Sei sulla pagina 1di 11

Para uma Anlise Intrnseca das Letras: o New Criticism

Gustavo Augusto de Abreu Clevelares1

Resumo
So inmeros e de importncia maior os estudos acerca das correntes crticas na rea dos
estudos literrios. Visa-se nesse ensaio discorrer sobre os princpios, propostas e
deliberaes do modelo inovador de anlise literria surgido em 1940 O New Criticism.
Em conseguinte, pairando sob a perspectiva do modelo da neocrtica, feita uma breve
anlise de um conto Machadiano a fim de mostrar aspectos positivos e negativos da forma
intrnseca de inspeo do texto proposta por essa corrente crtica que teve como
representantes nomes como William Empson e Thomas S. Eliot.
Palavras-chave: New Criticism; Teoria Literria; Machado de Assis.

Eu sou um cemitrio odiado pela lua,


Onde, como remorsos maus, vermes compridos
Andam sempre a atacar meus mortos mais queridos.
Sou como um camarim em que h rosas fanadas,
Toda uma confuso de modas j passadas,
Gravuras de Boucher que ainda aspiram decerto
O perfume sutil de um velho frasco aberto.

Charles Baudelaire

1
Graduando no quarto perodo em Letras pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) campus
Faculdade de Formao de Professores (FFP). Integrante bolsista de iniciao cientfica na pesquisa Poesia
Decadentista Brasileira, coordenada pelo professor doutor Fernando Monteiro de Barros Junior.

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 2

INTRODUO

O termo crtica provm do grego crinein, que tem como significado julgar, apreciar
e examinar. No caso da literatura, a crtica literria tem por funo analisar os textos e
admitir sobre eles juzo de valor e modalidades de inspeo do texto, de acordo com o
ponto de vista de cada corrente. Estudar a trajetria do New Criticism compreende entender
um modelo radicalmente inovador de encarar as obras literrias, aplicando nelas
ferramentas de anlise que permeiem as linhas com uma atitude anti-biogrfica e anti-
histrica.

UM BREVE PANORAMA DO NEW CRITICISM

Rompendo com a ideia de que a literatura s pode ser interpretada sob o prisma de
outra cincia, da viso do autor ou da escola literria vigente durante o perodo de
produo da obra, a corrente crtica aqui estudada foi batizada em 1940 nos Estados
Unidos como New Criticism por John Crowen Ransom. Apesar de ter sido nomeada como
New Criticism em 1940, por volta de 1920 que a corrente crtica surge a partir de um
ensaio intitulado Tradition and the individual talent feito por Thomas Stearns Eliot. O
referido autor do ensaio foi um dos primeiros crticos norte americano a se debruar na
pesquisa de uma teoria objetiva da arte. Em 1924, Ivor Armstrong Richards publicou o
livro Principles of criticism, em que nele o autor tambm defendia os postulados do New
Criticism, contudo, nesse caso, alguns aspectos da sua viso foram criticados pelos new
critics norte americanos. Outro precursor de destaque do movimento William Empson
com sua publicao intitulada como Seven types of ambiguity (1930) em que aborda essa
nova forma de anlise.
As diferentes abordagens criadas pela Nova Crtica certamente foram uma das
maiores revolues crticas na rea dos estudos literrios na universidade norte
americana do sculo XX. Tal corrente recebe grandioso destaque at o ano de 1950, porm
o movimento acaba perdendo fora, ao passo que no perde importncia. A herana
deixada pela corrente crtica foi um ncleo conservador de vrias camadas sociais, cujos
homens das Letras estabeleciam as devidas (des)conexes entre o autor e a obra, entre a
histria e o texto, entre a emoo de quem escreve e a obra literria. Essas (des)conexes

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 3

eram feitas diferentemente da forma positivista que era impregnada a crtica literria antes
de 1930.
importante ressaltar que, mesmo ocorrendo paralelamente na mesma poca, mas
em lugares diferentes do globo, o New Criticism e o Formalismo Russo no possuem
nenhum relacionamento histrico. Apesar de haver bastante semelhana entre as correntes
citadas, como a desconsiderao pelos aspectos extralingusticos, por exemplo, ambas
possuam diferenciaes em sua ideia principal.

UM PASSEIO ENTRE OS PRINCPIOS, PROPOSTAS E DELIBERAES

A Nova Crtica, como tambm o termo traduzido, tem como princpio bsico a
ideia de que todo texto deve ser interpretado em sua prpria unidade e autonomia. Eliot,
destaque do New Criticism, em suas concluses sobre o assunto, distancia-se da ideia de
que um poema uma expresso da personalidade e dos sentimentos vividos por quem o
escreveu. O crtico pregava que a viso individual deve se transformar em uma sabedoria
tcnica, j que um texto a apropriao da tradio literria.
Indo em direo contrria a todas as noes notveis do sculo XX, surge a partir
dos postulados Eliotianos uma das definies mais consagradas no New Criticism: o
correlato objetivo. Esse conceito trata da formulao de um grupo de objetos, situaes ou
paisagens com o poder de causar no leitor de um poema a emoo desejada. O autor
organiza tais elementos de forma que, uma vez apreciados na leitura, desencadeiam uma
carga emocional imediata no leitor. Para Eliot, o autor no deve trabalhar com suas
emoes prprias na produo de um poema, mas com smbolos universais que causem
reao emocional. Nas palavras do prprio T. S. Eliot:

A nica maneira de expressar a emoo em forma de arte encontrar um "correlato


objetivo", em outras palavras, um grupo de objetos, uma situao, uma cadeia de eventos
que sero a frmula dessa emoo particular, de modo que quando os fatos externos, que
devem terminar em experincia sensorial, so fornecidos, ele evoca imediatamente a
emoo. (Hamlet and his problems In: The Sacred Wood, 1920:53)

Nesse ensaio, T. S. Eliot censura a obra barroca Hamlet, visto que, baseado no
conceito de correlato objetivo, afirma que o estado emocional da personagem principal no
encontra fundamento na objetividade do discurso mostrado no texto.

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 4

Como j foi mencionado, no ano de 1941 o movimento nomeado New Criticism a


partir da publicao da obra de John Crowe Ramson, crtico que tambm teve grande
importncia nos estudos do New Criticism. Nessa obra que nomeou a corrente, o autor
aprofunda e analisa os postulados dos outros crticos tambm debruados nessa causa
literria, e chega a concluses muito relevantes sobre o contedo de um poema. Segundo o
crtico, o enunciado potico deve ser abordado como se fosse um curto drama, havendo
nele um falante, uma estria e sua transmisso a um ouvinte. Com isso, Ramson concluiu
que um poema deve ser tratado dispersando-se do registro da realidade. Um poema, de
gnero lrico, satrico, dramtico ou pico, sempre apresenta em si uma fico, e como tal
deve ser entendido e apreciado.
O New Criticism entende que o contexto em que determinada obra foi produzida
pode ser ignorado, buscando sempre fazer nela uma anlise mais precisa e com maior
nitidez na descrio. Os new critics inovam ao possurem um carter completamente anti-
biogrfico e anti-histrico.
O movimento deliberou, a partir de sua viso inovadora, que os crticos fizessem
uma leitura minuciosa do poema (close reading), ou seja, para entender o poema deve-se
apreci-lo emocionalmente, buscando resolver as tenses entre as diversas unidades
semnticas do texto que independem das emoes do autor, ainda que essas emoes
possam ter ocorrido durante a produo.
Houve tambm outras deliberaes essenciais para a formao da estrutura terica
da crtica analisada nesse ensaio. A maioria dos crticos adeptos a essa corrente dirigiam
seu olhar ao desprezo da inteno do autor e da histria social em que o poema estaria
inserido. Com isso, foram configurados dois conceitos de grande uso e importncia na
Nova Crtica: a falcia intencional e a falcia emocional, escritos na parceria entre Wimsatt
e Beardsley.
A falcia intencional consiste na ideia de que o entendimento de um texto resulta
da descoberta da inteno do autor ou da identificao de seus sentimentos (TEIXEIRA,
1998:3). Em outras palavras, a falcia intencional ocorre quando se analisa uma obra de
arte pelo vis da inteno do autor que a produziu. O New Criticism privilegiara o close
reading, em que nesse conceito no h margem para a preocupao com a inteno do
autor de nenhuma obra literria. O contexto norte-americano definiu a interpretao
pessoal de cada texto como um autoritarismo acadmico, posto que, segundo essa nova
crtica, a leitura correta deve ser feita a partir de pressupostos objetivos e elegidos por uma

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 5

teoria que deve dar conta de sua aplicao em todos os textos, usando tais pressupostos
como ferramentas a qualquer pessoa com um mnimo de condies tcnicas para o ato da
anlise literria.
A falcia emocional, por sua vez, designa a ideia de que a anlise do texto literrio
se confunde com o exame da emoo provocada por ele. Segundo os impressionistas
crtica em evidencia na cena literria nos primeiros anos do sculo XX a emoo da
leitura a interpretao pessoal. O New Criticism se empenhara em abolir esse postulado
impressionista, pois concluiu que a orientao difundida por essa crtica impressionista
confunde o que o poema faz com o que ele . A crtica deve-se limitar na avaliao formal
do texto literrio, deixando para a psicologia a anlise das emoes provocadas pela arte. A
obra literria deve ser entendida como uma forma particular de conhecimento que pode
intensificar e aprimorar o contato com a vida. Para os new critics, a crtica tem por objetivo
apurar em um poema propriedades intrnsecas que o transformam em poesia, procurando
deixar claro que a emoo sentida ao fim da leitura de um texto fictcia, visto que o leitor
estava diante de uma fico.
Seguindo o vis de anlises das concluses feitas pelos new critics, o
desenvolvimento da parfrase para eles outro ponto errneo em grau elevado. O senso-
comum, segundo Antoine Compagnon (1998) em seus estudos, entende a anlise literria
como uma explicao literal do texto. Nesse sentido, o New Criticism aproxima-se dos
pressupostos do Formalismo Russo, cujo recusam a parfrase porque consideram que o
verdadeiro entendimento de uma imagem no consiste na captao de seu significado
lgico, e sim na percepo de sua configurao esttica, na fruio de seu valor
expressivo (TEIXEIRA, 1998:4).
Em suma, segundo essa crtica inovadora, o passo-a-passo da leitura deve integrar-
se a um sistema com coeso de definies, encaixando-se numa teoria que configure o
texto atravs da perspectiva de abordagem intrnseca proposta nos fundamentos do New
Criticism.

O NEW CRITICISM NO BRASIL

O New Criticism chegou ao Brasil e Afrnio Coutinho foi quem se dedicou a


difundir tais ideais aps de ter passado cinco anos nos Estados Unidos de 1942 a 1947

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 6

trabalhando na edio de um jornal, o que o leu a sempre estar em contato direto com
inmeros intelectuais e crticos na rea dos estudos literrios.
Publicado em seis volumes, a obra A literatura no Brasil (1955) a prova concreta
de todo esforo do crtico em difundir uma crtica literria que deveria destacar e valorizar
a qualidade esttica da obra, deixando em segundo plano os fatores histricos e biogrficos
tidos por exteriores criao literria (BOSI, 2002:27). No Brasil essa Nova Crtica,
como logo foi traduzida, era grandemente revolucionria, ao passo que toda e qualquer
anlise literria feita at dado momento da publicao da obra de Coutinho era feita
baseada nos pressupostos da crtica impressionista.
Como uma cincia autnoma, a crtica literria divulgada por Afrnio Coutinho
propunha que as anlises literrias em jornais e revistas fossem feitas exclusivamente por
profissionais da rea da Letras, visto que esses possuiriam tcnicas aprendidas na academia
que so mais adequadas para realizar tal feito. Com isso, o crtico brasileiro travou um
grande embate como lvaro Lins, um dos maiores crticos literrios dos jornais da poca,
que em seu trabalho fazia o que Afrnio Coutinho considerava como crtica de rodap, e
sobre esse modelo de anlise, Coutinho disse o seguinte:

Crtica aquela atividade que se exerce de maneira sistemtica e militante nos folhetins e
rodaps de jornais semanalmente, na maioria dos casos. No interessa o contedo. (...) No
comum, ela consiste em um longo artigo, em que um livro ou um autor servem de pretexto
para divagaes mais ou menos pessoais do 'crtico', a propsito ou margem do assunto
tratado. Ser possvel, analisando-se os exemplos mais tpicos, reduzir a tcnica a uma
frmula ou nariz-de-cera que se ajusta, mais ou menos, com algumas variantes, maioria
dos casos. (COUTINHO, 1975:59-60)

De acordo com os estudos de Coutinho, a literatura contempornea necessitava de


uma crtica que abolisse os aspectos extrnsecos, e essa seria a funo da Nova Crtica: no
se limitar a ter s um instrumento de anlise, mas um conjunto de ideias e princpios, no
plano da esttica geral e da doutrina literria (COUTINHO, 1975:94).
Ao querer implantar a Nova Crtica no Brasil, o maior objetivo de Afrnio
Coutinho era de criar uma conscincia crtica diferentemente da que vinha sendo feita at o
ano de 1950. Para ele, para uma crtica ser feita de modo consciente, somente a formao
no curso de Letras possibilitaria isso, pois nesse curso haveria o ensino de metodologias
eficazes para a anlise literria. Coutinho defendia a ideia de que os novos crticos
brasileiros deveriam ser especialistas levados a exercer o seu papel em diferentes e

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 7

inmeras frentes, a fim de criar uma crtica slida baseada nos ideias norte-americanos em
destaque no ano de 1940.

NAS ENTRELINHAS DE ASIMOV: UMA CRTICA DA CRTICA

O escritor estadunidense Isaac Asimov (1920 1992) foi quem satirizou o New
Criticism atravs das entrelinhas de um de seus contos. O conto The Immortal Bard (1954)
- O Bardo Imortal - narra a histria de um fsico que constri uma mquina do tempo com
o objetivo de trazer personalidades do passado para o presente. Aps conversar com
cientistas renomeados como Arquimedes e Galileu, que no conseguem se adaptar
sociedade do sculo XX, o fsico se prope a tentativa trazer aquele que conhecesse as
pessoas o bastante para poder viver com elas a sculos de distncia de sua prpria poca
como o prprio diz, isto , trazer o poeta e dramaturgo William Shakespeare. O escritor
ingls fica impressionado ao saber que seus escritos fizeram tamanho sucesso e foram to
influenciadores. Com isso, o fsico o matricula em um curso de extenso da faculdade de
Letras norte americana cuja ementa era baseada nas crticas literrias em cima das
narrativas Shakesperianas. O resultado no nada positivo: Deus tenha misericrdia,
choraminga o Shakespeare no conto de Asimov, dizendo "O que que no se pode
espremer das palavras em cinco sculos? Eles podem tirar, eu acho, uma enchente de
uma flanela molhada!
O que Isaac Asimov pretende nesse texto mostrar a anlise do texto insuficiente
proposta pelos crticos do New Criticism no campo dos estudos literrios. Para Asimov, a
viso da nova crtica norte americana no dava conta de todos os aspectos envolvidos em
uma obra literria, ou seja, esquecendo-se os aspectos extrnsecos do texto, muitos dados
importantes so retirados da anlise, tornando-a incompleta, insuficiente. Para manifestar-
se contra isso, sabiamente Asimov usa aspectos extrnsecos ao texto a situao da crtica
literria no momento para criticar o modelo de corrente crtica que visa somente a anlise
dos aspectos intrnsecos.

ANLISE INTRNSECA E EXTRNSECA: UM CONTO MACHADIANO

Analisar os clebres contos de Machado de Assis (1839 1908) no uma tarefa


nada simples. Trataremos aqui em forma de um conciso resumo e de uma breve anlise o

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 8

conto Pai contra me, publicado no livro Relquias da Casa Velha (1906) e que inspirou
o filme contemporneo intitulado Quanto vale ou por quilo, do diretor Srgio Bianchi
(2005). O filme mostra a situao social do Brasil entre duas pocas diferentes, monarquia
e capitalismo, cujo sentimento frvolo e cruel ainda presente.
Comeando com a frase de impacto A escravido levou consigo ofcios e
aparelhos como ter sucedido a outras instituies sociais, o conto narrado em terceira
pessoa e ambientado no Rio de Janeiro no final do Segundo Imprio. Resumindo-o de
forma bem concisa, o protagonista, caador de escravos fugitivos Cndido Neves casa-se
com sua noiva Clara que engravida dele, mas, por conta da escassez de escravos fugidios, a
famlia enfrenta enorme dificuldade financeira. Sem sada, com o nascimento do filho,
Cndido decide lev-lo Roda dos Enjeitados para que o beb no morresse de fome.
Contudo, pelo caminho, Cndido encontra uma escrava fugitiva e a persegue aps entregar
o filho a um farmacutico. Cndido consegue captur-la, entretanto a escrava fugida
suplica por liberdade, afirmando que est grvida e fugia por no querer que seu filho se
torne mais um escravo em meio a tamanha brutalidade. O caador ignora seu clamor e
entrega a escrava a seu dono. A mulher aborta a criana que esperava, enquanto Cndido
recebe uma boa quantia em dinheiro pela caa concluda e, assim, o protagonista retorna
com melhores meios pelos quais sustentar seu filho e esposa. O conto termina com a frase
de Cndido: Nem todas as crianas vingam..., caracterizando a frieza do homem do
perodo monrquico. Essa frase que fecha o conto mostra que somente vingam somente os
que, mesmo em condio econmica difcil, contam com a proteo social por serem de
cor branca, j que a populao negra era desumanizada, sem chances de vingar.
A Crtica presente no conto em relao aos aspectos maquiavlicos do
capitalismo. O conto Pai contra me visto como um dos retratos mais brutais da
escravido no pas e de enorme importncia. O poeta, cronista, dramaturgo, contista,
folhetinista, jornalista, e crtico literrio Machado de Assis caracterizado por sempre
fazer crticas e ironias, no caso desse conto analisado, fazer uma crtica a sociedade. Dessa
forma, com essas caractersticas pessoais do autor, seria possvel ao leitor entender o
aspecto principal das obras machadianas a partir da viso do New Criticism? Analisar a
riqueza das palavras, as construes dela, sem se preocupar com as influncias e os
sentimentos que levaram o autor a escrever tal conto nessa temtica demonstra uma anlise
insuficiente. Joaquim Maria Machado de Assis sempre foi um dos principais autores a se
debruar crtica social, e de uma forma singular, marca em suas obras muitos aspectos

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 9

pessoais que, a partir da viso da nova crtica, no conseguiriam ser percebidos com a
importncia que merecem.
A esttica Machadiana mostra extrema habilidade na elaborao de contos de
carter psicolgico, com foco narrativo autobiogrfico, em que o ponto de vista do
narrador e suas motivaes tornam-se exclusivas. A ironia vai penetrando-se e aumentando
progressivamente no somente na anlise dos hbitos sociais e culturais das pessoas do Rio
de Janeiro, sobretudo na observao da prpria natureza humana, apresentada em seus
vcios, defeitos e limitaes.
Partindo para uma anlise intrnseca, a cena repleta de brutalidade do aborto da
escrava vale mais do que muitos discursos acerca da escravido. A anlise puramente do
que o texto diz, fazendo um close reading, no caso, permite que o leitor perceba em meio a
tantas figuras de linguagem um aspecto importante do New Criticism: independente da
viso contra a escravido do autor, o conto consegue por si delimitar seu objetivo, que
criticar e ironizar ficcionalmente a corrupo do carter humano e o modelo de prtica
escrava, para, dessa forma, causar comoo ao mostrar que o ser humano cada vez mais
individualista e que o tratamento aos negros era desumano.
Percebe-se ento uma forte dicotomia: a anlise de um texto puramente pelo vis do
New Criticism permite uma viso mais apurada das palavras e de sua disposio no texto,
assim como da emoo que ela pode provocar no leitor. Todavia, os aspectos extrnsecos,
que so abolidos pelos novos crticos, tambm se fazem necessrios, visto que o estudo da
esttica machadiana, no caso dessa anlise, vai muito alm do que as palavras dispostas no
texto dizem. Machado de Assis se mostra claramente notvel nas entrelinhas, sendo
necessrio o conhecimento da sociedade, de sua vertente econmica e de sua histria,
juntamente aos anseios, desejos e filosofias do clebre autor para uma anlise mais
completa. Machado de Assis o maior nome da literatura brasileira, e fazer de sua obra
qualquer simples anlise se tornar insuficiente, ao passo que os inmeros aspectos
machadianos vo muito alm do que est na folha de papel escrita.

CONCLUSO

Longe de responder todas as questes sobre a tenso dos questionamentos acerca da


crtica literria conhecida como New Criticism, visou-se nesse ensaio uma reflexo sobre
essa vertente da crtica norte-americana e sua atuao no Brasil, mostrando sua histria de

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 10

maneira breve e seus princpios e propostas de anlise literria. Vale ressaltar que,
enquanto cincia, nenhuma crtica literria ser suficiente para a anlise de uma obra. As
inmeras interpretaes de um texto dependem da viso particular daquele que l, e, um
pouco de cada corrente crtica serve como mais uma ferramenta para a arte de interpretar.
Sempre ser necessrio levar em considerao aspectos da linguagem para se chegar ao
mais prximo possvel de uma interpretao completa, j que a Literatura , e no pode
ser outra coisa, seno uma espcie de extenso e de aplicao de certas propriedades da
linguagem (VALRY apud COMPAGNON, 2010:40).
A hermenutica do New Criticism contribui significativamente para a rea dos
Estudos Literrios, j que analisar somente os aspectos intrnsecos a um texto prope uma
interpretao rica dos sentidos expressos por uma obra literria. A distino entre o sentido
e a significao, ou entre interpretao e avaliao, bastante lgica ou analtica, visto que
marca a prioridade lgica do sentido em relao significao, da interpretao em relao
avaliao.
A partir de toda reflexo, cabe ao estudante de Letras adquirir cada vez mais
conhecimento sobre as principais correntes crticas da literatura desenvolvidas ao longo da
histria, e saber perceber em cada uma delas, caractersticas pertinentes e positivas, assim
como perceber as insuficientes, logo, que podem ser complementadas com um vis de
outra corrente crtica. Conseguir administrar todos os aspectos extrnsecos e intrnsecos
presentes em um texto uma tarefa rdua para qualquer crtico, talvez impossvel, contudo,
a literatura rdua, uma cincia sem fim. A literatura obedece a leis inflexveis: a
da herana, a do meio, a do momento." (Hipolite Taine. Pensador determinista da metade
do sculo XIX).

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ASIMOV, Isaac. O Barco Imortal. In: Antologia do Conto. Caminho Editorial: So Paulo,
1993.

ASSIS, Machado de. Pai contra me. In:______. Relquias de Casa Velha. Rio de Janeiro:
Editora Garnier, 1990.

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br
CLEVELARES, G.A.A. PARA UMA ANLISE INTRNSECA DAS LETRAS... 11

BOSI, Alfredo. Histria Consica da Literatura Brasileira. So Paulo: Cultrix, 2006.

COHEN, Keith. O New Criticism nos Estados Unidos. In: ______. LIMA, Luiz Costa.
Teoria da literatura em suas fontes. 3 ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2002.

COMPAGNON, Antoine. O demnio da teoria literatura e senso comum. Editora


UFMG: Belo Horizonte, 2010.

COUTINHO, Afrnio. A literatura no Brasil. 2 ed. Rio de Janeiro: Editorial Sul


Americana, 1968

COUTINHO, Afrnio. Da crtica e da nova crtica. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilizao


Brasileira; Braslia: INL, 1975.

ELIOT, Thomas Stearns. The Sacred Wood. Estados Unidos, 1920.

LIMA, Marcos Hidemi. Afrnio Coutinho e o New Criticism no Brasil.


http://www.ufjf.br/darandina/files/2010/02/artigo15a.pdf. Acessado em 05/08/2011.

RIBAS, Maria Cristina Cardoso. Onze anos de correspondncia: os machados de Assis.


Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio: 7 Letras, 2008.

TEIXEIRA, Ivan. New Criticism. In:______. Fortuna Crtica. Volume 3. Revista CULT,
setembro/1998.

Revista Anagrama: Revista Cientfica Interdisciplinar da Graduao


Ano 5 - Edio 3 Maro-Maio 2012
Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900
anagrama@usp.br