Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fernando DE T ERN
Dr. Arquiteo. Catedrtico direaor del Dpto. Urbanstica y Ordenacin del Territorio de la ETSAM
RESUMEN: La elaboracin terica del modelo urbano de Cerd hunde sus races en el uso de los trazados
urbanos reticulares, prctica desarrollada primero por los ingenieros militares espaoles y heredada
despus por el cuerpo de ingenieros de caminos. Pero se fecunda con los conocimientos de Cerd sobre la
experiencia colonial europea en Amrica, y especialmente sobre su admirada ciudad hispanoamericana
(cuadricular), que haba surgido antes, con sus propias caractersticas, como experiencia independiente, y
que en aquel momento no haba adquirido an su imagen actual, ofreciendo entonces manzanas de
edificacin discontinua entre jardines.
Ministerio de Fomento
22 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120) 1999 23
a
FIGURA l. ~- -
......... __,....
a) Puerto, arsenal y ciudad nueva de El Ferrol. ...........uo...a. ;::::_::._-:::-
Plano de 1756. b L_.=.........;z~~~----=-=- ---------'
b) Marina de Tarragona, a medio desarrollar.
Plano del Atlas de Coello.
e) Plano de Santander en 1865, mostrando el
desarrollo del Ensanche.
Ministerio de Fomento
24 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
FIGURA 2.
a) La New Town de Edimburgo.
b) Berln, 1835.
e) Glasgow, 1830.
2. LA EXPERIENCIA AMERICANA
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120) 1999 25
e b
FIGURA 3.
a) Filadelfia.
b) Boston.
e) Nueva York. Plano publicado en Espaa a finales del siglo XIX (fragmento).
Ministerio de Fomento
26 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
.- - -. -.
$ _ .. _ _ __
--
. ..,._ ,_
'-"'-'--' -~
-~
. -::.: :.-::_: .
.. o....~-J. --
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120) 1999 27
Ministerio de Fomento
28 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
b
FIGURA 8.
a) Tres de los infinitos trazados con manzanas
diferentes que pueden obtenerse aplicando
las Ordenanzas de 1573.
b) nico trazado que puede obtenerse con
manzanas iguales, aplicando la Ordenanza.
J. LA EXPERIENCIA
METROPOLITANA
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120) 1999 29
: l : 1-- r
fl
1 1
i 1=----
1 1
1 i
--
i
-- - ,_
i
1
! 1
r
L dit :0-~~ =o-. = F= ,-~- ~ -~-
r= -
1 i
i ~ .. ,. e "'"
:= -. -- -~ ~~~
l
~ - -~ - - ~~
r "'==
1
~
! ' :=-
1 -
l ;
f====
1 1 ' i
1
1 i 1
1 @@
: ' '
ili l 1 1 p-,-.~--
u Chacras
[iiJ
Plaza principal
Iglesia
a b
'
' - !
1
:
l f---
1
.h
-;
.
.,,,,,,,,
JL ~
---- ~-
--- :'-
- 1
-- .
e d
FIGURA 1O. Esquemas normativos para fundaciones en la Argentina republicana
(segn Morosi y Vitalone):
a) Cuadrado de labranza, segn Decreto de 1826.
b) Modelo para los trazados del Departamento Topogrfico de la Provincia de Buenos Ai res,
segn Decreto de 1828.
e) Modelo aplicado por la Direccin de Geodesia del Ministerio de Obras y Servicios Pblicos de
la Provincia de Buenos Aires, en la Diligencia de mensura de la fundacin de Chivilcoy ( 1854).
d) Id e m en el caso de San Vicente ( 1856 ).
Es muy interesante comprobar en estos dos ltimos trazados el patent e intento de conjugar la
cuadrcula con las disposiciones de las Leyes de Indias sobre la disposicin de la plaza en relacin
con las calles adyacentes .
Ministerio de Fomento
30 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
OODOODDDDOODDOODDO
DDODDODDDDODDODODD
OOOOODODO ODOODODDO
oooooooooooooooooo
0000 0000000~ 0000
ODODOOOODOOODDDODD
oooooooooooooooooo
DOOOOODDDODOOOODDD
ODODDOOD DOOOODDO
OODOOODO DODDOOOO
oooooooooooooooooo
ODDODODDOODOOOODDO
~goooooooooooooooo
~00 OODDDDOO OODD
D ~00000 ODODDOOOD
~ooooooooooooooo
o ooooooo ooooooooCJ
ooDDODDDDOODDDDD
f
FIGURA 1 l. Fundaciones argentinas
republicanas en la Patagonia:
a) Zrate ( 1828).
b) Chivilcoy(l854).
e) Ramallo ( 1873).
d) Resistencia ( 1882).
e) Coln ( 1885).
f) General Roca ( 1889).
g) Formosa ( 1893).
g
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120} 1999 31
DDD~DDDD
DDD~DDDD
DDDDDDDD
O.p..tl....,hlfapoqr~tO 1/!B!(L~DifKh:r M
[~ALA GAAfiCA
o ~ 00 200m \Z)J
a b
FIGURA 12. Colonias ferroviarias argentinas:
a) Villa Alberdi ( 1888).
b) Villa Quinteros ( 1889).
.. 4o -... -4 -
,.
:,o
:no.,n:
'o ,s..
momento en que Felipe 11, siguiendo el
consejo de Juan de Herrera, haba fundado
su Academia de Matemticas y
Arquitectura Civil y Militar en 1582. Estos
ingenieros estuvieron dotados de
amplsimas competencias no acotadas, que
-+-+={~ les permitieron realizar durante todo el
siglo XVII trabajos en frentes tan diversos
como la fortificacin, la agrimensura, las
--+--+=l.r obras hidrulicas y la arquitectura. A
principios del XVIII, fueron encuadrados en
i un Real Cuerpo, con competencias ms
definidas, entre las que estaba incluido el
~-t=r
levantamiento de trazas de ciudades, <<Con
;
1 sus calles, plazas y edificios>> (ARCHIVO
-=~-L--+-~--.-._~....~....~l GENERAL DE INDIAS, 1718). Sabatini fue,
desde 1780, su Director y Comandante. Y a
principios del siglo XIX haba varias
academias, adems de la inicial de Madrid,
D siendo especialmente importante la de
Barcelona. En cambio, no lleg a crearse
ninguna en Amrica, que conserv total
dependencia durante todo el perodo
FIGURA 13. Modelo terico del
colonial y, con ello, una notable escasez de
trazado urbano propuesto por el profesionales. A pesar de ello, el Real
Reglamento uruguayo de 1877 Cuerpo de Ingenieros Militares de Espaa
(segn Arana y otros). Plaza rectangular, acredit en Amrica su alta preparacin en
como en las Ordenanzas de Felipe 11, frente el arte de la fortificacin. Fue reorganizado
a la cuadrada tradicional del modelo clsico. en 1803 y 1842, fecha esta ltima, en la
Ministerio de Fomento
32 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120} 1999 33
Ministerio de Fomento
34 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120) 1999 35
a
FIGURA 18. Manzana porosa y
discontinua en la ciudad
hispanoamericana:
a) San Antonio (Argentina), segn plano de
1926.
b) Viedma y Carmen de Patagones
(Argentina), segn plano de 1935.
muy opacos en relacin con esa distribucin. Es ese un tema general al que no se
Por lo general, las manzanas eran concede habitualmente toda la importancia
representadas simplemente como cuadrados que tiene, a pesar de que permite distinguir
o rectngulos, rellenos con tintas o con entre formas muy diferentes de ciudad,
rayados homogneos, que no permitan dadas por las distintas formas de ocupacin
distinguir entre lo edificado y lo vaco, a lo volumtrica y de utilizacin tridimensional,
cual Cerd, como sabemos, conceda suma de retculas ortogonales que son
importancia para calcular el tamao de la engaosamente idnticas en planta. Una
manzana en funcin de su poblacin. misma organizacin bidimensional puede
a b
FIGURA 19. Reconstruccin imaginaria del aspecto inicial de la ciudad
hispanoamericana:
Ministerio de Fomento
36 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
a
Plano de la \W/a & '.Dao:afxn, que haa -:f..ontera Ccn/as G/cm'w X1ww !'" /,
ban'ta de! .Aortc .
l llttt tltOtt, \~\..\.J...1..' ' l t ' ' ~ ' t t 1 ' 1 1 o 1 1 ' t'
r
r
1 :
~-Jl l l-1
1 ll 1 FIGURA 20. Distribucin de parcelas y
1-1::1 __
1 - 1 j ~
t.
,,,,,,,,,,,,
tt ...... . .... . de edificios dentro de las manzanas, en
fundaciones coloniales espaolas de
1- :r - 1: : -
1 1 ,
L 1 :-
t ) l l
finales del siglo XVIII:
a) Santiago de Compostela de las Vegas
: -- -
ttttotttt ttt 1: :1 --
tttototttllt 1
Otltllttt\t
(Chile).
b) Monte Christi (Santo Domingo).
e) Daxabn (Santo Domingo).
d) Materializacin volumtrica de a).
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120) 1999 37
Ministerio de Fomento
38 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
que inicialmente iba a proponer l? Como las Ciudades referida a Buenos Aires, las
era la ciudad hispanoamericana en el casas estn generalmente situadas entre
momento en que Cerd se volva hacia ella? jardines>> (CERD, 1859, TCC: 400, 1416),
Qu conoca de ella, adems del viario que permite pensar que conoca un estado
homogneo y ortogonal, la manzana de desarrollo de esa ciudad, anterior al
cuadrada y la capacidad extensiva? Hay actual, que se corresponda con el momento
una frase en la Teora de la Construccin de en el que l estaba concibiendo su primer
modelo de manzana, de edificacin
fragmentada, discontinua y mltiple,
separada por espacios libres ajardinados: la
manzana del Anteproyecto de 1855
(Figura 21) Era conocimiento? Era
coincidencia? No podemos pasar de las
conjeturas.
Pero la elaboracin de Cerd evoluciona.
La manzana puede rellenarse de otras
maneras, aumentando la edificabilidad. Si
se abandona la radicalidad del dogma de la
edificacin exenta y se acepta la posibilidad
de la yuxtaposicin, se pasa de la casa
aislada al bloque. Y aparece entonces un
sistema de manzanas abiertas por dos de
sus lados>> (CERD, 1859, TCC: 410, 1481)
<<que hacen desaparecer, con la variedad de
sus combinaciones y de sus jardines, la
monotona que por lo general acompaa
todas las ciudades construidas por el
sistema cuadriculado>>( CERD, 1859, TCC:
420, 1501). Una manzana que <<debe tener
precisamente un gran patio, mejor jardin
a
LA CIUDAD IGUALITARIA
b
FIGURA 22. Reconstruccin imaginaria de la manzana del Proyecto de Cerd
( 1859) para el Ensanche de Barcelona, abierta por dos de sus lados:
a) D ibujos de Vall Verdaguer.
b) Dibujo de A Armesto.
Ministerio de Fomento
CyTET, XXXI (119120) 1999 39
BIBLIOGRAFA
LVAREZ LENZI, R. ; ARANA, M. & BOCCHIARDO, descriptiva de los trabajos facultativos y
Livia (1987): <<Las Leyes de Indias en la estudios estadsticos hechos de orden del
urbanizacin de la Banda Orienta],, en La. Gobierno y consideraciones que se han tenido
Ciudad Iberoamericana.. Actas del Seminario presentes en la formacin del Anteproyecto
de Buenos Aires. 1985, CEHOPU, Madrid. para el emplazamiento y distribucin del
nuevo casero; transcrito en Teora. de la
ARCHIVO GENERAL DE INDIAS (1718): Instrucciones
Construccin de las Ciudades. Cerd y
y Ordenanzas de 4 de Julio de 1718 para
Barcelona , [abrev. TCC.C&B] vol. I, ed. INAP
Ingenieros , Archivo General de Indias, Sevilla.
y Ayuntamiento de Barcelona, Madrid, 1991.
CERDA 1 SUNYER, Ildefonso, (1855): [MAEB] - (1859): [TCC] Teora de la Construccin de
Ensanche de la Ciudad de Barcelona. Memoria las Ciudades aplicada al Proyecto de Reforma
Ministerio de Fomento
40 El urbanismo europeo en Amrica yel uso de la cuadrcula
Ministerio de Fomento