructiva
a fojas diecisiete, veinticuatro y treintids, mantenindose en su negativa;
Que, no obstante lo expuesto el a

cusado Santos Vicente Echevarra

Huamn a fojas cuarenticinco ampl241a su instructiva y en esta oportunidad
vara su conducta procesal, reconociendo esta vez que en efecto el da
de los hechos introdujo a la agraviada en un corral en donde le practic
el "acto sexual por atrs'!, anotando que cuando su vctima gritaba le
tap la boca; Que, este mismo acusado precisa ms adelante que lo
que l entenda como acto sexual se materializ con la introduccin en
el recto de la agraviada de "poquito de su miembro viril", tal como puede
verificarse a fojas cuarentisiete, siendo del caso anotar que en la
diligencia de confrontacin de fojas cincuentitrs el encausado se
mantuvo en la aceptacin de cargos que efectu en la ampliacin de su
instructiva de fojas cuarenticinco; Que, Vicente Santos Echevarra
Huamn al ser interrogado en el curso del acto oral retorna a su posicin
original, variando nuevamente su versin de los hechos y en esta
oportunidad niega los cargos que le eran atribuidos, no dando una
explicacin razonable respecto de las constantes variaciones en sus
dichos, evidenciando una actitud evasiva tendente a tratar de disimular
su verdadera actuacin; Que, en lo que concierne al perjuicio sexual de
la agraviada es del caso anotar que sta con fecha diecisiete de octubre
de mil novecientos noventiocho, fue sometida a un examen ginecolgico
por parte de los Seores Mdicos Legistas Pedro Torres Lpez y Marco
Antonio Arica Palomino, tal como se aprecia del certificado Mdico de
fojas treinticinco, ratificado a fojas setentiocho y setentinueve,
determinndose que la menor en referencia presentaba lesiones
'?raumticas recientes en regin vulvo peri - himeneal; no lesiones
extragenitales; no signos de desfloracin antigua o recirnte; no signos
de coito contra natura"; Que, existiendo discrepancias entre la pericia
practicada por el Sefior Mdico Cirujano del Centro de Salud de Oyn y
la practicada por el Seor Mdico Legista de la localidad, conforme es
de verse a fojas treintisiete, el Juzgado nombr como perito dirimente al
Doctor Guido Antezana Saboga1 el mismo que emite dictamen a fojas
cincuentiocho, respecto al examen practicado a la menor con fecha
diecisis de setiembre de mil novecientos noventiocho, oportunidad en
la que no se verific "signos de desfloracin antigua ni reciente, ni signos
antiguos ni recientes de coito contra natura"; Que, en el curso del acto
oral ha concurrido el Doctor Guido A

ntezana, el mismo que ha sealado

que la menor agraviada en la fecha del examen no presentaba signos
compatibles con actos de violacin sea por va vagina1 anal; Que,
igualmente el Profesional Mdic242 examinado en el curso del acto oral
ha puesto en evidencia que las lesiones traumticas recientes en la regin
vulvar peri- himeneal, descritas en el certificado Mdico defojas treintitrs,
practicado a la menor agraviada con fecha diecisiete de agosto de mil
novecientos noventiocho, resultaban compatibles con acciones de
tentativa de violacin sexual; Que, de todo lo antes anotado se concluye
que en efecto con fecha nueve de agosto de mil novecientos noventiocho,
el acusado Santos Vicente Echevarra Huamn se encontr con la menor
agraviada NN en las inmediaciones de la localidad de Quiwamachay -
Rapaz, tal como lo reconoce en lo sustancial en encausado en el curso
del proceso; Que, se encuentra igualmente probado que en la oportunidad
antes indicada el acusado condujo a la agraviada a un lugar desolado,
en donde luego de tirarla al suelo. la despoj de sus vestimentas,
echndose encima de sta con el evidente propsito de introducirle su
miembro viril tanto por su cavidad vagina! como por su esfnter anal, lo
que se comprueba de la manifestacin ampliatoria del acusado de fojas
cuarenticinco y de ia diligencia de confrontacin de fojas cincuentitrs;
Que, lo antes anotado se comprueba adems de la descripcin que
efecta la agraviada de fojas veinte a veintids, en donde describe el
atentado en su contra, manifestando que el causado durante la secuela
de los hechos se ech en su encima "por delante y por su espalda",
anotando adems que ante su resistencia el acusado para facilitar su
accin le hecho ''saliva en su potito"; Que, el propio acusado a fojas
cuarentisiete, describe su conducta precisando que nicamente logr
introducir un "poquito" de su miembro viril en el ano de la agraviada;
Que, de todo lo antes anotado se concluye que en realidad el encausado
desarroll acciones especficas reveladoras de su propsito de atentar
sexualmente contra la agraviada; Que, las pericias actuadas a fojas
treinticinco, ratificadas a fojas setentiocho y setentinueve, as como las
pericias de fojas cincuentiocho ratificada en el curso del acto oral,
demuestran suficientemente que la agraviada mantena su integridad
himeneal no presentando signos de coito contra natura, de donde se
concluye que el acusado no logr penetrar a la agraviada por va vagina1
y tampoco por va anal; Que, de lo expuesto se concluye que el acusado
intent poseer sexualmente a la agraviada desarrollando todos los actos
idneos y suficientes para sus ilcitos propsitos, entendindose que
indudablemente dio inicio a sus ilcitos pro

psitos, los que no consum

debido a la resistencia de la meno243r en referencia y probablemente debido
a la desproporcin entre el miembro viril de aquel y,los genitales de esta;
que, la minora de edad de la agraviada se comprueba con la partida de
nacimiento de fojas once, que demuestra que naci el treintiuno de enero
de mil novecientos noventids, lo que significa que a la fecha de los
hechos tena menos de siete aos; Que, en vista de lo expuesto la
conducta del acusado se encuentra prevista y penada en el inciso primero
del artculo 173 del Cdigo Penal modificado por Decreto Legislativo
896, concordante con el artculo 16 del mismo Cdigo sustantivo; Que,
por otro lado se encuentre probado que el acusado a la fecha de los
hechos tena mas de dieciocho y menos de veintin aos, conforme se
desprende de su partida de nacimiento de fojas cinco, por lo que en su
caso resulta de aplicacin el artculo 22 del Cdigo Penal que faculta al
juzgador a reducir prudencialmente la pena cuando el agente ostente
una edad en el rango ya sealado; Que, de igual modo habiendo el
evento delictuoso en referencia alcanzado el grado de tentativa, tal
contingencia faculta al juzgador igualmente a reducir la pena de
conformidad con el artculo 16 del Cdigo Penal; que, para los efectos
de la aplicacin de la pena a imponerse a este acusado se debe tener
en cuenta, las formas y circunstancias como ocurrieron los hechos, la
magnitud del dao causado, la naturaleza de los hechos juzgados, las
condiciones personales del acusado, que se trata de un justiciable que
no registra antecedentes policiales ni judiciales y que para el caso de
autos resulta adems de aplicacin los artculos, once, doce, veintiocho,
veintinueve, cuarenticinco, cuarentisis y noventitrs dei Cdigo Penal
en concordancia con los artculos doscientos ochentitrs y doscientos
ochenticinco del Cdigo de Procedimientos Penales; Por estas
consideraciones, apreciando los hechos y las pruebas con criterio de
conciencia que la ley faculta, los miembros de la Sala Penal de la Corte
Superior de Huaura, Administrando Justicia a Nombre de la Nacin:
FALLA: condenando a SANTOS VICENTE ECHEVARR~AHUAMNpor
el delito contra la libertad sexual - en el grado de tentativa en agravio de
NN, a la pena privativa de la libertad de OCHO ANOS la misma que
computada a partir del once de agosto de mil novecientos noventiocho,
vencer el diez de agosto del ao dos

mil siete; FIJARON: en la suma

de dos mil nuevos soles que por concepto de reparacin civil deber
pagar el sentenciado a favor de la menor agraviada; ORDENARON:
que previo examen mdico psicol244co, el condenando sea sometido
a tratamiento teraputico a fin de facilitar su readaptacin social;
MANDARON: que, consentida y10 ejecutoriada que sea la presente
sentencia, se expidan los correspondientes Boletines de condena y se
proceda a su inscripcin en el Registro de Condenas de la Corte Suprema
y en su oportunidad se remitan los autos al Juzgado de origen, para los
efectos a que se contrae el artculo trescientos treintisiete del Cdigo de
Procedimientos Penales.-

SS.
CASTILL
CALDER~N
FLORES LLERENA,
RIVEROS JURADO.

245O,
 CASO N924

Debe descartarse la versin de la vctima, respecto a que el

inculpado hizo uso de un arma (cuchillo) al momento de intentar violarla,
al evaluarse que el tipo de lesiones sufridas no pudieron haber sido
producidas por ese tipo de arma y ascomo el hecho de que para causar
las lesiones debi usar ambas manos.
Debe considerarse la conducta como tentativa, en tanto el
inculpado no pudo consumar la violacin por la resistencia que ofreci
la vctima.
Las lesiones sufridas por la vctima, con ocasin del intento de
violacin y del robo, no deben considerarse como un delito independiente,
al ser resultado de la violencia utilizada para ambos delitos, debiendo
ser subsumida en los mismos.

Distrito Judicial de Huaura

Exp. N-40-97.
Huacho, veintiocho de enero de mil novecientos noventinueve.-
VISTAS: En audiencia Pblica la causa penal seguida CONTRA:
JULIO CSAR CRDENAS BORJA, por el delito contra el patrimonio -
robo agraviado, contra la libertad -violacin sexual -tentativa y lesiones
leves en agravio de NN; resulta de autos que efectuadas las
investigaciones a mrito de los hechos que contiene el Atestado Policial
NUmero ochentisis - JAP - uno - PNP - H - DS y denuncia del
Ministerio Pblico de fojas quince, se abri instruccin por auto de fojas
diecisis su fecha dos de setiembre de mil novecientos noventisis,
llevada a cabo la instruccin dentro de los trminos legales, con los
informes finales evacuados por el Fiscal Provincial de fojas ciento
cincuentiuno y del instructor de fojas cincuentids a ciento cincuentitrs,
ampliado a fojas sesentiocho se elev lo a

ctuado a la Sala Penal de la

Corte Superior de Justicia de H246aura, que de conformidad con la
acusacin escrita de fojas ciento setentids a ciento setenticuatro, se
declar por auto Superior de fojas ciento setenticinco, haber Mrito para
pasar a juicio oral contra los procesados, sealado da y hora para las
audiencias stas se llevaron a cabo conforme a las actas respectivas,
cumplindose las formalidades legales, formulada la requisitoria del Fiscal
y alegatos de la defensa; las conclusiones de ambos Ministerios ha
llegado el momento de dictar sentencia; y CONSIDERANDO: Que
aparece de autos que con fecha veintids de agosto de mil novecientos
noventisis la persona de NN, denuncia que el da trece de agosto de
mil novecientos noventisis en horas de la noche, fue vctima de asalto
e intento de violacin por un sujeto desconocido quin utilizando un
cuchillo la condujo a un lugar desolado en donde intent abusar
sexualmente de la denunciante, hecho que no se llev a cabo ante su
tenaz resistencia, no obstante lo cual su atacante logr sustraerle una
casaca en cuyo interior se encontraba seiscientos nuevos soles, producto
de la cobranza por sus ventas de productos "Yanbal"; Que, doa NN al
declarar policialmente a fojas doce y al rendir su preventiva a fojas
veinticinco, en trminos generales insiste en su versin de los hechos,
anotando que el encausado mediante actos de violencia intent poseerla
sexualmente y que para ello utiliz un cuchillo, no logrando su propsito
debido a su tenaz resistencia, la que no fue suficiente, ya que no obstante
ello el encausado la despoj de una casaca en cuyo interior portaba
mas de seiscientos nuevos soles; Que, Julio Csar Crdenas Borja al
declarar policialmente a fojas dos y al rendir su instructiva a fojas
veintiuno, niega los cargos que se le imputan, pero acepta que el da de
los hechos se encontr en efecto con la agraviada con quien entabl
una conversacin, accediendo sta a acompaarlo a orillas de un chacra
en donde decidieron pasar la noche, para cuyo efecto se dirigi a su
domicilio que se hallaba en lugar cercano en busca de una frazada,
siendo en estas circunstancias que pidi prestada su casaca a la
agraviada para el cometido ya indicado, toda vez que era de noche y
hacia fro, ocurriendo que al retornar discutieron retirndose del lugar y
olvidando de devolver a la agraviada la prenda indicada; Que, del anlisis
de lo actuado ha quedado acreditado que el da trece de agosto de mil
novecientos noventisis, aproximadamente a las veintids horas en la
localidad denominada "caa baja" se encontraba sola doa NN,
oportunidad que aprovech don Julio Csar Crdenas Borja para
abordarla, as se desprende de lo declarado por Julio Csar Crdenas
Borja en su instructiva de fojas veintiuno y de lo determinado en la
diligencia de confrontacin de fojas setentids a setenticinco; Que, no
se ha probado que en las circunstancias ya descritas el acusado Julio
Csar Crdenas Borja tuviera en su poder un cuchillo, ya que sobre el
particular no se actuado ningn elemento de prueba que permita una
conviccin suficiente en relacin a este punto; Que, la versin de la
agraviada respecto a la existencia de la mencionada arma blanca no
resulta verosmil, pues ninguna de las lesiones que presentan resultan
compatibles con heridas cortantes, no siendo creble creer que la aludida
pudiera tener la fuerza y destreza suficiente para desarmar a un atacante
varn que obviamente la superaba en fuerza, adems las lesiones que
presenta doa NN y que se describe en el certificado Mdico de fojas
trece sugieren el empleo por parte del atacante de ambas manos, lo
que descarta la tesis de un agresor que tiene ocupada una mano con un
arma; Que, en cambio si se encuentra probado que Julio Csar Crdenas
Borja pretendi acceder carnalmente a la agraviada, as se desprende
de lo declarado policialmente por el encausado a fojas dos y de lo
aceptado por el mismo al ser interrogado en el juicio del acto oral; Que
tambin esta probado que la agraviada NN no consinti los requerimientos
carnales del acusado, quien ante esta negativa emple la fuerza conforme
se evidencia del certificado Mdico obrantes a fojas trece; Que, en tipo
de lesiones que presenta la agraviada son compatibles con acciones de
violencia con propsitos sexuales corroborndose d e esta forma la
versin de la agraviada en este punto en su preventiva de fojas veinticinco
y en la confrontacin de fojas setentids a setentiocho; Que, teniendo
en cuenta lo antes anotado y lo aceptado por el acusado al ser interrogado
en el acto oral, se concluye que ste dio inicio a sus propsitos criminosos,
desarrollando acciones especficas y tpicas con el objetivo de poseer
sexualmente a la agraviada, no logrando sus fines por la resistencia
ejercida por aquella, describindose su conducta en el artculo 170 del
Cdigo Penal, concordante con el artculo 16 del mismo cuerpo legal;
Que, tambin se ha probado que en el marco ya descrito don Julio Csar
Crdenas Borja se apoder ilegtimamente de la casaca de la agraviada
conforme ha quedado acreditado con el acta de fojas tres y lo aceptado
por el propio encausado a lo largo d

e su procesamiento; Que, en vista 248

de lo expuesto se concluye que en lo que concierne a este extremo de la
acusacin fiscal en acusado Julio Csar Crdenas Borja empleando
violencia, se apoder ilegtimamente de una casaca de propiedad de la
agraviada, describindose su conducta en el artculo 188 del Cdigo
Penal, modificado por ley 26319, que prevea para este ilcito una pena
no menor de tres ni mayor de ocho aos; Que, en lo que concierne al
delito de lesiones leyes materia de acusacin debe tenerse en cuenta
que conforme el desarrollo de los acontecimientos, tales lesiones no
constituyen un delito independiente, sino que su concretizacin forma
parte de las acciones de violencia incluidas en los tipos penales cuya
materialidad se ha acreditado, concluyndose por tanto que esta conducta
se encuentra subsumida en la triplicacin del delito de tentativa de la
violacin de libertad sexual y el delito de robo acreditado en autos; que,
para los efectos de la aplicacin de la pena a imponerse a este acusado
se debe tener en cuenta, las formas y circunstancias como ocurrieron
los hechos, la magnitud del dao causado, la naturaleza de los hechos
juzgados, que el delito contra la libertad sexual imputado alcanz el grado
de tentativa por Io que debe reducirse la pena prudencialmente de
conformidad con el artculo 16 del Cdigo Penal; que, en lo que concierne
al delito contra patrimonio, el ilcito que se encuentra probado es el
previsto artculo 188 del Cdigo Penal y no en el 189 del mismo cuerpo
legal, que igualmente debe tenerse en cuenta las condiciones personaies
del encausado, que se trata de un justiciable de escasa cultura,
susceptible de readaptacin, que para el caso de autcs resulta adems
de aplicacin los artculos, once, doce, veintiocho, veintinueve,
cuarenticinco, cuarentisis, cincuentisiete y noventitrs del Cdigo Penal
en concordancia con los artculos dcscientos ochentitrs y doscientos
ochenticinco del Cdigo de Procedimientos Penales; Por estas
consideraciones, apreciando los hechos y las pruebas con criterio de
conciencia que la ley faculta, los miembros de la Sala Penal de la Corte
Superior de Huaura, Administrando Justicia a Nombre de la Nacin;
FALLA: ABSOLVIENDO a Julio Csar Crdenas Borja por el delito de
lesiones leves en agravio de NN -, DISPUSIERON: la anulacin de los
antecedentes policiales y judiciales derivados de estos hechos y el
archivamiento definitivo respecto a este extremo; CONDENANDO a Julio
Csar Crdenas Borja por el delito contra patrimonio - robo y contra la
libertad -violacin sexual en grado de tentativa en agravio de LSVC, a
la pena privativa de la libertad de cua

tro aos, la misma que se suspe249nde

condicionalmente por el trmino de dos aos; bajo las siguientes reglas
de conducta: no reunirse con personas de dudosa reputacin, abstenerse
de beber licor en lugares pblicos, no variar de su domicilio sin previa
comunicacin del Juzgado, comparecer en forma mensual, personal y
obligatoriamente al Juzgado a fin de informar y justificar sus actividades,
abstenerse de poseer objetos susceptibles de facilitar la realizacin de
otros delitos, abstenerse de incurrir en hechos similares a los de su
procesamiento; FIJARON: en la suma de trescientos nuevos soles, que
por concepto de reparacin civil deber pagar el sentenciado a favor de
la agraviada; MANDARON: que, consentida y10 ejecutoriada que sea la
presente sentencia, se expidan los correspondientes Boletines de
condena y se proceda a su inscripcin en el Registro de Condenas de la
Corte Suprema y en su oportunidad se remitan los autos al Juzgado de
origen, para los efectos a que se contrae el artculo trescientos treintisiete
del Cdigo de Procedimientos Penales.-

SS.
CALDER~N
CASTILLO,
FLORES LLERENA,
RIVEROS JU

250 RADO.
 CASO N"5

La responsabilidad del inculpado de delito de violacin de menor

queda demostrada en virtuda la declaracin de la vctima, quien describe
detalladamente los hechos y lo reconoce como el autor de la agresin
sexual, as como por la declaracin del testigo que lo descubri cuando
trataba de realizar la violacin.
Los hechos constituyen un supuesto de tentativa inacabada, al
haber el inculpado interrumpido la comisin del delito por circunstancias
externas y ajenas a l, al haber sido descubierto mientras intentaba
violar a la menor.
Al haber quedado el delito en fase de tentativa, procede disminuir
prudencialmente la pena a imponerse al inculpado

Distrito Judicial de Huanuco

EXP.N-8-01 91-1215-JX01P
Hunuco, veinte de Enero de mil novecientos noventinueve.-
VISTA: En jucio oral y Audiencia privada, la causa seguida contra:
HCTOR ELVlS CRUZ DOM~NGUEZ ELVlS CRUZ DOM~NGUEZ
HCTOR ALVlS CRUZ DOM~NGUEZ(reo en crcel), por el delito de
Violacin a la Libertad Sexual en agrado de Tentativa, en agravio de
LMSP: RESULTA DE AUTOS: Que a mrito del Atestado Policial
nmero cero noventids guin noventiocho guin JP guin PNP guin
TICU de fojas uno y siguientes, formulando el seor Fiscal de Turno
en lo Penal, denuncia de fojas veinticinco, dictndose el
correspondiente auto apertorio de instruccin de fojas veintisiete al
veintiocho; que luego de haberse tramitado la causa segn sus causes
legales y emitindose los informes finales, es elevada a esta instancia,
remitindose los actuados al despacho del seor Fiscal Superior, quien
formula acusacin sustancial a fojas ciento uno, emitindose en su
mrito el Auto Superior de Enjuiciamiento

Oral de fojas ciento cinco, 251

que manda abrir a juicio oral contra el acusado sealando da conforme
es de verse de las actas que anteceden; Que oda la requisitoria oral
del Serior Fiscal Superior, as como el alegato de la defensa, recibidas
sus conclusiones que se tienen a la vista, habindose planteado,
discutido y votado las cuestiones de hecho que corren en pliego
separado y es parte integrante de este fallo, el estado de la presente
causa es la de expedir sentencia; y CONSIDERANDO: PRIMERO.-
Que de las investigacionc?~preliminares efectuadas a nivel policial,
como de las pruebas y diligencias practicadas durante el proceso, se
desprende que el da trece de Setiembre de mil novecientos
noventiocho, siendo las ocho y treinta de la noche aproximadamente
en circunstancias cuando la menor agraviada se encontraba por las
inmediaciones del local denominado "Paraiso" ubicado en el Centro
Poblado menor de Santa Luca - Tocache en el cual se llevaba a cabo
un evento social de Taller de Danzas del distrito de Aucayacu,
momentos en que se presenta el acusado Cruz Domnguez ofrecindole
dos nuevos soles le indica que lo acompae, conduciendola a un
inmueble deshabitado donde al ingresar a una habitacin empieza a
desnudarla de sus prendas, empezando a manosear a la citada menor
y procede a acostarla en el suelo, momentos en que es descubierto
por varias personas empezando a arrojarle piedras, dndose a la fuga
para posteriormente ser capturado. SEGUNDO.- Que la menor
agraviada LMSP de siete aos de edad a fojas setenticinco seala, no
conocer al acusado, pero admite que le lleg a pedir dos nuevos soles
por cuanto quera ingresar para ver la presentacin del taller de Danzas
de Aucayacu, pero que no le di; previo a este ofrecimiento el acusado
le iba a dar los dos nuevos soles no sin antes quera que lo acompae,
llevndole a una casa deshabitada que estaba frente al local "Paraiso",
que ya en el interior procede a sacarle su pantaloneta y calzoncito,
hacindole hechar al suelo, pero que no lleg a abusar, porque no
quera la menor, sealando adems que el acusado presente se Ileg
a bajar su pantaln hasta las rodillas como tambin su calzoncillo
mostrndole su pene, momentos en que varias personas se percataron
de este hecho, donde empiezan arrojarle piedras, dndose a la fuga
con la finalidad de no ser capturado. TERCERO.- Que el acusado
expresa, considerarse inocente y refiere que tiene conocimiento que
prest dos declaraciones por ante

la delegacin policial de Uchiza com252o

en la Unidad de Operaciones Tcnicas Antidrogas Santa Luca; siendo
que de estas declaraciones en gran parte ha dicho la verdad, sin
embargo en algunos puntos la polica ha llegado agregar cosas que no
son ciertas que respecto al da de los hechos el da trece de Setiembre
del noventiocho no ingres en horas de la noche al local de baile
"Paraiso de Uchiza", pero que sse dirigi con rumbo a ese local porque
estaba yendo en busca de su amigo Mario Roque, pero en esas
circunstancias encontr a la menor quin le pide dos nuevos soles
para ingresar al local, que sabe que esta menor pide dinero y en la
fiesta va bailando; que respecto a que la condujo a una casa
abandonada frente al local Paraiso, donde le saco su pantaloneta y
calzn y haberla echado al suelo, no puede recordar lo que pas por
cuanto se encontraba mareado por haber bebido dos botellas de licor
- Chumchuhuasi, desde las cinco de la tarde con su amigo apodado
"Achone" y otro amigo ms que no conoce su nombre; que recuerda
as mismo dentro de su embriaguez cuando la menor le peda la suma
de dos nuevos soles a su alrededor se encontraban personas mayores
como nios, tambin recuerda que tena en sus bolsillo un billete de
veinte nuevos soles que era para tramitar sus documentos; as mismo
recuerda que tena ganas de miccionar y es por esas circunstancias
que podra haberse dirigido a la casa abandonada, y seala tambin
no recordar en que momento fue intervenido por la polica, y
recuperando su nocin cuando estuvo en la Base Policial de Santa
Luca y agrega por ltimo que tiene hermanos menores que apoyar
que con el terreno pequeo que tiene les ayuda para que sigan
estudiando, siendo hurfano de padre y madre CUARTO.- Que, en el
acto oral, el acusado seala y sigue ratificndose lo vertido a nivel
judicial, agregando si que para ingresar al local donde se realizaba un
festival, el ingreso para los mayores era de ocho nuevos soles y los
menores pagaban un nuevo sol, no ingresando por encontrarse con la
menor a unos diez metros del local, quien le peda dos nuevos soles
para que ingresara, pero que no tenia, que la manifestacin que prest
en la Dinandro de Santa Luca, donde acepta haber intentado violar a
la menor, refiere que no dijo as, que la polica le indic que le iba a
hundir y ello por reclamarle sus veinte nuevos soles, que en la
delegacin de Uchiza, lo han desnudado, amenazndole con un
cuchillo, que tambin en Santa Luca a la mala le han hecho firmar su
manifestacin inclusive otros malos policas le pedan dinero; as mismo
no recuerda las distancias que hay del local "Paraiso" hacia la casa
deshabitada, como tampoco recuerda haber ido a orinar a dicho lugar
inclusive a la nia le dijo que no tenia sencillo, pero s lleg a arrojar
ms no ingreso a esa casa y que las personas le arrojan piedras cuando
estaba vomitando negando por ltimo que a la menor le sac su
pantaloncito o su prenda ntima ya que estaba mareado no recordando
bien lo que pas, sosteniendo que se siente inocente del intento de
violacin, y solo por error de tomar licor lo comprometen de este hecho.
QUINTO.- Compulsando las pruebas de cargo y descargo, tenemos
no solo la declaracin referencia1 de la menor LMSP, que imputa
directamente al acusado como autor del ilcito, sino tambin en mrito
de la declaracin de Nerio Bardales Montalvo que obra a fojas diez y
cuarentisic, quien seala que el da de los hechos a las nueve de la
noche, su hija KBB de doce aos de edad, le comunica que un sujeto
loco conduca a la menor mencionada hacia una casa desocupada
que est frente a su domicilio, la que estaba oscura, acudiendo a ver
lo que suceda, y alumbrando con su linterna se percata que la menor
agraviada se encontraba en el interior de esa casa, subindose su
pantalmeta, circunstancias en las que ve que el acusado se daba a la
fuga, escondindose por el monte oscuro y preguntando a la menor si
le haba ocurrido algo le contest que intentaba ser violada por el sujeo
ofrecindole dos nuevos soles para que se dirija hasta es? lugar, no
logrando su objetivo ya que la nia puso resistencia al decirle al acusado
que no le haga dao alguno; tambin aparece de lo actuado el acto de
reconocimiento de la persona de Hctor Elvis Cruz Domnguez por
parte de la menor LMSP que obra a fojas diecisis, quien lo reconoce
como la persona que intent abusar desnudndola completamente,
acaricindole su cuerpo para luego darse a la fuga, cuando se da cuenta
de que varias personas venan con la finalidad de detenerlo; as mismo
es de tener en cuenta que el acusado presente reconoce en parte su
culpabilidad con la salvedad de llegarse acordar de los hechos por
haber estado ebrio, resultando sintomtico que se acuerde de cosas
que estn a su favor ms no llegar a recordar hechos que estn en su
contra, todo ello con la finalidad de atenuar su responsabilidad penal;
que nuestro ordenamiento jurdico penal define el delito de tentativa
como inacabada o acabada; que en el pr

esente caso esta configurada 254

como una tentativa inacabada prevista en el artculo diecisis del Cdigo
Penal, por cuanto segn el plan del autor ste debera realizar sucesivos
hechos para lograr el fin al que dirige su accin, pero no logra realizarlo
pues se presenta una interrupcin originada en la intervencin voluntaria
del agente activo o circunstancias externas; tal es as que esta
interrupcin exterior se produce en el momento que el agente ha
comenzado la ejecucin del delito pero es interrumpida accidentalmente
en el momento de su ejecucin, debido a la intervencin de terceras
personas o de la polica, siendo estas interrupciones accidentales
innumerables; que lo agravante de este hecho que se examina es la
minora de edad de la agraviada corroborando con el certificado mdico
expedido por el Doctor Fredy A. Hurtado Reyes quin labora en el Centro
de Salud de Uchiza la que obra a fojas veintids y el examen cinico
mdico ectoscopico a la indicada menor de fojas veinticuatro, ratificada
a fojas cuarentinueve de autos; conducta que se encuentra prevista en
el artculo ciento setentitrs del Cdigo Penal modificado este ltimo
dispositivo por el Decreto Legislativo ochocientos noventisis; siendo
as se ha acreditado la comisin del delito y la responsabilidad del
acusado. SEXTO.- En esta etapa del juzgamiento, al efectuar la defensa
del acusado Hctor Elvis Cruz Domnguez Elvis Cruz Domnguez
Hctor Alvis Cruz Domnguez, la abogada patrocinante ha soiicitado la
variacin del tipo legal de tentativa de violacin sexual al delito de acto
contra el pudor, sealando que de la manifestacin de Nerio Bardales
y del certificado mdico no aparecen signos de violencia, adems que
la instancia a nivel policial su patrocinado refiri que intent violarla,
pero que en el Juzgado indica todo lo contrario, sin embargo aparece
de todo lo actuado que la menor agraviada, segn la secuencia narra
con lujo de detalles que le fue bajado su pantaloneta, as como su
prenda ntima y estando el acusado prximo a abusar, siendo impedido
por terceras personas, hecho que configura el delito que es materia de
juzgamiento, lo que ha quedado demostrado, por lo que debe tomarse
la determinacin correspondiente a dicha peticin. SEPTIM0.- Que,
Para la imposicin de la pena y graduacin de la misma, debe tenerse
en cuanto las condiciones personales del agente infractor quien es
una persona semi analfabeta de baj

Penal investigado la misma que ha quedado en grado de tentativa,

2a cultura, as mismo teniendo en

cuenta la naturaleza, f 255 en que se cometi el ilcito
teniendo en cuenta el medio social del acusado, su desarrollo mental
quien es un humilde campesino tiene domicilio conocido, no registra
antecedentes penales, resultando de aplicacin los artculos
cuarenticinco y cuarentisis del Cdigo Penal y por ende es factible
disminuir prudencialmente la pena, adems que si bien el hecho
instruido ha llegado en el ter criminis al grado de delito frustrado desde
que el acusado puso de su parte todo lo necesario para su consumacin
no realizada por la oportuna intervencin de terceras personas, en
consecuencia y en aplicacin de los artculos once, doce, diecisis,
veintiocho, cuarenticinco, cuarentiseis, noventids, noventitrs y ciento
setentitrs del Cdigo Penal modificado por el Decreto Legislativo
ochocientos noventisis, as como del artculo doscientos ochenticinco
del Cdigo de Procedimientos Penales, la sala Penal de la Corte
Superior de Justicia de Hunuco y Pasco, administrando justicia a
Nombre de la Nacin y con el criterio de conciencia que la ley autoriza;
FALLA: DECLARANDO INFUNDADA la variacin al tipo penal de actos
contra el pudor, solicitado en el acto del juicio oral por la abogada
patrocinante Doctora Carmen del Rosario Vergara Mallqui; y
CONDENANDO: a HECTOR ELVlS CRUZ DOM~NGUEZ ELVlS
CURZ DOM~NGUEZ HECTOR ALVlS CRUZ DOM~NGUEZ,cuyas
calidades personales obran en autos, como autor y responsable del
delito de Violacin de la Libertad Sexual en grado de Tentativa, en
agravio de LMSP a la pena de DIEZ AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LA LIBERTAD, y al pago por concepto de reparacin civil la suma de
DOSCIENTOS NUEVOS SOLES a favor de la agraviada, pena principal
que cumplir en un ambiente de mxima seguridad en el
establecimiento penal que designe el Instituto Nacional Penitenciario,
y comenzando a contarse desde el catorce de setiembre del ao mil
novecientos noventiocho, vencer el trece de setiembre del ao dos
mil ocho, fecha en que ser puesto en inmediata libertad, caso de no
tener orden de detencin en otras causas emanadas de autoridad
competente; MANDARON: Que, consentida a ejecutoriada que sea esta
sentencia, se inscriba en el Registro Central de Condenas, para cuyo
efecto se expedirn los boletines y testimonios de ley y fecho se archive
definitivamente la causa donde }

corresponda; ORDENARON: La
remisin de los actuados al Juez de la causa para los fines del pago de
la reparacin civil. As lo pron256nciamos, mandamos y firmamos en la
Sala de Audiencias del Establecimiento Penal de Potrocancha-
Hunuco.-

SS.
PICN V.,
BERAN R.,
CASTRO M.

Dictamen N-83-99-MP-FN-3TSPEDTA
SEOR PRESIDENTE DE LA SALA PENAL DE LA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA:
Viene en recurso de nulidad interpuesta por el condenado, la
sentencia de fs. 121-126 su fecha 20 de enero de 1999 que falla.
Declarando infundada la variacin al tipo penal de actos contra el pudor,
solicitado en el acto del juicio oral por la defensa del sentenciado;
condenando a Hctor Elvis Cruz Domnguez o Elvis Cruz Domnguez o
Hctor Alvis Cruz Domnguez, como autor por el delito contra la violacin
de la libertad sexual en grado de tentativa, en agravio de LMSP a diez
aos de pena privativa de la libertad y al pago de doscientos nuevos
soles por concepto de reparacin civil que abonar el condenado a favor
de la agraviada.
Fluye de autos, que se le incrimina al procesado Hctor Elvis Cruz
Domnguez o Elvis Cruz Domnguez o Hctor Alvis Cruz Domnguez,
intentar practicar al acto sexual a la menor agraviada LMSP, hecho
ocurrido el 13 de setiembre de 1998 en una vivienda ubicada al frente
del local de baila denominado "Paraiso" situada en el Caserio Santa
Elena s/n. Tocache, Departamento de San Martn.
Para imponer una condena debe apreciarse debidamente la
responsabilidad del justiciable con pruebas que lo acrediten o con indicios
corroborantes que puedan apreciars

e o valorarse en conjunto no siendo

posible en caso contrario dicta257e una sentencia condenatoria solo a
base de presunciones mxime cuando se trata de delitos sancionados
con penas graves; y, teniendo en cuenta de todo lo actuado, la
declaracin variante a fs. 11, en el acta de reconocimiento de fs. 16 y
preventiva de fs. 75.76, as como la declaracin testimonial de 18-10-98
de Nerio Bardales Montalvo, el certificado mdico legal de fs. 22 que
diagnostica "no signos de violencia-himen intacto" y el examen clnico
mdico ectoscopico de fs. 24, no existe culpabilidad del imputado por lo
que procede su absolucin.
Por lo expuesto, la Sala Penal de su Presidencia se servir declarar
HABER NULIDAD en la sentencia materia de grado que condena a
Hctor Elvis Cruz Domnguez o Elvis Cruz Domnguez o Hctor Alvis
Cruz Domnguez, como autor del delito contra la violacin de la libertad
sexual en grado de tentativa y REFORMANDOLA se absuelve a dicho
procesado.-

PRIMERA SALA PENAL TRANSITORIA DE LA CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA
EXP.N-82-99
Lima, veinte de abril de mil novecientos noventinueve.-
VISTOS; con lo expuesto por el seor Fiscal; y CONSIDERANDO:
que se encuentra acreditada la responsabilidad del inculpado quien en
su manifestacin policial refiere encontrarse detenido por haber intentado
violar a la menor agraviada, hecho que fuera corroborado con la
testimonial de fojas cuarentisis y las declaraciones vertidas por la
agraviada; declararon NO HABER NULIDAD en la sentencia recurrida
de fojas ciento veintiuno, su fecha veinte de enero de mil novecientos
noventinueve, que declara infundada la variacin del tipo penal de actos
contra el pudor solicitada por la defensa del sentenciado; condena a
Hctor Elvis Cruz Domnguez o Elvis Cruz Domnguez o Hctor Alvis
Cruz Domnguez por tentativa del delito de violacin de la libertad sexual
en agravio de LMSP a diez aos de pena privativa de libertad, la misma
que con descuento de carcelera que viene sufriendo desde el catorce
de setiembre de mil novecientos

noventiocho, vencer el trece de

setiembre del ao dos mil ocho; y 258en doscientos nuevos la suma que
por concepto de reparacin civil abonar el condenado a la agraviada;
con lo dems que contiene; y los devolvieron.-

SS.
DURAND,
JER~
RODR~GUEZMEDRANO,
AMPUERO DE FUERTES,
MARULL GLVEZ,
CERNA SNCHEZ.
 CASO N* 26
TENTATIVA

Para la configuracin de la tentativa se requiere la puesta en peligro

del bien jurdico, debiendo analizarse cual ha sido este.
En tanto no se ha demostrado de la intencin del inculpado, ni la
efectiva puesta en peligro de un bien jurdico, en virtud al principio de
presuncin de inocencia (indubio pro reo), el juzgador ha de aplicar el
principio de determinacin alternativa para sentenciar respecto al tipo
penal y el bien jurdico efectivamente puesto en peligro.

Distrito Judicial del Callao

EXP.N-8-95
PRIMERA SALA PENAL DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL
CALLAO.
Callao, ocho de abril de mil novecientos noventisis.-
VISTA: EN AUDIENCIA pblica la causa penal seguida contra:
LUIS ANTONIO BELLINA LUNA, por delito de homicidio, en el grado
de tentativa, en agravio de Eduardo Arturo Ghersi Vsquez; aparece
de autos que el da cinco de julio de mil novecientos noklentitrs, en
hora de la noche en circunstancias en que el agraviado se encontraba
conversando en la puerta de su casa con el seor Walter Lira Romero,
cuando el acusado desde la azotea del tercer piso arroj una caja de
botellas vacas con la intencin de matarlo, hecho que no se consum
debido a que el agraviado pudo moverse a tiempo; que realizadas las
investigaciones preliminares en mrito a la denuncia formulada por el
agraviado se confeccion el Atestado Policial que obra en fojas siete a
fojas quince; remitida a la Fiscala Provincial de turno formul denuncia
a fojas diecisis, que por auto de procesamiento de fojas treintitrs se
abre instruccin la que se ha llevado a cabo por sus cauces legales
conforme a su naturaleza, con los informes finales tanto del seor Fiscal
Provincial as como del Juez Instr

uctor la causa fue elevada a la Pr260mera

Sala Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao, vista la
requisitoria escrita del seor Fiscal Superior, por auto Enjuiciamiento
de fojas ciento treintitrs se declar haber mrito para pasar a juicio
oral, audiencia que se ha llevado a cabo cumpliendo con las
formalidades de ley, odas tanto en la requisitoria oral del seor
representante del Ministerio Pblico as como el alegato de la defensa
ha llegado el momento de pronunciar sentencia. Y CONSIDERANDO:
Que con el anlisis de los hechos y conclusiones del Atestado Policial
nmero ciento cuarenta guin DPM guin DAJ guin SRC se atribuye
al procesado que el cinco de julio de mil novecientos noventitrs, en
horas de la noche y despus de haber arrojado basura en la puerta
del domicilio del agraviado Eduardo Gherssi Vsquez, le tir desde la
azotea del tercer piso una caja conteniendo botellas vacas, en
circunstancias que este se encontraba en el primer piso exponiendo a
su vecino Walter Lira Romero el atropello que habra sufrido por parte
del denunciado, para luego insultarlo con palabras soeces y
amenazantes; que el acusado niega rotundamente las afirmaciones
del agraviado, manifestando que no es la primera vez que el agraviado
Gherssi le hace este tipo de denuncias, que todo obedecera a la
existencia de problemas judiciales motivado por un bien inmueble
comn, que el denunciante pretende apoderarse aprovechando que
existen vnculos de parentesco entre su madre Clara Luna Rici y la
esposa del denunciante; que con los autos instruidos y lo vertido en
audiencia pblica se establece que entre el denunciante Eduardo Arturo
Gherssi, Luis Antonio Bellina Luna y Clara Luna Rici, madre del
agraviado; desde el ao de mil novecientos ochentiocho se ha venido
ventilando juicios por diferentes motivos como interdictos de recobrar,
usurpacin, participacin de bien comn, agresiones, daos a la
propiedad, violacin de la libertad personal, indemnizacin por daos
econmicos personales y materiales y morales, lo que ha originado
continuas amenazas y hostigamientos entre ellos a pesar de ser
parientes ya que la esposa del agraviado es prima hermana de la madre
del denunciante. Que el testigo Walter Lino Romero, ha manifestado
haber presenciado los hechos,

sindicando al procesado como la

persona que arroj una caja de madera sobre el agraviado, ratificando
su versin en la diligencia de confrontacin con el inculpado, agregando
que el da de los hechos ste si 261stuvo en el techo con el inculpado, y
que estuvieron presentes la madre, su hermana y hermano del
inculpado. Que en su descargo el acusado manifiesta no haberse
encontrado en el lugar de los hechos y que no recuerda donde se
encontraba; que la acusacin fiscal es formulada por el delito de
tentativa de Homicidio, que la modalidad de la tentativa est ligada
especficamente al tipo del ilcito que no se lleg a concretar, y el
fundamento de su penalidad esta en la concreta puesta en peligro del
bien jurdico tutelado por la norma en este caso la vida, y en la voluntad
criminal de la lesin tpica, es decir en la intencin de producir el
resultado muerte. Que en ei caso de autos el medio utilizado para
cometer el ilcito materia de juzgamiento; una caja de botellas vacas,
no constituye un medio idneo para poner en peligro concreto la vida
del agraviado y su utilizacin no puede reflejar fehacientemente la
intencin criminal del inculpado, que de las pruebas actuadas tanto en
la etapa de la instruccin como en el juicio oral y las circunstancias
que han rodeado la comisin de los hechos se puede colegir que no
ha existido voluntad manifiesta del acusado de querer privar de la vida
al agraviado. Por lo que en aplicacin del Principio lndubio Pro Reo
contemplado en el artculo ciento treintinueve inciso once de la
Constitucin del Estado, procede aplicar lo que en doctrina e denomina
determinacin alternativa del hecho, es decir considerar el ilcito
cometido como tentativa de lesiones y no de homicidio, por ser esta
ms favorable al reo, adecundose el tipo a la modalidad de Tentativa
de Cdigo Penal. Por lo que apreciando los hechos y las 'pruebas con
el criterio de conciencia que la ley concede los Miembros integrantes
de la Primera Sala Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao,
FALLAN: CONDENANDO a LUIS ANTONIO BELLINA LUNA, como
autor del delito de Tentativa de Lesiones en agravio de Eduardo Arturo
Ghersi Vsquez, a la pena privativa de la libertad de UN ANO,
suspendida condicionalmente por el mismo plazo, bajo las siguientes
reglas de conducta; no reunirse con personas e dudosa reputacin,
no variar de domicilio sin previa comunicacin al Juzgado par informar
y justificar sus actividades, no tener en su poder objetos susceptibles
de facilitar la realizacin de otro delito, FIJARON: por concepto de
reparacin civil la suma de quinientos nuevos soles que el sentenciado
abonar a favor del agraviado, M
Ejecutoriada que sea la presente sentencia se inscriba el fallo en el

ANDARON que consentida 26210

registro respectivo, para tal efecto se remitir el boletn y testimonio de
condena; fecho remtase los autos al Juzgado de origen para los efectos
que contrae el artculo trescientos treintisiete del Cdigo de
Procedimientos Penales.

SALA PENAL
R.N. N-O61 -96
Lima, nueve de mayo de mil novecientos noventisiete.-
VISTOS: Por sus fundamentos: declararon NO HABER NULIDAD
en la sentencia recurrida de fojas doscientos cuarenta, su fecha ocho
de abril de mil novecientos noventisis, que condena a Luis Antonio
Bellina Luna por tentativa del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud
- lesiones - en agravio de Eduardo Arturo Ghersi Vsquez; a UN AO
de pena privativa de la libertad suspendida en su ejecucin por el perodo
de prueba de un ao; yfija en quinientos nuevos soles el monto el monto
que por concepto de reparacin civil deber abonar el citado sentenciado
a favor del agraviado Ghersi Vsquez; con lo dems que contiene; y los
devolvieron.-

SS.
ALMENARA BR
SNCHEZ PALACIOS PAIVA,
REYES R ~ O S ,
ZEGARRA ZEVALLOS,
GONZLES LOPEZ.

263 YSON,