INVENTARIO DE RECURSOS CURATIVOS EN

CENTROS DE EXPENDIO FORMALES E

INFORMALES: TUMBES

Hugo E. Delgado Sumar

Serie: Apuntes de Medicina Tradicional N 78
Ayacucho, MARZO 1990.
HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR

Ministerio de Salud
Instituto Nacional de Medicina Tradicional
Direccin General de Investigacin y Tecnologa
Lima.

Hugo E. Delgado Smar

Lima, noviembre de 1999
--------------------

2
 UNNTTEESS
AAPPU
Informacin General

1. Fuente

Inventario de recursos curativos. Centros de expendio formal e

informal de las ciudades de Tumbes, Zarumilla y Zorritos.

2. rea de estudio y nmero de informantes

Centros de expendio
Provincia
Formales Informales Total
Tumbes -- 09 09
Zarumilla -- 06 06
Zorritos -- 06 06
Total -- 21 21

3. Mtodos de recojo de la informacin

-Entrevistas en profundidad
-Recopilacin de muestras de los recursos curativos

4. Mtodo de verificacin

Entrega de las muestras al Herbario de la Direccin General de

Docencia, Capacitacin y Extensin Educativa del Instituto Nacional
de Medicina Tradicional (INMETRA).

Verificacin de la identificacin de los recursos a cargo de los

Especialistas del Herbario Institucional.

3
HU
H GO
UG O EE.. DDEELLG M
O SS
GAADDO MAARR

4
 UNNTTEESS
AAPPU
Recursos y Usos declarados por los vendedores

Nombrecomn Nombrecientfico Dolenciasoenfermedades

Afelandra Aphelandrapulcherrima Sordera
Ajoajo Gallesia Proteccindelabrujerao
integrifolia(Spreng.)Harms dao
Ajosacha Cordiaalliodora(Ruiz& Diarreas
Pav.)Oken Golpesehinchazones
Hemorragias
Heridas
Alacran Blechumpyramidatum Afeccionesdelapiel
Cancerillo (Lam.)Urb. Granos(porinfeccin)
Quemaduras
Algarrobo Prosopispallida Kunth. Diarreasaguadas
Gripe
Resfros
Amorseco BidenspilosaL. Abscesos
Aftas
Anginas
Conjuntivitis
Diabetes
Disentera
Hepatitis
Laringitis
Amorseco Desmodiumadscendens Descensos
(Sw.)DC. Infeccionesvaginales
MagiaAmorosa
Nervios
Ampatohuasca CisussicyoidesL. Dolorengeneral
Cissusverticillata(L.) Epilepsia
Nicolson&C.E.Jarvis Gripe
Hemorroides
Presinbaja
Reumatismo
Angolo Pithecellobiummultiflorum Diarreas
(Kunth)Benth.
Anturio Anthuriumuleanum Doloresengeneral
Engler.
Arcosacha Centropogoncornutus(L.) Palpitacionescardiacas
Druce Parsitosintestinales
5
HU
H UGGO GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
Arracachasalvaje Neonelsoniaacuminata Afeccionesurinarias
(Benth.)J.M.Coult.&Rose
exDrude
ArracaciaacuminataBenth.
Ayaalbahaca LantanacmaraL. Fiebres
Heridas
Herpeszoster
Hipertensin
Azulada Centrosemavirginianum Anemia
(L.)Benth. Clicosestomacales
Leucorrea
Ballarina Cardiospermum Limpiezadelosriones
halicacabumL.
Balsahuasca Arrabidaeacorallina(Jacq.) Enfermedadesdelapiel
Sandwith Herpes
Barbadecapuchico Tillandsiausneoides(L.)L. Afeccionesdelhgado
Nervios
Reumatismo
Tos
Barbasdeviejo Chamissoaaltissima(Jacq.) Astenia
Kunth Debilidad
Achyranthesaltissima Jacq. Hinchazndelospies
Barbasco Piscidiacarthagenensis Hemorragias
Jacquin Hemorroides
Heridas
Verrugas
Begonia Begoniatumbezensis Enfermedadesvenreas
Irmsch.
Begonia BegoniapleiopetalaA.DC. Enfermedadesvenreas
Bolaina MuntingiacalaburaL. Clicosestomacales
Nervios
Bolainanegra GuazumaulmifoliaLam. Bronquitis
Calvicie
Disentera
Sfilis

6
 UNNTTEESS
AAPPU
Bolsamullaca PhysalisangulataL. Dolordeodos
Hemorroides
Hepatitis
Paludismo
Parsitosintestinales
Borrachera IpomoeacarneaJacq. Estreimiento
Borrachero Phyllanthusacuminatus Leucemia
Valh. Melanoma
*Esictiotxico
Botoncillo Acmellaoleracea (L.)R.K. Diabetes
Jansen Dolordelafaringe
Dolordemuelas
Inflamacindelhgado
Botoncillo ChamaecristaNictitans(L.) Herpessimple
Moench
Cassiachamaecristavar.
nictitansKuntze
Caballosanango Farameaoccidentalis(L.)A. Doloresdecabeza
Rich. Resfros
Caballousa Triumfettaalthaeoides Afeccionesurinarias
Lam. Afeccionesuterinas
Clicos
Fracturas
Luxaciones
Caballousa TriumfettalappulaL. Diarreas
Cabezablanca Alternanthera Sarna
brasiliana(L.)Kuntze
Calaguala PolypodiumfeuilleiBertol. Abcesos
Fiebre
Gripe
Reumatismo
Tos
lcerascutneas
Camapampa Browalliaamericana(L.) Enfermedadesdelapiel
Campachu Brugmansiaarborea(L.) Alucingeno
Lagerh.
Campanilla Ipomoeanil(L.)Roth. Estreimiento

7
HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
CamodeGuinea HibiscuscannabinusL. Piojera
Cedrillo Phyllanthussalviifolius Afeccionesrenales
Kunth
Cerezacolorada MalpighiaemarginataDC. Hemorragias
Heridas
Inflamaciones
Chamico DaturastramoniumL. Afeccionespulmonares
Clicosestomacales
Doloresreumticos
Chan Hyptissuaveolens(L.)Poit. Clicosestomacales
Gastritis
Chancapiedra PhyllanthusniruriL. Clculosbiliares
Clculosrenales
Cistitis
Diabetes
Ictericia
Inflamacinrenal
Ulcerasdelapiel
Chacimarrona SalviatiliifoliaVahl. Dolordecabeza
Nervios
Susto
Chirca Chromolaenaserratuloides Afeccionesdelapiel
Chilca (Kunth)R.M.King&H.Rob. Maldechagas
Eupatoriumserratuloides
Kunth
Chirimoya AnnonacherimolaMiller. Disentera
Dolordecabeza
Heridas
Parsitosintestinales
Choloque SapindussaponariaL. Hemorroides
Heridas
Tos
Vrices
Clavocaspi RandiaaurantiacaStandl. Hinchazndelestmago
Sphinctanthusaurantiacus
(Standl.)Fagerl.

8
 UNNTTEESS
AAPPU
Coladecaballo EquisetumgiganteumL. Abscesosdentales
Afeccioneshepticas
Afeccionesrenales
Clculosbiliares
Clculosrenales
Hemorragias
Resfriado
lcerascutneas
Contraparsito SpigeliamultispicaSteud. Parsitosintestinales
Cordoncillo PiperaduncumL. Bronquitis
Clculosdelavejiga
Clculosrenales
Diarreas
Doloresestomacales
Enfermedadesvenreas
Inflamacindelagarganta
Resfro
CostilladeAdn Monsteraspruceana Artritis
(Schott)Engl. Reumatismo

Culantrillo Adiantumcapillusveneris Clculosbiliares
L. Deficienciasurinarias
Resfros
Tos
Cuncun Vallesiaglabra(Cav.)Link. Enfermedadesdelapiel
Desbaratabailes CleomespinosaJacq. Dolordeestmago
Dolordeodos
Gases
Dicliptera Diclipteraperuviana(Lam.) Fiebres
Juss.
Duraznillo Epilobiumdenticulatum Doloresestomacales
Ruiz&Pav.
Espinablanca SolanumalbidumDunal Heridas
Flordeagua Fulcaldealaurifolia(Bonpl.) Fiebres
Poir.
Barnadesialaurifolia
(Bonpl.)Kuntze
Flordeverano Ruprechtiajamesonii Hemorroides
Meisn. Heridas

9
HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
Gramadulce Cynodondactylon(L.)Pers. Evitarabortos
Limpiezadelosriones
Guama IngaedulisMartius Dolores
Guamo Inflamaciones
Ulcerasvaricosas
Guamo Ingacodonantha Pittier Diarrea
Reumatismo
Guapito PlumbagoscandensL. Abscesos
Fiebres
Reumatismo
lcerasdelapiel
Verrugas
Guayaba PsidiumGuajavaL. Calambres
Conjuntivitis
Diarreas
Gastroenteritis
Leucorrea
Guisquillo TourretialappaceaWilld
Guitarrero Citharexylumquitense Abscesos
Spreng.
Helecho Thelypterisopulenta Cariesdentales
(Kaulf.)Fosberg
Heliotropo Heliotropiumferreyrae Hemorroides
I.M.Johnst. Heridasulceradas

Heliotropo Heliotropiumadenogynum Hemorroides
Heridasulceradas
Hierbadelaaraa Pseudogynoxyscordifolia Picaduradeinsectos
(Cass.)Cabrera
GynoxyscordifoliaCass.
Hierbadelahorcado Heliotropiumcurassavicum Clculosrenales
L. Eczemas
Enfermedadesvenreas
Reumatismo
Hierbadeltoro CupheaciliataR&P. Diarreas
Purificarlasangre
Regularlamenstruacin
Hierbahedionda RuelliafloribundaHook. Diarrea
Sarampin
10
 UNNTTEESS
AAPPU
Hierbasanta CestrumauriculatumL'Hr. Clicos
Erupcionesdelcuerocabelludo
Fiebres
Hemorroides
Reumatismo
Salpullido(nios)
Horquetilla PaspalumconjugatumP.J. Calvicie
Bergius Conjuntivitis
Pterign
Huambo HeliocarpusamericanusL. Acelerarelparto
Heliocarpuspopayanensis
Kunth
Huascasisa Stigmaphyllonellipticum Dolordemuelas
(Kunth)A.Juss.
Huevosdecaballo StemmadeniaobovataK. Afeccionesdelapiel
Schum.
Huinare Malvastrum Granos
Marvavisco coromandelianum(L.) Gripe
Garcke Infeccinvaginal
Sarampin
Huito Palicoureaangustifolia Infeccionesdelapiel
Kunth
Insira Macluratinctoria(L.)D. Dolordemuelas
DonexSteud. Inflamacindelagarganta
Reumatismo
Sfilis
Tos
Jamilu Psittacanthuscucullaris Fortalecerelcabello
(Lam.)Blume
Jubabn(Cuba) TrichiliahirtaL. Asmabronquial
Conejocolorado TrichiliaspondioidesJacq. Diabetes
Matapiojo Trichiliawawranaantillana Fibromauterino
C.DC. Hipertensinarterial
Neumona
Tumoresmalignos
Junciaplana CyperuscompressusL Afeccionesrenales
Junciaplanareal CyperuselegansL. Afeccionesrenales
Lancetillablanca Commelinadiffusa Inflamacinintestinal
Burman. Inflamacinrenal

11
HU
H UG O EE.. DDEELLG
GO M
O SS
GAADDO MAARR
Lanche Myrcianthesdiscolor Dolorestomacal
(Kunth)McVaugh Doloresreumticos
Fortalecerelcerebro
Regularlamenstruacin
Laurelnegro CordiamacranthaChodat Reumatismo
Llantn PlantagomajorL. Afecciones pulmonares
Llaulli Barnadesialehmannii Tos
Hieron. Fiebre
Lucacro Waltheriaovata Cav. Prstata
Malpica AchyranthesasperaL. Enfermedadesdelapiel
Mozotillo(Costa Hidrofobia
Rica) Inflamacindelosojos
Inflamacindelsistema
urinario
Mordedurasdeserpientes
Sustitutodelasal(cenizas)
Malva Abutilonreflexum(Lam.) Facilitarelparto
Sweet
Maquimaqui Oreopanaxeriocephalus Quemaduras
Harms
Mastuerzo Tropaeolumharlingii Doloresmusculares
Sparre Enfermedadesdelapiel
Escorbuto
Insomnio
Matapalo FicusguianensisDesv.ex Fracturadehuesos
Ham. Reumatismo
Matiricaspi Clavijapungens(Willd.ex Doloresmusculares
Roem.&Schult.)Decne. Fiebre
Gripe
Matiricaspi ClavijaeuerganeaJ.F. Doloresmusculares
Macbr. Fiebre
Gripe
Moradilla Alternantheraporrigens Congestinpulmonar
(Jacq.)Kuntze Diabetes
Neumona
Retrasosdelamenstruacin
Motelohuasca BauhiniaglabraJacq. Afeccionespulmonares
Naranjadeoso Wigandiacrispa(Tafallaex Bilis

12
 UNNTTEESS
AAPPU
Tabacocimarrn Ruiz&Pav.)Kunth Reumatismo
Tos
Naranjilla SolanumquitoenseLam. Gota
Negrito ErythroxylumglaucumO.E. Sustitutodelacoca
Schulz
Erythroxylumcienaguense
E.Machado
orbo Passiflorapunctata L. Afeccionesdelhgado
Granadilla Diabetes
Hipertensin
Tos
*Esabortiva
Ocuero Vernonanthurapatens Conjuntivitis
(Kunth)H.Rob.
VernoniapatensKunth
Omb PhytolaccadioicaL. Diarreas
Estreimiento
Fiebres
Heridas
Vmitos
Organo OriganumvulgareL. Doloresabdominales
Gases
Orejitaderatn Prestoniacordifolia Alucingenoaditivodela
Woodson Ayahuasca(?)
Flato
Overo CordialuteaLam. Heridas
Inflamacinurinaria
Pjarobobo TessariaintegrifoliaR&P. Afeccionesdelhgado
Afeccionesrenales
Palillo CapparispriscaJ.F.Macbr. Hepatitis
Palobarrign PachiratrinitensisUrb. Diabetes
Paloblanco Celtisiguanaeae(Jacq.) Diarreas
Sarg.
Palonegro Cordiamacrocephala Reumatismo
(Desv.)Kunth
Palometahuayo NeeaspruceanaHeimeri Protegerlosdientes
Papayosilvestre Caricaparviflora(A.DC.) Uta
Solms Verruga
13
HU
H GO
UG GAADDO
O EE.. DDEELLG M
O SS MAARR
Papeliloo Bougainvillaeaperuviana Neumona
Humb.&Bonpl.
Pashaco Piptadeniaflava(Spreng. Regularlamenstruacin
exDC.)Benth.
Pastoestrada Eleusineindica(L.)Gaertn. Diarreas
Disentera
Disminucindelaorina
Golpesehinchazones
Gripe
Patadeperro Desmodiummolliculum Heridas
(Kunth)DC.
Patadevaca BauhiniaaculeataL. Afeccionesrenales
Pisodejunco Eleocharisgeniculata(L.) Fortificarelcabello
Roem.&Schult.
Playahuasca MikaniamicranthaKunth Estreimiento
Malaria
Quina MyroxylonperuiferumL.F. Heridas
Inflamaciones
Quemaduras
Sabaones
Sarna
Tos
lcerasdrmicas
Retama SennaMollissima(Humb. Heridas
&Bonpl.exWilld.)H.S. Sfilis
Irwin&Barneby
Sanango RauvolfiatetraphyllaL. Doloresdemuela
Hipertensinarterial
Nerviosd
SangredeDrago CrotonmenthodorusBenth Heridas
SangredeDrago CrotonglabellusL. Heridas
SangredeDrago CrotonerythrochilusMuell. Heridas
Arg. lceras
SangredeDrago CrotoncallicarpifoliusVahl Heridas
exGeiseler
Sapote CappariseucalyptifoliaO.L. Limpiezadelosriones
Haught

14
 UNNTTEESS
AAPPU
Sedaseda Calliandrataxifolia(Kunth) Hemorragiasvaginales
Benth.
Shapallejo Zanthoxylumfagara(L.) Limpiezadelasvenasyarterias
Sarg.
Shushucu Peperomiaobtusifolia(L.) Manchasdelapiel
Peperomiasalvaje A.Dietr. *Usadaenmagiaamorosa
Soldaoparao Elytrariaimbricata(Vahl) Sinusitis
(Colombia) Pers.
JusticiaimbricataVahl

Tangarana CoccolobamollisCasar. Anemia

Estrs
Impotenciasexual
Insomnio
Prdidadevisin
Tangarana TriplariscumingianaFisch. Abscesos
&C.A.Mey.exC.A.Mey. Diarreas
Fiebresinternas
Picaduraderaya
Reumatismo
Tomatecimarrn Lycopersiconperuvianum Almorranas
(L.)Mill. Callos
Hemorroides
Verrugas
Totora JuncusimbricatusLaharpe Afeccioneshepticas
Retencindeorina
Totora Juncusarcticusvar. Afeccioneshepticas
andicola(Hook.)Balslev Retencindeorina
Trinitaria MauriaheterophyllaKunth Cariesdentales
Uadegato Mimosaacantholoba Flujoblanco
(Humb.&Bonpl.Ex Inflamacinvaginal
Willdenow
Uadegato PisoniaaculeataL. Afeccioneshepticas
Zarza Reumatismo
Zarzaespinosa
Zamia ZamialindeniiRegelex Leishmaniasis
Andr Maldechagas
Zarza MimosaalbidaHumb.& Cncergstrico
Uadegato Bonpl.ExWildenow Obtenervitalidad
15
HU
H GO
UG O EE.. DDEELLG M
O SS
GAADDO MAARR

16