Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sociolingstica cuantitativa
Etnometodologa de la conversacin
En vista de que el trmino dialecto es peyorativo en el habla no tcnica , y aunque no lo es para ningn lingista,
ahora se utiliza mucho el trmino variedad, que es completamente NEUTRAL.
Variedad de acuerdo con el usuario (Halliday 1978) (cf. Registro: variedad de acuerdo con el uso)
Como todos sabemos, en el habla de no especialistas el trmino dialecto es peyorativo: se refiere a una
variedad popular, generalmente no estndar de la lengua, ya sea de carcter regional, rural o de clase baja
(.) En espaol, segn Corominas, data de 1604 y proviene del griego dialectos manera de hablar,
derivado de dialgomai yo converso () (Lastra,Yolanda (1997) Sociolingstica para hispanoamericanos.
Una introduccin. Mxico, El Colegio de Mxico, 27)
[Ferguson y Gumperz ] definen dialecto como un conjunto de una o ms variedades de una lengua que
comparten por lo menos un rasgo o combinacin de rasgos que lo diferencian de otras variedades de la
lengua y que puede ser tratado como una unidad ya sea por razones lingsticas o no lingsticas (7) (en
Lastra 1997: 32)
i) Seleccin: por distintas razones, gana una variedad; la seleccionada, gana inmediatamente prestigio; quienes
lo hablan comparten ese prestigio. No necesariamente existe previamente, puede ser amalgama de
anteriores o una variedad sin hablantes nativos.
ii) Codificacin: la variedad debe estar fijada, establecida institucionalmente ( una Academia, por ejemplo) y
debe tener al menos un diccionario y una gramtica que la represente para fijar las pautas de correccin
comunes a todos. Escolaridad.
iii) Elaboracin funcional: debe poder utilizarse la variedad en funciones sociales relevantes (gobierno,
justicia, educacin, literatura) y debe tener escritura. Se pueden aadir elementos adicionales (usos
tcnicos)
iv) Aceptacin: la variedad elegida debe ser aceptada por la poblacin que la considera lengua nacional; una
vez aceptada acta como elemento unificador del Estado que marca su independencia en relacin con
otros estados.
8 Lingstica B - 2013 Sociolingstica
2. Algunos conceptos bsicos
Comunidad lingstica - Definiciones
a) Compartir lengua
Toda la gente que emplea una determinada lengua (o dialecto) (Lyons,1970: 326).
Se pueden entrecruzar y no tienen necesariamente unidad cultural o social.
b) Frecuencia de interaccin
Cada lengua tiene una comunidad lingstica: el conjunto entero de personas que se comunican unas
con otras, bien directamente, bien indirectamente, a travs del lenguaje comn (Hockett,1958:8)
Incluye la comunicacin, pero si dos comunidades comparten lengua pero no contacto,
perteneceran a comunidades distintas.
Una comunidad lingstica es un grupo de gente que se interrelaciona por medio de la lengua
(Bloomfield, 1933:42)
Abre la posibilidad a que unos se relacionen por medio de una lengua y otros, por otra.
Definimos comunidad lingstica como un grupo social que puede ser monolinge o multilinge, que
se mantiene unido por la frecuencia de patrones de interaccin social y delimitado de las reas
circundantes por la escasez de lneas de comunicacin (Gumperz, 1962)
Est formada por un conjunto de hablantes que comparten efectivamente, al menos, una lengua, pero que,
adems, comparten un conjunto de normas y valores de naturaleza sociolingstica: comparten unas mismas
actitudes lingsticas, unas mismas reglas de uso, un mismo criterio a la hora de valorar socialmente los
hechos lingsticos, unos mismos patrones sociolingsticos. (Labov, 1972).
Problemas: la evaluacin puede excluir a los hablantes que no se perciben como parte de la misma comunidad,
incluso cuando sus normas sean diferentes (Romaine, 1982)
(Una teora debe considerar una) comunidad lingstica hetereognea, con competencia diferencial, con el
papel constitutivo de los factores socioculturales, que pueda tratar con las diferencias socioeconmicas, el
dominio multilinge, la relatividad de la competencia en rabe, ingls, etc., los valores expresivos, la
percepcin socialmente determinada, los estilos contextuales y las normas compartidas para la evaluacin
de las variables (Hymes, 1972).
La comunidad de habla es diferente de la comunidad idiomtica (conjunto de hablantes de una lengua
histrica) y de la comunidad lingstica (conjunto de hablantes de una lengua en un momento y en un
territorio determinados). Los hispanohablantes de Espaa, Mxico y Argentina pertenecen a la misma
comunidad idiomtica pero no a una misma comunidad de habla.
Repertorio comunicativo: todas las variedades, dialectos o estilos usados en una poblacin
socialmente definida en particular y las restricciones que gobiernan la eleccin entre estos
(Gumperz, 1977). Puede aplicarse a individuos y sociedades. Incluye las estrategias de interaccin
disponibles. La eleccin conecta el cdigo de la lengua, las metas del hablante y los roles
comunicativos. Crticas a la nocin de eleccin.
Rutinas lingsticas u organizaciones secuencial (emisiones fijas) que van ms all de la oracin, ya
sea como actividad de una persona o en interaccin de dos o ms. Son performativas. Por
ejemplo: saludos, despedidas, maldiciones, bromas, plegarias, cumplidos, condolencias, rezos,
reparaciones por estornudos, hipos, etc. Se relaciona con los rituales que tienen contexto fijo y
frmulas lingsticas especiales, asociados a cambios importantes.
Dominios de conducta verbal (Fishman, 1964): dado el conjunto de variedades, conocer las
alternativas para la eleccin apropiada. Sociologa del lenguaje. Enfoca la distribucin de los temas
(religin, familia, etc.), las relaciones de roles (madre hija) y el marco (iglesia, hogar) en
comunidades, sobre todo multilinges. Ej: uso del ingls en ciertos contextos o de la variedad
regional.
3.1.1.1
Franz Boas (1858-1942):
iniciador de la tradicin antropolgica cultural norteamericana
Descripcin de las gramticas de las lenguas en sus propios trminos, no en categoras indoeuropeas. Inters en
la base psicolgicas de las lenguas y las culturas. Relatividad lingstica.
Parece ... que un estudio terico de las lenguas indgenas no es menos importante que un conocimiento
prctico de ellas; que una investigacin puramente lingstica es esencial para una investigacin completa de
la psicologa de los pueblos del mundo. Si la etnologa es entendida como una ciencia que trata acerca de los
fenmenos mentales de la vida de los pueblos del mundo, el lenguaje humano, una de las manifestaciones
ms importantes de la vida mental, pareceran pertenecer de manera natural al campo de trabajo de la
etnologa. (Boas, s/f (c)1911 Handbook of American Indian Languages. Introduction : 52 (citado en Duranti 2000:
85)
Crtica de Hymes: relatividad en el uso (si refleja tambin la misma cosmovisin, valores subyacentes,
presuposiciones culturales compartidas.
nanise
plantas
Paradoja saussureana: el aspecto social del lenguaje es estudiado observando a cada individuo,
pero el aspecto individual slo se capta observando el lenguaje en su contexto social. (Labov
1983 (1972): 238)
La lingstica, por lo tanto, ha sido definida de tal modo que excluye el estudio del
comportamiento social o el estudio del habla (Labov 1983 (1972): 238)
() si queremos aprehender el lenguaje tenemos que examinar los datos del habla cotidiana
lo ms detalla y directamente posible, y caracterizar su relacin con nuestras teoras
gramaticales con la mayor precisin posible, corrigiendo y ajustando la teora con el fin de que
se adecue al objeto de estudio (Labov 1983 (1972): 256)
La crtica de los mtodos de la lingstica convencional no implica que esta deba ser
abandonada.
1. La agramaticalidad del habla cotidiana resulta ser un mito sin base en los datos
reales
La variable lingstica (r) es un diferenciador en todos los niveles de habla de New York;
Los fenmenos de habla de carcter fugaz pueden ser utilizados como base para un estudio sistemtico del lenguaje;
Distribucin social del lenguaje en relacin con la estructura de la estratificacin social que configura la vida de la ciudad; la
estratificacin social es el producto de la diferenciacin y de la evaluacin sociales
Hiptesis general: Si colocamos dos subgrupos cualesquiera de hablantes neoyorkinos segn una escala de estratificacin
social, ocuparn las mismas posiciones de orden segn su uso diferencial de la (r)
Grandes almacenes como representantes de la estratificacin social; relacin entre jerarqua de los almacenes y quienes
trabajan en ellos
Los hallazgos encontrados muestran que los almacenes estn objetivamente diferenciados segn un orden fijo, y los empleos
en esos almacenes son valorados por los empleados en este mismo sentido.
Se predice que los vendedores de almacn situados en la posicin jerrquicamente superior arrojaran los valores ms altos
de (r)
Mtodo
Preguntar por dnde queda algo que este en el cuarto piso (fourth floor).Empleado debe
contestar cuarto piso. Entrevistador dice Perdn y el empleado debe repetir la
informacin de manera ms cuidadosa y enftica.
Almacn, planta del almacn, sexo, edad (estimada en grupos de cinco aos), puesto (jefe de
seccin, empleado, vendedor, cajero), raza, acento (extranjero, regional)
Cantidad de entrevistas
Saks 068
Macys 125
Klein 071
Total 264
Conclusin:
Como indicaba la hiptesis, los grupos estn estratificados de acuerdo
con su uso diferencial de (r-1) en el mismo orden en que lo estn de acuerdo
con factores extralingsticos.