Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EXPEDIENTE 4419-2011
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, cinco de febrero de dos mil
trece.
En apelacin y con sus antecedentes, se examina la sentencia de veintisis
de septiembre de dos mil once, dictada por la Corte Suprema de Justicia,
constituida en Tribunal de Amparo, en la accin constitucional de amparo
promovida por los Consejos Comunitarios de Desarrollo de las comunidades
Chicanchiu Chipap, Chisek, Chitem, Chiocx, Yutbal y Samastun, todas del
municipio de San Agustn Lanqun, departamento de Alta Verapaz, por medio de
sus Coordinadores y Representantes Legales, Jos Elas Rosales Tux, Jos
Pacay Chub, Alberto Pop Pan, Agustn Act Coch, Manuel Asig Pop y Santiago
Tzir Asig, respectivamente contra el Ministro de Energa y Minas. Los postulantes
actuaron con el auxilio de los abogados Ana Patricia Ispanel Medinilla y Jorge
Rufino Morales Toj. Es ponente en este caso el Magistrado Presidente, Mauro
Roderico Chacn Corado, quien expresa el parecer del Tribunal.
ANTECEDENTES
I. EL AMPARO
A) Interposicin y autoridad: presentado el uno de octubre de dos mil diez, en el
Juzgado de Paz Penal de Faltas de Turno del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, y remitido posteriormente a la Corte Suprema de
Justicia. B) Acto reclamado: segn se deduce de lo expresado en el escrito de
interposicin, es la emisin del Acuerdo Ministerial 146-2010, de cuatro de agosto
de dos mil diez, por el Ministro de Energa y Minas, mediante el cual otorga
autorizacin definitiva a la entidad Corrientes del Ro, Sociedad Annima, para
utilizar bienes de dominio pblico para el proyecto denominado Hidroelctrica
Entre Ros en el municipio de San Agustn Lanqun, departamento de Alta
Verapaz, sin que previamente se consultara a las comunidades que pudieran
resultar afectadas con dicho proyecto. C) Violaciones que denuncian: a los
derechos de defensa, al debido proceso y de consulta a los pueblos indgenas y
tribales respecto de proyectos de inversin e infraestructura que puedan
afectarles. D) Hechos que motivan el amparo: de lo expuesto en la sentencia
apelada, del estudio de los antecedentes y de lo relacionado por los postulantes
se resume: D.1) Produccin del acto reclamado: el cuatro de agosto de dos mil
diez, el Ministro de Energa y Minas autoridad reclamada, por medio del
Viceministro de Energa y Minas encargado del rea energtica, emiti el Acuerdo
Ministerial 146-2010, mediante el cual otorg autorizacin definitiva a la entidad
Corrientes del Ro, Sociedad Annima, para utilizar bienes de dominio pblico
para el proyecto denominado Hidroelctrica Entre Ros en el municipio de San
Agustn Lanqun, departamento de Alta Verapaz, por el plazo de cincuenta aos,
sin que previamente se hubiere consultado sobre la conformidad o inconformidad
de las comunidades afectadas con la aprobacin definitiva del referido proyecto
acto que se seala de agraviante. D.2) Agravios que se reprochan al acto
cuestionado: sealan los postulantes que: a) la autorizacin otorgada incluye la
Expediente 4419-2011 2
utilizacin del caudal de los ros Lanqun y Chianay, afectndose con ello a las
comunidades que desde tiempos ancestrales han utilizado la rivera del primero de
los ros mencionados, sin que se les haya consultado al respecto; b) la entidad
Corrientes del Ro, Sociedad Annima, ha sostenido que el ro Lanqun atraviesa
su propiedad, cuando, en realidad, sirve de lmite entre la finca propiedad de la
citada sociedad y varios inmuebles que poseen habitantes de distintas
comunidades indgenas; en tal sentido, el dao que se causa a los propietarios de
esos otros inmuebles es irreversible y ni siquiera han sido informados que sus
terrenos sern inundados; c) el proyecto autorizado abarca una propiedad distinta
a la que pertenece a la entidad Corrientes del Ro, Sociedad Annima, y que
empleados de sta han ingresado a inmuebles que no le pertenecen a esa
entidad, los cuales han circulado, impidiendo que habitantes de las comunidades
afectadas accedan al agua del ro; d) la entidad mercantil, en estudio de impacto
ambiental presentado para aprobacin del proyecto, llev a cabo consultas a sus
empleados y a empleados de sus socios, no a las comunidades directamente
afectadas, las que, no fueron consultadas, citadas y odas; y e) al no haberse
consultado a la poblacin respecto del proyecto hidroelctrico, por medio de sus
instituciones representativas, es decir, los Consejos Comunitarios de Desarrollo,
se viol el derecho reconocido por el Convenio 169 de la Organizacin
Internacional del Trabajo, sobre Pueblos indgenas y tribales en pases
independientes, as como otros instrumentos internacionales, en los que se afirma
que la consulta implica un dilogo de buena fe entre Estado y los pueblos
indgenas, en el que se deben agotar todos los esfuerzos para lograr el
consentimiento de aquellos, en relacin con las medidas propuestas, no siendo
una consulta que se limita a la mera informacin o un aspecto formal para la firma
de un documento por parte de las autoridades. D.3) Pretensin: solicitaron que se
les otorgue el amparo y, en consecuencia, que se declare la nulidad del Acuerdo
Ministerial 146-2010 del Ministerio de Energa y Minas. E) Uso de recursos:
ninguno. F) Caso de procedencia: invocaron el contenido en el inciso a) del
artculo 10 de la Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad. G)
Leyes violadas: citaron los artculos 4., 5., 12, 39, 44, 46, 66, 67, 68 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 3, 5, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 16 del
Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo; 464 del Cdigo Civil; 5
del Reglamento de la Ley General de Electricidad; y 16 de la Ley del Organismo
Judicial.
II. TRMITE DEL AMPARO
A) Amparo provisional: no se otorg. B) Terceros interesados: a) Estado de
Guatemala; b) Procurador de los Derechos Humanos; c) Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales; d) Municipalidad de San Agustn Lanqun, Alta Verapaz; e)
Municipalidad de Santa Mara Cahabn, Alta Verapaz; f) Alcaldes Auxiliares de las
comunidades Chicanchiu Chipap, Samastun, Chisek, Chitem, Chiocx y Yutbal,
todas del municipio de San Agustn Lanqun, Alta Verapaz; g) Conferencia
Episcopal de Guatemala; h) Colectivo Madre Selva; i) Universidad de San Carlos
de Guatemala; y j) Corrientes del Ro, Sociedad Annima. C) Informe
circunstanciado: el Ministro de Energa y Minas inform, entre otras cuestiones,
Expediente 4419-2011 3
patrocinantes; [].
III. APELACIN
Los postulantes y la Municipalidad de San Agustn Lanqun, Alta Verapaz,
por medio del Alcalde Municipal, Francisco Pop Pop, tercera interesada,
apelaron. Para el efecto, los accionantes sealaron que en la sentencia de
amparo de primer grado no se tom en cuenta el dao material que se causa a las
personas, as como a la flora y fauna del lugar donde se instalar la central
generadora, existiendo un agravio real, pues se castiga a una comunidad indgena
que histricamente ha sido marginada del desarrollo y progreso, imponindosele
un modelo econmico ajeno a sus formas de vida. Indicaron que el derecho de
consulta, contrario a lo expuesto en la sentencia recurrida, no se encuentra
reconocido en el Reglamento de la Ley General de Electricidad, sino en el
Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo; lo que regula el citado
Reglamento se refiere a la publicacin de la solicitud de instalacin de la central
generadora, con el objeto de que otros interesados se opongan, lo que denota un
mecanismo de control entre empresarios, en el mbito del Derecho privado, en el
que prepondera la mercantilizacin de los bienes naturales. Refirieron que el
Tribunal de Amparo de primer grado debi observar el principio de supremaca
constitucional, determinando que un Reglamento no puede contravenir un
instrumento internacional en materia de derechos humanos, como lo pone de
manifiesto el artculo 46 constitucional. Que la publicacin realizada en el Diario
Oficial para que los interesados acudieran ante la autoridad administrativa a
manifestar su inconformidad, no puede tomarse como una notificacin efectiva
para operativizar sus derechos, puesto que el referido medio de comunicacin no
llega a esas comunidades, no est publicado en su idioma materno y no existe un
rgano de informacin oficial oral para hacer efectivo el derecho de audiencia.
Por su parte, la Municipalidad de San Agustn Lanqun, Alta Verapaz, seal como
motivos de agravio que la sentencia impugnada viola la autonoma municipal que
reconoce la Constitucin, puesto que no ha otorgado licencia de construccin para
el proyecto hidroelctrico en cuestin en su jurisdiccin; asimismo, expres que el
Tribunal de Amparo de primer grado no observ el Convenio 169 de la
Organizacin Internacional del Trabajo ni su preminencia sobre el derecho interno.
Refiri que el Estado de Guatemala le impuso ilegalmente un proyecto
hidroelctrico dentro de su circunscripcin territorial, violando con ello del derecho
de consulta de los pueblos indgenas.
IV. ALEGATOS EN EL DA DE LA VISTA
A) La amparista reitero los argumentos expuestos en el escrito de apelacin. B)
La Municipalidad de San Agustn Lanqun del departamento de Alta Verapaz
tercero interesado- no aleg. C) El Ministerio de Energa y Minas autoridad
objetada- no aleg. D) El Procurador de los Derechos Humanos tercero
interesado- solicit que se resuelva conforme a derecho, declarando con lugar el
amparo. E) El Estado de Guatemala, por medio de la Procuradura General de
la Nacin tercero interesado- manifiesta su conformidad con la sentencia de
primer grado, ya que la definitividad es un presupuesto indispensable para la
procedencia del amparo, y que el derecho de consulta no fue violado puesto que
Expediente 4419-2011 7
II
Los postulantes reclaman por la emisin del Acuerdo Ministerial 146-2010
del Ministerio de Energa y Minas, por medio del cual se otorg autorizacin a la
entidad Corrientes del Ro, Sociedad Annima, para utilizar bienes de dominio
pblico para el proyecto denominado Hidroelctrica Entre Ros en el municipio de
San Agustn Lanqun, departamento de Alta Verapaz, por el plazo de cincuenta
aos, sin previamente ser consultadas las comunidades afectadas con la
aprobacin del referido proyecto sobre su conformidad o inconformidad con el
mismo, violando as el derecho reconocido en el Convenio 169 de la Organizacin
Internacional del Trabajo, sobre Pueblos Indgenas y Tribunales en Pases
Independientes, y otros instrumentos internacionales, al no haberse agotado todos
los esfuerzos para lograr el consentimiento de las comunidades afectadas con la
instalacin del proyecto. Aducen tambin que la entidad Corrientes del Ro,
Sociedad Annima, no es propietaria de la totalidad de la propiedad que atraviesa
el ro Lanqun, porque ste sirve de lmite entre propiedades que poseen
habitantes de distintas comunidades indgenas, los cuales sern afectados y no
estn informados.
III
Como aspecto previo, esta Corte estima necesario citar lo asentado por
este Tribunal sobre el derecho de consulta reconocido en el Convenio 169 de la
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) sobre Pueblos Indgenas y Tribales
en Pases Independientes, as como la forma de regulacin de ste. El Convenio
169 de la Organizacin Internacional del Trabajo fue ratificado por el Estado de
Guatemala. En el artculo 6, numeral 1), establece: Al aplicar las disposiciones del
presente Convenio, los gobiernos debern: a) consultar a los pueblos interesados,
mediante procedimientos apropiados y en particular a travs de sus instituciones
representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas
susceptibles de afectarles directamente; en su numeral 2) dispone que: Las
consultas llevadas a cabo en aplicacin de este Convenio debern efectuarse de
buena fe y de una manera apropiada a las circunstancias, con la finalidad de llegar
a un acuerdo o lograr el consentimiento acerca de la medidas propuestas. Y en
su artculo 15, numeral 2), que: En caso que pertenezca al Estado la propiedad
de los minerales o de los recursos del subsuelo, o tenga derechos sobre otros
recursos existentes en las tierras, los gobiernos debern establecer o mantener
procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin de
determinar si los intereses de esos pueblos seran perjudicados. Se colige as
que es incuestionable el derecho de los pueblos a ser consultados, pero que es
necesario reforzar el procedimiento adecuado que las instituciones
representativas deben llevar a cabo para efectivizar ese derecho, pudindose
estimar conveniente cualquier mtodo consultivo que permita recoger fielmente las
opiniones de los integrantes de la poblacin que en aplicacin del principio pro
homine no necesariamente tenga que ser identificada como indgena cuando
prevean que van a ser afectados con una medida legislativa o administrativa,
procedimiento que adems de ser supervisado estatalmente, requiere, para que
constituya una verdadera consulta y no una simple jornada de opiniones y/o
Expediente 4419-2011 9
los concejos municipales convoquen a sus vecinos para pronunciarse sobre temas
de inters en sus respectivos territorios municipales, est regulada tambin en el
Cdigo Municipal, en cuyo artculo 63, al igual que los subsiguientes del captulo I,
ttulo IV del cdigo citado, hacen referencia a las convocatorias y desarrollo de
consultas populares municipales. Lo establecido en esos preceptos debe ser
reforzado determinando que la voluntad expresada por los vecinos en una
consulta popular es vinculante pero slo para que sus autoridades locales
transmitan su parecer a los rganos municipales competentes. Al asumirse
decisiones finales sobre temas vinculados con minera, hidrocarburos y acceso a
recursos naturales no renovables, as como a lo referente a la electrificacin,
aquella voluntad solamente puede tener carcter indicativo, en razn de que en lo
concerniente a estos, el propio legislador constituyente declar de utilidad y
necesidad pblicas su explotacin tcnica y racional, y en el caso de la
electrificacin, que es de urgencia nacional, de manera que lo que deba decidirse
respecto de estos temas, al cumplirse con los requisitos respectivos, es
competencia exclusiva del Estado por medio de la autoridad competente y no de
autoridades locales y municipales, quienes, lo que deben hacer es transmitir la
voluntad expresada por los vecinos a donde corresponda. (En trminos similares
se pronunci este Tribunal en sentencia de diecinueve de enero de dos mil doce
en los expedientes acumulados dos mil cuatrocientos treinta y tres dos mil once
(2433-2011) y dos mil cuatrocientos ochenta dos mil once (2480-2011).
V
En este caso, las cuestiones relativas al medio ambiente fueron abordadas
por las autoridades administrativas, segn se ve en la documentacin recibida en
auto para mejor fallar, medios de prueba y argumentos esgrimidos por los
postulantes y lo contenido en el informe circunstanciado rendido por la autoridad
impugnada, de cuyas constancias se establece que, como consecuencia de la
solicitud de autorizacin para utilizacin de bienes de dominio pblico para la
instalacin de una central generadora, presentada el veintiuno de octubre de dos
mil nueve por la entidad Corrientes del Ro, Sociedad Annima, con relacin al
proyecto hidroelctrico Hidroelctrica Entre Ros ubicado en los ros Lanqun y
Chianay, el Ministerio de Energa y Minas, con base en el artculo 15 de la Ley
General de Electricidad y 5 del Reglamento, orden efectuar la publicacin relativa
a dicho requerimiento. Las publicaciones se llevaron a cabo el trece de noviembre
de dos mil nueve, en el Diario de Centro Amrica y en el Diario La Hora. No
habiendo oposiciones, la solicitud continu su trmite hasta concluir en la
suscripcin de la autorizacin respectiva por medio de la emisin del Acuerdo
Ministerial 146-2010, de cuatro de agosto de dos mil diez acto cuestionado .
La Ley General de Electricidad, en el Titulo II, Instalacin de Obras de
Generacin, Transporte y Distribucin de Electricidad, Captulo I Generalidades,
artculo 8, establece que es libre la instalacin de centrales generadoras, las
cuales no requerirn de autorizacin de ente gubernamental alguno, y operarn
sin ms limitaciones que las que se deriven de la conservacin del medio
ambiente y de la proteccin a las personas, a sus derechos y a sus bienes.
Precepta que no obstante, para utilizar los que sean bienes propiedad del
Expediente 4419-2011 11
Especial de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas, James
Anaya. Misin Guatemala - 2010, pgs. 8, 11 y 12). <El resaltado no est en el
original.>
Los instrumentos multilaterales referidos, al haber sido ratificados por el Estado de
Guatemala, le obligan a observar el compromiso que adquiri en cuanto al
derecho de consulta de los pueblos indgenas, pues se consideran insertos al
bloque de constitucionalidad, conforme lo dispuesto por los artculos 44 y 46 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. En esa misma lnea, el citado
cuerpo normativo precepta en el artculo 66, que el Estado reconoce, respeta y
promueve las formas de vida y de organizacin social, costumbres y tradiciones de
los diversos grupos tnicos, incluidos los indgenas de ascendencia maya que
forman parte de la poblacin en este pas.
La Corte de Constitucionalidad en opinin consultiva que emiti respecto
del Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, as como en
distintos fallos que ha dictado, ha establecido que el Estado de Guatemala debe
garantizar la efectiva aplicacin del derecho de consulta; en ese sentido ha
asentado lo siguiente: tal convenio, considerado en su integridad, propicia la
participacin en la planificacin, discusin y toma de decisiones de los problemas
que le conciernen a un pueblo indgena y reafirma y afianza los principios
democrticos sobre los que se asienta el Estado de Guatemala [Opinin consultiva
de 25 de mayo de 1995, expediente 199-95. El derecho de consulta de las
poblaciones indgenas es, en esencia, un derecho fundamental de carcter
colectivo, por el que el Estado est obligado a instaurar procedimientos de buena
fe destinados a recoger el parecer libre e informado de dichas comunidades,
cuando se avizoren acciones gubernamentales, ya sea legislativas o
administrativas susceptibles de afectarles directamente, a fin de establecer los
acuerdos o medidas que sean meritorios. () En ese orden de ideas se erige
como garanta de igualdad o mecanismo de equiparacin, en cuanto a la aptitud
real de dichas poblaciones de pronunciarse e influir sobre las disposiciones
orientadas a repercutir en sus condiciones de vida . (sentencia de 21 de
diciembre de 2009, expediente 3878-2007). Siendo que el derecho de consulta
es uno de los derechos que le asiste a los pueblos indgenas, es claro que el
desarrollo de la regulacin normativa de tal derecho, sea por va legislativa o por
va reglamentaria, debe realizarse por el Gobierno del Estado de Guatemala con la
participacin coordinada, sistemtica y armnica, con los integrantes de dichos
pueblos, pues no es concebible que el derecho de consulta que persigue
concretizar los derechos de los pueblos indgenas, sea regulado sin la amplia
participacin de los mismos.(sentencia de 24 de noviembre de 2011,
expediente 1072-2011).
En el plano internacional, se puede observar la aplicacin de los estndares
que garantizan el derecho de consulta, por parte de tribunales, entre otros, de los
siguientes pases: i. Argentina, Sala Primera de la Suprema Corte de Justicia de
Mendoza, Expediente ciento dos punto seiscientos treinta y uno (102.631),
sentencia de dieciocho de mayo de dos mil doce, en la que se indic: el
derecho a la consulta previa de los pueblos indgenas es, "en esencia, un
Expediente 4419-2011 23
idneo, pues este, si bien permite obtener su parecer al respecto del tema que se
les cuestiona, no garantiza su derecho a ser escuchados y que sean atendidas
sus demandas. Asimismo, este derecho no debe confundirse con las consultas
populares reguladas en el Cdigo Municipal, las que fueron establecidas para
objetivos distintos al que se persigue con el proceso de consulta regulado en el
Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, cuya finalidad es
alcanzar consensos entre el Estado y las comunidades, mediante el dilogo
constante entre la autoridad gubernamental que corresponda en este caso el
Ministro de Energa y Minas y las poblaciones afectadas directa e indirectamente,
por medio de las autoridades que legtimamente las representen, de acuerdo con
su propia forma de designar a estas, lo que no puede lograrse mediante un
procedimiento de tipo comicial. Adicionalmente, no debe interpretarse que
mediante el ejercicio del derecho aludido se les otorgue a las comunidades
consultadas la facultad de vetar las propuestas de desarrollo mediante el
aprovechamiento de los recursos naturales existentes en las regiones que ellas
habitan, sino la oportunidad de expresar su punto de vista y de influenciar sobre la
toma de decisiones en los proyectos respectivos. No obstante, segn indic el
citado Relator Especial en la comunicacin de la que se hizo referencia en el
prrafo que antecede, los resultados que se obtengan de una consulta comunitaria
representan su posicin definitiva con respecto a la realizacin del proyecto en
cuestin, lo que permite comprender que si manifiestan una negativa al respecto,
implica ausencia de una licencia social para que opere el proyecto, y a criterio
del referido Relator Especial, ms all de la observancia de normas jurdicas
internacionales sobre el deber de consulta, se debe tener en cuenta factores
polticos y sociales, pues la concrecin de un proyecto sin considerar la negativa
que hubieren expresado las comunidades, podra provocar posibles conflictos
sociales que agravaran la situacin no solo en esas regiones, sino a nivel
nacional.
Por otra parte, es menester sealar que el estudio de impacto ambiental
que llev a cabo la entidad Corrientes del Ro, Sociedad Annima, por medio de la
entidad que contrat para ello, no rene los requisitos legales mnimos para
considerarlo como consulta a las comunidades indgenas que solicitan la tutela
constitucional; esto porque, como se indic en los prrafos que anteceden, el
obligado a consultar de manera previa a la autorizacin de cualquier proyecto
como el que se analiza, es el Estado y no la entidad a la que se le adjudic aqul.
Adicionalmente, no se observa que en el desarrollo del referido estudio se haya
dado participacin a todas las comunidades afectadas, a fin de recoger su parecer
con relacin a los aspectos en que pueden ser afectados o beneficiados, pues,
evidentemente, no es se el objetivo de la evaluacin que se llev a cabo, ya que
tal y como se indica en el fallo de esta Corte, su finalidad es garantizar la
proteccin del patrimonio natural de la nacin.
De aceptarse que el estudio de impacto ambiental, que obligadamente debe
llevarse a cabo en el desarrollo de proyectos como el que se analiza en el
presente caso, suple el derecho de consulta que se reclama ante la justicia
constitucional, implica que el Estado puede delegar esta obligacin en entidades
Expediente 4419-2011 27
nuestro derecho interno; por lo que la interpretacin en conjunto, tanto del artculo
129 Constitucional, como la Ley General de Electricidad y su Reglamento, no
puede ser otra, sino la que obliga a llevar a cabo planes de desarrollo de manera
integral en el territorio guatemalteco, respetando los derechos que a todos sus
habitantes les garantiza la Constitucin Poltica de la Repblica, Tratados y
Convenios aceptados y ratificados por el Estado de Guatemala, y dems leyes
vigentes en el pas, entre los cuales se encuentra el derecho de consulta tantas
veces mencionado.
Cabe puntualizar que debe procurarse el equilibrio o balance entre el
desarrollo econmico y social del pas, que se alcanza, entre otros, mediante la
utilizacin de los recursos naturales, tal el caso del proyecto hidroelctrico
relacionado, pero sin olvidar la necesaria preservacin de los intereses y derechos
de las personas que habitan en las reas en las que se encuentran aquellos
recursos; por lo que es imperativo que el Estado, en este caso por medio del
Ministro de Energa y Minas, garantice que las polticas de desarrollo que se lleven
a cabo mediante proyectos de esta naturaleza, produzcan el menor impacto
posible en las condiciones de vida de las comunidades a quienes les afecta directa
e indirectamente.
A ese respecto, resulta relevante mencionar que los postulantes expresan
su desacuerdo sobre la omisin de consultarles sobre los efectos que incidirn en
sus comunidades, como consecuencia del proyecto hidroelctrico relacionado,
especialmente les preocupa el dao a la flora y fauna, aspecto que segn se
indica en el fallo de mrito fue tomado en cuenta mediante el Estudio de Impacto
Ambiental que se llev a cabo como parte del procedimiento administrativo que
concluy con la emisin del Acuerdo que se objeta en amparo, estudio que, como
se observa en autos, fue presentado por la entidad autorizada y aprobado por el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales; sin embargo, tal y como lo ha
establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos el artculo 7.3 del
Convenio N 169 de la OIT dispone que "[l]os gobiernos debern velar por que,
siempre que haya lugar, se efecten estudios, en cooperacin con los pueblos
interesados, a fin de evaluar la incidencia social, espiritual y cultural y sobre el
medio ambiente que las actividades de desarrollo previstas puedan tener sobre
esos pueblos. Los resultados de estos estudios debern ser considerados como
criterios fundamentales para la ejecucin de las actividades mencionadas. ()En
ese sentido, el Tribunal ha establecido que el Estado deba garantizar que no se
emitir ninguna concesin dentro del territorio de una comunidad indgena a
menos y hasta que entidades independientes y tcnicamente capaces, bajo la
supervisin del Estado, realicen un estudio previo de impacto social y ambiental.
Adems la Corte determin que los Estudios de Impacto Ambiental "sirven para
evaluar el posible dao o impacto que un proyecto de desarrollo o inversin puede
tener sobre la propiedad y comunidad en cuestin. El objetivo de [los mismos] no
es [nicamente] tener alguna medida objetiva del posible impacto sobre la tierra y
las personas, sino tambin [] asegurar que los miembros del pueblo [] tengan
conocimiento de los posibles riesgos, incluidos los riesgos ambientales y de
salubridad", para que puedan evaluar si aceptan el plan de desarrollo o inversin
Expediente 4419-2011 29
AMPLIACIN
EXPEDIENTE 4419-2011
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, siete de junio de dos mil trece.
Se tiene a la vista para resolver, la solicitud de ampliacin de la sentencia
Expediente 4419-2011 32
dictada por esta Corte el cinco de febrero de dos mil trece, presentada por el
Ministro de Energa y Minas, Erick Estuardo Archila Dehesa, dentro del expediente
arriba identificado, formado por apelacin de sentencia, en la accin constitucional
de amparo promovida por los Consejos Comunitarios de Desarrollo de las
comunidades Chicanchiu Chipap, Chisek, Chitem, Chiocx, Yutbal y Samastun,
todas del municipio de San Agustn Lanqun, departamento de Alta Verapaz, por
medio de sus respectivos Coordinadores y Representantes Legales, Jos Elas
Rosales Tux, Jos Pacay Chub, Alberto Pop Pan, Agustn Act Coch, Manuel Asig
Pop y Santiago Tzir Asig, contra el ahora solicitante.
ANTECEDENTES
I) DEL PLANTEAMIENTO DEL AMPARO Y RESOLUCIN DE PRIMER
GRADO: Ante la Corte Suprema de Justicia, los postulantes plantearon accin
constitucional de amparo contra el Ministro de Energa y Minas, sealando como
acto reclamado la emisin del Acuerdo Ministerial 146-2010, de cuatro de agosto
de dos mil diez, por el que se otorg autorizacin definitiva a la entidad Corrientes
del Ro, Sociedad Annima, para utilizar bienes de dominio pblico para el
proyecto denominado Hidroelctrica Entre Ros en el municipio de San Agustn
Lanqun del departamento de Alta Verapaz, sin que previamente se consultara a
las comunidades que pudieran resultar afectadas con ese proyecto.
El tribunal de amparo de primera instancia, en sentencia de veintisis de
septiembre de dos mil once, deneg la proteccin constitucional solicitada al
considerar, entre otras estimaciones, que la autoridad cuestionada al emitir el acto
reprochado, no caus ninguna violacin al derecho de consulta de los amparistas
debido a que su actuacin se encontraba apegada al procedimiento establecido en
el Reglamento de la Ley General de Electricidad, sin contravenir el Convenio 169
de la Organizacin Internacional del Trabajo.
II) DE LA APELACIN PROMOVIDA Y LA RESOLUCIN DE SEGUNDO
GRADO: Inconformes con lo resuelto, los postulantes apelaron. Esta Corte, en
sentencia de cinco de febrero de dos mil trece, declar con lugar el recurso
instado y, como consecuencia, revoc la sentencia impugnada, otorgando el
amparo solicitado al considerar que era necesario emitir una solucin que
armonizara los derechos e intereses en juego de las partes del amparo, pues de
afectarse unos u otros, se proyectara un dao hacia la poblacin en general. Por
consiguiente, resolvi que: III) El amparo se otorga para el slo efecto de que el
Ministro de Energa y Minas proceda a recibir formalmente el resultado de la
consulta ya hecha a las comunidades postulantes o bien, la que estas dispongan
realizar, y hacer las verificaciones () IV) Luego de recibida la opinin, el Ministro
de Energa y Minas debe analizar aquel resultado a efecto de establecer en el
mbito de su competencia, la posibilidad de generar la concrecin de acuerdos
con las comunidades postulantes, en relacin con la proteccin de la flora y fauna
del lugar donde va a desarrollarse el proyecto hidroelctrico autorizado en el acto
reclamado, segn el resultado indicativo de la opinin (). V) Por seguridad y
certeza jurdica, el Ministro de Energa y Minas debe comunicar la decisin que
asuma respecto de la opinin recibida, en un plazo no mayor de seis meses
contados a partir de la fecha de recepcin de aquella opinin ().
Expediente 4419-2011 33