"Rivers of Babylon" es una cancin espiritual compuesta por Brent Dowe y

Trevor McNaughton del grupo de musica reggea The Melodians. Est basada en
un himno de la Biblia, el Salmo 137 de la versin del rey Jaime. El Salmo 137
expresa el lamento del pueblo judo en el exilio tras la conquista de Jerusaln
en el ao 586 a.C. por el Imperio de Babilonia. Los ros de Babilonia son el ro
Eufrates, sus afluentes, y el ro Tigris. La cancin tambin tiene fragmentos
literales del Salmo 19:14.

La versin ms popularizada (y de la cual tenemos en el video) de esta cancin

la sac el grupo Boney M la cual fue lanzada en 1978 como un single y
permaneci como n 1 de las listas musicales del Reino Unido durante cinco
semanas donde vendi ms de 1.985.000 copias y consigui 3 discos de
platino. Aparecio en el disco Nightflight To Venus que la banda saco en 1978.
Esta versin esta ligada a la musica disco de finales de los setentas muy
distinta a la versin original que es puramente de reggea.

Ademas, luego de este exito Boney M gracias a sus sonidos sensuales y ritmos
pegadizos, se convirti en uno de los grupos ms conocidos en todo el mundo,
incluyendo Africa y Asia.

La letra en espaol es la siguiente:

RIOS DE BABILONIA

Por los rios de Babilonia, all donde nos sentbamos

Yeah nosotros lloramos cuando recordamos a Sion
Por los rios de Babilonia, all donde nos sentbamos
Yeah nosotros lloramos cuando recordamos a Sion

Cuando lo perverso
Nos llev en cautividad
Requiri de nosotros una cancin
Ahora podemos cantar la cancion del seor
En tierras extraas
Cuando lo perverso
Nos llev en cautividad
Requiri de nosotros una cancin
Ahora podemos cantar la cancion del seor
En tierras extraas

Deja las palabras en nuestra boca

Y las meditaciones en nuestro corazn
Seran aceptadas en nuestra vista esta noche.

Deja las palabras en nuestra boca

Y las meditaciones en nuestro corazn
Seran aceptadas en nuestra vista esta noche

Por los rios de Babilonia, all donde nos sentbamos

Yeah nosotros lloramos cuando recordamos a Sion
Por los rios de Babilonia, all donde nos sentbamos
Yeah nosotros lloramos cuando recordamos a Sion

Por los rios de Babilonia, all donde nos sentbamos

(oscuras lagrimas de Babilonia)
Yeah nosotros lloramos cuando recordamos a Sion
(tienes que cantar esa cancin)
Por los rios de Babilonia, all donde nos sentbamos
(esa cancion de amor)
Yeah nosotros lloramos cuando recordamos a Sion
(si, si, si, si, si)

Por los rios de Babilonia, all donde nos sentbamos

(asperos pedazos de Babilonia)
Yeah nosotros lloramos cuando recordamos a Sion
(escuchas a la gente llorar)
Por los rios de Babilonia, all donde nos sentbamos
(ellos necesitan su Dios)
Yeah nosotros lloramos cuando recordamos a Sion
(oh ten el poder)

Bonus Tracks:
La version original de la cancin hecha por The Melodians:
Rivers of Babylon" es una cancin espiritual rastafari compuesta por Brent
Dowe y Trevor McNaughton del grupo The Melodians.

ndice [ocultar]
1 Composicin
2 Versiones
2.1 Boney M.
2.2 Otras versiones
Composicin[editar]
Est basada en un himno de la Biblia, Salmo 137:1,3,4, el cual expresa el
lamento del pueblo judo en el exilio tras la conquista de Jerusaln en el ao
586 a. C. por el Imperio de Babilonia. Los ros de Babilonia son el ro Eufrates,
sus afluentes, y el ro Tigris. La cancin tambin tiene fragmentos literales del
Salmo 19:14.

NFTY, un grupo de jvenes judos reformistas, utiliza esta cancin en algunas

de sus ceremonias y reuniones religiosas.

La Unitarian Universalist Association (Asociacin Universalista Unitaria)

tambin ha incluido esta cancin en sus ceremonias.

Versiones[editar]
Boney M.[editar]
La versin ms popularizada de esta cancin es la del grupo Boney M. que fue
editada en 1978 como un single y permaneci como n 1 de las listas
musicales del Reino Unido durante cinco semanas. En el Reino Unido esta
versin vendi ms de 1.985.000 copias y consigui 3 discos de platino. En
Espaa fue n 1 de Los 40 Principales durante cuatro semanas consecutivas.

Otras versiones[editar]
Otras versiones populares de esta cancin han sido interpretadas por:

Bob Marley
The Melodians
The Busters
The Skatalites
Sublime
Snuf
Steve Earle
Daniel O'Donnell
Yabby You
Jorma Kaukonen
Ronnie Davis
Sweet Honey in the Rock.
The Neville Brothers tienen una versin en su CD "Walkin' in the Shadow of
Life" publicado el 19 de octubre de 2004.
El cantante cataln Quimi Portet realiz una adaptacin al cataln de la cancin
en su disco "La Terra es Plana".
En 1993 la Banda Toro originaria de Zacatecas, present en el disco "Ros de
Babilonia", la versin TechnoBanda en espaol, aunque su antecesora fue la
versin instrumental del grupo Los Rehenes, en 1989.
La cancin ha sido incluida en el lbum Gospel reggae praise de la banda
cristiana Christafari interpretada en conjunto con Imisi.