Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UC500
C - Comunicao .............................................................................................................. 12
1. Cabo RS232 ......................................................................................................................................... 12
2. Entradas/Sadas dedicadas ................................................................................................................. 12
Fiao do conector 9 subD fmea .................................................................................................. 12
Diagrama de conexo das Entradas / Sadas dedicadas ............................................................... 13
Descrio dos sinais de comunicao ............................................................................................ 14
Diagramas de tempos dos sinais de comunicao ......................................................................... 15
3. Entradas/Sadas genricas .................................................................................................................. 18
Fiao do conector 25 subD fmea ................................................................................................ 18
Caractersticas das Entradas .......................................................................................................... 19
Caractersticas das Sadas ............................................................................................................. 20
4. Chave USB-A ....................................................................................................................................... 21
F - Apndice ...................................................................................................................... 27
Instrues de operao
Este cone se refere ao ltimo captulo, que descreve as aes que devem ser
adotadas no caso de problemas ou de avaria do equipamento de marcao.
2. Desembalagem
Dependendo do pedido, a Unidade de Controle embalada separadamente ou junto com a mquina.
Sempre que entrar em contato com a Technifor, tenha em mos o modelo e o nmero de srie do equipamento.
Declarao de conformidade
A marcao CE afixada no equipamento atesta que este est em conformidade com as disposies das
seguintes diretivas Europias:
Declarao de incorporao
Este equipamento no deve ser posto em operao antes da confirmao de que a mquina ao qual dever ser
incorporado est em conformidade com as disposies da diretiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho de 22 de Junho de 1998, relativa equalizao das legislaes dos Estados-membros referentes s
mquinas.
Diretiva com emenda 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003, relativa
limitao da utilizao de determinadas substncias perigosas nos equipamentos eltricos e eletrnicos
(RoHS).
Diretiva com emenda 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003, relativa ao
descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos.
Este smbolo indica que este equipamento ao atingir o final de sua vida til, no deve ser
descartado juntamente com lixo municipal no seletivo, em atendimento Diretiva Europia 2002/
96/CE.
Este equipamento deve ser descartado em um local de coleta apropriado, para processamento,
seleo e reciclagem de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos inaproveitveis.
Os elementos presentes no descarte de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos podem conter substncias que
exercem efeitos nocivos ao meio ambiente e sade humana.
Seguindo estas instrues voc est ajudando o meio ambiente, contribuindo para a preservao dos recursos
naturais e protegendo a sade humana.
Norma NF EN 61000-6-2 de Janeiro de 2006, relativa compatibilidade eletromagntica (CEM) - Parte 6-2:
normas genricas- Imunidade a ambientes industriais.
Norma NF EN 61000-6-4 de Maro de 2007, relativa compatibilidade eletromagntica (CEM) - Parte 6-4:
normas genricas- Norma sobre as emisses em ambientes industriais.
Este equipamento de marcao foi projetado para operar a uma temperatura ambiente entre 5 0C (41 0F) e
45 0C (113 0F).
Instale a Unidade de Controle horizontalmente, em uma rea seca, ventilada e a uma altura mnima de 20 cm
(7.874 in) acima do solo.
O dispositivo dissipador de calor deve estar afastado mais de 3 cm (1.181 in) de qualquer obstculo.
Nunca desconecte qualquer cabo enquanto a Unidade de Controle estiver ligada.
O aterramento deve ser feito de acordo com a legislao em vigor, de forma a assegurar a segurana dos
funcionrios.
No utilize este equipamento de marcao em ambientes com risco de exploso.
Esta unidade de controle utilizada exclusivamente para a operao de cabeotes de marcao. Se utilizada
para outros propsitos, a Technifor no garante a qualidade dos resultados obtidos. A Technifor no se
responsabiliza pelos danos que a UCC possa causar em caso de uso inapropriado.
Ela contem a eletrnica de controle e de alimentao de fora, assim como uma tela de LCD.
13 12 11
10
1
8
2
6
3 4 5
1 : Tela LCD
2 : Dois ps (fornecidos desmontados)
3 : Mini DIN de 6 pontos: teclado PS2
4 : RJ45: Conexo Ethernet
5 : USB A
6 : SubD 9M: conexo de gerenciamento RS232
7 : SubD 9F: Entradas/Sadas dedicadas
8 : Cabo de conexo cabeote/UCC
9 : Cabo de fora
10 : Fusvel
11 : Chave Liga / Desliga
12 : Dispositivo dissipador de calor
13 : SubD 25F: Entradas/Sadas genricas
3. Especificaes tcnicas
mquinas de micro-percusso pneumtica e de riscagem
- fonte de alimentao: 90-253 V AC - 50-60 Hz
- alimentao: 150 VA
mquinas de micro-percusso pneumtica e de riscagem
- fonte de alimentao: 90-253 V AC - 50-60 Hz
- alimentao: 300 VA
8/27
B
rack
A
9/27
B
A Descrio da Unidade de Controle B
6. Lista de acessrios disponvel sob pedido
Os acessrios mencionados abaixo so opcionais e disponveis sob pedido.
Cabo de fora
Cabo RS232
Ref. Utilizado para conectar a UC500 a uma porta serial de um PC ou a uma automao para transfe-
MCORS109/9 rncia de dados.
Para maiores informaes sobre desenhos personalizados de fontes, entre em contato com a Technifor ou o seu
distribuidor.
1 1
RD 2 2
TD 3 3
4 4
OV 5 5
6 6
RTS 7 7
CTS 8 8
9 9
Aterramento Aterramento
2 m (6.56 ft)
2. Entradas/Sadas dedicadas
Fiao do conector 9 subD fmea
5 1
Este conector permite a comunicao com a mquina. Ele contem
Entradas e Sadas Tudo-ou-Nada dedicadas. Estas so utilizadas
durante o ciclo de marcao. 9 6
5 Gnd Aterramento
Inicio de Marcao
Contato externo
Parar marcao
Contato externo
Gnd
Marcao em andamento
Luz externa
Marcao em andamento
Falha
Luz externa
Mquina preparada
Luz externa
Comum Rel
Nota
No diagrama abaixo, as Entradas esto ligadas fonte de alimentao interna, disponvel no conector da UCC (+
24 V DC). As Sadas "Marcao em andamento", "Mquina preparada" e "Falha" esto ligadas uma fonte de
alimentao externa.
Nota
O pino 7 comum para a informao de "Falha" e "Mquina preparada". Verifique: Diagrama de conexo das
Entradas / Sadas dedicadas
Observaes
Pausa:
Independente do modo selecionado: Quando a marcao interrompida, o sinal "Marcao pronta" retorna para
a fase 1. Outros sinais no so modificados.
Falha:
Independente do modo selecionado: Se ocorrer uma falha (falha de origem ou falhas de temperatura de
mquinas eletromagnticas), o sinal "Falha" vai para a fase 1. Os outros sinais retornam para a fase 0 at a
tomada de conhecimento do operador.
Modo em processo:
Impulso
Iniciar ciclo
Informao
Marcao em andamento
Marcao Marcao
Arquivo
carregado
Impulso
Iniciar ciclo
Marcao
Final do ciclo de
marcao
Informao
Marcao em andamento
Marcao Marcao
Arquivo
carregado
Impulso
Iniciar ciclo
Marcao
Final do ciclo de
marcao
Informao
Marcao em andamento
Marcao Marcao
Arquivo
carregado
25 14
Nmero Descrio
1 + 24 V - 300 mA max.
2 Entrada I0
3 Entrada I1
4 Entrada I2
5 Entrada I3
7 Gnd
8 Sada O0
9 Sada O1
10 Gnd
11 No conectado
12 No conectado
13 No conectado
14 + 24 V - 300 mA max.
15 Entrada I4
16 Entrada I5
17 Entrada I6
18 Entrada I7
20 Gnd
21 Sada O2
22 Sada O3
23 Gnd
24 No conectado
25 No conectado
Elas esto divididas em dois grupos. Cada grupo tem a sua prpria referncia negativa (pinos 6 e 19), e deve ser
ligado ao potencial desejado.
possvel controlar as Entradas com a voltagem interna de + 24 V disponvel nos pinos 1 e 14, e aterramento
referenciado nos pinos 7-10-20-23.
Nota
A corrente fornecida pela voltagem de + 24 V (pinos 1 e 14) no deve exceder 300 mA.
Referncia negativa
(comum) I0-I1-I2- I3 (6)
Referncia negativa
(comum) I4-I5-I6-I7 (19)
Conexes internas
Fonte de alimentao + 24 V DC
Referncia negativa
(comum) I0-I1- I2-I3 (6)
Referncia negativa
(comum) I4-I5-I6-I7 (19)
Fonte de alimentao + 24 V DC
Conexes internas
A corrente mxima que pode ser comutada por uma Sada de 40 mA.
Observaes
Conexes internas
4. Chave USB-A
Este conector permite conectar uma chave USB para:
Observaes
Nunca retire a chave durante uma transferncia entre a UCC e a chave. Se isto for
feito, os arquivos ou a chave podem ser destrudos.
Se a UCC for colocada sobre uma mesa ou bancada, imperativo montar primeiro os
ps antes de ligar a unidade.
Os diferentes elementos do equipamento devem ser conectados com a fora desligada. A fonte de
alimentao deve ser conectada por ltimo.
Ele deve ser conectado ao conector Entradas/Sadas dedicado, localizado no lado direito da UCC.
O conector fornecido somente utilizado para testar a mquina. Em condies normais de operao, abra a
conexo eltrica entre os pinos 5 e 9 para ativar a funo "Parar marcao". Se esta conexo no for feita, a
funo Parar est ativa e no possvel realizar uma marcao.
3. Conexo do teclado
Conecte o plugue de conexo ao conector DIN fmea localizado no painel frontal da UCC.
Se a UCC for colocada sobre uma mesa ou bancada, imperativo montar primeiro os
ps antes de ligar a unidade.
A parte traseira da UCC tem 4 furos de montagem. Em um dos furos j est colocado um parafuso.
1. Troca do fusvel
Desligue a UCC antes de qualquer interveno.
Fonte de
Mquinas pneumticas Potncia Ref.
alimentao
Fusvel 5x20 - 3.15 A norma UL 198-G - CSA C22-2 Tempo de espera 3.15 A 90-253 V AC ELE01/3427
Fonte de
Mquinas eletromagnticas Potncia Ref.
alimentao
A tela no painel frontal da UCC A fonte de alimentao est ligada? Verifique: Conexo fonte de alimentao
no acende. O cabo de alimentao est correta-
mente conectado?
O interruptor Ligar/Desligar est na
posio Ligar?
Verifique o estado do fusvel. Verifique: Troca do fusvel
www.technifor.com
FRANCE U.S.A.
GravoTech Marking SAS Technifor Inc.
114, quai du Rhne 9800-J Southern Pine Boulevard
01708 MIRIBEL Cedex CHARLOTTE, NC 28273
Tel.: 33 (0)4 78 55 85 85 Tel.: (1) 704 525 5230
Fax: 33 (0)4 78 55 22 94 Fax: (1) 704 525 5240
E-mail: tf@technifor.com E-mail: tfinc@usa.technifor.com