Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
TESIS DOCTORAL
Autora:
Graciela Feller
Directora:
Dra. D M Pilar Garcs Gmez
Introduccin.............................................................................................. 15
Bibliografa............................................................................................... 267
Anexos....................................................................................................... 281
Anexo en CD-ROM
Introduccin
Con este fin, haremos un estudio de los sufijos con los cuales se forman
adjetivos con valor semntico de posesin y nos centraremos en los que pre-
sentan mayor productividad y/o frecuencia. Estos sufijos son -ado, -ico, -n,
-oso y -udo. Analizaremos las definiciones que de estos adjetivos ofrecen tres
diccionarios, el Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE, vigsima
segunda edicin, en CD-ROM), el Diccionario de Uso del Espaol (DUE,
tercera edicin, en CD-ROM) y el Diccionario del Espaol Actual (DEA), y
consideraremos nicamente1 las acepciones en las cuales se distingue este
valor.
Excepto en los casos en que la acepcin en la cual se registra el valor de posesin est rela-
1
cionada con la acepcin precedente; p. ej.: Que la padece, cuando la primera acepcin es:
Relativo a + enfermedad.
15
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
2
Jimnez Ros (1998-99: 93) seala que en el diccionario acadmico no se procede con el
mismo criterio a la hora de redactar las definiciones, no se organizan las acepciones, y no se
ofrecen las indicaciones necesarias para hacer un uso adecuado de los adjetivos.
16
Introduccin
Los sufijos con los que se forman adjetivos denominales con valor de po-
sesin pueden ser considerados sinnimos en cierta medida, en el sentido de
que el significado del derivado es, de modo genrico, que tiene S. Esto no
significa que todos los sufijos se aadan a todas las bases, ni que todos los ad-
jetivos resultantes de la adjuncin de un sufijo adjetival a una misma base
nominal sean sinnimos. No obstante, hay muchos casos en que una misma
base acepta ms de un sufijo y los adjetivos resultantes son sinnimos, pero
con diferencias diafsicas, es decir, que no pueden utilizarse en los mismos
contextos. Ejemplos de estas diferencias diafsicas seran los pares graso-
so/grasiento, carnoso/crneo o ureo/aurfero, entre muchos otros. Por otro
lado, algunos sufijos son polismicos y forman adjetivos con valores semnti-
cos diferentes, como se observa, por ejemplo, en el sufijo -ino, que forma
adjetivos de relacin como caprino, de semejanza, como alabastrino, y de
17
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
posesin, como alcalino. Todos estos puntos sern tratados en los apartados
pertinentes.
18
Introduccin
19
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
20
Introduccin
de hecho en cada apartado de este captulo, una lista con las parfrasis defini-
torias caractersticas de este tipo de adjetivo, e incluimos algunas
consideraciones sobre estas y sobre las paradojas direccionales.
21
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
22
Captulo 1
Calidad, eso mismo en el nombre, se puede llamar aquello por lo cual el adje-
tivo se distingue del substantivo. Adjetivo se llama, porque siempre se arrima
23
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Calvo Prez afirma que el adjetivo no toma carta de naturaleza como cate-
gora independiente hasta el siglo XVIII (1986: 20), pero hay que esperar un
siglo ms para que el Diccionario de la Real Academia lo defina como tal. Un
recorrido por los artculos lexicogrficos correspondientes a la voz adjetivo en
los diccionarios acadmicos sirve de muestra para comprender cmo se consi-
der el adjetivo a lo largo del tiempo; as, en los publicados de 1726 a 1791 se
ofrece la siguiente definicin: El nombre que no puede estar por s solo en la
oracin, sino unido o con referencia a algn substantivo tcito o expreso, cuya
calidad determina, como bueno, malo, blanco, negro, &c. Adjectivum nomen.
En los diccionarios editados entre 1803 y 1852 se lo define como El nombre
que se junta al substantivo para denotar su calidad, como bueno, blanco. Ad-
jectivum nomen.
24
Captulo 1. Cuestiones preliminares
Pero no son nicamente las definiciones de la voz adjetivo que nos permi-
ten comprender cmo se consideraba en el pasado y se considera ahora esta
clase de palabras; las definiciones de la voz nombre tienen el mismo objeto.
Desde el Diccionario de Autoridades hasta la octava edicin (de 1837), nom-
bre se define como [En la Gramtica es] la primera parte de la Oracin, que se
declina por casos. Tiene gneros y no significa tiempo, y se divide en substan-
tivo, que es el que por s solo puede estar en la oracin, y en adjetivo, que
siempre est aplicado al substantivo.
25
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Hay que esperar hasta la edicin de 1884 para encontrar una definicin de
nombre que excluye literalmente el adjetivo: Parte de la oracin con que se
designan o dan a conocer las personas o cosas por su naturaleza, esencia o
substancia, y no por los atributos, accidentes, cualidades o propiedades varia-
bles que se expresan con el adjetivo. Esta misma definicin se ofrece hasta la
edicin de 1956 (18a), pero en las dos siguientes, de 1970 y 1984, la sptima
acepcin, relacionada con la gramtica y marcada como tal (pero sin marca
temporal), es: Categora de palabras que comprende el nombre substantivo y
el adjetivo, dando a entender que en esa poca todava (o nuevamente) se con-
sideraban sustantivo y adjetivo pertenecientes a la clase del nombre. En la
ltima edicin (22a), la informacin temporal que se ofrece en la acepcin 5,
separada del resto de la definicin, corrige las definiciones de las ediciones
precedentes: Tradicionalmente, categora de palabras que comprende el nom-
bre sustantivo y el nombre adjetivo.
26
Captulo 1. Cuestiones preliminares
como base del anlisis morfolgico y otros eligen la palabra. Entre estos lti-
mos nombra a Bloomfield, Aronoff, Scalise y Pena. Menciona que algunos
autores, como Varela y Martinet, se ocupan nicamente de la forma de las
palabras derivadas; considera que la funcin de la morfologa es estudiar mor-
fema y palabra a la vez y aade que sea cual sea el rango que ostenten en la
disciplina morfolgica la palabra y el morfema, parece claro que la Morfolo-
ga se ocupa de una y de otro (Almela 2003: 8).
27
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
28
Captulo 1. Cuestiones preliminares
29
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
30
Captulo 2
31
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
3
Sin embargo, existen adjetivos que no son graduables ni adscriben caractersticas a los obje-
tos, como, p. ej., los relacionales.
32
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
33
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
As, cuando los adjetivos asignan cualidades consustanciales con los obje-
tos, propiedades permanentes, se tratar de adjetivos individuales (tambin
llamados gnmicos o estables), como egocntrico, psicpata, idneo,
mientras que si se refieren a estados pasajeros de las entidades, se tratar de
episdicos (tambin llamados precarios o de estado), como limpio, seco,
contento, caliente, etc.
4
Calvo Prez (1986: 43) denomina a estos adjetivos categoremticos, y a los no-intersectivos
sincategoremticos, y ofrece los mismos ejemplos que Demonte.
34
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
restriccin alguna sino que se destaca un rasgo del objeto mencionado. Los
adjetivos de relacin seran, as, siempre restrictivos.
Por otro lado, Demonte (1999) divide los adjetivos calificativos en clases
lxico-sintcticas, obtenindose, de este modo, adjetivos de dimensin, velo-
cidad, color, forma, edad, disposiciones humanas, dimensin, propiedad fsica,
valoracin, etc. Y tambin clasifica los relacionales segn correspondan a una
funcin gramatical (produccin artesanal produccin de artesana), a una
funcin semntica (energa elica energa producida por el viento) o tengan
significado integrado en el nombre (cdigo civil).
Segn Alarcos (1994), los adjetivos se dividen en dos subclases, los califi-
cativos y los determinativos, y tienen igual funcin esencial y comportamiento
pero difieren en el rea que denotan y en la funcin que tienen en el enuncia-
do. Segn el autor, la funcin esencial de un adjetivo como blanco es la misma
35
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Bosque (1989: 29) seala que los cuantificadores, cuando son indefinidos,
pertenecen a una clase cerrada, mientras que los numerales no solo conforman
una serie abierta sino incluso infinita, aunque esto no es bice para su clasifi-
cacin como determinantes, y aade que independientemente de la extensin
que pueden tener estas clases, hay que tener en cuenta su funcin:
Las palabras que pertenecen a series cerradas actan en cierta forma como
soporte o como engranaje de las que pertenecen a las series abiertas. Podra
decirse que funcionan como los tornillos, las tuercas y los goznes respecto de
las piezas de cualquier maquinaria. Los verbos, los adjetivos y los sustantivos
36
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
5
Los adjetivos, si bien son calificativos o relacionales, admiten la otra interpretacin segn el
sustantivo del que se predican, p. ej.: hombre religioso/guerra religiosa (ejemplos de Bosque).
El adjetivo es calificativo en el primer caso; podemos decir es un hombre muy religioso, el
hombre es religioso, el religioso hombre, etc., y es relacional en el segundo.
6
Pero las lecturas calificativa y relacional de un adjetivo que permite ambas tambin depen-
den de la combinacin del adjetivo con el sustantivo, como en el caso de hombre
religioso/guerra religiosa. En este sentido, la funcin pertenece al nivel sintctico porque ope-
ra en la combinacin, pero la clase (calificativo, relacional) tambin depende de la
combinacin.
37
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Sostiene Almela (2000: 302) que los adjetivos calificativos son los que
ms genuinamente significan la cualidad, que se presenta como inherente y
polar, o sea que el adjetivo tiene la capacidad de formar parte de un sistema
binario (triste/alegre, gordo/flaco, bueno/malo) y los adjetivos relacionales
significan una cualidad no inherente sino extrnseca; marcan una relacin en
que se encuentra el objeto nombrado, relacin que puede estar vinculada al
espacio, el tiempo, la propiedad, la materia, el origen, la finalidad, la pro-
cedencia, etc. El adjetivo relacional carece de la mayora de los rasgos
morfolgicos y sintcticos que caracterizan al adjetivo calificativo y aade,
siguiendo a Tamba-Mecz (1980: 131-132), que el adjetivo relacional es por-
tador de tres tipos de interpretaciones: identificadora, subclasificadora y
analgica, y es justamente esta triple posibilidad la que origina la polisemia de
los adjetivos relacionales.
38
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
Segn Di Tullio (1997) son varios los parmetros que permiten clasificar
los adjetivos y considera aquellos que tienen pertinencia en su comportamien-
to gramatical. Los parmetros a los que se refiere son la funcin que el SA
desempea en la oracin, la posicin que el adjetivo ocupa en el SN, la selec-
cin de la cpula y la complejidad de la proyeccin de la que es ncleo. La
autora reduce la clase de los adjetivos a tres tipos bsicos. As, teniendo en
cuenta la funcin del SA en la oracin y la posicin del adjetivo en el SN, di-
vide los adjetivos en calificativos, relacionales, y modales y decticos o
anafricos. Estos ltimos van siempre antepuestos al sustantivo, no pueden
funcionar predicativamente, no admiten ningn tipo de modificacin, no de-
notan propiedades sino que cuantifican o localizan dectica o anafricamente y
son similares a los determinantes, como apreciamos en: la mera mencin, *la
muy mera mencin, *su ms sola presencia.
39
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
debido a que los adjetivos descriptivos clasifican las entidades que poseen
cierta propiedad, en determinadas condiciones pueden recategorizarse en sus-
tantivos: barbudo/los barbudos, narign/las narigonas, etc., mientras que los
evaluativos no permiten tal recategorizacin debido a su naturaleza no restric-
tiva, excepto en los casos en que suponen una atribucin valorativa que suele
ser negativa, como en el poltico es un corrupto, el poltico es un cretino, pero
tambin el poltico es un superdotado.
40
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
41
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
42
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
43
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Por otro lado, considera que los factores que intervienen en la conversin
de adjetivos relacionales en adjetivos calificativos son en gran medida los fac-
tores semnticos que permiten recategorizar las clases como propiedades
(Bosque 1993: 27). As, da el ejemplo de los gentilicios que, por razones
extralingsticas, se asocian a ciertos estereotipos (como francs o ingls) y se
categorizan como cualidades y no como clases, lo que resulta en la posibilidad
de generar una frase como Juan es muy ingls (que significara, entre otras co-
sas, que es muy puntual, y el adjetivo tendra una lectura calificativa), pero no
sera posible la generacin de una frase como *un pasaporte muy ingls, don-
de el adjetivo no denota una cualidad y, por tanto, tiene una lectura relacional.
En lo que se refiere a las pruebas sintcticas por medio de las cuales es po-
sible distinguir los adjetivos calificativos de los relacionales, Demonte (1999:
138) indica que Schmidt (1972) y Bache (1978) reconocen tres: (1) la posibili-
dad de ser o no usados predicativamente, (2) el poder entrar en comparaciones
44
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
y ser modificados por adverbios de grado y (3) su capacidad para formar parte
de sistemas binarios y ser por tanto trminos de correlaciones de polaridad.
Mientras que los adjetivos calificativos dan resultados positivos en las tres
pruebas7, los relacionales, en lneas generales, no, aunque hay casos en que
estos ltimos s pueden aparecer en posicin predicativa.
7
Estas pruebas se aplican claramente a los adjetivos calificativos puros o simples del tipo
bueno/malo, claro/oscuro, alto/bajo. Con respecto a los adjetivos calificativos derivados, ob-
servamos que no siempre dan resultados positivos en las tres pruebas. Especficamente, en los
adjetivos que admiten un prefijo negativo, este seala la ausencia de lo designado por la base,
y no lo contrario; por tanto, en estos casos, no se trata de una relacin de polaridad (p.ej. bar-
budo/imberbe). No obstante, numerosos adjetivos denominales s responden positivamente a
estas pruebas. Como ejemplo de adjetivos en -n: 1) Esta seora es narigona, 2) Esta seora
es ms narigona que su hija/Esta seora es muy narigona, 3) Esta seora es chata; en -oso: 1)
El pblico es bullicioso, 2) El pblico griego es ms bullicioso que el francs/El pblico grie-
go es demasiado bullicioso, 3) El pblico griego es bullicioso, pero el francs es silencioso;
en -udo: 1) Juan es barrigudo, 2) Juan es ms barrigudo que Pedro/Juan es extremadamente
barrigudo, 3) Juan es barrigudo pero Pepe es delgado. Por otro lado, los adjetivos en -ado y
en -ico no presentan todas estas caractersticas; es decir, pueden ser usados predicativamente,
como en El nio es equilibrado/claustrofbico; pueden entran en comparaciones y ser modifi-
cados por adverbios de grado, como en El nio es ms equilibrado/claustrofbico que su
hermana/El nio es demasiado claustrofbico/equilibrado para su edad, pero no tienen la
capacidad de formar parte de sistemas binarios ni ser trminos de correlaciones de polaridad
(desequilibrado significara ausencia de lo designado por la base y no su contrario). En cam-
bio, algunos adjetivos relacionales s pueden aparecer en posicin predicativa, como en La
panormica es area (ejemplo de Demonte 1999: 155) (V. 2.2.5.2).
45
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
- gradativos: adems de los de edad como joven, adulto, maduro, viejo, an-
ciano, incluye aquellos que forman series que suponen etapas sucesivas de
desarrollo, como los de estado civil soltero, casado, viudo y de madurez,
verde, fresco, maduro, pasado, podrido, aunque tambin aquellos que tienen
su origen en instituciones humanas que distinguen varias posiciones que se
suceden: enseanza preescolar/ primaria/media/universitaria, etc.
Contrariamente a los adjetivos escalares polares como, entre otros, los po-
sicionales ancho/estrecho o largo/corto, donde el primero incluye el segundo,
o a los escalares gradacionales como joven, adulto, maduro, viejo, los adjeti-
vos de clase no constituyen una gradacin sino una estratificacin. A partir
esta observacin el autor concluye que es posible coordinar los adjetivos de
clase, debido a que el sustantivo puede presentar varias propiedades, pero no
es posible hacer lo mismo con los escalares. As, Juan es comunista y obamis-
ta es una frase aceptable en espaol, pero *Juan es alto y bajo9, no lo es.
8
Sin embargo, estos adjetivos no son denominales: anglfilo es un adjetivo compuesto y
proamericano es derivado por prefijacin, pero deadjetival.
9
Aunque debemos reconocer, que en el contexto apropiado, esta frase s es aceptable: Juan es
alto y bajo a la vez; alto para su edad y bajo para jugar al bsquet.
46
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
47
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
que son tpicos adjetivos exocntricos, los dems adjetivos que rigen comple-
mentos introducidos por las preposiciones restantes pueden pertenecer, en
mayor o menor medida, a cualquiera de los grupos que conforman los inten-
cionales.
48
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
Otra clasificacin del adjetivo es la que hace Garca Prez (2010), quien
trata el concepto de unidad lxica, empleado anteriormente por Cruse (1986),
que se definira como la unin de una determinada forma y un significa-
do, e indica que este concepto debe tenerse en cuenta en la elaboracin de un
diccionario y, especialmente, en la de un diccionario histrico. Cada significa-
do de una palabra constituira as una unidad lxica para cuya apropiada
definicin es necesario tener en cuenta sus relaciones con las dems unidades
lxicas ya que el significado de una palabra tiene un reflejo, muy a menudo, en
sus propiedades sintcticas y, sobre todo, combinatorias11 (2010: 13).
10
Sin embargo, esto no ocurre en la totalidad de los casos: p.ej., decimos Les tiene cari-
o/respeto a sus padres pero es carioso/respetuoso con sus padres.
11
Aunque este trabajo no est hecho desde esta perspectiva, creemos que, eventualmente, des-
pus de agrupar los adjetivos a partir de su morfologa, sera posible reagruparlos segn sus
propiedades combinatorias.
49
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
12
Todos los ejemplos de esta seccin son de Garca Prez (2010: 14 y ss.)
50
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
13
Garca Prez incluye tambin en este grupo los adjetivos progresivos y ofrece el ejemplo de
en curso. Evidentemente, no se trata de un adjetivo como clase de palabra, aunque puede fun-
cionar de tal modo, en el sentido de corriente: el mes en curso/el mes corriente.
51
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
52
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
Los adjetivos predicativos son aquellos que pueden seleccionar sus argu-
mentos y estn ligados al sustantivo mediante un verbo copulativo. Se
distinguen entre estos los adjetivos individuales o estables que seleccionan el
verbo ser y los episdicos o de estadio que seleccionan el verbo estar, de los
que nos hemos ocupado en el apartado 2.2.1. Ya que un adjetivo puede cons-
tar de varias unidades lxicas, en el caso de los que seleccionan ambos verbos
copulativos obtendramos, como mnimo, dos unidades lxicas.
1) el esquema argumental
2) las propiedades semnticas
3) las formas del predicado
4) las construcciones
5) los predicados apropiados
6) la actualizacin
53
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
14
Consideramos estos adjetivos con valor de posesin y parafraseables por que tiene mucho
S.
54
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
15
Nosotros los consideramos denominales ya que pueden parafrasearse por que tiene S: el
valor de posesin pertenece a los adjetivos y no a los verbos.
55
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
56
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
naturaleza del sustantivo que sirve de base: sustantivo comn o nombre propio
de persona o de lugar, lo que no ocurre con los de semejanza o los de pose-
sin, ya que estos tienen como base un nombre comn16. Rainer seala que las
tres categoras de adjetivos denominales se solapan bastante, en el sentido de
que muchos sufijos se encuentran en ms de una de estas categoras (como se-
alamos en el captulo 1, dando el ejemplo del sufijo -ino).
16
Sin embargo, el adjetivo lazaroso tiene como base un nombre propio, aunque sostenemos
que es el nico caso entre los adjetivos con valor de posesin. Evidentemente, este adjetivo no
puede parafrasearse por que tiene S, *que tiene Lzaro, sino por que tiene el mal de Lza-
ro. Tratamos este adjetivo ms detalladamente en la seccin 5.5.
57
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
rios, razn por la cual deseamos examinarlos con el objeto de llegar a una con-
clusin con respecto a la base de la cual derivan.
Por otro lado, los adjetivos en -ico, del griego -, presentan una serie de
caractersticas especficas, entre otras, una gran cantidad de alternancias con-
sonnticas, la presencia del interfijo -at- en ciertos contextos o el hecho de
que, a pesar de ser adjetivos relacionales, adoptan algunas de las caractersti-
cas de los calificativos cuando tienen valor posesivo. Tambin, se trata de un
sufijo bastante productivo que nos permitir dedicar algunos prrafos a rela-
cin existente entre estos adjetivos y sus equivalentes griegos17. Y, finalmente,
los adjetivos en -oso, debido a que tienen la mayor frecuencia y productividad
y, a pesar de que encontramos adjetivos con esta terminacin entre los que tie-
nen valor de relacin, de semejanza y de posesin, el tipo posesivo es el ms
importante entre los derivados denominales en -oso/a (Rainer 1999: 4630).
17
Esta relacin puede no tener relevancia desde una perspectiva sincrnica, pero no deja de
ser esencial para la explicacin de la morfologa de los adjetivos y para examinar las entradas
en los diccionarios.
58
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
59
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
conciencia colectiva, y que se reemplazan unos a otros sin formar sistema en-
tre s (edicin de 1982: 174).
Por su parte, Pena (1999) sostiene que las palabras relacionadas semnti-
camente presentan distintos grados de irregularidad en la relacin formal, que
60
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
van desde la correlacin total entre forma y significado hasta la ausencia total
de esta correlacin, y afirma (1999: 4359):
Varela, por su parte, subraya que entre los rasgos caractersticos comunes
de la investigacin morfolgica actual y de las lneas de estudio ms favoreci-
das se encuentran, entre otras, la clara delimitacin de lo sincrnico frente a lo
diacrnico y el abandono de las disquisiciones etimolgicas en los trabajos
sobre la morfologa del espaol moderno (Varela 1993: 21).
61
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
18
Sin embargo, comprobaremos que no se trata nicamente de formas latinas: los derivados en
-ico proceden del griego.
62
Captulo 2. Caractersticas y clasificacin del adjetivo
Desde la sincrona, tanto las bases lxicas opacas como las bases perdidas
se interpretan mediante las variantes alternantes o supletivas, mientras que el
anlisis diacrnico considera, en estos mismos casos, que los derivados se han
formado sobre bases que el hablante de la lengua no reconoce (v. 5.5, para el
anlisis de piadoso desde ambas perspectivas). Las bases supletivas suelen re-
presentar races latinas (como, p.ej.: nebul- para niebla en nebuloso)20, aunque
hay casos en que tienen un origen etimolgico distinto al de las formas con las
que se asocian sincrnicamente21 (NGLE 2009: 509).
En nuestra opinin, haber optado por realizar este trabajo desde una pers-
pectiva sincrnica nicamente, habra limitado el anlisis de los adjetivos
denominales. Por esta razn, combinamos la perspectiva sincrnica con la dia-
crnica; donde resulte posible, los adjetivos se analizarn desde la sincrona y
recurriremos a la perspectiva diacrnica en el caso de que algn fenmeno no
pueda ser explicado sincrnicamente.
19
Consideremos, por ejemplo, el adjetivo famlico, cuya base, fame, si bien ha cado en
desuso, estimamos que es reconocida por la mayor parte de los hablantes y nos sirve para
corroborar el aserto de que las perspectivas sincrnica y diacrnica interpretan de modo dife-
rente un mismo fenmeno: desde la sincrona se considerara que famlico procede de fame + l
epenttica + -ico, mientras que desde la perspectiva diacrnica se considerara que se deriva
directamente del latn famelcus.
20
Ejemplo tomado de la NGLE (2009: 509).
21
En la NGLE (2009: 509) se ofrece el ejemplo del adjetivo fraternal, asociado con hermano,
cuya base es la forma latina frater.
63
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
64
Captulo 3
22
Consideramos que conciencia lingstica y competencia derivativa son dos nociones dife-
rentes: gracias a la conciencia lingstica el hablante reconoce la relacin formal que existe
entre una base y un derivado. La competencia derivativa le permite aplicar las reglas de for-
macin de palabras y reconocer la relacin morfosemntica existente entre una base y un
derivado mediante, por ejemplo, la regla que establece que, al adjuntar el sufijo -udo a una
base nominal, el educto tendr como significado que tiene mucho S. El hablante entiende que
hay relacin entre ambas palabras gracias a su conciencia lingstica, pero comprende el signi-
ficado del derivado gracias a la aplicacin de las reglas, es decir, a la competencia derivativa.
65
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Pena (1994) seala que un hablante de una lengua puede no solo entender
y producir palabras, sino que tambin suele tener conocimientos en cuanto a la
estructura de las mismas y, por tanto, puede comprender el significado de las
palabras segn su estructura, lo que justifica la existencia de un componente
morfolgico dentro de la gramtica. A esta capacidad de comprender el signi-
ficado, junto con la capacidad de crear nuevas palabras y de saber si estn bien
formadas o no, la denomina competencia lxica (o competencia derivativa), en
la que nos apoyaremos para explicar, desde una perspectiva sincrnica, las ca-
ractersticas de los adjetivos denominales de los que nos ocupamos. Aade
asimismo que la competencia derivativa es un conjunto de reglas que unen de
manera regular las propiedades formales y semnticas de una palabra derivada
con las de la palabra base de derivacin (Pena 1994: 164), y que este conjun-
to de reglas (RFP) son especficas del componente lxico, donde se dan los
procesos de formacin de palabras.
Ahora bien, que una palabra sea posible, no significa necesariamente que
sea una palabra existente (por lo menos en cierto momento del desarrollo de la
lengua) y de esto se ocupa la morfologa lxica, mientras que el diccionario no
se ocupa de las palabras posibles sino de las que realmente existen en la len-
gua, como queda de manifiesto segn afirma Pena (1994: 164-165):
66
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos
La finalidad de las reglas del componente lxico (RFP) consiste, pues, en de-
finir los procedimientos mediante los cuales se forman nuevas palabras y se
analizan las ya existentes. [As] el dominio de investigacin de la formacin
de palabras es la competencia derivativa, es decir, la capacidad (o posibili-
dad) de producir y comprender un nmero infinito de palabras a partir de
un nmero finito de RFP. El dominio del diccionario es el saber lxico con-
vencional, es decir, la puesta en prctica de esa competencia derivativa [...]
Si para las RFP la distincin pertinente es palabra posible/palabra imposi-
ble, para el diccionario es palabra posible/palabra real, documentada o
registrada.
Las RFP permiten crear nuevas palabras regulares desde el punto de vista
formal y semntico. Por tanto, cuando hay regularidad formal y semntica en-
tre la base y el derivado, podemos hablar de relacin derivativa. Sin embargo,
esta doble relacin no est presente en todas las palabras derivadas. De hecho,
hay algunas con races diferentes para la base y el derivado. Pena (1994) sea-
la que de los casos de alomorfia condicionada fonolgicamente (como opaco/
opacidad) o de alternancia entre forma popular y forma culta (como leche/
lcteo) puede dar cuenta la morfologa, mientras que de los casos en los que
no hay relacin formal sino bases supletivas (como en juego/ldico) se encar-
ga el diccionario.
67
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
loga. Sin embargo, debido a que adjetivos como ldico estn definidos me-
diante la misma parfrasis definitoria que los dems adjetivos relacionales
(perteneciente o relativo a S) y el hablante conoce el significado del adjeti-
vo, sabe que est relacionado con el sustantivo (juego) que no es su base. Al
respecto, Pena considera que la inclusin de la variante radical culta como
tema de palabra inexistente, al lado de la variante radical popular, es inevitable
en cuanto que sirve de base de derivacin de formaciones cultas ya existentes
y de otras posibles pero an no existentes. Adems, la inclusin de ambas va-
riantes en el diccionario debera ordenarse de forma adecuada para que el
usuario dispusiese de esta informacin bsica en una misma entrada (Pena
1994: 179).
Si bien en esta tesis queremos analizar las relaciones entre la morfologa lxica
y la lexicografa a partir de los adjetivos denominales con valor semntico de
posesin, y el comportamiento y la productividad de ciertos sufijos, nos limita-
remos a aquellos que consideramos ms productivos. Aunque la productividad
se diferencia de la frecuencia en que esta se refiere a la cantidad de veces que
aparece un sufijo en el corpus y aquella a la capacidad de un sufijo para crear
68
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos
nuevas palabras, los sufijos que estudiamos son no solo los ms productivos
sino tambin los de mayor frecuencia en los diccionarios (de entre los que
forman adjetivos denominales con valor de posesin).
Hay dos nociones de productividad: la real, que se obtiene del recuento de las
palabras que se han creado por medio de esa regla y que puede identificarse
con la frecuencia en que aparece un afijo en el vocabulario de una lengua, y
la potencial, que es la medida de su capacidad intrnseca para suministrar
nuevas palabras en la lengua en cuestin. Esta segunda interpretacin de la
productividad es la que tiene inters para la teora morfolgica pues las pa-
labras potenciales proporcionan al estudioso de la morfologa datos ms
relevantes sobre la naturaleza de las reglas de formacin de palabras que las
palabras existentes.
Ahora bien, para que un elemento, ya sea una regla de formacin de pala-
bras o un afijo, sea productivo, deben darse ciertos factores, es decir, las bases
deben presentar rasgos concretos para que pueda aplicarse sobre ellas una RFP
o para que se puedan combinar con los sufijos.
69
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
70
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos
Los procesos morfolgicos bsicos de los que hacen uso las diferentes len-
guas para formar palabras son la adicin y la modificacin. La afijacin y la
composicin son procesos de adicin; la repeticin y la sustitucin son proce-
sos modificadores. El proceso de afijacin se divide, segn el modo de
adjuncin del afijo, en prefijacin, sufijacin, infijacin, circunfijacin y trans-
fijacin. A su vez, la afijacin puede ser derivativa y flexiva. Otros procesos
de formacin de palabras son la conversin (que tambin se denomina deriva-
cin cero o cambio funcional), la sustraccin (tambin llamada formacin
regresiva o derivacin regresiva) y la permutacin. Nosotros nos ocuparemos
71
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
72
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos
El tema es el segmento que resulta de restar los afijos flexivos y que, por
tanto, permanece constante a lo largo de la flexin; este puede ser simple o
complejo. La base es el segmento del significante en cualquier nivel de consti-
tucin que puede recibir un proceso de formacin de palabras. Raz y tema
tambin pueden considerarse bases.
Los afijos son aquella parte del significante que se adjuntan a la raz de-
terminndola de algn modo. Hay cuatro tipos de afijos: confijos, infijos (o
interfijos), circunfijos y transfijos; en espaol no encontramos todos estos ti-
pos. Asimismo, como en tantos otros casos en lingstica, no todos los autores
denominan del mismo modo todos los afijos. As, lo que unos llaman interfijos
otros lo denominan infijos, e incluso el DRAE presenta ambos trminos como
sinnimos, ya que el segundo est definido por remisin directa al primero.
significado, ya que implica gran cantidad de lo denotado por la base de derivacin, como que-
da de manifiesto en las definiciones que de estos sustantivos encontramos en los diccionarios:
73
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
As, pues, los confijos son afijos que no segmentan la raz y pueden ser
prefijos, sufijos e interfijos. Los infijos son morfos continuos que suelen inser-
tarse dentro de la raz, los circunfijos son afijos discontinuos que rodean la
base y los transfijos tambin son afijos discontinuos y dividen la raz. Para
formar palabras, el espaol se sirve de la prefijacin, la sufijacin, la interfija-
cin, la infijacin y la circunfijacin, mientras que la transfijacin es un proce-
so que utilizan especialmente las lenguas semticas (lo que Malkiel denomina-
ba infijacin).
Seala Pena (2004: 14) que los sufijos imponen algn tipo de restriccin
sobre las bases. Estas restricciones (o rasgos selectivos), ya sean formales o de
contenido, trataremos de distinguir en los adjetivos que nos ataen. Igual-
mente, veremos si las bases estn seleccionadas por un solo sufijo o si estn
compartidas por dos o ms sufijos24.
Los afijos necesitan tomar en cuenta ciertos rasgos concretos de las bases
lxicas para poder combinarse satisfactoriamente con ellas y [...] seleccionan
sus bases en atencin a varias caractersticas gramaticales, de naturaleza
combinatoria, en las que desempean un papel crucial las categoras gramati-
cales involucradas y otros rasgos subcategoriales que definen a las clases de
palabras. Concretamente, los afijos estn condicionados por las propiedades
polvareda: Mucha cantidad de polvo, levantada por el viento u otra causa (DUE); espumara-
jo: Saliva espumosa arrojada en gran cantidad por la boca (DRAE).
24
En muchos casos, las bases de derivacin de los adjetivos denominales suelen compartir los
sufijos: narig-n/-udo, aceit-oso/-ado, albumin-oso/-ado, al-ado/-n/-udo, angul-ado/-oso,
barb-ado/-n/-udo, arom-(t)ico/-oso/-ado, bub-(t)ico/-oso/-ado, flem-(t)ico/-oso, etc.
74
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos
75
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
De los seis valores genricos que atribuye la autora a los sufijos (agente,
paciente, posesor, identificacin, parecido, relacin), es el valor de posesin el
que nos interesa; como seala Faitelson-Weiser (1993: 126):
Este valor hace que un adjetivo sufijado pueda atribuir al sustantivo del que
se predica rasgos del sustantivo al que refiere el sufijado. Se supone entonces
que el adjetivo atribuye dichos rasgos de manera marcante, pudiendo con-
sistir la marca en la abundancia del rasgo o, a veces, en su ausencia. Corres-
ponde a la parfrasis genrica Que tiene (mucho) S.
76
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos
Por tanto, al analizar los sufijos que forman adjetivos denominales y las
bases a las cuales se aaden, precisaremos si los morfemas que los constituyen
tienen o no un alomorfo; en muchos casos, la presencia de un alomorfo est
condicionada por razones fonolgicas y en muchos otros responde a razones
histricas o diacrnicas.
27
Ya se ha hecho referencia a este punto en la observacin 23.
77
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
As, pues, los morfemas pueden ser libres o ligados. En el caso de los mor-
femas derivativos, se trata siempre de morfemas ligados, es decir, morfemas
que no se encuentran libres en el lxico y que estn condicionados por la clase
lxica de la base a la que se aaden (hay sufijos que se unen a bases sustanti-
vas, otros a bases adjetivas y otros a bases verbales). Pero tambin es posible
refinar ms la clasificacin de los morfemas y dividirlos en libres y no libres, y
considerar entre los no libres los ligados y los dependientes. As, dependientes
seran las preposiciones, las conjunciones y las formas clticas, y ligados los
afijos. La diferencia entre estos dos tipos de morfemas es que los dependientes
se unen a morfemas libres o a otros morfemas dependientes y constituyen sin-
tagmas u oraciones, mientras que los morfemas ligados se unen a otros
morfemas ligados y constituyen as las palabras (Pena 1999: 4324).
78
Captulo 3. Reglas y procesos morfolgicos
79
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
80
Captulo 4
Los sufijos con los que se forman los adjetivos denominales con valor de
posesin son numerosos. El grado de productividad de estos sufijos es muy
variado; con algunos no se forman ms que unos pocos adjetivos y con otros
hasta varias centenas. Ya sea en las definiciones que de los mismos ofrecen los
diccionarios como en el tratamiento que de estos hacen algunos autores, no
siempre se reconoce este valor. No obstante, una minuciosa reflexin sobre los
sufijos nos ha conducido a considerar que tienen valor posesivo -ceo/a,
-ado/a, -al, -ar, -ario/a, -ato/a, -ejo/a, -eo/a,-eo/a, -ero/a, -ico/a, -ido/a,
-iento/a, -fero/a, -gero/a, -ino/a, -o/a, -isco/a, -izo/a, -lento/a, -o/a, -oide,
-ojo/a, -n/a, -oso/a, -uco/a y -udo/a. Si bien Rainer (1999: 4626) incluye los
sufijos -eco y -eta entre los que tienen valor de posesin, no nos es posible
considerarlos de este modo, como explicamos ms abajo.
En primer lugar, debemos indicar que en el DRAE y el DUE los sufijos son
cabecera de los artculos lexicogrficos correspondientes, mientras que el DEA
no los incluye en su macroestructura.
81
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Los sufijos tienen dos formantes: el morfema derivativo (-ace-, -ad-, -ient-,
-fer-, -os-, -ud-, etc.) y el morfema flexivo (-o, -a, -e), que indica el gnero y
el nmero del derivado. Los sufijos terminados en consonante, as como -eco y
-eta presentan la misma terminacin para ambos gneros.
Tampoco -al est considerado como sufijo adjetival con valor de posesin
en los diccionarios. En el DRAE la definicin que se ofrece es En adjetivos,
indica generalmente relacin o pertenencia; la definicin que ofrece el DUE
es Sufijo muy corriente de nombres y adjetivos, y en la acepcin que nos in-
teresa: De adjetivos que expresan cualidad relacionada con el nombre del pri-
mitivo. Ni Rainer, en cuya lista de sufijos nos hemos basado (1999: 4626-7),
le confiere este valor.
Aunque -al no tiene gran productividad como sufijo con el que se forman
adjetivos con valor de posesin, unos pocos ejemplos demuestran que s lo
tiene, como se comprueba en absidal Que tiene bside, antimonial Que con-
28
-ceo, a.(Del lat. -ceus).1. suf. Forma adjetivos que significan 'perteneciente' o 'semejante
a'. Aliceo, acantceo, grisceo (DRAE). Sufijo de formacin de adjetivos que expresan seme-
janza con el nombre primitivo: farinceo, grisceo (DUE).
29
Formado sobre el latn testa, concha.
82
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin
tiene antimonio, cantonal (en pas cantonal, formado por cantones, es decir,
que tiene cantones), carencial (en alimentacin carencial, o sea, que tiene ca-
rencia/s), marsupial, que podra definirse como [mamfero] que tiene o est
dotado de marsupio.
Si bien Rainer incluye el sufijo -ario entre los que tienen valor de posesin,
no hacen lo mismo los diccionarios. La definicin que ofrece el DRAE de
-ario es: Forma adjetivos que indican relacin con la base derivativa, y en el
DUE no se alude a su valor semntico: Sufijo muy frecuente de adjetivos de-
rivados de nombres [...] Corresponde a la forma vulgar -ero. No obstante, las
siguientes definiciones de adjetivos tomadas del DEA indican que este sufijo,
aunque marginalmente productivo, se utiliza para la formacin de derivados
denominales con valor de posesin: biliario (raro) Que tiene bilis, concesio-
nario Que tiene una concesin, deficitario Que tiene o implica dficit,
prioritario Que tiene prioridad, propietario Que tiene la propiedad [de algo
o de alguien], usufructuario [Pers.] que tiene el usufructo [de algo].
83
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Rainer (1999: 4626) seala que patuleco31 es un adjetivo con valor de pose-
sin formado con el sufijo -eco, pero segn las definiciones que ofrecen los
diccionarios, Que tiene un defecto fsico en los pies o en las piernas (DRAE)
y Patizambo, patituerto o patojo (DUE) se comprende que no tiene valor po-
sesivo ya que no significa que tiene S; por esta razn, no lo hemos incluido
entre los sufijos que nos ataen. Asimismo, -eco no est registrado en el
DRAE, y la definicin que ofrece el DUE es Sufijo despectivo que equivale
en algunas palabras a -ejo. Por otro lado, los adjetivos denominales formados
con este sufijo son, en su mayor parte, gentilicios, o sea que indican el lugar y
no la posesin.
30
Esta seccin no se ocupa de las alternancias que ocurren en las bases de derivacin (como
sera el caso de temor timorato). Este tema se trata en el captulo siguiente. Asimismo, en el
DEA, timorato est definido como [Pers.] tmida o falta de decisin, y en tmido tambin se
observa el valor posesivo, con temor.
31
Patuleco pertenece al grupo de adjetivos que denotan defecto fsico y no posesin.
84
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin
Tanto el DRAE como el DUE incluyen el valor de posesin entre los diver-
sos valores del sufijo -eo mediante las frmulas hecho de o hecho con.
As, en el DRAE encontramos barreo Hecho de barro, caleo calizo (y ca-
lizo Dicho de un terreno o de una piedra: Que tiene cal), cobreo De cobre (o
sea, hecho con cobre), estopeo Hecho o fabricado de estopa, guijarreo
Abundante en [guijarros], marmoleo De mrmol (o sea, hecho con
mrmol), marfileo De marfil, roqueo Dicho de un sitio o de un paraje:
Lleno de rocas, sedeo Que tiene sedas ( cerdas) y terreo terroso (y terroso
Que tiene mezcla de tierra).
No consta el valor posesivo de -eo en las definiciones que ofrecen los dic-
cionarios: En adjetivos, casi todos de origen latino, suele significar perte-
neciente o relativo a o de la naturaleza de (DRAE) y Sufijo tono con que
se forman muchos adjetivos cultos (DUE). Sin embargo, la frecuencia de de-
rivados formados con este sufijo sobre bases nominales que, en general,
designan materias, no deja lugar a dudas con respecto al valor posesivo que el
sufijo otorga a los adjetivos que con l se forman. Por frecuencia entendemos
el nmero de unidades con un afijo o con un esquema compositivo listadas en
el diccionario (Piera y Varela 1999: 4378).
As, entre otras voces, tienen valor de posesin los siguientes adjetivos to-
mados del DRAE: calcreo Que tiene cal, crneo Que contiene carne,
corpreo Que tiene cuerpo o consistencia, errneo Que contiene error,
ptreo Pedregoso, cubierto de muchas piedras, sanguneo Que contiene san-
gre o abunda en ella, sulfreo Que tiene azufre, vtreo Hecho de vidrio o que
tiene sus propiedades. Debido a que la mayor parte de estos adjetivos son cul-
tismos del latn, presentan diferentes alternancias voclicas o consonnticas
85
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
(p. ej. /ue/ ~ /e/ en cuerpo/corpreo, /ie/ ~ /e/ en piedra/ptreo, /r/ ~ /n/ en
error/errneo)32.
El sufijo -ero no es muy productivo con valor posesivo, y este valor tampo-
co se traduce en las acepciones correspondientes a los adjetivos que ofrecen
los diccionarios: En adjetivos significa, en general, carcter o condicin
moral (DRAE) y Forma adjetivos que significan relacin o pertenencia
con respecto al sustantivo al que se aaden (DUE). No obstante, algunos
ejemplos tomados del DRAE indican que este sufijo tiene tambin valor de
posesin: almagrero Dicho de un terreno: Que abunda en almagre, aparatero
Aparatoso [...] (y aparatoso Que tiene mucho aparato), barrillero Que con-
tiene o puede producir barrilla, cafetalero Que tiene cafetales, caonero
Dicho de un barco o de una lancha: Artillado con algn can (o sea, armado
o provisto de algn can), lechero Que contiene leche o tiene algunas de sus
propiedades.
Entre los derivados en -ero con valor de posesin encontramos una serie de
adjetivos con base compuesta (adjetivo numeral + sustantivo) que designan
edades33. Estos son quinceaero, veinteaero, treintaero y cuarentaero. Las
definiciones de quinceaero que ofrecen los diccionarios son similares: Dicho
de una persona: Que tiene quince aos o alrededor de esa edad o [Pers.] que
tiene alrededor de los quince aos. La situacin cambia al examinar las defini-
ciones de los otros adjetivos de edad. Veinteaero est definido en el DRAE
como [...] Que tiene entre 20 y 30 aos y en el DUE Se aplica a la perso-
na que tiene veinte o ms aos y todava no ha cumplido los treinta; pero en el
32
Como indicamos en la observacin 30 a pie de pgina, en esta seccin no nos ocupamos de
las alternancias voclicas o consonnticas.
33
Rainer (1999: 4631) considera que son derivados los adjetivos que designan edades; sin
embargo, en la NGLE (2009: 749), estos adjetivos se consideran parasintticos, debido a que
no existen los compuestos *quinceao ni *quinceaos, ni el derivado *aero. De esta misma
opinin es Alvar Ezquerra (1994: 65-66). Nuestra propuesta es analizar estos adjetivos a partir
de una base numeral + sustantivo (es decir, una base compuesta), con elisin de la vocal final
y el morfema de nmero + adjuncin del sufijo.
86
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin
DEA la definicin es: [Pers.] que tiene veinte aos o poco ms (no podemos
considerar que ocho o nueve aos ms sean pocos, mientras que, segn los
otros diccionarios tambin una persona de 28 29 aos es un veinteaero);
treintaero est definido en el DRAE como [...] Que tiene entre 30 y 39 aos;
en el DUE y el DEA la definicin est redactada del mismo modo que para
veinteaero, mientras que cuarentaero, [Pers.] que tiene cuarenta aos o
poco ms] figura nicamente en el DEA.
Rainer incluye entre los adjetivos con valor de posesin jorobeta, formado
con el sufijo -eta, pero segn los tres diccionarios que examinamos aqu, se
trata de un sustantivo y nicamente en el DRAE se indica que este sustantivo
se usa tambin como adjetivo.
Hay dos sufijos -ido, uno con repercusin acentual, o sea que el acento
recae sobre el sufijo, y otro tono, -ido. Tanto para uno como para el otro, se
seala en el DRAE que forman adjetivos de cualidad, mientras que el DUE,
que recoge tres sufijos -ido, en tres artculos lexicogrficos diferentes, no
menciona en ninguno de ellos el valor de posesin.
87
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
88
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin
89
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
34
El sufijo -fero se une a bases nominales con el rasgo [+ concreto] y [ contable].
90
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin
35
Encontramos ejemplos de uso de estos adjetivos en Internet: 1) Segn la leyenda, la Diosa
se despide del Dios Cornfero que deja el mundo fsico y vuelve a la oscuridad, para renacer
en Yule (el siguiente sabath) http://members.tripod.com/mirlo_blanco/ circulowiccadecordo-
ba/id11 html. // 2) Recordemos que el Dios Cornfero, cuando es joven, hace el papel de hijo
de la Diosa, y que cuando est en la fase madura, hace el papel de su consorte [en lnea] en:
http://www. tarotistas.com/secciones/magiawicca/Pentagrama_y_Estrella // 3) Uno de los ti-
pos ms originales de esa poca tan revuelta [...], representa a Esculapio, el dios de la
Medicina, apoyado en su serpentfero bastn [...], en Anales de la Real Academia Nacional de
Medicina (1923), Volmenes 1-2, pg. 665, [en lnea] en: http://books.google.es/books // 4) l
sus manos vencedoras agua cogiendo lustra, y con la dura arena para no daar la serpentfera
cabeza, mulle la tierra con hojas y, nacidas bajo la superficie, unas ramas tiende, y les impone
de la Forcnide Medusa la cabeza [en lnea] en http://www.slideshare net/PilarRS/perseo-
liberando-a-andro-meda-por-rafael-gomez
91
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
nan materia (p. ej.: los cristales de la ventana). La segunda categora est for-
mada por adjetivos relacionados con perodos de tiempo. Adems de estas dos
categoras hay un adjetivo formado con -ino cuya base es un nombre propio. A
la primera categora pertenecen los adjetivos alabastrino, alcalino, anacardi-
no, coralino, cristalino, juncino, opalino, sacarino, salino, sanguino y
zucarino; a la segunda, aino, duomesino, tresmesino, cincomesino, sietemesi-
no, diezmesino y docemesino36; y lazarino est formado sobre el nombre
propio Lzaro37.
Como se ve, las definiciones de aino son diferentes; no nos referimos aqu
a su estructura, sino al hecho de que, segn el DRAE y el DUE, el adjetivo
aino se aplica a un cordero de un ao y, segn el DEA, tambin puede apli-
carse a uno menor. Asimismo, desde una perspectiva sincrnica, y exami-
nando las definiciones de este adjetivo, parecera considerarse que procede de
36
Para estos adjetivos vale lo indicado en la nota 33 a pie de pgina.
37
V. 5.5 para el tratamiento del adjetivo lazarino y su sinnimo lazaroso.
38
Como observamos, el DRAE ofrece las definiciones De dos/tres/cinco meses para duome-
sino, tresmesino, cincomesino, pero Que es de diez meses para diezmesino. En el DUE, todos
estos adjetivos estn definidos mediante la misma parfrasis: De X meses.
92
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin
39
Con respecto a sietemesino, aadimos un hispanohablante, porque es posible que existan
culturas en las que la edad de las criaturas se cuente desde el momento de la concepcin y no
del nacimiento.
93
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
40
En esta seccin no se examina si las definiciones son propias o impropias. Este tema se trata
en el captulo 5.
94
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin
95
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
El sufijo -oide es muy productivo con valor de semejanza, pero con valor
de posesin lo encontramos en un solo adjetivo, opioide, definido en el DRAE
y el DEA por remisin sinonmica a opiceo, del que se deduce el valor de po-
sesin. En la definicin que ofrece el DUE se comprende nicamente su valor
de semejanza (De caractersticas similares a las del opio [...]).
Hay un solo adjetivo denominal formado con el sufijo -ojo: pintojo, Que
tiene pintas (DRAE), Con pintas o manchas de otro color (DUE) y Que tie-
ne pintas o manchas (DEA).
96
Captulo 4. Sufijos con valor de posesin
41
Por ejemplo, en el DRAE, en el artculo lexicogrfico correspondiente al sufijo -eo, no se
alude a su valor de posesin, pero s en las definiciones de calcreo, errneo, sanguneo,
sulfreo, etc.
42
Excepto en los casos en que los adjetivos relacionales adoptan las caractersticas de los cali-
ficativos.
97
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
98
Captulo 5
5.1 Introduccin
El objetivo de este captulo es, pues, analizar las definiciones que de los
adjetivos con valor de posesin ofrecen el DRAE, el DUE y el DEA, de los
cuales hemos obtenido las voces que examinamos. Asimismo, hemos consul-
tado el CORDE, Corpus Diacrnico del Espaol, y el CREA, Corpus de Refe-
rencia del Espaol Actual, para corroborar el uso y el valor semntico de
algunos adjetivos.
99
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
En cada apartado incluimos una lista con las parfrasis definitorias que
utilizan los diccionarios para definir los adjetivos y, finalmente, hacemos una
comparacin de esas parfrasis.
43
Este tema se trata en el apartado 5.2.
44
Nos referimos, por ejemplo, a puerta metlica/sonido metlico (ej.de Rainer 1999: 4630):
sabemos que la puerta est hecha de metal y que el sonido tiene alguna semejanza con el
metal.
100
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Varela seala que los adjetivos en -do se dividen en dos grupos, uno en
-ado y otro en -udo (2002: 183):
101
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Rainer (1999: 4630) sostiene que el valor posesivo de los adjetivos en -ado
se halla sobre todo en algunos lenguajes de especialidad, como en denticulado,
oxigenado, yodado y otros, e indica que en el lenguaje comn destaca un gru-
po de adjetivos psquicos. Como ejemplo de estos adjetivos psquicos, ofrece
cuitado, esmerado, (bien/mal) humorado y penado. Asimismo, incluye entre
los adjetivos denominales detallado, mellado, paniaguado y togado, para
terminar afirmando que, en ciertos casos, el nico anlisis posible sera el de-
verbal cuando hay un matiz resultativo, e incluye los ejemplos de cariado,
charolado y manchado para respaldar este aserto.
45
Si bien existe el adjetivo labiado, no est relacionado semnticamente con alabiado, por lo
que no se puede sostener que este proceda de aquel, aunque ambos comparten la misma base
nominal labio. La definicin que ofrece el DRAE de labiado es: 1. adj. Bot. Dicho de una co-
rola: Dividida en dos partes o labios, el superior formado por dos ptalos, y el inferior por tres.
2. adj. Bot. Dicho de una flor: Que posee corola labiada; y la que ofrece de alabiado: 1. adj. p.
us. Dicho de una moneda o de una medalla: Que, por no estar bien acuada, sale con rebabas.
102
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
denominales con valor de posesin46. Por otro lado, en ninguno de los ejem-
plos que daremos a continuacin, es posible parafrasear el adjetivo por la
frmula que tiene S o con S, sino que siempre es necesario aadir un ver-
bo y la preposicin con; por tanto, el esmero est en la forma de actuar, es
decir que se relaciona con el verbo, con la forma en que se hace/se brinda/se
presta/se ofrece algo (una accin):
Aparte del esmerado cuidado que recibo, lo que ms valoro es el cario con
que soy tratada. (El Pas, 01/10/1989, CREA)
Otro sector que funciona muy bien en el seno de la casa es el de los reproduc-
tores, para lo cual integramos un calificado equipo de profesionales que
presta un esmerado servicio a nuestros cabaeros. (La Nacin, 10/07/1992,
CREA)
46
No obstante, el hecho de que en los diccionarios un adjetivo no est definido mediante una
parfrasis definitoria caracterstica de los adjetivos de posesin, no significa que no debamos
considerarlo con este valor.
103
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
104
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
y, por tanto, el adjetivo puede sustituirse por alguna de las parfrasis carac-
tersticas de los adjetivos con valor de posesin. Se comprende, entonces, que
nos encontramos con un participio en mantel manchado y con un adjetivo
homnimo de este en caballo manchado.
Seala Varela (2002: 171) que los participios verbales (PV) pueden adqui-
rir funcin adjetival; sin embargo las formas en -do son adjetivos que han
podido recibir nuevos afijos derivativos: el sufijo de superlativo -simo47 (ilu-
minad-simos) y los prefijos in- (i-limitados) o des- (des-conocida)48.
Como seala Pena (2008: 25) y hemos venido insistiendo a lo largo de este
estudio, el significado de posesin es propio de los adjetivos denominales y no
de los adjetivos participiales.
En el DEA (Gua del lector, XVII), se dedica a las voces en -ado una en-
trada como adjetivo en la que la primera acepcin es una remisin directa a la
forma de participio del verbo correspondiente y las siguientes acepciones son
Sin embargo, algunos participios tambin aceptan el superlativo -simo: Lo tiene todo estu-
47
105
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
106
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Entre las pautas que permiten distinguir los participios de los adjetivos con
forma participial es que estos suelen admitir adverbio de grado y tambin
admiten sufijos flexionales50; contrariamente a los participios, no admiten
complementos agentes ni predicativos, y tampoco adverbios de modo. Ciertos
adverbios, como recin y recientemente no son aceptados por los adjetivos ya
que, como hemos sealado ms arriba, si bien denotan un estado, no tienen en
cuenta el suceso que conduce a tal estado. Por otro lado, los adjetivos con
forma participial pueden anteponerse a los sustantivos a los que modifican,
mientras que los participios no, excepto en los casos en que estn acompaa-
dos de los adverbios recin nombrados y de otros con el mismo significado51.
49
Sin embargo, en la macroestructura del DUE encontramos participios lematizados, como
enterrado o hablado.
50
Aunque tambin admiten sufijos flexionales los participios en las oraciones pasivas.
51
Como, p.ej., en la recin terminada restauracin, el recientemente laureado escritor.
52
Cfr. *desaficionado, *inclaviculado, *descopado.
107
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Tambin sera una prueba de que nos encontramos ante adjetivos y no ante
participios la posibilidad de aadir el sufijo adverbial -mente a los adjetivos en
-ado, ya que este se aade nicamente a bases adjetivales y no a bases verba-
les. Sin embargo, no todos los adjetivos admiten el sufijo adverbializador.
53
Aunque en morfologa se da el caso de que una palabra est formada sobre una base inexis-
tente en espaol, no se forma un participio verbal sobre un verbo inexistente.
54
Varela (2002: 174) seala que ni la intensificacin por medio de adverbios o del superlativo
ni la prueba de la prefijacin son concluyentes, y da el ejemplo de Algunas leyes son in-
comprendi-das por los ciudadanos y Su presencia fue in-adverti-da por la mayora. Lo que
ocurre en estos casos es que tanto incomprendidas como inadvertida se encuentran en frases
pasivas y son sinnimos de no comprendidas y no advertida y solo se usan en frases pasivas;
incluso en una oracin como Es una persona incomprendida, hay un agente de pasiva tcito
(por los dems, por sus semejantes, etc.). Asimismo, ambas voces estn registradas en los dic-
cionarios como adjetivos y no como participios verbales.
108
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
55
Para este adjetivo, en el DRAE se indica: de nitrgeno y -ado, mientras que en los dems
artculos lexicogrficos se ofrece nicamente la base nominal: de fuso, de granuja, de sexo, de
srculo, etc.
109
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Por otro lado, adjetivos en cuyas definiciones el DUE ofrece una acepcin
como participio y otra como adjetivo, como en arbolado, cualificado, dentado,
escaqueado y vertebrado, o bien una acepcin en la cual el adjetivo es una
subacepcin del participio, como en carbonatado, desganado, esconzado,
flordelisado, fosfatado, grillado, herniado, pensionado, tornasolado, verte-
brado, vitaminado y yodado, el DRAE no ofrece parntesis etimolgico (del
part. de V), pero registra los verbos grillar, herniar y yodar. Por su parte, el
DEA ofrece una acepcin como participio a aristado y a escalofriado mientras
que en el DRAE para ninguna de estas voces se ofrece indicacin alguna de
que se relacionan con verbos.
No nos ocuparemos aqu de las diferencias entre los participios y los parti-
cipios adjetivos. Este tema no entra dentro del campo de este estudio ya que
consideramos que los adjetivos en -ado con valor de posesin se forman sobre
bases de derivacin diferentes a las de los participios y mediante RFP diferen-
tes y pertenecen, por tanto, a categoras gramaticales distintas.
56
El DRAE lo registra nicamente como adjetivo, sin aludir al verbo.
110
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Con respecto a los adjetivos denominales en -ado, Pena (2008: 25) seala
que en los diccionarios suele producirse lo siguiente:
111
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Seco examina las definiciones de algunos adjetivos e indica que todas es-
tas definiciones, encabezadas por "dcese de" o "aplcase a" [...] quedan fuera
de la "ley de la sinonimia"59. Ni siquiera existe la identidad de categora entre
el definiente y el definido (Seco 2003: 35). Estas definiciones no responden
al principio de la sustituibilidad y son, por tanto, definiciones impropias.
59
En la edicin del DRAE de 1970, pero en la 22a edicin, la mayor parte de las definiciones
de los adjetivos que incluye Seco (2003: 35) ya no estn redactadas de ese modo.
112
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
113
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Los adjetivos en -ado con valor de posesin estn definidos mediante dife-
rentes parfrasis definitorias:
114
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
61
El DRAE lo registra como sustantivo nicamente y el DUE como participio adjetivo y como
sustantivo.
62
Con algo de S.
63
La definicin que ofrece el DRAE no est redactada con el sustantivo que sirve de base sino
con un sinnimo de este. La base nominal se encuentra en el parntesis etimolgico.
115
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
116
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
64
Aunque las definiciones no estn redactadas con el sustantivo que sirve de base de deriva-
cin, sino con un sinnimo de este.
117
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
65
No es simplemente guarnecido de S sino guarnecido de S + especificador (lminas de me-
tal).
118
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Entre las bases simples de las que se derivan adjetivos en -ado encontramos
detalle, diente, dote, elemento, embrin, estrella, grada, holln, labio, mancha,
ncar, playa, sal, veta, etc.; entre las bases derivadas, esperanza, cloruro, des-
dicha, desfase, desgana, desventura, marinero, mentol, etc.; entre las
compuestas, antepecho, clorofluorocarbono, tornasol, trasfollo, y otras, y en-
tre las complejas flor de lis, hidrgeno y carbono, mal y genio, etc.
119
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
66
Aunque no tratamos los adjetivos deverbales, incluimos este como ejemplo de paradoja
direccional.
67
Segn Porto Dapena (2002: 290) las definiciones sustanciales son aquellas que intentan
responder a la pregunta qu es el definiendum?
68
Ibid. As llamada por fundarse en la relacin capaz de establecer el definido con otra
palabra de la lengua.
120
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Hay supresin del acento en las palabras agudas como aficin, bolln, em-
brin, etc. debido a que el acento recae siempre sobre el sufijo; hay alternancia
/i/ ~ /e/ en diente dentado, /ie/ ~ /e/ en nieve nevado71; hay elisin de -io
en la base nominal equilibrio equilibrado, y en sexuado encontramos un
interfijo -u- sin valor semntico sexo sexual (aunque desde una perspectiva
diacrnica no es necesario recurrir a este fenmeno ya que la base en latn es
sexus, lo que explicara la presencia de -u- en el derivado).
69
El segmento -te- y la no elisin de la vocal temtica en picoteado se justificara por analoga
con el verbo.
70
Aunque no en todos los casos. La base de facetado, faceta, tambin proviene del francs.
71
El DEA no registra este adjetivo en su macroestructura con el valor de posesin.
121
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
El caso de fajeado, que tiene fajas o listas, o de veteado que tiene vetas,
es diferente. Aqu, la -e- no forma parte de la base, o sea que, despus de elidir
la vocal temtica se aade -(e)ado. Para ondeado, formado sobre la base no-
minal onda con elisin de la vocal temtica + -(e)ado, el DRAE no ofrece
parntesis etimolgico (lo que correspondera, de algn modo, a la primera
acepcin de los otros diccionarios, la relativa al participio verbal), aunque
existe el verbo ondear. Una vez ms, aunque no consideramos que este y otros
adjetivos similares se deriven del participio sino del sustantivo, notamos una
falta de uniformidad a la hora de redactar los artculos lexicogrficos.
Algo semejante ocurre con floqueado, cuya base nominal es opaca para el
hablante pero transparente desde la perspectiva diacrnica, ya que es una base
culta. As y todo, es posible considerar, desde la sincrona, que hay alternancia
/e/ ~ /o/ (fleco floqueado) y adjuncin del sufijo -(e)ado. En todos estos
adjetivos, -e- funcionara bien como interfijo sin valor semntico, bien apor-
tando al adjetivo el sentido de multiplicidad de S.
122
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Una diferencia que encontramos en las definiciones del DRAE con respecto
a las del DUE y el DEA (y, especialmente, a las del DUE) es que en estos dic-
cionarios la primera acepcin de las voces en -ado (cuando corresponde) es la
perteneciente al participio (como en arbolado, carbonatado, cariado, cualifi-
cado, dentado, desfasado, equilibrado, escalonado, esperanzado, estriado,
limitado, manchado, etc.), mientras que en el DRAE nunca se registra esta
acepcin. Se indica, sin embargo, entre parntesis Del part. de V.
72
Pero en la NGLE (2009: 566) se consideran adjetivos con valor de posesin: nubarrado que
tiene nubes, esparragado que tiene esprragos [...], etc.
123
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
124
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Por otra parte, nacarado tiene valor de posesin segn la definicin que
ofrece el DRAE y de semejanza segn las definiciones del DUE y el DEA.
Con valor posesivo encontramos el adjetivo rayado nicamente en la defini-
cin que ofrece el DEA, Que tiene rayas; el DRAE lo define como sustantivo
(adems de como adjetivo con uso coloquial en ciertos pases de Amrica
125
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
latina, pero con otro significado) y en el DUE forma una subacepcin del
participio adjetivo de rayar[se]. Rosado tiene valor de posesin segn la defi-
nicin del DRAE, pero tanto en el DUE como en el DEA tiene valor de
semejanza.
126
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
rela (2005) y la NGLE (2009) para concluir si se trata de un segmento que per-
tenece a la base, si es parte del sufijo o si es un interfijo.
73
V. anexo 2.
127
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
El sufijo -ico es uno de los ms productivos de entre los que tienen valor
semntico de posesin y, puesto que tiene origen culto (del griego), presenta
muchas irregularidades formales. Estas irregularidades son alternancias morfo-
fonolgicas cuya complejidad depende del grado de cultismo de los derivados.
128
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Debido a que la pauta acentual del sufijo siempre se impone a la base 74, los
adjetivos denominales en -ico son esdrjulos. Como tendremos oportunidad
de ver ms abajo, as como en la seccin del anexo correspondiente a los adje-
tivos en -ico que componen el corpus con el que hemos trabajado, muchos de
ellos presentan tambin un segmento -at- cuya posicin en el derivado es in-
mediatamente anterior al sufijo; no hay acuerdo entre los lingistas sobre si
este segmento es un interfijo, si forma parte de la base o si -tico es un sufijo
diferente de -ico.
Prueba de la falta de acuerdo que existe entre los lingistas son los dos
asertos siguientes, el primero de Rainer, quien dice que desde el punto de vis-
ta formal, hay que destacar la importancia del interfijo -at-, que es regular con
bases en -ma, como muestran los neologismos caligramtico [...], monemtico
(en lingstica), etc. Excepciones: cataclsmico [...], panormico (Rainer
1999: 4630). Sin embargo, cabe sealar que numerosos adjetivos formados
con -tico no contienen el segmento -ma en las bases derivativas, tanto algu-
nos con valor de posesin como buba/bubtico, luna/luntico, mana/ma-
nitico, como con otros valores semnticos: agua/acutico, Asia/asitico,
ctedra/catedrtico, etc.
74
Faitelson-Weiser (1993: 140) afirma que todos los temas derivativos son tonos y que la
posicin del acento de los derivados es determinada por las realizaciones sufijales que se aa-
den en el momento de la formacin del derivado.
129
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
los sustantivos neutros en -ma, de los que proceden estas formas, presentan
regularmente un segmento -t- como parte de su tema nominal en las formas
complejas del paradigma.
75
Algunos adjetivos proceden del latn, como cprico, famlico, frrico, plmbico y sulfrico,
o de alguna otra lengua, como tnico y telegnico, del francs.
130
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
131
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
76
Con base en -is.
132
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
e. adjetivos derivados en -ico con -t- en las bases nominales. A esta ca-
tegora pertenecen dos grupos de adjetivos: los que tienen una -t- en la
base nominal y que se forman regularmente con elisin de la vocal
133
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
134
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
77
En el DRAE est definido mediante la base nominal reuma; en el DUE y el DEA se ha op-
tado por definir este adjetivo con el sustantivo reumatismo.
135
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
136
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Ahora bien, en este punto, nos quedara por ver si -ico, -tico, -stico e
-stico son sufijos diferentes o variantes sufijales de -ico, en cuyo caso -at-,
-st- e -st- deberan considerarse interfijos.
Ya hemos aludido ms arriba al hecho de que no hay acuerdo entre los lin-
gistas sobre si el segmento -at- es un interfijo, parte de la base o parte del
78
Si se tratara de una lengua semtica, podramos postular que la derivacin es regular ya que
se mantienen todas las consonantes de paraltico en perltico (en estas lenguas, las bases de
derivacin estn constituidas siempre por tres consonantes), pero no es el caso en espaol.
137
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Por su parte, el DRAE ofrece definiciones para -ico e -stico, pero no para
-tico o -stico, mientras que en el DUE encontramos definiciones para -ico,
-stico y -tico, tratados igualmente como formas completas. Por otro lado,
Varela (2005) y Rainer (1999) incluyen -ico e -stico entre los sufijos que
forman adjetivos derivados de sustantivos, pero no -tico o -stico.
Con respecto a -stico, observamos que las definiciones que ofrecen ambos
diccionarios difieren en lo siguiente: mientras que en el DRAE se seala que el
sufijo forma adjetivos que denotan pertenencia o relacin (no se alude al valor
de posesin que tiene, por ejemplo, el adjetivo camelstico, pero esto ocurre
probablemente porque la cantidad de adjetivos con este valor y este sufijo es
exigua), y que hay otros casos en que se trata de la combinacin de sufijos
-ista e -ico79, la nica definicin que ofrece el DUE es la de Sufijo de adjeti-
vos correspondientes a nombres acabados en -ismo o en -ista. No obstante, no
todos los adjetivos proceden de sustantivos en -ismo o en -ista, como obser-
vamos en gallstico, caracterstico, patrstico (ejemplos tomados del DRAE),
aunque ninguno de estos adjetivos tiene valor de posesin.
79
En el DRAE se da el ejemplo de artstico, sobre el que no estamos de acuerdo con que la
nica segmentacin posible sea la de artist(a)- + -ico, ya que tambin puede segmentarse
como art(e) + -stico).
138
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
con -t-ico y el segmento -as- forma parte de la base. Ahora bien, la definicin
de encomistico no est redactada con la base derivativa encomio sino con su
sinnimo alabanza, cosa que es de esperar debido a que las definiciones sue-
len redactarse con palabras ms corrientes y conocidas para cumplir con el
principio de la transparencia.
Ahora bien, -ico e -stico son dos sufijos diferentes80. Si, por otro lado,
considerramos que los segmentos -t-, -at- y -ast- son parte de las bases suple-
tivas de los adjetivos, tendramos tantas bases supletivas como adjetivos
contienen estos segmentos. Si, por otro lado, considerramos que son parte del
sufijo tendramos, en consecuencia, una lista ms extensa de sufijos. Ambos
casos van en contra del principio de economa de toda teora. Por tanto, debido
a que, desde una perspectiva sincrnica, no es fcil predecir la base a la que se
adjuntan los segmentos -t-ico, -t-ico o -st-ico (excepto, claro est, en los
casos que hemos mencionado anteriormente), consideraremos que los segmen-
tos que se encuentran en posicin anterior a -ico son interfijos. En otros
trminos, decimos luntico, pero no *lnico, encomistico, pero no *encmico
ni *encomitico, linftico, pero no *lnfico; aunque, una vez ms, todas estas
derivaciones resultan claras desde una perspectiva diacrnica.
80
Deberamos considerar que hay un sufijo -stico, como en patrstico y un segmento -stico
que es una combinacin de -ista e -ico, como en periodista > periodstico, donde -ista forma
parte de la base.
139
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
81
Si bien existe el adjetivo trfico, no podemos considerar que hipertrfico sea derivado dead-
jetival por prefijacin ni compuesto mediante el elemento compositivo hiper- + trfico sino
derivado denominal: hipertrofia > hipertrfico.
82
En el DEA, en la definicin de telgenico, no figura la base de derivacin sino que se ofre-
ce esta perifrsticamente. Lo mismo ocurre en muchos otros casos, como p.ej. en luntico.
83
Las definiciones de numerosos adjetivos en -ico relacionadas con enfermedades o padeci-
mientos estn redactadas en el DRAE mediante la frmula Que la padece, como en astnico,
o Que padece esta enfermedad, como en paratfico. En estos casos la base nominal forma
parte de la primera acepcin, en la cual el adjetivo tiene valor semntico de relacin. No obs-
tante, esto no se observa en todas las definiciones; p.ej.: la segunda acepcin de nostlgico es
Que padece nostalgia. V. anexo 2.
84
En el DUE, a algunos adjetivos como a ciantico, les corresponde una acepcin (Que pade-
ce S). Cuando estn definidos mediante la parfrasis afectado de S, o enfermo de S, como
leucmico, les corresponde una subacepcin (excepto en el caso de que no se ofrezca acepcin
para el valor de relacin). Sin embargo, esto no ocurre siempre, ya que a otros adjetivos defi-
nidos mediante estas mismas parfrasis les corresponde una acepcin, como p.ej. a nefrtico
(Afectado de nefrosis).
140
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
85
Este adjetivo est tratado detalladamente en 5.3.1
86
En la introduccin de este estudio sealamos que los diccionarios ofrecen muchas veces
definiciones diferentes para una misma voz; p.ej., la definicin que del DRAE de poliomielti-
co es Que padece o ha padecido los efectos de la poliomielitis, mientras que segn el DEA,
este adjetivo significa nicamente Que padece poliomelitis, sin aludir a estados pasados.
141
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
87
De nicamente en el sentido de formado de, hecho con, que tiene, etc.
142
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
143
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
88
La diferencia que existe entre prosttico y los otros adjetivos de este grupo es que mientras
en estos la base es un sustantivo que denota enfermedad (leucemia, parlisis, sfilis), en aquel
se trata de una parte del cuerpo; por esta razn, no puede definirse mediante las parfrasis ca-
ractersticas de este tipo de adjetivos, que padece S, afectado de S, etc.
144
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Definido tambin como relacional est litisico, aunque puede tener valor
de posesin y una lectura calificativa (personas litisicas, poblacin litisica);
menopusico/menopusica, definido en el DUE como Se aplica a la mujer que
est en la menopausia y en el DEA como [Mujer] que est en la menopausia;
no obstante, es muy comn la frase tiene la menopausia, por lo que menopu-
sica podra definirse como [Mujer] que tiene (la) menopausia],
especialmente si consideramos las acepciones 1 y 3 que ofrece el DRAE89 del
89
V. anexo 2.
145
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
90
Ibid.
146
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Este tipo de definicin cumple dos funciones: por un lado, incluye el defi-
niens y el definiendum en un mismo campo semntico y, por otro, responde al
principio de la transparencia ya que est redactada en trminos ms conocidos
por el usuario del diccionario. No obstante, se observa una falta de rigor a la
hora de definir ciertas voces que podramos considerar, de algn modo, poco
conocidas. As, por ejemplo, vesnico est definido en los tres diccionarios
con el sustantivo que sirve de base, Que padece vesania, y hay que recurrir a
la definicin de este para comprender que vesnico es alguien que padece de-
mencia, locura o furia. Otros adjetivos estn definidos mediante un sintagma
sinonmico, entre ellos telegnico (DEA), pletrico y polismico (DUE, DEA).
147
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
91
Sobre este tema nos hemos ocupado en la nota 82 a pie de pgina.
92
Los adjetivos definidos mediante parfrasis impropias no se incluyen en el apartado de las
parfrasis definitorias.
148
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
149
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
93
En general ocurre esto, pero el valor de posesin de dactlico, linfoctico, numrico y ono-
matopyico constituye una subacepcin en el DEA.
150
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
5.4 Adjetivos en -n
En este apartado analizamos los adjetivos formados con el sufijo -n. Indi-
camos que, a pesar de ser un autntico sufijo con valor de posesin, no es
especialmente productivo en la formacin de adjetivos con este valor, aunque
s lo es en la formacin de sustantivos y de adjetivos con otros valores semn-
ticos. El sufijo-n es tpico de los adjetivos calificativos y son muchos los que
tienen un sinnimo formado con otro sufijo del mismo valor, especialmente
-udo. Numerosos adjetivos formados con este sufijo se usan nicamente en
Latinoamrica.
Las acepciones del sufijo -n que ofrece el DRAE y que nos interesan en
este apartado son esencialmente tres: Forma sustantivos y adjetivos, derivados
de sustantivos, adjetivos y verbos, de valor aumentativo, intensivo o expresi-
vo, Forma adjetivos que indican privacin de los designado por la base y
Forma derivados numerales, que significan edad. Consideramos que -n es un
151
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Al examinar los sufijos con los que se forman adjetivos denominales con
valor de posesin, Rainer (1999: 4629-30) sostiene:
Los sufijos -n y -udo, p. ej., son autnticos sufijos posesivos cuyo significa-
do, a pesar de que un hombre barrign/barrigudo con toda seguridad tiene
algo que ver con una barriga, no se puede caracterizar genricamente como
que tiene que ver con N si se quiere excluir la formacin de adjetivos rela-
cionales agramaticales del tipo enfermedad barrigona/barriguda enferme-
dad ventral.
Ha sido sufijo con plena vitalidad a lo largo de toda nuestra historia lings-
tica, lo que no impide que presente ciertas particularidades que merecen ser
aducidas: el carcter aumentativo puede hacer ver las cosas en su deforma-
cin; por ello se acerca a los valores despectivos y as muchas veces es
intercambiable con -udo cuando se trata de designaciones del cuerpo humano,
tan proclives a las valoraciones humorsticas: barrign-barrigudo, cabezn-
cabezudo, dentn-dentudo, tripn-tripudo.
152
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
153
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
154
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
elisin del segmento -ena y adjuncin del sufijo. Los adjetivos ochentn y no-
ventn, para los cuales no existe la base *ochentena o *noventena, se forman
por analoga con los dems adjetivos de edad. Sin embargo, en el DRAE no
encontramos ninguna definicin de las bases nominales cuyo significado est
relacionado con la edad (para cuarentena se ofrece una definicin relacionada
con el tiempo: Tiempo de cuarenta das, meses o aos). Contrariamente, el
DEA ofrece las definiciones Edad comprendida entre los XX y los XX aos
para los sustantivos treintena, cuarentena, cincuentena, sesentena, setentena,
mientras que el DUE lo hace para cuarentena, sesentena y setentena, y para
treintena y cincuentena las definiciones son: Numeral colectivo aplicado a un
conjunto de treinta cosas y (colectivo numeral) Conjunto de cincuenta unida-
des de cualquier cosa; particularmente, de aos.
155
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
156
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Una limitacin que desde el primer momento establec para el material estu-
diado en el Diccionario del espaol actual fue la relativa a la extensin
geogrfica. Evidentemente, el dominio geogrfico natural para un diccionario
del espaol es el conjunto de los pases que hablan esta lengua. Pero las
enormes dificultades tcnicas para abarcarlo, unidas a los estrechos lmites de
tiempo incluso pensando en los lmites posteriormente ampliados, nos im-
pusieron desde el principio, por puro realismo, no salir en esta primera
edicin de las fronteras del espaol de Espaa.
157
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
debemos reconocer una raz supletiva, en este caso narig-, ya que la alternan-
cia /z/ ~ /g/ no ocurre en ningn otro trmino de los que analizamos aqu.
Tambin es posible considerar una base supletiva en dentn, que no sera
dient- sino dent-, con alternancia /ie/ ~ /e/, aunque desde una perspectiva dia-
crnica reconocemos que la base procede del latn dens, dentis.
Los adjetivos cornaln y zanquiln estn formados con los interfijos caren-
tes de valor semntico -al e -il respectivamente. En lo referente a la base de
derivacin de cornaln, desde una perspectiva sincrnica reconocemos la base
supletiva corn- en lugar de cuern(o), la misma base que encontramos en cor-
nudo, pero desde la diacrona, donde la nocin de base supletiva no tiene
cabida, se interpreta la base de cornaln (y, para el caso, tambin de cornudo)
procedente del latn cornu.
Las parfrasis definitorias de las que se sirven los diccionarios para redac-
tar las definiciones de estos adjetivos no son tan numerosas como las que se
utilizan para definir adjetivos formados con otros sufijos. La razn de esto es
que la mayor parte de las definiciones son sinonmicas. As, las parfrasis me-
diante las cuales se definen estos adjetivos son:
158
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
159
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
94
En la macroestructura del DRAE y el DUE se registran el sustantivo aguacha y los verbos
derivados de este: aguachar, aguachinar, enaguachar y enguachinar, pero no el adjetivo.
95
As marcados estn los adjetivos que parecera que se utilizan ms en Latinoamrica.
160
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Nadie lo sabe, hijo contesta el anciano barbn, de nariz roja, a quien llama-
ron don Isidro. (J. de la Cabada, Pasados por agua, 1981, CREA).
Salieron uno por uno de la maraa: primero un muchacho alto, rubio, mele-
nudo y barbn, con toda la ropa echa tiras. (R. Prada Oropeza, Larga hora: la
vigilia, 1979, CREA).
96
Llama la atencin el hecho de que en el DUE dentn est marcado nicamente como adjeti-
vo mientras que dientn como adjetivo y sustantivo.
161
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Como queda de manifiesto, una acepcin que lleve dos marcas no puede
cumplir con la ley de la sinonimia, por tanto, no pasa la prueba de la sustituibi-
lidad. O bien estar redactada mediante alguna de las frmulas propias de los
adjetivos o bien como sustantivo. Una unidad lxica no puede ser a la vez sus-
tantivo y adjetivo en un mismo contexto; se tratara de dos unidades lxicas y,
por tanto, debera definirse mediante dos acepciones diferentes (pero debido,
justamente a que se trata de un uso distinto y no de una unidad lxica diferen-
te, el DRAE y el DEA indican este cambio de categora gramatical despus del
enunciado definidor). Sostenemos, de hecho, que el poder usarse como sustan-
tivo no transforma al adjetivo en sustantivo. El cambio de categora responde a
la capacidad que tienen ciertas palabras de designar seres y cualidades.
En lo que respecta a las definiciones que de estos adjetivos ofrecen los dic-
cionarios que tratamos, observamos que en muchos casos son sinonmicas.
As, cabezn, narign, orejn y tripn estn definidos mediante sus sinnimos
en -udo con la misma base de derivacin en los tres diccionarios, bocn tam-
bin est definido sinonmicamente, pero en el DEA se ofrece el sinnimo
bocazas y no bocudo, lo que implicara, segn este diccionario, que bocn no
es aquel que tiene boca grande sino aquel que habla sin discrecin (notemos
tambin que bocn, que segn el DEA es sustantivo, pero que tambin puede
162
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
97
Por. ej. cuarentn: Se aplica a la persona que tiene alrededor de cuarenta aos[...], setentn:
Se aplica a la persona de setenta aos [...], pero cincuentn: Persona que tiene alrededor de
cincuenta aos, sesentn: Persona que tiene sesenta [...] Sealemos igualmente que las defi-
niciones redactadas mediante la frmula Persona que tiene [...] tambin son impropias debido
a que no respetan el principio de identidad categorial.
163
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
En el DUE, los dos nicos casos en los que el contorno est separado
del resto de la definicin (mediante una coma) es en aln, Particularmente
aplicado a un sombrero, [...] y en hocicn desp. Aplicado a personas, [...]. En
el mismo diccionario observamos que se incluyen los dos lemas sinnimos en
el mismo encabezamiento en fachendista o fachendn, guedejn o guedejoso,
hocicn u hocicudo y jetn o jetudo, mientras que esto no ocurre en otros ad-
jetivos que tambin tienen un sinnimo formado con otro sufijo que aporta el
164
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
98
Un mismo adjetivo, como sulfuroso, fosforoso o ferroso, por ejemplo, puede considerarse
formado con el primer sufijo -oso o con el segundo (segn el DRAE), en relacin con el sus-
tantivo que modifica. As en cido sulfuroso/ferroso el azufre/hierro actan con la valencia
mnima (o sea, formados con -oso1); en agua sulfurosa/ferrosa consideramos que el agua con-
tiene azufre/hierro (es decir, formados con -oso2).
165
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
166
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
acepciones debido a que con este se forman numerosas palabras, con diferen-
tes bases de derivacin y con distintos significados.
Con respecto a las bases nominales de los adjetivos en -oso, Rainer (1999:
4630) sostiene lo siguiente:
167
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Los adjetivos formados con este sufijo son paroxtonos ya que el acento re-
cae siempre sobre el sufijo y no sobre la base de derivacin. Por tanto, pode-
mos afirmar que el sufijo derivativo -oso/ -osa tiene repercusin acentual.
Algunos adjetivos formados con el sufijo -oso/-osa que pueden tener tanto
funcin calificativa (cuando significan que tiene S) como relacional (cuando
significan relacionado con) estn definidos nicamente como relacionales,
mediante la parfrasis Perteneciente o relativo a S, como los siguientes, to-
mados todos del DRAE: canceroso, edematoso, enfisematoso, flemonoso, gra-
moso, gredoso, pustuloso, etc., mientras que para muchos otros adjetivos este
diccionario ofrece una acepcin para su interpretacin relacional y otra para su
interpretacin calificativa, como en calculoso, ososo, pelagroso, riscoso, tra-
comatoso, tuberculoso, venoso y otros, en cuyas definiciones, sin embargo, el
168
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Con respecto a los adjetivos para los que no se ofrece ninguna indicacin
de su procedencia en el artculo lexicogrfico, observamos que esta informcin
se proporciona en los sustantivos que les sirven de base de derivacin o, en al-
gunos casos, en las voces que son base de derivacin de esos sustantivos (por
ejemplo, verbos). As, con indicacin etimolgica en la base de derivacin no
en el derivado encontramos, entre muchos otros, los adjetivos aceitoso, afto-
so, aguardentoso, albuminoso, bondadoso, borroso, brioso, calmoso, carbo-
noso, exitoso, fangoso, fibroso, gangrenoso, etc., en ambos diccionarios. Para
algunas voces como ardoroso, armonioso, azaroso y otras, el DUE ofrece la
base de derivacin en el artculo lexicogrfico correspondiente al adjetivo. Y
en fervoroso no encontramos indicacin etimolgica sino en el sustantivo her-
vor.
169
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Son muchos los adjetivos para los que se ofrece la etimologa en latn.
Debemos recordar, sin embargo, que estas etimologas nos sirven para recono-
cer las bases de derivacin desde una perspectiva diacrnica nicamente,
mientras que no tienen mayor relevancia desde una perspectiva sincrnica ya
que, o bien se puede reconocer en las bases de derivacin el sustantivo corres-
pondiente en espaol, o bien se pueden proponer bases supletivas sobre las
cuales se forman los adjetivos.
170
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
se ofrece la base para algunas entradas y no para otras que presentan las mis-
mas caractersticas, y en unos casos se registra la base en espaol y en otros la
palabra en latn de la que proviene el adjetivo. Creemos que debido a que en
los derivados en -oso/-osa (y tambin en los formados con los otros sufijos que
tratamos) se comprende claramente cul es la base sobre la que se forman, es
redundante especificar el sustantivo en el parntesis etimolgico, excepto en
los casos en que hay alternancias morfofonolgicas.
Ahora bien, son numerosas las entradas para las cuales ambos diccionarios
ofrecen en el parntesis etimolgico las respectivas voces en latn, entre otras
acuoso, adiposo, animoso, bilioso, bituminoso, calculoso, calloso, calumnioso,
canoso, carnoso, cavernoso, escamoso, lanoso, lanuginoso, leproso, etc. Con
su etimologa en griego encontramos una sola entrada, marcada como en des-
uso en el DRAE y antigua en el DUE, adenoso.
Las parfrasis definitorias de las que se sirven los diccionarios para definir
los adjetivos en -oso son muy numerosas, como se observa en lo que sigue:
99
Subrayamos esto debido a que es un claro ejemplo de falta de uniformidad ya que este dato
no se ofrece en la mayor parte de los adjetivos cuya derivacin es transparente.
171
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
100
Muchos de los adjetivos incluidos en este grupo estn definidos mediante parfrasis dis-
yuntivas como que tiene S o abunda en l/ella, que tiene S o alguna de las cualidades de S,
que tiene S o que lo/la produce, que tiene S o semejanza con l/ella, que tiene S o va acom-
paado de l/ella, que tiene S o S, etc. Remitimos al Anexo 4 para una visin detallada de las
definiciones redactadas mediante estas parfrasis.
172
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
101
Como observamos en muchos otros casos en el DUE, tambin aqu, debido a que perso-
na no se incluye como contorno definicional, el adjetivo est definido mediante un
sustantivo, no respetando, de ese modo, el principio de identidad categorial. Para la definicin
de giboso, v. anexo 4.
102
La morfologa de este adjetivo predice la pauta nitro > nitroso, que se manifiesta en la de-
finicin que ofrece el DRAE: De nitro [...]. En el DEA est definido como Que contiene
nitrgeno, que sera la definicin de nitrogenoso (compuesto/fertilizante nitrogenoso).
173
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
103
Definido mediante un sinnimo del sustantivo que sirve de base de derivacin. Para otras
definiciones redactadas de este modo, v. Anexo 4.
174
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
175
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
104
La definicin que de este adjetivo ofrece el DUE es impropia ya que est redactada me-
diante un adverbio (Ordinariamente con barro o cubierto de barro). Dejando de lado este
hecho, podramos considerar que cada segmento de una parfrasis disyuntiva constituye una
acepcin: 1. Con barro, 2. Cubierto de barro.
105
Cubierto de S + especificador.
176
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
106
Con marca cronolgica en DRAE (p. us.) pero sin marca en el DUE.
177
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
178
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
179
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
110
En el DUE, numerosos adjetivos estn definidos mediante las frmulas atacado de S o pro-
penso a tener (S), como hiposo, con S o propenso a tener (S), como calloso, que padece S o
es propenso a tener (S), como catarroso. Sin embargo para angustioso se ofrece una subacep-
cin de una acepcin: Atacado de angustia. 5 Propenso a sentirla.
180
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
111
El uso del pretrito imperfecto indica que la voz ha cado en desuso.
112
No obstante, en la mayor parte de los artculos lexicogrficos, el contorno est separado de
la parte explicativa de la definicin, mediante las frmulas Dicho de un terreno, Dicho de un
terreno o de un sitio, Dicho de la tierra o de un terreno, etc., como observamos en barroso,
cantalinoso, carrascoso, pedregoso, saxoso, uliginoso, etc.
181
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
113
El adjetivo enojado mediante el cual se define rabioso, no est registrado en la macroes-
tructura del DRAE.
182
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
114
Plomoso, definido por remisin directa a plomizo, De color o aspecto de plomo, no tiene
valor de posesin segn la definicin del DUE.
115
Praderoso, definido por remisin directa a pradeo, De [del, de los] prado[s], no tiene
valor de posesin segn la definicin del DUE.
183
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
184
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
dad; por tanto, el usuario deber remitirse al artculo lexicogrfico donde apa-
rece el mal de San Lzaro, y all encontrar otra definicin por remisin
directa, elefantiasis. Sin duda, la elefantiasis no es la misma enfermedad que
la lepra. Ahora bien, el mal de San Lzaro es lo que se conoce comnmente
como lepra, de ah los hospitales en los que se curaban a los enfermos de este
mal, hospitales conocidos tambin con el nombre de lazaretos, como queda
de manifiesto en la segunda acepcin que ofrece el diccionario de lazareto. Lo
que quedara por averiguar, entonces, es si la definicin del DRAE es un lap-
sus o una equivocacin, ya que no encontramos ningn contexto en que la
lepra y la elefantiasis puedan considerarse un mismo mal. Por otra parte, este
adjetivo, si bien procede del nombre propio Lzaro, no puede considerarse que
la parfrasis definitoria sea que tiene S sino que tiene (el mal de) S.
185
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
fcilmente), lo que queremos hacer notar es que hay una falta de uniformidad a
la hora de elegir el modo de ofrecer los lemas.
186
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
que tiene una sustancia. Sin embargo, los ejemplos que encontramos en el
CREA indican que no es as, que espirituoso no se utiliza nicamente para
referirse al alcohol, contrariamente a lo que se indica en el DEA. Sirvan de
prueba los siguientes ejemplos:
187
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
adjetivo, tendramos que reconocer que -ajoso es una variante del sufijo -oso o
que -aj- es un interfijo. Sin embargo, existen dos sustantivos, espumajo y es-
pumaje, que podran considerarse como bases de espumajoso. En el DRAE el
sustantivo espumajo est definido por remisin directa a espumarajo, en cuyo
parntesis etimolgico se indica que procede del despectivo de espuma, mien-
tras que el mismo sustantivo espumajo est definido en el DUE tambin
mediante espumarajo y este, a su vez, como Masa de espuma sucia o
repugnante y Masa o saliva espumosa arrojada de la boca.
188
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
definicin Que tiene buena memoria. Diferente es el caso del adjetivo malge-
nioso y otros, con base compuesta, de adjetivo + sustantivo.
189
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
190
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
116
Consideraremos cada segmento de una definicin disyuntiva como una acepcin diferente.
191
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Por ejemplo, aceitoso significa, segn el DRAE y el DUE Que tiene acei-
te o que tiene mucho/demasiado aceite, mientras que en el DEA est
definido como Que tiene o contiene aceite, sin aludir a su cantidad. Acuoso
est definido en el DRAE como Abundante en agua, mientras que, segn el
DUE este adjetivo se aplica tambin a lo que tiene agua aunque no sea en
abundancia y, segn el DEA, este adjetivo se utiliza en el lenguaje qumico y
el agua funciona como disolvente.
117
La cita es de la obra de Berenguer, El mundo de Juan Lobn, 1967: 236.
192
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Algoso significa, segn el DRAE, Lleno de algas, mientras que tanto para
el DUE como para el DEA este adjetivo no implica gran cantidad, que se
deducira de lleno, sino simplemente presencia de lo denotado por la base; y
aparatoso significa, segn el DRAE y el DUE, con mucho aparato, pero
segn el DEA, simplemente con aparato.
Para arcilloso el DRAE y el DUE ofrecen dos acepciones, una que indica la
presencia de lo significado por la base y otra que indica abundancia de ella.
Sin embargo en el DEA no se ofrece ninguna acepcin que implique abundan-
cia. Para arenoso, la nocin de abundancia la encontramos nicamente en el
DRAE, pero no en los otros dos diccionarios, mientras que esa misma nocin
la hallamos para azaroso nicamente en el DUE. Para el DRAE y el DUE, ba-
rroso significa que tiene barro, mientras que segn el DEA el adjetivo denota
abundancia de lo significado por la base.
Para calculoso tanto el DRAE como el DUE optan por incluir en las defini-
ciones un sinnimo del sustantivo que sirve de base, probablemente para cum-
plir con la ley de la transparencia segn la cual la definicin debe redactarse
con palabras ms comunes, mientras que en la definicin del DEA encontra-
mos el sustantivo que sirve de base de derivacin.
193
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
118
V. anexo 4, adjetivos en -oso.
194
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
Algo semejante ocurre con los adjetivos sabuloso (Que tiene arena) o su-
coso (Jugoso), en los cuales no se distingue una relacin formal entre la base
y el derivado. Tambin en estos casos hay que recurrir a la diacrona para ex-
plicar la relacin derivativa.
119
Con la marca raro.
195
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Para pastoso, tanto el DRAE como el DUE ofrecen dos artculos lexicogr-
ficos diferentes, siendo el segundo el que nos interesa aqu, cuyas definiciones
son Que tiene buenos pastos o Abundante en pastos. El DEA, con un solo
artculo, no registra este significado sino nicamente el referido a pasta, no a
pasto.
196
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
En medio del silencio que mantenemos los guerrilleros ante la inminencia del
combate, la camioneta de Fidel se pierde en la oscuridad con el ruido quejoso
de su motor. (Matos, H. Cmo lleg la noche. Revolucin y condena de un
idealista cubano, 2002, CREA)
Con respecto a saburroso, observamos que las definiciones que ofrecen los
diccionarios son diferentes. Mientras que segn el DRAE y el DUE este adje-
tivo est relacionado con el sustantivo saburra (Secrecin mucosa [...], Capa
197
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
120
V. anexo 4.
198
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
En las definiciones que del sufijo -udo ofrece el DRAE se advierte clara-
mente su valor posesivo: En adjetivos derivados de sustantivos indica abun-
dancia, gran tamao o bien intensidad de lo significado por la raz. En el DUE
el sufijo -udo est considerado como sufijo despectivo: Sufijo despectivo que
expresa la tenencia en abundancia o exceso de la cosa designada por la raz.
Rainer (1999: 4630) sostiene que -udo se distingue de otros sufijos posesi-
vos por un cierto matiz despectivo (cf. barbudo vs. barbado, ojerudo vs.
ojeroso, etc.), y Varela afirma: en la definicin sufijal pueden intervenir
tambin factores pragmticos: el sufijo -udo de significado aumentativo (for-
zudo, corajudo, concienzudo), aplicado a partes del cuerpo que se consideran
excesivas por su tamao o nmero, adquiere un valor claramente despectivo
(barrigudo, orejudo, peludo, velludo) (Varela 2005: 44).
199
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
El sufijo -udo/a forma adjetivos posesivos con matiz intensivo a partir, sobre
todo, de partes del cuerpo: barbudo, barrigudo, cogotudo, mofletudo, na-
riz/narigudo, orejudo, velludo, etc. En otra serie ms pequea, la base es una
disposicin fsica o psquica: concienzudo, corajudo, pacienzudo, etc. Otras
formaciones son: copudo, ganchudo, etc. Lexicalizados estn los superlativos
del tipo cojonudo, macanudo, etc. La productividad del sufijo parece ser ms
alta en Amrica Latina, donde tambin existen grupos semnticos descono-
cidos en Espaa: calzonudo, camisudo, pantalonudo, pesudo, platudo, hijudo,
etc.
121
Como afirma Bhat (1994: 2) e indicamos en 2.1, las palabras no presentan de manera
uniforme todas las caractersticas relevantes.
200
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
A continuacin incluimos una lista con las parfrasis definitorias y los ad-
jetivos definidos mediante estas, pero no incorporamos, como tampoco lo
122
En una de sus acepciones. Cfr. bocn en Anexo 3.
123
No en todas las acepciones de estos adjetivos.
124
En el DUE, nicamente con valor de semejanza.
201
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
hemos hecho en los apartados anteriores, los adjetivos cuyas definiciones son
impropias.
125
Que tiene bigote o especialmente mucho bigote.
126
Por analoga con greudo, de otro modo el adjetivo debera ser *crenchudo. La definicin
que ofrece el DRAE de grenchudo es: Dicho especialmente de un animal: Que tiene crenchas
o greas.
127
Todos los especificadores denotan tamao o abundancia: crecida (barba), abultado/a
(barriga, tripa, vientre), grande(s) (jeta, nariz, oreja), muy pobladas (cejas), desproporciona-
dos (dientes), muy saliente (hocico), muy acusados/muy marcados (huesos), largas (orejas,
zancas), etc.
202
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
128
Definido mediante su sinnimo piel floja o sobrada.
203
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
129
La definicin que ofrece el DEA tiene otro significado. V. Anexo 5.
130
Sin la base nominal en la definicin pero con remisin al sustantivo que sirve de base en el
parntesis etimolgico.
204
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
131
V. Anexo 5.
205
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
206
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
A lo largo de este estudio, hemos comprobado que sobre la misma base de-
rivativa pueden formarse adjetivos con sufijos diferentes pero con el mismo
valor semntico. No obstante, hay casos en que al formarse un adjetivo con
uno de los sufijos que tratamos aqu, puede tener un significado distinto. As,
tripudo tiene un sinnimo, tripn, pero el adjetivo triposo, que figura nica-
mente en el DEA, no significa que tiene mucha tripa sino comiln.
Por otro lado, los adjetivos formados sobre la misma base derivativa no
siempre son sinnimos exactos: velludo o peludo implican con mucho ve-
llo/pelo, mientras que velloso o peloso, con vello, con pelo, no implican
abundancia de lo denotado por el sustantivo, y hay que recurrir al adverbio de
grado o al adjetivo mucho para obtener el mismo significado (en el DUE se
define velludo como muy velloso y peludo [...] que tiene mucho pelo o
vello). Comprobamos una vez ms la falta de uniformidad en las definiciones
que ofrece el DUE: velludo es muy velloso, pero peludo no es muy peloso.
207
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Como seala Seco (2003: 35), estas definiciones quedan fuera de la ley de
la sinonimia y no existe identidad categorial entre definiente y definido. En
otros artculos lexicogrficos del mismo diccionario, Aplicado a se encuen-
tra separado del resto de la definicin mediante una coma (como en haldudo,
morrudo, etc.), constituyendo, de este modo, el contorno de la definicin.
Las hazaas del cowboy de sombrero aludo, que rescataba damas indefensas
de manos de los malvados, le resultaban bastante entretenidas [...] (E. Galea-
no, Bocas del tiempo, 2004 CREA)
208
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
No obstante, ocurre aqu algo singular: en las ediciones del DRAE anterio-
res a 1884, bocudo est definido como Lo que tiene grande boca, mientras
que bocn se define como El que tiene la boca muy grande, definicin que
implica que bocudo se refiere a cosas, debido al uso del pronombre lo, y no a
personas, aunque en la cita del Diccionario histrico de la Academia (de 1936)
s se refiere a estas: Es mi dama muy aguda [...] ni tetuda ni bocuda [...],
mientras que desde ese ao, en las ediciones siguientes se define como Que
tiene grande la boca (incluida la ltima edicin), lo que implica que puede ser
usado para personas tambin. Sealemos asimismo que en los diccionarios
acadmicos editados hasta 1852 bocudo lleva la marca ant. (anticuado),
mientras que en los editados desde 1869, el adjetivo no est marcado.
133
Para el uso de bocudo, v. el Corpus diacrnico del espaol (CORDE) en:
<http://www rae.es>
209
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
210
Captulo 5. Tratamiento de los adjetivos...
211
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
212
Captulo 6
213
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Segn Porto Dapena (2002: 183) y Werner (1982: 259) el artculo lexi-
cogrfico est constituido por dos partes:134 la enunciativa y la informativa. La
parte enunciativa se compone de la palabra-entrada o lema, y la parte informa-
tiva sera la unin de lo que Seco llama primer y segundo enunciado ya que,
como seala Porto Dapena (p. 183) puede referirse, entre otros puntos, a la
pronunciacin, categorizacin, etimologa y significacin de la palabra-entra-
da. As, la parte enunciativa corresponde al definido (o definiendum) y la parte
explicativa contiene, entre otras informaciones, al definidor (o definiens).
Las normas especficas que rigen la definicin son, como seala Seco
(2003: 31-32), las siguientes:
134
Aunque no las mismas que para Seco.
135
Porto Dapena seala que la metalengua de signo puede denominarse tambin enunciado
lexicogrfico y la metalengua de contenido, enunciado definicional (2002: 269, nota 4).
214
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
Segn Porto Dapena, seis son los principios que rigen la definicin.
Adems de los tres principios enumerados anteriormente, el de equivalencia,
el de sustituibilidad y el de identidad categorial, menciona tambin los si-
guientes (2002: 271):
136
Rara vez la sinonimia es absoluta. Seco (2003: 33) seala que la aplicacin de la ley de la
sinonimia no puede ser universal y que las palabras gramaticales y las interjecciones no se
someten a ella, es decir, estas palabras se explican, no se definen, y aade que tambin otras
palabras precisan de explicacin.
137
Pero una definicin puede no presentar identidad categorial y, no obstante, tener la misma
funcin sintctica. P. ej., en el DRAE, lujurioso est definido mediante participios, no median-
te otro adjetivo o frase de relativo, pero tiene la misma funcin: Este hombre es lujurioso/Este
hombre es dado a la lujuria.
138
Es decir, palabras de mayor frecuencia.
139
Pero esto no ocurre siempre. Por ejemplo, la segunda acepcin de afectado que ofrece el
DRAE es aquejado, molestado, pero estas voces no figuran en la macroestructura del diccio-
nario y, como sealamos en la nota 58 a pie de pgina, el DUE define marmellado mediante
su sinnimo mamellado pero este ltimo no est registrado.
215
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
140
Excepto en los casos mencionados en la nota 134 a pie de pgina.
216
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
141
No hay dificultad en la aplicacin del principio de sustituibilidad cuando la definicin no
est redactada mediante una frase de relativo. P.ej.: digamos que para el adjetivo lluvioso te-
nemos la definicin abundante en lluvias y la frase Esta zona es lluviosa, que se sustituye
normalmente por Esta zona es abundante en lluvias. Mediante la definicin que tiene muchas
lluvias no se aplicara este principio: *Esta zona es que tiene muchas lluvias. Sera necesario,
por tanto, hacer algunos ajustes para que la oracin resultante de la aplicacin de la sustitucin
sea vlida. No obstante, como vemos en 6.4, optamos por proponer parfrasis relacionales
para definir la mayor parte de los adjetivos.
142
Aunque, como indicamos en la nota anterior, este principio puede aplicarse haciendo los
ajustes correspondientes.
217
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Medina Guerra (2003: 133) afirma que la definicin debe cumplir ciertas
condiciones, adems de la sistematicidad y la coherencia:
143
Esto no ocurre siempre. V. la nota 109 a pie de pgina.
144
Medina Guerra seala que si bien autores como Casares y Seco se han manifestado en con-
tra de dejar traslucir ideologa en la definicin, otros autores como Blecua, Forgas, Pascual y
Olagubel han puesto de manifiesto que tal pretensin resulta imposible, pues todo dicciona-
rio encierra una ideologa [que se trasluce] en la eleccin de los lemas, en los ejemplos e
incluso, en apartados como el gramatical; pero es en la redaccin de las definiciones donde se
aprecia con mayor facilidad [...] (2003: 134).
218
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
219
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
145
La misma distincin hace Seco (2003: 33), siguiendo a Rey-Debove.
146
Porto Dapena las denomina perifrsticas, siguiendo a Rey-Debove, y seala que pueden
reducirse a dos generales: la sustancial, que es la que intenta responder a la pregunta "qu es
el definiendum?", y la relacional, as llamada por fundarse en la relacin capaz de establecer el
definido con otra palabra de la lengua (2002: 290).
Por otro lado, debemos distinguir entre definicin parafrstica y definicin perifrstica. La
primera es aquella redactada mediante una parfrasis (Frase que, imitando en su estructura
otra conocida, se formula con palabras diferentes (DRAE) / Frase sinnima de una palabra o
de otra frase (DUE, DEA), p.ej. que tiene S) mientras que la segunda no contiene una par-
frasis sino una explicacin. Consideramos que Bosque se refiere a perfrasis donde utiliza los
trminos parafrsticas y parafrsticamente. Indiquemos, no obstante, que la primera acepcin
que ofrece el DRAE de parfrasis, Explicacin o interpretacin amplificativa de un texto para
ilustrarlo o hacerlo ms claro o inteligible, justificara, de algn modo, el uso del vocablo en
el sentido que lo utiliza Bosque (aunque una palabra no constituye un texto) pero, al mismo
tiempo, no se comprendera claramente a cual de los trminos se refiere. La marca Ling. en
la acepcin correspondiente de la voz parfrasis que ofrecen el DUE y el DEA corroboran lo
mencionado en este prrafo.
220
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
147
P.ej. brazo, como parte del cuerpo humano.
148
De algn modo, todas las definiciones de adjetivos son sinonmicas, ya sea mediante un
sinnimo (en el grado en que consideremos que realmente existen sinnimos) o mediante una
frase que funciona como tal. Incluso la definicin relacional puede considerarse sinonmica
desde esta perspectiva, pero aqu nos referimos a vocablos sinnimos.
149
Segn lo sealado en la nota 146 a pie de pgina, debera decir perifrsticamente.
Esto lo seala Fillmore en "On the Organization of Semantic Information in the Lexicon",
150
en Proceedings of the Parassesion on the Lexicon, Chicago Linguistic Society, 1978, pgs.
148-173., pero nosotros lo hemos tomado de Bosque (1982: 109).
151
Bosque (1982: 109-110) da los ejemplos de maana-tarde-noche para los ciclos, de sus-
penso-aprobado-notable-sobresaliente para las cadenas y de los sistemas de parentesco para
las redes.
221
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
152
Ibid. (p. 111) da el ejemplo de la definicin que ofrece el DRAE de templado: lo que no
est ni fro ni caliente. En la vigsima segunda edicin la definicin de este adjetivo es: Que
no est ni fro ni caliente, sino en un trmino medio.
153
Ibid. En un diccionario ilustrado se ofrecera una representacin icnica y, p.ej., azul, se
define en el DRAE como Del color del cielo sin nubes.
222
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
155
En la definicin conceptual hay dos tipos diferentes: la sinonmica y la
perifrstica, que puede ser sustancial o relacional. La diferencia entre estos dos
tipos de definicin es que, como seala Porto Dapena (2002: 291-292), la pri-
mera se expresa mediante un sintagma de tipo endocntrico, es decir, el ncleo
del definiens pertenece a la misma categora gramatical que el definiendum,
mientras que la segunda se expresa mediante un sintagma exocntrico en el
que no hay ncleo sino un relativo o una preposicin que convierten el sin-
tagma nominal a la categora del definiendum.
154
Bosque da el ejemplo de bisabuelo: el padre del abuelo o el padre del padre del padre (p.
118).
155
Segn Porto Dapena (2002: 287) la definicin sinonmica plantea algunos problemas, como
p. ej. que el trmino definidor no sea un autntico sinnimo del definido, que el definidor sea
un hipernimo del definido, etc.
223
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Los adjetivos admiten todos estos tipos de definicin.161 Con respecto a los
adjetivos derivados, que son los que nos interesan aqu, la definicin morfo-
semntica es la ms adecuada, especialmente la relacional (que puede ser
relativa o preposicional). Con respecto a estas dos modalidades, es preferible
la relativa ya que mediante la preposicional no se indica claramente si el defi-
niendum es un adjetivo o un adverbio (Porto Dapena 2002: 301)162.
156
Porto Dapena (2002: 294) da el ejemplo de imposible no posible.
157
Ibid. Da el ejemplo de grumo Parte de un lquido que se coagula.
158
Ibid. (p. 295) da el ejemplo de marzo tercer mes del ao.
159
Ibid. (p. 294) da el ejemplo de cimitarra Especie de sable usado por turcos y persas.
160
Ibid. (p. 295) da el ejemplo de rechoncho grueso y bajo.
161
Porto Dapena seala que a excepcin de la definicin participativa (2002: 300), que corres-
ponde a los sustantivos. V. nota 162 a pie de pgina.
162
Y da el ejemplo de la definicin sin reflexin, que puede servir tanto para el adjetivo irre-
flexivo como para el adverbio irreflexivamente.
224
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
163
Sin embargo, Ahumada Lara (1989: 242) no parece estar de acuerdo con este aserto, y da el
ejemplo de agozcado: Parecido al gozque, como definicin participativa. Este tipo de defini-
cin es la correspondiente a los adjetivos de semejanza, o sea que con definicin partici-
pativa suponemos que quiere decir que participa de la naturaleza del sustantivo. Considera-
mos, por tanto, que cada uno de estos autores llama participativa a otro tipo de definicin.
225
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
En Bez San Jos y Garcs Gmez (1998: 41) se afirma que el adjetivo en
espaol es o el determinador de un sustantivo, o el determinador de un sintag-
ma y que la determinacin adjetiva implica una caracterstica de un nombre o
de un sintagma y responde casi siempre a cmo?, mientras que la determina-
cin mediante la llamada oracin de relativo responde a qu le pasa a X?
226
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
a. informacin etimolgica164
c. marcas165
164
Esta informacin puede ofrecerse en el artculo correspondiente al sustantivo que sirve de
base al adjetivo derivado.
165
Las marcas pueden ofrecerse en el artculo correspondiente al sustantivo que sirve de base
al adjetivo derivado.
227
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
e. informacin sintctica (si se combina con ser o estar o con alguna pre-
posicin especfica)
228
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
Hemos dicho que -n y -udo son verdaderos sufijos posesivos. Los adje-
tivos formados con estos sufijos, a excepcin de las parfrasis que tiene (mu-
cho) S y que tiene S (+ especificador) no comparten parfrasis definitorias
con los adjetivos formados con otros sufijos. Especficamente, las parfrasis
que padece S y que contiene S no son aplicables a estos adjetivos.
167
Nos referimos a los adjetivos como copetn, espinudo, talentudo, saudo, etc. que tienen
nicamente valor de posesin, sin carcter aumentativo.
168
Como venimos indicando a lo largo de este trabajo, la mayor parte de los adjetivos deno-
minales puede definirse mediante esta parfrasis.
229
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
169
a) La inclusin del contorno definicional evita tener que indicar a qu acepcin de caudal
remitir; lo mismo es aplicable para otras definiciones. b) No nos referimos al sentido figurado
de caudaloso que encontramos, p.ej., en lxico caudaloso, un caudaloso flujo de palabras,
caudaloso contenido, relato caudaloso, etc., ya que todas las palabras pueden usarse en un
sentido diverso del recto.
170
Aqu, con remisin a la acepcin correspondiente de pelo en cada caso (en el DRAE, con
diecinueve acepciones).
230
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
Mgico el atrs, el all de los vanos, la adivinanza, brillo hortelano verde, en-
redijos de jacaradas, magnolios, naranjos o la duda ramplona del chayote
peludo con cola de puerco. (L. M. Mendoza, El perro de la escribana o Las
Piedecasas, 1982, CREA)
Otros nombres vulgares: Lobo de crin, lobo crinado, lobo rojo, [...] lobo ame-
ricano, perro melenudo, zorro del Chaco; "huika" (tehuelche?); clinudo, zorro
agero. [...] Su pelaje es largo, sobre todo en la cruz, donde forma una especie
de cris, con pelos de hasta 10 y 12 cm. (J. C. Chbez, Los que se van. Especies
argentinas en peligro, 1999, CREA)
Desde el barullo ensordecedor del Perifrico, por una angosta calle empedra-
da, se llega a un espacio arbolado que al atardecer entona una sinfona de
pjaros. (Proceso, 03/11/1996, CREA)
231
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Sus ruedas, muy separadas para no atascarse en el terreno lodoso, llevan llan-
tas rugosas de 3 a 5 cm de ancho, soportadas en un marco grueso, firme y
largo. (L. Lesur, Manual de reparacin de bicicletas, 1993, CREA)
232
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
Medio calvo, cejudo, con barba de varios das, la mirada vinosa y los labios
con algo de babeo, Belisario ofreca un aspecto la mar de impresentable. (R.
Ayerra, La lucha intil, 1984, CREA)
171
La inclusin del contorno definicional indicara que el adjetivo dentn no puede combinar-
se, p.ej., con sierra, herramienta, etc.
172
La inclusin del contorno definicional indicara que el adjetivo espaldudo no puede combi-
narse, p.ej., con vestido o con edificio, cosa que s ocurre con el sustantivo espalda. Cfr.
definiciones de espalda en los diccionarios.
173
Se remite a la acepcin correspondiente de panza, p.ej., Parte abultada de vasijas u otros
objetos.
233
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Por lo tanto, este viejo gordo y panzudo, ms feo que una patada de mula,
perverso y cruel, tena muchas influencias en las esferas de poder de la ciudad
capital. (El siglo, 10/05/2001, CREA)
El que iba en cabeza llevaba bajo el brazo la funda de una flauta, el segundo
el estuche panzudo de los violonchelos, y el ltimo, el ms viejo, arrastraba
con sudores una arqueda de ruedecillas que deba de encerrar en su interiori-
dad la arboladura de un clavicordio. (V. Molina Foix, La quincena sovitica,
1988, CREA)
Rean mucho cada vez que mencionaban a la gobernadora (tan satisfecha ella,
tan pechugona y rolliza) y la llamaban "Juana la coma, coma". (M. Salisachs,
La gangrena, 1975, CREA)
234
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
3. [A] cubierto de S
l no tom un caf sino una cerveza y luego otra y mientras la tarde se ador-
milaba sobre los rascacielos y el rosa del crepsculo tea el cielo brumoso y
174
Definimos mediante una parfrasis que contiene la preposicin con nicamente este grupo
de adjetivos, de los cuales no se forman adverbios. No definiramos de este modo un adjetivo
como gracioso, p.ej., ya que Con gracia podra servir de definicin tanto para este como para
el adverbio graciosamente.
175
Como observamos en estos ejemplos, solo los adjetivos para los cuales existe un verbo
(llover, ventear, ventiscar) contienen en su definicin el adjetivo frecuente. Podra definirse,
p.ej. lluvioso como [Lugar] donde llueve frecuentemente o [Tiempo] durante el cual llueve
frecuentemente; pero, por un lado, habra que ofrecer acepciones diferentes segn las preposi-
ciones que rigen los sustantivos y, por otro, parecera que el adjetivo procediera del verbo y no
del sustantivo.
235
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Tir a un lado el trapero, le hurg las costillas para obligarlo a sonrer para
ella y luego se abraz con fuerza a su cuerpo, con la secreta intencin de que
le mordisqueara el lbulo o el nacimiento del pescuezo, imitando los gestos
que haba visto en el Daguerre en algunas pasiones de pelcula y que nunca,
hasta ese da lloviznoso y magro, haba tenido la oportunidad de remedar. (M.
Delgado Alparan, La balada de Johnny Sosa, 1987, CREA)
frecuentes.
En Greda, un poblado que comenz siendo una toma con el nombre de Ho-
Chi-Min, todas las casas son de madera. Precarias para ese clima lluvioso y
fro, de largos inviernos. (Revista Hoy, 17-23/07/1984, CREA)
Sara volvi a dormir, pero cada maana, al salir al jardn miraba al cielo. Lo
encontraba con frecuencia limpio, apacible, en paz con los vientos, otras
236
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
Tales son los crmenes que atribuimos al fro. Tal vez porque, en nuestras
latitudes, los das de verdadero fro son escasos y no cunden lo bastante para
permitirnos distinguir matices o disfrutarlo como se disfruta una lluvia de
verano o un suelo nevado en un da apacible. (Diario de Jerez Digital,
27/01/2004, CREA)
nubes.
237
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
En estos ejemplos, sera necesario hacer ajustes e incluso incluir ciertas pa-
labras para que la definicin pueda sustituir al adjetivo en cualquier entorno.
Debajo, tu piel estaba tambin fra y spera, como cubierta de escamas. Bajo
el pijama haba un cuerpo sin calor, escamoso como el de un lagarto. (J. M.
Merino, La orilla oscura, 1985, CREA)
238
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
Miraba ahora con ms fijeza, pero a medida que el punto luminoso se trocaba
en figura, la concha sobre el menguante iba desapareciendo, hasta desvane-
cerse en su totalidad, como una llama soplada por un irascible jabal cerdoso
que hubiera contemplado la aparicin escondido detrs de un rbol. (J. Leza-
ma Lima, Oppiano Licario, 1977, CREA)
quemos que las marcas, en este caso Vet., se ofreceran en los sustantivos que sirven de
base de derivacin. Lo mismo es aplicable para todas las marcas. No encontramos ejemplos en
el CREA o el CORDE.
177
Con remisin a la acepcin correspondiente de arestn (Encendimiento de sangre con pi-
cazn [...]). No encontramos ejemplos en el CREA o el CORDE.
239
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Se sabe que existe una alteracin del sistema inmune en el paciente diabti-
co. Aunque no queda demostrado que las infecciones habituales sean ms
frecuentes en el diabtico que en el resto de la poblacin, s aparecen infec-
ciones casi exclusivas del diabtico y otras que se dan con mayores gravedad
y complicaciones. (Revista de medicina General, No 52, 03/2003, CREA)
Como vemos, el nio dislxico muestra una lectura alterada, plagada de con-
fusiones, omisiones e inversiones. (B. Tierno, Los problemas de los hijos.
Soluciones prcticas, 2004, CREA)
178
Segn hemos consultado con un veterinario, todos los perros tienen astigmatismo. Si
tambin lo tuvieran otros animales, entonces en el contorno definicional debera figurar
Pers./animal.
240
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
En China hay unos 100 millones de perros, y las vacunas contra la rabia esca-
sean en las zonas rurales. Como consecuencia, un milln de personas son
mordidas cada ao por un perro rabioso, y, de todas estas vctimas, unas
5.000 mueren porque o hay mediacin adecuada para tratar a un paciente a
tiempo. (El Mundo, Suplemento Salud, 03/07/1997, CREA)
179
1. Esta acepcin se incluye tambin en la seccin correspondiente a los adjetivos que pue-
den definirse mediante la parfrasis Que siente S. 2. El contorno evita que tengamos que
remitir a la definicin del sustantivo (ira, enfado).
241
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
el coro de las segadoras de La rosa del azafrn, con toda la pequea msica
previa a la msica gigantesca e incomprensible, que habra de descubrirme el
piano del to Juan Gabriel. (J. Garca Hortelano, Mucho cuento, 1987, CREA)
La poquedad aludida viene en el hombre "por yacer con mujer de pocos aos,
o vieja, o porque est en la menstruacin, es tiosa, sarnosa, hediendo o de
aborrecible acatamiento" (C. Fisas, Historias de la Historia, 1983, CREA)
Es un perro flaco y tioso, con el lomo arqueado y la cabeza cada, que pare-
ce enfermo, a punto de caer sin vida. (C. Casares, Dios sentado en un silln
azul, 1996, CREA)
242
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
[A] atacado de S
2. Lleno de S
2. Lleno de desgracias.
180
Con remisin a la acepcin correspondiente de tabaco. No encontramos ningn ejemplo en
el CREA o el CORDE para el significado que nos interesa de tabacoso.
181
No encontramos ningn ejemplo en el CREA o el CORDE para el significado que nos in-
teresa de tioso. Sin embargo, debido a que la tia es un gusanillo que daa las colmenas,
consideramos que la definicin se ajusta al significado del adjetivo para este caso particular.
182
Segn el DUE y el DEA, parecera que este adjetivo se aplicara nicamente a personas (cfr.
definiciones de desgraciado en estos diccionarios). Claro est que podramos decir, p.ej., un
pas desgraciado, pero como se seala en el DUE, a diferencia de territorio, [pas] se emplea
en relacin con los naturales o habitantes de l [...], por tanto pas, en este caso, se referira
tambin a personas.
243
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
2. Lleno de desdichas.
Y se sum un punto que alarga la agona del colista y aade malos augurios a
su desdichado peregrinar por la categora. (Canarias 7, 05/02/2001, CREA)
2. Lleno de desventuras.
Quin hubiera podido predecir que ese nio desventurado que responda al
nombre de Johannes iba a convertirse en uno de los mayores astrnomos de
todos los tiempos y que, medio ciego, iba a ser uno de los padres del telesco-
pio? (M. Penella, Tu hijo: genio en potencia. Las claves fundamentales para
su educacin, 1995, CREA)
183
Cuando este adjetivo puede combinarse con otros sustantivos, como p.ej. idea, palabra,
etc., no correspondera esta definicin sino una sinonmica (desacertado).
244
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
2. Lleno de dicha.
184
No encontramos en el CREA ningn ejemplo que indique que anheloso puede aplicarse a
otros seres vivientes. Encontramos, sin embargo, respiracin anhelosa, donde el adjetivo tiene
otro significado (frecuente, fatigoso) y, por tanto, le correspondera una acepcin diferente.
185
Cuando se trata de un estado de nimo debemos considerar que el adjetivo puede combi-
narse solo con un sustantivo que indique persona. En los tres diccionarios, estado de nimo
est definido como una disposicin o un estado moral en que se encuentra (nicamente) una
persona. Cfr. definiciones de estado de nimo en el DRAE, el DUE y el DEA.
245
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
2. Lleno de nostalgia.
2. Lleno de rabia.
Eguren estuvo rabioso unos das, estuvo rabioso semanas, estuvo rabioso
meses, siempre que se acordaba del incidente. (M. Snchez-Ostiz, Un infier-
no en el jardn, 1995, CREA)
186
Considerando que la rabia es un sentimiento que experimentan nicamente los seres huma-
nos.
246
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
2. Que tiene S.
247
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Elija un lugar oxigenado (plaza, parque, calle, arbolada) para practicar la ca-
minata. (V. R. Goldsmith, La salud de tus piernas, 1993, CREA)
Hay que tener en cuenta que con la coccin el caldo al evaporar, queda ms
concentrado y puede resultar una sopa salada, por lo que hay que tener reser-
vado un poco de caldo para poder rectificar y partir siempre de un caldo o
consom algo soso. (J. L. Armendriz Sanz, Procesos de cocina, 2001
CREA)
Las quillas de los barcos enterrados en la arena salada provocan las lgrimas
de los pescadores que piensan en el pasado. (El Mundo, 21/09/1995,CREA)
-No habr otra vez. -Como sabes? Andas con una mujer salada jug Leo-
nor. (H. Aguilar Camn, El error de la luna, 1995, CREA).
187
Y en sal se remite a la acepcin correspondiente: gracia, encanto.
248
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
Fuera de peligro se encontraban ayer las dos personas que continuaban recluidas
en el hospital regional de Zipaquir, adonde fueron llevadas de urgencias el sbado
tras ingerir parathion, un insecticida muy venenoso. (El Tiempo, 19/05/1997,
CREA)
188
El contorno definicional permite comprender que serpiente venenosa no es una serpiente
que contiene veneno. En otra acepcin se indicara: [Serpiente] que segrega veneno.
189
La frase Esta persona es hiperblica, debera parafrasearse como Esta persona tiene un
comportamiento que encierra hiprbole o Esta persona se comporta hiperblicamente.
249
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Aos, siglos de mal gobierno, han producido el resultado paradjico de que sean
precisamente las regiones ms prsperas de nuestro pas las que han planteado en
trminos ms dramticos la irritada protesta contra un centralismo entre nosotros
fracasado, hasta el extremo de que una unidad conseguida con sangre se halle a
punto de quedar rota. (Triunfo, 18/06/1977, CREA)
190
Consideramos que una definicin del tipo [Persona] que tiene alrededor de XX aos no es
adecuada debido a que, p.ej., una persona de 48 o 49 aos tiene alrededor de 50, pero no la
llamaramos cincuentona sino cuarentona. Por otro lado, una parfrasis que contenga el sus-
tantivo que sirve de base (cincuentena, sesentena, etc.) no podra aplicarse a los adjetivos
ochentn y noventn. Por otro lado, aunque en el CREA encontramos un ejemplo de cin-
cuentn no relacionado con personas sino con cosas, consideramos que este uso es marginal:
250
Captulo 6. Propuestas de definicin lexicogrfica
Resulta difcil aceptar que este seor cincuentn que uno tiene delante es una
de las figuras legendarias de Hollywood. (La Vanguardia, 03/04/1995,
CREA)
Para peln y rabn, los dos nicos adjetivos que denotan carencia de lo
significado por la base,191 proponemos una definicin con dos acepciones, la
segunda como subacepcin de la primera:
191
Aunque tambin existe el adjetivo pelado, cuya acepcin 4 en el DRAE es: And., Arg.,
Bol., Cuba, Ecuad. y Ur. calvo ( que ha perdido el pelo). U. t. c. s.
192
Encontramos peln en varios ejemplos del CREA, en los cuales el adjetivo no incide sobre
sustantivos con el rasgo [+ animado], aunque este uso del adjetivo parecera corresponder a
peln como sinnimo de pelado segn la acepcin 1 que ofrece el DRAE: Que aparece des-
provisto de lo que por naturaleza suele adornarlo, cubrirlo o rodearlo y no se refiere, por tanto,
a pelo:
Esa noche, a pesar del temporal, el padre se fue a golpe de remo al pueblo que est
enfrente, cruzando el mar dentro del bote pequeo y ruinoso en que vinieran y tenan
amarrado fuertemente a un tronco duro, peln y retorcido. (Cabada, J. de la, Pasados
por agua, 1981, Mxico, CREA).
251
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
peln, -a adj. [Pers./animal] que no tiene pelo b) que tiene pelo muy corto
o escaso.
Haba probado todos los tratamientos posibles, sin xito, y no admita verse peln.
(A. Jodorowsky, La danza de la realidad. Chamanismo y psicochamanismo, 2001,
CREA)
rabn, -a adj. [Animal] que no tiene rabo b) que tiene el rabo muy corto.
La gente vive pendiente de las peleas de gallos, los matrimonios, los juegos del to-
ro rabn por el Paso de la Vaca, las fiestas en los clubes sociales, los sermones de
los curas y las noveleras de don Maura, que habla con igual propiedad de la banca
que de la educacin. (A. Chase Brenes, El pavo real y la mariposa,1996, CREA)
252
Captulo 7
Conclusiones
En esta tesis hemos estudiado los adjetivos denominales con valor de pose-
sin y los sufijos con los cuales se forman. El propsito general de este trabajo
de investigacin ha sido hacer un anlisis de esta categora de adjetivos a par-
tir de las definiciones que ofrecen los tres diccionarios examinados, el DRAE,
el DUE y el DEA, basndonos en sus caractersticas morfolgicas y en la re-
lacin entre estas caractersticas y el significado de los derivados. Mediante el
anlisis de las definiciones hemos podido, asimismo, sacar algunas conclusio-
nes sobre los diccionarios.
253
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
hasta la ltima edicin (de 2001), mostramos que el adjetivo, que junto con el
sustantivo se consideraba perteneciente a la clase de los nombres, pas a for-
mar una clase de palabras autnoma. A travs de la comparacin de las defini-
ciones, observamos cmo las conclusiones de la investigacin lingstica se
manifiestan en el diccionario, aunque no fue solo esta comparacin lo que nos
sirvi para reconocer las relaciones entre la lingstica y la lexicografa.
194
Bosque (1994: 39) sostiene que la interpretacin semntica de los adjetivos relacionales no
es intrnseca sino que depende de su relacin posicional con el ncleo al que complementa.
254
Captulo 7. Conclusiones
195
Si el adjetivo puede tener las dos lecturas, la definicin constar de dos acepciones diferen-
tes como mnimo (segn el valor semntico del derivado).
196
Los diccionarios no siempre ofrecen acepciones para las lecturas calificativa y relacional de
los adjetivos; en muchos artculos lexicogrficos estn definidos nicamente con valor de re-
lacin. Por otro lado, tampoco suele distinguirse en las definiciones el tipo de adjetivo relacio-
nal.
255
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
197
V. hojudo, hollejudo, morrudo, nasudo y otros adjetivos en el anexo 5.
198
Respalda este aserto la definicin que de etimologa se ofrece en el DRAE: Origen de las
palabras, razn de su existencia, de su significacin y de su forma.
199
Estos procesos, aunque interesantes en s mismos, los son sobre todo en la medida en que
nos permitan ahondar en los principios generales que regulan el lenguaje y, en ltima instan-
cia, por cuanto que, a travs de este conocimiento, nos revelen ciertas propiedades abstractas
de los mecanismos de la mente humana (Varela 1992: 8).
256
Captulo 7. Conclusiones
1) [a [si [ [metr]ico]a ]a ]a
2) [a [ [si[metr]i(a)]s ico]a]a
asimtrico: No simtrico.
257
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
3) [ [a [si[metr]i(a)]s ]s ico]a
200
Y en otros adjetivos formados con el mismo u otros prefijos como, entre otros, desventura-
do, arrtmico, asistlico, etc.
258
Captulo 7. Conclusiones
[ [afasi(a)]s ico]a
201
Excepto para asimtrico, cuya definicin en el DUE es No simtrico.
202
P.ej., que terminen en alguna letra especfica o que no terminen en ciertas letras (el sufijo
-al no se une a bases que terminan en -l).
259
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
ten establecer diferencias entre los valores que proporciona el sufijo al deriva-
do203 y pueden limitar los grupos de sustantivos a los cuales se aplica el adjeti-
vo que con ellos se forma. Estas restricciones se manifiestan en la parfrasis
definitoria o en la parte explicativa de la definicin, as como en el contorno
definicional. Por tanto, un estudio previo de las restricciones que imponen los
sufijos, facilita la tarea del lexicgrafo y le confiere homogeneidad y coheren-
cia a la obra lexicogrfica.
Consideremos los sufijos-ico y -oso que se unen, entre otras, a bases que
designan enfermedades, mientras que -n y -udo nunca se unen a ese tipo de
base. Por tanto, ningn adjetivo formado con estos sufijos podr parafrasearse
por que contiene S o que padece S. Del mismo modo, -ado e -ico asignan a
los adjetivos que los contienen nicamente el valor de posesin y nunca el de
abundancia o tamao; por esta razn, ningn adjetivo en -ado o -ico est de-
finido con adjetivos o adverbios que indiquen cantidad o tamao (como muy,
mucho, grande, etc.) Por otro lado, el sufijo puede atribuir al educto un
significado que necesite obligatoriamente una base nominal con algn rasgo
selectivo especfico, p.ej. [+ animado], [ humano], etc., que se ofrecer impl-
citamente en el contorno de la definicin.
Por otro lado, hemos analizado los sufijos menos productivos con valor de
posesin y hemos observado que, a pesar de que en sus definiciones no se alu-
de a este valor, los adjetivos que se forman con ellos estn definidos mediante
las parfrasis definitorias caractersticas de los adjetivos con valor de posesin.
Por esta razn sostenemos que este valor debera incluirse en la definicin de
los sufijos cuando se forma un mnimo de adjetivos con ellos. Esta cantidad
mnima de derivados podra determinarse antes de emprenderse la tarea de
elaboracin de la obra lexicogrfica.204
203
Nos referimos a valores como abundancia, cantidad, tamao, etc.
204
Pero de ningn modo debera faltar el valor de posesin en las definiciones de ciertos sufi-
jos, como p.ej.: -(i)ento, con el que se forma ms de una veintena de adjetivos.
260
Captulo 7. Conclusiones
205
Decimos el lexicgrafo, aunque las obras lexicogrficas actuales suelen ser un trabajo
grupal.
206
Por ejemplo, en el DRAE, la definicin de fero es: 1. elem. compos. Significa que lleva,
contiene o produce. Mamfero, sangufero. En el DUE se lo define como Elemento sufijo
del lat. ferre, llevar, con el significado de que lleva, contiene o produce: mamfero, car-
bonfero. Sin embargo, -fero aparece siempre en la misma posicin, al igual que los sufijos
(contrariamente, p.ej., a grafo, que como elemento compositivo puede encontrarse en ambas
posiciones: grafologa, grafmetro, anemgrafo, dgrafo, etc.); tiene el mismo significado que
los sufijos que analizamos (que tiene, que contiene, que lleva, cfr. aerfero, armfero, car-
bonfero, coralfero, diamantfero, estannfero, fosilfero, frugfero, lanfero, perlfero, etc. en
el DRAE) y tiene repercusin acentual, al igual que -ico. Tambin, como -ico, -fero provie-
ne del griego, con la diferencia de que, en esta lengua, es una palabra (un verbo), que sirve de
base para la formacin de numerosos verbos, cuyo significado depende del prefijo que se le
aada (p.ej.: , , , , , , ,
, , , , , etc.) Esta diferencia podra justificar que se
lo considere como elemento sufijo y no como sufijo; pero no debera considerarse elemento
compositivo, ya que este forma voces compuestas, como observamos en la definicin que de
compositivo ofrece el DRAE: Dicho de una preposicin, una partcula u otro elemento: Que
forma voces compuestas.
261
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
relacin entre el sustantivo que sirve de base y el adjetivo derivado. Por tanto,
nuestras propuestas de definicin se han limitado a la redaccin de parfrasis
definitorias en las cuales no hemos incluido marcas (excepto las gramaticales)
ya que consideramos que, como en las parfrasis se especifica siempre el sus-
tantivo del que procede el adjetivo, estas se ofrecern en la entrada correspon-
diente al sustantivo a la que, de todos modos, deber remitirse el usuario del
diccionario para comprender el significado de la palabra que busca.
Estimamos que el hecho de que haya que recurrir a la entrada del sustantivo
para comprender el significado del adjetivo es un paso necesario en el entra-
mado de la lengua, ya que ninguna palabra existe por s misma, siempre est
relacionada con otra, ya sea etimolgica, semntica, morfolgica o sintctica-
mente. Adems, como afirma Seco los diccionarios son el atajo para penetrar
en el contenido de las unidades lxicas, los guas que nos orientan por el labe-
rinto de las palabras (2003: 11).
262
Captulo 7. Conclusiones
207
P.ej.: Que padece S, Que tiene S, Atacado de S, Enfermo de S.
208
Estos adjetivos, que tambin en el DUE estn lematizados al femenino, son tetona y tetuda.
Consideramos que esta lematizacin es errnea ya que el adjetivo puede aplicarse tambin a
hombres o animales de sexo masculino. En el DEA ambos adjetivos estn lematizados al mas-
culino, aunque en el contorno de tetn se da [Hembra], mientras que para tetudo no se ofrece
contorno definicional.
209
Por ejemplo cuitado y cuitadamente, desventajoso y desventajadamente, etc. son cabeceras
de artculos diferentes.
210
Ejemplos de estos casos seran los artculos lexicogrficos correspondientes a catalptico y
catatnico respectivamente.
263
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
Tambin hay algunas pistas perdidas: -iento se define como Sufijo de adje-
tivos del mismo significado que -ento, empleado especialmente cuando la pa-
labra primitiva es un nombre, mientras que -ento se define como Sufijo de
adjetivos, del mismo valor que -iento, usado especialmente cuando la palabra
primitiva es un adjetivo, y en ninguna de las dos definiciones se ofrece el va-
lor o el significado del sufijo.
264
Captulo 7. Conclusiones
265
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
266
Bibliografa
267
Bibliografa
Barto, L. (1998): Sobre los adjetivos derivados en -al, [en lnea] en:
http://www.phil.muni.cz/rom/bartos98.pdf.
268
Bibliografa
Bhat, D.N.S. (1994): The adjectival category: criteria for differentiation and
identification, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing
Company.
269
Bibliografa
Bosque, I. (1993): Sobre las diferencias entre los adjetivos relacionales y los
calificativos en Revista Argentina de Lingstica 9 (1-2), pgs. 9-48.
270
Bibliografa
271
Bibliografa
Haensch, G. (1997): Los diccionarios del espaol en el umbral del siglo XXI,
Salamanca, Ed. Universidad de Salamanca, pgs. 15-43, 165-247.
http://revistas.ucm.es/edu/11300531/articulos/DIDA9595110073A.PDF.
272
Bibliografa
Lpez Garca, A. (1998): Gramtica del espaol III. Las partes de la oracin,
Madrid, Arco/Libros, pgs. 147-190.
273
Bibliografa
http://www.upf.edu/pdi/iula/merce.lorente/docums/leipzg98.pdf.
274
Bibliografa
http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/6189/1/ELUA_17_27.pdf.
275
Bibliografa
276
Bibliografa
277
Bibliografa
278
Bibliografa
DICCIONARIOS
[DEA] Seco, M., O. Andrs y G. Ramos (1999): Diccionario del espaol ac-
tual, Madrid, Aguilar.
http://buscon.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle
CORPUS
279
Bibliografa
280
ANEXOS
Anexo 1
Definiciones de los adjetivos en -ado
281
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
282
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
283
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
284
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
285
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
286
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
287
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
288
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
carnculas. carnculas.
castillado, da. castillado, -a -
1. adj. Herld. adj. Herld. Con
Dicho de un es- castillos.
cudo o de una
pieza: Sembrado
de castillos.
2. adj. Herld.
Dicho de una
bordura: Cargada
de ellos.
celomado, da. celomado, -a adj (Zool) [Ani- El DUE ofrece una
1. adj. Anat. Di- adj. Zool. Se aplica mal] en que existe definicin enci-
cho de un orga- al organismo que un tubo digestivo clopdica.
nismo: Que presenta celoma. diferenciado, se-
presenta celoma. parado de las pa-
U. t. c. s. redes del cuerpo
por el celoma.
Frec como n m en
pl, designando
este taxn zool-
gico.
celulado, da. celulado, -a - En el DUE, con
1. adj. Provisto de adj. Estructurado valor de semejanza
clulas o dispues- en forma de clu- nicamente.
to en forma de las.
ellas.
chaperonado, da. chaperonado, -a - Sin.: capirotado.
(De chapern). (de chapern)
1. adj. Herld. adj. Herld. Capiro-
capirotado. tado.
chocolateado, da. chocolateado, -a adj [Dulce o go- 1. Sin elisin de la
1. adj. Que tiene 1 adj. Con chocola- losina] recubier- vocal temtica.
chocolate. te. tos de chocolate. 2. Aunque no est
registrado en nin-
guno de los diccio-
narios, existe el
adjetivo chocolata-
do.
ciliado, da. ciliado, -a adj 1 [Protozoo] La primera acep-
(De cilio). adj. Provisto de caracterizado por cin del DEA pue-
1. adj. Biol. Dicho cilios. su revestimiento de considerarse
de una clula o de de cilios y que enciclopdica.
un microorganis- vive en aguas
289
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
290
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
291
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
292
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
293
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
desdichas o va
acompaado de
ellas: Una decisin
desdichada. Un da
desdichado. 1
Desafortunado.
desfachatado, da. desfachatado, -a adj Descarado. Base del italiano.
(Del it. sfacciato). (del it. sfacciato;
1. adj. coloq. adv. desfachata-
Descarado, des- damente)
vergonzado. adj. Desvergonzado
o *sinvergenza.
- desfasado, -a adj 1 part
Participio adjetivo DESFASAR.
de desfasar[se]. 5 2 Que tiene o
Se aplica a un muestra desfase.
*mecanismo o pie-
za que se mueve o
acta con una dife-
rencia de fase res-
pecto de otro. 5
(Estar) inf. Se apli-
ca a la persona o
cosa que no est a
tono con el ambien-
te, el tiempo o la
gente que la rodea.
2 *Descentrado.
desganado, da. desganado, -a adj 1 Que tiene
1. adj. Que tiene (adv. desgana- desgana, esp [2].
desgana. Despus damente) 2 Que denota o
de la enfermedad Participio de des- implica desgana,
me qued desga- ganar[se]. 5 adj. esp [1].
nado. U. t. c. s. (Estar, Encontrar-
se) Sin gana de
comer. 5 (Estar,
Encontrarse) Sin
gana o nimo para
hacer una cosa.
desgarbado, da. desgarbado, -a adj Falto de gar- No incluimos este
1. adj. Falto de adj. Aplicado a las bo. adjetivo en el cap-
garbo. personas, a su ma- tulo 6 entre los que
nera de andar o indican carencia de
moverse o, en sen- lo denotado por la
294
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
295
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
296
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
297
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
298
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
299
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
labores de ador-
no).
- - galonado -da adj
Galoneado.
- - galoneado -da adj Con segmento -e-
Que lleva galn1 (-eado).
o galones.
gibado, da. gibado, -a - Sin.: giboso.
(Del part. de gi- 1 Participio de gi-
bar). bar.
1. adj. Jorobado, 2 adj. Giboso.
corcovado.
- glucosado, -a adj (Qum) Que
adj. Bioqum. Que contiene glucosa.
contiene glucosa.
gradado, da. gradado, -a (del -
(Del lat. lat. gradtus)
gradtus). adj. Dispuesto en
1. adj. Que tiene gradas.
gradas1.
grietado, da. - -
1. adj. Que tiene
grietas, aberturas
o rayas.
grillado, da. grillado, -a -
1. adj. Que tiene Participio adjetivo
grillos2. de grillarse. 5 Se
aplica a las semi-
llas, tubrculos,
etc., que han echa-
do grillos.
guindado, da. - - Pero en el DRAE,
(Del part. de en guindar encon-
guindar). tramos: Subir algo
1. adj. Compuesto que ha de colocarse
con guindas ( en alto y otras
frutos del guin- acepciones no apli-
do). cables a guindado.
habado, da. habado, -a -
1. adj. Dicho de 1 adj. Vet. Se aplica
un animal: Que al animal que tiene
tiene la enferme- haba (tumor).
dad del haba.
hacendado, da. hacendado, -a adj [Pers.] que Existe hacendoso,
300
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
301
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
302
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
nes.
3. adj. p. us.
Guarnecido o
adornado con ji-
rones.
labiado, da. labiado, -a (de adj (Bot) 1 [Coro- Que tiene (dos la-
(De labio). labio) la] dividida en bios).
1. adj. Bot. Dicho 1 adj. y n. f. Bot. Se dos partes, una
de una corola: aplica a las *plantas superior, formada
Dividida en dos o *flores que tienen por dos ptalos, y
partes o labios, el el cliz o la corola otra inferior, por
superior formado provistos de dos tres. Tb referido a
por dos ptalos, y labios, raramente la flor que tine
el inferior por slo uno. esta corola.
tres. 2 [Planta] dicoti-
lednea de flores
labiadas. Frec
como n f en pl,
designando este
taxn botnico.
laciniado, da. laciniado, -a -
1. adj. Bot. Que adj. Bot. Dividido
tiene lacinias. en lacinias.
laminado, da. laminado, -a -
(Del part. de la- 1 Participio adjeti-
minar). vo de laminar. 5
1. adj. Guarnecido Guarnecido de
de lminas o lminas de metal.
planchas de me-
tal.
limitado, da. limitado, -a (adv. adj 1 part LI-
(Del part. de limi- limitadamente) MITAR.
tar). 1 Participio adjeti- 2 Que tiene lmi-
1. adj. Que tiene vo de limitar. 5 tes [1].
lmite ( fin). No general. 5 No
infinito o eterno.
listonado. listonado, -a - En el DRAE, defi-
(Del part. de lis- 1 Participio de lis- nido nicamente
tonar). tonar. 5 adj. como sustantivo.
1. m. Carp. Obra Guarnecido de
o entablado hecho listones.
de listones. 2 m. Carp. Obra
hecha con listones.
- litinado, -a -
303
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
304
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
305
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
306
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
tiene ocelos.
ondeado. ondeado, -a adj 1 part ON- En DRAE, solo
1. m. Cosa hecha 1 Participio de on- DEAR. como S.
en ondas o que las dear. 2 Que tiene ondas
tiene. 2 adj. Ondulado. [1].
opiado, da. opiado, -a adj (Med) Que Sin.: opiceo.
1. adj. Compuesto adj. Se aplica a lo contiene opio.
con opio. que contiene opio.
osado, da. osado, -a adj (lit) 1 part Paradoja direccio-
(Del part. de Participio adjetivo OSAR. nal: osado > osa-
osar). de osar. 5 adj. y n. 2 Atrevido. A ve- da.
1. adj. Que tiene Se aplica al que ces con un compl
osada. tiene osada. A.
oxigenado, da. oxigenado, -a adj 1 part
(Del part. de oxi- 1 Participio adjeti- OXIGENAR.
genar). vo de oxigenar. 5 2 Que contiene
1. adj. Que con- Se aplica al cuerpo oxgeno.
tiene oxgeno. que contiene ox-
geno.
2 Aplicado al pelo,
a su color o a la
persona que lo tie-
ne, hecho *rubio
con agua oxigenada
o con otro artificio:
Pelo oxigenado.
Color oxigenado.
Una rubia oxigena-
da.
palado, da. palado, -a - O sea que tiene
1. adj. Herld. adj. Herld. Se apli- (seis) palos.
Dicho de un es- ca al escudo dividi-
cudo: Dividido do verticalmente
verticalmente por por seis palos. 1
seis palos. Pal.
patronado, da. patronado, -a -
1. adj. Dicho de adj. Se aplica a las
una iglesia o de *iglesias y
un beneficio: Que *beneficios que
tiene patrono. dependen de un
patrono.
peciolado, da. peciolado, -a adj (Bot) Que tie-
1. adj. Bot. Dicho adj. Bot. Se aplica a ne pecolo.
de una hoja: Que la *hoja que tiene
307
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
308
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
una potenza.
pulmonado. pulmonado, -a adj (Zool) [Mo-
1. adj. Zool. Se adj. y n. m. Zool. Se lusco gasterpo-
dice de los mo- aplica a los do] que tiene
luscos gasterpo- *moluscos gaster- pulmn [1b].
dos que respiran podos que tienen
por medio de un pulmn; como los
pulmn; p. ej. la caracoles terrestres
babosa. U. t. c. s. y las babosas.
m.
quinado, da. quinado, -a adj [Vino u otro
1. adj. Dicho de adj. Se aplica al preparado] que
un vino o de otro vino u otro lquido contiene quina
lquido: Que se medicamentoso que [1a].
prepara con qui- se prepara con qui-
na. na.
randado, da. randado, -a -
1. adj. Adornado adj. Adornado con
con randas. randa o randas.
rayado, da. rayado, -a adj 1 part RA- En DRAE, signifi-
(Del part. de ra- 1 Participio adjeti- YAR. cado diferente.
yar). vo de rayar[se]. 5 2 Que tiene rayas
1. adj. coloq. Con *dibujo de ra- [1a y c].
Arg., Per y Ur. yas paralelas.
desequilibrado.
309
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
310
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
tronco de diferen-
te esmalte.
tarado, da. tarado, -a adj 1 part TA-
(Del part. de ta- 1 adj. Aplicado a RAR.
rar). gneros o mercan- 2 Que padece tara
1. adj. Que pade- cas, defectuoso o psquica.
ce tara fsica o estropeado.
psquica. 2 adj. y n. Se aplica
2. adj. Tonto, bo- a la persona que
bo, alocado. U. t. tiene alguna tara,
c. s. particularmente
psquica. 5 Se usa
despectivamente
como insulto.
- tentaculado, -a - Sin.: tentacular.
adj. Zool. Que posee
tentculos.
teselado, da. teselado, -a -
(Del lat. adj. y n. m. Forma-
tesselltus). do con teselas.
1. adj. Formado
con teselas. U. t.
c. s. m.
togado, da. togado, -a (del adj Que viste toga
(Del lat. togtus). lat. togtus) [1 y 2]
1. adj. Que viste adj. y n. Se aplica a
toga. U. ms refe- los *magistrados
rido a los magis- adscritos a la admi-
trados superiores, nistracin de justi-
y en la jurisdic- cia. 2 *Tribunal.
cin militar, a los
jueces letrados. U.
t. c. s.
tornasolado, da. tornasolado, -a adj 1 part
1. adj. Que tiene o Participio de torna- TORNASOLAR.
hace visos y tor- solar[se]. 5 adj. Se 2 Que presenta
nasoles. aplica a lo que hace tornasoles [2].
tornasoles. 1 Ator-
nasolado.
torreado, da. torreado, -a adj 1 [Edificio o Definiciones dife-
(Del part. de to- Participio adjetivo construccin] que rentes.
rrear). de torrear. tiene torre [1].
1. adj. Herld.
Dicho del campo
311
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
de un escudo:
Sembrado de to-
rres.
torzonado, da. torzonado, -a - torzn: torozn
1. adj. Veter. Que adj. Vet. Afectado
padece torzn. de torozn.
trasfollado, da. trasfollado, -a -
1. adj. Veter. Di- adj. Vet. Se aplica
cho de un animal: al animal que pa-
Que padece de dece de trasfollos.
trasfollos.
- - tuberculado -da Sin.: tuberculoso
adj (Anat) Que (en DRAE), no en
tiene tubrculos. DEA ni en todas las
acepciones.
unguiculado, da. unguiculado, -a adj (Zool) Que Base culta.
(Del lat. (del lat. unguicla, tiene los dedos
unguicla, ua ua pequea) terminados en
pequea). adj. y n. m. Zool. Se uas.
1. adj. Zool. Que aplica a los anima-
tiene los dedos les *mamferos que
terminados por tienen los dedos
uas. U. t. c. s. provistos de uas.
ungulado, da. ungulado, -a (del adj (Zool) [Mam- Base culta.
(Del lat. lat. ungultus) fero] que tiene
ungultus). adj. y n. m. Zool. Se casco o pezua.
1. adj. Zool. Se aplica al animal
dice del mamfero mamfero de un
que tiene casco o grupo que se carac-
pezua. U. t. c. s. teriza por tener el
pie terminado en
pezua; comprende
los artiodctilos y
los perisodctilos.
variado, da. variado, -a (adv. Paradoja direccio-
(Del part. de va- variadamente) nal: variado > va-
riar; lat. varitus). 1 Participio de va- riedad.
1. adj. Que tiene riar.
variedad. 2 adj. Aplicado a
una sola cosa, do-
tado de variedad;
no siempre igual:
Un men variado.
312
Anexo 1. Definiciones de los adjetivos en -ado
313
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
314
Anexo 2
Definiciones de los adjetivos en -ico
315
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
316
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
317
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
318
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
319
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
320
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
321
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
322
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
323
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
324
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
325
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
326
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
327
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
328
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
329
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
330
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
331
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
332
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
333
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
334
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
335
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
336
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
337
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
338
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
339
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
340
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
341
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
342
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
mieltico, ca. - -
1. adj. Que padece
mielitis.
mstico2, ca. mstico1, -a (del adj 5 Que encie- Se deriva directa-
(Del lat. yst us , lat. mystcus, del gr. rra misterio [1 y mente del griego.
y este del gr. mystiks; adv. 2]. Desde la perspecti-
). msticamente) va sincrnica se
1. adj. Que incluye 1 adj. Se aplica a lo considera que hay
misterio o razn que envuelve truncamiento del
oculta. *misterio o una segmento -erio de
razn oculta. misterio.
monglico, ca. monglico, -a adj 3 Que padece
3. adj. Que padece 2 adj. y n. Se aplica mongolismo. Tb
mongolismo. U. t. a la persona afecta- n.
c. s. da de mongolismo.
necrtico, ca. necrtico, -a adj (Med y Biol) En el DRAE y el
1. adj. Biol. Perte- adj. Med. Necrsico. 2 Que padece ne- DUE definido con
neciente o relativo y crosis. valor de relacin.
a la necrosis. necrsico, -a
adj. Med. De [la]
necrosis.
nefrtico, ca. nefrtico, -a adj (Med) Con base opaca
(Del lat. 1 adj. Med. De [la] 2 Que padece ne- para el hablante.
nephrit u s, y este nefritis. fritis. Tb n.
el gr. ).
2. adj. Que padece
nefritis. U. t. c. s.
nefrtico, ca. nefrtico, -a adj (Med) De (la) En el DEA, defini-
2. adj. Que padece 2 adj. y n. Med. nefrosis. do con valor de re-
nefrosis. U. t. c. s. Afectado de nefro- lacin nicamente.
sis.
neumnico, ca. neumnico, -a adj (Med)
(Del gr. (del gr. pneumo- 2 Que padece
). niks) neumona.
2. adj. Med. Que 2 adj. y n. Med. Se
padece neumona. aplica a la persona
U. t. c. s. afectada de pul-
mona.
343
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
344
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
345
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
346
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
347
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
pletrico, ca. pletrico, -a (del adj Que tiene En DEA, en vez del
(Del gr. gr. plthriks) gran abundancia sustantivo que sirve
). adj. Se dice del que [de algo]. Tb sin de base, un sintag-
1. adj. Que tiene tiene extraordinaria compl, referido a ma sinonmico:
pltora. abundancia de algo alegra u opti- pltora, gran
bueno o convenien- mismo. abundancia
te que se expresa:
Plet r i e s l u
[de optimismo, de
juventu ].
pleurtico, ca. pleurtico, -a (del - En DRAE y DUE,
(Del gr. gr. pleuritiks) la acepcin con
). 1 adj. y n. Med. valor de posesin
1. adj. Que padece Afectado de pleu- anterior a la que
pleuresa. U. t. c. s. resa. tiene valor de rela-
2. adj. Pertenecien- 2 adj. Med. De la cin.
te o relativo a la pleura. 1 Pleural.
pleura.
plmbico, ca. plmbico, -a adj (Qum) plumboso, con va-
1. adj. Qum. Perte- adj. Qum. De [o [Compuesto] de lencia 2.
neciente o relativo del] plomo. 5 plomo [1] en que
al plomo. Qum. Se aplica a este tiene valencia
los compuestos del 4.
plomo cuando ste
acta con valencia
4.
potico, ca.(Del lat. potico, -a (del adj 2 Que tiene Definicin perifrs-
p et us , y este el lat. poetcus, del gr. poesa [3]. tica en DRAE.
gr. ). poitiks; adv.
2. adj. Que mani- poticamente)
fiesta o expresa en adj. Dotado de po-
alto grado las cua- es : Un e s en
lidades propias de poti
la poesa, en espe-
cial las de la lrica.
polifnico, ca. polifnico, -a o, adj 1 De (la) poli- Definido con valor
1. adj. Pertenecien- no frec., polfono fona. Tb n f, refe- de relacin nica-
te o relativo a la adj. Ms. De [la] rido a agrupa- mente; sin embar-
polifona. polifona. cin. go: coro/ tono/
instrumento/ sinte-
tizador polifnico y
msica polifnica:
n p l if n .
348
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
349
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
350
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
351
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
352
Anexo 2. Definiciones de los adjetivos en -ico
353
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
354
Anexo 3
Definiciones de los adjetivos en -n
355
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
356
Anexo 3. Definiciones de los adjetivos en -n
357
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
358
Anexo 3. Definiciones de los adjetivos en -n
359
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
nido nicamente
como S.
noventn, na. noventn, -a adj [Pers.] de Sin.: nonagena-
1. adj. Persona que adj. y n. Se aplica a edad comprendida rio.
tiene entre 90 y 99 la persona que tiene entre los noventa En el DEA, no-
aos. U. t. c. s. ms de noventa y los cien aos. ventn (y ochen-
aos y no llega a Tb n. tn) se definen
cien. diferentemente de
los dems A de
edad debido a
que no existen los
S noventena y
ochentena.
ochentn, na. ochentn, -a adj [Pers.] de Sin.: octogenario.
1. adj. coloq. octo- adj. y n. inf. Octoge- edad comprendida
genario. U. t. c. s. nario. entre los ochenta
y los noventa
aos. Tb n.
orejn, na. orejn, -a adj 1 Orejudo [1]. Sin.: orejudo.
1. adj. orejudo. 1 adj. y n. Orejudo.
panzn, na. panzn, -a adj 1 Panzudo. Sin.: panzudo.
1. adj. De panza 2 adj. y n. Panzudo.
grande.
patn, na. patn, -a - Sin.: patudo.
1. adj. coloq. Que adj. Patoso o patu-
tiene grandes patas. do. Patoso tiene otro
significado.
pechugn, na. pechugn, -a (de adj 1 (col) De
(De pechuga). pechuga) pechuga abultada.
1. adj. Dicho de 3 adj. y n. f. inf. Se Esp referido a
una mujer: De pe- aplica a la mujer mujer.
cho abultado. U. t. con el pecho volu- 2 (raro) [Hombre]
c. s. f. minoso. de pecho abulta-
do.
peln, na. peln, -a adj 1 Que no tiene El A implica ca-
1. adj. Que no tiene 1 adj. y n. Se aplica pelo [2] o lo tiene rencia de lo deno-
pelo o tiene muy a la persona que no muy escaso o tado por la base.
poco. U. t. c.s. tiene pelo en la ca- muy corto. Antnimo: pelo-
beza o que lo lleva so.
cortado al rape. 2 La definicin del
*Calvo. DUE no es co-
rrecta ya que
peln no se refie-
re nicamente a
360
Anexo 3. Definiciones de los adjetivos en -n
personas; puede
referirse tambin
a animales.
- pelusn, -a adj Que tiene pe- En DUE con un
adj. y n. inf. Se apli- lusa [1 y 3]. solo significado
ca al que tiene pe- de la base nomi-
lusa (*envidia o nal.
*celos).
rabn, na. rabn, -a adj 1 [Animal] El A implica ca-
1. adj. Dicho de un 1 adj. Se aplica al que no tiene rabo rencia de lo deno-
animal: Que tiene animal que, corres- [1], o lo tiene ms tado por la base.
el rabo ms corto pondindole por su corto de lo nor-
que lo ordinario en especie tener rabo, mal.
su especie, o que no no lo tiene, lo tiene
lo tiene. muy pequeo o lo
tiene cortado. 2
Chingo, choco,
chucuto, curto.
sesentn, na. sesentn, -a (de adj (col) [Pers.]
(De sesenta). sesenta) que est en la se-
1. adj. coloq. Que adj. y n. Sexagena- sentena. Tb n.
ha cumplido la rio. Persona que
edad de 60 aos y tiene sesenta o ms
no llega a la de 70. aos, sin llegar a
U. t. c. s setenta.
setentn, na. setentn, -a adj (col) [Pers.] Sin.: septuagena-
1. adj. coloq. Que adj. y n. Se aplica a que est en la se- rio.
ha cumplido la la persona de seten- tentena. Tb n.
edad de 70 y no ta aos o ms sin
llega a la de 80. llegar a ochenta. 1
Septuagenario. 2
*Edad.
tetona.(De teta). tetona tetn1 -na adj 1 Sin.: tetudo, -da.
1. adj. coloq. Dicho adj. inf. o vulg. Tetu- [Hembra] de tetas
de una hembra: De da. grandes.
tetas grandes.
timbn, na. - - Timba: barriga,
1. adj. El Salv., vientre, tripa.
Hond., Mx. y Nic.
Dicho de una per-
sona: Que tiene la
tripa grande.
treintn, na. treintn, -a (de adj (col) [Pers.] Sin.: treintaero.
1. adj. treintaero. treinta) que est en la
361
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
362
Anexo 4
Definiciones de los adjetivos en -oso
363
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
persona nerviosa.
- -uoso, -a -uoso no figura en
Sufijo culto, poco el DRAE. De esto
frecuente, con el se puede deducir
que se forman que -u- se consi-
*adjetivos: luctuo- dera interfijo que
so, fastuoso. precede al sufijo
-oso.
364
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
365
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
366
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
causa sensacin de
grande y desahoga-
do: El anchuroso
mar. 1 *Amplio.
anginoso, sa. anginoso, -a adj 2 [Pers.] que
1. adj. Pertenecien- adj. Med. De [la] padece anginas
te o relativo a la angina de pecho. 5 [1a] o angina de
angina, o acompa- Med. Afectado de pecho. Tb n.
ado de ella. angina de pecho.
anguloso, sa. anguloso, -a adj 2 Que tiene
(Del lat. adj. Con ngulos, ngulos [1].
angulsus). aristas o esquinas:
1. adj. Que tiene Cara [o facciones]
ngulos ( esqui- angulosas.
nas).
angustioso, sa. angustioso, -a adj 3 Que padece
1. adj. Lleno de (adv. angustio- angustia [1].
angustia. samente)
3. adj. Que la pade- 2 Atacado de an-
ce. gustia. 5 Propenso
a sentirla.
anheloso, sa. anheloso, -a (del adj 1 Que siente
(Del lat. lat. anhelsus) anhelo.
anhelsus). 1 adj. Aplicado a 2 Que denota o
1. adj. Que tiene o personas, anhelante implica anhelo.
siente anhelo. An- (con deseo).
helosos de concluir.
animoso, sa. animoso, -a (del adj 1 Que tiene o
(Del lat. animsus). lat. animsus; adv. muestra nimo
1. adj. Que tiene animosamente) [1].
nimo ( valor). adj. (Ser, Estar) Se
dice del que, por
temperamento o en
cierto caso, tiene
nimo para arros-
trar o emprender
cosas. 1 Atrevido,
*decidido, resuelto.
ansioso, sa. ansioso, -a (del adj 1 Que tiene
(Del lat. anxisus). lat. anxisus) ansia [1] de algo
1. adj. Acompaa- adj. (Estar; de, por) (compl DE o POR).
do de ansias o con- Con ansia o ansie- Tb n. Tb sin com-
gojas grandes. dad: Estamos an- plemento, por
367
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
368
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
arcilla.
2. adj. Que abunda
en arcilla.
ardoroso, sa. ardoroso, -a (de adj 1 [Pers] que En el DEA se re-
1. adj. Que tiene ardor; adv. ardo- tiene ardor [3]. mite a una acep-
ardor. rosamente) cin especfica de
adj. Ardiente: Tie- ardor, cosa que
ne la frente ardoro- no ocurre en los
sa. Se aplica parti- otros diccionarios.
cularmente al tiem-
po. El ardoroso
esto. 5 Febril. 5
Apasionado.
arenoso, sa. arenoso, -a adj 2 Que tiene
(Del lat. arensus). adj. De [la] arena: arena o alguna de
1. adj. Que tiene Terreno arenoso. las cualidades de
arena, o abunda en la arena [1a].
ella.
argentoso, sa. argentoso, -a - Con base opaca
(Del lat. (del lat. argentsus) para el hablante.
argentsus). adj. Se dice de lo
1. adj. Que tiene que contiene plata.
mezcla de plata.
argiloso, sa. argilloso, -a - desus. el que pro-
(De argila). adj. ant. Arcilloso. cede de griego via
1. adj. desus. arci- latn.
lloso.
aristoso, sa. - adj (raro) Que Sin.: aristado.
1. adj. Que tiene tiene muchas aris-
muchas aristas. tas.
armonioso, sa. armonioso, -a adj Que tiene o Sin.: armnico.
2. adj. Que tiene (de armona; adv. muestra armona
armona o corres- armoniosamen- [1 y 2].
pondencia entre sus te)
partes. adj. Aplicado a los
sonidos o al lengua-
je, que suena agra-
dablemente.
aromoso, sa. aromoso, -a adj Aromtico Sin.: aromtico,
1. adj. aromtico. adj. Aromtico. [1]. aromado.
arterioso, sa. arterioso, -a -
2. adj. Abundante 2 Anat. Abundante
en arterias. en arterias.
369
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
370
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
cosas para l o en
su provecho: Es un
avaricioso y no deja
nada para los de-
ms.
azaroso, sa. azaroso, -a (de adj Que implica
1. adj. Que tiene en azar; adv. azaro- azar [1a].
s azar o desgracia. samente)
1 adj. Abundante
en *peligros o per-
cances: Una vida
azarosa. Una excur-
sin azarosa.
azufroso, sa. azufroso, -a adj Que contiene Sin.: azufrado.
1. adj. Que contiene adj. Con azufre. 1 azufre.
azufre. Azufrado.
baboso, sa. baboso, -a adj 1 [Pers. o Con valor de po-
1. adj. Que echa 1 adj. y n. Se aplica animal] que echa sesin nicamente
muchas babas. U. t. al que o a lo que muchas babas [1]. en el DUE.
c. s. tiene o echa baba.
barrancoso, sa. barrancoso, -a -
1. adj. Que tiene adj. Con muchos
muchos barrancos. barrancos.
barroso1, sa. barroso1, -a adj 1 Que abunda
(De barro1). 1 adj. Ordinaria- en barro1 [1].
1. adj. Dicho de un mente con barro o
terreno o de un si- cubierto de barro.
tio: Que tiene barro
o que lo produce
fcilmente.
barroso2, sa. barroso2, -a -
2
(De barro ). adj. Con barrillos.
1. adj. Dicho del
rostro: Que tiene
barros ( granillos).
bascoso, sa. bascoso, -a -
1. adj. Que padece adj. Que tiene bas-
bascas. cas.
betuminoso, sa. - -
1. adj. bituminoso.
bilioso, sa. bilioso, -a (del lat. adj 1 Abundante
(Del lat. bilisus). bilisus) en bilis, o caracte-
1. adj. Abundante 1 adj. Med. Se apli- rizado por el ex-
en bilis. ca al que tiene ex- ceso de bilis.
371
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
ceso de bilis.
bituminoso, sa. bituminoso, -a adj Que contiene
(Del lat. (del lat. betn.
bituminsus). bituminsus)
1. adj. Que tiene adj. Se aplica a lo
betn o semejanza que contiene betn.
con l.
- bocioso, -a adj 2 Que padece
adj. De [o del] bo- bocio.
cio. 5 adj. y n.
Afectado de bocio.
bonanzoso, sa. - -
(De bonanza).
1. adj. Prspero,
bondadoso.
bondadoso, sa. bondadoso, -a adj [Pers.] de
1. adj. Lleno de (adv. bondado- carcter amable y
bondad, de genio samente) generoso.
apacible. adj. *Bueno y
*amable con otras
personas.
bondoso, sa. bondoso, -a - De bondad, con
1. adj. bondadoso. adj. Bondadoso. haplologa.
borroso, sa. borroso, -a (adv. adj borroso2 -sa En el DRAE y el
3. adj. Lleno de borrosamente) Lleno de borra. DUE, con una
borra o heces, co- 1 adj. Con borra sola entrada, el
mo sucede al acei- (sedimento de as- adjetivo se consi-
te, la tinta y otras pecto sucio, por dera polismico.
cosas lquidas que ejemplo el que se El DEA ofrece
no estn claras. forma en la tinta o dos entradas dife-
en el aceite). rentes, homni-
mas.
boscoso, sa. boscoso, -a adj 1 Cubierto de
1. adj. Que tiene adj. Abundante en bosque.
bosques. bosques.
breoso, sa. breoso, -a adj Abundante en
1. adj. Lleno de adj. *Abrupto. breas.
breas.
brilloso, sa. brilloso, -a adj Que tiene bri- En el DRAE bri-
1. adj. Am. brillan- adj. Hispam. Brillan- llo. En sent mate- lloso se considera
te ( que brilla). te (con *brillo). rial. deverbal; en el
DUE y el DEA,
denominal.
372
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
373
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
374
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
375
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
376
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
377
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
378
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
379
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
380
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
paso.
decoroso, sa. decoroso, -a adj 1 Que tiene o
(Del lat. 1 adj. Se aplica a muestra decoro
decorsus). aquello que no tie- [1].
1. adj. Dicho de ne nada contrario al
una persona: Que decoro o *dignidad:
tiene decoro y pun- Una profesin de-
donor. corosa.
2. adj. Dicho de 2 Aplicado a cosas,
una cosa: Que tiene limpio y cuidado,
o manifiesta deco- aunque sin lujo:
ro. Conducta deco- Un traje decoroso.
rosa. 1 Decente. 5 Apli-
cado a cosas, no
humillante o ver-
gonzoso: Un em-
pleo [o un sueldo]
decoroso. 5 Apli-
cado a cosas, con-
forme al *pudor y a
lo que se estima
moral o correcto
desde el punto de
vista sexual: Esos
gestos no son deco-
rosos en una mu-
jer. 1 *Honesto.
defectuoso, sa. defectuoso, -a adj Que tiene o
(Del lat. defctus, adj. Con algn de- implica defecto
defecto). fecto. 1 [2]. Dicho nor-
1. adj. Imperfecto, *Imperfecto. malmente de co-
falto. sa.
desidioso, sa. desidioso, -a adj 1 [Pers.] que
(Del lat. (adv. desidiosa- tiene o muestra
desidisus). mente) desidia. Tb n.
1. adj. Que tiene adj. y n. Que mues-
desidia. U. t. c. s. tra desidia.
desventajoso, sa. desventajoso, -a adj Que implica
1. adj. Que acarrea adj. Que acarrea desventaja.
desventaja. desventaja.
dichoso, sa. dichoso, -a adj 1 Feliz.
(De dicha1). 1 adj. (Sentirse,
1. adj. feliz. Ser; con, en) Se
2. adj. Que incluye dice del que disfru-
381
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
- discromatoso, -a -
adj. Med. Afectado
de discromasia.
doloso, sa. doloso, -a (adv. adj (Der) Que
(Del lat. dolsus). dolosamente) implica dolo.
1. adj. Engaoso, adj. Der. Que impli-
fraudulento. ca dolo.
donairoso, sa. donairoso, -a adj (lit) 1 [Pers.] Sin.: donoso.
1. adj. Que tiene en (adv. donairosa- que tiene o mues-
s donaire. mente) tra donaire.
adj. Dotado de do- 2 [Cosa] que de-
naire. nota o implica
donaire.
donoso, sa. donoso, -a (del adj (lit) 1 Que Sin.: donairoso.
(Del lat. *donsus, sup. lat. donsus, tiene gracia o do- La definicin no
de donum, don). de donum, regalo, naire. se ajusta al signi-
1. adj. Que tiene don; adv. dono- ficado morfolgi-
donaire y gracia. samente) co predecible que
adj. lit. Aplicado a tiene (un) don o
las personas y a lo que tiene dones.
que dicen o hacen,
*gracioso o con
donaire.
dudoso, sa. dudoso, -a (de adj 1 [Pers.] que
1. adj. Que ofrece duda) tiene o muestra
duda. 1 adj. Aplicado a duda [1].
2. adj. Que tiene cosas, no seguro. 1 3 [Cosa] que de-
382
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
383
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
caciones: Un dibu-
jo [o un asunto]
enredoso. 1
*Pesado.
envidioso, sa. envidioso, -a adj 2 Que expresa
1. adj. Que tiene (adv. envidiosa- o denota envidia.
envidia. U. t. c. s. mente)
adj. y n. (Estar, Ser)
Se aplica al que
siente envidia, o al
que es, por tempe-
ramento, inclinado
a sentirla.
escamoso, sa. escamoso, -a - Sin.: escamudo,
(Del lat. adj. Se aplica a lo escamado.
squamsus). que tiene escamas.
1. adj. Que tiene 5 adj. y n. m. Zool. Con definicin
escamas. Se aplica a los rep- enciclopdica en
2. adj. Zool. Se dice tiles que tienen el la segunda acep-
de los reptiles cuyo cuerpo cubierto de cin.
cuerpo est cubier- escamas y carecen
to de escamas y que de esqueleto exter-
carecen de esquele- no o caparazn; por
to externo o capa- ejemplo, los lagar-
razn; p. ej., los tos y las serpientes.
lagartos y las ser-
pientes. U. t. c. s.
escrofuloso, sa. escrofuloso, -a adj Que padece
2. adj. Que padece adj. y n. Med. Afec- escrfula. Tb n.
escrfula. U. t. c. s. tado de escrofulo- Tb (lit) fig.
sis.
escrupuloso, sa. escrupuloso, -a adj 1 Que tiene o
(Del lat. 1 adj. Propenso a muestra escrpu-
scrupulsus). sentir escrpulos de lo1. Tb n, referido
1. adj. Que padece conciencia. 1 a pers.
o tiene escrpulos. Aprensivo. 2 Que denota o
U. t. c. s. 2 Propenso a sentir implica escrpu-
aprensin fsica. lo1 [4].
3 Se dice de la per-
sona que cumple
sus deberes, realiza
su trabajo o se
comporta en sus
relaciones con otra
384
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
385
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
plendoroso. 1 Es-
plendente.
espumajoso, sa. espumajoso, -a - En el DUE se
1. adj. Lleno de adj. desp. Espumo- considera despec-
espuma. so. tivo, pero no as
en el DRAE.
espumoso, sa. espumoso, -a adj 3 Que tiene
1. adj. Que tiene o 1 adj. Se aplica a lo espuma [1a].
hace mucha espu- que tiene o forma
ma. espuma.
estertoroso, sa. estertoroso, -a adj De(l) estertor Sin.: estertreo
1. adj. Que tiene 1 adj. Como de es- o de (los) esterto-
estertor. tertor. 1 Estertreo. res.
2 Se dice del que
respira con ester-
tor.
estiloso, sa. estiloso, -a adj Que tiene esti-
1. adj. coloq. Que adj. inf. Con estilo lo1 [7b].
tiene estilo, gusto o (originalidad, ele-
elegancia. gancia, distincin,
etc.).
exitoso, sa. exitoso, -a (adv. adj 1 Que tiene Pero el xito no
1. adj. Que tiene exitosamente) xito, esp [3]. tiene por qu ser
xito popular. adj. Que tiene xito. popular.
fachendoso, sa. fachendoso, -a adj (col) Vanido- Sin.: fachendn,
1. adj. coloq. Que (de fachenda) so o jactancioso. fachendista.
tiene fachenda. U. adj. y n. (Ser) Se
t. c. s. aplica a la persona
que habla o acta
procurando mostrar
riqueza o importan-
cia, as como a su
actitud, palabras,
etc. 1 Fachendista,
fachendn,
*fantoche.
fachoso, sa. fachoso1, -a (de adj (col) De mala Sin.: fachudo.
(De facha1). facha1) facha1 [1].
1. adj. coloq. De 1 adj. Aplicado a
mala facha, de figu- cosas y personas,
ra ridcula. mal hecho, de mo-
do que resulta *feo
o *ridculo, o de
mala figura: Tiene
386
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
un novio fachoso.
Lleva un vestido
muy fachoso. 1
Fachudo.
famoso, sa. famoso, -a (del adj 1 Que tiene
(Del lat. famsus). lat. famsus; adv. fama [1].
1. adj. Que tiene famosamente)
fama y renombre. 1 adj. y n. Se aplica
U. t. c. s. Comedia a la cosa o persona
famosa. Ladrn que ha conseguido
famoso. Reunin de fama, que es muy
famosos. conocida o de la
que se habla mu-
cho: Un ladrn [o
un escritor] famoso.
Una famosa marca
de automviles. La
vida de los famo-
sos. 1 Clebre.
fangoso, sa. fangoso, -a adj Lleno de fan-
1. adj. Lleno de 1 adj. Con fango. go.
fango.
farragoso, sa. farragoso, -a (de adj Que tiene En el DRAE y el
1. adj. Que tiene frrago) frrago [2]. DUE, se registra
frrago. adj. Se aplica a lo un solo significa-
que tiene cosas in- do de frrago.
necesarias que lo
hacen confuso y
pesado: Un libro
farragoso. Una de-
coracin farragosa.
2 *Recargado.
ferroso, sa. ferroso, -a (del adj 2 (E) De hie- En DRAE, -oso1,
(De ferro- y -oso1). lat. ferrum, hierro) rro o que contiene porque existe
1. adj. Qum. Se adj. Qum. Se aplica hierro. tambin -oso2.
dice de las combi- a los compuestos
naciones de hierro del hierro en que el Otros adjetivos
bivalente. cuerpo combinado formados sobre la
con l (por ejemplo misma base frri-
el oxgeno) est en co, frreo, ferru-
la menor propor- ginoso.
cin de las posi-
bles. 2 Frrico.
387
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
388
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
389
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
1 Deseoso.
garabatoso, sa. garabatoso, -a -
1. adj. Dicho de 1 adj. Con garaba-
una escritura: Llena tos o trazos mal
de garabatos. hechos: Escritura
garabatosa.
garboso, sa. garboso, -a (adv. adj Que tiene
1. adj. Airoso, ga- garbosamente) garbo.
llardo y bien dis- 1 adj. Se aplica a la
puesto. persona que se
mueve con garbo. 1
Airoso, brioso.
garrapatoso, sa. garrapatoso, -a -
1. adj. Dicho de adj. Hecho con ga-
una escritura: Llena rrapatos.
de garrapatos.
gaseoso, sa. gaseoso, -a adj 3 [Lquido] En DRAE, sin
1. adj. Que se halla 1 adj. Se aplica al que contiene gas valor de posesin.
en estado de gas. estado de gas y a [1].
los cuerpos que lo
tienen.
gelatinoso, sa. gelatinoso, -a adj 3 Que tiene En DUE, sin valor
1. adj. Abundante adj. De naturaleza o gelatina [1 y 2]. de posesin.
en gelatina. aspecto de gelatina
giboso, sa. giboso, -a adj Que tiene gi- Sin.: gibado.
(Del lat. gibbsus). adj. y n. Persona ba.
1. adj. Que tiene que tiene giba. 1
giba ( corcova). U. *Jorobado
t. c. s.
- glamoroso, -a adj Glamuroso. glamoroso, gla-
adj. Glamouroso. muroso, glamou-
roso, la misma
palabra con gra-
fas diferentes.
glamouroso, sa o glamouroso, -a adj Glamuroso.
glamuroso, sa. [glamurso] o
1. adj. Que tiene glamuroso, -a glamuroso -sa
glamour. adj. Que tiene gla- adj. Que tiene
mour. glamour.
glanduloso, sa. glanduloso, -a adj (Anat) Que
(Del lat. adj. Anat. Se aplica tiene naturaleza
glandulsus). a los rganos u or- de glndula, o
1. adj. Que tiene ganismos que tie- est compuesto de
glndulas, o est nen glndulas o glndulas.
390
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
391
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
u. t. c. s. cidencia graciosa.
Se cree muy gra-
cioso. 2 *Gracia.
gramoso, sa. gramoso, -a -
1. adj. Pertenecien- adj. Aplicado a te-
te o relativo a la rrenos, con mucha
grama. grama.
2. adj. Que cra esta
hierba.
granilloso, sa. granilloso, -a -
1. adj. Que tiene adj. Con granillos.
granillos.
granoso, sa. granoso, -a adj Que presenta Formados sobre la
(Del lat. gransus). adj. Se aplica a lo granos [4] en su misma base no-
1. adj. Dicho de que tiene o forma estructura o en su minal: granudo.
una cosa: Que en su granos. 2 Granu- superficie.
superficie forma loso.
granos con alguna
regularidad; como
sucede en la piel de
zapa o lija y en la
corteza de algunas
frutas.
granujoso, sa. granujoso, -a - Formados sobre la
(De granujo). adj. Granujiento. misma base no-
1. adj. Que tiene minal: granujien-
granos. to, granujado.
- granulomatoso, adj (Med) De(l) En el DEA, sin
-a granuloma o que valor de posesin.
adj. Med. De [o con] tiene caracteres de
granuloma. granuloma.
granuloso, sa. granuloso, -a adj Que tiene Formado sobre la
(De grnulo). adj. De estructura grnulos o que se misma base no-
1. adj. Dicho de granular. 5 For- caracteriza por la minal: granulado.
una sustancia: Cuya mado por granos o presencia de
masa forma granos partculas menudas grnulos.
pequeos. ms o menos re-
dondeadas.
granzoso, sa. - -
1. adj. Que tiene
muchas granzas.
grasoso, sa. grasoso, -a adj Grasiento [1]. Sin.: grasiento,
1. adj. Que est adj. Grasiento o graso.
392
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
393
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
samente: Le
acompaar muy
gustoso. 1
*Complacido.
habilidoso, sa. habilidoso, -a adj [Pers.] que Con haplologa.
1. adj. Que tiene (adv. habilido- tiene habilidad,
habilidad. samente) esp. para trabajos
adj. Hbil para di- manuales.
versas cosas; parti-
cularmente, para
trabajos manuales:
Es muy habilidoso
y arregla en su casa
todo lo que se es-
tropea.
haraposo, sa. haraposo, -a adj (raro) Hara- Sin.: harapiento.
1. adj. Andrajoso, adj. Harapiento. piento.
lleno de harapos.
harinoso, sa. harinoso, -a adj 1 Que contie- Sin.: harinudo
1. adj. Que tiene adj. Con harina. ne mucha harina (Mx).
mucha harina. [1].
394
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
395
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
396
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
2 *Miserable (po-
bre).
lacrimoso, sa. lacrimoso, -a adj 1 Que tiene
(Del lat. (adv. lacrimosa- lgrimas.
lacrimsus). mente)
1. adj. Que tiene 1 adj. Se dice de la
lgrimas. persona, los ojos,
etc., que lloran o
segregan lgrimas.
1 Lagrimoso, lloro-
so.
lagaoso, sa. lagaoso, -a - Sin.: legaoso.
1. adj. legaoso. adj. Legaoso.
lagunoso, sa. lagunoso, -a adj Que tiene la-
(Del lat. adj. Abundante en gunas [1, 2 y 3].
lacunsus). lagunas.
1. adj. Abundante
en lagunas.
lamoso, sa. lamoso, -a -
1. adj. Que tiene o adj. Cubierto de
cra lama1. lama.
lanoso, sa. lanoso, -a (del lat. adj 1 Lanudo. Sin.: lanudo, la-
(Del lat. lansus). lansus) nado.
1. adj. Que tiene 1 adj. Lanudo.
mucha lana o vello. 2 Lanuginoso.
lanuginoso, sa. lanuginoso, -a - Con base opaca
(Del lat. (del lat. para el hablante.
lanuginsus). lanuginsus)
1. adj. Que tiene adj. Cubierto de
pelusa o vello. vello o pelusilla,
como, por ejemplo,
algunos vegetales.
lardoso, sa. lardoso, -a (de adj Abundante en Sin.: lardceo.
(De lardo). lardo) grasa.
1. adj. Grasiento, adj. Grasiento o
pringoso. pringoso.
lazaroso, sa. lazaroso, -a (de - Sin.: lazarino.
(De lzaro). lzaro) V. 5.5.6.
1. adj. lazarino. U. adj. y n. Leproso.
t. c. s. El DRAE define
el mal de San
Lzaro como ele-
fantiasis. Sin em-
bargo es la lepra.
397
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
398
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
399
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
400
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
401
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
medullsus). mdula.
1. adj. Que tiene
mdula.
membranoso, sa. - adj De (la) mem- En el DEA, nin-
1. adj. Compuesto brana. b) Que tie- guna de las acep-
de membranas. ne naturaleza de ciones tiene valor
membrana. c) de posesin.
Que tiene apa-
riencia de mem-
brana.
memorioso, sa. memorioso, -a adj Que tiene
(Del lat. adj. y n. Se aplica a buena memoria
memorisus). la persona que tie- [1a].
1. adj. Que tiene ne muy buena me-
buena memoria. U. moria.
t. c. s.
mercurioso. - adj (Qum) mercrico:
1. adj. Qum. Dicho [Compuesto] de(l) (Qum) [Com-
de una combina- mercurio univa- puesto] de(l) mer-
cin: De mercurio lente. curio bivalente.
monovalente.
miedoso, sa. miedoso, -a adj 1 Que tiene Sin marca co-
1. adj. coloq. Que adj. y n. Se aplica a miedo. loq. en el DUE y
tiene miedo de la persona o animal el DEA.
cualquier cosa. U. t. propenso a sentir
c. s. *miedo o a asustar-
se.
- migraoso, -a adj 2 Que padece
adj. De [la] migra- migraa. Tb n.
a. 5 adj. y n.
Afectado de migra-
a.
mimbroso, sa. mimbroso, -a -
2. adj. Hecho de adj. De [los] mim-
mimbres. bre[s]. 5 Abundan-
3. adj. Abundante te en mimbreras.
en mimbreras.
misericordioso, sa. misericordioso, adj 1 [Pers.] que
1. adj. Que se con- -a tiene misericordia
duele de los traba- adj. (con, para, pa- [1]. Tb n.
jos y miserias aje- ra con) Inclinado a 2 Que denota o
nos. U. t. c. s. sentir misericordia. implica miseri-
cordia [1].
402
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
403
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
404
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
405
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
406
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
407
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
408
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
409
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
410
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
411
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
412
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
413
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
cados.
ponzooso, sa. ponzooso, -a adj Que tiene o
1. adj. Que tiene o (adv. ponzoo- encierra ponzoa.
encierra en s pon- samente)
zoa. 1 adj. Se aplica a lo
que contiene pon-
zoa.
poroso, sa. poroso, -a adj Que tiene po-
1. adj. Que tiene adj. Que tiene po- ros.
poros. ros.
postilloso, sa. postilloso, -a adj Que tiene pos- En el DRAE, con
1. adj. Que tiene adj. y n. Aplicado al tillas. remisin a la
postillas1. que tiene postillas. acepcin corres-
pondiente del S.
(Existe postilla:
acotacin o glosa
de un texto).
potroso, sa. potroso, -a (de adj (col, raro)
1. adj. Que tiene potra) Que tiene potra1,
potra2. U. t. c. s. 1 adj. Herniado. esp [2].
praderoso, sa. praderoso, -a - Pero pradeo no
(De pradera). adj. Pradeo. tiene valor de po-
1. adj. Abundante sesin.
en praderas.
- prejuicioso, -a adj Que muestra o Sin.: prejuiciado.
adj. Influido por implica prejuicio.
prejuicio.
presagioso, sa. presagioso, -a -
1. adj. Que presagia adj. Aplicable a lo
o contiene presagio. que contiene un
presagio.
prestigioso, sa. prestigioso, -a adj 1 Que tiene
(Del lat. (adv. prestigio- prestigio.
praestigisus). samente)
2. adj. Que tiene adj. Se dice de lo
prestigio. que tiene prestigio
(buen nombre o
fama): Un presti-
gioso abogado. Una
marca prestigiosa.
presuntuoso, sa. presuntuoso, -a adj 1 Presumido o
(Del lat. (del lat. vanidoso.
praesumptusus). praesumptusus;
414
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
415
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
416
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
pulpa. pulpa.
pundonoroso, sa. pundonoroso, -a adj 1 Que tiene
1. adj. Que incluye adj. Se aplica a la pundonor.
en s pundonor o lo persona que tiene
causa. pundonor, y a su
2. adj. Que lo tiene. actitud, comporta-
U. t. c. s. miento, etc.; tiene
siempre sentido
laudatorio: Un
funcionario pundo-
noroso.
puntilloso, sa. puntilloso, -a adj 1 [Pers.] que Sin.: puntoso2,
3. adj. Dicho de (adv. puntillosa- tiene amor propio puntuoso.
una persona: Que mente) susceptible.
tiene mucho punti- 1 adj. Se aplica a la 2 Minucioso o
llo. persona que tiene escrupuloso.
puntillo exagerado.
puntoso1, sa. puntoso1, -a -
1. adj. Que tiene adj. Con muchas
muchas puntas. puntas.
puntoso2, sa. puntoso2, -a (de - Sin.: puntuoso,
1. adj. Que tiene punto, amor propio) puntilloso.
punto de honra, o 1 adj. *Susceptible.
que procura con- 1 Puntilloso.
servar la buena 2 *Celoso de su
opinin y fama. prestigio. 1 Puntil-
loso.
puntuoso, sa. puntuoso, -a (del -
(Del lat. punctum, lat. punctum, pun-
punto). to)
1. adj. Demasiado adj. Puntilloso o
sensible al punto de pundonoroso. 1
honor o de estima- Puntoso.
cin.
puposo, sa. puposo, -a adj Que tiene pu-
1. adj. Que tiene adj. y n. Afectado pas1.
pupas. de pupas.
pustuloso, sa. pustuloso, -a adj (Med) Carac- Sin valor de pose-
(Del lat. adj. Med. De [la, terizado por la sin en el DRAE
pustulsus). las] pstula[s]. presencia de y el DUE.
1. adj. Med. Perte- pstulas.
neciente o relativo
a la pstula.
417
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
418
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
419
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
420
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
421
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
esplendidez, en
cierta ocasin o de
ordinario, en fies-
tas, agasajos o re-
galos: Un padrino
rumboso. 5 Apli-
cado a fiesta, rega-
lo o palabras seme-
jantes, hecho con
mucha esplendidez:
Un bautizo muy
rumboso.
sabroso, sa. sabroso, -a (del adj 1 [Alimento]
(Del lat. *sapor- lat. saporsus; adv. que tiene sabor
sus, de sapor). sabrosamente) [1] agradable e
1. adj. Sazonado y 1 adj. De sabor intenso.
grato al sentido del agradable y bastan- 2 [Cosa] que tiene
gusto. te intenso. sabor [2] agrada-
ble o placentero.
sabuloso, sa. sabuloso, -a (del adj (E) Que tiene Hay que recurrir a
(Del lat. sabulsus). lat. sabulsus) arena. la etimologa, ya
1. adj. Que tiene adj. Con arena. que no hay rela-
arena o est mez- cin formal entre
clado con ella. arena y sabuloso.
saburroso, sa. saburroso, -a adj (lit o Med) 1 Sarro y saburra
1. adj. Que indica adj. Fisiol. Con sa- Saburral. son dos cosas di-
la existencia de burra o que denota 2 [Diente] que ferentes: sarro se
saburra gstrica. la existencia de tiene sarro. aplica a dientes,
Lengua saburrosa. saburra. no a la lengua.
saleroso, sa. saleroso, -a (adv. adj (col) Que tie- Sin.: salado (en
1. adj. coloq. Que salerosamente) ne salero [2]. una de sus acep-
tiene salero ( gra- adj. inf. Con salero ciones).
cia). U. t. c. s. (gracia). 1 Salado.
salitroso, sa. salitroso, -a adj Que tiene sali-
1. adj. Que tiene adj. Se dice de lo tre. Tb fig.
salitre. que tiene salitre:
Terreno salitroso.
salivoso, sa. salivoso, -a adj Que tiene o
(Del lat. salivsus). adj. Se aplica al produce mucha
1. adj. Que expele que segrega mucha saliva.
mucha saliva. saliva.
saoso, sa. saoso, -a - Sin.: saudo.
1. adj. Que tiene adj. Saudo.
saa.
422
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
423
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
creto o silencio).
- - silicoso -sa adj
Silictico. Tb n.
silvoso, sa. silvoso, -a (del - Sin.: selvoso.
(Del lat. silvsus). lat. silvsus)
1. adj. selvoso. adj. Selvoso.
sinuoso, sa. sinuoso, -a (del adj 1 Que presen-
(Del lat. sinusus). lat. sinusus) ta una serie de
1. adj. Que tiene 1 adj. Con senos, curvas irregulares
senos, ondulaciones ondulaciones o re- y en sentidos dife-
o recodos. codos. 2 Anfrac- rentes.
tuoso, culebreante,
ondulado, quebra-
do, recortado, ser-
penteante, torcido,
tortuoso.
soberbioso, sa. soberbioso, -a adj (raro) Sober-
(De soberbia). 1 adj. Soberbio bio [1].
1. adj. De gran so- (orgulloso).
berbia.
soledoso, sa. soledoso, -a (de adj 1 Solitario. Con haplologa.
(De soledad). soledad) 2 (raro) Que tiene Con valor de po-
1. adj. Que vive en adj. Solitario. 5 o muestra aoran- sesin en una de
soledad. Afectado de sole- za por la ausencia sus acepciones.
2. adj. Que siente dad (melancola). o la prdida de
nostalgia. alguien o algo.
soporoso, sa. soporoso, -a adj 1 (Med) De(l) Sin valor de pose-
1. adj. Que tiene o adj. Med. De sopor: sopor. sin en el DUE y
padece sopor. Estado soporoso. 2 (raro) Soporfe- el DEA.
ro.
sucoso, sa. sucoso, -a (del - Hay que recurrir a
(Del lat. succsus). lat. succsus) la etimologa o
1. adj. jugoso. adj. Jugoso. postular una base
supletiva.
sudoroso, sa. sudoroso, -a adj Que tiene su- Sin.: sudoriento,
1. adj. Que est adj. (Estar) Con dor [1]. sudoso.
sudando mucho. sudor visible sobre En el DRAE,
la piel. 1 Sudorien- segn su defini-
to, sudoso. 5 (Ser) cin, sera dever-
Propenso a sudar. bal.
sudoso, sa. sudoso, -a adj Sudoroso. Sin.: sudoriento,
1. adj. Que tiene adj. Sudoroso. sudoroso.
sudor.
424
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
425
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
426
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
tiloso, sa. - -
1. adj. El Salv. y
Hond. Dicho de
una cosa: Que tiene
tile.
tioso, sa. tioso, -a adj 1 Que padece
(Del lat. tinesus). 1 adj. y n. Se aplica tia. Tb n.
1. adj. Que padece a los atacados de
tia. U. t. c. s. tia.
tomentoso, sa. tomentoso, -a adj (Bot) Cubierto
1. adj. Que tiene adj. Bot. Cubierto de pelos cortos y
tomento. de tomento. 1 densos.
*Algodonoso.
tracomatoso, sa. - adj Que padece
1. adj. Pertenecien- tracoma. Tb n.
te o relativo al tra-
coma.
2. adj. Que padece
esta enfermedad. U.
t. c. s.
- - trafagoso -sa adj
Que tiene trfago.
tuberculoso, sa. tuberculoso, -a adj 2 Que padece Sin.: tuberoso
3. adj. Que tiene 1 adj. Con tubrcu- tuberculosis. Tb n, (para una de las
tubrculos. U. t. c. los. referido a pers. acepciones).
s. 4 adj. y n. Afectado
4. adj. Que padece de *tuberculosis.
tuberculosis. U. t. c.
s.
tuberoso, sa. tuberoso, -a adj (E) Que tiene Paradoja direc-
1. adj. Que tiene adj. Con tuberosi- tuberosidades o cional: tuberoso >
tuberosidades. dades. tubrculos. tuberosidad.
tubuloso, sa. tubuloso, -a adj 2 Hecho o En el DRAE y el
1. adj. Bot. tubular adj. Bot. Tubular. provisto de tubos DUE, sin valor de
( en forma de tubo) [1 y 2]. posesin.
tumoroso, sa. tumoroso, -a -
1. adj. Que tiene 2 Med. Con tumo-
varios tumores. res.
ulceroso, sa. ulceroso, -a adj 2 Que padece
(Del lat. ulcersus). adj. Con lceras. lcera. Tb n, refe-
1. adj. Que tiene rido a pers.
lceras.
uliginoso, sa. uliginoso, -a (del - Con base opaca
(Del uliginsus, de lat. uliginsus) para el hablante.
427
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
428
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
429
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
430
Anexo 4. Definiciones de los adjetivos en -oso
431
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
bulto).
voraginoso, sa. voraginoso, -a -
(Del lat. adj. Agitado o
voraginsus). *turbulento. Se dice
1. adj. Se dice del del sitio en que hay
sitio en que hay vorgines.
vorgines.
yerboso, sa. yerboso, -a - En el DUE, sin
1. adj. p. us. Pobla- adj. Abundante en marca cronolgi-
do de yerba. hierba. ca.
yesoso, sa. yesoso, -a adj 1 De yeso [1 y
1. adj. De yeso o 1 adj. Se aplica al 2]
parecido a l. terreno en que hay 2 Que contiene
2. adj. Dicho de un yeso. yeso [1].
terreno: Que abun-
da en yeso.
zancajoso, sa. zancajoso, -a -
2. adj. Que tiene 3 Se aplica al que
grandes zancajos o lleva rotos los zan-
descubre rotos y cajos de sus
sucios los de sus *medias o
medias. *calcetines.
zarposo, sa. zarposo, -a (de -
1. adj. Que tiene zarpa)
zarpas ( lodo). adj. Sucio de cazca-
rrias.
zarrioso, sa. zarrioso, -a adj (reg, desp) Sin.: zarriento.
1. adj. Lleno de 1 adj. Zarriento. Sucio o desasea-
zarrias ( barro). do.
zarzoso, sa. zarzoso, -a -
1. adj. Que tiene adj. Aplicado a te-
zarzas. rrenos, abundante
en zarzas.
zozobroso, sa. zozobroso, -a -
1. adj. Intranquilo, adj. *Intranquilo o
acongojado, lleno angustiado.
de zozobra.
zumoso, sa. zumoso, -a (de adj Que tiene zu-
1. adj. Que tiene zumo) mo [1]. Frec (lit)
zumo. adj. Jugoso. fig.
zurraposo, sa. zurrapiento, -a o -
1. adj. Que tiene zurraposo, -a
zurrapas. adj. Con zurrapas.
432
Anexo 5
Definiciones de los adjetivos en -udo
433
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
434
Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo
435
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
436
Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo
437
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
438
Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo
439
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
440
Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo
441
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
442
Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo
443
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
444
Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo
445
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
446
Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo
447
Graciela Feller. Relaciones entre la morfologa lxica y la lexicografa
448
Anexo 5. Definiciones de los adjetivos en -udo
449