Glosario de trminos

Acolia: heces de color amarillo u ocre por ausencia o disminucin del contenido
de pigmento biliar (estercobilingeno).
Acfeno o tinnitus: sensacin auditiva anormal que, en general, es percibida
solamente por el sujeto.
Adenopata: ganglio linftico alterado.
Afaquia: ausencia del cristalino.
Afasia: es un defecto del lenguaje debido a una lesin enceflica; el paciente
puede tener una dificultad para comprender preguntas o texto escrito (afasia
sensorial) o para expresarse en forma verbal o escrita (afasia motora).
Afona: es una prdida o disminucin de la voz.
Aftas bucales: lesiones ulceradas que afectan la mucosa de la boca, de forma
ovalada y rodeadas por eritema; son muy dolorosas.
Agarofobia: es una sensacin de angustia de estar en lugares en que podra ser
difcil o muy embarazoso escapar o en los que sera difcil recibir ayuda en el
caso que se presentaran sntomas sbitos.
Alopeca: prdida de cabello, difuso o en reas.
Alucinacin: error sensorial en el cual el sujeto percibe sin que exista un objeto o
estmulo real.
Amenorrea: ausencia de reglas durante un perodo mayor de 90 das.
Aneurisma: dilatacin de una arteria o parte de ella, con compromiso de las 3
tnicas.
Angina: se usa el trmino para referirse al dolor torcico de origen coronario).
Anisocoria: pupilas de diferente tamao.
Anorexia: falta de apetito.
Anuria: excrecin de menos de 100 ml de orina en 24 horas.
Apnea: detencin del flujo areo respiratorio, ausencia de respiracin por mas de
20 segundos
 Ascitis: acumulacin anormal de lquido libre en la cavidad peritoneal; puede
corresponder a un transudado (si no es inflamatorio), o a un exudado (si es
inflamatorio). Se llama hemoperitoneo si se acumula sangre; biliperitoneo si
corresponde a bilis y ascitis quilosa si se acumula linfa.
Astenia: estado en el cual el paciente se siente decado, con falta de fuerzas.
Asterixis: temblor producido por la imposibilidad de mantener prolongadamente
la mano en extensin forzada y se produce una oscilacin irregular.
Astigmatismo: defecto de la curvatura de los medios refringentes del ojo que
impide la convergencia en un solo foco de los rayos luminosos de diferentes
meridianos.
Ataxia: alteracin en la coordinacin de los movimientos.

Balanitis: inflamacin del glande.

Balanopostitis: inflamacin del glande y del prepucio.
Blefaritis: es una inflamacin aguda o crnica de los prpados. Se puede deber
a infecciones, alergias o enfermedades dermatolgicas.
Bocio: aumento de volumen de la glndula tiroides.
Broncorrea: eliminacin de gran cantidad de expectoracin.
Bruxismo: tendencia de algunas personas de hacer rechinar los dientes.
Bulimia: hambre insaciable o apetito muy aumentado,

Catarata: opacidad del cristalino.

Cefalea: dolor de cabeza.
Celulitis: inflamacin del tejido celular subcutneo, es una inflamacin, no
contagiosa, de la piel y el tejido debajo de ella, como resultado de una infeccin
bacterial. Aunque se presenta ms comnmente en la cara y la parte baja de las
piernas, cualquier otra rea del cuerpo puede ser afectada.
Chalazin: es una inflamacin crnica de una glndula meibomiana de los
prpados.
 Cianosis: coloracin azul-violcea de la piel y mucosas por aumento de la
hemoglobina reducida en la sangre capilar.
Cifosis: curvatura anormal hacia adelante de la columna vertebral dorsal; el
paciente se tiende a gibar.
Clonus o clono: son contracciones rtmicas e involuntarias.
Colecistitis: inflamacin de la vescula biliar.
Coluria: orina de color caf debido a la presencia de bilirrubina conjugada;
cuando la orina se agita, la espuma que se forma es amarilla (esto la diferencia
de otros tipos de orina cuya espuma es blanca).
Coma: estado de prdida completa de la conciencia, de la motilidad voluntaria y
de la sensibilidad, conservndose slo las funciones vegetativas (respiracin y
circulacin). El paciente no responde ante estmulos externos, incluso capaces de
producir dolor.
Compulsin: comportamiento o acto mental repetitivo que la persona se siente
impulsada a ejecutar, incluso contra su juicio o voluntad, como una forma de
paliar la angustia o de prevenir alguna eventualidad futura.
Confusin: corresponde a una alteracin psiquitrica, generalmente de tipo
agudo, asociada a cuadros infecciosos, txicos o metablicos, en el que el
paciente no es capaz de enjuiciar en forma correcta su situacin y presenta
desorientacin en el tiempo y en el espacio, no reconoce a las personas y objetos
familiares, no se concentra y falla su memoria.
Conjuntivitis: inflamacin de las conjuntivas, ojo.
Constipacin (estitiquez, estreimiento): hbito de evacuacin intestinal que
ocurre distanciado (cada 2 o ms das).
Cuadriparesia o cuadripleja: debilidad o parlisis de las cuadro extremidades,
respectivamente.

Delirio: el paciente impresiona desconectado de la realidad, con ideas

incoherentes, ilusiones y alucinaciones, sin advertir su error.
Dextrocardia: cuando el corazn se ubica en el trax hacia la derecha.
 Diaforesis: transpiracin profusa.
Diarrea: evacuacin de deposiciones con contenido lquido aumentado y de
consistencia disminuida, generalmente con mayor frecuencia que lo normal.
Diplopa: visin doble de los objetos, habitualmente por falta de alineacin de los
ejes de los globos oculares. Generalmente es binocular.
Disartria: es un trastorno del lenguaje.
Disentera: es una deposicin diarreica acompaada de mucosidades y sangre;
se asocia a inflamacin importante del colon y el recto.
Disestesia: es la produccin de una sensacin displacentera y en ocasiones
dolorosa por un estmulo que no debiera serlo, como rozar con un algodn.
Disfagia: dificultad para deglutir o tragar. Puede sentirse como un problema a
nivel alto, en la orofaringe, o a nivel retroesternal, al no descender el bolo
alimenticio.
Dismenorrea: menstruaciones dolorosas.
Disnea paroxstica nocturna: disnea que despierta al paciente en la noche y lo
obliga a sentarse o ponerse de pie.
Disnea: sensacin de falta de aire; dificultad en la respiracin.
Dispepsia: se refiere a sntomas digestivos inespecficos que guardan relacin
con la ingesta de alimentos (p.ej., meteorismo, eructacin, plenitud epigstrica,
etc.).
Distonas: son contracciones musculares que pueden ser permanentes o
desencadenarse al efectuar determinados movimientos (p.ej.: tortcolis
espasmdica, calambre del escribiente, distonas de torsin, etc.)
Diuresis: Secrecin de orina, (orinar)
Disuria: dificultad para orinar (disuria de esfuerzo) o dolor al orinar (disuria
dolorosa).

Ectropin: eversin del prpado, especialmente el inferior; las lgrimas no logran

drenar por el canalculo y el ojo lagrimea constantemente (epfora).
 Edema: acumulacin excesiva de lquido seroalbuminoso en el tejido celular,
debida a diversas causas (p.ej.: aumento de la presin hidrosttica, disminucin
de la presin onctica o del drenaje linftico, aumento de la permeabilidad de las
paredes de los capilares).
Eflides: corresponde a las pecas.
Egofona: "voz de cabra"; es una variedad de broncofona caracterizada por su
semejanza con el balido de una cabra. Sinnimo: pectoriloquia caprina.
Empiema: exudado purulento en la cavidad pleural.
Entropin: condicin en la que los prpados estn vertidos hacia adentro y las
pestaas irritan la crnea y la conjuntiva.
Enuresis: miccin nocturna, involuntaria, despus de los 3 aos de edad.
Epicanto: es un pliegue vertical en el ngulo interno del ojo. Se ve en algunas
razas asiticas y en personas con sndrome de Down (mongolismo).
Epididimitis: es una inflamacin del epiddimo. rgano masculino.
Epiescleritis: es una inflamacin de la epiesclera (ojo) que es una capa de tejido
que se ubica entre la conjuntiva bulbar y la esclera; se debe habitualmente a una
causa autoinmune.
Epfora: lagrimeo constante de un ojo.
Epistaxis: hemorragia de las fosas nasales.
Eritema: es un enrojecimiento de la piel, en forma de manchas o en forma difusa,
que se debe a vasodilatacin de pequeos vasos sanguneos y que desaparece
momentneamente al ejercer presin.
Erupcin o exantema: corresponde a la aparicin relativamente simultnea de
lesiones (p.ej., mculas, vesculas o ppulas), en la piel o en las mucosas.
Escama: laminilla formada por clulas epidrmicas que se desprenden
espontneamente de la piel.
Escara: placa de tejido necrosado que se presenta como una costra negra o
pardusca y que alcanza hasta planos profundos de la dermis.
Esmegma: material blanquecino y maloliente que se puede acumular en el surco
balano prepucial en hombres con fimosis o que no se efectan un buen aseo.
 Esotropa o esoforia: es un estrabismo convergente; el ojo desviado mira hacia
el lado nasal, mientras el otro ojo est enfocando hacia adelante.
Esplenomegalia: bazo de gran tamao.
Esteatorrea: deposiciones con exceso de grasa o aceites; habitualmente son de
aspecto brilloso y dejan en el agua del escusado gotas de grasa.
Estenosis: estrechez patolgica de un conducto.
Estomatitis angular o queilitis angular: inflamacin de la comisura bucal con
formacin de grietas, que habitualmente se conoce como "boquera".
Estomatitis: inflamacin de la mucosa de la boca.
Estrabismo: falta de alineacin de los ejes visuales de los ojos, de modo que no
pueden dirigirse simultneamente a un mismo punto.
Exotropa: es un estrabismo divergente; el ojo desviado mira hacia el lado
temporal, mientras el otro ojo est enfocando hacia adelante.
Expectoracin hemoptoica: esputo secrecin bronquial sanguinolento.
Expectoracin: secreciones provenientes del rbol traqueo-bronquial.

Ftor: corresponde al aliento (aire espirado que sale de los pulmones); puede
tener un olor especial (p.ej., ftor urmico, ftor heptico).
Fimosis: prepucio estrecho que no permite descubrir el glande.
Fisura: corresponde a un surco, una grieta o una hendidura.
Flebitis: inflamacin de una vena.
Fobia: es un temor enfermizo, obsesionante y angustioso, que sobreviene en
algunas personas. Por ejemplo: claustrofobia (temor a permanecer en espacios
cerrados).
Fotofobia: molestia o intolerancia anormal a la luz.
Fotosensibilidad: reaccin cutnea anormal que resulta de la exposicin al sol
(p.ej., eritema persistente, edema, urticaria).
Frmito: vibracin que es perceptible con la palpacin (p.ej.: por frotes
pericrdicos o pleurales).
G

Galactorrea: secrecin abundante o excesiva de leche.

Gangrena. Necrosis o muerte de tejido.
Ginecomastia: volumen excesivo de las mamas en el hombre.
Gingivitis: una inflamacin de las encas.
Glaucoma: condicin en la que presin del ojo est elevada. Puede llevar a la
atrofia de la papila ptica y la ceguera.
Glositis: inflamacin de la lengua.

Hematemesis: vmito de sangre.

Hematoquecia: sangramiento digestivo bajo, con eliminacin de deposiciones
sanguinolentas o de sangre fresca.
Hematuria: orina con sangre.
Hemianopsia: ceguera de la mitad del campo visual de uno o ambos ojos.
Hemiparesia o hemipleja: debilidad o parlisis de ambas extremidades de un
lado del cuerpo, respectivamente.
Hemoptisis: expectoracin de sangre roja, exteriorizada por accesos de tos.
Hidrocele: acumulacin de lquido en la tnica vaginal alrededor del testculo.
Hidronefrosis: dilatacin de la pelvis y clices renales por obstruccin del urter.
Hipermenorrea: menstruacin abundante en cantidad.
Hipermetropa: dificultad para ver con claridad los objetos situados cerca de los
ojos. Los rayos luminosos procedentes de objetos situados a distancia forman el
foco ms all de la retina.
Hiperqueratosis: engrosamiento de la capa crnea de la piel.
Hipertrofia: desarrollo exagerado de una parte de un rgano sin alterar su
estructura (p.ej.: hipertrofia del ventrculo izquierdo; hipertrofia muscular).
Hipospadias: condicin en la que el meato uretral desemboca ms abajo de lo
normal, en una posicin ventral del pene.
 Hirsutismo: aumento exagerado del pelo corporal de la mujer en reas donde
normalmente no ocurre.

Ictericia: coloracin amarilla de las escleras, piel y mucosas, por acumulacin de

bilirrubina.
Ileo: obstruccin o parlisis intestinal.
Inflamacin: estado morboso caracterizado por rubor (hiperemia), tumor
(aumento de volumen), calor (aumento de la temperatura local) y dolor; a estos
signos se puede agregar trastorno funcional.
Isquemia: estado asociado a una circulacin arterial deficiente de un tejido.

Leucorrea: descarga vaginal blanquecina.

Lientera: deposiciones con alimentos no digeridos, como arroz, carne, trozos de
tallarines; no implica la presencia de hollejos.
Lipotimia: es equivalente al desmayo comn.
Liquenificacin: engrosamiento de la piel, que se asocia habitualmente a prurito
y rascado, en que se acenta el cuadriculado cutneo normal y hay cambios de
coloracin (hiper o hipocroma).
Lvideses: aspecto marmreo, violceo y reticulado de la piel debido a mala
irrigacin cutnea.

Macrosoma: desarrollo exagerado del cuerpo.

Mcula: es una mancha en la piel que habitualmente es plana.
Mastalgia: corresponde a un dolor en las mamas.
Mastitis: inflamacin de la glndula mamaria
Melena: deposicin negra como el alquitrn, de consistencia pastosa y olor ms
fuerte o penetrante que lo habitual, que refleja una sangramiento digestivo alto,
por encima del ngulo de Treitz.
 Menarquia: corresponde a la primera menstruacin espontnea en la vida de la
una mujer.
Menopausia: es la ltima menstruacin espontnea en la vida de una mujer.
Meteorismo: distensin del abdomen por gases contenidos en el tubo digestivo.
Metrorragia: hemorragia genital en la mujer que es independiente del ciclo
sexual ovrico.
Midriasis: pupilas dilatadas.
Miopata: enfermedad del msculo esqueltico.
Miopa: cortedad de la vista; disminucin de la vista, defecto visual debido a la
mayor refraccin del ojo, en el que los rayos luminosos procedentes de objetos
situados a distancia forman el foco antes de llegar a la retina.
Miosis: pupilas chicas.
Monoparesia o monopleja: debilidad o parlisis de una extremidad,
respectivamente.

Neumoperitoneo: aire o gas en la cavidad peritoneal.

Nicturia: emisin de orina ms abundante o frecuente por la noche que durante
el da.
Ndulo: lesin solevantada, circunscrita, habitualmente sobre 1 cm de dimetro.

Obnubilacin: estado en el cual el paciente se encuentra desorientado en el

tiempo (no sabe la fecha) o en el espacio (no reconoce el lugar donde se
encuentra); est indiferente al medio ambiente (reacciona escasamente frente a
ruidos intensos o situaciones inesperadas y est indiferente a su enfermedad).
Oliguria: diuresis de menos de 400 ml y de ms de 100 ml de orina en 24 horas.
Onfalitis: es una inflamacin del ombligo.
Ortopnea: disnea intensa que le impide al paciente estar acostado con la
cabecera baja y le obliga a estar sentado o, por lo menos, semisentado.
 Orzuelo: inflamacin del folculo de una pestaa, habitualmente por infeccin
estafiloccica. Se forma un pequeo fornculo en el borde del prpado.
Otalgia otitis: dolor de odos.

Ppula: lesin solevantada, circunscrita, de menos de 1 cm. de dimetro. Puede

deberse a cambios de la epidermis o de la dermis.
Parafimosis: condicin en la que el prepucio es estrecho y despus de
deslizarse hacia atrs para dejar el glande descubierto, no puede deslizarse
nuevamente hacia adelante y lo comprime.
Paraparesia o parapleja: debilidad o parlisis de ambas extremidades
inferiores, respectivamente.
Paresia: disminucin de fuerzas.
Parestesias: sensacin de "hormigueo" o "adormecimiento".
Peritonitis: inflamacin del peritoneo.
Petequias: pequeas manchas en la piel formada por la efusin de sangre, que
no desaparece con la presin del dedo.
Pirosis: sensacin de ardor o acidez en el epigastrio o la regin retroesternal.
Pleja: falta completa de fuerzas; parlisis.
Pleuresa: inflamacin de las pleuras.
Poliaquiuria: micciones (orina) repetidas con volmenes urinarios pequeos.
Polidipsia: sed excesiva.
Polifagia: aumento anormal del apetito.
Polimenorrea: menstruaciones que aparecen con intervalos menores de 21 das.
Polipnea o taquipnea: respiracin rpida, poco profunda.
Poliuria: diuresis mayor a 2.500 ml de orina en 24 horas.
Presbiopa o presbicia: hipermetropa adquirida con la edad; de cerca se ve mal
y de lejos, mejor. Se debe a una disminucin del poder de acomodacin por
debilidad del msculo ciliar y menor elasticidad del cristalino.
Proteinuria: presencia de protenas en la orina.
 Psicosis: es una desorganizacin profunda del juicio crtico y de la relacin con
la realidad, asociado a trastornos de la personalidad, del pensamiento, ideas
delirantes y frecuentemente alucinaciones (p.ej.: la persona siente voces que le
ordenan efectuar determinadas misiones). Es posible que a partir de una
conducta errtica o inapropiada se pueda detectar una psicosis de base.
Aptosis: corresponde a un descenso (p.ej., ptosis renal, en relacin a un rin
que est en una posicin ms baja).
Pujo: contracciones voluntarias o involuntarias a nivel abdominal bajo en relacin
a irritacin vesical (pujo vesical en una cistitis), rectal (pujo rectal en una rectitis) o
en el perodo expulsivo del parto.
Pstulas: vesculas de contenido purulento.

Queilitis: inflamacin de los labios.

Queloide: tipo de cicatriz hipertrfica.
Quemosis: edema de la conjuntiva ocular.
Queratitis: inflamacin de la crnea.
Queratoconjuntivitis: inflamacin de la crnea y la conjuntiva. En la
queratoconjuntivitis sicca existe falta de lgrimas y el ojo se irrita (se presenta en
la enfermedad de Sjgren).

Rectorragia, hematoquecia o colorragia: defecacin con sangre fresca.

Regurgitacin: retorno espontneo de contenido gstrico hacia la boca o faringe,
no precedido ni acompaado de nuseas.
Rinitis: inflamacin de la mucosa de las fosas nasales.
Rinorrea: salida de abundantes mocos o secrecin acuosa por la nariz.
Roncha: zona de edema de la piel, de extensin variable, de bordes netos,
habitualmente muy pruriginosa, tal como se ve en las urticarias.
Roncus: son ruidos continuos, de baja frecuencia, como ronquidos. Se producen
cuando existe obstruccin de las vas areas.
S

Sialorrea: salivacin abundante.

Sibilancias: son ruidos continuos, de alta frecuencia, como silbidos,
generalmente mltiples. Se producen cuando existe obstruccin de las vas
areas. Son frecuentes de escuchar en pacientes asmticos descompensados.
Signo de Cullen: coloracin azulada que puede aparecer en la regin
periumbilical en hemorragias peritoneales (p.ej.: en embarazo tubario roto, en
pancreatitis agudas necrohemorrgicas).
Signo: manifestacin objetiva de una enfermedad que puede ser constatada en
el examen fsico (p. ej., esplenomegalia, soplo de insuficiencia mitral).
Sndrome: conjunto de sntomas y signos que se relacionan entre s en
determinadas enfermedades (p. ej., sndrome ictrico, sndrome anmico).
Singulto: corresponde al hipo.
Sntoma: manifestacin de una alteracin orgnica o funcional que slo es capaz
de apreciar el paciente (p.ej., el dolor).
Sopor: el paciente impresiona estar durmiendo. Si al estimularlo, despierta, pero
no llega a la lucidez, y acta como si estuviera obnubilado, respondiendo
escasamente preguntas simples, se trata de un sopor superficial; al dejarlo
tranquilo, el paciente vuelve a dormirse. Si es necesario aplicar estmulos
dolorosos para lograr que abra los ojos o mueva las extremidades (respuesta de
defensa), se trata de un sopor profundo.

Telangiectasia: dilatacin de pequeos vasos sanguneos visibles a ojo

desnudo.
Telarquia: aparicin de los primeros signos de desarrollo mamario.
Tenesmo: deseo de seguir evacuando (tenesmo rectal en una rectitis) o de tener
micciones (tenesmo vesical en una cistitis), aunque ya se haya eliminado todo el
contenido.
Tinnitus: zumbido tipo pito de los odos.
 Tiraje: retraccin del hueco supraesternal con cada inspiracin en cuadros de
obstruccin de las vas areas.
Trombosis: formacin de un cogulo en el lumen de un vaso (p.ej.:
flebotrombosis).

lcera: solucin de continuidad que compromete el dermis y los tejidos

profundos; su reparacin es mediante una cicatriz.
Uretrorragia: salida de sangre por la uretra, independiente de la miccin.

Valgo: dirigido hacia fuera (p.ej. genu valgo).

Vrice: dilatacin permanente de una vena.
Varicocele: dilataciones varicosas de las venas del cordn espermtico; es ms
frecuente de encontrar en el lado izquierdo.
Varo: dirigido hacia dentro (p.ej. genu varo).
Vasculitis: inflamacin de vasos sanguneos.
Vesculas, ampollas y bulas: son lesiones solevantadas que contienen lquido.
Las ms pequeas son las vesculas ; las ampollas tienen ms de 1 cm de
dimetro ; las bulas alcanzan tamaos mayores.
Vmito: expulsin violenta por la boca de materias contenidas en el estmago.

Xantelasmas: formaciones solevantadas y amarillentas que se presentan en los

prpados de algunos pacientes con trastornos del metabolismo del colesterol.
Xeroftalma: condicin en la que existe falta de lgrimas y el ojo se irrita.
Xerostoma: sequedad de la boca por falta de produccin de saliva.