UNA ENTREVISTA SIN PALABRAS

Parte 1: El ilustrador Shaun Tan delinea sus conclusiones

SPIEGEL: Sr. Tan, recientemente ha ganado el Astrid Lindgren Memorial Award, una especie de Premio Nobel para
los autores de libros lbum. Su xito como ilustrador y como autor es celebrado alrededor del mundo, sin embargo,
an su nombre no es muy conocido. Podra, por favor, presentarse?

Parte 2: Sobre Hollywood

SPIEGEL: Trabaj con el director Andrew Ruhemann para transformar su libro La cosa perdida en un cortometraje
animado. El relato nos cuenta sobre un ser extrao y aparentemente intil que es constantemente ignorado por
todos. Como co-directores, Ruhemann y usted ganaron, en 2011, el Oscar a mejor corto animado. Felicitaciones!
Como un australiano con menos vueltas, cul es su impresin de Hollywood?
Parte 3: Sobre los lectores

SPIEGEL: Sus libros para nios son amados tanto por chicos como por adultos. Cmo imagina a sus lectores?

Parte 4: Sobre los buenos y malos dibujos

SPIEGEL: Qu diferencia una buena ilustracin de una mala?

Parte 5: Sobre su espacio de trabajo

SPIEGEL: Cmo se ve su espacio de trabajo?

Parte 6: Sobre las premiaciones

SPIEGEL: A sus 37, ha recibido el premio ms importante de su campo. Qu sigue?

Parte 7: Sobre sus habilidades

SPIEGEL: Qu habilidad deseara poseer?

Parte 8: Sobre el xito

SPIEGEL: Cmo se siente ser exitoso?

Parte 9: Sobre la soledad

SPIEGEL: Sus protagonistas son, la mayora de las veces, almas perdidas en mundos extraos. Es necesario para
un artista ser un solitario?

Parte 10: Sobre las palabras

SPIEGEL: En su trabajo, generalmente no utiliza muchas palabras. De hecho, su historia Emigrantes no tiene
ninguna. En el mundo real, tambin se las arregla para usar pocas palabras?
Parte 11: Sobre la inspiracin

SPIEGEL: De dnde obtiene la inspiracin para sus historias?

Parte 12: Sobre su vocacin

SPIEGEL: Cuando era un nio, qu quera ser cuando fuera grande?

Parte 13: Sobre los bocetos no utilizados

SPIEGEL: Una vez dijo que sus historias a menudo se desarrollan a partir de pequeos garabatos y que usted crea
cientos cada ao. Qu sucede con todos los bocetos que no forman parte de ninguno de sus libros?

Parte 14: Sobre el amor

SPIEGEL: Sus libros con frecuencia tratan temas como el colonialismo, la depresin, la soledad y la alienacin. Pero
cmo dibuja el amor?
Parte 15: Sobre cosas que son difciles de dibujar

SPIEGEL: Hay algo que haya intentado dibujar muchas veces, pero que nunca le gust cmo qued?

Parte 16: Sobre sus personajes

SPIEGEL: En Emigrantes, cuenta la historia de una familia que deja su tierra para mudarse a una metrpolis
utpica. Usted creci en Perth, una ciudad de Australia, y es hijo de un inmigrante malasio. El personaje principal de
la historia es un hombre tmido que, al mismo tiempo, es modesto y est lleno de sueos, caractersticas que a
menudo se le atribuyen a usted. Cunto hay de Shaun Tan en sus personajes?