8WLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR"6FLHQWLF$PHULFDQ(VSDxRO

6:6;96:<;030A(46:*6620,:7(9(6-9,*,93,<5(4,169,?7,90,5*0(,5,3:0;06H3
*65;05<(95(=,.(5+6769,3:0;06I<:;,+(*,7;(,3<:6+,*6620,:+,(*<,9+6*655<,:;9(
763;0*(+,6620,:H

"  

"     

t4SHKHY@LNRRNKNDKONQBHDMSNCDMTDRSQNBDQDAQN
&XiOHVHOSUREOHPDFRQVRORH[SORWDUXQDSDUWHGHQXHVWUDPDWHULDJULV"

696)@55,6@+,3+,+0*0,4)9,+,
#0,>;/0:055.30:/

KWWSVZZZVFLHQWLFDPHULFDQFRPHVSDQROQRWLFLDVXWLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR 
 8WLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR"6FLHQWLF$PHULFDQ(VSDxRO

9+0;6J3,.902/6+26g0 ;6*2/6;6

38%/,&,'$'_'(181&,$5$181&,2

(OFHUHEURKXPDQRHVFRPSOHMR-XQWRFRQODUHDOL]DFLyQGHPLOORQHVGH
DFWRVPXQGDQRVFRPSRQHFRQFLHUWRVHPLWHPDQLILHVWRV\HODERUD
VROXFLRQHVHOHJDQWHVSDUDODVHFXDFLRQHV(VODIXHQWHGHWRGRVORV
VHQWLPLHQWRVKXPDQRVFRPSRUWDPLHQWRVH[SHULHQFLDVDVtFRPRHOGHSyVLWR
GHODPHPRULD\ODDXWRFRQFLHQFLD$VtTXHQRHVQLQJXQDVRUSUHVDTXHHO
FHUHEURVLJDVLHQGRXQPLVWHULRHQVtPLVPR

6XPDQGRDHVHPLVWHULRHVWiODDILUPDFLyQGHTXHORVKXPDQRVVROR
HPSOHDQHOSRUFLHQWRGHVXFHUHEUR6LVRORODJHQWHQRUPDOSXGLHUD
DSURYHFKDUHVHRWURSRUFLHQWRHOORVWDPELpQSRGUtDQFRQYHUWLUVHHQ
VDELRVTXHUHFXHUGDQDODYHLQWLXQDSRVLFLyQGHFLPDORWDOYH]LQFOXVR
WHQGUtDQSRGHUHVWHOHTXLQpWLFRV$XQTXHHVXQDLGHDVHGXFWRUDHOPLWRGHO
SRUFLHQWRHVWiWDQHTXLYRFDGRTXHHVFDVLULGtFXORGLFHHOQHXUyORJR

KWWSVZZZVFLHQWLFDPHULFDQFRPHVSDQROQRWLFLDVXWLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR 
 8WLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR"6FLHQWLF$PHULFDQ(VSDxRO

%DUU\*RUGRQGHOD(VFXHODGH0HGLFLQD-RKQV+RSNLQVHQ%DOWLPRUH
$XQTXHQRKD\QLQJ~QUHVSRQVDEOHGHILQLWLYRSDUDFXOSDUSRUHVWDOH\HQGD
ODQRFLyQKDVLGRYLQFXODGDDOSVLFyORJR\HVFULWRUHVWDGRXQLGHQVH:LOOLDP
-DPHVTXLHQDUJXPHQWyHQ7KH(QHUJLHVRI0HQTXHHVWDPRVKDFLHQGRXVR
GHVRORXQDSHTXHxDSDUWHGHQXHVWURVSRVLEOHVUHFXUVRVPHQWDOHV\ItVLFRV
7DPELpQVHKDDVRFLDGRFRQ$OEHUW(LQVWHLQTXLHQVXSXHVWDPHQWHORXVy
SDUDH[SOLFDUVXDOWtVLPRLQWHOHFWRFyVPLFR

/DGXUDELOLGDGGHOPLWRGLFH*RUGRQVHGHULYDGHODVFRQFHSFLRQHVGHODV
SHUVRQDVVREUHVXSURSLRFHUHEURYHQVXVSURSLDVGHILFLHQFLDVFRPR
HYLGHQFLDGHODH[LVWHQFLDGHPDWHULDJULVLQH[SORWDGD(VWDHVXQD
VXSRVLFLyQIDOVD/RTXHHVFRUUHFWRVLQHPEDUJRHVTXHHQFLHUWRV
PRPHQWRVGHODYLGDGHDOJXLHQFRPRFXDQGRVLPSOHPHQWHHVWDPRVHQ
UHSRVR\SHQVDQGRSRGHPRVHVWDUXVDQGRVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWUR
FHUHEUR

5HVXOWDVLQHPEDUJRTXHXWLOL]DPRVYLUWXDOPHQWHFDGDSDUWHGHOFHUHEUR\
TXH>ODPD\RUSDUWH@GHOFHUHEURHVWiDFWLYRFDVLWRGRHOWLHPSRDxDGH
*RUGRQ3RQJiPRVORGHHVWDPDQHUDHOFHUHEURUHSUHVHQWDHOWUHVSRU
FLHQWRGHOSHVRGHOFXHUSR\XWLOL]DHOSRUFLHQWRGHVXHQHUJtD

(QSURPHGLRHOFHUHEURKXPDQRSHVDDSUR[LPDGDPHQWHWUHVOLEUDV\
FRPSUHQGHODSDUWHIURQWDOGHOFHUHEURTXHHVODSRUFLyQPiVJUDQGH\OD
TXHUHDOL]DWRGDVODVIXQFLRQHVFRJQLWLYDVVXSHULRUHVHOFHUHEHOR
UHVSRQVDEOHGHODVIXQFLRQHVPRWRUDVFRPRODFRRUGLQDFLyQGHOPRYLPLHQWR
\HOHTXLOLEULR\HOWDOORFHUHEUDOGHGLFDGRDIXQFLRQHVLQYROXQWDULDVFRPROD
UHVSLUDFLyQ/DPD\RUtDGHODHQHUJtDFRQVXPLGDSRUHOFHUHEURLPSXOVDHO
GLVSDURUiSLGRGHPLOORQHVGHQHXURQDVTXHVHFRPXQLFDQHQWUHVt/RV
FLHQWtILFRVSLHQVDQTXHWDOGLVSDURQHXURQDO\ODFRQH[LyQHVORTXHGDOXJDU
DWRGDVODVIXQFLRQHVVXSHULRUHVGHOFHUHEUR(OUHVWRGHVXHQHUJtDVHXWLOL]D
SDUDFRQWURODURWUDVDFWLYLGDGHVWDQWRODVDFWLYLGDGHVLQFRQVFLHQWHVFRPROD
IUHFXHQFLDFDUGtDFD\ODVFRQVFLHQWHVFRPRFRQGXFLUXQDXWR

$XQTXHHVFLHUWRTXHHQXQPRPHQWRGDGRWRGDVODVUHJLRQHVGHOFHUHEURQR
HVWiQGLVSDUDQGRVLPXOWiQHDPHQWHORVLQYHVWLJDGRUHVGHOFHUHEURTXHXVDQ

KWWSVZZZVFLHQWLFDPHULFDQFRPHVSDQROQRWLFLDVXWLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR 
 8WLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR"6FLHQWLF$PHULFDQ(VSDxRO

WHFQRORJtDGHLPiJHQHVKDQGHPRVWUDGRTXHDOLJXDOTXHORVP~VFXORVGHO
FXHUSRODPD\RUtDHVWiQFRQWLQXDPHQWHDFWLYRVGXUDQWHXQSHUtRGRGH
KRUDV/DHYLGHQFLDPXHVWUDTXHHQXQGtDVHXWLOL]DHOSRUFLHQWRGHO
FHUHEURGLFH-RKQ+HQOH\QHXUyORJRGHOD&OtQLFD0D\RHQ5RFKHVWHU
0LQQHVRWD,QFOXVRHQHOVXHxRiUHDVFRPRODFRUWH]DIURQWDOTXHFRQWUROD
FRVDVFRPRHOSHQVDPLHQWRGHQLYHOVXSHULRU\ODFRQFLHQFLDGHVtPLVPRR
ODViUHDVVRPDWRVHQVRULDOHVTXHD\XGDQDODVSHUVRQDVDSHUFLELUVX
HQWRUQRHVWiQDFWLYDVH[SOLFD+HQOH\

3LHQVHHQHOVLPSOHDFWRGHVHUYLUHOFDIpHQODPDxDQDDOFDPLQDUKDFLDOD
FDIHWHUDOOHJDUDHOODYHUWHUODLQIXVLyQHQODWD]DLQFOXVRGHMDQGRHVSDFLR
H[WUDSDUDODOHFKHDOOtORVOyEXORVRFFLSLWDO\SDULHWDOODVFRUWH]DVVHQVRULDO
\PRWRUDORVJDQJOLRVEDVDOHVHOFHUHEHOR\ORVOyEXORVIURQWDOHVVHDFWLYDQ
8QDWRUPHQWDHOpFWULFDGHDFWLYLGDGQHXURQDORFXUUHFDVLDWUDYpVGHOFHUHEUR
HQWHURHQHOODSVRGHDOJXQRVVHJXQGRV(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHVLHO
FHUHEURIXHVHGDxDGRQRVHUtDFDSD]GHUHDOL]DUORVGHEHUHVGLDULRV
FRQWLQ~D+HQOH\+D\SHUVRQDVTXHVHKDQOHVLRQDGRHOFHUHEURRVHOHVKD
HOLPLQDGRSDUWHGHpOTXHWRGDYtDOOHYDQYLGDVEDVWDQWHQRUPDOHVSHURHVRHV
SRUTXHHOFHUHEURWLHQHXQDIRUPDGHFRPSHQVDU\DVHJXUDUVHGHTXHORTXH
TXHGDVHKDJDFDUJRGHODDFWLYLGDG

6HUFDSD]GHPDSHDUODVGLYHUVDVUHJLRQHV\IXQFLRQHVGHOFHUHEURHVXQD
SDUWHIXQGDPHQWDOGHODFRPSUHQVLyQGHORVSRVLEOHVHIHFWRVVHFXQGDULRVHQ
FDVRGHTXHXQDUHJLyQGHWHUPLQDGDFRPLHQFHDIDOODU/RVH[SHUWRVVDEHQ
TXHODVQHXURQDVTXHUHDOL]DQIXQFLRQHVVLPLODUHVWLHQGHQDDJUXSDUVH3RU
HMHPSORODVQHXURQDVTXHFRQWURODQHOPRYLPLHQWRGHOSXOJDUVHGLVSRQHQ
MXQWRDODVTXHFRQWURODQHOGHGRtQGLFH3RUORWDQWRDOUHDOL]DUXQDFLUXJtD
FHUHEUDOORVQHXURFLUXMDQRVHYLWDQFXLGDGRVDPHQWHORVJUXSRVQHXURQDOHV
UHODFLRQDGRVFRQODYLVLyQHORtGR\HOPRYLPLHQWRSHUPLWLHQGRDOFHUHEUR
UHWHQHUWDQWDVIXQFLRQHVFRPRVHDSRVLEOH

/RTXHQRVHHQWLHQGHHVFyPRORVJUXSRVGHQHXURQDVGHODVGLYHUVDV
UHJLRQHVGHOFHUHEURFRODERUDQSDUDIRUPDUFRQFLHQFLD+DVWDDKRUDQRKD\
HYLGHQFLDGHTXHH[LVWDXQVLWLRSDUDODFRQFLHQFLDORTXHOOHYDDORVH[SHUWRV
DFUHHUTXHHVYHUGDGHUDPHQWHXQHVIXHU]RQHXUDOFROHFWLYR2WURPLVWHULR

KWWSVZZZVFLHQWLFDPHULFDQFRPHVSDQROQRWLFLDVXWLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR 
 8WLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR"6FLHQWLF$PHULFDQ(VSDxRO

HVFRQGLGRGHQWURGHQXHVWUDVFRUWH]DVDUUXJDGDVHVTXHGHWRGDVODVFpOXODV
GHOFHUHEURVRORHOSRUFLHQWRVRQQHXURQDVHORWURSRUFLHQWRVRQ
FpOXODVJOLDOHVTXHHQFDSVXODQ\EULQGDQDSR\RDODVQHXURQDVSHURFX\D
IXQFLyQVLJXHVLHQGRDPSOLDPHQWHGHVFRQRFLGD(Q~OWLPDLQVWDQFLDQRHV
TXHXVDPRVHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEURVLPSOHPHQWHTXHVROR
HQWHQGHPRVDOUHGHGRUGHXQSRUFLHQWRVXIXQFLRQDPLHQWR

38%/,&,'$'_'(181&,$5$181&,2

62%5((/$8725

6)@55,6@+
6)@55,6@+),.(5>90;05.()6<;7,673,(5+;/,73(5,;>/,530=05.
)(9,-66;(5+)@*(47C9,65;/,69;/ /69,6-(<(0I(>(00H=,9(
+,*(+,3(;,9(5+56>-<33@+,7,5+,5;65,3,*;90*0;@I:/,*65;05<,:
;/0:>692(:(5,+0;69-69 ,769;05. ,9=0*,:H$/,556;05
:,(9*/6-40:73(*,+*644(:(5+;,9:,9796:,I6)@55,>90;,:
()6<;,5=09654,5;(5+,5,9.@H /,30=,:05;3(5;(I,69.0(H

KWWSVZZZVFLHQWLFDPHULFDQFRPHVSDQROQRWLFLDVXWLOL]DPRVVRORHOSRUFLHQWRGHQXHVWURFHUHEUR