Sei sulla pagina 1di 27

MANUAL DE OPERAO E MANUTENO

UC500

UNIDADE DE CONTROLE PARA MQUINAS DE MARCAO


Ref. DCD01/944 - UC500_br_D - ltima atualizao: 01/2009

Technifor reserva-se todos os direitos de modificao dos seus produtos.


Este documento no vinculativo.
www.technifor.com
ndice
A - Introduo ...................................................................................................................... 3
1. Antes de comear .................................................................................................................................. 3
2. Desembalagem ...................................................................................................................................... 3
3. Identificao do equipamento de marcao ........................................................................................... 4
4. Conformidade com a regulamentao ................................................................................................... 4
 Declarao de conformidade CE ...................................................................................................... 4
 Declarao de incorporao ............................................................................................................. 4
 Declarao de conformidade com outras diretivas ........................................................................... 4
 Declarao de conformidade com as normas ................................................................................... 5
5. Segurana da posto de trabalho ............................................................................................................ 5

B - Descrio da Unidade de Controle ................................................................................ 6


1. Descrio ............................................................................................................................................... 6
2. Caractersticas fsicas ............................................................................................................................ 7
3. Especificaes tcnicas ......................................................................................................................... 7
4. Desenho dimensional da Unidade de Controle na configurao de caixa ............................................. 8
5. Desenhos das dimenses da Unidade de Controle na configurao para rack .................................... 9
6. Lista de acessrios disponvel sob pedido ........................................................................................... 10

C - Comunicao .............................................................................................................. 12
1. Cabo RS232 ......................................................................................................................................... 12
2. Entradas/Sadas dedicadas ................................................................................................................. 12
 Fiao do conector 9 subD fmea .................................................................................................. 12
 Diagrama de conexo das Entradas / Sadas dedicadas ............................................................... 13
 Descrio dos sinais de comunicao ............................................................................................ 14
 Diagramas de tempos dos sinais de comunicao ......................................................................... 15
3. Entradas/Sadas genricas .................................................................................................................. 18
 Fiao do conector 25 subD fmea ................................................................................................ 18
 Caractersticas das Entradas .......................................................................................................... 19
 Caractersticas das Sadas ............................................................................................................. 20
4. Chave USB-A ....................................................................................................................................... 21

D - Entrada em funcionamento ......................................................................................... 22


1. Conexes ............................................................................................................................................. 22
2. Fiao do contato "Parar marcao" .................................................................................................... 22
3. Conexo do teclado ............................................................................................................................. 22
4. Conexo do cabeote de marcao a UCC ......................................................................................... 23
5. Conexo fonte de alimentao .......................................................................................................... 23
6. Montagem dos acessrios ................................................................................................................... 23
 Montagem dos ps de apoio ........................................................................................................... 23
 Fixao das placas de montagem .................................................................................................. 24
 Montagem da UCC em configurao de rack ................................................................................. 25
E - Manuteno preventiva ............................................................................................... 26
1. Troca do fusvel .................................................................................................................................... 26
2. O que fazer se... ................................................................................................................................... 26

F - Apndice ...................................................................................................................... 27

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 2/27


A Introduo A
1. Antes de comear
Esta unidade de controle utilizada exclusivamente para a operao de cabeotes de marcao. Se utilizada
para outros propsitos, a Technifor no garante a qualidade dos resultados obtidos. A Technifor no se
responsabiliza pelos danos que a UCC possa causar em caso de uso inapropriado.

Quatro cones indicam os pontos importantes:

Segurana do posto de trabalho

Assinala as diversas precaues de segurana que devem ser tomadas durante a


instalao e operao da mquina.

Instrues de uso e limitaes de garantia

Assinala os diferentes procedimentos de operao que devem ser respeitados de


acordo com as condies de garantia.

Instrues de operao

Estas dicas ajudam a otimizar o desempenho da mquina.

O que fazer se...

Este cone se refere ao ltimo captulo, que descreve as aes que devem ser
adotadas no caso de problemas ou de avaria do equipamento de marcao.

2. Desembalagem
Dependendo do pedido, a Unidade de Controle embalada separadamente ou junto com a mquina.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 3/27


A Introduo A
3. Identificao do equipamento de marcao
Este equipamento de marcao est identificado atravs de:

1 placa de identificao colada na Unidade de Controle

Sempre que entrar em contato com a Technifor, tenha em mos o modelo e o nmero de srie do equipamento.

4. Conformidade com a regulamentao


O fabricante GravoTech Marking SAS - 114 quai du Rhne - 01708 MIRIBEL CEDEX - France declara:

 Declarao de conformidade
A marcao CE afixada no equipamento atesta que este est em conformidade com as disposies das
seguintes diretivas Europias:

Diretiva 2006/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 12 de Dezembro de 2006, relativa equaliza-


o das legislaes dos Estados-membros referentes aos equipamentos eltricos projetados para utilizao
dentro determinados limites de tenso.
Diretiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004, relativa equaliza-
o das legislaes dos Estados-membros referentes compatibilidade eletromagntica.

 Declarao de incorporao
Este equipamento no deve ser posto em operao antes da confirmao de que a mquina ao qual dever ser
incorporado est em conformidade com as disposies da diretiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho de 22 de Junho de 1998, relativa equalizao das legislaes dos Estados-membros referentes s
mquinas.

 Declarao de conformidade com outras diretivas


O equipamento est em conformidade com as disposies das seguintes diretivas Europias:

Diretiva com emenda 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003, relativa
limitao da utilizao de determinadas substncias perigosas nos equipamentos eltricos e eletrnicos
(RoHS).
Diretiva com emenda 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003, relativa ao
descarte de equipamentos eltricos e eletrnicos.

Descarte de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos

Este smbolo indica que este equipamento ao atingir o final de sua vida til, no deve ser
descartado juntamente com lixo municipal no seletivo, em atendimento Diretiva Europia 2002/
96/CE.

Este equipamento deve ser descartado em um local de coleta apropriado, para processamento,
seleo e reciclagem de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos inaproveitveis.

Os elementos presentes no descarte de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos podem conter substncias que
exercem efeitos nocivos ao meio ambiente e sade humana.

Seguindo estas instrues voc est ajudando o meio ambiente, contribuindo para a preservao dos recursos
naturais e protegendo a sade humana.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 4/27


A Introduo A
 Declarao de conformidade com as normas
O equipamento est em conformidade com as disposies das seguintes normas:

Norma NF EN 61000-6-2 de Janeiro de 2006, relativa compatibilidade eletromagntica (CEM) - Parte 6-2:
normas genricas- Imunidade a ambientes industriais.
Norma NF EN 61000-6-4 de Maro de 2007, relativa compatibilidade eletromagntica (CEM) - Parte 6-4:
normas genricas- Norma sobre as emisses em ambientes industriais.

A modificao ou transformao deste equipamento, sua adaptao ou a instalao


de acessrios no recomendados pela Technifor, bem como sua integrao, controle
por um dispositivo de comando ou conexo a um perifrico externo, modifica as
caractersticas deste equipamento e conseqentemente anula a sua conformidade
com as diretrizes EU aplicveis. Estas modificaes eliminam toda e qualquer
responsabilidade da Technifor. Neste caso, o instalador da mquina e dos
equipamentos responsvel pela conformidade do posto de trabalho final.

5. Segurana da posto de trabalho


Para assegurar a segurana e produtividade, leia este manual antes da operao inicial do equipamento.

Instrues de uso e limitaes de garantia

Este equipamento de marcao foi projetado para operar a uma temperatura ambiente entre 5 0C (41 0F) e
45 0C (113 0F).
Instale a Unidade de Controle horizontalmente, em uma rea seca, ventilada e a uma altura mnima de 20 cm
(7.874 in) acima do solo.
O dispositivo dissipador de calor deve estar afastado mais de 3 cm (1.181 in) de qualquer obstculo.
Nunca desconecte qualquer cabo enquanto a Unidade de Controle estiver ligada.
O aterramento deve ser feito de acordo com a legislao em vigor, de forma a assegurar a segurana dos
funcionrios.
No utilize este equipamento de marcao em ambientes com risco de exploso.

Esta unidade de controle utilizada exclusivamente para a operao de cabeotes de marcao. Se utilizada
para outros propsitos, a Technifor no garante a qualidade dos resultados obtidos. A Technifor no se
responsabiliza pelos danos que a UCC possa causar em caso de uso inapropriado.

A Technifor no se responsabiliza por ferimentos resultantes do descumprimento das instrues de operao


acima ou por descumprimento de outras regras gerais de segurana aplicveis ao uso deste equipamento. Alm
disso, o descumprimento destas instrues resulta na anulao da garantia.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 5/27


B Descrio da Unidade de Controle B
1. Descrio
A Unidade de Controle projetada para gerenciar as marcaes realizadas pelos cabeotes de controle
numrico fabricados pela Technifor.

Ela contem a eletrnica de controle e de alimentao de fora, assim como uma tela de LCD.

Um teclado do tipo PS2 conectado ao seu painel frontal.

A Unidade de Controle fornecida com:

1 conector-ponte SubD9 macho, para a funo reset (restaurar estado inicial)


2 ps + 2 parafusos de fixao, para que possa ser instalada sobre uma bancada
2 placas + 4 parafusos de cabea plana para montagem em parede.

13 12 11

10

1
8

2
6

3 4 5

1 : Tela LCD
2 : Dois ps (fornecidos desmontados)
3 : Mini DIN de 6 pontos: teclado PS2
4 : RJ45: Conexo Ethernet
5 : USB A
6 : SubD 9M: conexo de gerenciamento RS232
7 : SubD 9F: Entradas/Sadas dedicadas
8 : Cabo de conexo cabeote/UCC
9 : Cabo de fora
10 : Fusvel
11 : Chave Liga / Desliga
12 : Dispositivo dissipador de calor
13 : SubD 25F: Entradas/Sadas genricas

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 6/27


A Descrio da Unidade de Controle B
2. Caractersticas fsicas
dimenses (C x L x A): 218 mm (8.583 in) x 180 mm (7.087 in) x 150 mm (5.906 in)
peso:
- verso pneumtica: 3.9 kg (8.598 lb)
- verso eletromagntica: 4.1 kg (9.039 lb)

3. Especificaes tcnicas
mquinas de micro-percusso pneumtica e de riscagem
- fonte de alimentao: 90-253 V AC - 50-60 Hz
- alimentao: 150 VA
mquinas de micro-percusso pneumtica e de riscagem
- fonte de alimentao: 90-253 V AC - 50-60 Hz
- alimentao: 300 VA

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 7/27


A

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D


1: SubD 9M: conexo RS232 10: Duas placas de montagem (fornecidas desmontadas)
2: SubD 9F: Entradas/Sadas dedicadas 11: Mini DIN de 6 pontos: teclado PS2
3: SubD 25F: Entradas/Sadas genricas 12: Dois ps (fornecidos desmontados)
4: Ligado/Desligado + porta-fusvel 13: Mantenha folga (conexes e cabos)
5: Entrada de alimentao de fora: 90/253 V AC - 50/60 Hz 14: Ventilao de ar (NO OBSTRUA)
Descrio da Unidade de Controle

6: Conexes ao cabeote de marcao 15: RJ45: conexo Ethernet


7: Ventilador (somente verso eletromagntica) 16: USB A
8: Opo de dispositivo de marcao circular 17: USB B
9: Placa CE
4. Desenho dimensional da Unidade de Controle na configurao de caixa

8/27
B
rack
A

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D


1: SubD 9M: conexo RS232
2: SubD 9F: Entradas/Sadas dedicadas
3: SubD 25F: Entradas/Sadas genricas
4: Ligado/Desligado + porta-fusvel
5: Entrada de alimentao de fora: 90/253 V AC - 50/60 Hz
6: Conexes ao cabeote de marcao
7: Ventilador (somente verso eletromagntica)
8: Opo de dispositivo de marcao circular
9: Placa CE
10: Duas placas de montagem (fornecidas desmontadas)
11: Mini DIN de 6 pontos: teclado PS2
14: Ventilao de ar (NO OBSTRUA)
15: RJ45: conexo Ethernet
16: USB A
17: USB B
18: SubD 9M: conexo RS232
19: USB A
Descrio da Unidade de Controle
5. Desenhos das dimenses da Unidade de Controle na configurao para

9/27
B
A Descrio da Unidade de Controle B
6. Lista de acessrios disponvel sob pedido
Os acessrios mencionados abaixo so opcionais e disponveis sob pedido.

Cabo de fora

Ref. ELE01/192 Cabo de fora 2 m (6.562 ft): Europa

Ref. 90100 Cabo de fora 2 m (6.562 ft): Gr Bretanha

Ref. 90225 Cabo de fora 2 m (6.562 ft): Sua

Ref. 90164 Cabo de fora 2 m (6.562 ft): USA

Cabo de conexo cabeote/UCC verso padro

Ref. cabo de conexo cabeote/UCC 3 m (9.842 ft)


MCOLE300/35

Ref. cabo de conexo cabeote/UCC 6 m (19.685 ft)


MCOLE300/36

Ref. cabo de conexo cabeote/UCC 10 m (32.808 ft)


MCOLE300/37

Ref. cabo de conexo cabeote/UCC 15 m (49.212 ft)


MCOLE300/38

Cabo RS232

Ref. Utilizado para conectar a UC500 a uma porta serial de um PC ou a uma automao para transfe-
MCORS109/9 rncia de dados.

Verso UC500 do rack 19" 5U

Ref. Utilizado para integrar a UCC em um gabinete.


SEUC002/125
A opo de rack se compem de:

- 1 painel frontal para rack


- 3 suportes de montagem
- kit de montagem: parafusos + porcas + arruelas de trava
- 1 extenso USB
- 1 extenso RS232
- 1 planilha de montagem

Programa de marcao padro T500W

Ref. Desenvolvido no ambiente Windows, este programa com-


IFI02/2650 bina todas as funes e facilidade de utilizao de um PC.
Existe com chave de proteo USB ou paralela.
Ref.
IFI02/2651 (USB)

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 10/27


A Descrio da Unidade de Controle B
Pedal de incio de ciclo

Ref. Pedal simples:


SEOP011/12 Um simples toque no pedal permite iniciar a marcao no caso de
uma marcao "N" vezes, deixando o operador com as duas mos
livres. O pedal no permite parar a marcao.

Ref. Pedal industrial:


SEOP011/13 Funes idnticas s descritas acima. Este pedal foi desenvolvido
especialmente para ambientes industriais ou para altos nveis de
produo.

Caixa de botes para incio de ciclo/parada de emergncia

Ref. O boto verde utilizado para iniciar a marcao (mesma


SEOP013/224 funo do pedal).
O boto vermelho utilizado para parar a marcao indivi-
dual em curso ou interromper uma srie de marcaes
antes do nmero previsto.

Resumo das fontes disponveis (opcional)

Verso pneumtica Verso eletromagntica Verso para riscagem

Fonte # 000 - trao contnuo -


padro No disponvel padro
Standard font

Fonte # 001 - pontos separados -


T5070007 padro T5070007
Standard EM font

Fonte 002 - ao contnua


Padro No disponvel Padro
Simplified font

Fonte ponto por ponto norma 5x7 -


Padro Padro Padro
5x7 font

Fonte de linha dupla T5070001 No disponvel T5070001

Fonte OCRA T5070002 No disponvel T5070002

Fonte OCRB T5070003 No disponvel T5070003

Fonte ponto por ponto - low density T5070004 T5070004 T5070004

Fonte ponto por ponto - medium density T5070005 T5070005 T5070005

Fonte ponto por ponto - high density T5070006 T5070006 T5070006

Para maiores informaes sobre desenhos personalizados de fontes, entre em contato com a Technifor ou o seu
distribuidor.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 11/27


C Comunicao C
1. Cabo RS232
Sub. D9F Sub. D9F

1 1
RD 2 2
TD 3 3
4 4
OV 5 5
6 6
RTS 7 7
CTS 8 8
9 9
Aterramento Aterramento

2 m (6.56 ft)

SubD9F metlico para cabos blindados

2. Entradas/Sadas dedicadas
 Fiao do conector 9 subD fmea
5 1
Este conector permite a comunicao com a mquina. Ele contem
Entradas e Sadas Tudo-ou-Nada dedicadas. Estas so utilizadas
durante o ciclo de marcao. 9 6

Utilize exclusivamente cabo blindado. Conecte a blindagem ao aterramento eltrico


de cada lado do cabo.

Funes dos pinos

Nmero Descrio Alocao

1 Alimentao interna de fora + 24 V - 300 mA max.

2 Rel # 2 Sada - Falha

3 Rel # 3 Sada - Marcao em andamento

4 Entrada 1 Entrada - Inicio de Marcao

5 Gnd Aterramento

6 Rel # 1 Sada - Mquina preparada

7 Comum Rel # 1-2

8 Rel # 3 Sada - Marcao em andamento

9 Entrada 2 Entrada - Parar marcao

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 12/27


A Comunicao C
 Diagrama de conexo das Entradas / Sadas dedicadas
SubD 9F Comunicao Mquina
Lado da UCC

Inicio de Marcao

Contato externo

Parar marcao
Contato externo
Gnd

Marcao em andamento

Luz externa

Marcao em andamento

Falha
Luz externa

Mquina preparada

Luz externa

Comum Rel

Nota

No diagrama abaixo, as Entradas esto ligadas fonte de alimentao interna, disponvel no conector da UCC (+
24 V DC). As Sadas "Marcao em andamento", "Mquina preparada" e "Falha" esto ligadas uma fonte de
alimentao externa.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 13/27


A Comunicao C
 Descrio dos sinais de comunicao

Inicio de Marcao (Entrada)


- Para ativar a Entrada "Iniciar marcao", estabelece uma conexo eltrica entre os pinos 4 e 5 com diferena
de potencial zero.
- Esta conexo no deve ser inferior a 500 ms nem superior ao tempo de ciclo do arquivo de marcao.

Parar marcao (Entrada)


- Para ativar a funo "Parar marcao", Abre a conexo eltrica entre os pinos 5 e 9.

Marcao em andamento (Sada contato seco)


- A informao "Marcao em andamento" est disponvel entre os pinos 3 e 8. Ela fornecida atravs de um
contato "seco" (contato de rel) sem diferena de potencial.
- Este sinal indica que a UCC est executando uma marcao.

- Caractersticas: Voltagem mxima: 24 V DC

Intensidade mxima: 250 mA

- Status: Marcao em andamento: De acordo com o modo selecionado

Mquina preparada (Sada contato seco)


- A informao "Maquina preparada" est disponvel entre os pinos 6 e 7. Ela fornecida atravs de um contato
"seco" (contato de rel) sem diferena de potencial.
- Este sinal indica que a UCC recebeu todas as instrues necessrias para a execuo de uma marcao.

- Caractersticas: Voltagem mxima: 24 V DC

Intensidade mxima: 250 mA

- Status: Mquina preparada: Contato fechado

Mquina no preparada: Contato aberto

Nota

O pino 7 comum para a informao de "Falha" e "Mquina preparada". Verifique: Diagrama de conexo das
Entradas / Sadas dedicadas

Falha (Sada contato seco)


- A informao "Falha" est disponvel entre os pinos 2 e 7. Ela fornecida atravs de um contato "seco"
(contato de rel) sem diferena de potencial.
- Este sinal indica que a UCC tem uma falha (ou de alimentao, ou de CPU).

- Caractersticas: Voltagem mxima: 24 V DC

Intensidade mxima: 250 mA

- Status: Falha: Contato fechado

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 14/27


A Comunicao C
 Diagramas de tempos dos sinais de comunicao
Modo de operao com o programa interno T05

Iniciar um "ciclo de partida" Fecha o contato seco entre os pinos 4 e 5.

Parar o ciclo Abre o contato seco (normalmente fechado) entre os pinos 9 e 5.

Obteno da informao "Final do De acordo com o modo selecionado


ciclo"

Observaes

Pausa:

Independente do modo selecionado: Quando a marcao interrompida, o sinal "Marcao pronta" retorna para
a fase 1. Outros sinais no so modificados.

Falha:

Independente do modo selecionado: Se ocorrer uma falha (falha de origem ou falhas de temperatura de
mquinas eletromagnticas), o sinal "Falha" vai para a fase 1. Os outros sinais retornam para a fase 0 at a
tomada de conhecimento do operador.

Modo em processo:

Impulso
Iniciar ciclo

Marcao Final do ciclo de


marcao

Informao
Marcao em andamento

Marcao Marcao

Pronto para a marcao

Arquivo
carregado

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 15/27


A Comunicao C
Modo mantido:

Impulso
Iniciar ciclo

Marcao
Final do ciclo de
marcao

Informao
Marcao em andamento

Marcao Marcao

Pronto para a marcao

Arquivo
carregado

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 16/27


A Comunicao C
Modo pulso:

Impulso
Iniciar ciclo

Marcao
Final do ciclo de
marcao

Informao
Marcao em andamento

Marcao Marcao

Pronto para a marcao

Arquivo
carregado

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 17/27


A Comunicao C
3. Entradas/Sadas genricas
 Fiao do conector 25 subD fmea
13 1
Este conector permite a conexo de Entradas/Sadas genricas.

25 14

Utilize exclusivamente cabo blindado. Conecte a blindagem ao aterramento eltrico


de cada lado do cabo.

Funes dos pinos

Nmero Descrio

1 + 24 V - 300 mA max.

2 Entrada I0

3 Entrada I1

4 Entrada I2

5 Entrada I3

6 Referncia negativa das Entradas I0-I1-I2-I3 (comum)

7 Gnd

8 Sada O0

9 Sada O1

10 Gnd

11 No conectado

12 No conectado

13 No conectado

14 + 24 V - 300 mA max.

15 Entrada I4

16 Entrada I5

17 Entrada I6

18 Entrada I7

19 Referncia negativa das Entradas I4-I5-I6-I7 (comum)

20 Gnd

21 Sada O2

22 Sada O3

23 Gnd

24 No conectado

25 No conectado

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 18/27


A Comunicao C
 Caractersticas das Entradas
Esto disponveis 8 Entradas opticamente isoladas e controlveis por sistema lgico positivo.

Elas esto divididas em dois grupos. Cada grupo tem a sua prpria referncia negativa (pinos 6 e 19), e deve ser
ligado ao potencial desejado.

possvel controlar as Entradas com a voltagem interna de + 24 V disponvel nos pinos 1 e 14, e aterramento
referenciado nos pinos 7-10-20-23.

Neste caso, as Entradas no esto mais opticamente isoladas.

Nota

A voltagem interna de + 24 V (pinos 1 e 14) no est protegida contra curto-circuitos.

A corrente fornecida pela voltagem de + 24 V (pinos 1 e 14) no deve exceder 300 mA.

Faixa de consumo e de operao das Entradas


- voltagem aplicvel por Entrada: 12 V - 24 V
- intensidade consumida por Entrada: aproximadamente 5 mA

Ligao de 8 entradas com alimentao de fora fornecida pela UC500

Referncia negativa
(comum) I0-I1-I2- I3 (6)

Referncia negativa
(comum) I4-I5-I6-I7 (19)

Conexes internas

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 19/27


A Comunicao C
Ligao de 8 entradas com alimentao de fora fornecida pelo usurio

Fonte de alimentao + 24 V DC

Referncia negativa
(comum) I0-I1- I2-I3 (6)

Referncia negativa
(comum) I4-I5-I6-I7 (19)

Fonte de alimentao + 24 V DC

Conexes internas

 Caractersticas das Sadas


Esto disponveis 4 Sadas do tipo NPN com coletor aberto.

O fornecimento mximo de fora externa para as Sadas de 24 Volts (corrente contnua).

A corrente mxima que pode ser comutada por uma Sada de 40 mA.

As Sadas no esto protegidas contra inverso de polaridade e excesso de corrente.


Quando forem conectadas cargas indutivas, utilize uma proteo antiparasita e um
diodo livre para a evitar danos nas Sadas.

Observaes

A voltagem interna de + 24 V (pinos 1 e 14) no est protegida contra curto-circuitos.


A corrente fornecida pela voltagem de + 24 V (pinos 1 e 14) no deve exceder 300 mA.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 20/27


A Comunicao C
Ligao de 4 sadas com alimentao de fora fornecida pelo usurio
Rel ou vlvula(s) solenide
Max. 1 W por conexo +
carga blindada com diodo independente

Fonte de alimentao + 24 V DC Rel ou


vlvula(s)
Sada O0-O1 (8;9) solenide
Max. 1 W por
conexo +
carga blindada
com diodo inde-
pendente

Sada O2-O3 (21;22)

Conexes internas

4. Chave USB-A
Este conector permite conectar uma chave USB para:

salvar ou carregar programas


atualizar o programa interno T05

Observaes

A chave deve estar formatada em FAT32.


Os arquivos devem estar localizados no diretrio raiz da rvore de estrutura de arquivos do dispositivo USB
(pen drive). No coloque os arquivos em diretrios.
Os discos rgidos no so vendidos junto.

Nunca retire a chave durante uma transferncia entre a UCC e a chave. Se isto for
feito, os arquivos ou a chave podem ser destrudos.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 21/27


D Entrada em funcionamento D
1. Conexes

Se a UCC for colocada sobre uma mesa ou bancada, imperativo montar primeiro os
ps antes de ligar a unidade.

Os ps criam o espao para a passagem de ar abaixo da UCC.

Os diferentes elementos do equipamento devem ser conectados com a fora desligada. A fonte de
alimentao deve ser conectada por ltimo.

Para o uso da UCC, devem ser realizadas 4 conexes, na seguinte ordem:

SubD 9 fmea com jumpers para reset


teclado
cabeote de marcao
fonte de alimentao: 90 - 253 V AC - 50/60 Hz

2. Fiao do contato "Parar marcao"


A mquina fornecida com um conector de SubD 9 pontos com ponte, para que possa ser utilizada
imediatamente.

Ele deve ser conectado ao conector Entradas/Sadas dedicado, localizado no lado direito da UCC.
O conector fornecido somente utilizado para testar a mquina. Em condies normais de operao, abra a
conexo eltrica entre os pinos 5 e 9 para ativar a funo "Parar marcao". Se esta conexo no for feita, a
funo Parar est ativa e no possvel realizar uma marcao.

3. Conexo do teclado
Conecte o plugue de conexo ao conector DIN fmea localizado no painel frontal da UCC.

O teclado permite utilizar o programa de marcao interno T05.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 22/27


Entrada em funcionamento
A
D
4. Conexo do cabeote de marcao a UCC
Conecte o cabeote de marcao e a UCC por meio de seu cabo de conexo. Encaixe os plugues firmemente e
depois fixe os anis de trava. Verifique se a conexo est apropriada.

5. Conexo fonte de alimentao


Conecte a UCC fonte de alimentao utilizando o cabo fornecido.
Coloque a chave na posio "I" (Ligado).

A mquina est operacional.

6. Montagem dos acessrios

Se a UCC for colocada sobre uma mesa ou bancada, imperativo montar primeiro os
ps antes de ligar a unidade.

Os ps criam o espao para a passagem de ar abaixo da UCC.

imperativo utilizar os parafusos de fixao fornecidos.

 Montagem dos ps de apoio


(No caso da UCC instalada sobre uma bancada)

Parafuse os ps de apoio na parte inferior da UCC e verifique se esto firmes.

imperativo utilizar os parafusos de


fixao fornecidos.

No caso de instalao em um gabinete, a temperatura interna no deve exceder 45 0C


(113 0F).

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 23/27


Entrada em funcionamento
A
D
 Fixao das placas de montagem
(No caso de instalao da UCC na parte traseira de um gabinete)

A parte traseira da UCC tem 4 furos de montagem. Em um dos furos j est colocado um parafuso.

Retire este parafuso.


Fixe as placas no painel traseiro da UCC e verifique se esto firmes.

imperativo utilizar os parafusos de


fixao fornecidos.

Sempre deixe uma folga de 3 cm (1.181 in) acima do ventilador de resfriamento da


UCC.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 24/27


Entrada em funcionamento
A
D
 Montagem da UCC em configurao de rack
Para realizar a montagem imperativo utilizar o kit de montagem fornecido.

Fixe as cantoneiras de montagem no painel do rack.


Retire os ps que podem estar montados na UCC.
Coloque a UCC nas cantoneiras.
Fixe a UCC nas cantoneiras utilizando os parafusos fornecidos.
Verifique se a montagem est firme.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 25/27


E Manuteno preventiva E
Desligue a UCC antes de qualquer interveno.

1. Troca do fusvel
Desligue a UCC antes de qualquer interveno.

Desconecte o cabo da alimentao eltrica.

Retire o porta fusvel por meio de 2 chaves de fenda.

Coloque o fusvel novo.

Fonte de
Mquinas pneumticas Potncia Ref.
alimentao

Fusvel 5x20 - 3.15 A norma UL 198-G - CSA C22-2 Tempo de espera 3.15 A 90-253 V AC ELE01/3427

Fonte de
Mquinas eletromagnticas Potncia Ref.
alimentao

Fusvel 5 x 20 - 6 A norma UL 198-G - CSA C22-2 Tempo de espera 6A 90-253 V AC SEUC005/16

2. O que fazer se...

Descrio Pontos a verificar Ao

A tela no painel frontal da UCC A fonte de alimentao est ligada? Verifique: Conexo fonte de alimentao
no acende. O cabo de alimentao est correta-
mente conectado?
O interruptor Ligar/Desligar est na
posio Ligar?
Verifique o estado do fusvel. Verifique: Troca do fusvel

Perdido no programa? Consulte o manual. Aperte ESC e responda "no" s perguntas


do programa at voltar ao menu principal.

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 26/27


Apndice
F
F
Para entrar em contato com o Grupo GravoTech

www.technifor.com
FRANCE U.S.A.
GravoTech Marking SAS Technifor Inc.
114, quai du Rhne 9800-J Southern Pine Boulevard
01708 MIRIBEL Cedex CHARLOTTE, NC 28273
Tel.: 33 (0)4 78 55 85 85 Tel.: (1) 704 525 5230
Fax: 33 (0)4 78 55 22 94 Fax: (1) 704 525 5240
E-mail: tf@technifor.com E-mail: tfinc@usa.technifor.com

ENGLAND GERMANY ITALY


Gravograph UK Ltd Technifor MARKIERUNGSGERTE GmbH GravoTech Italia Srl
Unit 3 Trojan Business Centre Mauserstrae 13 Via Rivera, 138
Tachbrook Park Estate D-71640 LUDWIGSBURG 10040 ALMESE (TO)
LEAMINGTON SPA Service Tel.-Nr: (49) 71 41 29 80 98-18 Tel.: (39) 011 935 27 14
CV34V 6RH Warwickshire Tel.: (49) 71 41 29 80 98-0 Fax: (39) 011 934 59 42
Tel.: (44) 19 26 88 44 22 Fax: (49) 71 41 29 80 98-19 E-mail: info@technifor.it
Fax: (44) 19 26 88 31 05 E-mail: tfgmbh@gmbh.technifor.com
E-mail: sales@ltd.technifor.com

SPAIN AUSTRIA SWITZERLAND


Technifor Marcadores Industriales SL GravoTech GmbH Gravograph Switzerland
C/ Sant Iscle, 29 bajos B Porschestrae Champ Olivier 2
08031 BARCELONA 3106 ST PLTEN Ch 3280 MORAT
Tel.: (34) 93 407 07 51 Tel.: (43) 27 42 72 87 70 Tel.: (41) 26 678 7200
Fax: (34) 93 407 17 26 Fax: (43) 27 42 76 863 Fax: (41) 26 678 7222
E-mail: tfsl@sl.technifor.com E-mail: sales@gravograph.com.ch

BENELUX SWEDEN POLAND


Gravograph Benelux GravoTech Nordrad AB GravoTech Sp zoo
Molenberglei 28 Vretenborgsvgen, 28 Ul. Gen. Grota Roweckiego 168
2627 SCHELLE SE-126 30 HGERSTEN PL 52-214 WROCLAW
Tel.: (32) 3 880 6200 Tel.: (46) 8 658 15 60 Tel.: (48) 71 796 04 01
Fax: (32) 3 888 1997 Fax: (46) 8 658 15 64 Fax: (48) 71 796 04 02
E-mail: info@gravograph.be E-mail: info@gravotech.se E-mail: infopl@technifor.com

CHINA MALAYSIA JAPAN


GravoTech Engraving Equipment Co. Ltd GravoTech Sdn Bhd GravoTech KK
N. 3388 Humin Road, Minhang District No. 29, Jalan Puteri 5/10 1-25 Takahata-Cho
SHANGHAI 201108 Bandar Puteri NISHINOMIYA-SHI
Tel.: (86) 21 / 51 59 18 28 47100 PUCHONG, SELANGOR HYOGO 663-8202
Fax: (86) 21 / 51 59 18 23 Tel.: (60) 3 80 685512 & 80 683512 Tel.: (81) 798 63 7325
E-mail: sales-cn@cn.gravotech.com Fax: (60) 3 80 612513 Fax: (81) 798 63 6280
E-mail: sales@gravograph.com.my E-mail: tfkk@jp.technifor.com

SINGAPORE INDIA TURKEY


Gravograph Singapore Pte Ltd GravoTech Engineering PVT Ltd GravoTech STI Turkey
#06-09 8 @ Tradehub 21 B9, "Ashiyana Park" Alanaldi Caddesi, Bahcelerarasi Sokak
8 Boon Lay Way North Main Road Tahran Plaza No. 31/1
609964 SINGAPORE Koregaon Park 34752 Kadikoy Istanbul
Tel.: ((65) 6316 1512 PUNE 411 001 Tel: (90) 216 576 53 50
Fax: (65) 6316 1513 Tel.: (91) 20 / 329 18 577 / 21 482 Fax: (90) 216 576 53 40
E-mail: sales@gravograph.com.sg Fax: (91) 20 / 660 324 25
E-mail: gravotech@vsnl.net

AUSTRALIA MEXICO BRAZIL


Gravograph Australia GravoTech S. DE R.L DE C.V Technifor Pictor Ltda
Unit 3, 7-11 South Street Av. 16 de Septiembre # 46 Int Q y 20 Av. Dr. Luis Arrobas Martins, 98
RYDALMERE N.S.W. 2116 Fracc. Alce Blanco 04781-000 - SAO PAULO SP
Tel.: (61) 29 684 2400 Naucalpan, Estado de Mxico Tel.: (55) 11 5541 74 93
Fax: (61) 29 684 2500 C.P. 53370 MEXICO Fax: (55) 11 5541 74 93
E-mail: sales@gravograph.com.au Tel.: (52) 55 5357-2766 / 67 E-mail: vendas@ltda.technifor.com
Fax: (52) 55 5357-2765
E-mail: nparizon@gravograph-newhermes.com

Ref. DCD01/944 - UC500_br_D 27/27

Potrebbero piacerti anche