Discursul

OBAMA: Thank you. Thank you. Thank you so much. Tonight, more than 200 years after a
former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union
moves forward.

(APPLAUSE)

OBAMA: It moves forward because of you. It moves forward because you reaffirmed the
spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from
the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue
our own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together as one
nation and as one people.

(APPLAUSE)

Tonight, in this election, you, the American people, reminded us that while our road has been
hard, while our journey has been long, we have picked ourselves up, we have fought our way
back, and we know in our hearts that for the United States of America the best is yet to come.

(APPLAUSE)

OBAMA: I want to thank every American who participated in this election...

(APPLAUSE)

... whether you voted for the very first time or waited in line for a very long time.

(APPLAUSE)

By the way, we have to fix that.

(APPLAUSE)

Whether you pounded the pavement or picked up the phone...

(APPLAUSE)

... whether you held an Obama sign or a Romney sign, you made your voice heard and you
made a difference.

I just spoke with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought
campaign.

(APPLAUSE)

We may have battled fiercely, but it's only because we love this country deeply and we care so
strongly about its future. From George to Lenore to their son Mitt, the Romney family has
chosen to give back to America through public service and that is the legacy that we honor
and applaud tonight.
(APPLAUSE)

In the weeks ahead, I also look forward to sitting down with Governor Romney to talk about
where we can work together to move this country forward.

(APPLAUSE)

I want to thank my friend and partner of the last four years, America's happy warrior, the best
vice president anybody could ever hope for, Joe Biden.

(APPLAUSE)

OBAMA: And I wouldn't be the man I am today without the woman who agreed to marry me
20 years ago.

(APPLAUSE)

Let me say this publicly: Michelle, I have never loved you more. I have never been prouder to
watch the rest of America fall in love with you, too, as our nation's first lady.

(APPLAUSE)

Sasha and Malia, before our very eyes you're growing up to become two strong, smart
beautiful young women, just like your mom.

(APPLAUSE)

OBAMA: And I'm so proud of you guys. But I will say that for now one dog's probably
enough.

(LAUGHTER)

To the best campaign team and volunteers in the history of politics...

(APPLAUSE)

The best. The best ever. Some of you were new this time around, and some of you have been
at my side since the very beginning.

(APPLAUSE)

But all of you are family. No matter what you do or where you go from here, you will carry
the memory of the history we made together and you will have the life-long appreciation of a
grateful president. Thank you for believing all the way, through every hill, through every
valley.

(APPLAUSE)

You lifted me up the whole way and I will always be grateful for everything that you've done
and all the incredible work that you put in.
(APPLAUSE)

I know that political campaigns can sometimes seem small, even silly. And that provides
plenty of fodder for the cynics that tell us that politics is nothing more than a contest of egos
or the domain of special interests. But if you ever get the chance to talk to folks who turned
out at our rallies and crowded along a rope line in a high school gym, or saw folks working
late in a campaign office in some tiny county far away from home, you'll discover something
else.

OBAMA: You'll hear the determination in the voice of a young field organizer who's working
his way through college and wants to make sure every child has that same opportunity.

(APPLAUSE)

You'll hear the pride in the voice of a volunteer who's going door to door because her brother
was finally hired when the local auto plant added another shift.

(APPLAUSE)

You'll hear the deep patriotism in the voice of a military spouse whose working the phones
late at night to make sure that no one who fights for this country ever has to fight for a job or
a roof over their head when they come home.

(APPLAUSE)

That's why we do this. That's what politics can be. That's why elections matter. It's not small,
it's big. It's important. Democracy in a nation of 300 million can be noisy and messy and
complicated. We have our own opinions. Each of us has deeply held beliefs. And when we go
through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions,
stirs up controversy.

That won't change after tonight, and it shouldn't. These arguments we have are a mark of our
liberty. We can never forget that as we speak people in distant nations are risking their lives
right now just for a chance to argue about the issues that matter, the chance to cast their
ballots like we did today.

(APPLAUSE)

But despite all our differences, most of us share certain hopes for America's future. We want
our kids to grow up in a country where they have access to the best schools and the best
teachers.

(APPLAUSE)

A country that lives up to its legacy as the global leader in technology and discovery and
innovation, with all the good jobs and new businesses that follow.

OBAMA: We want our children to live in an America that isn't burdened by debt, that isn't
weakened by inequality, that isn't threatened by the destructive power of a warming planet.
(APPLAUSE)

We want to pass on a country that's safe and respected and admired around the world, a nation
that is defended by the strongest military on earth and the best troops this - this world has ever
known.

(APPLAUSE)

But also a country that moves with confidence beyond this time of war, to shape a peace that
is built on the promise of freedom and dignity for every human being. We believe in a
generous America, in a compassionate America, in a tolerant America, open to the dreams of
an immigrant's daughter who studies in our schools and pledges to our flag.

(APPLAUSE)

To the young boy on the south side of Chicago who sees a life beyond the nearest street
corner.

(APPLAUSE)

To the furniture worker's child in North Carolina who wants to become a doctor or a scientist,
an engineer or an entrepreneur, a diplomat or even a president - that's the future we hope for.
That's the vision we share. That's where we need to go - forward.

(APPLAUSE)

That's where we need to go.

Now, we will disagree, sometimes fiercely, about how to get there. As it has for more than two
centuries, progress will come in fits and starts. It's not always a straight line. It's not always a
smooth path.

By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock
or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and
making the difficult compromises needed to move this country forward. But that common
bond is where we must begin. Our economy is recovering. A decade of war is ending. A long
campaign is now over.

(APPLAUSE)

And whether I earned your vote or not, I have listened to you, I have learned from you, and
you've made me a better president. And with your stories and your struggles, I return to the
White House more determined and more inspired than ever about the work there is to do and
the future that lies ahead.

(APPLAUSE)

Tonight you voted for action, not politics as usual.

(APPLAUSE)
You elected us to focus on your jobs, not ours. And in the coming weeks and months, I am
looking forward to reaching out and working with leaders of both parties to meet the
challenges we can only solve together. Reducing our deficit. Reforming our tax code. Fixing
our immigration system. Freeing ourselves from foreign oil. We've got more work to do.

(APPLAUSE)

OBAMA: But that doesn't mean your work is done. The role of citizens in our Democracy
does not end with your vote. America's never been about what can be done for us. It's about
what can be done by us together through the hard and frustrating, but necessary work of self-
government. That's the principle we were founded on.

(APPLAUSE)

This country has more wealth than any nation, but that's not what makes us rich. We have the
most powerful military in history, but that's not what makes us strong. Our university, our
culture are all the envy of the world, but that's not what keeps the world coming to our shores.

What makes America exceptional are the bonds that hold together the most diverse nation on
earth.

OBAMA: The belief that our destiny is shared; that this country only works when we accept
certain obligations to one another and to future generations. The freedom which so many
Americans have fought for and died for come with responsibilities as well as rights. And
among those are love and charity and duty and patriotism. That's what makes America great.

(APPLAUSE)

I am hopeful tonight because I've seen the spirit at work in America. I've seen it in the family
business whose owners would rather cut their own pay than lay off their neighbors, and in the
workers who would rather cut back their hours than see a friend lose a job.

I've seen it in the soldiers who reenlist after losing a limb and in those SEALs who charged up
the stairs into darkness and danger because they knew there was a buddy behind them
watching their back.

(APPLAUSE)

I've seen it on the shores of New Jersey and New York, where leaders from every party and
level of government have swept aside their differences to help a community rebuild from the
wreckage of a terrible storm.

(APPLAUSE)

And I saw just the other day, in Mentor, Ohio, where a father told the story of his 8-year-old
daughter, whose long battle with leukemia nearly cost their family everything had it not been
for health care reform passing just a few months before the insurance company was about to
stop paying for her care.

(APPLAUSE)
I had an opportunity to not just talk to the father, but meet this incredible daughter of his. And
when he spoke to the crowd listening to that father's story, every parent in that room had tears
in their eyes, because we knew that little girl could be our own.

And I know that every American wants her future to be just as bright. That's who we are.
That's the country I'm so proud to lead as your president.

(APPLAUSE)

OBAMA: And tonight, despite all the hardship we've been through, despite all the frustrations
of Washington, I've never been more hopeful about our future.

(APPLAUSE)

I have never been more hopeful about America. And I ask you to sustain that hope. I'm not
talking about blind optimism, the kind of hope that just ignores the enormity of the tasks
ahead or the roadblocks that stand in our path. I'm not talking about the wishful idealism that
allows us to just sit on the sidelines or shirk from a fight.

I have always believed that hope is that stubborn thing inside us that insists, despite all the
evidence to the contrary, that something better awaits us so long as we have the courage to
keep reaching, to keep working, to keep fighting.

(APPLAUSE)

America, I believe we can build on the progress we've made and continue to fight for new
jobs and new opportunity and new security for the middle class. I believe we can keep the
promise of our founders, the idea that if you're willing to work hard, it doesn't matter who you
are or where you come from or what you look like or where you love. It doesn't matter
whether you're black or white or Hispanic or Asian or Native American or young or old or
rich or poor, able, disabled, gay or straight, you can make it here in America if you're willing
to try.

(APPLAUSE)

I believe we can seize this future together because we are not as divided as our politics
suggests. We're not as cynical as the pundits believe. We are greater than the sum of our
individual ambitions, and we remain more than a collection of red states and blue states. We
are and forever will be the United States of America.

(APPLAUSE)

And together with your help and God's grace we will continue our journey forward and
remind the world just why it is that we live in the greatest nation on Earth.

Thank you, America. God bless you. God bless these United States.
 Analiza

Societatea actual este supus unui val de schimbri, de aici aprnd i necesitatea alinierii la
o nou ordine. Mult mai concret spus, globalizarea presupune noi contexte n care trebuie s
se angajeze toate nivelurile sociale. Este evident faptul c toate domeniile importante ale
societii se vor supune acestor noi contexte sociale: economia, cultura, politica, tehnologia,
etc. Unul dintre cele mai controversate straturi sociale, dar i cel mai popular n zilele noastre,
este cel al politicului. Reprezentnd poate cea mai cunoscut form de manifestare a puterii,
politica trece dincolo de trivialitatea abordrilor, pn la discuii de fond. Politica marcheaz
noi nceputuri, dar i sfrituri. Politica poate deveni aliat, dar i duman. Cu alte cuvinte,
politica se plaseaz ntr-o sfer a antitezei, calea de mijloc realizndu-se prin comunicarea
politic. Dualitatea politicii este un fapt cunoscut la nivel general, tocmai acest fapt fiind cel
care impune o prezen continu a acesteia n spaiul public. Probabil, dualitatea din politic
este cea care i confer savoare, dar care, de multe ori, o plaseaz dincolo de graniele
normalului, mergnd pn la construcii de show mediatic.

Se concretizeaz, n ultima perioad, ideea de comunicare politic eficient. De ce acest fapt?

Se pare c eficiena politic const nu doar n acurateea deciziilor, viziunea asupra
rezultatelor i flexibilitatea gndirii, dar mai mult, n necesitatea transmiterii unor informaii
clare i reale. Evident, acest lucru poate reprezenta o utopie. ns, ncercrile de a pune bazele
unei comunicri politice eficiente se contureaz ntr-un orizont apropiat. Ca urmare a acestui
fapt, observm apariia a multor coli cu acest profil, a importani potenatori ai fenomenului,
pioni sociali care se comport ca multiplicatori de imagine, a cercetri documentate i
aplicabile n acest sens. De ce spunem c este imperios necesar ca o astfel de tiin s se
dezvolte i s acioneze la nivel social? Datorit faptului c prin dezvoltare se impun progrese,
iar aceste progrese nu sunt receptate de societate n acelai mod. Cu ct suntem mai educa i,
cu att avem nevoie s tim mai mult. Drept urmare, acurateea informaiilor i felul n care
ele sunt transmise devin un must have.

Cele trei entiti care interacioneaz n spaiul public sunt actorul politic, opinia public i
mass-media. Mass-media devine liantul dintre primele dou instane. La acest nivel,
informaia ajunge la punctul maxim de distorsionare, conturnd astfel o idee preconceput n
legtur cu imaginea politic. Una dintre cele mai intlnite forme de manifestare a
comunicrii politice se realizeaz prin discurs. Discursul politic are un caracter potenator al
imaginii i devine principalul instrument prin care actorul politic se prezint opiniei publice.
El ajunge s funcioneze n unele momente precum o carte de vizit i devine o instan
comunicaional cu o plasare maximal pe axa instrumentelor de comunicare politic.

Tehnicile discursive impun pattern-uri de comunicare, pe care cei mai muli cercettori le
studiaz, setnd un front comun de aciune pentru majoritatea actorilor politici. Dup cum
enunam i n rndurile anterioare, discursul se impune precum o carte de vizit. Nu pentru
toi oamenii politici acest instrument devine un potenator al imaginii i nu pentru to i va
deveni instrumentul forte al promovrii propriei imagini. Discursul politic este cel care
reliefeaz caracteristici precum carisma, spontaneitatea, oratoria, abilitile nonverbale i
paraverbale, cultura general i un ansamblu de tehnici comunicaionale att de necesare
pentru majoritatea persoanelor publice. Evident, discursurile sunt condiionate de context,
temele abordate, personalitatea celui care l susine i ali factori care direcioneaz sau
modific discursul. Mai mult dect de context, discursurile sunt dependente de momentul n
care acestea sunt prezentate. Discursurile din campaniile electorale, considerate momente de
supranclzire simbolic, vor deveni i mai importante, datorit ncrcturii simbolice pe
care o poart i datorit mizei pe care o reprezint.

n sens clasic, discursul integreaz o ntreag palet de nelesuri care pleac de la

lingvistic, pn la sociologie, filosofie i alte discipline. n cel mai comun sens cunoscut, un
discurs este asociat cu un text. Evident, acest text va avea proprieti diferite fa de cele
binecunoscute ale textelor clasice.

Puini cunosc i pot aprecia adevrata valoare a discursului. Legitimitatea este dat ntr-o
mai mare msur de discurs, dect de calculul cantitativ al opiunilor. Aadar, un discurs
are capacitatea de a potena calitile unui politician sau poate contribui la eecul acestuia.
Muli sunt cei care eticheteaz un om politic n funcie de discurs. Dar acest lucru este mult
mai evident n campaniile electorale i n contextul alegerilor. Discursurile politice se
realizeaz la niveluri diferite, de la nivel local, la nivel central, guvernamental i prezidenial.
Acesta este purttorul intereselor, aspiraiilor, opiunilor grupurilor de putere care l pun n
circulaie i care reprezint anumite segmente de mai mare sau mai mic amplitudine a
societii.

O caracteristic important a discursului se refer la limbajul folosit. Limbajul poate avea o

influen substanial, necontientizat asupra gndirii politice prin felul n care limbajul
politic poate evoca tipare ale unor convingeri politice. De altfel, discursul se constituie ca o
deplasare progresiv a centrului de gravitaie a spaiului politic dinspre adunrile
parlamentare, spre media. Este de la sine neles faptul c discursul vine s explice instanele
gndirii politice, opiniei publice. Pe parcursul acestei lucrri vom trata discursul ca o instan
constituit colectiv, lucru afirmat i de ctre E. A. Schegloff: Orice discurs este o construcie
colectiv.

Marile discursuri politice au fost prezentate i sunt n continuare prezentate n momente cheie
ale societii. Pentru a certifica aceast afirmaie vom face referire la discursul lui Martin
Luther King I have a dream,( Am un vis), la discursurile de nvestire a marilor preedini,
celebrele discursuri ale lui Hitler Triumph of the will, (Triumful voinei) discursurile lui
Churchill, etc. Toi aceti lideri marcani ai istoriei au impus trenduri comunicaionale n
vremurile acelea, dar impactul lor poate fi resimit i azi. n zilele noastre, unul dintre cei mai
buni comunicatori politici, dac nu cel mai bun, care seteaz adevrate trenduri
comunicaionale, este preedintele Statelor Unite ale Americii, Barack Obama. Lider politic
armant, cu viziune, deschis, preedintele SUA a reuit s se poziioneze ca bun orator, fapt
incontestabil i demonstrat prin numeroasele discursuri pe care le-a rostit de-a lungul carierei
politice.

Nu oricine poate deine poziia de lider. Se pare c cel mai slab dezvoltat domeniu al
leadership-ului este cel din domeniul politic. Dificultatea aceasta const n complexitatea
sarcinii de a distinge ntre lideri politici i simpli deintori ai puterii . Aadar, pentru a
asigura poziia de lider este nevoie de mai mult dect de obinerea puterii. Cei mai mari lideri,
considerai a fi i cei mai buni, s-au impus de-a lungul istoriei. n cele din urm, men ionm
faptul c, totui, poziia este cea care stabilete prghiile pe care liderul le are la dispoziie
pentru a influena sistemul social sau politic.

Pe parcursul acestei lucrri vom analiza un discurs al preedintelui SUA, Barack Obama.
Discursul pe care l vom aborda este premergtor anunrii rezultatelor alegerilor din 2012.
Primul discurs al preedintelui reales, intitulat generic Obamas victory speech, ( Discursul
victoriei lui Obama) va constitui obiectul de analiz al acestei lucrri. Menionm faptul c
am ales un discurs al preedintelui Obama lund n considerare calitile lui de orator i
simplitatea de transmitere a mesajelor. Fiind considerat unul dintre cei mai buni comunicatori
ai zilelor noastre, omul politic Barack Obama reuete s se impun printr-un discurs solid i
bine argumentat, dar mai important, printr-o prezentare magistral a acestuia.

Discursurile liderului american au ntotdeauna o ncrctur emoional foarte puternic. El

abordeaz teme dintre cele mai diverse i face ntotdeauna trimitere la ideea de patriotism, de
unitate, de religie, de spirit civic. Pe lng modul de exprimare i prezentare a discursului,
limbajul folosit confer ntotdeauna o greutate i o semnificaie aparte. Prin toate acestea,
contribuia lui la mbuntirea tehnicilor discursive este substanial. n discursul pe care l
propunem spre analiz, Obama abordeaz teme diferite, dar printre cele mai importante se afl
cele legate de prosperitate realizat prin unitate, strdanie, spirit civic, o istorie puternic i
marcant, progres i familie. Acestea au devenit pattern-uri n discursurile lui Obama, care se
folosete ntotdeauna de aceste teme simple i care au, totui, atta ncrctur emoional.
Prin prisma acestor abordri, care contribuie mult la formarea i pstrarea preedintelui
american, discursul lui devine cel al unui patriot, care accept i mbrieaz n acelai timp
valorile sociale fundamentale, dar mai ales principala caracteristic american, diversitatea.
Ca s rezumm simplu ideea central a acestui discurs i altor discursuri celebre ale lui vom
face apel la motto-ul Uniunii Europene, Unitate n diversitate.

nc de la nceputurile carierei sale de politician, Obama s-a afirmat prin discursuri care
evocau trecutul istoric, ncrcat de patriotism, al SUA. i-a fcut remarcat prezena la
Bostons Fleet Center Arena, unde, n faa unei mulimii a prezentat o poveste personal de
via, despre realizarea visului american. Acest lucru se ntmpla dup ce senatorul John
Kerry a fost numit de ctre Convenia Democrat a SUA candidatul la preziden ialele din
2004. n orice caz, povestea de via a lui Barack Obama este una care, odat povestit, nu
poate fi uitat. Ascensiunea lui n politic i viaa personal confer greutate discursurilor i
contribuie la cizelarea ideii de vis american. Toate discursurile sale despre unitate parc vin n
completarea celebrului discurs a lui Martin Luther King, I have a dream.

Evident, fiecare discurs este dependent de context. n acest caz, vorbim despre un discurs
susinut imediat dup anunarea rezultatelor, discursul victoriei. Fr a mai fi nevoie s
precizm, sunt evidente direciile spre care mara preedintele reales: istorie, eroi, familie,
unitate, progres i spirit civic. Locul de desfurare a discursului a potenat mreia i
importana discursului. n sal se aflau susintori, membri ai partidului democrat, staff-ul
campaniei, colegii i familia. Discursul a fost constant ntrerupt de ropote de aplauze care
veneau s certifice i s aprobe fiecare fraz rostit de ctre Barack Obama. i n cazul acestui
discurs se face simti relaia care exist ntre preedinte i popor, relaia de putere care exist
ntre ei. Obama nu se impune ca un lider strict i autoritar. El se prezint ca un conductor, un
personaj cu rolul de ndrumtor. Cu toate acestea, el este preedintele Statelor Unite, una
dintre cele mai importante naiuni ale lumii, iar, n final, rolul lui este cel de factor decident i
cel mandatat s ia aceste decizii. Prin acest discurs, el se poziioneaz ca un pion al
progresului i al muncii n echip. O afirmaie a preedintelui american spune astfel: De-a
lungul istoriei noastre, a existat cineva care a spus c nu putem. Sunt aici s v spun c
putem.

Aadar, discursul care urmeaz a fi analizat este dependent de context i supune ateniei teme
cum ar fi istoria, familia, unitatea, etc. Obama este mai mult dect un lider, el este un prieten
al poporului american, luptnd pentru prosperitatea i bunstarea acestuia. Aceste lucruri reies
din discursul pe care l-a prezentat cu ocazia anunrii rezultatelor alegerilor din 2012.
Personalitatea d form activitii liderului politic. Gradul i calitatea implicrii
emoionale a unui preedinte ntr-o problem va influena modul n care i definete tema
respectiv, atenia pe care i-o acord, evenimentele i persoanele pe care le ntrevede ca fiind
relevante pentru soluionarea ei, dar i principiile i scopurile asociate cu problema
respectiv.

Dup cum i literatura clasic afirm, cifra trei este o cifr magic. Adesea ntlnim aceast
cifr n basme i n alte tipuri de povestiri. Ideea acestei reguli este c trebuie s devenim
profesioniti n recunoaterea patternurilor de orice tip, iar cifra trei reprezint numrul cel
mai mic de elemente necesar pentru a crea acest pattern. Prin urmare, observm sintagme
celebre care apeleaz la regula celor trei. Libert, egalit, fraternit, celebra deviz
iluminist francez, Veni, vidi, vici, motto-ul celebrului mprat roman Caesar sau din
literatur, Cei trei muschetari, Cei trei ursulei, etc. n discursul prezidenial regsim
urmtoarele abordri ale regulii celor trei:

We are an American familyone nationone people

we have picked ourselves up, we have foughtand we know in our hearts

Thank you for believing all the way, through every hill, through every valley

Youll hear the determination in the voice Youll hear the pride in the voice Youll hear
the deep patriotism in the voice

Thats why we do this. Thats what politics can be. Thats why elections matter. Its not small,
its big. Its important, etc.

Acestea sunt exemple care evideniaz regula celor trei, o regul care vine s sedimenteze mai
bine cele menionate i s creeze un pattern comunicaional mai puternic.

Trecnd mai departe, vom analiza principalele teme regsite n discurs, conform analizei
critice a discursului. Analiza critic a discursului, evident, nu reprezint un model omogen,
nici o coal sau o paradigm, ci o perspectiv comun asupra lingvisticii, semioticii sau a
analizei de discurs.

1. n primele paragrafe ale discursului vom ntlni mulumiri adresate, n primul rnd, celor
care au votat, fie c au votat mpotriva sau n favoarea preedintelui, mulumiri adresate
vicepreedintelui Joe Biden, staff-ului de campanie, familiei, n special soiei, fa de care i-a
reafirmat dragostea, fetelor lui i, bineneles, celului. I want to thank every American who
participated in this election, I want to thank my friend and partner of the last four years,
Americas happy warrior, the best vice president anybody could ever hope for, Joe Biden,
And I wouldnt be the man I am today without the woman who agreed to marry me 20 years
ago, Sasha and Malia, before our very eyes youre growing up to become two strong,
smart beautiful young women, just like your mom.

Tot n aceast parte a discursului vom ntlni i mulumirile adresate contracandidatului Mitt
Romney, mpreun cu candidatul la funcia de vicepreedinte, Paul Ryan. Mulumirile
adresate au mers mai departe, pn la aprecierea voluntarilor din campanie, continund cu
recunotina pe care preedintele reales o are pentru ntreg poporul american.

2. n continuare, Obama seteaz ideea de democraie, care este testat prin campaniile
electorale, prin dreptul fiecruia de a-i exprima votul, prin libertate. O remarc important n
acest sens este cea conform creia exist popoare care lupt i azi pentru a obine un drept de
vot, prin urmare de a fi democrai. n aceste paragrafe, el srbtorete democraia, pe care o
consider spiritul poporului american. Each of us has deeply held beliefs. And when we go
through tough times, when we make big decisions as a country, it necessarily stirs passions,
stirs up controversy That wont change after tonight, and it shouldnt. These arguments we
have are a mark of our liberty.

3. A treia parte a acestui discurs urmeaz ideea de naiune mrea, care a nvins dificultile
din trecut i care lupt n continuare pentru un viitor strlucit. Aici se instaureaz termenul de
speran: But despite all our differences, most of us share certain hopes for Americas
future.

4. Urmeaz apoi misunea de preedinte. Un preedinte mai determinat, care este gata s
ndrepte greelile din trecut i s depun un efort considerabil pentru o societate american
prosper. Politica dup care se ghideaz este cea a poporului, nu cea rigid, a ideologiilor.
Tonight you voted for action, not politics as usual.

5. n a cincea parte a discursului, Obama vorbete despre unitate i despre nevoia de a rmne
unii ca popor. Progresul const n munca colectiv, iar preedintele prezint exemple n acest
sens. Exemplele lui sunt culese din rndul oamenilor, care pornesc de la ajutorul acordat unor
prieteni, la efortul comun depus de autoriti i ceteni n faa dezastrelor naturale. I am
hopeful tonight because Ive seen the spirit at work in America.

6. n final, reitereaz ideea de unitate i speran conform creia progresul este ceea ce st la
baza unui al doilea mandat ca preedinte al Statelor Unite ale Americii. Aici, invoc i
elemente religioase, care vin s confere mai mult greutate speranei, care st la baza
ntregului discurs. n aceast ultim parte a discursului, Obama sintetizeaz tot ceea ce fusese
menionat anterior: unitate, progres, viitor prosper i speran. And together with your help
and Gods grace we will continue our journey forward and remind the world just why it is
that we live in the greatest nation on Earth.

Discursul se angajeaz ntr-un soi de antitez, care vine s sprijine ideea central, cea de
unitate. Prin aceste elemente contrastuale se certific ideea de naiune mrea, care prin
unitate i efort comun a reuit s depeasc momente critice i s contribuie la formarea unei
societi prospere: the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the
great heights of hope, democracy in a nation of 300 million can be noisy and messy and
complicated most of us share certain hopes for Americas future, progress will come in
fits and starts. Its not always a straight line. Its not always a smooth path. Aceste exemple
sunt ntlnite n majoritatea discursurilor politice ale lui Obama, mai ales n cele unde
reitereaz ideea de unitate i speran ntr-un viitor mai bun.

Pentru a potena tema central a discursului, unitatea, vom prezenta cteva citate care s
certifice acest lucru.
It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and
depression;

we are an American family and we rise or fall together as one nation and as one people;

because we love this country deeply and we care so strongly about its future;

you will carry the memory of the history we made together;

A country that lives up to its legacy;

working with leaders of both parties to meet the challenges we can only solve together;

The role of citizens in our Democracy does not end with your vote;

Americas never been about what can be done for us. Its about what can be done by us
together;

What makes America exceptional are the bonds that hold together the most diverse nation
on earth;

that this country only works when we accept certain obligations to one another and to future
generations;

Ive seen it in the family business whose owners would rather cut their own pay than lay off
their neighbors;

It doesnt matter whether youre black or white or Hispanic or Asian or Native American or
young or old or rich or poor, able, disabled, gay or straight, you can make it here in America
if youre willing to try;

I believe we can seize this future together because we are not as divided as our politics
suggests;

And together with your help and Gods grace we will continue our journey.

n jurul acestor elemente se nvrte discursul lui Obama, elemente care se mbin perfect i au
o adaptabilitate perfect din punct de vedere contextual i temporal.

Din punct de vedere al ideologiei, discursul lui Obama se nvrte n jurul doctrinei liberale.
Aceasta presupune fixarea pe principiile umanitii i pe Constituia creat de ctre
Founding Fathers. Partidul Democrat din SUA, adeptul acestei ideologii, se situeaz ca un
militant mpotriva inegalitilor sociale liberate i justiie , ncercnd s contribuie activ la
formarea unei societi bazate pe progres social. Mai mult, se ncearc diminuarea efectelor
negative ale capitalismului, conceptul de American Dream n viziunea liberal fiind cel de
egalitate de anse i succes pentru toi. Astfel, discursul preedintelui american va urma paii
doctrinei liberale, el fiind un militant al egalitii de anse i nlturarea inegalitilor sociale.
Analiza ideologic a discursului va urmri principalele direcii pe care preedintele n
exerciiu le-a vizat de-a lungul primului mandat, susinndu-le i n timpul campaniei
electorale. Aadar, vom analiza componentele ideologice ale discursului, prin referire la
temele principale pe care Obama le-a adus n discuie.

Primele paragrafe urmeaz un pattern comun, pe care majoritatea nvingtorilor l urmeaz.

Mulumiri adresate poporului, recunotina fa de ncrederea exprimat prin vot. Thank you.
Thank you. Thank you so much It moves forward because of you. Bineneles, se merge
mai departe pn la familie, staff-ul de campanie, voluntari, aliai politici. Toate acestea vin s
contureze umanitatea preedintelui, latura lui sensibil, care pune n valoare i apreciaz
efortul comun. Prin aceste mulumiri, el se poziioneaz precum un ales al poporului, un om
care deine puterea prin voina poporului, marcnd astfel ideea de democraie ( demos
popor; kratos putere). Aceast versiune a preedintelui l identific cu partidul din care
provine, punnd n eviden viziunea democrat i caracteristicile sale liberale, orientarea
ctre popor i binele comun.

But all of you are family. No matter what you do or where you go from here, you will carry
the memory of the history we made together Thats why we do this. Thats what politics can
be. Thats why elections matter. Its not small, its big. Its important. Democracy in a nation
of 300 million can be noisy and messy and complicated. We have our own opinions. Each of
us has deeply held beliefs. And when we go through tough times, when we make big decisions
as a country, it necessarily stirs passions, stirs up controversy.

Trecnd mai departe, trecutul glorios contribuie la prosperitatea american. Dar cu toate
acestea, cel mai important este prezentul, care se scrie cu efortul comun al fiecruia care face
ceva pentru societatea din care provine. Politica lucreaz n favoarea cetenilor, chiar dac de
multe ori este considerat ca fiind mpotriva lor. Democraia n sinea ei este complicat, dar
prin cooperare se poate ajunge la un punct comun. Toate acestea sunt ncurajrile transmise n
a doua parte a discursului, care vine s renvie cooperarea i ideea de naiune unit. Am tinde
s credem c este acea form discursiv des ntlnit, i anume, populismul. Evident, exist
urme ale populismului n fiecare discurs, dar aici Obama vrea doar s consolideze i s
rezoneze cu ideea de democraie ntr-una dintre cele mai mari state ale lumii. Prin toate
acestea, el ndeamn la aciune i nelegere, la responsabilitate i efort comun. Vom merge
pn la a afirma c exist o urm a populismului discursiv, fr fond, fr ideologie, prin
referirile subtile la liniile de aciune ale Partidului Democrat, n antitez cu cel Republican.

These arguments we have are a mark of our liberty.

Obama celebreaz libertatea pe care au ctigat-o ca popor i i ndeamn i pe oameni s fac

acelai lucru. Funcioneaz i n acest caz motto-ul european unitate n diversitate.

But despite all our differences, most of us share certain hopes for Americas future. We want
our kids to grow up in a country where they have access to the best schools and the best
teachers. A country that lives up to its legacy as the global leader in technology and discovery
and innovation, with all the good jobs and new businesses that follow.

Aici este vorba de speran, sperana care guverneaz ntrega societate. Vom face referire la
un citat celebru, care va ntri i mai bine aceast afirmaie: La captul nopii nu este
noaptea, ci sunt zorile; La captul iernii nu este iarna, ci primvara; La captul mor ii nu
este moartea, ci Viaa. Joseph Folliet. Mai mult, referirile biblice la speran i credin pot
fi comparate cu ideile exprimate n discurs de ctre Barack Obama, n ncercarea de a insufla
aceste caracteristici n sufletul oamenilor, greu ncercai de economia care scrie, de
inegaliti, de terorism i de catastrofe naturale. Aceste mrci l poziioneaz pe preedinte
ntre o viziune liberal i una cretin, care chiar dac poart rolul unor instrumente de
marketing, vine s stabilizeze opiniile tuturor. Toate aceste bune intenii sunt susinute de
exemple reale, din via, din deplasrile sale din timpul campaniei.

By itself, the recognition that we have common hopes and dreams wont end all the gridlock
or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and
making the difficult compromises needed to move this country forward. But that common
bond is where we must begin. Our economy is recovering. A decade of war is ending. A long
campaign is now over.

Aici, trecem la un alt nivel, unul mai realist, mai aplicat, al tuturor instanelor amintite n
paragrafele precedente. Recunoate c nu totul este uor, introducnd ideea scepticismului,
care guverneaz o mare parte a populaiei. Este vorba, n fine, despre cooperare i efort
comun.

Tonight you voted for action, not politics as usual.

Se afirm ca un preedinte misionar, genul de persoan care va contribui la prosperitatea

altora. El a fost ales pentru aceast munc, dar n schimbul voturilor, el va trebui s fie cel
care scoate ara la liman unde e cazul i cel care o va conduce pentru a realiza binele
comun.

Thats what makes America great

Ca o ncununare a tuturor celor prezentate anterior, Obama vrea s fixeze ideea de spirit civic
proactiv, care d mreie oricrui popor. Cooperare i munc de echip sunt cuvintele cheie
ale acestui discurs. Poporul american trebuie s se comporte precum o mare familie, care doar
prin unitate rzbete.

n cele din urm, Obama poteneaz ideea de speran: I have never been more hopeful about
America. And I ask you to sustain that hope. Se poziioneaz ntr-o sfer a spiritualitii, dar
care ntmpin nevoi reale. Ideea de speran nu merge pn la absurd, ci se pstreaz ntr-o
realitate mblnzit, care va fi concretizat prin efort comun. Astfel, discursul lui devine unul
centrat pe ceteni, crora le este recunosctor i pe care i ndeamn la unitate i proactivism.

America, I believe we can build on the progress weve made and continue to fight for new
jobs and new opportunity and new security for the middle class.

O abordare mai mult dect ateptat, dictonul democrat care militeaz pentru egalitate de
anse apare i n finele discursului preedintelui reales. Fcnd trimitere oarecum la ideologia
marxist, care punea accentul pe clasa de mijloc, Obama reitereaz existena unei politici
egalitare, care trateaz egal toate straturile sociale. Probleme frecvente n America cum ar fi
locurile de munc, securitatea i noi oportuniti de dezvoltare i vor gsi soluiile pe
parcursul mandatului pe care urmeaz s l preia.
It doesnt matter whether youre black or white or Hispanic or Asian or Native American or
young or old or rich or poor, able, disabled, gay or straight, you can make it here in America
if youre willing to try.

Pe durata campaniei, Obama a mizat pe minoriti. Acestea nu sunt excluse nici din discursul
acestuia, preedintele democrat setndu-i clar viziunea politic: democrat.

And together with your help and Gods grace we will continue our journey forward and
remind the world just why it is that we live in the greatest nation on Earth. Thank you,
America. God bless you. God bless these United States.

Finalul apoteotic face trimitere la divinitate, poziionnd noul preedinte ca fiind unul cretin,
la fel ca o mare parte a populaiei. Considerm acest aspect ca fiind un instrument de
marketing, dei majoritatea oamenilor politici se declar ca aparinnd unei credine. Prin
aceasta, i reafirm poziia, n detrimentul contracandidatului Romney, care s-a declarat a fi
ateu, un dezavantaj care l-a costat pe parcursul campaniei. God bless America a devenit un
motto American, utilizat de cei mai muli ceteni ai acestei ri. n discursurile oficiale, mai
ales cele adresate poporului, acest motto i-a rezervat un loc de cinste. Pornind de la celebrul
cntec al lui Irvin Berlin, God bless America este poate cel mai ntlnit citat cnd vine
vorba despre preedinii americani.

Aciune, egalitate de anse, proactivism i unitate sunt cele mai importante cuvinte ale
discursului, care fac trimitere la ideologia preedintelui i a partidului din care provine.

n aceast parte vom analiza frecvenele i tendinele discursului. Nu vom analiza acest
discurs dup structura retoric clasic, stabilit nc din Antichitate. Vom ncerca s vedem
care sunt principalele cuvinte folosite, mrcile acestora i analiza nonverbal a discursului.
Desigur, am putea ncadra discursul ntr-o formul clasic de genul introducere, cuprins,
ncheiere, dar considerm c acestea au fost dezbtute pe parcursul lucrrii de fa. Evident,
ca orice discurs politic, mai ales fiind vorba despre cel de victorie, vom ntlni n incipit
mulumiri adresate tuturor celor care au fcut posibil victoria, vom merge mai departe la a
discuta principalele probleme cu care se confrunt societatea i soluiile oferite pentru acestea,
pentru ca n final s ntlnim fraze de ncurajare i speran ntr-un viitor mai prosper.
Discursul are o durat de aproximativ 20 de minute i cuprinde un numr de 2248 de cuvinte,
conform transcriptului.

nc din utilizarea frecvent a acestor cuvinte cheie i a acestor sintagme putem deduce faptul
c discursul lui Obama este unul centrat pe popor, cu accente pe sperana ntr-un viitor mai
bun. Se face trimiterea la ideea de naiune unit, de progres n toate domeniile. Frecven a
utilizrii acestor cuvinte vine doar s certifice cele menionate n rndurile de mai sus i
susine principalele teme ale discursului prezentat.

Una dintre componentele eseniale ale unui discurs este comunicarea nonverbal. Aceasta se
refer la mimic, gestic, kinezic, etc. Locaia discursului este o sal plin cu susintori ai
omului momentului, Barack Obama. Acesta se afl ntr-un raport destul de intim cu cei
prezeni n sal, dar totui pstrnd distana necesar. Am putea considera aceast zon ca
fiind zona social. Din punct de vedere al comunicrii nonverbale, nu putem distinge multe
micri sau schimbri brute de atitudine. Se prezint n faa publicului cu aceeai expresie
facial dintotdeauna: zmbitor i cu un aer calm. Evident, nu putem s nu observm bucuria
care i marcheaz expresia, bucurie transmis de altfel i din partea publicului. Discursul este
continuu ntrerupt de aplauze care, evident, contribuie la starea de euforie a publicului i a
preedintelui. Toate elementele discursive se completeaz. Costumul sobru al preedintelui,
cravata albastr, culoarea partidului democrat din America i steagul SUA pe o insign
transmit elegan i o bun coordonare ntre spiritul patriotic, valorile partidului din care
provine i calitatea de preedinte.

Cele mai multe mrci ale comunicrii nonverbale le observm prin deschiderea braelor, ceea
ce semnific i o personalitate deschis. Mai putem observa micri ale minilor, cunoscute
generic sub numele de bastoane, care au menirea s ghideze, s direcioneze sau chiar s
ndemne la aciune. Din expresia facial putem observa siguran i lejeritate. Expresia facial
este n concordan cu micri ample ale minilor. Mesajele transmise sunt clare, acest lucru
fiind potenat i de pauzele din vorbire, pauze care au menirea de a sedimenta o informaie i
de o face mai uor de receptat.
Decorul este unul tipic american. Sala este una simpl, simbolurile naionale sunt evidente,
dar cel mai important lucru sunt susintorii, care i fac simit prezena cu fiecare
promisiune pe care preedintele o reitereaz. Obama este un actor politic care tie foarte bine
cum s-i vnd imaginea. Este, pe lng asta, un bun comunicator i un bun strateg. Dar, dat
fiind faptul c tiina comunicrii nu se rezum doar la comunicarea verbal, Barack Obama
pare s stpneasc foarte bine i arta comunicrii nonverbale. Micrile simple, dar eficiente,
contribuie la calibrarea discursului. Pstreaz o inut sobr, o postur de nvingtor care tie
c totul se datoreaz oamenilor i care reuete s-i controleze emoiile. Un eveniment foarte
popular rmne n continuare seara exit-poll-uilor din Romnia, 2009. Prestaia lui Mircea
Geoan, ctigtorul exit-poll-urilor, l eticheteaz ca un om politic slab din punct de vedere
comunicaional, cznd prad emoiilor. Acest lucru prezice o prestaie slab a unui viitor
preedinte, cu o imagine public n continu scdere.

O greutate incontestabil a discursurilor preedintelui Obama o dau exemplele pe care le

folosete. Exemplele sunt unele simple, culese din popor, dar care marcheaz simplitatea lui
ca om i politician, dar care apropie i mai mult auditoriul.

Putem afirma, astfel, c preedintele Statelor Unite prezint caliti discursive nnscute, care
contribuie la crearea unei imagini n ascensiune i care l eticheteaz ca fiind un actor politic
total i complex.

Pe lng dimensiunile tehnice i rigide ale unui discurs, acesta are o component simbolic,
cea care l face s se plaseze ntr-o anumit ni a istoriei. Acest tip de discursuri au mare
ncrctur simbolic i emoional, mai ales pentru susintorii preedintelui. Discursurile
victoriei au devenit un obicei pentru majoritatea rilor democrate, atenia care trebuie
acordat acestora este una semnificativ. Dat fiind faptul c emoiile ating cote maxime, se
impune o atenie deosebit la toate elementele discursive i un control de sine deosebit. Un
astfel de moment impune i anumite teme care trebuie atinse. Nu putem apela la teme foarte
mari i importante. Se impun teme de genul celor abordate pe parcursul acestui discurs:
prosperitate, unitate, aciune, speran.

Se pune un accent deosebit pe sintagme de genul noi, mpreun, naiune, speran.

Toate acestea creeaz un cadru de aciune comun. Se impune o astfel de terminologie n
cadrul unui astfel de discurs. Nu este necesar s prezentm doar viitoare planuri i rezolvri
ale unor probleme. Mai important este cizelarea unei echipe, a unor aciuni care pot fi reuite
mpreun. Prin aceasta, preedintele nu doar c nu i asum toate problemele i rezolvrile
acestora, dar paseaz o parte din responsabilitate, aa cum e normal n cele din urm, asupra
cetenilor. Prin eforturi susinute i contientizarea necesitii lor, cetenii sunt ndemnai s
ia atitudine i s fie proactivi. O alt caracteristic important a acestui discurs, i anume
sintagma speran, prezice ntr-o oarecare msur un drum sinuos, unde nu vor exista
rezolvri rapide i soluii la tot pasul. Astfel, n momentele de cumpn i cnd pare c nu mai
exist soluii, tot ce rmne de fcut este s pstrm sperana conform dictonului
sperana este cea care moare ultima.

Obama nu se dezice de ideologia partidului din care provine, cel puin nu n acest discurs.
Partidul Democrat este tolerant, cel care este dispus s ofere egalitate de anse. Contient fiind
de aportul semnificativ pe care l-au avut la ctigarea unui nou mandat minoritile etnice,
religioase, sexuale, nu uit s le menioneze i pe acestea. Mesajul subliminal al acestei idei
pare a fi un atac subtil la adresa opoziiei, i anume Partidul Republican. Cu toate acestea,
Obama s-a poziionat n acord cu propria imagine, cu propriile realizri i viitoare proiecte.
Nu se angajeaz ntr-o campanie negativ, dar cu toate acestea nu putem spune c exclude n
totalitate elementele acesteia. Acestea se regsesc cel mai des n discursuri, care se antreneaz
n atacuri subtile la adresa contracandidatului, unele spoturi care i poziioneaz n antitez,
dar n linii mari, campania lui este una pozitiv. Poate mesajele subliminale sunt cea mai bun
cale pentru a ataca concurena, chiar dac nu se ia o poziie n contra acesteia.

n alt ordine de idei, pornind de la momentul prezentrii discursului, la locaie i textul

discursiv, acesta are o ncrctur simbolic aparte. Pe lng faptul c acesta reprezint
triumful unul politician, ncorporeaz ntreaga societate, care e vzut ca o mare familie.
Structura urmeaz un trend ascendent, dar clasic: mulumirile, greutile ntmpinate, soluii
(unitate i efort comun) i speran. Fiecare discurs este particularizat i adaptat actorului
politic, pentru a crea un concept unitar, n legtur cu imaginea lui, cu personalitatea acestuia,
cu politica ntreprins i politicile publice abordate.

Concluzii

Ca o sintez a celor amintite anterior, reiterm ideea conform creia Brack Obama este unul
dintre cei mai buni comunicatori din sfera politicului. Discursul lui se bazeaz pe argumente
solide dar, mai ales, teme perfect alese pentru discurs. Discursul victoriei completeaz paleta
larg de discursuri reuite ale preedintelui american, iar efectul acestuia este unul pe msura
discursului.

Din punct de vedere comunicaional, elementele discursive se mbin perfect, iar redarea lui
este una impecabil. Astfel de discursuri au efecte persuasive foarte mari, iar o analiz atent
a acestora devine un material tiinific concludent.

nc de la nceputul carierei, Barack Obama i-a creat o reputaie de politician carismatic i

decis, determinat. Acest lucru s-a datorat n mare parte discursurilor sale. Ca efect al unei
bune comunicri a inteniilor sale, exist foarte muli specialiti n domeniul comunicrii care
acord o atenie deosebit discursurilor sale i pe care le analizeaz, crend astfel materiale
tiinifice de o mare nsemntate. Impactul acestor tipuri de discursuri rmn puternic
impregnate, mai ales n societatea american. Simbolismul lor este unul deosebit. Ele
marcheaz o nou etap din istoria fiecrui popor, etap care va defini urmtorii ani ai unei
societi. Dat fiind faptul c Obama este primul preedinte de culoare al Statelor Unite i, mai
mult, ctig un al doilea mandat, dovedete oamenilor c exist egalitate de anse i c visul
lui Martin Luther King, dar mai ales discursul lui, au avut un efect care a dinuit peste ani.

n cele din urm, prin respectarea unor reguli minimale de redactare a unui discurs, dar i prin
caliti native ale omului politic, liderul american Barack Obama, devine un excelent
comunicator, care transmite ceea ce i propune ntr-o manier simpl, dar cu impact
semnificativ.