MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA

LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

INTRODUCCIN

El propsito del presente Manual, es que sirva como una gua para realizar las
actividades necesarias en cada una de las obras que conforman los diferentes
sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento, con el fin de que los
operadores u operadoras, desarrollen las capacidades correspondientes, para la
adecuada administracin y operacin de los sistemas, as como, realizar el
mantenimiento preventivo, las reparaciones en forma correcta y oportuna cuando
el caso lo requiera.

Una de las finalidades de este manual es que los operadores u operadoras,

adquieran los conocimientos y destrezas de carcter prctico en relacin a la
administracin, operacin y mantenimiento de los sistemas. Para ello es
recomendable que se realicen talleres de capacitacin cuando los proyectos se
encuentren en la fase de construccin, pues ello permitir que se logre un
aprendizaje bastante significativo. El Comit/Comisin de Agua Potable y
Saneamiento, los lderes y los beneficiarios debern de participar activamente en
cada una de las actividades a realizar, de este modo, se garantizar el buen
funcionamiento del sistema de agua y saneamiento durante el perodo para el cual
fueron diseados, as, los beneficiarios podrn disponer de un sistema que les
suministre agua de buena calidad, en forma permanente, contribuyendo al
mejoramiento de las condiciones de salud y calidad de vida de la poblacin.

OBJETIVOS:
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

1. OBJETIVO GENERAL

El objetivo principal de este manual es que sea una gua de consulta para
todas aquellas personas o grupos y en particular aquellos entes que estn
comprometidos en la Administracin, Operacin y Mantenimiento de un
sistema de abastecimiento de agua potable y saneamiento en el rea rural.

2. OBJETIVOS ESPECFICOS

Que los operadores de estos sistemas conozcan las caractersticas ms

importantes de los componentes de un sistema de agua, para poder operar
y mantener las diversas obras que componen el proyecto de su comunidad,

Orientar a los operadores en la solucin de los problemas derivados de la

operacin y mantenimiento de los servicios de agua potable y saneamiento,
y Facilitar a los encargados de operar los sistemas de abastecimiento de
agua potable, procedimientos bsicos que contribuyan a la sostenibilidad
del proyecto, mejorar la prestacin y la calidad del servicio, generando con
ello, confianza en los beneficiarios.

Que los operadores conozcan los riesgos que existen en la salud de los
beneficiarios, principalmente la poblacin infantil, menores de 5 aos, al no
cumplir con los requisitos establecidos en los procedimientos indicados para
que el agua que consumen, sea de buena calidad.

Que los miembros de los comits encargados de la administracin,

operacin y mantenimiento de los proyectos de agua y saneamiento,
conozcan las responsabilidades que tienen ante su comunidad y adems,
que son los actores principales para que haya un crecimiento econmico,
como consecuencia de la buena salud de sus habitantes.

Que los miembros de los comits, conozcan las leyes que tienen que
cumplir, como administradores de su proyecto.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

OPERACIN: La operacin es el conjunto de acciones adecuadas y

oportunas que se efectan para que todas las partes del sistema funcionen
en forma continua y eficiente segn las especificaciones de diseo.

MANTENIMIENTO: El mantenimiento se realiza con la finalidad de

prevenir o corregir daos que se produzcan en las instalaciones.

Mantenimiento preventivo. Es el que se efecta con la finalidad de evitar

problemas en el funcionamiento de los sistemas,

Mantenimiento correctivo. Es el que se efecta para reparar daos

causados por acciones extraas o imprevistas, o deterioros normales por el
uso.

- De la buena operacin y mantenimiento de un sistema de agua

potable depende que el agua que consumamos sea de buena calidad,
y que tengamos un servicio continuo y en la cantidad necesaria, y
- Adems, permitir garantizar la vida til del sistema y disminuir los
gastos de reparaciones.

El sistema de agua potable en la localidad de Punya tiene varios

componentes que trabajan juntos para cumplir estas dos necesidades: traer
agua a las casas, y purificarla.

Primero el agua es tomada desde la captacin hacia el reservorio de

almacenamiento, previamente es purificada mediante un clorador ubicado
dentro del reservorio, por medio de la inyeccin de cloro y luego a travs de
la lnea de aduccin, esta baja a las redes de distribucin que la lleva a las
casas a travs de la conexin domiciliaria que cada usuario tiene.

OPERACIN DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

Qu es la operacin?
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

Es la actividad que se realizan para poner en funcionamiento el Sistema de

Abastecimiento de Agua.

MANTENIIMIENTO DE SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO

OBJETIVO
Proporcionar apoyo para establecer una rutina de atencin de los servicios y
presentar los formularios generados en esta etapa del mantenimiento del sistema
de alcantarillado sanitario.

1. DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES.

Los componentes del sistema son las conexiones domiciliarias, cajas de
registro, redes colectoras, lnea de conduccin, plantas de tratamiento
(cmara de rejas, desarenador, tanque Imhoff, lecho de secado, filtro
biolgico y cmara de contacto).

1.2. CONEXIN INTRA DOMICILIARIA:

Conjunto de tuberas y accesorios interconectados entre el punto de
recoleccin (bao, cocina) y la caja de registro del desag. Sirve para
recoger las aguas residuales del interior de la vivienda.

1.3. CONEXIN DOMICILIARIA:

Est ubicada frente a cada vivienda. Comprende la caja de registro y la
conexin a la red de alcantarillado.
Recolecta las aguas residuales del interior de la vivienda (inodoro, ducha,
lavatorio y lavadero) y las evacua hacia la red colectora. Sirve para la
retencin de slidos, inspeccin y efectuar los desatoros.

1.4. REDES COLECTORAS:

Conjunto de tuberas de diferentes dimetros, ubicadas en las calles,
interconectadas mediante buzones, reciben y evacuan las aguas
residuales.

1.5. BUZONES:
Son unidades de inspeccin y de paso de las aguas residuales, se ubican
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

principalmente en los cruces de las calles, curvas y cambios de pendiente.

Tambin se usan para limpiar las tuberas en caso de atoros.

1.6. EMISOR:
Es la tubera principal que recibe todo el volumen de las aguas residuales
procedente de las redes colectoras y las transporta hacia la planta de
tratamiento.

1.7. PLANTA DE TRATAMIENTO:

Conjunto de estructuras que sirven para la digestin de las aguas
residuales con el fin de evitar la contaminacin y evitar daos a la salud.

2. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

CONVENCIONAL

B.1. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS CONEXIONES

INTRADOMICILIARIAS

Consiste en la manipulacin de llaves, tapas, eliminacin de objetos o

materiales slidos que pueden provocar.

a. Atoro de los colectores y buzones

b. Que las plantas de tratamiento dejen de funcionar o funcionen

deficientemente.

MANTENIMIENTO DE LAVADERO MULTIUSO

MANTENIMIENTO PREVENTIVO:

_ No echar al lavadero restos de comida u otros slidos que

puedan obstruir la tubera.
_ Mantener la rejilla del lavadero en buenas condiciones.
_ Usar rejillas (mallas) para evitar el ingreso de material extrao
al desage.
_ Usar la tapa de la rejilla para llenar la poza con agua.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

_ Mantener el fondo y las paredes del lavadero limpios, lavar

utilizando detergente y escobilla.
_ Revisar y limpiar la trampa P o S y su registro roscado.
_ Antes de lavar, sacudir las ropas para evitar que restos de
tierra y/o arena ingresen al desage del lavadero.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO: ATOROS

_ Disponer de un desatorador (con mango y chupn de jebe).
_ Llenar parcialmente el lavadero con agua.
_ Colocar el desatorador sobre la rejilla y sostener el mango.
_ Presionar ligeramente el desatorador con movimientos de
arriba hacia abajo cuantas veces sea necesario hasta
desatorar.
_ Luego de desatorar, abrir la caja de registro, recoja los
residuos slidos y vuelva a cerrar.
_ Cerrar la rejilla y almacenar agua hasta llenar la poza del
lavadero.
_ Haga correr el agua almacenada para limpiar el sistema de
desage.

MANTENIMIENTO DEL INODORO

MANTENIMIENTO PREVENTIVO:

_ No echar al inodoro ningn tipo de residuo slido (trapos,

panales, envases de champ, bolsas plsticas, toallas
higinicas, pelotas de plstico, esponjas, etc.).
_ Con ayuda de un palo con trapo atado en su extremo (hisopo)
o escobilla cnica de cerdas y detergente limpie interna y
externamente el inodoro.
_ Desinfecte el inodoro con una solucin de una (01) cucharada
de leja y 20 cucharadas de agua o una solucin de seis
cucharadas de bicarbonato en dos litros de agua.
_ Para disolver los sarros, echar cido muritico y mantenerlo
tapado por dos horas.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

MANTENIMIENTO CORRECTIVO: ATOROS

_ Disponga de un desatorador (mango de madera y chupn de
jebe).
_ Disponga de agua en baldes y en el tanque del inodoro.
_ Coloque el desatorador en el orificio de salida del inodoro.
_ Coja el desatorador por el mango y presinelo suavemente
hacia abajo.
_ Repita cuantas veces sea necesario de arriba hacia abajo
hasta desatorar.
_ Echar el agua del balde al inodoro, bajar la palanca del inodoro
y dejar correr el agua.
_ Tapar el inodoro.

MANTENIMIENTO DE LA DUCHA MANTENIMIENTO PREVENTIVO

_ No deje cabellos, envases de shampoo, restos de jabn u otros
slidos que puedan obstruir la tubera.
_ Mantenga la ducha con rejilla en buen estado.
_ Limpie con detergente y/o producto desinfectante (2 en 1).
_ Antes de utilizar la ducha lmpiese los pies y/o sandalias de la
tierra o arena.
MANTENIMIENTO CORRECTIVO: ATOROS
_ Disponga de una manguera de jebe de 3/8 o 1/2 de
dimetro.
_ Quite la tapa del sumidero roscado de la ducha.
_ Retire todo material extrao (cabellos, restos de jabn, etc.)
depositado en la rejilla o registro.
_ Tome la manguera, conecte uno de los extremos al cao ms
cercano y el otro en el registro roscado de la ducha.
_ Abra el cao para provocar la salida de agua (chorro) por la
manguera con la mayor presin posible.
_ Mantenga unos minutos la manguera con el chorro en el
sumidero roscado de la ducha para eliminar los slidos que
obstruyen el paso del agua.
_ Una vez desatorado cierre el cao, retire la manguera y vuelva
a tapar el sumidero roscado.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

A. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAJA DE REGISTRO

PROTECCIN PERSONAL:
_ Colquese los guantes.
_ Use jabn germicida para baarse al terminar el trabajo.
_ Lave y desinfecte sus herramientas con una solucin de cal,
cloro o leja.

OPERACIN:
_ Levante con cuidado la tapa de la caja de registro.
_ En previsin a la presencia de algn gas txico, deje abierto la
tapa por unos minutos.
_ Cierre los caos y deje de usar por unos minutos el mdulo
sanitario.
_ Taponar la tubera de entrada con un trapo o esponja.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO:
_ Retire la basura circundante a la caja de registro.
_ Deje la tapa abierta por unos minutos en previsin de
presencia de gases txicos
_ Tape la tubera con esponja o trapo
_ Retire los slidos depositados en el fondo de la caja.
_ Deposite los slidos extrados en una bolsa plstica para
enterrar o llevar a lugares adecuados lejanos de la poblacin.
_ Desinfecte los bordes de la caja usando una (1) medida de leja
por 20 medidas de agua.
_ Retire el trapo o esponja de la tubera de entrada.
_ Coloque la tapa correctamente en la caja de registro.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO:
_ Retire o levante la tapa de la caja de registro.
_ Evale las condiciones de deterioro de la tapa.
_ Si el caso amerita cambie la tapa con otra de similares
caractersticas (concreto o metal) o resane las partes daadas
con mortero de cemento: arena en iguales proporciones.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

B. PERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS REDES COLECTORAS Y

EMISOR

La operacin de las redes colectoras consiste en mantener el flujo

durante la evacuacin de aguas residuales.

PROTECCIN PERSONAL:
_ Use equipo de proteccin personal para prevenir accidentes y
enfermedades.
_ Use jabn germicida para baarse al final del trabajo.
_ Lave y desinfecte sus herramientas con una solucin de cal,
cloro o leja.

OPERACIN:
_ Destape el buzn 30 minutos antes de iniciar las labores para
liberar los gases txicos del sistema de alcantarillado.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO:
_ Identificar zonas (tramos) con mayor incidencia de atoros y/o
con baja pendiente.
_ Programar la limpieza peridica de las zonas crticas.
_ Realizar las inspecciones oculares siguientes.
_ El estado general de las instalaciones.
_ Ocurrencia de obstrucciones.
_ Deteccin de conexiones clandestinas.
_ Deteccin de zonas vulnerables, fugas o ruptura de tuberas.
_ Con ayuda de una linterna o espejos inspeccione internamente
las tuberas.
_ Disponga de agua en cilindros colocados cerca a los buzones.
_ Realice la limpieza de los ramales haciendo fluir chorros de
agua a presin entre buzn y buzn.
_ Retire la basura y los slidos depositados en el buzn.
_ Eliminar la basura o los slidos en lugares apropiados que no
generen riesgo a la salud y al ambiente.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

_ Registre la informacin de las acciones realizadas en su

respectivo cuaderno.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO

CASO I: EN CASO DE PRESENTARSE ATOROS

_ Avisar a los miembros del consejo directivo de la JASS y

usuarios del servicio ubicados antes y entre los tramos con
atoro, para que cierren la llave de paso y dejen de utilizar los
lavaderos y sanitarios.
_ Disponga de varillas acoplables o alambrones y cilindros con
agua.
_ Localice el atoro.
_ Colocarse el equipo de proteccin personal.
_ Destapar los buzones anterior y posterior al tramo atorado y
dejarlo abierto por 30 minutos para que los olores fuertes y los
gases peligrosos se liberen.
_ Introduzca las varillas y/o alambrn por el buzn hasta el
punto de desatoro.
_ Gire constantemente la varilla hasta desatorar.
_ Ingrese al buzn con una escalera y con un rastrillo retire los
materiales y sedimentos que obstruan la tubera.

_ Finalmente echar abundante agua para comprobar el paso

libre por la tubera.
_ Limpie los residuos slidos arrastrados por el agua y que se
depositaron en el buzn posterior.
_ Cierre con cuidado los buzones. Estos deben quedar bien
cerrados para evitar accidentes y el ingreso de objetos que
puedan provocar nuevos atoros.

CASO II: RUPTURA O RAJADURA EN LAS TUBERAS

 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

_ Avisar a los miembros del CD y usuarios(as) de las viviendas

que estn ubicadas antes y entre los tramos con rotura, para
que cierren la llave de paso y dejen de utilizar los lavaderos y
sanitarios.
_ Localizar el tramo con rotura.
_ Colocarse el equipo de proteccin personal.
_ Destapar los buzones anterior y posterior al tramo con rotura y
dejarlo as por 30 minutos para que los olores fuertes y los
gases peligrosos se liberen.
_ Abrir la zanja en el tramo de la rotura hasta dejar libre la
tubera.
_ Taponar con costales de arena o bola de jebe la tubera del
buzn anterior al tramo con rotura para evitar el paso del
desage.
_ Si el caso amerita, efectuar un by pass (puente) temporal de
las aguas servidas.
_ Proceder con el corte y cambio de la tubera rota o rajada.
_ Preparar una cama de arena o tierra zarandeada en una altura
aproximada de 10 a 15 cm.
_ Rellenar la zanja compactando la tierra en capas de 20 cm.
_ Quitar el tapn.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE BUZONES PROTECCIN

PERSONAL:
_ Equipo de proteccin personal para prevenir accidentes y
enfermedades.
_ Jabn germicida para baarse al final de las labores.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

_ Lavar y desinfectar las herramientas luego de utilizarlas con

una solucin de cal, cloro o leja.

OPERACIN:
_ Destape el buzn y deje 30 minutos antes de iniciar las labores
para liberar los gases txicos que pudiera haber en las
tuberas.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO:
_ Remueva la basura circundante al buzn.
_ Levante la tapa del buzn y espere que se liberen los gases
txicos.
_ Retire la basura y los slidos que se encuentren dentro del
buzn.
_ Con la ayuda de una linterna o espejos inspeccione
internamente las tuberas.
_ Coloque correctamente y con cuidado la tapa del buzn.
_ Elimine la basura o los slidos en lugares que no genere riesgo
en la salud ni en el ambiente.
_ Registre la informacin de las acciones realizadas en su
respectivo cuaderno.
MANTENIMIENTO CORRECTIVO:
_ Retire la tapa del buzn y deje abierta por 30 minutos para
liberar los gases txicos que pudiera haber en las tuberas.
_ Evale el estado de la tapa del buzn.
_ Cambie la tapa en caso lo requiera por otra de similares
caractersticas y dimensiones.
_ Evale el estado del fondo y muros laterales del buzn.
_ Si el caso amerita resane las partes daadas con mortero de
cemento: arena en iguales proporciones.
_ Cierre el buzn colocando con cuidado la tapa.

C. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

A. CMARA DE REJAS
Es una estructura de concreto armado con rejas en su
interior construida al inicio de la planta de tratamiento
(Pretratamiento) para atrapar slidos procedentes de las
redes colectoras. Se ubica entre la tubera principal y la
planta de tratamiento.

B. DESARENADOR
Es la estructura que sirve para retener sedimentos como
arena, ceniza, cascajo que por alguna razn ingresaron al
sistema de alcantarillado.

C. TANQUE IMHOFF

Se denomina as al tipo de tanque que dispone de dos

cmaras: Una superior por donde pasan las aguas residuales
en su periodo de sedimentacin y otra inferior donde la
materia recibida por gravedad es retenida para su digestin
anaerobia.

a. CAMARA DE NATAS O ESPUMAS

Tiene la funcin de separar las espumas de las aguas
servidas y estn ubicadas a los costados de la cmara de
sedimentacin.

b. CAMARA DE SEDIMENTACIN
Se ubica en la parte superior de la estructura y tiene la
funcin de separar el agua de los slidos y excretas.
Quedndose en la superficie los lquidos y en el fondo los
slidos.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

c. CAMARA DE DIGESTIN

Ubicado en la parte inferior, en esta se asientan los slidos o

lodos y se realiza la digestin anaerbica de la materia
orgnica por accin de las bacterias.

D. FILTRO BIOLGICO
El filtro biolgico es un sistema mixto anaerobio y aerobio no
forzado para la depuracin de las aguas residuales de las
viviendas.
El filtro biolgico para aguas residuales se compone de una
sedimentacin primaria con digestin anaerobia de fangos,
seguido de un tratamiento mediante filtro biolgico.
Es una estructura de concreto armado cuyo interior contiene
material filtrante de piedra en capas de 0.10m, 0.31m y
0.41m respectivamente, esta estructura forma parte del
tratamiento de las aguas servidas, la cual recibe del Tanque
imhoff para su tratamiento respectivo.
Mediante este sistema se hace el tratamiento final de las
aguas servidas, de esta manera tenga un mayor tratamiento
antes de la descarga final.

E. LECHO DE SECADO
rea filtrante en el cual se depositan los lodos para que sean
secados por el sol y se infiltre el agua a travs de la capa de
arena.
La arena se ubica debajo de los lodos. En zonas donde las
lluvias son abundantes (selva y sierra), es aconsejable
techarlo para que la lluvia no perjudique el secado de lodos.

F. CAMARA DE CONTACTO
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

En su interior se encuentra un clorador y un declorador que

contienen dos tubos ranurados cada uno, en los cuales se
introduce tabletas cloradas (hipoclorito de calcio) tabletas
decloradoras (sulfito de sodio)
Al pasar las aguas residuales por el clorador las tabletas en
su interior liberan una cantidad el cloro activo (70%)
proporcional al flujo. Luego las aguas son retenidas por un
periodo de 30 minutos durante los cuales el cloro cumple su
funcin bactericida, eliminando toda clase de bacterias.
Posteriormente el lquido ya desinfectado sale por el
declorador donde las tabletas en su interior remueven el
cloro residual que es daino para el medio ambiente.

4.2.4.1. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PTAR

A. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAMARA

DE REJAS

PROTECCIN PERSONAL
- se equipo de proteccin personal para prevenir
accidentes y enfermedades.
- Use jabn germicida para baarse al final de las
labores.
- Desinfecte sus herramientas con una solucin de cal,
cloro o leja.

OPERACIN
- Levante y baje la tapa segn la accin a realizar.

MANTENIMIENTO
- Limpie con la ayuda de un rastrillo, el material
retenido.

- Coloque el material recogido sobre la plataforma de

 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

la reja con el fin de que se escurra.

- Vierta el material recogido a un cilindro con
pequeos agujeros en la base para que el agua
termine de escurrir y drenar.
- Disponga los desechos en un relleno sanitario
municipal o en lugares apropiados que no pongan en
riesgo la salud de las personas y/o contamine el
medio ambiente.

- Roce los desechos con cal antes de ser enterrados

para evitar la presencia de insectos, roedores y
malos olores.

B. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

DESARENADOR

PROTECCIN PERSONAL
- Use equipo de proteccin personal para prevenir
accidentes y enfermedades.
- Use jabn germicida para baarse al final de las
labores.
- Desinfecte sus herramientas con una solucin de cal,
cloro o leja.

OPERACIN
- Ponga uno de los desarenadores fuera de servicio
mientras que el otro siga funcionando.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
- Con ayuda de una pala extraiga el material
sedimentado.
- Roce con cal los sedimentos para evitar la presencia
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

de insectos, roedores y evitar los malos olores.

- Elimine el material sedimentado en lugares que no
causen dao a la salud ni al ambiente.

C. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL TANQUE

IMHOFF

PROTECCIN PERSONAL
- Use equipo de proteccin personal para prevenir
accidentes y enfermedades.
- Use jabn germicida para baarse al final de las
labores.
- Desinfecte sus herramientas con una solucin de cal,
cloro o leja.

C.1. ARRANQUE DEL TANQUE IMHOFF

- Inocule al tanque de digestin con lodos provenientes

de otra instalacin similar para acelerar el desarrollo
de los microorganismos encargados de la
descomposicin de la materia orgnica.

- Luego, llene con agua hasta unaaltura aproximada de

50 cm medido desde la base del tanque imhoff.
- Inicie el funcionamiento del tanque imhoff abriendo la
vlvula.

Recomendaciones

- El arranque o inoculacin debe realizarse

preferentemente en meses de mayor temperatura
para facilitar el desarrollo de los microorganismos.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

- Como alternativa para el arranque puede utilizar cinco

baldes de estircol en descomposicin de animales
que comen pasto.

C.2. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAMARA

DE NATAS O ESPUMAS

Operacin
- Disponga de manguera y agua en chorro continuo
- Avise a los usuarios el cierre momentneo del agua
para que dejen de verter agua al desage mientras
dure el mantenimiento.

Mantenimiento preventivo
- Coja el extremo de la manguera y dirija el chorro
continuo del agua hacia la espuma.
- Mantenga el chorro continuo de agua hasta bajar la
espuma.
- Extraiga las natas con ayuda de un trinche o
canastilla de extraer natas.
- Cubra las natas extradas con cal (desinfeccin)
- Limpie las tuberas de descarga de lodos.
- Entierre las natas en algn lugar que no genere daos
a la salud ni al ambiente.

Recomendaciones

- Si percibe un olor no habitual y presencia de gran

cantidad de espuma, agregue agua con cal en
pequeas cantidades en intervalos de 1 a 2 horas
sobre la cmara de sedimentacin, zona libre de
natas y/o zonas de ventilacin.
- La cantidad aproximadamente de cal es de 1 kg.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

Diluido en 4 litros de agua, por cada 200 habitantes

de la comunidad.

C.3. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAMARA

DE SEDIMENTACIN

Operacin
- En el caso que el tanque Imhoff dispomga de ms de
un sedimentador, divida el caudal de ingreso en
partes iguales a cada una de ellas.

Mantenimiento preventivo
- Deje la superficie de agua del sedimentador libre de
solidos flotantes, espumas, grasas, etc.
- Con ayuda de un rastrillo o escoba o limpie los slidos
impregnados en las paredes verticales.

C.4. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CMARA

DE GIGESTIN

Operacin
- Determine el nivel de lodos usando una sonda o vara
y programe el momento del drenaje.
- Abra la tapa del buzn de inspeccin.
- Abra y regule la vlvula de lodos y deje escurrir
lentamente los lodos hacia el lecho de secado.
- Cierre la vlvula una vez terminado el mantenimiento.

Mantenimiento preventivo
- Deje escurrir lentamente los lodos hacia el lecho de
secado.
- Distribuya uniformemente los lodos en la superficie
del lecho de secado.
- Deje secar, y en reposo, por un periodo no menor a
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

seis meses.

Recomendaciones
- Realice la descarga de lodos 30 45 cm. Antes de que
su nivel llegue a la ranura de compartimiento de
sedimentacin.
- Descargue preferentemente pequeas cantidades con
frecuencia, que grandes cantidades a la vez.
- Mantenga un 20% de lodos para acelerar la digestin
de la materia orgnica.

C.5. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA VLVULA

DE LODOS

PROTECCIN PERSONAL:
- Use equipo de proteccin personal para prevenir
accidentes y enfermedades.
- Use jabn germicida para baarse al final de las
labores.
- Desinfecte sus herramientas con una dilucin de cal o
cloro.

OPERACIN
- Inspeccione que los lodos que deben pasar al lecho de
secado de lodos estos deben ser de color negruzco y
textura granular. Se comprueba cuando se observa
una separacin inmediata de los lodos y el agua
donde se encuentran suspendidos.
- Levante la tapa de la caja de vlvulas.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
- Limpie el fondo y paredes laterales de la caja de
vlvulas.
- Maniobre la vlvula en uno y otro sentido.
- Engrase y aceite la vlvula.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

- Repinte la vlvula si es necesario.

- Repinte la caja de vlvulas si es necesario y deje
secar.
- Vuelva a cerrar la caja de vlvulas
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

D.OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE FILTRO

BIOLGICO

PROTECCIN PERSONAL
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

- Use equipo de proteccin personal para prevenir

accidentes y enfermedades.
- Use jabn germicida para baarse al final de las
labores.
- Desinfecte sus herramientas con una dilucin de cal,
cloro o leja.

FUNCIN
La pelcula biolgica que se desarrolla en la superficie
de las piedras utiliza como sustrato la materia
orgnica disuelta en las aguas, esto permite remover
la contaminacin orgnica que no es posible eliminar
en las unidades de tratamiento anteriores.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO
- El funcionamiento apropiado de los filtros biolgicos
dependen en gran medida de que el fondo falso, a
travs del cual asciende el agua residual hasta el
lecho de grava este bien construido; as como de la
calidad del relleno de grava o piedra. Este relleno
debe de ser de grava o piedra cuarzitica y no
pizarrosa o de un material que se disgregue
fcilmente como la arcilla o lima. En el lapso entre la
recepcin provisional y definitiva de las obras, debe
comprobarse el funcionamiento correcto de estas
unidades; de no ser as, es responsabilidad del
constructor efectuar las correcciones necesarias.
- La puesta en marcha de los filtros biolgicos no
presenta problemas particulares. Una vez en
operacin debe cuidarse que el relleno de grava no se
colme o se bloquee. De presentarse esta situacin o
al cabo de dos o tres aos, deber reducirse el caudal
en una de las unidades en paralelo para posibilitar
que la capa de organismos que rodea a las piedras o
gravas reduzca su volumen. Una vez logrado esto se
har similar tarea con las otras unidades en paralelo.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

- Deben limpiarse quincenalmente las canaletas de

recoleccin del agua filtrada y las cmaras de salida,
para evitar focos de infeccin.
- Las viguetas que distribuyen el agua que llega a los
filtro, debern limpiarse con una periodicidad de dos
veces por semana, en esta actividad se deben
remover sedimentos que se alojan y pueden obstruir
el funcionamiento de los vertederos; las perforaciones
en el fondo de los canales de recoleccin sern de
1 para evitar obstrucciones.
- Se realizara una inspeccin diaria de los canales de
distribucin y limpiarse.
- Realizar pruebas de sedimentacin al agua de salida
del filtro y anotar y reportar los datos en el reporte de
campo.
- Limpiar una vez por semana la superficie del filtro con
agua limpia y a presin, para as lograr limpiar la
biomasa de las piedras.
- Los lodos obtenidos en la limpieza de los filtros
biolgicos, sern trasladados de forma manual
(lampas y carretillas) hasta el lecho de secados de
lodos, para su deshidratacin.

CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO DE FILTRO

BIOLOGICO
ACTIVIDADES L M M J V S D L M M J V S D OBSERVACION
FILTROS BIOLOGICOS
Inspeccin de los canales Inspeccin visual
de distribucin X X X X X X X X X X X X X X
Limpiar la superficie del Utilizar agua limpia
filtro X X y
Revisar la superficie del Inspeccin visual
medio filtrante X X
Retirar basura o arbusto Trasladar los
que X X residuos
crezcan cerca de al relleno sanitario o
la superficie en un lugar
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

Revisar estructuras de una vez cada seis

concreto meses
Supervisar el Una vez al mes
alcantarillado
entra/salida

E. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL LECHO DE

SECADO DE LODOS

PROTECCIN PERSONAL:
- Use su equipo de proteccin personal para prevenir
accidentes y enfermedades.

- Use jabn germicida para baarse al final de las

labores.
- Desinfecte sus herramientas con una dilucin de cal o
cloro.

MANTENIMIENTO EN EL MANEJO DE LODOS

- Retire los lodos secos del lecho de secado de lodos.

- Mantenga la tubera de distribucin a la misma altura

para que los lodos se distribuyan uniformemente.
- Con ayuda de una lampa distribuya los lodos
uniformemente.
- Deje los lodos por un periodo mnimo de seis meses
para su descomposicin y evitar la contaminacin.

- Entierre los lodos secos o trasldelos a un campo de

cultivo
RECOMENDACIONES.

- No vace los lodos hmedos sobre lodos secos o

parcialmente secos.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

- Use los lodos secos preferentemente en la siembra de

cultivos de tallo alto.
- Realice la primera extraccin de los lodos en el doble
de tiempo que le corresponde segn la temperatura
de la localidad

MANTENIMIENTO DE LA CAMA DE INFILTRACIN:

- Verifique el rea de saturacin.

- Saque de raz las hierbas que se encuentren en el
lecho de secado y sus alrededores.
- Mantenga cerrada la vlvula de lodos.
- Elimine todo material extrao.
- Limpie externamente y mantenga el nivel de la
estructura por encima del nivel del suelo.
- Retire y disponga de todo el material orgnico.
- Verifique el estado de los codos o tuberas de ingreso.
- Abra la vlvula de lodos y espere hasta que los lodos
cambien de coloracin o quede aproximadamente
20% de lodos.
- Distribuya uniformemente los lodos.
- Deje secar por 6-9 meses los lodos.

RECOMENDACIONES.

- Si el lecho de secado se encuentra saturado, remueva

los ladrillos pasteleros y una capa de arena con un
espesor de 2 cm.
- Para proteger la estructura mantenga el cerco
perimtrico en buenas condiciones.
F. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAMARA
DE CONTACTO

PROTECCIN PERSONAL
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

- Use equipo de proteccin personal para prevenir

accidentes y enfermedades.
- Use jabn germicida para baarse al final de las
labores.
- Desinfecte sus herramientas con una dilucin de cal,
cloro o leja.

ESQUEMA DE CAMARA DE CONTACTO DE CLORO

Esquema de Cmara de Contacto

FUNCIN:

La cmara de contacto tiene como funcin asegurar u

n tiempo de contacto fijo entre el agua y el cloro, de ta
l modo de asegurar la remocin de bacterias, virus y p
arsitos presentes en el agua.

OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Un programa rutinario de operacin y mantenimiento

(O/M) debe ser desarrollado y puesto en marcha para
todo sistema de desinfeccin con cloro. El programa
de O/M incluye las siguientes actividades.

- Desensamble y limpieza de los diversos componentes

del sistema, tales como los metros flotas una vez
cada seis meses.
- Remocin de depsitos de hierro y magneso usando,
por ejemplo, cido muritico.
- Mantenimiento de las vlvulas de rebombeo.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

- Inspeccin y limpieza anual de las vlvulas y resortes.

- Cumplimiento con las recomendaciones de O/M de los
fabricantes.
- Evaluacin y calibrado de equipos tal como lo
recomienda el fabricante de los equipos.
- Desarrollo de un plan de respuesta a emergencias
para el almacenaje del gas de cloro.

SISTEMA DE CLORACION

DESCRIPCIN GENERAL.

El sistema de cloracin para el tratamiento de agua

residuales que se desarrollar en el presente manual,
est compuesto por un tanque de polietileno donde se
cargar la solucin clorada y un segundo recipiente de
polietileno que ser el recipiente dosificador que
funciona bajo el principio de carga hidrulica
constante gracias a que cuenta con una vlvula de
cierre en el ingreso de agua. Este sistema emite agua
clorada hacia la cmara de contacto de cloro.

Se debe construir una caseta para proteger las

instalaciones de personas extraas que
eventualmente podran manipularlas de manera
inadecuada

TANQUE DOSIFICADOR.

El dosificador, que generalmente es un recipiente de

plstico, y que tiene como funcin, entregar a la
cmara de contacto de cloro agua con una cantidad
constante de solucin clorada, est compuesto por el
mismo recipiente en la cual se adiciona un flotador
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

,que colocado dentro del tanque dosificador en la

superficie de la solucin clorada, capta esta solucin a
travs de un pequeo orificio(entre 1.5mm 2mm)
sumergido algunos centmetros debajo del nivel del
agua en un tubo de PVC (principio de orificio de carga
constante). Al penetrar en el orificio, la solucin
clorada fluye dentro de una manguera de plstico
flexible que conduce la solucin hasta la salida del
tanque y en consecuencia gotea en la cmara de
contacto de cloro.

PREPARACIN DE LA SOLUCIN CLORADA Y

REGULACIN DEL SISTEMA

- Antes de realizar la preparacin la solucin clorada,

prevenga todos los insumos que se va a requerir as
como los equipos de proteccin personal necesarios
como: Mandil, lentes, mascarilla y guantes.

- Obtener la cantidad de hipoclorito de calcio a partir

del diseo de la dosificacin que segn los clculos es
de 11.6kg por mes de cloro estos sern disueltos en
dos tanques de 200 lts en cada tanque de 200 litros se
disolvern 5.8kg de hipoclorito de Calcio al 70%.
- 5.8 kg de hipoclorito de calcio al 70% se vierte en un
balde de plstico de tamao adecuado y se aade
agua para disolverlo, luego, utilizando un colador fino
se vierte esta mezcla en el tanque de polietileno,
asegrese que la llave de salida del tanque de
polietileno este cerrada y luego llenar la solucin
preparada y completar con agua el volumen que
permitir obtener la dosis deseada (1 6 mg/lt).
Mantener cerrado el tanque con la solucin clorada.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

- Asegrese que el control de dosificacin, est cerrado.

Abra la llave del tanque de polietileno para conectar
con el tanque dosificador.
- Del tanque dosificador gire el dispositivo de control
hasta obtener el caudal de aplicacin del
desinfectante. Puede ayudarse con un recipiente de
volumen conocido (o una probeta) y un cronmetro.
- En un cuadro de control se llenara cada mes los
caudales de ingreso y salida de la PTAR, el dato de
ingreso de caudal a la PTAR servir para ajustar la
cantidad de cloro en kg que se preparara para ese
mes, la cantidad de cloro se calculara con la siguiente
formula:

P
Donde:
P = Peso en gramos
Q = Caudal de ingreso a la PTAR en l/s
T = Tiempo de recarga en segundos (para un mes
ser: 30x24x60x60 = 2592000 segundos)
Cc = Demanda total de cloro o concentracin en mg/l,
ser entre el rango de 1 1 mg/l
%HTH = Porcentaje de Hip Calcio ser igual a 70%

Formula simplificada y rpida para calcular la

cantidad de cloro para un mes:

En la formula colocar el caudal de ingreso de la PTAR

P y calcular la cantidad de cloro que
en litro por segundo
se requerir para un mes. La cantidad de cloro que
resulte se dividir entre dos y se separara en dos
bolsas, cada bolsa ser disuelta en cada tanque de
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

200lts y se proceder a seguir los pasos para la

preparacin de la solucin clorada.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

FICHA DE CONTROL DE CLORACION

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES

Comunidad/Anexo/Sector:

Peso en Caudal de Caudal de

Fech Activida Nombre y
Cargo Kg de Ingreso a la salida de la Observaciones
a d Apellidos
cloro PTAR PTAR
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

OPERACIN Y MANTENIIENTO DE BIODIGESTORES

CAJA DE REGISTRO

Evaluar semanalmente que el agua este corriendo libremente y que no existan

objetos ajenos dentro de la caja de registro.

Se debe tener mucho cuidado de no tirar basura u otro objeto dentro del inodoro,
pero en caso de que esto suceda involuntariamente, es en la caja de registro
donde se debe eliminar.

FUNCIONAMIENTO:

El agua entra por el tubo N01 hasta el fondo, donde las bacterias empiezan la
descomposicin, luego sube y una parte para el filtro N02.

La materia orgnica que se escapa es atrapada por las bacterias fijadas en los
arcos de plstico del filtro y luego, ya tratada sale por el tubo N03.

Las grasas salen a la superficie, donde las bacterias las descomponen volvindose
gas, lquido a lado pesado que cae al fondo.

Las aguas tratadas pueden ser evacuadas hacia jardineras o pueden conectarse al
alcantarillado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Abriendo la vlvula N04 el lodo alojado en el fondo sale por gravedad: lo puede
extraer de preferencia cada seis meses.

Si observa que sale con dificultad, puede remover con un palo de escoba en el
tubo N05.

Es necesario volver a llenar de agua despus de haberse extrado los lodos.

La vlvula de lodos deber permanecer cerrada y solo abrirse para limpieza. El

lodo extrado lo puede utilizar como abono para jardines.
 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN LA
LOCALIDAD DE PUNYA, DISTRITO DE ATAQUERO, PROVINCIA DE CARHUAZ ANCASH

El periodo de extraccin de lodos es entre 10 y 30 meses, segn su uso

No saque ni retire el material plstico que estas dentro del tanque del biodigestor,
ya que es el material filtrante.

Para el buen funcionamiento de su tanque siempre deber estar lleno de agua

hasta el nivel de salida de agua, no rebalsando por la tapa. En caso de estar vaco
no est funcionando.

CAJA DE LODOS

Esta caja es construida sonde se ubica la vlvula de lodos, debe verificarse

semanalmente que la caja no est llena de agua, si es as sacar con algn
recipiente para que quede vaca y garantizar que la vlvula de lodos est en
perfectas condiciones.